Ka Inuwai (Sr. Men) With Lyrics Sheet-2

8/18/2019 Ka Inuwai (Sr. Men) With Lyrics Sheet-2

1/10

°

¢

°

¢

Copyright © Kamehameha Schools Song Contest 2016

Tenor I

Tenor II

Bartione

Bass

He ma ka- na,- hema-

Stately, Freely

Kō a lo- ha,- kō a lo- ha- ka ʻu- me a- nu i!- He ma ka- na,- hema-

ka na- na ka pu ʻu- wa- i.- He ma ka- na- na ka pu ʻu- wa- i.- Ka ma ka- ni-

7

ka na- na ka pu ʻu- wa- i.- He ma ka- na- na ka pu ʻu- wa- i.- Ka ma ka- ni-

Ka ma-

4444

44

44

&‹# ∑ ∑ ∑ ∑

Tutti

Song Contest 2016

Ka InuwaiLyrics by W. J. Sheldon

Music by David Napearr. by Aaron J. Salā ('94)

Senior Men's Song

(Maikaʻi Ka Makani O Kohala)

&‹

# ∑ ∑ ∑ ∑

?# Solo Tutti

?# ∑ ∑ ∑ ∑

&‹

# con brio

&‹

#

?#

?#

Ó œ ™ œJ œ ˙ œ œ


Ó œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ


œ œ œ œ œ œ w ̇™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ œ œJ œ œ ™

œ œ œ œ œ œ w ̇™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ œj œ œ ™

œ œ œ œ œ œ w ̇™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ œ œJ œn œ ™

œ œ œ œ œ œ w ̇™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ̇™ ̇™ œ œ


2/10

°

¢

°

¢

°

¢

o Ko hala- Ka ma ka- ni- o Ko hala-

13

(ma i- ka- ʻi)- (ma i- -

o Ko hala- Ka ma ka- ni- o Ko hala-

ka ni- ma i- ka- ʻi- Ka ma ka- ni- ma i- -

1. Ka ma ka- ni- o Ko hala,- ʻI ke- ʻi a- e ka

19

ka ʻi)-

1. Ma i-

ka-

ʻi-

ka ma ka-

ni-

o Ko ha-

la,-

ʻI ke-

ʻi a-

e

ka ʻi!- 1. Ma i- ka- ʻi- ka ma ka- ni- o Ko hala,- o Ko hala,- ʻI ke- ʻi a- nō, ʻi ke-


I nu- wa- i.- ʻO ka wai nō i a- kā u- -

25

ka I nu- wa- i.- ʻO ka wai nō i a- e po no- kā u- -

ʻi a- I nu- wa- i.- ʻO ka, ʻo ka wai nō i a- po no- kā u- a,- po no- kā -

&‹

#Ka Inuwai

3

&‹#

?# 3

?#

&‹#

&‹

#

?#

?#

&‹

#

&‹#

?#

?#

˙ œ œ œ œ ™ œJ ̇ w œ œ œJ œ œ ™ ˙ œ œ œ œ ™ œJ ̇

˙ ˙ œ ™

œ œ œj œ ˙

™

œ œj œ œ

™

˙ ˙ œ ™

œ œ œj

˙ œ œ œ œ ™ œJ ̇ w œ œ œJ œn œ ™ ˙ œ œ œ œb ™ œJ ̇

œ ̇™ ̇™ œ œ œ ̇™ ̇™ œ œ œ ̇™ ̇™ œ œ

w ˙ ™ œ œ ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ ™ œJ œ œ œ œ

œ ̇™ ̇™ œ œ ˙ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ œ œ œ

˙ œ œ œ ̇ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙ œ ̇ ™ ˙ œ œ ̇™ œ œ ˙ œ œ ̇™ œ

˙ ˙ œ ˙ ™ ˙ œ œ ˙ ™ œ œ ˙ œ œ ˙ ™

œ˙ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œ œ ̇™ œ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ

œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

2


3/10

°

¢

°

¢

°

¢

a,- Wa i- ka u- la- na- o ka ʻā i- na- Hui: Kō a lo- ha,- kō a -

31

a,- Wa i- ka u- la- na- o ka ʻā i- na.- Hui: Kō a lo- ha,- kō a -

u a,- Wai ka u- la- na- o ka ʻā i- na.-

lo ha- ka ʻu- me a- nu i.- - He ma ka- na,- he ma ka- na- na ka pu ʻu-,-

37

lo ha-

ka ʻu-

me a-

nu i.- -

He ma ka-

na,-

he ma ka-

na-

na ka pu ʻu- -

Ka ʻu- me a- nu i-


Ka ma ka- ni- o Ko hala- Ka ma ka- ni- o Ko-

42

(ma i- ka- ʻi)-

wa i- o Ko hala- Ka ma ka- ni- o Ko-

Ka ma ka- ni- ma i- ka- ʻi!- Ka ma ka- ni-

&‹

#Ka Inuwai

&‹#

?#

?#

&‹#

&‹

#

?#

?#

&‹

# 3

&‹#

?# 3

?#

˙ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ ̇ œ ̇ ™ ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ

˙ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ ̇ œ ̇™ ˙ œ ™ œ

J œ œ œ ™

œ

j

˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ̇™ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œJ œ œ ™ ˙ œ œ œ œ ™ œJ ̇ w œ œ œJ œ œ ™ ˙ œ œ œ

œ œj œ œ ™ ˙ ˙ œ ™ œ œ œj œ ˙ ™ œ œj œ œ ™ ˙ ˙œ ™ œnJ ̇ ˙ œ œ œ œ ™ œJ ̇ w œ œ œJ œn œ

™ ˙ œ œ œ

̇™ œ œ œ ̇™ ̇™ œ œ œ ̇™ ̇™ œ œ œ ̇™

3


4/10

°

¢

°

¢

°

¢

ha la- 2. Na ni- wa le- Ni u- li- - -

48

(ma i- ka- ʻi)-

ha la- 2. Na ni- wa le- Ni u- li- ʻi- kā hela- i ka la - -

ma i- ka- ʻi!- 2. Na ni,- na ni- wa le- Ni u- li- ʻi- kā hela- i ka la ʻi,- kā hela- i ka

ʻi,- ʻE ko- lu- hi ki- ma i.- ʻĀ la- i- ʻi a-

53

ʻi,-

ʻE ko-

lu-

ʻō pu-

a-

i hi ki-

ma i.-

ʻĀ la-

i-

ʻi a-

la ʻi,- ʻE ko- lu- ʻō pu- a- i hi ki- ma i.- ʻĀ lai,- ʻā lai,- ʻi a-


mai lā u lu- ha la- Na lo- wa- le- o Hā pu- ʻu-

59

mai lā e ka u lu- ha la,- Na lo- wa- le- ka lu na- o Hā pu- ʻu-

mai lā e ka u lu- ha la,- u lu- ha la,- Na lo- wa- le- ka lu na- o Hā pu- ʻu-

&‹

#Ka Inuwai

&‹#

?#

?#

&‹#

&‹

#

?#

?#

&‹

#

&‹#

?#

?#

œ ™ œJ ˙ w ̇™ œ œ ˙ œ œ ̇™ œ

œ ™

œ œ œj œ ˙

™

˙ ™ œ œ ˙ œ œ ̇™ œ

œb ™ œJ ˙ ˙ œ œ œ ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ

̇™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙ œ ˙ ™ ˙ ˙ œ ̇ ™ ˙ œ œ ˙ œ œ œ

˙ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ ˙ œ ̇™ ˙ œ œ ˙ œ œ œ

˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œ œ ˙ œ œ œ

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ˙ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ ˙ œ ̇ ™

œ ˙ œ œ ˙ ™

œ ˙ œ ™

œJ œ ˙ ™

˙ ˙ œ ˙ ™œ œ œ œ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ

œ ̇™

4


5/10

°

¢

°

¢

°

¢

Hui: Kō a lo- ha,- kō a lo- ha- ka ʻu- me a- nu i.- He ma ka- na,- he ma-

65

Hui: Kō a lo- ha,- kō a lo- ha- ka ʻu- me a- nu i.- He ma ka- na,- he ma-

Ka ʻu- me a- nu i-

ka na- na ka pu ʻu-,- Ka ma ka- ni- o Ko hala-

71

(ma i- ka- ʻi)-

ka na-

na ka pu ʻu-

wa-

i-

o Ko ha-

la-

Ka ma ka- ni- ma i- ka- ʻi!-


Ka ma ka- ni- o Ko hala- 3. Ha ʻa- he- o- ka ha u- i ka

76

(ma i- ka- ʻi)-

Ka ma ka- ni- o Ko hala- 3. Ha ʻa- he- o- ka ha u- i ka

Ka ma ka- ni- ma i- ka- ʻi!-

&‹

#Ka Inuwai

&‹#

?#

?#

&‹# bb

&‹

# bb

?# bb

?# bb

&‹

bb U

&‹ bb U

?bb U

?bb U

˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ

˙ œ ™ œJ œ œ œ ™

œ

j

œ œ œ œ œ œ ̇™ œ

˙ œ ™ œ

J œ œ œ ™

œ

j

˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ

˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ œ ™ œJ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ ™ ˙ œ œ œ œ ™ œJ ˙ w

œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ ™ ˙ ˙ œ ™ œ œ œj œ ̇™

œ œ œ œ œ œ œ ™ œnJ ˙ ˙ œ œ œ œ ™ œJ ˙ w

œ œ œ œ œ œ ̇™ œ œ œ ̇™ ̇™ œ œ œ ̇™

œ œ œJ œ œ ™ ˙ œ œ œ œ ™ œJ ̇ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ

œ œJ œ œ ™ ˙ ˙ œ ™ œ œ œJ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œœ œ œJ œb œ

™ ˙b œ œ œ œ ™ œJ ̇ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

̇™ œ œ œ ̇™ ̇™ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ

5


6/10

°

¢

°

¢

°

¢

ma u- na,- Kā hiko- i ka ʻo hu- o ka na he- le.- Kā -

82

ma u- na,- Kā hiko- i ka ʻo hu- o ka na he- le.- Kā -

ma u- na,-

o- hi- mai ne i- Li l i- no- e,- I ka ʻo hu- no e- i ke ku a- hi- wi.-

88

o-

hi-

mai ne i-

Li l i-

no-

e,-

I ka ʻo hu-

no e-

i ke ku a-

hi-

wi.-


Hui: Kō a lo- ha- ka ʻu- me a- nu i,- He ma ka- na-

95

Hui: Kō a lo- ha,- kō a lo- ha- ka ʻu- me a- nu i,- He ma ka- na,- he ma-

Hui: Kō a lo- ha,- kō a lo- ha- ka ʻu- me a- nu i,- He ma ka- na,- he ma-

Hui: Kō a lo- ha- ka ʻu- me a- nu i,- He ma ka- na-

&‹

bbKa Inuwai

nn

&‹bb nn

?bb nn

?bb nn

&‹

&‹

?

?

&‹

&‹?

?

˙ ˙ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œn œ˙ ˙

˙ œ ™ œ

J œ ˙

œ œ œ œ œ œ ™ œ

J œ ̇™ ˙

œn œ˙ ˙ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œn œ

œ ˙ œ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œn œ

œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ˙ ™

œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™

œ ˙ œ œ œ œ œ œ ̇™ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™

Ó œ ™ œJ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ™ œJ ˙ ˙

˙ ™ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJŒ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ

Ó œ ™ œJ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ™ œJ ˙ ˙

6


7/10

°

¢

°

¢

°

¢

na ka pu ʻu- wa- i.- Na ka pu ʻu- wa- i.- Pu ʻu- wa- i.- Pu ʻu--

101

ka na- na ka pu ʻu- wa- i.-

ka na- na ka pu ʻu- wa- i.- Na ka pu ʻu- wa- i.- Pu ʻu- wa- i.- Pu ʻu--

na ka pu ʻu- wa- i.-

Ka ma ka- ni- o Ko hala- Ka ma ka- ni- o Ko-

108

(ma i- ka- ʻi)-

Ka ma ka-

ni-

o Ko ha-

la-

Ka ma ka-

ni-

o Ko-

Ka ma ka- ni- ma i- ka- ʻi!- Ka ma ka- ni-


ha la- 4. Nē ho ne- o ka wa i- Ho ne-

114

(ma i- ka- ʻi)-

ha la- 4. Nē ho ne- ka le o- o ka wa i,- Ho ne-

ma i- ka- ʻi!- 4. Nē ho ne,- ho ne,- ka le o- o ka wa i,- o ka wa i,- Ho ne-

&‹

Ka Inuwai

U U #

&‹U U #

? U U #

? U U #

&‹#

3

&‹

#

?# 3

?#

&‹

#

&‹#

?#

?#

œ œ œ œ w ˙ œ œ œ œ w ̇™ œ œ w ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ w ˙ œ œ œ œ

wb ˙b ™ œ œ wb ˙b œ œœ œ œ œ œ œ w ˙ œ œ œ œ w ̇™ œ œ wb ˙b œ œ

œ œ œ œ w ˙ œ œ œ œ wb ˙b ™ œ œ wb ˙b œ œ

œ œ œJ œ œ ™ ˙ œ œ œ œ ™ œJ ̇ w œ œ œJ œ œ ™ ˙ œ œ œ

œ œj œ œ ™ ˙ ˙ œ ™ œ œ œj œ ̇™ œ œj œ œ ™ ˙ ˙

œ œ œJ œn œ ™ ˙ œ œ œ œ ™ œJ ̇ w œ œ œJ œn œ

™ ˙ œ œ œ

̇™ œ œ œ ̇™ ̇™ œ œ œ ̇™ ̇™ œ œ œ ̇™

œ ™ œJ ̇ w ̇™ œ œ ˙ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ

œ ™ œ œ œj œ ˙ ™ ˙ ™ œ œ ˙ œ œ ˙ ™

œ ˙ œ ™

œJœb ™ œJ ̇ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ

œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ

̇™ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ

7


8/10

°

¢

°

¢

°

¢

a na- i ka ʻi wa.- Ku ʻu- ʻi wa- kā hiko-

120

a na- i ka ʻi wa.- Ku ʻu- ʻi wa- ku ʻu- le i- kā hiko-

a na,- wai ho ne- a na,- i ka ʻi wa- Ku ʻu- ʻi wa- ku ʻu- le i- kā hiko-


i a,- - Nā pu a- o ʻĀ wini.- Hui: Kō a-

126

i a,- -

Nā pu a-

le hu-

a-

o ʻĀ wi-

ni.-

Hui: Kō a-

i a,- kā hiko- i a,- Nā pu a- le hu- a- o ʻĀ wini.-

lo ha,- kō a lo- ha- ka ʻu- me a- nu i.- He ma ka- na,- he ma ka- na- na ka pu ʻu- -

132

lo ha,- kō a lo- ha- ka ʻu- me a- nu i.- He ma ka- na,- he ma ka- na- na ka pu ʻu- -

Ka ʻu- me a- nu i-

&‹

#Ka Inuwai

&‹#

?#

?#

&‹#

&‹

#

?#

?#

&‹

#

&‹#

?#

?#

œ ˙ œ ˙ ˙ œ ̇ ™ ˙ œ œ œ ˙ œ ̇™ œ œ

̇™ œ ˙ ˙ œ ̇™ ˙ œ œ œ ˙

œ ̇™ œ œ

œ ˙ œ œ ˙ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œ œ œ ̇ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ ™ œ ˙ ˙ œ ˙ ™ ˙ ˙ œ ̇ ™ ˙ œ ™ œJ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ ˙ œ ̇™ ˙ œ ™ œJ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œ ™ œJ

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ ̇™ ˙ œ ™ œJ

œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ ™ œj

œ œ œ œ œ œ ˙ ™

œ ˙ œ ™

œJ œ œ œ ™ œj

œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ̇™ œ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

8


9/10

°

¢

°

¢

wa i.- He ma ka- na,- he ma ka- na- na ka pu ʻu- -

138

wa i.- He ma ka- na,- he ma ka- na- na ka pu ʻu- -


wai! E ō Ko hala!- E ō Ko hala!-

142

wai! E ō Ko hala!- E ō Ko hala!-

&‹

#Ka Inuwai

&‹#

?#

?#

&‹ # U

&‹

# U

?# U

?# U

w ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

w ˙ œ ™ œ

J œ

˙ œ œ œ œ œ œ

œ œw ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

w ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ œj œ œ œ ˙ œ ˙̇ ˙̇ œ

œ ̇™˙ ™ w

wœ ‰ œj œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ ̇ ™ w

œ ‰ œJ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ ̇™ w

œ ‰ œJ œ œ œn ˙ œ ˙ ˙ œœ ˙ ™ ̇™ ww

9


10/10

Ka Inuwai

Maika‘i ka makani o Kohala

‘Ike ‘ia e ka Inuwai‘O ka wai n! ia pono k "ua

Wai kaulana o ka #"ina

HUI:K! aloha, k ! aloha ka#u mea nui

He makana, he makana na ka pu#uwai

Nani wale Niuli#i k "hela i ka la#i‘Ekolu ‘!pua i hiki mai

$ lai ‘ia mai e ka ulu halaNalowale ka luna o H"pu‘u

‘Elua m"ua i ka holo o ka lioK"ohi ‘ia mai la i Polol%

Mea ‘ole ka pi‘ina a‘o Kupehau

Ahuwale n" lehua o ‘$ wini

Ha‘aheo ka hau i ka maunaK"hiko i ka ‘ohu o ka nahele

K"ohi mai nei LilinoeI ka ‘ohu noe i ke kuahiwi

N& hone ka leo o ka waiHone ana i ka ‘iwa

Ku‘u ‘iwa, ku‘u lei k "hiko iaN" pua lehua o ‘$ wini

Pleasant is the wind of Kohala

[Land where] the Inuwai breeze is feltThat is the breeze that refreshes usThe famous breeze of that land

CHORUS:Your love, your love I do prizeA gift, a gift from the heart

Pleasant Niuli‘i lies stretched in the calmLike three horizon clouds that appeared togetherBack of the hala grove that stood in the wayThe top of H"pu‘u was hidden

We went horseback ridingWe were restrained at Polol%

The ascent to Kupehau was effortless

The lehua blossoms of ‘$ wini were exposed

Proudly the snow [nestles] on the mountainDressed in the mist of the forestHeld back by LilinoeIs the fog in the mountain

The teasing murmur of the waterMurmuring to the ‘iwa fernMy ‘iwa fern, my wreath of beauty[With] the lehua blossoms of ‘$ wini

Lyrics by W. J. SheldonMusic by David Nape

The first verse is a play on the word wai found in the name of the breeze Inuwai. Literally the wordmeans water, but in this sense it refers to the wind rather than to water.

[Excerpt from the Bishop Museum Archives, HEN]

Documents

Ka Inuwai (Sr. Men) With Lyrics Sheet-2