k% ¦ § # e M D6 March 2014 ?ü?ÿ315 AôA× Vision Systems Design China "õ1 Aå Leading Edge Snapshots ï _ # e M D K × 2 ï t d N Ñ n _ * Ù " " ¤ ú k ð q ¹ º 5 Û K ×

March 2014

机器视觉在印刷行业中的应用

创建USB 3.0视觉系统涉及的五大最佳方案

视觉系统在车底安全检查中的应用

P.7-44

P.7-44

http://www.vision-systems-china.com/ebook_counter/url.asp?id=19






P.7-44

P.7-44








P.7-44

P.7-44








2 March 2014 Vision Systems Design China

March 2014 CONTENTS

07

11 USB 3 Vision USB 3 Vision

14 PLC

16

18

21

23 GigE

25

28 USB 3.0 USB 3.0 GigE

31 GigE

32

34

37 Point Grey

38 Basler

39 OPTO Engineering Claudio Sedazzari

40 Euresys Marc DAMHAUT

41 Edmund Optics Samuel Sadoulet

05 43 44

ACT 1998 ACT

ACT

/ / LED /

ACT ACT www.actintl.com.hk

About ACT International Media Group ACT International, established 1998, serves a wide range of high technology sectors in the high-growth China market. Through its range of

products -- including magazines and online publishing, conferences and events -- ACT delivers proven access to the China market for international

marketing companies and local enterprises. ACT's portfolio includes ten technical magazine titles and related websites plus a range of conferences

serving more than 100,000 professional readers in fields of semiconductor manufacturing, compound semiconductor, PV/solar energy, electronic

design, electronic manufacturing, contamination control, laser/photonics, optical communications, LED technology and RF/microwave. ACT

International is also the sales representative for a number of world leading technical publishers and event organizers. ACT is headquartered in

Hong Kong and operates liaison offices in Beijing, Shanghai and Shenzhen. www.actintl.com.hk

ICX674

24/ 7

170 FPS

CMOS CCD

USB 3.0 2, 2.8 CMOSIS ICX674

CCD

CMV2000 (Lt225) CMV4000 (Lt425) Rev3ICX674 CCD (Lt365R)

USB 3.0

Lumenera

USB 3.0Vision China - Shanghai

March 18-20, 2014Booth # 1112

Lumenera Corporation, [email protected]

Titan Electro-Optics Co.,Ltd, [email protected]

www.LUMENERA.com

P.7-44

P.7-44








P.7-44

P.7-44









March 2014 CONTENTS

TECHNOLOGY TRENDS07 Filter Filters factor into optical imaging

11 USB 3 Vision USB 3 Vision: Extending camera to computer interfaces

14 Vision Software Machine vision software can be connected to a variety of industrial equipment and

PLC without programming

COVER STORY16 Vision-guided Robot Robots make food storage container assembly a snap

APPLICATIONS & SOLUTIONS18 Intelligent Transportation Radar and vision help prevent collisions

21 Printing Inspection Applications of machine vision in the printing industry

23 GigE Interface A clear vision of the networked hospital operating room

25 Factory Automation Vision automates jar inspection

28 USB 3.0 Vision System Top 5 Best Practices When Building USB 3.0 Vision System

31 GigE Camera Read the Game with Sentio Sports Analytic System

32 Intelligent Transportation Applications of vision system in vehicle safety inspection

FUNDAMENTALS34 Understanding lens choices for machine vision systems

ELITE INTERVIEW37 Be committed to providing greater value for customers through innovation Interview Mr. Brian Feng, China outside sales representative of Point Grey

38 Expanding Chinese market with products meeting customers demands Interview Mr. Liuqiang, sales account manager of Basler

39 Be qualified optical products supplier in Chinese machine vision industry Interview Mr. Claudio Sedazzari, CEO of OPTO Engineering

�� Interview Marc DAMHAUT, CEO of Euresys

41 Providing services exceed customer expectations and keeping ahead of industry Interview Mr. Samuel Sadoulet, President and COO of Edmund Optics

05 LEADING EDGE SNAPSHOTS 43 PRODUCTS HIGHLIGHTS 44 AD INDEX

ACT 1998 ACT

ACT

/ / LED /

ACT ACT www.actintl.com.hk

About ACT International Media Group ACT International, established 1998, serves a wide range of high technology sectors in the high-growth China market. Through its range of

products -- including magazines and online publishing, conferences and events -- ACT delivers proven access to the China market for international

marketing companies and local enterprises. ACT's portfolio includes ten technical magazine titles and related websites plus a range of conferences

serving more than 100,000 professional readers in fields of semiconductor manufacturing, compound semiconductor, PV/solar energy, electronic

design, electronic manufacturing, contamination control, laser/photonics, optical communications, LED technology and RF/microwave. ACT

International is also the sales representative for a number of world leading technical publishers and event organizers. ACT is headquartered in

Hong Kong and operates liaison offices in Beijing, Shanghai and Shenzhen. www.actintl.com.hk

� � ��

Publishing House

Address

ACT International

Unit B, 13/F, Por Yen Building,

478 No.478 Castle Peak Road,

Cheung Sha Wan,

13 B Kowloon, Hong Kong.

852 2838 6298

852 2838 2766

Publishing Director

Adonis Mak

[email protected]

Publisher & VP of Sales Marketing

Mark Mak

[email protected]

General Manager - China

Michael Tsui

[email protected]

Associate Publisher & Sales Director

Angela Zheng

[email protected]

Editor - China

Rossie Pang

[email protected]

(86) 755 2598 8571

(86) 755 2598 8567

[email protected]

www.vision-systems.china.com ��

Susan Smith Publisher

(603) 891-9447 [email protected]

Andrew Wilson Editor in Chief

(603) 891-9115 [email protected]

Dave Wilson Contributing Editor

+44-(0)-1234-357401 [email protected]

PennWell

Vision Systems Design

98 Spit Brook Road, LL-1, Nashua, NH 03062-5737

Tel: (603) 891-0123; FAX: (603) 891-9328

www.vision-systems.com

��

Frank T. Lauinger: Chairman

Robert F. Biolchini: President and CEO

��

!�� "�#��

Christine A. Shaw: Senior Vice President /

Group Publishing Director

2014

P.7-44

P.7-44







3D

Leading Edge Snapshots

RoboCV

X-MOTION

X-MOTION AUTOPILOT

SICK

Omron

��

X-MOTION SERVER

X-MOTION

AUTOPILOT SERVER

Wi-Fi

Quasar

Automation Scorpion Vision

3D

Scorpion Vision 3D

�� 1

��

Camera Sony

XCG-V60E 10mW/660nm

X-MOTION

i5/i7

RoboCV 3D-PATH

X-MOTION

AUTOPILOT

X-MOTION

X-MOTION

X-MOTION

6mm

Quasa r

Automation

2013

��

5March 2014 Vision Systems Design China

P.7-44

P.7-44








Leading Edge Snapshots

��

Actemium

��

NVS9000

3~4

NVS9000

CCD

NVS9000 7

4.8m/s

OrCam

ST

VX6953CB STV0987

55 OCR

IP65

32~122 F

16

400

NVS9000

1m/

s

1

VX6953CB

500 1/4 CMOS

1.4μm 1.4μm

STV0987 15fps

STV0987

/ /

STV0987 VX6953CB

®2014

45

15

500 10,000

(STEM)

www.

edmundoptics.com/award

Facebook

www.facebook.com/edmundoptics

8

2014 6 30

2014

P.7-44

P.7-44








Technology Trends

MTF

1

1

7�m

14�m

1000/14

70lp/mm /

67% 47lp/mm

MTF 30%

MTF

MTF

2

Stuart W. Singer Claudia Baier

P.7-44

P.7-44








Technology Trends

- PV

1/20

PV

5

3

35mm / F/1.9

100mm / F/2.6

ZEMAX

MTF

PV

632.8nm

MTF

4

8.8mm 6.6mm 2/3

11mm

OTFmodulus

T,S 0.0000, 0.0000 mm

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.00 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70

Spatial frequency (cycles.mm)

30% MTF at 47 Ip/mm

1 MTF 67%

47lp/mm MTF 30%

2

Interferometer

Transmission flat

Filter under test

Reference flat

3 a

PV 1/20 b PV 1 c

5

（a）（b）（c）

7�m MTF

P.7-44

P.7-44








Technology Trends

4 a) 35mm/ 0.1x/ F1.9 PV 1

b) PV 3

47lp/mm

MTF 30%

MTF

MTF

PV 4

4b

PV 4

100mm/F2.6

100mm

MTF

MTF

T

S

T S MTF

35mm/F1.9

4a)

高分辨率镜头现已有售！

高分辨率镜头，以用于1”和4⁄3”传感器

高分辨率的定焦镜头高品质500万像素远心镜头

Tel: +86 (0755) 2967 5435 www.edmundoptics.cn

自主研发 I 自主生产 I 值得信赖

需要帮助？联系我们的专家今天！

www.edmundoptics.cn/imaging

在2014年3月18-20日,光顾我们

慕尼黑上海光博会E1-1602展位.

P.7-44

P.7-44









Technology Trends

F2.6

1x 35mm

100mm

PV 1/20

47lp/mm

MTF 30% 3

5a)

100mm PV

1

5b)

PV

1.5

6

PV 1.5

7�m

5 a) 100mm 1x F2.6 PV 1/20 47lp/mm

MTF 30% b) PV 1

6 100mm 1x F2.6 PV 1.5

P.7-44

P.7-44








Technology Trends

USB 3 Vision

2013 1 USB Vision

USB Vision

USB Vision

USB 3 Vision

USB 3

Vision USB 3

USB 3 Vision

400MB/s USB 2.0 10

USB 3 Vision USB 3

USB 3 Vision

USB 3 Vision

USB 3 Vision

USB 3.0

USB 3 Vision

Standard-A Standard-B

Powered-B Micro-B

Standard-A

USB

3.0 9 USB 3.0

USB 3.0

Standard-A 5

USB

2.0 USB 3.0

Standard-A

Standard-B

USB 3

Vision USB 3.0

B USB 3.0 Standard-B

USB 3.0 Powered-B

A

Standard-B

9

USB 3.0

USB

3.0 Standard-B USB 3.0

Standard-B

USB 3.0 Standard-B

USB 3.0 USB 2.0 Standard-B

900mA

USB

USB 3.0 Powered-B

11

Powered-B

USB 3 Vision

Andrew Wilson

1 Icron CEI

USB3 vision

15m USB 3.0

Icron

USB 3.0 Spectra 3001-15 CEI

BIT

MAXX Extreme USB 3.0

P.7-44

P.7-44








Technology Trends

Standard-B

Powered-B

1000mA

USB 3.0 Powered-B

Standard-B Powered-B

Micro-B USB 3

Micro-B USB 2

USB 3.0 USB 2.0

Micro

UTP

USB 2.0 USB 3.0

SDP

USB 2.0

5m

USB 3.0 USB 3.0

5m

USB 3.0 Vision

Alysium-Tech Components

Express Inc CEI Intercon 1

Newnex Technology Alysium-

Tech

8m USB 3.0 Vision

IDS Imaging Point Grey Ximea

/

Icron CEI

USB 3 vision 15m

USB 3.0 Icron

USB 3.0

Spectra 3001-15 CEI

BIT MAXX Extreme

USB 3.0 1

Newnex FireNEX-uLINK

USB 3.0 CEI

Bit Maxx Camera Link

USB

FireNEX-uLINK

12m 2

12m

AOC

Universal Microelectronics Co

UMEC Unibrain UMEC

Thumb ONE USB 3.0

VIA Labs

VO510 5

USB 3.0

100m 330

2 N e w n e x F i r e N E X -

uLINK USB 3.0

12m

P.7-44

P.7-44








Technology Trends

Newnex Icron

100m

Newnex FireNEX-5000

USB /

USB

3.0

Icron

USB 3.0 100m

USB 3.0 Spectra

3022 OEM USB 3.0

SP3022 USB

3.0 100m

3 AIA USB3

Vision

USB

2013 7

Icron

The Imaging Source 500

VGA

GigE Vision

USB 3.0100m

LEX

REX

USB 3.0

3 Icron USB 3.0

Spectra 3022

USB 3.0

100m

Automated Imaging Association Ann Arbor, MIwww.visiononline.org

Alysium-Tech AmericaSan Francisco, CAwww.alysium-tech.com

Components Express Inc (CEI)Woodridge, ILwww.componentsexpress.com

Icron Technologies CorpBurnaby, BC, Canadawww.icron.com

IDS Imaging Development Systems GmbHObersulm, Germanywww.ids-imaging.comThe Imaging Source Bremen, Germanywww.theimagingsource.com

Intercon 1Baxter, MNwww.intercon-1.com

Newnex Technology CorpSanta Clara, CAwww.newnex.com

Point GreyRichmond, BC, Canadawww.ptgrey.com

USB Implementers ForumPortland, ORwww.usb.org

UnibrainSan Ramon, CAwww.unibrain.com

Universal Microelectronics Co (UMEC)Taichung, Taiwanwww.umec-web.net

VIA LabsNew Taipei City, Taiwanwww.via-labs.com

Ximea Münster, Germanywww.ximea.com

USB

3.0 Vision

GigE Vision

USB 3.0 Vision

USB USB-IF

USB 3.0

USB

USB-IF

USB

100W

P.7-44

P.7-44








Technology Trends

PLC

CkVisionBuilder

CkVisionBuilder

��

��

��

��

��

��

1D 2D Blob

OCR I/O

PLC

CkVisionBuilder

P.7-44

P.7-44








Technology Trends

CkvisionBuilder

CkVisionBuilder

1

2 X

Y

3 Blob

OCR

4 TCP/IP

PLC I/O Excel

CkvisionBuilder CkVisionBuilder

1 CkVisionBuilder

2 �� !�

Reg.bat

3 CkRunDemo

��"�� #��$��

P.7-44

P.7-44







59 Sistema Plastics

Limited

Klip It

Sistema

Sistema

Sistema Oliver

Jensen

ControlVision

Sistema

ControlVision

1

0.5mm

2

Basler

scout scA640-74gm

Casey Segraves Smart Vision Lights Clara Dunning ControlVision

1 ControlVision

Adept


P.7-44

Cover Story

P.7-44








Cover Story

27

640 480 &�*�+��

25mm Fujinon

250mm 200mm

Control Vision VisionServer

VisionServer

Adept Cobra s600

1600 1200 Basler scout

scA1600-14gm

Fujinon 16mm

500mm 350mm

VisionServer

Adept Cobra s600

/

Adept VisionServerPC HMI USB + VGA

GigE

GigEAdpet Cobra s600

Smart Vision DLP-300×300-

WHIBasler Scout

scA1600-14gm

Basler Scout scA640-74gm

Basler Scout scA640-74gm

2

Adept Adept

3 Smart Vision Lights DLP-300 300-WHI

Basler

ControlVision

VisionServer Cognex

VisionPro PatQuick

VisionPro

PatQuick

Smart

Vision Lights DLP-300 300-

WHI

Basler

LED

3

DLP LLP-H

Smart

Vision Lights Dave Spaulding

ControlVisio VisionServer

HMI

P.7-44

P.7-44







Chris Hammond Pratt & Miller Engineering

2010 24

24 Hours of Le Mans Pratt &

Miller Engineering

140

Pratt &

Miller Engineering

Bosch Automotive Technology

76~77GHz

Pratt & Miller

Applications & Solutions

1 Pratt & Miller

PC


P.7-44

P.7-44









32

60m

10Hz

IDS Imaging

Development Systems

1024 600 GigE 5240RE

30

5240RE

IP65/67

5240RE

4~5G

24

PC

30fps GigE 5240RE

50ms

4~5G

5240RE

GigE

i3

Linux PC

CAN

PC

2

CAN

PC

CAN PC

PC

VPC Linux

Python

V

LCD

V

3

V

V

V

V

3D

CANBUS

GigE

USB

CANBUS

PC/

2 PC CANBus GigE IDS

CANBus

3 LCD V

P.7-44

P.7-44









4

5

6

3D

V

4

5

GT

V

3D

6

PC 240GB

USB

PC

2013 3 16

2013 12

Pratt & Miller

C6.R

GT

10Hz

V

P.7-44

P.7-44









1

2

3

4

5

CCD

RGB

1

1

2

PLC/

I/O

PLC

1

P.7-44

P.7-44









3

4

5

6

700V

50kHz 380V

D65

400~750nm

CCD

2

RS485

0.5~5V

1

2

2

3

4

1

2

3

4

5

RS

485

P.7-44

P.7-44









John Phillips Pleora

1895 X

LVDS

HDMI/DVI Camera Link®

LVDS

Camera Link

PCI

GigE

GigE

GigE

GigE

GigE Vision®

GenICam™

GigE

PCI

PC

GigE

P.7-44

P.7-44









Camera Link

LVDS

GenICam ™

GigE Vision

1

X

Camera Link

LVDS

GigE

Vision

GigE

Cat 5/6

100

GigE Vision

HDMI/DVI

300~500ms

GigE

200ms

GigE Vision

X

X

10 GigE

GigE

3D

802.11

GigE Vision

X

GigE Vision

1 X GigE Vision

P.7-44

P.7-44









Greig Lambourne Adbro Controls

AarhusKarlshamn

AAK Adbro Controls

Bosch Rexroth

0.5m/s

IFM Electronic

07P200 07P-DPKG

SICK DFS60

Point Grey

#��

360

1

Point Grey

#&<=�>?@�[�@\��#��

6mm

CS X/Y

300mm

LED

#��

PC

x/y LED

2

GigE

Moxa

GigE

i7 PC

PC

C

1

2

x/y LED

P.7-44

P.7-44









C

MVTec Software

HALCON IDE

3

C

C

HMI

4

MVTec

#�� RGB

HIS

HSI

HSI

RGB

Halcon

5

HALCON

C#

SMC

3

C

MVTec Software HALCON

IDE

4

5

P.7-44

P.7-44









HMI

Excel

OCR

AAK

Adbro Controls

40,000

AAK

Adbro AAK

AarhusKarlshamn (AAK) Hull, England www.aak.com

Adbro Controls Thatcham, England www.adbro.co.uk

Bosch Rexroth St. Neots, England www.boschrexroth.co.uk

IFM ElectronicHampton, England www.ifm.com

Moxa Taipei, Taiwan www.moxa.com

MVTec SoftwareMunich, Germany www.mvtec.com

Point GreyRichmond, BC, Canada www.ptgrey.com

Sick St Albans, England www.sick.com

SMC Milton Keynes, England www.smc.eu

150

Adept TechnologyPleasanton, CA, USAwww.adept.com

Basler Ahrensburg, Germanywww.baslerweb.com

ControlVisionAuckland, NZwww.controlvision.co.nz

4 ControlVisio VisionServer

HMI

4

VisionServer Adept

ACE

ACE PC

VisionServer

HMI

Sistema

Cognex Natick, MA, USAwww.cognex.com

��Wayne, NJ, USA��

Inspecciones Industriales Inteligentes Monterrey, Mexicowww.i3.com.mx

McNaughton/McKay Electric Company Madison Heights, MI, USAwww.mc-mc.com

Sistema Plastics Limited Penrose, Auckland, New Zealandhttp://sistemaplastics.com

Smart Vision Lights Muskegon, MI, USAwww.smartvisionlights.com

17

P.7-44

P.7-44









USB 3.0

Point Grey

USB3.0

USB 3.0

USB 3.0

USB 3.0

USB 3.0

USB 3.0

USB

3.0 Point Grey

USB 3.0

USB3.0

USB3.0

ExpressCard

USB3.0

USB3.0

USB 3.0

4.5W USB3.0

USB2.0

USB2.0

5V/500mA 2.5W

USB 3.0 USB2.0

USB

Point Grey

Flea3 USB 3.0 CMOS

2.5W

Grasshopper3 USB3.0

Dual-tap 600

CCD 4W

USB

GPIO

USB3.0 2

USB3.0

USB3.0

5

PC

PC PCI-Express

PCIe

USB3.0 USB3.0

PCB 3

PCB

USB3.0

PCB

1 USB 3.0

2 Point Grey Grasshopper3 Micro-B USB 3.0

GPIO LED

USB 3.0

P.7-44

P.7-44









USB 3.0

USB 3.0

PC

5

intra pair

skews USB 3.0

20

20

USB 3.0

USB 3.0

DMA CPU

USB 3.0

Sony IMX174

CMOSIS CMV4000

370MB/s USB 3.0

440MB/s

PC

PC

USB 3.0

USB 3.0

Fresco FL1100

Renesas μPD720202 Intel

PC

PCI

Express x1 PCI

Express 1.0 USB

3.0

PCI Express

USB 3.0

PCIe 1.0 X4 1GB/s

PCIe PCIe 2.0

500MB/s PCIe 3.0

985MB/s PCIe

PC Intel

Z77 Ivy Bridge Z87 Haswell

Microsoft Surface Pro 2

USB

3.0 370MB/s

PC

CPU

SSD RAID

USB

3.0

USB 3.0

USB 3.0

2-8 USB 3.0 USB

3 PC USB 3.0

PCB

P.7-44

P.7-44









3.0 USB 3.0

USB 3.0

USB

3.0

PC USB 3.0

PC

USB 3.0

USB 3.0

VIA VL812 Genesys Logic

GL3520 Renesas uPD720210

USB 3.0

PCI-

Express

PCI-Express

4 8

USB 3.0

API

API

OCR

USB3 Vision 2011

USB 3.0

GigE Vision

USB3 Vision

GigE Vision

GenICam

GigE Vision

SFNC GenICam

USB3 Vision 2013

1 18

GenICam

USB3 Vision

Point Grey 2013

8 USB3 Vision

A B

Software

USB3 Vision

USB3 Vision

Cognex VisionPro AIK

API Cognex API

Point Grey USB3.0

USB

3.0

USB 3.0

USB3 Vision

5 GenICam USB3Vision

4 8 USB 3.0

P.7-44

P.7-44









GigE

Basler

Sentio 2009

Sentio

Sentio Scope Sentio

Basler aviator

Sentio Scope

Sentio Scope

Sentio

Hannes Klehr Basler

OSB

Sentio

Sentio Scope

Basler aviator avA1900-50gc

GigE

Sentio

10

GigE

Sentio Scope

Sentio

Emre Ercin

Sentio

Basler

Basler

Basler

Sentio

Scope

Basler

Basler

Hannes Klehr

Basler aviator

Sentio Scope

P.7-44

P.7-44









1 CCD

2

3 1~4

4

5

^ [�

6

7

8

9

10

11

LED

P.7-44

P.7-44









2k CCD

150 1

1~4

"��$��

C

(

)

IO

2014

P.7-44

P.7-44








Foundermentals

Greg Hollows Edmund Optics

/

/

/ 0.33x

1a 60mm

P.7-44

P.7-44








Foundermentals

180mm

MTF

/mm

1b

0.33x MTF

5 m 12k

100 /mm

/mm 1mm

1

10 m 2.5 m

1mm 100 10 m

100 /mm

1c 1d

0.5x 120mm

1.0x 60mm

MTF

2a

1.0x 1a

0.33x

mm

MTF

0 10 20

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.030 40 50 60 70 80 90 100

0.33 Design, 0.33× magnificationTS DIFF. limit

TS 0.00mmTS 10.75mm

TS 30.75mm

mm

MTF

a) b)

c) d)

0 10 20

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.030 40 50 60 70 80 90 100

0.33 Design, 0.5× magnification

TS DIFF. limitTS 0.00mm

TS 10.75mmTS 30.75mm

mm

MTF

0 10 20

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.030 40 50 60 70 80 90 100




1 a 0.33x b MTF c

0.5x 120mm MTF d 1.0x 60mm MTF

P.7-44

P.7-44








Foundermentals

2a

2b 1.0x

MTF 2b

1d

2c 2d

1.0x

0.5x 0.33x

MTF

1.0x

2 a 1.0x b 1.0x MTF

2b 1d 1.0x 0.5x c 0.33x MTF

1.0x

2-9

/

1.0x

mm

MTF

0 10 20

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.030 40 50 60 70 80 90 100

1.0 Design, 1.0× magnificationTS DIFF. limit

TS 0.00mmTS 10.75mm

TS 30.75mm

mm

MTF

0 10 20

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.030 40 50 60 70 80 90 100




mm

MTF

0 10 20

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.030 40 50 60 70 80 90 100




a) b)

c) d)

P.7-44

P.7-44








Elite Interview

Point Grey

Point Grey

USB3.0 GigE FireWire Camera Link USB2.0

Point Grey

Point Grey

Point Grey

1394b

GigE

USB 3.0

Point Grey

#��

Point Grey

CMOS #�� BFLY-PGE-12A2

BFLY-PGE-20E4 Aptina AR0134 CMOS

52FPS 120

e2V EV76C570

47FPS 200

CMOS

Point Grey

Point Grey

Point Grey

Point Grey

3D

Point Grey

3D

3D

3 18 10 30

Point Grey

#��

Grasshopper3 USB 3.0

IMX174 Sony

CMOS

Point Grey Bumblebee

Ladybug

Point

Grey

Point Grey

P.7-44

P.7-44








Elite Interview

Basler

Basler 16

Basler 300

Basler

2013

Basler 6000

30%~40% Basler

2014

Basler

CCD CMOS

Basler Pylon

Pylon

Basler

1/4

Basler

3

30

LCD

Basler

Basler

Basler

www.baslerweb.cn

Basler

Basler

P.7-44

P.7-44








Elite Interview

OPTO Engineering Claudio Sedazzari

OPTO Engineering

2002 OPTO

Engineering

OPTO

Engineering

OPTO Engineering

360

3D

360

OPTO Engineering

3D

OPTO Engineering

Claudio Sedazzari

Claudio Sedazzari

OPTO Engineering

MC12K

OPTO Engineering

OPTO Engineering

OPTO Engineering

OPTO Engineering

Claudio Sedazzari

3D

360

P.7-44

P.7-44








Elite Interview

Euresys Marc DAMHAUT

Euresys 1989

25

OEM

Euresys

Euresys

Camera Link CoaXPress

Open eVision

Euresys IP

HD-SDI/HDcctv

Euresys

Picolo

Euresys Grablink Full XR Grablink Full Grablink

DualBase Grablink Base Camera Link

Grablink LUT Bayer

CFA ECCO Grablink

Camera Link

Coaxlink Quad G3 Coaxlink Quad Coaxlink Duo

Coaxlink Mono

CoaXPress

Open eVision

Open eVision

64 32

C++ .NET ActiveX

EasyImage EasyColor EasyObject EasyMatch

EasyFind EasyGauge

EasyOCV EasyOCR EasyBarCode

EasyMatrixCode EasyQRCode

/

Euresys

Open eVision Grablink Camera Link

2013 Euresys 10

60

2014

Euresys

15 OEM

Euresys

Euresys

CoaXPress Coaxlink

GigE Vision USB3

Euresys

Euresys

P.7-44

P.7-44








Elite Interview

Edmund Optics Samuel Sadoulet

Edmund

Optics EO

70

2014 EO

Samuel Sadoulet

EO

Samuel 1997

MBA

Samuel OSA

SPIE AIA

Samuel

Robert

Edmund Samuel

EO

Robert Edmund

Samuel

EO

Samuel

Samuel

EO

1942 Norman Edmund EO

70 EO

EO

EO EO

/ high-mix

/ low-mix

EO

EO

EO

EO

EO

Samuel

Edmund Optics

Samuel Sadoulet

P.7-44

P.7-44








Elite Interview

EO

Samuel EO

Samuel

EO

Samuel

Samuel EO

Robert Edmund EO

CMOS 120 200��

Point Grey #�� PoE GigE Vision

CMOS

BFLY-PGE-12A2 Aptina AR0134

CMOS 50FPS 120

AR0134 Aptina 3.75

70%

1/3"

BFLY-PGE-20E4 e2v EV76C570

1/1.8" 47FPS

200 EV76C570 e2v

CMOS Sapphire

Sapphire Point Grey

130 EV76560

Point Grey www.ptgrey.com

1 6 k / 3 . 5 � m X E N O N -SAPPHIRE

16k/3.5�m

XENON-SAPPHIRE

62mm

82mm

12k 16k

�� [{�|��}�m

�� 12k/5�m

16k/5�m

�� 400~1000nm

�� 0.02x~1.75x

��

��

Schneider Optics www.schneideroptics.com

P.7-44

P.7-44








Products Highlights

Basler ace GigE USB 3.0 200

Basler

ace

200

199

acA1920-25 200 1920 1080

25FPS GigE USB 3.0

GigE Vision USB3 Vision

�� [��}� GigE

�� [��}� GigE

�� [��}�� USB 3.0

�� [��}�� USB 3.0

200 + +199

Basler www.baslerweb.com

Teledyne DALSA 500 51FPSGigE Vision

Teledyne DALSA

Genie TS

500 Genie TS

M2560 GigE Vision

8 51FPS

CMOS

}�� GigE Vision

��$� ��<�� <� ?� ��

Genie TS M2560

Teledyne DALSA www.teledynedalsa.com

Coaxlink @�� CoaXpress

Coaxlink Coaxlink

��!�� $� ?�

��!�� $ Coaxlink

�� Coaxlink Mono

AOI 3D SPI 3D

Euresys www.euresys.com

Macro-Varon 12k Macro-Varon

0.5x~2.0x

CAS

��

��

�� 12k 16k/5��

��

�� 0.5x~2.0x

��

��

��

��

Schneider Optics www.schneideroptics.com

P.7-44

P.7-44







Company Index

Advertiser Index

��$��%��

Advertiser Beijing JoinHope Image Technology Ltd. www.jhi.com.cn 1

Lumenera Corp. www.LUMENERA.com 2

Metron Hong Kong Limited www.metronhk.cn IFC

Edmund Optics Singapore Pte Ltd. www.edmundoptics.cn 9

The Imaging Source Asia Co., Ltd. www.theimagingsource.com 3

�'��( )

ACT International ( )Unit B, 13/F, Por Yen Building, No. 478 Castle Peak Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong KongTel: 852 2838 6298

Publishing Director ( )Adonis Mak ( ), [email protected]

Publisher & VP of Sales & Marketing ( )Mark Mak ( ), [email protected]

General Manager - China ( )Michael Tsui ( ), [email protected]

Editor-in-Chief ( )Rossie Pang ( ), [email protected]

��

PennWell Corporation98 Spit Brook Road, Nashua, NH 03062-5737 USA


Group PublisherSusan Smith, [email protected]: (603) 891 9447

Group Editorial DirectorAndy Wilson, [email protected]: (603) 891 9115

� ��( )

Hong Kong ( )VP of Sales & Marketing ( )Mark Mak ( ), [email protected]: 852 2838 6298

Shenzhen ( )Michael Tsui ( ), [email protected]: 86 755 2598 8571

Beijing ( )Oasis Guo ( ), [email protected]: 86 10 6418 7252

Shanghai ( )Lisa You ( ), [email protected]: 86 21 6251 1200

$��( ) Japan ( )Masaki Mori, [email protected]: 81 3 6721 9890

Taiwan ( )Monica Liu ( ), [email protected]: 886 2 23965128 x 204

Singapore, Malaysia ( ) Peggy Thay, [email protected]: 65 6836 2272

*� �$��( )Judy Leger, [email protected]: (603) 891 9113

��%�/��( )

EuropeJohann Byled, [email protected]: 49 89 90480 143Holger Gerisch, [email protected]: 49 0 8856 8020228

IsraelDan Aronovic, [email protected]: 972 9 899 5813

Adbro Controls 25

Adept Technology 16

Alysium-Tech 12

Basler 16/31/38/43

CEI 11

Cognex 17

ControlVision 16

Datalogic 6

Edmund Optics 6/34/41

Euresys 40/43

��

Icron Technology 11

IDS Imaging 12

IDS Imaging Development Systems 19

Intercon 1 12

MVTec Software 26

Newnex Technology 12

Omron 5

OPTO Engineering 39

Pleora 23

Point Grey 12/25/26/28/34/42

Pratt & Miller Engineering 18

Quasar Automation 5

Schneider Optics 7/42/43

Scorpion Vision 5

SICK 5/25

Smart Vision Lights 16/17

ST 6

Teledyne DALSA 43

UMEC 12

Unibrain 12

Ximea 12

32

21

5

14

P.7-44

P.7-44







eMagazine

P.19-31 P.33-37

P.19-31 P.33-37

P.19-31 P.33-37

P.7-44

P.7-44








eMagazine

P.19-31 P.33-37

www.v is ion-sys tems-ch ina .comon-sys tems-ch ina .com

P.19-31 P.33-37

P.19-31 P.33-37

P.7-44

P.7-44








Documents

k% ¦ § # e M D6 March 2014 ?ü?ÿ315 AôA× Vision Systems Design China "õ1 Aå Leading Edge Snapshots ï _ # e M D K × 2 ï t d N Ñ n _ * Ù " " ¤ ú k ð q ¹ º 5 Û K ×