Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��ÀÁg,}f~Ñ�Âu¨�<~
56789:;�©ª����
mn21p12�2�
{����¯�hÀÁw�ÄÅ�¬ò^ vhI�
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
�y1 �y
� A�
1
21,|�,-�}#Ã������EEZ�¨ÃuÂiø������ÂÕÀÁ¨ÃuÂiø������ÂÕÀÁ¨ÃuÂiø
� ���EEZ�©ª�����EEZ�©ª���o�T���EEZ�©ª���o�T¤¥Í�nVþ�å��
� 1NVÀÁ��� 1NVÀÁ��NhÀÁ��
©ªöu�5u�ÀÁ��
� ���
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
- 21 -
xt,|�,-�}#Ã���2� ,-�¯~AF2050p�A92�¯+2000p�%1.5?2Y0Ú Ã��á�YZT��+�Õ¯~{²Ñ2
xt,|�,-�}#���2
Ú Ã��á�YZT��+�Õ¯~{²Ñ2
� Ñ�F�§�h��Ú �� �F��FNu=´����89�§���ö÷øù �± �� ���q��ì���9�§���ö÷øù}4�±4��4���q��ì���ã
�w
tww
,-
}w
~w
uw
�¯2
,-
\³�
�§�h�
xw
|w
{w
zw
¯~+�
w
tw
t�zw t�~w t��w xwtw xw|w xwzw
py
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
py
,-¯~�²y+1950�2050p2av¹©���Ñ�|}~�}���}L+�Õ¯~{���Ñ{�²Ñ��2
Ú�Ã�ö÷øù}�N
� ,-�ö÷øù}�NAÚ�� � +2030p�A2006p�1.5?2
Ú�Ã�ö÷øù �N
� (Q����P��G�ö÷øù}Ý��
MN��ö÷øù}Ý��+2006p2av¹�G�ö÷øù}2009+89¤¥��±ö÷øù}x2
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
,-�ö÷øù}�N� � av¹�G�ö÷øù}2009+89¤¥��±ö÷øù}x2
- 22 -
+,�±�Ù�Èw
� 2050p�A����g�B?�+,�±�1N�V�� ,-7�� � ���º»gAý�+Ñ����º»g�fÚ2
+,�±�Ù�Èw
� ,-7��F�F���º»gAý�+Ñ����º»g�fÚ2
� OKLø�Ù�AÔB��±���F�±§Âü§p~
����g�2Ã�2050pY0��$�Ngav ��AÉ �Ô�± zh�� YT�� 46+82
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹��AÉF�Ô�±4zh�� FYT��F46+82
av¹�±ö÷øù}x©ª�±ö÷øù}�¸àú¥-�à+./½2�?��
�����PS
� ������Ý��AMN\³�0�P�:�
�ºQ���VNW�R T��Ù������ä�BC���� ��
�����PS
� �ºQ���VNW�RST��Ù������ä�BC����F���wÓÙ��2Ã��Ø�Èw[Q�
� ��������A60%�l�
MN\³����Ý��+�s}î}W2av mn18pl��Ý��O¨ t
������Ý��´�²yav mn20pl:¤²�
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹mn18pl��Ý��O¨}t av¹mn20pl:¤²�
- 23 -
�������¨ÃuÂiø3� �"#$¹%38(km2+,-.6112
�������¨ÃuÂiø3
� 3�456789:;+EEZ2�#$¹%447(km2+,-.612� 200����<å�ûü]��ýþ
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
�hXwx��yz{|}~�}�R�av¹�h½�|}~�}�R�
�������¨ÃuÂiø4 �������¨ÃuÂiø
� ���EEZ���ûü�AF�����¡7V�§�1NV �����±�õk
4
V �����±�õkÝö÷øù}Þ
`w UÞVW KLuMN=O}t`wFUÞVWFKLuMN=O}t
Ýúf�±Þ
�%&:ú'F¦Møtt4cfWtF�uVuî�
Ý���±Þ
���F[���f�±
ùÝ��BCö÷øù}Þ
>ËF�4)�FMNÑ�W
������A �����YZågsuÃ�A �����YZågsuÃ�
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
������AF�����YZågsuÃ�AF�����YZågsuÃ�
- 24 -
�������¨ÃuÂiø�������¨ÃuÂiø
� �%&:ú'F¦Møtt4cfWtFKLuMN=O}t
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹�������
�������¨ÃuÂiø�������¨ÃuÂiø
� ������;�>!
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹����|}~�}�R�
- 25 -
�������¨ÃuÂiø�������¨ÃuÂiø
� ������;��!��c�tp�:m�j���� ¡
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
������ÂÕÀÁ¨ÃuÂiø5 ������ÂÕÀÁ¨ÃuÂiø
� ���Ñ��NhÀÁ¨ÃuÂiøA,-()�1�:���)ZT��
5
�)ZT��� fN¢}ÀÁ
� £bÂ}ÀÁ� £bÂ}ÀÁ
� ¤u£}ÀÁ
� ����öu�5u�ÀÁ�?�V��[����ÀÁ� ����öu�5u�ÀÁ�?�V��[����ÀÁA,-ttuOîø� ¥¦F�%tu÷øÀÁ
� ufut6¶ÀÁ
� k�ÀÁ
� ÝôZçkÀÁ� ÝôZçkÀÁ
� 6¶�§ÀÁ
� Y¶4YTÀÁ
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
� Y¶ YTÀÁ
- 26 -
������ÂÕѨ� !������ÂÕѨ� !
� �®a© !+��ÂÕ�PCTa©2
q
ª ����ÂÕa©«���km¬a© Ûtww¡�GF®�F����¯
{
z
}
30
35
40
âq
x
|
{
15
20
25
30
�G
®�
��
w
t
0
5
10
2002 2005 2008
K�
NùW =N
°
gfuW
±ø<æN
Ñ}Wtf
W<æ}�u �
G
NL
Ñfuµ
®�
��
2002 2005 2008p
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
/�®a©��]Akm¬ (Patent Cooperation Treaty)a©�G²0&o³�� ´µ
�����A2`�/��©��1N
EEZ
6 �����A2`�/��©��1N
� ��ÀÁ�ûhÀÁ�ÄÅ8»�¶H�
6
JH°¥��4ÝÒ_s~tt£t�}4}~¼��¤ÀÁÄÅ�4��°�ÄŤuL}
�·�ç軹=v���(k �·�ç軹>��(k
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
+�gt<æ R�¯â»A�2
av¹��ÀÁg,}f~Âu¨�<~+mnxtp}�2��
- 27 -
�������©ª���o�T
EEZ
7 �������©ª���o�T
� ��G�+mn19p7���2
7
� ��������������89ßà�k��?
� �����X��G�nn����¡7V�������BC�Ã�Ê��¸� T W�$27V���������ZV�Z7V)�Ê��¸� TFW�$27V���������ZV�Z7V)V�
� �����4��4X�´���¤¥�¦�V�§
� ©ª����G{�R����ÂÃ����©ª7(nÑÒ7V²³
¤¥Ên�ÉW��Ó�ýþTF���Ó4s}=�tu�ôv
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
���Ó =�tu�ôv
���� �T¤¥Í�¨ÃuÂiø�[nus�æct
EEZ
8 � �T¤¥Í�¨ÃuÂiø�[ u � ct
� `w4UÞVW��
8
� �%&:ú'��
� KLuMN=O}t�� �������©ª��o�� ��BCö÷øù}��
� >�Y
� "�Y
�o�TFÊZ)�us�æct� fV�¤hþ�1N� "Ë�Y
� )�4���Y
� �l¹�Y
fV�¤hþ�1N
� ¤¥Í�å��ºAø��3� í�ÀÁ�ó�
� ��MN�W
� ���¤
ÊZ)AFG7�A{� åus�æct�V��F���¤�
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
��BCö÷øù}��´AAøª�¿[BC0��³
- 28 -
¤¥Í�nVþ�å��
EEZ
9 ¤¥Í�nVþ�å��
� ì7�+A1N0A���Fò¥Í²³�ì7A��ø0���0A¤¥ÍA»<
9
���0A¤¥ÍA»<
� ÑÒ¼½()�Ø���Ò�ÎN
¤¥Í� � Z Ø� ÝM��¾1aà ��1N6¤¥Í� ��bZTØ��ÝM��¾1aÃÊ��1N
?���¼½()¤¥Í��¿�[SåØ��� TFus�æctò¥�nVþ�Ê��BCV� F c ò¥ Vþ� BCVºAø��3
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
¤¥Í�nVþ�å��
EEZ
10 ¤¥Í�nVþ�å��
� ��R����±¨ÃuÂiø�tu�èn
10
6p¸´�Ø��¢�Y¿F��0�è¥8��n$
6���À���Ø�ò¥Õ��}L�ôÙ
� ��R��,F��VN=fNu���
� ñNsttò¥�¢�� ì7�++åÁ Fò¥Í�Ú}�V�{-AØ��+2
� ¢�MïAØ�ò¥Õ
� öu�5u�us� ct��ä夥Í�o�åÀÁ�n$ ñ� öu�5u�us�æct��ä夥Í�o�åÀÁ�n$FñNsttò¥ÑÒ��Ó
ì7�+Ø��+
?�� ò¥ÍñNsttò¥öu�5u�
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
?�� ò¥ÍñNsttò¥ �us�æct
- 29 -
Â�ÃÄxwww+±ø<æ}2
EEZ
Â�ÃÄxwww+±ø<æ 2
� ±ø<æ}�1�R�`w¤¥�å��us�f~
� ±ø<æ}�ûü���F±ø<æ}¤¥�Ên+�ºQ2
� ñNsttus�æct�R��ÀÁ����³
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹Â�ÃÄxwww|}~�}�
Â�ÃÄxwww+±ø<æ}2
EEZ
Â�ÃÄxwww+±ø<æ 2
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹Â�ÃÄxwww|}~�}�
- 30 -
Â�ÃÄxwww+±ø<æ}2
EEZ
Â�ÃÄxwww+±ø<æ 2
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹Â�ÃÄxwww|}~�}�
Â�ÃÄxwww+±ø<æ}2
EEZ
Â�ÃÄxwww+±ø<æ 2
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹Â�ÃÄxwww|}~�}�
- 31 -
1NVÀÁ��11 1NVÀÁ��
� 5�10p0NhÀÁ�nÅY¿F(nÑÒ����CÃ�ÀÁ+©ª u� u�ÀÁ2�Æn
11
Á+©ªöu�5u�ÀÁ2�Æn� ���Ñ��NhÀÁ��
� ��0W¢��CÃ�©ªöu�5u�ÀÁ� ��0W¢��CÃ�©ªöu�5u�ÀÁ
� ¢�;0�I¥8�4±<M<�n$
� öu�5u�us�æct�¢� TF¢�;0�8��n$�����Ça4Ù6�R�F���Ñ��NhÀÁ4n$�����Ça Ù6�R�F���Ñ��NhÀÁ©ªöu�5u�ÀÁ�W�Fus�æctò¥ð§�
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
NhÀÁ��12 NhÀÁ��
� ��ÂWÃ~�í�?ÀÁ
12
�����¤ÂWÃ~
�h>Ë�YÂWÃ~�h>Ë�YÂWÃ~
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
�%�±��ÂWÃ~��`w�¤ÂWÃ~
av¹����ÄÈ��Ä|}~�}�R�
- 32 -
NhÀÁ��13 NhÀÁ��
� Éï41·X�ÀÁ
13
� EEZ��{�Ê�TFË�;+�:�FÌ)4��F·>2� Nhº��ÌÍÃ���V:
� ôÎP¥ "Ï�ËP¥ÀÁ´� ôÎP¥F"Ï�ËP¥ÀÁ´
� 1·X�ÀÁ¹qO+4æ}uFÐNÑ}FªnÒÓÔFu�}2F
DPÂWÃ~+Dynamic Positioning System2y g y� w��F89�
�:ê�:�`w�¤ÂWÃ~�:ê�:�`w�¤ÂWÃ~
ÃÄÕÄÈ�¡¡ Ö ~}uu}ø��nk×:YåA2Ø:�MøÖ �_Ù�ÄÄ���TsZåôÎ�C��Ã�Ö �1VÚwCË��Ã�
ÃÄÕÄÈ�ÃÄÕÄÈ�¦u¤ut¦u¤ut
�1VÚwCË��Ã�Ö �¤ufut;ÀÁ�¶��Û8BC
�:�`w�¤ÂWÃ~��ËV¦u¤ut� TÜ�YZT��
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
�ËV¦u¤ut� TÜ�YZT��av¹����ÄÈ��Ä|}~�}�R�
NhÀÁ��14 NhÀÁ��
� fN¢}ÀÁ
14
� ��4�%()�¤YZå�±´��h�3¬�¶´�íþ�³� ��`w4UÞVW�ÀÁ4�¤
� ���§:��fN¢}ñNu
� �%úf�±��F´
� �h()��4�%�CO2´�i�ÊƳ� �%ð�CO2Rb
fN¢ ñNu
� �%ð�CO2Rb� ��ð�CO2Ý�4ÚOF´
^�V\ �kfÂWÃ~� ¶·ÀÁ
� �7�ãäå��7V¶·�
� Þô��ÀÁ Õßàáâãà�¡Ãâäåæßã�ß�R�
:�¨uu
� Þô��ÀÁ� ô7Þô���
� VIV+Vortex Induced Vibration2���
E���av¹Õßàáâãà� Ãâäåæßã�ß|}~�}�R�
ß�%&:ú'���fN¢}ÂWÃ~
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
� E���� �:�2ã+QÌlFQç�FègÍ2
av¹Õßàáâãà�¡Ãâäåæßã�ß| ~ �R�
- 33 -
NhÀÁ��15 NhÀÁ��
� £bÂ}ÀÁ
15
� �:�;��_�kf�2B¶·Ã�Ê�A¦Wt#0��Ktt�2�³� �h��kf� �T�ST1å�¤f´�2Ã�3¬��%h0¢�
� �%ñNufNu�R�û�i�
� ò)Zå���kf�% Tû�i�
�%h�¶·Ã�¤ñO}L´��¤¶��%h�¶·Ã�¤ñO}L´��¤¶�ñNufNuFiYï}bø�P¦Wt¶·ÀÁiY;ñNufNu�é\�é\ð�êë�wx��<�±}=
£bÂ}�NK}�
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹�Õ��ìß|}~�}�R�
NhÀÁ��16 NhÀÁ��
� p¸4�âÀÁ
16
� ROVFAUVÀÁ� ¤u£}ÀÁ
� ¸5Lu�ÀÁ� ¸5Lu�ÀÁ
� £uuøÕcÀÁ
� fNg£Ncø¦WtP¥ÀÁ
av¹��ÀÁg,}f~Âu¨�<~+mnxtp}�2��
� fNg£Ncø¦WtP¥ÀÁ� í˶ÑÀÁF#�ÀÁ´�^îïÍÀÁ
� Û8�����7Vðñ�¢�Ã�Éï¶ÑÀÁ
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
+Û8���îï¹20p�lFÉï�îï¹^c2
- 34 -
©ªöu�5u�ÀÁ��17 ©ªöu�5u�ÀÁ��
� ���EEZ�©ª���²³Ã�å��AF�
17
� ��0W¢��CÃ�©ªöu�5u�ÀÁ• ���Ñ�VNhÀÁ���
• [���0è�hþ夥ÀÁË������Ã�8��n$
¢�; �éê Ñ� ÀÁ� ¢�;0��éêÂWÃ~�Ñ�O}ÂüuÀÁ
¤¥Ên�å��ÀÁ?¤¥Ên�å��ÀÁ?
�8��n$����Ça4Ù6
�í��ÀÁ?�W�� u � ctò¥ �§�
����Ça4Ù6
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
� us�æctò¥ð�§�
©ªöu�5u�ÀÁ��18 ©ªöu�5u�ÀÁ��
� öu�5u�us�æct+�%&:ú'���Ó2
18
� Õ¹����Õú4íú�ªÂWÃ~�ªÂWÃ~ � Õ¹����Õú íúÀÁ´()n��ªÂWÃ~���
� ¢�;0�I¥8�4±<íúÀÁ
� ¢�;0�I¥8�4±<M<�n$
ÕúÀÁ
¸5Lu�ÀÁ
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹��ÀÁg,}f~Âu¨�<~+mnxtp}�2��
- 35 -
©ªöu�5u�ÀÁ��19 ©ªöu�5u�ÀÁ��
� öu�5u�us�æct+KLuMN=O}t�Ó2
19
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹KLuMN=O}t�±��ÄŦu�}Â~|}~�}�
©ªöu�5u�ÀÁ��20 ©ªöu�5u�ÀÁ��
� öu�5u�us�æct+���¤ÂWÃ~�Ó2
20
� ò�TyzÀÁ´��óôÀÁFKªóôÀÁ�õ�Ã��hóôufttg,}~ÀÁF����BCö÷øù}�R�YËÙ�ÂWÃ~���F�ªö¡������¤ÂWÃ~�ñNsttufut6¶
¨
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹��ÀÁg,}f~Âu¨�<~+mnxtp}�2��
- 36 -
©ªöu�5u�ÀÁ��21 ©ªöu�5u�ÀÁ��
� öu�5u�us�æct+����BCö÷øù}�Ó2
21
� ê;ßà��ÕÖ�[��Fê¤êº_�DéêV¢�()�ö� ñ·�����[�F�������Fßà�N��©÷�0²³ Ftyñ·��_Í
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹��ÀÁg,}f~Âu¨�<~+mnxtp}�2��
©ªöu�5u�ÀÁ��22 ©ªöu�5u�ÀÁ��
� ¢�;0�öu�5u�us�æct���F
22
� ÑÒ����CY¿�ÀÁ���
� ¢�;0�I¥8�4±<M<�n$
� ���Ñ��NhÀÁ��G�ÀÁ� TÊn� ���Ñ��NhÀÁ��G�ÀÁ� TÊn� ,-ttuOîø��[����ÀÁ���0�öu�5u�ÀÁ� T�§
� ��Vus�æctð�§��BCV©ªöu�5u�ÀÁ�W�
u�ÀÁ� T�§
��åøùäâúß+Gß¹gfuW2 �Ó�
� ��`w4UÞVW���q�öu�5u�FÑ�O}Âüu�ÀÁ48��n$
� �%&:ú'��
Ñ�O}Âüu�ÀÁ48��n$
� ÉïêûÕü�¤ê+Äùåããß2
� ¦Møt4t44cfWt��� �Q�%&:ú'´��¯Ë
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
� �%&:ú'��+Õßàáâãà�¡Ãâäåæßã�ßFÕåúáàäå¡Ãâäåæßã�ß2� �hÉïê>Ë�Y+Èýþâä�us�æct2
� W�6������
- 37 -
©ªöu�5u�ÀÁ��©ªöu�5u�ÀÁ��
� Technip+Gß¹gfuW2� `w4VWF`wÍ�FW�6¤¥o�öu�5u�FÃc±s�}F��6¶£}ûW�}Ã�u�4usMNµ}
� LSTK+fuu£~L}uÚ}���þ;2Û%�ÑÍ� ��Âq-�
– SURF+�%+Subsea2Fuû�ø+Umbilicals2FfN¢}+Risers2Fgs}fNu+Flowlines22 ¹�}ïtt}µ}+2003p�Âæ52%2
– Éïê¶�+SPARFFPSOF¤�£b´2– gOÚÂbøñNu�uû�ø�çk¹gOÚÂbøñNuçk0A,-���+2003p�Âæ70%2
� ��`w4UÞVW���q�öu�5u�FÑ�O}Âüu�ÀÁ48��n$FSPAR;gOÚÂbøñNu��SåNhÀÁ�ó�6ÉïêLNG�¤ê+Shellß2�FEEDÉïê ¤ê+ ß2�
6�%&:ú'��+NautilusßFNeptuneß2�öu�5u�6�hÉïê>Ë�Y+Hywindus�æct2����k�öu�5u�
� NL��Yò¥ �� nH���Ìò¥[L tt
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
� NL��Yò¥F��4nH���Ìò¥[L}tt
©ªöu�5u�ÀÁ��©ªöu�5u�ÀÁ��
� BW Offshore+±ø<æ}2Ä�û+Äà�åæ�å�¡�àææåá¡û�ß�âä�2ÂWÃ~
� FPSO¦utfcL}� STL´0,-7��4VAPLß� S� Y�F`w4UÞVW���a�4�¤ÂWÃ~�©ª`w UÞV ���a� ¤Â à �©ª
öu�5u�ÀÁ�W�
� SBM Offshore N.V.+Ñfuµ2
av¹È�¡Ä���ù�æå|}~�}�
ûÕü�Ù�ÄĦu¤ut
� FPSO«FSOFTLPF¤�£b�6kF}WFÑ�O}Âüu
� FPSO¥-�}��u��uñ5}� FPSO¥-� ��u��uñ5
� FPSO�º{LOttqO´�¢�� FLNG´�UÞVW��ò¥ð��Ò
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹ÄÈáÄ���ù�æå¡Õ���|}~�}�
- 38 -
©ªöu�5u�ÀÁ��©ªöu�5u�ÀÁ��
� xv����+�G2V �� ��`w4UÞVW���ÂÃ�©ªöu�5u�FÑ�O}Âüu´
� FPSO«FSOFTLPò¥�ÑÍ� Ñ�O}Âüu£}ûW�ôÙ T1å±<M<�6kðg�}=MtcÑ Âü £ �ôÙ T1å < <�6k � = tc
� qOÀÁ+��TàßSOFECß2
� GE Oil & Gas+NL2� ��`w��ò¥£ufNÑ}
� �%úf�±��ò¥ð��Ò
+�çfN¢}+GE Vetco Grayß2F£bÂ}¨uu+GE Hydrilß2´2+�çfN¢ +GE Vetco Grayß2F£b ¨uu+GE Hydrilß2´2�û�
£bÂ}¨uu+ü�¡Èý�æâãß2 �çfN¢}+ü�¡�åáø� üæßýß2
&:ú'���fN¢}ÂWÃ~+�åøùäâúß2
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹Õßàáâãà�¡Ãâäåæßã�ß|}~�}�R�av¹xv����|}~�}�
�������©ª���������©ª��
¹¦Møtt4cfWt¹¦Møtt4cfWt
¹�%&:ú'
¹KLuMN=O}t
¹>Ë�Y¹>Ë�Y
¹��4)��Y
¹�����BCö÷øù}
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
av¹����ÄÅ.î|}~�}�R�
- 39 -
Y��23 Y��
� ��G��1F¤¥Ên��Ó� å��ÑÒ�èn³
23
� ���EEZ�©ª���o�TF¤¥Í�¨ÃuÂiø�[nus�æct� f��¤hþ³
Ý ¤ þ �� Ø��ÝM��¾1a F¤¥Í�nVþ�Ê��BCVºAø��3³
� ���Ñ��NhÀÁ�©ª u� u� Ñ�O Â� ���Ñ��NhÀÁ�©ªöu�5u�4Ñ�O}ÂüuÀÁ� cW�³W�å��AFöu�5u�us�æct� c¢��1N³ct� c¢��1N³
� ����;�TËÀÁ��´���Ã�ì7�+�Fb^7V�Ø�ó�wÓ��ohFWZ�����¤¥Ên�7V�Ø�ó�wÓ��ohFWZ�����¤¥Ên�/�Ã�Ê��1N³
{����¯ �hÀÁw�ÄÅ�
- 40 -