Junger Total Mobilization Booklet

8/2/2019 Junger Total Mobilization Booklet

1/22

!!

"#"$%!'(%()$"(#*+!

!

!!"#$%&'(#)*"!!!

"#!$%&'!($()*'#!#+&!$,()*!%-!#+&!+&,%).!'/),)#!#%!'&&0!%1#!#+&!

)2($&!%-!3(,!)*!(!'%1,.&!#+(#!.(*!4&!5&,2)*&5!46!+12(*!

(.#)%*7!8#)99:!#+&!219#)#15)*%1'!#,(*'-%,2(#)%*'!(*5!5)'$1)'&'!

3+).+!#+&!/1,&!-%,2!+,*$%-.%/&%-!3(,!;/$!?!&*51,&'!(2)5!#+&!@).)'')#15&'!%-!+12(*!#)2&!(*5!'/(.&!%--&,'!#+)'!'/),)#!(!

$,)//)*$!'/&.#(.9&!#%!4&+%957!!

!

!A+)'!'/&.#(.9&!,&2)*5'!1'!%-!@%9.(*%&'!3+).+:!(9#+%1$+!#+&6!(,&!(#!

3%,0!)*!@&,6!5)--&,&*#!,&$)%*':!.%*'#(*#96!'/&3!-%,#+!#+&!'(2&!

&(,#+96!-),&7!A%!+(@&!/(,#).)/(#&5!)*!(!3(,!2&(*'!'%2+)*$!')2)9(,B!

#%!+(@&!4&&*!)*!#+&!@).)*)#6!%-!'1.+!(!-),&C'/)##)*$!2%1*#()*D!41#!#+&,&!)'!(!$,&(#!5)--&,&*.&!4&&*!E&09(!)*!".&9(*5!(*5!F&'1@)1'!)*!

#+&!G19-!%-!H(/9&'7!I*&!2)$+#!'(6!#+(#!#+&!5)--&,&*.&!)*!#+&!

9(*5'.(/&'!@(*)'+&'!#+&!.9%'&,!%*&!(//,%(.+&'!#+&!.,(#&,J'!$9%3)*$!

K(3'D!(9'%!(#!#+&!/%)*#!3+&,&!(1#+&*#).!/('')%*!4,&(0'!#+,%1$+C

(4%@&!(99:!)*!#+&!*(0&5!(*5!)22&5)(#&!'#,1$$9&!-%,!9)-&!(*5!5&(#+C)#!

4&.%2&'!(!2(##&,!%-!'&.%*5(,6!)2/%,#(*.&!)*!3+).+!.&*#1,6:!-%,!

3+(#!)5&(':!(*5!3)#+!3+(#!3&(/%*'!#+&!4(##9&!)'!4&)*$!-%1$+#7!L1#!#+(#!)'!*%#!#+&!'14K&.#!%-!%1,!&''(67!!

!

"*'#&(5:!3&!3)99!#,6!#%!(''&249&!(!*124&,!%-!-(.#'!#+(#!5)'#)*$1)'+!

#+&!9('#!3(,C%1,!3(,:!#+&!$,&(#&'#!(*5!2%'#!)*-91&*#)(9!&@&*#!%-!%1,!

($&!-,%2!%#+&,!3(,'!3+%'&!+)'#%,6!+('!4&&*!+(*5&5!5%3*!#%!1'7!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Published in The Heidegger Controversy, 119-39. Translated by Joel Golb and


2/22

M&,+(/'!3&!.(*!4&'#!)5&*#)-6!#+&!'/&.)(9!*(#1,&!%-!#+)'!$,&(#!

.(#('#,%/+&!46!#+&!(''&,#)%*!#+(#!)*!)#:!#+&!$&*)1'!%-!3(,!3('!

/&*,(#&5!46!#+&!'/),)#!%-!/,%$,&''7!A+)'!3('!*%#!%*96!#+&!

.('&!-%,!#+&!-)$+#)*$!(2%*$!#+&!5)--&,&*#!.%1*#,)&'D!)#!3('!(9'%!

#,1&!-%,!#+&!.)@)9!3(,!#+(#!$(#+&,&5!(!,).+!'&.%*5!+(,@&'#!)*!

2(*6!%-!#+&27!A+&'&!#3%!/+&*%2&*(:!3%,95!3(,!(*5!3%,95!,&@%91#)%*:!(,&!21.+!2%,&!.9%'&96!)*#&,,&9(#&5!#+(*!(!-),'#!$9(*.&!

3%195!)*5).(#&7!A+&6!(,&!#3%!')5&'!%-!(*!&@&*#!%-!.%'2).!')$*)-).(*.&:!

3+%'&!%1#4,&(0!(*5!%,)$)*'!(,&!)*#&,5&/&*5&*#!)*!*12&,%1'!

,&'/&.#'7!!

!

"#!)'!9)0&96!#+(#!2(*6!1*1'1(9!5)'.%@&,)&'!(3()#!%1,!#+)*0)*$!

,&$(,5)*$!#+&!,&(9)#6!+)55&*!4&+)*5!#+&!.%*.&/#!N/,%$,&''N!C(*!(24)$1%1'!.%*.&/#!$9)##&,)*$!)*!2(*6!.%9%,'7!O*5%14#&596!#+&!3(6!

3&!(,&!)*.9)*&5!#+&'&!5(6'!#%!2(0&!-1*!%-!)#!.%2&'!#%%!.+&(/7!A%!4&!

'1,&:!3&!.%195!.)#&!&@&,6!#,196!')$*)-).(*#!*)*&&*#+C.&*#1,6!#+)*0&,!

)*!'1//%,#!%-!%1,!(@&,')%*D!'#)99:!46!(99!%1,!5)'$1'#!(#!#+&!5199*&''!(*5!

1*)-%,2)#6!%-!#+&!9)-&-%,2'!(#!)''1&:!#+&!'1'/).)%*!(,)'&'!#+(#!#+&),!

$01"2*&)'!%-!21.+!$,&(#&,!')$*)-).(*.&7!O9#)2(#&96:!&@&*!#+&!/,%.&''!

%-!5)$&'#)%*!5&/&*5'!%*!#+&!/%3&,'!%-!(!3%*5,%1'!(*5!)*&P/9).(49&!Q)-&7!R&,#()*96:!)#!.(*!#%5(6!4&!;/$!


3/22

!

NV&(*3+)9&:!%1,!/+(*#(')&':!)991')%*':!;-..-26-*&03%62-*


4/22

.+(,(.#&,!%-!(!3-"%6-.&2&('1,&7!!

!

A+&'&!,&'#,).#)%*'!*%#!%*96!,&-9&.#!#+&!9)2)#&5!5&$,&&!%-!2&(*':!41#!

(9'%!(!'/&.)-).!,()'%*!5J(#7!A+&!2%*(,.+!/%''&''&'!(!*(#1,(9!

)*'#)*.#!3(,*)*$!+)2!*%#!#%!#,&'/(''!#+&!4%1*5'!%-!56*('#).!/%3&,7!

A+&!2&9#)*$!5%3*!%-!+)'!#,&('1,&!'&&2'!9&''!%4K&.#)%*(49&!#+(*!.,&5)#'!(//,%@&5!46!(*!(''&2496D!(*5!-%,!#+&!5&.)')@&!2%2&*#!%-!

4(##9&:!+&!3%195!,(#+&,!,&'&,@&!+)'!$1(,5'!#+(*!(!T1%#(!%-!@%91*#&&,'7!

W&!-)*5!#+)'!)*'#)*.#!,&2()*)*$!+&(9#+6!)*!M,1'')(!5&&/!)*#%!#+&!

*)*&&*#+!.&*#1,67!I*&!&P(2/9&!(2%*$!2(*6!)'!#+&!4)##&,!-)$+#!-%,!(!

#+,&&!6&(,'J!.%*'.,)/#)%*B!3+&,&('!(!4,)&-!/&,)%5!%-!'&,@).&!)'!

.+(,(.#&,)'#).!-%,!(!@%91*#&&,!(,26:!3+&*!56*('#).!/%3&,!)'!(#!'#(0&:!

#,)&5!(*5!#&'#&5!#,%%/'!(,&!2%,&!,&9)(49&7!U,&T1&*#96:!3&!&@&*!.%2&!1/%*C3+(#!46!#%5(6J'!'#(*5(,5'!)'!(92%'#!1*#+)*0(49&C(!

,&*1*.)(#)%*!%-!/,%$,&''!(*5!(*6!.%*'122(#&!&T1)//)*$!%-!#+&!

(,26D!41#!'1.+!'.,1/9&'!(9'%!+(@&!#+&),!,&('%*'7!E&*.&!+)55&*!)*!

&@&,6!)2/,%@&2&*#!%-!-),&(,2'C&'/&.)(996!#+&!)*.,&('&!)*!,(*$&C)'!(*!

)*5),&.#!(''(19#!%*!#+&!.%*5)#)%*'!%-!(4'%91#&!2%*(,.+67!\(.+!'1.+!

)2/,%@&2&*#!/,%2%#&'!-),)*$!(#!)*5)@)51(9!#(,$':!3+)9&!#+&!'(9@%!

)*.(,*(#&'!#+&!-%,.&!%-!-)P&5!.%22(*57!\*#+1')('2!3('!'#)99!1*/9&('(*#!#%!W)9+&92!"7!"#!'/,)*$'!-,%2!(!'%1,.&!#+(#:!9)0&!X&%91'J!

3)*5'(.0:!+)5&'!*%#!%*96!'#%,2'!%-!(//9(1'&7!X1#+%,)#6J'!#,1&!

#%1.+'#%*&!)'!*%#!#+&!&P#&*#!%-!K14)9(#)%*!)#!,&.&)@&':!41#!#+&!3(,'!

#+(#!+(@&!4&&*!9%'#7!!

!

M(,#)(9!2%4)9)[(#)%*!#+1'!.%,,&'/%*5'!#%!#+&!&''&*.&!%-!2%*(,.+67!

A+&!9(##&,!%@&,'#&/'!)#'!4%1*5'!#%!#+&!&P#&*#!#+(#!)#!)'!-%,.&5!#%!2(0&!#+&!;/$!


5/22

*12&,%1'B!3)#+!#+&!5)''%91#)%*!%-!#+&!&'#(#&'!(*5!#+&!.1,#()9)*$!%-!

#+&!*%4)9)#6J'!/,)@)9&$&':!#+&!.%*.&/#!%-!(!3(,,)%,!.('#&!(9'%!@(*)'+&'D!

#+&!(,2&5!5&-&*'&!%-!#+&!'#(#&!)'!*%!9%*$&,!&P.91')@&96!#+&!51#6!(*5!

/,&,%$(#)@&!%-!#+&!/,%-&'')%*(9!'%95)&,:!41#!#+&!,&'/%*')4)9)#6!%-!

&@&,6%*&!3+%!.(*!4&(,!(,2'7!Q)0&3)'&:!4&.(1'&!%-!#+&!+1$&!)*.,&('&!

)*!&P/&*'&':!)#!)'!)2/%'')49&!#%!.%@&,!#+&!.%'#'!%-!3($)*$!3(,!%*!#+&!4(')'!%-!(!-)P&5!3(,!415$D!)*'#&(5:!(!'#,.+)*$!%-!(99!/%'')49&!.,&5)#:!

&@&*!(!#(P(#)%*!%-!#+&!9('#!/-&**)$!'(@&5:!)'!*&.&''(,6!#%!0&&/!#+&!

2(.+)*&,6!)*!2%#)%*7!"*!#+&!'(2&!3(6:!#+&!)2($&!%-!3(,!('!(,2&5!

.%24(#!2&,$&'!)*#%!#+&!2%,&!&P#&*5&5!)2($&!%-!(!$)$(*#).!9(4%,!

/,%.&''!FG"=*6%$3"0B*$$*$/4&"*!(55)#)%*!#%!#+&!(,2)&'!#+(#!2&!%*!#+&!

4(##9&-)&95':!%,)$)*(#&!#+&!2%5&,*!(,2)&'!%-!.%22&,.&!(*5!#,(*'/%,#:!

-%%5'#1--':!#+&!2(*1-(.#1,&!%-!(,2(2&*#'!#+&!(,26!%-!9(4%,!)*!$&*&,(97!"*!#+&!-)*(9!/+('&:!3+).+!3('!(9,&(56!+)*#&5!(#!#%3(,5!#+&!

&*5!%-!#+&!9('#!3(,:!#+&,&!)'!*%!9%*$&,!(*6!2%@&2&*#!3+(#'%&@&,C4&!

)#!#+(#!%-!#+&!+%2&3%,0&,!(#!+&,!'&3)*$!2(.+)*&3)#+%1#!(#!9&('#!

)*5),&.#!1'&!-%,!#+&!4(##9&-)&957!"*!#+)'!1*9)2)#&5!2(,'+(9)*$!%-!

/%#&*#)(9!&*&,$)&':!3+).+!#,(*'-%,2'!#+&!3(,,)*$!)*51'#,)(9!

.%1*#,)&'!)*#%!@%9.(*).!-%,$&':!3&!/&,+(/'!-)*5!#+&!2%'#!'#,)0)*$!')$*!

%-!#+&!5(3*!%-!#+&!($&!%-!9(4%,!.G"=*6%$B*6%-.%*"/4&"#!2(0&'!#+&!W%,95!W(,!(!+)'#%,).(9!&@&*#!'1/&,)%,!)*!')$*)-).(*.&!#%!#+&!U,&*.+!

^&@%91#)%*7!"*!%,5&,!#%!5&/9%6!&*&,$)&'!%-!'1.+!/,%/%,#)%*:!-)##)*$!

%*&J'!'3%,5C(,2!*%!9%*$&,!'1--).&'D!-%,!#+)'!)'!(!2%4)9)[(#)%*!

+H1$%1#)/+(#!,&T1),&'!&P#&*')%*!#%!#+&!5&&/&'#!2(,,%3:!9)-&J'!-)*&'#!

*&,@&7!"#'!,&(9)[(#)%*!)'!#+&!#('0!%-!#%#(9!2%4)9)[(#)%*B!(*!(.#!3+).+:!('!

)-!#+,%1$+!(!')*$9&!$,('/!%-!#+&!;/$


6/22

2)9)#(,6!(*5!/%9)#).(9!.%22(*57!!

!

H&@&,#+&9&'':!5&'/)#&!#+&!'/&.#(.9&:!4%#+!$,(*5)%'&!(*5!-,)$+#-19:!%-!

#+&!9(#&,!N4(##9&'!%-!2(#&,)&9N!+5I-%*"6-.$2:.-2:%*#5/


7/22

$('!.9%15!+%@&,'!9)0&!(*!&9&2&*#(,6!/%3&,!%@&,!&@&,6#+)*$!#+(#!9)@&'7!

L1#!#+&!/%'')4)9)#6!%-!'1.+!2&*(.&!)'!4('&5!*&)#+&,!%*!(!/(,#)(9!*%,!

$&*&,(9:!41#!,(#+&,!(!%0%-.&2%4)9)[(#)%*7!"#!&P#&*5'!#%!#+&!.+)95!)*!#+&!

.,(59&:!3+%!)'!#+,&(#&*&5!9)0&!&@&,6%*&!&9'&C&@&*!2%,&!'%7!!

!

W&!.%195!.)#&!2(*6!'1.+!&P(2/9&'7!"#!'1--).&'!')2/96!#%!.%*')5&,!%1,!5()96!9)-&:!3)#+!)#'!)*&P%,(4)9)#6!(*5!2&,.)9&''!5)'.)/9)*&:!)#'!'2%0)*$:!

$9%3)*$!5)'#,).#':!#+&!/+6').'!(*5!2(/+6').'!%-!)#'!.%22&,.&:!)#'!

2%#%,':!(),/9(*&':!(*5!41,$&%*)*$!.)#)&'7!W)#+!(!/9&('1,&C#)*$&5!

+%,,%,:!3&!'&*'&!#+(#!+&,&:!*%#!(!')*$9&!(#%2!)'!*%#!)*!2%#)%*C#+(#!

3&!(,&!/,%-%1*596!)*'.,)4&5!)*!#+)'!,($)*$!/,%.&''7!A%#(9!

V%4)9)[(#)%*!)'!-(,!9&''!.%*'122(#&5!#+(*!)#!.%*'122(#&'!)#'&9-D!)*!

3(,!(*5!/&(.&:!)#!&P/,&''&'!#+&!'&.,!(*5!)*&P%,(49&!.9()2!#%!3+).+!%1,!9)-&!)*!#+&!($&!%-!2(''&'!(*5!2(.+)*&'!'14K&.#'!1'7!"#!#+1'!#1,*'!

%1#!#+(#!&(.+!)*5)@)51(9!9)-&!4&.%2&':!&@&,!2%,&!1*(24)$1%1'96:!#+&!

9)-&!%-!(!3%,0&,D!(*5!#+(#:!-%99%3)*$!#+&!3(,'!%-!0*)$+#':!0)*$':!(*5!

.)#)[&*':!3&!*%3!+(@&!3(,'!%-!?0"@*"$4&A+&!-),'#!$,&(#!#3&*#)+C

.&*#1,6!.%*-9).#!+('!%--&,&5!1'!(!/,&'&*#)2&*#!%-!4%#+!#+&),!,(#)%*(9!

'#,1.#1,&!(*5!#+&),!2&,.)9&''*&''7!!

!!

W&!+(@&!#%1.+&5!%*!#+&!#&.+*).(9!('/&.#'!%-!A%#(9!

V%4)9)[(#)%*D!#+&),!/&,-&.#)%*!.(*!4&!#,(.&5!-,%2!#+&!-),'#!

.%*'.,)/#)%*'!%-!#+&!R%*@&*#)%*!$%@&,*2&*#!51,)*$!#+&!

U,&*.+!^&@%91#)%*!(*5!8.+(,*+%,'#J'!(,26!,&%,$(*)[(#)%*=!#%!

#+&!56*(2).!(,2(2&*#!/,%$,(2!%-!#+&!W%,95!W(,J'!9('#!;/$!


8/22

"*!(*6!&@&*#:!A%#(9!V%4)9)[(#)%*J'!#&.+*).(9!')5&!)'!*%#!5&.)')@&7!"#'!

4(')'C9)0&!#+(#!%-!(99!#&.+*%9%$6C9)&'!5&&/&,7!W&!'+(99!(55,&''!)#!+&,&!

('!#+&!"*-96#*$$&-%,!2%4)9)[(#)%*7!81.+!,&(5)*&''!3('!/,&'&*#!

&@&,63+&,&B!#+&!W%,95!W(,!3('!%*&!%-!#+&!2%'#!/%/19(,!3(,'!

0*%3*!#%!+)'#%,67!A+)'!3('!4&.(1'&!)#!#%%0!/9(.&!)*!(*!($&!#+(#!

&P.915&5!(!/,)%,)!(99!41#!/%/19(,!3(,'7!X9'%:!(')5&!-,%2!2)*%,!3(,'!%-!.%9%*)(9)'2!(*5!/91*5&,:!#+&!)*@%9@&5!*(#)%*'!+(5!&*K%6&5!(!

,&9(#)@&96!9%*$!/&,)%5!%-!/&(.&7!X#!#+&!4&$)**)*$!%-!%1,!)*@&'#)$(#)%*:!

+%3&@&,:!3&!/,%2)'&5!&2/+(#).(996!*%#!#%!-%.1'!%*!#+&!&9&2&*#(,6!

'#,(#12!%-!+12(*!*(#1,&!#+(#!2)P!%-!3)95!(*5!*%49&!/('')%*'!,&'#)*$!

3)#+)*!)#:!,&*5&,)*$!)#!(93(6'!%/&*!#%!#+&!4(##9&!.,67!^(#+&,:!3&!3)99!

*%3!#,6!#%!5)'&*#(*$9&!#+&!219#)/9&!')$*(9'!(**%1*.)*$!(*5!

(..%2/(*6)*$!#+)'!/(,#).19(,!.%*-9).#7!!!

W+&*&@&,!3&!.%*-,%*#!&--%,#'!%-!'1.+!/,%/%,#)%*':!/%''&'')*$!#+&!

'/&.)(9!T1(9)#6!%-!N1'&9&''*&''N!+5>?*[email protected]$6)@*6%5/J$-K+&!&,&.#)%*!%-!

2)$+#6!.%*'#,1.#)%*'!9)0&!/6,(2)5'!(*5!.(#+&5,(9':!%,!3(,'!#+(#!.(99!

)*#%!/9(6!#+&!19#)2(#&!2()*'/,)*$'!%-!9)-&C&.%*%2).!&P/9(*(#)%*':!*%!

2(##&,!+%3!)9912)*(#)*$:!(,&!*%#!'1--).)&*#7!A+)'!)'!#+&!,&('%*!#+(#!

#+&!'.+%%9!%-!+)'#%,).(9!2(#&,)(9)'2!.(*!%*96!#%1.+!#+&!'1,-(.&!%-!#+&!/,%.&''7!A%!&P/9()*!&--%,#'!%-!#+)'!'%,#:!3&!%1$+#!,(#+&,!-%.1'!%1,!

-),'#!'1'/).)%*'!%*!/+&*%2&*(!%-!(!.19#).!@(,)C!!

!

"*!5&-)*)*$!/,%$,&''!('!#+&!*)*&&*#+!.&*#1,6J'!/%/19(,!.+1,.+:!3&!

+(@&!(9,&(56!'1$$&'#&5!#+&!'%1,.&!%-!#+&!9('#!3(,J'!&--&.#)@&!(//&(9!

#%!#+&!$,&(#!2(''&':!3+%'&!/(,#).)/(#)%*!3('!'%!)*5)'/&*'(49&7!A+)'!

(//&(9!(9%*&!(..%1*#'!-%,!#+&!5&.)')@&!('/&.#!%-!#+&),!A%#(9!V%4)9)[(#)%*B!#+(#!('/&.#!3)#+!#+&!-%,.&!%-!-()#+7!8+),0)*$!#+&!3(,!3('!

(99!#+&!9&''!/%'')49&!;/$!f?!)*!/,%/%,#)%*!#%!#+&!5&$,&&!%-!#+&),!

.%*@).#)%*C+&*.&!#%!/,%/%,#)%*!#%!#+&!/1,)#6!3)#+!3+).+!#+&!

,&'%1*5)*$!3%,5'!2%@)*$!#+&2!#%!(.#)%*!+(5!(!/,%$,&'')@&!.%*#&*#7!

G,(*#&5:!#+&'&!3%,5'!%-#&*!+(5!(!+(,'+!(*5!91,)5!.%9%,D!#+&),!

&--&.#)@&*&''!.(**%#!4&!5%14#&57!A+&6!,&'&249&!#+&!4,)$+#!,($'!

'#&&,)*$!#+&!4(##1&!/,&6!#%3(,5'!#+&!,)-9&J'!'.%/&7!!!

\@&*!(!'1/&,-).)(9!$9(*.&:!$&%$,(/+).(996!'&/(,(#)*$!#+&!3(,,)*$!/(,!77!

#)&'!)*#%!@).#%,'!(*5!@(*T1)'+&5:!21'#!(.0*%39&5$&!#+&!(5@(*#($&!%-!

#+&!N/,%$,&'')@&N!*(#)%*'7!A+)'!(5@(*#($&!'&&2'!#%!&@%0&!(!

5&,2)*)'#).!/,%.&''!'1.+!('!g(,3)*J'!#+&%,6!%-!'1,@)@(9!%-!#+&!

! ! ! ! ! ! ! ! !


9/22

)*(4)9)#6!%-!@).#%,)%1'!.%1*#,)&'!9)0&!^1'')(!(*5!"#(96!#%!(@%)5!(!

.%2/9&!5&'#,1.#)%*!%-!#+&),!/%9)#).(9!'6'#&2'7!"*!#+)'!9)$+#:!#+&!3(,!

'&&2'!#%!4&!(!'1,&C-),&!#%1.+'#%*&:!4(')*$!)#'!@(91&!K15$2&*#'!%*!

,)$%,%1':!)*#,)*').!9(3'B!9)0&!(*!&(,#+T1(0&!#&'#)*$!#+&!-%1*5(#)%*'!%-!

&@&,6!41)95)*$7!!

!\@&*!(!'1/&,-).)(9!$9(*.&:!$&%$,(/+).(996!'&/(,(#)*$!#+&!3(,,)*$!

/(,#)&'!)*#%!@).#%,'!(*5!@(*T1)'+&5:!21'#!(.0*%39&5$&!#+&!

(5@(*#($&!%-!#+&!N/,%$,&'')@&N!*(#)%*'7!A+)'!(5@(*#($&!'&&2'!#%!

&@%0&!(!5&,2)*)'#).!/,%.&''!'1.+!('!g(,3)*J'!#+&%,6!%-!'1,@)@(9!%-!

#+&!N-)##&'#7N!"#'!5&,2)*)'#).!T1(9)#6!)'!/(,#).19(,96!(//(,&*#!)*!#+&!

)*(4)9)#6!%-!@).#%,)%1'!.%1*#,)&'!9)0&!^1'')(!(*5!"#(96!#%!(@%)5!(!

.%2/9&!5&'#,1.#)%*!%-!#+&),!/%9)#).(9!'6'#&2'7!"*!#+)'!9)$+#:!#+&!3(,!'&&2'!#%!4&!(!'1,&C-),&!#%1.+'#%*&:!4(')*$!)#'!@(91&!K15$2&*#'!%*!

,)$%,%1':!)*#,)*').!9(3'B!9)0&!(*!&(,#+T1(0&!#&'#)*$!#+&!-%1*5(#)%*'!%-!

&@&,6!41)95)*$7!!

!

I*!#+&!%#+&,!+(*5:!#+&!/,%$,&'')@&!'6'#&2J'!1*&P/&.#&5!/%3&,'!%-!

,&')'#(*.&:!&@&*!)*!(!')#1(#)%*!%-!$,&(#!/+6').(9!3&(0*&'':!(,&!

'#,)0)*$7!E&*.&:!)*!#+&!2)5'#!%-!#+&!U,&*.+!(,26J'!'1//,&'')%*!%-!#+(#!+)$+96!5(*$&,%1'!


10/22

9&''!')$*)-).(*#!#+(*!#+(#!#%!3+).+!8.+9)&--&*!5&@%#&5!+)'!9)-&J'!3%,07>!!

!

L1#!4&-%,&!.(,,6)*$!#+)'!(,$12&*#!-%,3(,5:!9!1'!.%*')5&,!'%2&!

5)'/(,(#&!/%)*#':!)*!#+&!+%/&!%-!-1,#+&,!'+%3)*$!#+&!9)*0!4&&*!

/,%$,&''!(*5!A%#(9!V%4)9)[(#)%*7!!

!!

I*&!-(.#!)'!.9&(,96!)9912)*(#)*$!-%,!#+%'&!'&&0)*$!#%!

1*5&,'#(*5!#+&!3%,5!/,%$,&''!)*!)#'!$(156!#)24,&B!)*!(*!($&!

#+(#!/149).96!&P&.1#&5:!1*5&,!+%,,)-).!#%,#1,&:!(!^(@()99(.!%,!

&@&*!(!g(2)&*'#!('!/,%$&*6!%-!+&99:!#+&!(''('')*(#)%*!%-!

,%6(9#6!3%195!5(2($&!(!2%,&!/%3&,-19!'%.)(9!'#,(#12!C%*&!

2%,&!5&&/96!.+&5!)*!4&9)&-C#+(*!)*!#+&!.&*#1,6!-%99%3)*$!Q%1)'!hF"J'!&P&.1#)%*7!"#!#1,*'!%1#!#+(#!)*!#+&!+)&,(,.+6!%-!/,%$,&'':!#+&!

/,)*.&!4&9%*$'!#%!(!*%#!&'/&.)(996!-(@%,&5!'/&.)&'7!!

!

Q!1'!)2($)*&:!-%,!(!2%2&*#:!#+&!$,%#&'T1&!')#1(#)%*!)*!3+).+!(!

2(K%,!(5@&,#)')*$!&P&.1#)@&!+(5!#%!/,&/(,&!#+&!/,%/($(*5(!-%,!(!

2%5&,*!3(,7!W)#+!#3%!/%'')4)9)#)&'!(@()9(49&!-%,!'/(,0)*$!#+&!-),'#!

3(@&!%-!&P.)#&2&*#C*(2&96:!#+&!8(,(K&@%!(''('')*(#)%*!%,!#+&!@)%9(#)%*!%-!L&9$)(*!*&1#,(9)#6C#+&,&!.(*!4&!*%!5%14#!3+).+!3%195!

/,%2)'&!#+&!$,&(#&,!)2/(.#7!A+&!'1/&,-).)(9!.(1'&!%-!#+&!W%,95!W(,C

*%!2(##&,!+%3!(5@&*#)#)%1'!)#!2)$+#!'&&2C)'!)*+(4)#&5!46!(!'624%9).!

2&(*)*$B!)*!#+&!.('&!%-!#+&!8(,(K&@%!.19/,)#'!(*5!#+&),!@).#)2:!#+&!

+&),!#%!#+&!E(4'41,$!.,%3*:!;/$!=?!*(#)%*(9!(*5!56*('#).!

/,)*.)/9&'!.%99)5&5C#+&!2%5&,*!N,)$+#!%-!*(#)%*(9!'&9-C5&,2)*(#)%*N!

3)#+!#+&!/,)*.)/9&!%-!9&$)#)2(.6!/()*'#(0)*$96!,&'#%,&5!(#!#+&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3

Translators' note: It was at the battle of Cannae in 216 B.C. that Hannibal defeated the

Romans. In the history of warfare, the battle stands as the most perfect example of the

double envelopment of an opposing army. It took Rome nearly a decade to recover

from the loss.

General Alfred von Schlieffen (1833-1913) was head of the German general staff from1891 to 1906. He was responsible for the "Schlieffen plan" employed in World War I,

which concerned the problem of waging war on two fronts.

Translators' note: Francois Ravaillac (1578-1610), regicide who assassinated King

Henry IV.

Z!


11/22

R%*$,&''!%-!F)&**(!;


12/22

#+(#!52686.6$-%60#5&)'!2%,&!/,%-%1*596!(##(.+&5!#%!/,%$,&''!#+(*!)'!

5L1.%1"5E+(#!)#'!9(*$1($&!)'!'/%0&*!)*!#+&!9(,$&!.)#)&':!(*5!#+(#!)#!+('!

2&(*'!(*5!.%*.&/#'!(#!)#'!.%22(*5!#%!3+).+!L1.%1"&)'!&)#+&,!+%'#)9&!

%,!)*5)--&,&*#Y!L1.%1"&.(**%#!4&!1'&5!-%,!/,%/($(*5(7!X*!(//,%(.+!

#+(#!#,)&'!&P/9%)#)*$!)#!)*!#+)'!3(6!)'!)#'&9-!&'#,(*$&5!-,%2!)#CK1'#!('!

3&!-)*5!#+&!'&,@)*$!1/!%-!$,&(#!G&,2(*!'/),)#'J!+&(5'!%*!2)99)%*'!%-!/(/&,!'#(2/'!(*5!4)99'!#%!4&!/%)*#9&'':!%,!&@&*!'(57!!

!

W&!+(@&:!+%3&@&,:!*%!5&'),&!#%!.%2/9()*!(4%1#!#+&!)*&@)#(49&7!W&!

3)'+!%*96!#%!&'#(49)'+!#+(#!G&,2(*6!3('!)*.(/(49&!%-!.%*@)*.)*$96!

#(0)*$!%*!#+&!'/),)#!%-!#+&!($&:!3+(#&@&,!)#'!*(#1,&7!G&,2(*6!3('!

(9'%!)*.(/(49&!%-!/,%/%')*$:!#%!)#'&9-!%,!#%!#+&!3%,95:!(!@(9)5!/,)*.)/9&!

'1/&,)%,!#%!#+(#!'/),)#7!^(#+&,:!3&!-)*5!)#!'&(,.+)*$C'%2)2&'!)*!,%2(*#).C)5&(9)'#).:!'%2)2&'!)*!,(#)%*(9C2(#&,)(9)'#).!'/+&,&'C-%,!

#+%'&!')$*'!(*5!)2($&'!#+(#!#+&!-)$+#)*$!)*5)@)51(9!'#,)@&'!#%!(--)P!#%!

+)'!'#(*5(,5'7!L1#!#+&!@(9)5)#6!96)*$!3)#+)*!#+&'&!'/+&,&'!4&9%*$'!

/(,#96!#%!#+&!/('#!(*5!/(,#96!#%!(!2)9)&1!(9)&*!#%!G&,2(*!$&*)1'D!)#!)'!

*%#!'1--).)&*#!#%!(''1,&!1#2%'#!5&@%#)%*!#%!#+&!(5@(*.&!%-!2&*!(*5!

2(.+)*&'C'%2+)*$!#+(#!(!-&(,-19!4(##9&!($()*'#!(!3%,95!5&2(*5'7!!

!"*!#+)'!9)$+#!3&!21'#!'#,1$$9&!(99!#+&!2%,&!#%!,&.%$*)[&!+%3!%1,!

&9&2&*#(9!'14'#(*.&:!#+&!5&&/:!/,)2%,5)(9!'#,&*$#+!%-!#+&!F%90:!

,&2()*'!1*#%1.+&5!46!'1.+!(!'&(,.+7!W)#+!(52),(#)%*:!3&!3(#.+!

+%3!G&,2(*!6%1#+:!(#!#+&!4&$)**)*$!%-!#+)'!.,1'(5&!%-!,&('%*!#%!

3+).+!#+&!3%,95J'!*(#)%*'!(,&!.(99&5!1*5&,!#+&!'/&99!%-!'1.+!(*!

%4@)%1':!#,(*'/(,&*#!5%$2(:!,()'&!#+&!4(##9&!.,6B!$9%3)*$:!

&*,(/#1,&5:!+1*$&,)*$!(-#&,!5&(#+!)*!(!3(6!@),#1(996!1*)T1&!)*!%1,!+)'#%,67!!

!

"-!%*&!%-!#+&'&!6%1#+'!+(5!4&&*!('0&5!+)'!2%#)@&!-%,!#(0)*$!#+&!-)&95:!

#+&!(*'3&,:!.&,#()*96:!3%195!+(@&!4&&*!9&''!.9&(,7!E&!3%195!+(,596!

+(@&!'/%0&*!%-!#+&!'#,1$$9&!($()*'#!4(,4(,)'2!(*5!,&(.#)%*!%,!-%,!

.)@)9)[(#)%*:!#+&!-,&&)*$!%-!L&9$)12!%,!-,&&5%2!%-!#+&!'&('D!41#!

/&,+(/'!+&!3%195!+(@&!%--&,&5!#+&!,&'/%*'&:!N-%,!G&,2(*6N!C#+(#!/+,('&:!3)#+!3+).+!#+&!@%91*#&&,!,&$)2&*#'!3&*#!%*!#+&!(##(.07!!

!

X*5!6:!#+)'!'2%95&,)*$!-),&:!41,*)*$!-%,!(*!&*)$2(#).!(*5!)*@)')49&!

G&,2(*6:!3('!'1--).)&*#!-%,!(*!&--%,#!#+(#!9&-#!*(#)%*'!#,&249)*$!#%!

#+&!2(,,%37!W+(#!)-!)#!+(5!/%''&''&5!5),&.#)%*:!(3(,&*&'':!(*5!;0"A&

! !!


13/22

!

!

X'!(!2%5&!%-!%,$(*)[(#)%*(9!#+)*0)*$:!A%#(9!V%4)9)[(#)%*!)'!

2&,&96!(*!)*#)2(#)%*!%-!#+(#!+)$+&,!2%4)9)[(#)%*!#+(#!#+&!

($&!)'!5)'.+(,$)*$!1/%*!1'7!R+(,(.#&,)'#).!%-!#+)'!.-%%*"/&!

%-!2%4)9)[(#)%*!)'!(*!)**&,!9(3-19*&'':!#%!3+).+!+12(*!9(3'!21'#!.%,,&'/%*5!)*!%,5&,!#%!4&!&--&.#)@&7!!

!

H%#+)*$!)991'#,(#&'!#+)'!.9()2!4#&,!#+(*!#+&!-(.#!#+(#!51,)*$!3(,!

-%,.&'!.(*!&2&,$&!#+(#!(,&!5),&.#&5!($()*'#!3(,!)#'&9-7!H%*+&9&'':!

#+&'&!-%,.&'!(,&!2%,&!.9%'&96!,&9(#&5!#%!#+&!/%3&,'!(#!3%,0!)*!#+&!

3(,!#+(*!)#!2)$+#!'&&27!A%#(9!V%4)9)[(#)%*!'+)-#'!)#'!'/+&,&!%-!

%/&,(#)%*':!41#!*%#!)#'!2&(*)*$:!3+&*!)#!4&$)*'!#%!'!)*!2%#)%*:!)*'#&(5!%-!#+&!(,2)&'!%-!3(,:!#+&!2(''&'!)*!(!.)@)9!3(,7!A+&!.%*-9).#!

*%3!)*@(5&'!'/+&,&'!#+(#!(,&!%--!9)2)#'!#%!#+&!.%22(*5'!%-!2)9)#(,6!

2%4)9)[(#)%*7!"#!)'!('!)-!#+&!-%,.&'!#+(#!.%195!*%#!4&!2(,'+(9&5!-%,!#+&!

3(,!*%3!5&2(*5&5!#+&),!,%9&!)*!#+&!49%%56!&*$($&2&*#7!E&*.&!#+&!

2%,&!1*)-)&5!(*5!/,%-%1*5!#+&!3(,J'!.(/(.)#6!#%!'122%*:!-,%2!#+&!

%1#':!(99!/%'')49&!-%,.&'!-%,!)#'!.(1'&:!#+&!'1,&,!(*5!2%,&!

)2/&,#1,4(49&!3)99!4&!)#'!.%1,'&7!!!

W&!+(@&!'&&*!#+(#!)*!G&,2(*6:!#+&!'/),)#!%-!/,%$,&''!.%195!%*96!4&!

2%4)9)[&5!)*.%2/9&967!A%!#(0&!K1'#!%*&!(2%*$!#+%1'(*5'!%-!

&P(2/9&':!#+&!.('&!%-!L(,41''&!'+%3'!1'!#+(#!)*!U,(*.&:!-%,!)*'#(*.&:!

#+&!')#1(#)%*!3('!-(,!2%,&!/,%/)#)%1'7S!"*!,&(9)#6!(*!%1#'/%0&*!

%//%*&*#!%-!3(,:!L(,41''&!.%195!%*96!'#(6!#,1&!#%!+)'!)5&('!46!

,&(5)96!(--),2)*$!%:6$&%*&B!#%!+)'!2)*5:!)#!,&-9&.#&5!(!'#,1$$9&!%-!/,%$,&'':!2686.6$-%60#


14/22

$1(,5!)*!#+&!3('#&9(*5!%-!&*59&''!#,&*.+&':!(4(*5%*)*$!#+&!#,&*.+&'!

('!3&99!('!(*6%*&!3+&*!#+&!#)2&!.%2&':!)*!%,5&,!#%!(5@(*.&!#+,%1$+!

#+&!+%,,)-).!.1,#()*!%-!-),&!%-!#+&!3(,!%-!2(#&,)&97!L1#!3+(#:!)*!-(.#:!)'!

(2([)*$!(4%1#!#+)'Y!L(,41''&!)'!(!3(,,)%,!9)0&!(*6!%#+&,B!(!3(,,)%,!

-%,!+12(*)#6:!(49&!;/$!Z?!#%!-%,$%!2(.+)*&C$1*!-),&!(*5!$('!

(##(.0':!(*5!&@&*!#+&!$1)99%#)*&:!('!9)##9&!('!#+&!R+,)'#)(*!.+1,.+!.(*!-%,$%!)#'!3%,9596!'3%,57!A%!4&!'1,&:!)*!%,5&,!#%!(.+)&@&!'1.+!(!5&$,&&!

%-!2%4)9)[(#)%*:!(!L(,41''&!3%195!*&&5!#%!9)@&!)*!U,(*.&7!!

!

A+&!G&,2(*!L(,41''&'!-%1*5!#+&2'&9@&'!)*!(!2%,&!5)--).19#!/%')#)%*7!

I*96!)'%9(#&5!)*#&99&.#'!2%@&5!&(,96!#%!*&1#,(9!#&,,)#%,6:!5&.)5)*$!#%!

3($&!%/&*!'(4%#($&!($()*'#!#+&!3(,!&--%,#7!A+&!$,&(#!2(K%,)#6!#,)&5!

.%%/&,(#)*$!3)#+!#+&!5&/9%62&*#7!W&!+(@&!(9,&(56!#%1.+&5!%*!#+&!

.('&!%-!G&,2(*!'%.)(9!5&2%.,(.67!Q!1'!5)',&$(,5!#+&!-(.#!#+(#:!

5&'/)#&!)#'!)*#&,*(#)%*(9)'#!5%$2(:!#+&!2%@&2&*#J'!,(*0'!3&,&!-)99&5!

3)#+!G&,2(*!3%,0&,':!+&*.&!.%195!4&!2%@&5!#%!+&,%)'27!H%C)*!)#'!

@&,6!)5&%9%$6:!)#!'+)-#&5!#%3(,5'!(!,&@)')%*!#+(#!9(#&,!9&5!#%!#+&!

.+(,$&!%-!N#+&!4,(6(9!%-!V(,P)'27N!W&!.(*!$!(!,%1$+!)5&(!%-!#+&!

/,%.&51,&J'!5()9'!)*!#+&!'/&&.+&'!5&9)@&,&5!51,)*$!#+)'!.,)#).(9!

/&,)%5!46!Q153)$!U,(*0:!#+&!8%.)(9!g&2%.,(#).!9&(5&,!(*5!^&).+'#($!5&/1#6:!3+%:!('!(!-%,#6C6&(,C%95!@%91*#&&,:!-&99!-,%2!(!'+%#!#%!#+&!

+&(5!(#!H%)''%*.%1,#!)*!8&/#&24&,!


15/22

,)'&'C#+(#!)':!('!)#!(4(*5%*'!#+&!-)&95!%-!)#'!'#,&*$#+7!!

!

M&,+(/'!#+&!)**&,!.%*-9).#!(#!)''1&!+&,&!)'!2%'#!(//(,&*#!)*!#+&!.('&!

%-!;/$!]?!^(#+&*(1DZ!)#!&*5%3'!#+)'!-)$1,&C-%,!(*6%*&!'#,1$$9)*$!#%!

5%!+)2!K1'#).&C3)#+!#+&!-%,.&!%-!#,($&567!A%!(!.%*')5&,(49&!&P#&*#:!

^(#+&*(1!+(5!2%4)9)[&5!-%,!#+&!3(,:!/9(6)*$!(!,%9&!)*!%,$(*)[)*$!#+&!$,&(#!(,2(2&*#!(*5!-%.1')*$C&@&*!.9%'&!#%!#+&!G&,2(*!.%99(/'&C%*!

#+&!/%'')4)9)#6!%-!(!N2(''!)*'1,,&.#)%*7N!E%3!)'!)#!/%'')49&!#+(#!'%%*!

(-#&,:!+&!.%195!%--&,!#+&!3&99C0*%3*!%4'&,@(#)%*!#+(#!3%,95!+)'#%,6!

3%195!+(@&!9%'#!)#'!2&(*)*$!+(5!#+&!^&).+J'!,&/,&'&*#(#)@&'!&*#&,&5!

#+&!.(/)#(9!('!@).#%,'!#+,%1$+!#+&!L,(*5&*41,$!G(#&Y!E&,&!3&!'&&!

@&,6!.9&(,96!+%3!#+&!'/),)#!%-!2%4)9)[(#)%*!.(*!5%2)*(#&!(*!

)*5)@)51(9J'!#&.+*).(9!.(/(.)#)&':!6!-()9!#%!/&*,(#&!+)'!&''&*.&7!!!

!

W)#+!%1,!9('#!-)$+#&,'!'#)99!96)*$!4&-%,&!#+&!&*&26:!#+&!'&.,!

(,26!(*5!'&.,!$&*&,(9!'#(--!.%22(*5)*$!G&,2(*!

/,%$,&''!$,&&5!#+&!.%99(/'&!3)#+!&P19#(#)%*7!"#!,&'&249&5!

#+&!&P19#(#)%*!(#!(!@).#%,)%1'!4(##9&7!"#!3('!#+&!.9%'&'#!(996!%-!

#+&!W&'#&,*!(,2)&'!'%%*!#%!.,%''!#+&!^+)*&:!#+&),!A,%K(*!+%,'&7!A+&!,&)$*)*$!(1#+%,)#)&'!(.0*%39&5$&5!#+&!*&3!'/),)#!46!#+&!9%3!9&@&9!%-!

/,%#&'#!3)#+!3+).+!#+&6!+('#)96!@(.(#&5!#+&),!/%'#'7!L&&*!/9(6&,!

(*5!%//%*&*#:!#+&,&!3('!*%!&''&*#)(9!5)--&,&*.&7!!

!

A+)'!)'!(9'%!#+&!,&('%*!#+(#!)*!G&,2(*6:!#+&!/%9)#).(9!#,(*'-%,2(#)%*!

;-%99%3)*$!#+&!2)9)#(,6!.%99(/'&?!#%%0!%*!,&9(#)@&96!+(,29&''!-%,27!

A+1':!&@&*!51,)*$!#+&!.,1.)(9!5(6'!%-!5&.)')%*:!#+&!\2/),&J'!8%.)(9!g&2%.,(#).!2)*)'#&,!.%195!/9(6!3)#+!#+&!)5&(!%-!9&(@)*$!#+&!.,%3*!

)*#(.#7!X*5!3+(#!3%195!#+(#!+(@&!')$*)-)&5:!%#+&,!#+(*!2()*#()*)*$!(!

-(.(5&Y!U%,!(!9%*$!#)2&:!#+&!41)95)*$!+(5!4&&*!'%!&*.124&,&5!3)#+!

N/,%$,&'')@&N!2%,#$($&':!#+(#!*%!2%,&!5%14#!3('!/%'')49&!('!#%!#+&!

#,1&!%3*&,J'!*(#1,&7!!

!

L1#!#+&,&!)'!(*%#+&,!,&('%*!3+6!#+&!.+(*$&!.%195!#(0&!/9(.&!9&''!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5

Translators' note: Walter Rathenau (1867-1922), leading German industrialist whoplayed a key role in organizing the supply of raw materials for Germany's war effort

during World War I. Served as minister of reconstruction and foreign minister during

the Weimar Republic and negotiated the Treaty of Rapallo with the Soviet Union.

_!


16/22

@)%9&*#96!)*!G&,2(*6!#+(*:!'(6:!^1'')(C4&')5&'!#+&!-(.#!#+(#!#+&!

(1#+%,)#)&'!#+&2'&9@&'!/,&/(,&5!#+&!3(6!-%,!)#7!W&!+(@&!'&&*!#+(#!(!

9(,$&!/%,#)%*!%-!#+&!N/,%$,&'')@&!-%,.&'N!+(5!(9,&(56!4&&*!%..1/)&5!

3)#+!5),&.#)*$!#+&!3(,7!A+&!&*&,$6!'T1(*5&,&5!51,)*$!#+&!3(,!3('!

#+&*!*%!9%*$&,!(@()9(49&!-%,!#+&!)*#&,*(9!.%*-9).#7!A%!&P/,&''!)#!)*!

2%,&!/&,'%*(9!;/$!_?!#&,2'B!)#!2(0&'!(!5)--&,&*.&!)-!-%,2&,!2)*)'#&,'!#(0&!#+&!+&92!%,!(!,&@%91#)%*(,6!(,)'#%.,(.6:!&51.(#&5!)*!

8)4&,)(*!&P)9&7!!

!

G&,2(*6!9%'#!#+&!3(,!46!3)**)*$!(!'#,%*$&,!/9(.&!)*!#+&!W&'#&,*!

'/+&,&C.)@)9)[(#)%*:!/&(.&:!(*5!-,&&5%2!)*!L(,41''&J'!'&*'&7!L1#!+%3!

.%195!3&!&P/&.#!(*6#+)*$!5)--&,&*#:!')*.&!3&!%1,'&9@&'!+(5!'3%,*!

(99&$)(*.&!#%!'1.+!@(91&'D!(#!*%!/,).&!3%195!3&!+(@&!5(,&5!&P#&*5!#+&!3(,!4&6%*5!#+(#!N3(99!3,(//&5!(,%1*5!\1,%/&7N!A+)'!3%195!

+(@&!,&T1),&5!5)--&,&*#!)5&('!(*5!5)--&,&*#!(99)&':!(!5&&/&,!5)'.9%'1,&!

%-!%*&J'!%3*!@(91&'7!X*!)*.)#&2&*#!%-!'14'#(*.&!.%195!+(@&!&@&*!

#(0&*!/9(.&!3)#+!(*5!#+,%1$+!/,%$,&'')@)'#!%/#)2)'2C('!^1'')(J'!

.('&!'1$$&'#'7!!

!

!W+&*!3&!.%*#&2/9(#&!#+&!3%,95!#+(#!+('!&2&,$&5!-,%2!#+&!

.(#('#,%/+&!C3+(#!1*)#6!%-!&--&.#:!3+(#!)*.,&5)496!,)$%,%1'!

+)'#%,).(9!.%*')'#&*.6i!^&(996:!)-!(99!#+&!'/),)#1(9!(*5!/+6').(9!

'#,1.#1,&'!%-!(!*%*C.)@)9)[(#)%*(9!@(,)!&P#&*5)*$!-,%2!#+&!

*)*&&*#+!.&*#1,6J'!&*5!#%!%1,!%3*!($&!+(5!4&&*!(''&249&5!)*!(!

'2(99!'/(.&!(*5!-),&5!%*!3)#+!(99!#+&!3%,95J'!3&(/%*'C#+&!'1..&''!

.%195!*%#!+(@&!4&&*!2%,&!,&'%1*5)*$7!!!

A+&!j,&29)*J'!%95!.+)2&'!*%3!/9(6!#+&!"*#&,*(#)%*(9&7!"*!

R%*'#(*#)*%/9&:!'.+%%9.+)95,&*!1'&!#+&!Q(#)*!'.,)/#!)*'#&(5!%-!#+&!

j%,(*J'!%95!(,(4&'T1&'7!"*!H(/9&'!(*5!M(9&,2%:!U('.)'#!/%9).&!

,&$19(#&!#+&!/(.&!%-!'%1#+&,*!9)-&!('!)-!5),&.#)*$!2%5&,*!#,(--).7!"*!#+&!

3%,95J'!,&2%#&'#:!&@&*!9&$&*5(,6!9(*5':!+%1'&'!%-!/(,9)(2&*#!(,&!

4&)*$!.&,&2%*)%1'96!5&5).(#&57!A+&!(4'#,(.#*&'':!+&*.&!#+&!+%,,%,:!%-!(99!+12(*!.),.12'#(*.&'!)'!)*.,&(')*$!)*&P%,(4967!M(#,)%#)'2!)'!

4&)*$!5)91#&5!#+,%1$+!(!*&3!*(#)%*(9)'2:!'#,%*$96!-1'&5!3)#+!

&9&2&*#'!%-!.%*'.)%1'!(3(,&*&''7!"*!U('.)'2:!L%9'+&@)'2:!

X2&,).(*)'2:!k)%*)'2:!)*!#+&!2%@&2&*#'!%-!.%9%,&5!/&%/9&':!

/,%$,&''!+('!2(5&!(5@(*.&'!#+(#!1*#)9!,&.&*#96!3%195!+(@&!'&&2&5!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

b!


17/22

.),.19(,!.%1,'&!%-!(*!(,#)-).)(9!5)(9&.#).!)*!%,5&,!#%!.%*#)*1&!)#'!

2%@&2&*#!%*!(!@&,6!')2/9&!/9(*&7!g)',&$(,5)*$!)#'!21.+!5)2)*)'+&5!

(99%3(*.&'!-%,!-,&&5%2!(*5!'%.)(4)9)#6:!)#!)'!'#(,#)*$!#%!,19&!*(#)%*'!

)*!3(6'!*%#!@&,6!5)--&,&*#!-,%2!#+%'&!%-!(*!(4'%91#&!,&$)2&7!"*!2(*6!

.('&'!#+&!+12(*)#(,)(*!2('0!+('!(92%'#!4&&*!'#,)//&5!(3(6:!

,&/9(.&5!46!(!+(9-C$,%#&'T1&:!+(9-C4(,4(,).!-)'+)'2!%-!#+&!2(.+)*&:!(!*()@&!.19#!%-!#&.+*)T1&D!#+)'!%..1,'!/(,#).19(,96!3+&,&!#+&,&!)'!*%!

5),&.#:!/,%51.#)@&!,&9(#)%*!#%!#+%'&!;/$!b?!56*(2).!&*&,$)&'!-%,!

3+%'&!5&'#,1.#)@&:!#,)12/+(9!.%1,'&!9%*$C,(*$&!(,#)99&,6!(*5!4%24C

9%(5&5!-)$+#&,!'T1(5,%*'!,&/,&'&*#!%*96!#+&!2(,#)(9!&P/,&'')%*7!

8)219#(*&%1'96:!&'#&&2!-%,!T1(*#)#6!+I-$$*#/&)'!)*.,&(')*$B!T1(*#)#6!

%-!(''&*#:!T1(*#)#6!%-!/149).!%/)*)%*!+('!4&.%2&!#+&!5&.)')@&!-(.#%,!

)*!/%9)#).'7!8%.)(9)'2!(*5!*(#)%*(9)'2!)*!/(,#).19(,!(,&!#+&!#3%!$,&(#!2)99'#%*&'!4&&*!3+).+!/,%$,&''!/19@&,)[&'!3+(#!)'!9&-#!%-!#+&!%95!

3%,95:!(*5!&@&*#1(996!)#'&9-7!U%,!(!/&,)%5!%-!2%,&!#+(*!(!+1*5,&5!

6&(,':!#+&!2(''&':!49)*5&5!46!#+&!%/#).(9!)991')%*!%-!#+&!-,(*.+)'&:!

3&,&!#%''&5!(,%1*5!9)0&!(!4(99!46!#+&!N,)$+#N!(*5!N9&-#7N!"#!(93(6'!

'&&2&5!#+(#!%*&!')5&!%--&,&5!,&-1$&!-,%2!#+&!%#+&,J'!.9()2'7!A%5(6!

&@&,63+&,&!#+&!,&(9)#6!%-!&(.+!')5&J'!)5&*#)#6!)'!4&.%2)*$!2%,&!(*5!

2%,&!(//(,&*#D!&@&*!#+&!5,&(2!%-!-,&&5%2!)'!5)'(//&(,)*$!('!)-!1*5&,!(!/)*.&,'J!),%*!$,('/7!A+&!2%@&2&*#'!%-!#+&!1*)-%,296!2%95&5!

2(''&':!#,(//&5!)*!#+&!'*(,&!'!46!#+&!3%,95C'/),)#:!.%2/,)'&!(!

$,&(#!(*5!-&(,-19!'/&.#(.9&7!\(.+!%-!#+&'&!2%@&2&*#'!9&(5'!#%!(!

'+(,/&,:!2%,&!2&,.)9&''!$,('/B!-%,2'!%-!.%2/19')%*!'#,%*$&,!#+(*!

#%,#1,&!(,&!(#!3%,0!+&,&D!#+&6!(,&!'%!'#,%*$:!#+(#!+12(*!4&)*$'!

3&9.%2&!#+&2!K%6-19967!L&+)*5!&@&,6!&P)#:!2(,0&5!3)#+!#+&!'624%9'!

%-!+(//)*&'':!91,0!/()*!(*5!5&(#+7!E(//6!)'!+&!(9%*&!3+%!'#&/'!(,2&5!)*#%!#+&'&!'/(.&'7!!

!

!!

!

A%5(6:!#+,%1$+!#+&!.,(.0'!(*5!'&(2'!%-!L(4&9J'!#%3&,:!3&!

.(*!(9,&(56!'&&!(!$9(.)&,C3%,95D!#+)'!')$+#!2(0&'!#+&!4,(@&'#!

'/),)#'!#,&249&7!L&-%,&!9%*$:!#+&!($&!%-!/,%$,&''!3)99!'&&2!('!/1[[9)*$!('!#+&!26'#&,)&'!%-!(*!\$6/#)(*!56*('#67!"*!#+(#!&,(:!

+%3&@&,:!#+&!3%,95!.&9&4,(#&5!%*&!%-!#+%'&!#,)12/+'!#+(#!&*5%3!

@).#%,6:!-%,!(!2%2&*#:!3)#+!#+&!(1,(!%-!&,*)#67!V%,&!2&*(.)*$!#+(*!

E(**)4(9:!3)#+!(99!#%%!2)$+#6!-)'#':!'%24&,!(,2)&'!+(5!0*%.0&5!%*!

#+&!$(#&'!%-!)#'!$,&(#!.)#)&'!(*5!-%,#)-)&5!.+(**&9'7!!

!

e!


18/22

"*!#+&!.,(#&,J'!5&/#+':!#+&!9('#!3(,!/%''&''&5!(!2&(*)*$!*%!

(,)#+2).!.(*!2('#&,7!A+&!@%91*#&&,!'&*'&5!)#!)*!+)'!&P19#(#)%*:!#+&!

G&,2(*!5&2%*J'!@%).&!41,'#)*$!-%,#+!2)$+#)96:!#+&!&P+(1'#)%*!%-!#+&!

%95!@(91&'!4&)*$!1*)#&5!3)#+!(*!1*.%*'.)%1'!9%*$)*$!-%,!(!*&3!9)-&7!

W+%!3%195!+(@&!)2($)*&5!#+(#!#+&'&!'%*'!%-!(!2(#&,)(9)'#).!

$&*&,(#)%*!.%195!+(@&!$,&&5!5&(#+!3)#+!'1.+!(,5%,Y!"*!#+)'!3(6!(!9)-&!,).+!)*!&P.&''!(*5!)$*%,(*#!%-!#+&!4&$$(,J'!#+,)-#!5&.9(,&'!)#'&9-7!

X*5!K1'#!('!#+&!(.#1(9!,&'19#!;/$!e?!%-!(*!1/,)$+#!9)-&!)'!*%#+)*$!41#!

#+&!$()*!%-!%*&J'!%3*!5&&/&,!.+(,(.#&,:!-%,!1'!#+&!,&'19#'!%-!#+)'!3(,!

.(*!4&!*%#+)*$!41#!#+&!$()*!%-!(!5&&/&,!G&,2(*67!A+)'!)'!.%*-),2&5!

46!#+&!($)#(#)%*!(,%1*5!1'!3+).+!)'!#+&!2(,0!%-!#+&!*&3!,(.&B!%*&!

#+(#!.(**%#!4&!'(#)'-)&5!46!(*6!%-!#+)'!3%,95J'!)5&('!*%,!(*6!)2($&!%-!

#+&!/('#7!X!-,1)#-19!(*(,.+6!,&)$*'!+&,&:!3+).+!)'!4%,*!-,%2!#+&!&9&2&*#'!%-!&(,#+!(*5!-),&:!(*5!3+).+!+)5&'!3)#+)*!)#'&9-!#+&!'&&5'!%-!

(!*&3!-%,2!%-!5%2)*(#)%*7!E&,&!(!*&3!-%,2!%-!(,2(2&*#!'#(*5'!

,&@&(9&5:!%*&!3+).+!'#,)@&'!#%!-%,$&!)#'!3&(/%*'!-,%2!/1,&,!(*5!

+(,5&,!2(9'!#+(#!/,%@&!)2/&,@)%1'!#%!(99!,&')'#(*.&7!!

!

A+&!G&,2(*!.%*51.#&5!#+&!3(,!3)#+!(:!-%,!+)2:!(99!#%%!,&('%*(49&!

(24)#)%*!%-!4&)*$!(!$%%5!\1,%/&(*7!8)*.&!\1,%/&!#+1'!2(5&!3(,!%*!\1,%/&C3+%!&9'&!41#!\1,%/&!.%195!4&!#+&!@).#%,Y!H&@&,#+&9&'':!#+)'!

\1,%/&:!3+%'&!(,&(!&P#&*5'!)*!/9(*(,6!/,%/%,#)%*':!+('!4&.%2&!

&P#,&2&96!#+)*:!&P#,&2&96!@(,*)'+&5B!)#'!'/(#)(9!$()*'!.%,,&'/%*5!#%!

(!9%''!)*!#+&!-%,.&!%-!.%*@).#)%*7!H&3!/%3&,'!3)99!&2&,$&!-,%2!)#7!!

!

g&&/!4&*&(#+!#+&!,&$)%*'!)*!3+).+!#+&!5)(9&.#).!%-!3(,!()2'!)'!'#)99!

2&(*)*$-19:!#+&!G&,2(*!&*.%1*#&,'!(!'#,%*$&,!-%,.&B!+&!&*.%1*#&,'!+)2'&9-7!"*!#+)'!3(6:!#+&!3(,!3('!(#!#+&!'(2&!#)2&!(4%1#!+)2B!(4%@&!

(99:!#+&!2&(*'!%-!+)'!%3*!'&9-C,&(9)[(#)%*7!X*5!-%,!#+)'!,&('%*:!#+&!

*&3!-%,2!%-!(,2(2&*#:!)*!3+).+!3&!+(@&!(9,&(56!-%,!'%2&!#)2&!

4&&*!)2/9).(#&5:!21'#!4&!(!2%4)9)[(#)%*!%-!#+&!G&,2(*C*%#+)*$!&9'&7!

!

!

!!

!

!


19/22

(,-./012-3/,!!!=K&H62:-"9&O0.6#!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


20/22

%,$(*'!%-!G&,2(*6J'!.%*'&,@(#)@&!,&@%91#)%*(,6!2%@&2&*#!

FG"A6#61$


21/22

!

A+&!#3%!3%,0'!46!cl*$&,:!NA%#(9!V%4)9)[(#)%*N!(*5!V:*&O0"@*"


22/22

O-""60"$&3('!3,)##&*!46!W(9#&,!L&*K(2)*7!A+&!&''&*.&!%-!

L&*K(2)*J'!@)&3'!3('!.%*@&6&5!1*(24)$1%1'96!46!#+&!#)#9&!+&!.+%'&!

-%,!+)'!.%22&*#(,6:!NA+&%,)&'!%-!G&,2(*!U('.)'27N!I*&!%-!+)'!

.&*#,(9!)*')$+#'!.%*.&,*'!#+&!/&.19)(,96!N(&'#+).)'#N!#&*%,!%-!

cl*$&,J'!(//,&.)(#)%*!%-!2%5&,*!3(,-(,&7!I,!('!L&*K(2)*!&P/,&''&'!

)#:!NA+)'!*&3!#+&%,6!%-!3(,!777!)'!*%#+)*$!%#+&,!#+(*!(*!1*,&'#,()*&5!#,(*'/%')#)%*!%-!#+&!#+&'&'!%-!.W-"%&301"&.W-"%%!3(,7!N*>!U%,!

L&*K(2)*!#+&!'(9)&*#!-&(#1,&!%-!cl*$&,J'!$9%,)-).(#)%*!%-!3(,!9)&'!)*!

#+&!-(.#!#+(#!)#!)'!*%#!'%!21.+!(!T1&'#)%*!%-!#+&!*#9$&-%,!3+).+!%*&!)'!

-)$+#)*$:!41#!%-!#+&!)*#,)*').!@(91&!%-!3(,!('!(*!&*5!)*!)#'&9-7!X*5!#+1':!

3(,!4&.%2&'!(!#6/&!%-!(&'#+).!'/&.#(.9&!#%!4&!&*K%6&5!-%,!)#'!%3*!

'(0&7!I,!('!cl*$&,!+)2'&9-:!'/&(0)*$!%-!#+&!1*/,&.&5&*#&5!.(,*($&!%-!

#+&!U),'#!W%,95!W(,:!%4'&,@&'B!NW+&*&@&,!3&!.%*-,%*#!&--%,#'!%-!'1.+!/,%/%,#)%*':!/%''&'')*$!#+&!'/&.)(9!T1(9)#6!%-!J1'&9&''*&''J!

+W>?*[email protected]$6)@*6%W/C!'(6:+&!&,&.#)%*!%-!2)$+#6!.%*'#,1.#)%*'!9)0&!

/6,(2)5'!(*5!.(#+&5,(9':!%,!3(,'!#+(#!.(99!)*#%!/9(6!#+&!19#)2(#&!

2()*'/,)*$'!%-!9)-&C&.%*%2).!&P/9(*(#)%*':!*%!2(##&,!+%3!

)9912)*(#)*$:!(,&!*%#!'1--).)&*#7N!!

!

*/-45!!!!"7!\,*'#!cl*$&,:!L-A3;&-.$&6##*"*$&!".*=#6$&`L&,9)*:!

Documents

Junger Total Mobilization Booklet