Abus de faiblesseSunday, July 30 at 8:30p (ET)

Trois femmes en colèreFriday, July 14 at 8:30p (ET)

Film Interview TV Film

The GuideJuly 2017 Issue 272

Paris pieds nusDominique Abel et Fiona Gordon

Cigarette et chocolat chaudwith Gustave Kervern & Camille Cottin

Sunday, July 2 at 8:30p (ET)

f e a t u re s©

TS

Prod

ucti

ons /

Mic

haâl

Cro

tto

©M

arie

-Clé

men

ce D

avid

/ Uni

té d

e Pr

oduc

tion

@ M

ACT

Prod

ucti

ons

Le soleil assassinéThu., July 6 at 8:30p (ET)

La consolationSun., July 23 at 8:30p (ET)

Une vieSun., July 16 at 8:30p (ET)

Jules et JimTue., July 25 at 8:30p (ET)

© A

ctio

n Im

ages

/ Pa

nora

mic

© P

VP D

OC

II IN

C@

Ray

mon

d Ca

uche

tier

/ M

K2@

2 M

inut

es /

2016

Les souvenirs de MametteMon., July 3 at 5:00p (ET)

Tour de France 2017Sat., July 1 at 2:30p (ET)

Une vieSun., July 16 at 8:30p (ET)

OcéaniaTue., July 4 at 12:00p (ET)

another way of looking at humanity in all its idiosyncrasies, and in all its hideousness as well. A more carefree perspective. Lightness for us is not synonymous with triviality or thoughtlessness, but a synonym of joy, liberty, vitality. That’s what we want to uphold and defend.

There is also a social consciousness in your films—your characters tend to be people existing on the margins of society.

D: Beauty, non-conformism interests us. The beauty of difference, of aging too. We deal with everything that affects us in real life. We also think that a story about rich happy people wouldn’t be that interesting.

F: No, it wouldn’t be funny. We are funny in our weaknesses.

Through your characters, you also establish a different kind of relationship to place, to Paris in this case.

F: Yes, it’s Paris above and below the bridge. And it’s beautiful below the bridge, it’s a kind of dented, damaged beauty which renders it even more beautiful.

D: Right next to the Eiffel tower we discovered this little patch, which is not very frequented. And it’s a place where a lot of people live, where homeless people sleep, people with whom we built a relationship, full of poetry and beauty and suffering as well.

Your characters are always named after yourselves, is there an autobiographic element in your work?

Fiona: Yes, it’s intended so that people feel that it’s coming from us, that our humor is very much based on our own vulnerabilities, and on our own strengths as well.

Dominique: It’s how we attempt to bring our colors, our material, our vision, the little ideas that move us in life.

Your work is bright and optimistic, which is rare given the general dark mood of our time.

F: It’s funny that you mention that because we are in the process of putting together our press kit and we wrote “the spirit of our times is pessimism, violence, cynicism, darkness.” And in a way, though we don’t do it deliberately, we resist this spirit of the times. We’re not more optimistic than any other person, but there is

PARIS PIEDS NUSINTERVIEW WITH DOMINIQUE ABEL AND FIONA GORDON

Paris pieds nus (Lost in Paris) is a 2017 Franco-Belgian film written and directed by Dominique Abel and Fiona Gordon, starring Dominique Abel, Fiona Gordon, Emmanuelle Riva, and Pierre Richard.

It was nominated at the Vienna French-language film festival (Austria, 2017), at the Avant-Premières (Argentina, 2017), at the Jeonju International film festival (South Korea, 2017), at the BFI film festival in London (UK, 2016) and at the Telluride film festival (United States, 2016).

This film will be broadcast for the first time on TV5MONDE, on Sunday, July 9 at 8:30 pm (ET).

In Canada, Fiona receives a desperate letter from her aunt Martha: they’re putting her in a retirement home! Fiona heads for Paris, but Martha has vanished. A mad race across the capital ensues, during which Dom, a streetwise and clingy homeless man, tags along.

@ C

G Ci

ném

a

PARIS PIEDS NUS Sunday, July 9 at 8:30 pm (ET).

You also collaborate with two great icons of French cinema, Emmanuelle Riva and Pierre Richard. How did this come about?

D: In the beginning, we had a different actress in mind but she didn’t speak French or English, and it was going to be very difficult for her to come. Then Régine Vial told us to look at Emmanuelle Riva.” She showed us a video she made for the New York Times where she dances, imitates Chaplin, very innocently, very joyfully. And we thought, “well, it’s not the Emmanuelle Riva we know, but she is definitely open to physical comedy.” When we met her we were blown away because we had never worked with a star of that caliber. She is very curious about life, constantly observing and has this beautiful childish laughter. She would tell us, “Inside, I am 14 years old. I discover life every day, even though by body is 88.” And the film speaks to that, to someone who will never let go of their desires. For her character, freedom is non-negotiable. And that really inspired her as an actress. After we met her, we still had to find financing for the film, which took a really long time. And in the meantime, she was acting in the theater and broke seven vertebrae. And she continued to play on stage, with her broken vertebrae! That is Emmanuelle Riva for you—her life IS the theater and the cinema.

For the other role, we had Pierre Étaix in mind. But he was frail and couldn’t do it. So our friend suggested Pierre Richard. Pierre read six sentences about the film and right away said

yes. For me it was a moment of great emotion, because he was my hero when I was little.

Any anecdotes about the shoot you want to share?

D: When we had Pierre and Emmanuelle improvise the “foot dance” scene on the bench they took great pleasure in doing it. Then, all of a sudden, he turned to her and said “they had told me that you were such a pain in the ass, but in fact, you’re not at all.” And Emmanuelle Riva just laughed. She burst out laughing in her fourteen-year-old laugh.

As a spectator, you sense a kind of spontaneity in your films. Is there a place for improvisation in your work?

D: There isn’t much improvisation during the shoot, because we prepare a lot beforehand. But our style is very much nourished by improvisation. And we built our universe originally onstage, as clowns, with very little dialogue, so naturally, our ideas tend to be very physical.

F: But we do write by improvisation. The body has a logic that the mind cannot fathom, and we try to tap into that.

D: It requires a very simple, sober writing, which leaves room for physical play. But we are also influenced by the necessities of cinema. I mean a pure burlesque script would be even simpler.

F: It would be NO script actually.

i n t e r v i e w@

CG

Ciné

ma

magazine

Le beau vélo de RAVEL6:45a / 3:45a*

6:30p / 3:30p*

Présenté par/Presented by Adrien Joveneau

Promenade à vélo, proposée par Adrien Joveneau, tout au long du réseau RAVEL, le réseau autonome de voies lentes en Wallonie. A bike journey, along the entire RAVEL network, an independent cycle path network in Wallonia.

Denis est un père aimant mais débordé. Désargenté, il jongle entre plusieurs petits boulots. Denis is a loving but overworked father. To make ends meet, he juggles several small jobs.

Les candidats : David Bàn, Camille Cerf, Olivier Dion, Anne-Sophie Girard, Keen´V et Damien Sargue (chanteur). Ils jouent pour l’association Les Bonnes Fées, qui vient en aide aux personnes les plus démunies, isolées et/ou malades. Contestants: David Bàn (Singer, actor, dancer), Camille Cerf (Miss France 2015), Olivier Dion (singer), Anne-Sophie Girard (humourist), Keen´V (singer) and Damien Sargue (singer). They’re representing the Bonnes Fées association, which helps people who are disadvantaged, isolated and ill.

© G

illes

Sca

rella

/FTV

© J

ean-

Mic

hel B

yl

entertainment

Fort Boyard -Équipe Keen´V8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Olivier Minne

© M

anda

rin P

rodu

ctio

n

film

Cigarette et chocolat chaud8:30p / 5:30p*

De/by Sophie Reine, 2016

Avec/with Gustave Kervern, Camille Cottin, Héloïse Dugas

Jérôme Pitorin nous emmène à Budapest, capitale de la Hongrie. La Perle du Danube est réputée pour ses richesses historiques mais garde encore des stigmates d´un passé douloureux, marqué par les guerres et le communisme. Discover a city or region, discover a wild country, make a getaway off the beaten track, “Échappées belles” (Great escapes) offers a breath of fresh air to the traveler who sleeps in all of us.

magazine

Échappées belles -Budapest, la Perle du Danube8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Jérôme Pitorin

© I.

C. P

RODU

CTIO

NS

2010

4:05a / 2:30a DOCUMENTARY: Chante ton bac d’abord5:30a / 2:30a ÇA ROULE !6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - GAWAYN8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - GAWAYN9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES

AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE11:00a / 8:00a LIBRE ÉCHANGE12:15p / 9:15a LA TÉLÉ DE A @ Z1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 2017 4:35p / 1:35p LES CARNETS DU BOURLINGUEUR

5:05p / 2:05p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:35p / 3:35p DOCUMENTARY: Dans les coulisses du Muséum7:35p / 4:35p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MUSIQUES EN FETE2:00a / 11:00p TV5MONDE LE JOURNAL 2:10a / 11:10p MÉTÉO2:15a / 11:15p FILM: UN JOUR MON PRINCE with Sarah-

Jeanne Labrosse, Mylène Saint-Sauveur, Pierre-François Martin Laval

3:35a / 12:35a SHORT FILM: JEUNESSE DES LOUPS GAROUS with Nina Meurisse, Benoît Hamon, Mathieu Barbet3:55a / 12:55a TV FILM: SHANGHAI BLUES, NOUVEAU

MONDE with Clément Sibony, Élodie Navarre, Thierry Frémont

5:30a / 2:30a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:40a / 3:40a LE BEAU VÉLO DE RAVEL7:10a / 4:10a ALORS ON CHANGE7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - GAWAYN8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - GAWAYN9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES

AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:30p / 1:30p LES GOURMANDS5:15p / 2:15p PANAME6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MUSIC EXPLORER :

LES CHASSEURS DE SONS7:30p / 4:30p LE BEAU VÉLO DE RAVEL8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:25p / 5:25p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: CIGARETTE ET CHOCOLAT CHAUD with Gustave Kervern, Camille Cottin, Héloïse Dugas10:10p / 7:10p SHORT FILM: SANS CHIEN with Virgile

Bramly, Léo Lorleac’h Hamon, Mathieu Barbet10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: ALEX HUGO with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpindel1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM: LE SYSTÈME DE PONZI with Scali Delpeyrat, Céline Milliat-Baumgartner, Élizabeth Mazev2:55a / 11:55p TV FILM: COMME UN AIR D’AUTOROUTE

with Boris Vigneron, Maryvette Lair

4:25a / 1:25a #VERSIONFRANÇAISE5:00a / 2:00a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a RIDING ZONE11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO

11:00p / 8:00p FILM: CHASSE-GALERIE : LA LÉGENDE with Francis Ducharme, Caroline Dhavernas, François Papineau12:45a / 9:45p SHORT FILM: LA MÈRE À BOIRE with Emmanuelle Devos, Diego Jaspard, Geneviève Mnich1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: ORIGINES with Vanessa David,

Julien Baumgartner, Christian Rauth3:20a / 12:20a TV FILM SERIES: LA SMALA S’EN MÊLE with Michèle Bernier, Mark Grosy, Thomas Doucet

SATURDAY July 1 SUNDAY July 2 MONDAY July 3

Que sait-on vraiment de Georges Brassens, le chanteur à la pipe et à la guitare ? What do we really know about Georges Brassens, the singer with the pipe and guitar?

magazine

Lieux interdits - Lieux de pouvoir8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Julie Morelle

documentary

Le regard de Georges Brassens8:30p / 5:30p*

De/by Sandrine Dumarais, 2013

magazine

Échappées belles -Budapest, la Perle du Danube8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Jérôme Pitorin

magazine

Les escapades de Petitrenaud10:30a / 7:30a*

Présenté par/Presented by Jean-Luc Petitrenaud

magazine

Tendance XXI -Charles Zana, designer4:35a / 1:35a*

Présenté par/Presented by Viviane Blassel

Jean-Luc Petitrenaud sillonne les régions françaises à la découverte de leurs spécialités culinaires. Criss-crossing France, Jean-Luc Petitrenaud travels around a city or region to celebrate its warm welcome, tradition and authenticity, with the goal of promoting the area’s heritage and future.

© N

atha

lie G

uyon

/ FT

V / F

ranc

e 5

De la résidence du premier ministre aux suites de Val Duchesse, en passant par les cercles privés où hommes et femmes d’influence se retrouvent, Julie Morelle ouvre les portes des lieux de pouvoir du pays ! From the Prime Minister’s residence to the Val Duchesse suites, not forgetting those private circles where influential people meet up, Julie Morelle steps inside some of the country’s most exclusive places of power!

film

Le soleil assassiné8:30p / 5:30p*

De/by Abdelkrim Bahloul, 2002

Avec/with Charles Berling, Mehdi Dehbi, Ouassini Embarek

On ne présente plus l’architecte d’intérieur français Charles Zana qui a réalisé des chantiers dans le monde entier. Pour lui, l’artisanat doit être au service du décorateur et celui-ci doit mettre en valeur le savoir-faire français.. In today’s program: Charles Zana, designer

Algérie, 1972. Deux étudiants se rapprochent du poète engagé et animateur de radio Jean Sénac. Algeria, 1972. Two students get to know the socially committed poet and radio presenter Jean Sénac.

© M

ACT

Prod

uctio

ns

© C

omic

Str

ip P

rodu

ctio

ns

© T

V O

nly

© R

TBF

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille

6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a OCÉANIA12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Le regard de

Georges Brassens9:45p / 6:45p SHORT FILM: À LA CHASSE with Solène Rigot, Oscar Copp, Christian Raimbaud10:15p / 7:15p SHORT FILM: LES GALONS DU SERGENT with Olivier Cruveiller, Veronika Varga, Tigrane Ponsin10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES LIMIERS with

Jean- Yves Berteloot, Marie Nicolle, Cyrille Thouvenin

1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: EN AMONT DU FLEUVE with

Olivier Gourmet, Sergi López, John Lynch3:00a / 12:00a FILM: POURQUOI PERSONNE ME CROIT ? with Batyste Fleurial, Bruno Wolkowitch, Caroline Proust

5:00a / 2:00a PASSE-MOI LES JUMELLES6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION

8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LIEUX INTERDITS10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE :

Ép.13 & 14 with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p ALCALINE, LE CONCERT3:05a / 12:05a TV FILM: PUNK with Paul Bartel,

Béatrice Dalle, Marie-Ange Casta

4:25a / 1:25a #VERSIONFRANÇAISE5:00a / 2:00a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a RIDING ZONE11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO

4:35a / 1:35a TENDANCE XXI5:05a / 2:05a LE POINT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a DOCUMENTARY SERIES: Magasin général11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a LE GOÛT DU PAYS12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LES COULISSES DE L’ÉVÉNEMENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE SOLEIL ASSASSINÉ with Charles Berling, Mehdi Dehbi, Ouassini Embarek9:55p / 6:55p SHORT FILM: DERNIÈRE FORMALITÉ with Bernard Marbaix, Bénédicte Philippon10:10p / 7:10p SHORT FILM: CASSANDRE

with Célia Lebrument, Kristof Langrom10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LES BEAUX MALAISES : Ép 9, 10, 1 & 2 with Martin Matte,

Julie Le Breton, Michèle Deslauriers3:20a / 12:20a TV FILM: UN SOUPÇON D’INNOCENCE

with Pascale Arbillot, Mélusine Mayance, Carole Franck

TUESDAY July 4 WEDNESDAY July 5 THURSDAY July 6

En voyage en Colombie après la mort de sa mère, Étienne cesse soudain de donner des nouvelles. Inquiet, Michel, son père, part à sa recherche. Traveling around Columbia following his mother’s death, Étienne suddenly ceases all contact. His concerned father, Michel, sets off to find him.

Au Canada, Fiona reçoit une lettre désespérée de sa tante Martha : on veut l’enfermer dans une maison de retraite ! Fiona se déplace jusqu’à Paris, mais Martha a disparu. In Canada, Fiona receives a desperate letter from her aunt Martha: they’re putting her in a retirement home! Fiona heads for Paris, but Martha has vanished.

Depuis le Zénith, Michel Drucker propose de découvrir les 50 humoristes préférés des Français. Invités : Dany Boon, Laurent Gerra, Anne Roumanoff, Michèle Laroque, les Chevaliers du Fiel, Chantal Ladesou... From the Zénith in Paris, Michel Drucker brings us France’s 50 favorite humorists.

tv film

Au nom du fils8:30p / 5:30p*

De/by Olivier Péray, 2015

Avec/with Pascal Demolon, Lola Naymark, Gabriel Garnier

magazine

Faut pas croire10:30a / 7:30a*

Présenté par/Presented by Aline Bachofner

© D

elph

ine

Ghos

aros

sian

/FTV

film

Paris pieds nus8:30p / 5:30p*

De/by Fiona Gordon, Dominique Abel 2016

Avec/with Fiona Gordon, Dominique Abel, Emmanuelle Riva

© F

ierr

e Ja

vaux

Pro

duct

ions

Jean a 80 ans. Atteint d’une maladie incurable, il veut cesser son traitement pour mettre fin à ses jours et l’annonce à ses enfants. At 80 and suffering from an incurable illness, Jean wants to stop the treatment and end his life. He announces hisdecision to his children who are appalled by the news.

entertainment

Le Grand Show -Le Grand Show de l’humour11:00p / 8:00p*

Présenté par/Presented by Michel Drucker

© C

G Ci

ném

a

© R

TS

5:00a / 2:00a LES COULISSES DE L’ÉVÉNEMENT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a DI STASIO12:00p / 9:00a LE GOÛT DU PAYS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:30p / 1:30p FOOTBALL FÉMININ6:20p / 3:20p LE JOURNAL DE FRANCE 27:00p / 4:00p TOUT ÇA...8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: AU NOM DU FILS with Pascal Demolon, Lola Naymark, Gabriel Garnier10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO

11:00p / 8:00p DOCUMENTARY SERIES: Christian Dior, La France, ep. 21:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p DOCUMENTARY: Le regard de

Georges Brassens2:45a / 11:45p LIEUX INTERDIT

4:05a / 1:05a TV FILM: LE SYSTÈME DE PONZI with Scali Delpeyrat, Céline Milliat-Baumgartner, Élizabeth Mazev

5:30a / 2:30a ÇA ROULE !6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - GAWAYN8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - GAWAYN9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES

AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a FAUT PAS CROIRE11:00a / 8:00a LIBRE ÉCHANGE12:15p / 9:15a LA TÉLÉ DE A @ Z1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 2017 4:35p / 1:35p LES CARNETS DU BOURLINGUEUR5:10p / 2:10p PARTIR AUTREMENT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY:

Madagascar, une île en marche7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE GRAND SHOW1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: DU BLEU JUSQU’EN AMERIQUE

with Samuel Jouy, Marion Cotillard, Albert Dupontel

3:05a / 12:05a SHORT FILM: BUBBLE BLUES with Susana Alcantud, Liroy Berrebi, Maryne Bertieaux

3:30a / 12:30a TV FILM: POURQUOI PERSONNE ME CROIT ? with Batyste Fleurial, Bruno Wolkowitch, Caroline Proust

5:20a / 2:20a DOCUMENTARY SERIES: Rega 1414 - Les secours arrivent

6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a LE BEAU VÉLO DE RAVEL7:10a / 4:10a ALORS ON CHANGE !7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES

AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:30p / 1:30p LES GOURMANDS5:15p / 2:15p PANAME6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

6:30p / 3:30p MUSIC EXPLORER : LES CHASSEURS DE SONS

7:30p / 4:30p LE BEAU VÉLO DE RAVEL8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: PARIS PIEDS NUS with Fiona Gordon, Dominique Abel, Emmanuelle Riva9:55p / 6:55p SHORT FILM: COMPLICES with Jean-Henri Compère, Martin Nissen, Anne Coesens10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: ALEX HUGO with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpindel1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM: LA FORÊT with Martine Chevallier, Loïc Corbery, Adeline d’Hermy2:55a / 11:55p TV FILM: ELLES... LES FILLES DU PLESSIS

with Sandrine Bonnaire, Blandine Bellavoir, Noémie Merlant

FRIDAY July 7 SATURDAY July 8 SUNDAY July 9

Béatrice fait le point sur la mort de Laurence avec Monsieur P. Son retour hâtif aux urgences bouscule les choses et Bernadette demande au docteur Jodoin d’aider Béatrice. Béatrice talks to Mr P. about Laurence’s death. Her hasty return to the emergency department proves disruptive and Bernadette asks Doctor Jodoin to help Béatrice.

Magalie Lépine-Blondeau prouve que l’on peut voyager en allant à la rencontre d’une population et de ses valeurs. Magalie Lépine-Blondeau shows how to enjoy traveling by meeting people of a different culture and discovering their values.

© O

céan

Télé

visi

on

« Passe-moi les jumelles » invite les téléspectateurs à s’évader et à rêver. Au programme : émotions, rencontres, voyages, coups de coeur et paysages sublimes... « Passe-moi les Jumelles » invites the viewers to take a break and dream. On the line-up: emotions, encounters,traveling, favorites and breathtaking landscapes...

© P

hilip

pe C

hris

tin/R

TS

tv film series

Au secours de Béatrice Ép 15 & 1611:00p / 8:00p*

De/by Alexis Durand-Brault, 2015

Avec/withSophie Lorain,Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

magazine

Passe-moi les jumelles5:00a / 2:00a*

Présenté par/Presented by Virginie Brawand

film

Paris pieds nus8:30p / 5:30p*

De/by Fiona Gordon, Dominique Abel 2016

Avec/with Fiona Gordon, Dominique Abel, Emmanuelle Riva

magazine

Partir autrement5:00a / 2:00a*

Présenté par/Presented by Magalie Lépine-Blondeau

© V

éro

Bonc

ompa

gni

Ne supportant plus la violence, Alex Hugo, ancien grand flic marseillais, s’est retiré dans un petit commissariat municipal perdu dans les montagnes. Fed up with his violent daily life, former prominent Marseille policeman, Alex Hugo, took off to a small municipal police station in the mountains.

tv film series

Alex Hugo -La mort et la belle vie1:30a/ 10:30p*

De/by Pierre Isoard, 2013

Avec/with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpinde

Paris. Pierre et Renée, un jeune couple désespéré, louent une chambre à l’hôtel du Nord dans l’idée de se suicider. Toutefois, les choses ne vont pas se passer comme prévu.

film

Hôtel du Nord8:30p / 5:30p*

De/by Marcel Carné, 1938

Avec/with Annabella,Arletty,Louis Jouvet

© M

K2

© F

ranç

ois L

efeb

vre

/ FTV

4:25a / 1:25a #VERSIONFRANÇAISE 5:00a / 2:00a PARTIR AUTREMENT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a OCÉANIA2:55p / 11:55a DOCUMENTARY: Madagascar, une île en marche3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LE MIRAGE with Louis Morissette,

Julie Perreault, Patrice Robitaille12:40a / 9:40p SHORT FILM: SANS CHIEN with Virgile

Bramly, Léo Lorleac’h1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ALEX HUGO with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpindel3:05a / 12:05a TV FILM: LE DÉCLIN DE L’EMPIRE MASCULIN with Grégori Derangère, Géraldine Pailhas

5:20a / 2:20a DOCUMENTARY SERIES: Rega 1414 - Les secours arrivent

6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a LE BEAU VÉLO DE RAVEL7:10a / 4:10a ALORS ON CHANGE !7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES

AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:30p / 1:30p LES GOURMANDS5:15p / 2:15p PANAME6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

5:00a / 2:00a PASSE-MOI LES JUMELLES6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LIEUX INTERDITS10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE :

Ép.15 & 16 with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p ALCALINE, LE CONCERT3:05a / 12:05a FILM: UN AUTRE MONDE with Dominique Blanc, Samuel Labarthe, Claude Brasseur

MONDAY July 10 TUESDAY July 11 WEDNESDAY July 12

4:40a / 1:40a TENDANCE XXI5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a OCÉANIA12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:30p / 1:30p FOOTBALL FÉMININ6:20p / 3:20p LE JOURNAL DE FRANCE 26:50p / 3:50p PASSE-MOI LES JUMELLES8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: HÔTEL DU NORD with Annabella, Arletty, Louis Jouvet10:00p / 7:00p SHORT FILM: BUBBLE BLUES with Susana

Alcantud, Liroy Berrebi, Maryne Bertieaux

10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES LIMIERS with

Jean-Yves Berteloot, Marie Nicolle, Cyrille Thouvenin

1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: CIGARETTE ET CHOCOLAT CHAUD with Gustave Kervern, Camille Cottin, Héloïse Dugas3:05a / 12:05a SHORT FILM: SANS CHIEN with Virgile Bramly, Léo Lorleac’h3:30a / 12:30a TV FILM: LES MAUVAISES TÊTES

with Daniel Prévost, Camélia Jordana, Mylène Demongeot

Le journal télévisé proposé par la rédaction de la RTS. All the news from RTS.

Tour de France 2017. Invités : Youssou NDour, Vianney, Dani, Walking on Cars, Angélique Kidjo, Boostee, Alain Chamfort. Guests: Youssou NDour, Vianney, Dani, Walking on Cars, Angélique Kidjo, Boostee, Alain Chamfort.

© N

ews /

Pan

oram

ic

entertainment

Taratata 100% live11:00p / 8:00p*

Présenté par/Presented by Nagui

sport

Tour de France 20172:30p / 11:30a*

© J

ay L

ouvi

on/R

TS

news

Le journal de la RTS2:00p / 11:00a*

Jay Louvion/RTS

Elles s’appellent Alice, Marion et Olympe. Elles sont grand-mère, fille et petite-fille et s’interrogent, voire s’indignent, sur la place du féminisme dans la société actuelle. Où en sont les combats menés il y a 50 ans ? Alice - grandmother, Marion - daughter and Olympe - granddaughter question the place of feminism in today’s society, something which they find outrageous. Whatever happened to the things people fought for 50 years ago?

© B

erna

rd B

arbe

reau

/FTV

tv film

Trois femmes en colère8:30p / 5:30p*

De/by Christian Faure, 2012

Avec/with Marina Vlady, Florence Pernel, Lucile Krier

© G

illes

Gus

tine

/ FTV

5:00a / 2:00a LE POINT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a DOCUMENTARY SERIES: Magasin général11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a LE GOÛT DU PAYS12:00p / 9:00a GOÛTEZ-VOIR12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LES COULISSES DE L’ÉVÉNEMENT

7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA GITANE with Claude Brasseur,

Valérie Kaprisky, Stéphane Audran10:10p / 7:10p SHORT FILM: ASPHALT with Céline Martin- Sisteron, Dominique Bettenfeld, Johan Bichot10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LES LIMIERS

with Jean-Yves Berteloot, Marie Nicolle, Cyrille Thouvenin

4:00a / 1:00a DÉFILÉ DU 14 JUILLET8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a DI STASIO12:00p / 9:00a LE GOÛT DU PAYS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT ÇA...7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: TROIS FEMMES EN COLÈRE with

Marina Vlady, Florence Pernel, Lucile Krier10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p GRANDS PORTRAITS1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: HÔTEL DU NORD with Annabella,

Arletty, Louis Jouvet3:00a / 12:05a SHORT FILM: LA DIVINE STRATÉGIE with Robert Lepage, Jocelyn Paré, Maxime Robin3:20a / 12:20a LIEUX INTERDITS

4:40a / 1:40a DOCUMENTARY: Madagascar, une île en marche

5:30a / 2:30a ÇA ROULE !6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES

AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a FAUT PAS CROIRE11:00a / 8:00a LIBRE ÉCHANGE12:15p / 9:15a LA TÉLÉ DE A @ Z1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 2017

4:35p / 1:35p LES CARNETS DU BOURLINGUEUR5:00p / 2:00p PARTIR AUTREMENT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY: CALAMITY JANE, LÉGENDE DE L’OUEST7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p PRODIGES1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: LE SOLEIL ASSASSINÉ

with Charles Berling, Mehdi Dehbi, Ouassini Embarek

2:55a / 11:55p FILM: LE MIRAGE with Louis Morissette, Julie Perreault, Patrice Robitaille

THURSDAY July 13 FRIDAY July 14 SATURDAY July 15

À 75 ans, Zayane apprend le décès d´un homme qu’elle a connu autrefois. S’éloignant de sa cité pour la première fois, elle part récupérer ce qu’il lui a laissé. Pendant son absence, ses onze enfants découvrent alors tout un pan de la vie de leur mère resté secret. At 75, Zayane learns of the death of a man she once knew. Leaving her area for the first time, she sets off to collect what he has left her.

children’s program

Les Dalton8:30a / 5:30a*

©Xi

lam

Ani

mat

ion

/ Dar

gaud

Méd

ia /

Luck

y Co

mic

s / 2

013

© T

S Pr

oduc

tions

/ M

icha

âl C

rott

o

film

Une vie8:30p / 5:30p*

De/by Stéphane Brizé, 2016

Avec/with Judith Chemla, Jean-Pierre Darroussin, Yolande Moreau

film

D’une pierre deux coups8:30p / 5:30p*

De/by Fejria Deliba, 2014

Avec/with Milouda Chaqiq, Brigitte Roüan, Claire Wauthion

magazine

Partir autrement en famille6:30p / 3:30p*

© M

athi

eu V

acho

n / O

céan

Télé

visi

on

© C

iné

Sud

Prom

otio

n

Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. The Dalton brothers are the worst bandits in the Far West.

Normandie, 1819. Jeanne Le Perthuis des Vauds quitte le couvent où elle a fait ses études pour épouser Julien de Lamare. Très vite, il se révèle pingre, brutal et volage. Normandy, 1819. Jeanne Le Perthuis des Vauds leaves the convent where she had been studying, to marry Julien de Lamare. He quickly reveals himself to be miserly, brutal and unfaithful.

Une émission qui démontre qu’il est possible de faire du tourisme durable en famille, de sortir des sentiers battus en intéressant les petits comme les grands enfants. This program proves that it is possible to follow sustainable tourism as a family and go off the beaten track, amusing big kids and young alike.

4:35a / 1:35a SHORT FILM: LES FILLES with Solène Rigot, Salomé Richard, Emmanuel Salinger5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES:

Rega 1414 - Les secours arrivent6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a LE BEAU VÉLO DE RAVEL7:10a / 4:10a ALORS ON CHANGE !7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES

AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:30p / 1:30p LES GOURMANDS5:15p / 2:15p PANAME6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MUSIC EXPLORER : LES CHASSEURS DE SONS7:30p / 4:30p LE BEAU VÉLO DE RAVEL8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: UNE VIE with Judith Chemla,

Jean- Pierre Darroussin, Yolande Moreau10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: ALEX HUGO with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpindel1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LA LOI DE BARBARA with Josiane Balasko, Olivier Claverie,3:15a / 12:15a TV FILM: AU NOM DU FILS with Pascal Demolon, Lola Naymark, Gabriel Garnier

4:25a / 1:25a #VERSIONFRANÇAISE5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a OCÉANIA12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: D’UNE PIERRE DEUX COUPS

with Milouda Chaqiq, Brigitte Roüan, Claire Wauthion

9:50p / 6:50p SHORT FILM: UNE TÊTE DISPARAÎT10:00p / 7:00p SHORT FILM: NOUS SOMMES TOUS DES ÊTRES PENCHÉS... with Swann Arlaud, Annabelle Hettmann, Patrick Descamps10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES LIMIERS

with Jean-Yves Berteloot, Marie Nicolle, Cyrille Thouvenin

1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: PARIS PIEDS NUS with Fiona Gordon, Dominique Abel, Emmanuelle Riva2:55a / 11:55p SHORT FILM: BUBBLE BLUES with Susana Alcantud, Liroy Berrebi, Maryne Bertieaux3:20a / 12:20a SHORT FILM: UN OBUS PARTOUT with Arthur

Dupont, Thomas Blumenthal3:30a / 12:30a TV FILM: TROIS FEMMES EN COLÈRE with

Marina Vlady, Florence Pernel, Lucile Krier

SUNDAY July 16 MONDAY July 17 TUESDAY July 18

5:00a / 2:00a PARTIR AUTREMENT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a OCÉANIA2:55p / 11:55a DOCUMENTARY: Calamity Jane, légende de l’ouest3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION

5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LOLIROCK5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Le regard de Georges Brassens12:15a / 9:15p SHORT FILM: À LA CHASSE with Solène Rigot, Oscar Copp, Christian Raimbaud12:45a / 9:45p SHORT FILM: LES GALONS DU SERGENT with Olivier Cruveiller, Veronika Varga, Tigrane Ponsin1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ALEX HUGO with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpindel3:00a / 12:00a TV FILM: LA FORÊT with Martine Chevallier, Loïc Corbery, Adeline d’Hermy

Elisabeth Richard, substitut du procureur de Rodez, enquête sur l’assassinat d’un homme à Laguiole, dans l’Aveyron. Sur place, elle doit composer avec un capitaine de gendarmerie bourru et peu coopératif. Elisabeth Richard, the deputy public prosecutor of Rodez, is investigating the murder of a man in Laguiole in the Aveyron region. During her investigation she has to deal with a surly and uncooperative police captain.

Alors que Thomas est convaincu que son père bluffe, la fille des Boher aura-t-elle enfin un prénom qui mettra tout lemonde d’accord ? De son côté, Estelle se laissera-t-elle convaincre par Djawad de recruter une jeune fille qu’elle jugetrop sexy et un peu vulgaire ? Following the everyday lives of residents in Mistral, a working-class neighborhood in Mar-seille, with all their joys and heartbreak, dramatic stories of love and hate, and the secrets lurking round the corner...

© F

ranç

ois L

efeb

vre

/ Fra

nce

3

series

Plus belle la vie -Episode 21475:35p / 2:35p*

De/by Roger Wielgus,Jean-Louis Tribes

Avec/with Dounia Coesens,Pierre-Louis Bellet,David Baiot

tv film

Crime en Aveyron8:30p / 5:30p*

De/by Claude-Michel Rome2014

Avec/with Florence PernelVincent Winterhalter,Hélène Seuzaret

film

La femme d’à côté8:30p / 5:30p*

De/by François Truffaut,1981

Avec/with Fanny Ardant,Michèle Baumgartner,Gérard Depardieu

Sept ans plus tôt, Bernard et Mathilde se sont connus, aimés follement et séparés violemment. Le destin les remet en présence lorsque Mathilde, récemment mariée à Philippe, vient s’installer dans la maison voisine de celle qu’occupent Bernard et sa femme Arlette... Seven years ago, Bernard and Mathilde met, fell madly in love and then violently broke up. Destiny however brings them to the same neighborhood

© M

K2

© U

lrich

Leb

euf/

M.Y

.O.P

/Par

adis

Film

s

5:00a / 2:00a PASSE-MOI LES JUMELLES6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a INSPIRATION DESIGN11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LOLIROCK

5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LIEUX INTERDITS10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE :

Ép.17 & 18 with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p ALCALINE, LE CONCERT3:05a / 12:05a FILM: CIGARETTE ET CHOCOLAT CHAUD with Gustave Kervern, Camille Cottin, Héloïse Dugas

4:40a / 1:40a SHORT FILM: SANS CHIEN with Virgile Bramly, Léo Lorleac’h

5:05a / 2:05a LE POINT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a DOCUMENTARY SERIES: Magasin général11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a LE GOÛT DU PAYS12:00p / 9:00a GOÛTEZ-VOIR12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:25p / 2:25p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p SPECIMEN7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA FEMME D’A COTÉ with Fanny

Ardant, Michèle Baumgartner, Gérard Depardieu

10:10p / 7:10p SHORT FILM: APRÈS SUZANNE with Vincent Lacoste, Esther Garrel, Antoine de Bary10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LES LIMIERS with Jean-

Yves Berteloot, Marie Nicolle, Cyrille Thouvenin

3:10a / 12:10a FILM: DU BLEU JUSQU’EN AMERIQUE with Samuel Jouy, Marion Cotillard, Albert Dupontel

5:00a / 2:00a SPECIMEN6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a DI STASIO12:00p / 9:00a LE GOÛT DU PAYS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO

5:25p / 2:25p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DÉFILÉ MILITAIRE ET CIVIL DU 21 JUILLET7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: CRIME EN AVEYRON

with Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Hélène Seuzaret

10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p GRANDS PORTRAITS1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE

WEDNESDAY July 19 THURSDAY July 20 FRIDAY July 21

film

La consolation8:30p / 5:30p*

De/by Cyril Mennegun, 2016

series

CUT -Les soeurs fâchées2:30p / 11:30a*

De/by Stéphane Meunier,2015

Avec/with Ambroise Michel,Antoine Stip

Électrochoc pour les deux soeurs : leur mère Marie aurait donc été la maîtresse d’Adil... Adil finally seems happy, but Éva and Lulu, two mysterious sisters who recently arrived on the island, are determined to punish him for their mother’s strange death.

magazine

La télé de A @ Z12:30p / 9:30a*

Présenté par/Presented by Élodie de Sélys

Zapping à travers le temps et abécédaire télévisuel, « La Télé de A @ Z » rassemble tous les genres. Zapping through the ages and the ABC of television, “La Télé de A @ Z” brings together all types of genres.

© R

TBF

/ Thi

erry

du

Bois

© M

arie

-Clé

men

ce D

avid

/ Uni

té d

e Pr

oduc

tion

film

La gitane8:30p / 5:30p*

De/by Philippe de Broca,1985

Avec/with Claude Brasseur,Valérie Kaprisky,Stéphane Audran

Hubert Durieux est directeur d’une banque dans une petite ville de l’Oise. Un jour, il découvre sur la route une jeune gitane blessée. Hubert Durieux is a bank manager in a small town in the Oise. One day, he finds an injured gypsy girl on the road.

© M

K2

© P

hilip

pe L

erou

x / A

LP /

Tere

nce

Film

s / F

TV©

Thi

baul

t Gra

bher

r

tv film

Le déclin de l’empire masculin3:00a / 12:00a*

De/by Angelo Cianci,2012

Avec/with Grégori Derangère, Géraldine Pailhas, Arièle Séménoff

Simon est au chômage. Aussi, quand sa femme Camille obtient une promotion et doit désormais travailler à plein temps, elle lui délègue logiquement tâches domestiques et garde des enfants. Simon is unemployed. So when his wife, Camille, gets a promotion and must now work full time, logically she delegates the housework and childcare to him.

4:00a / 1:00a LIEUX INTERDITS 5:30a / 2:30a ÇA ROULE !6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES

AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a FAUT PAS CROIRE10:55a / 7:55a DOCUMENTAIRE12:30p / 9:30a LA TÉLÉ DE A @ Z1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 2017 4:35p / 1:35p LES CARNETS DU BOURLINGUEUR5:00p / 2:00p PARTIR AUTREMENT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LES ANNEES BONHEUR - BEST OF1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: LA GITANE with Claude Brasseur,

Valérie Kaprisky, Stéphane Audran3:00a / 12:00a SHORT FILM: UN OBUS PARTOUT with

Arthur Dupont, Thomas Blumenthal3:10a / 12:10a SHORT FILM: ASPHALT with Céline Martin-

Sisteron, Dominique Bettenfeld3:35a / 12:35a TV FILM: CRIME EN AVEYRON with Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Hélène Seuzaret

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Rega 1414 - Les secours arrivent6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a LE BEAU VÉLO DE RAVEL7:10a / 4:10a ALORS ON CHANGE !7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES

AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE11:00a / 8:00a VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:30p / 1:30p LES GOURMANDS5:30p / 2:30p VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

6:30p / 3:30p MUSIC EXPLORER : LES CHASSEURS DE SONS7:30p / 4:30p LE BEAU VÉLO DE RAVEL8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA CONSOLATION with Alexandre Guansé, Corinne Masiero, Patricia Pekmezian9:50p / 6:50p SHORT FILM: L’AVENIR EST À NOUS with Olivier Saladin, François Deblock10:10p / 7:10p SHORT FILM: L’AVENIR EST À NOUS with Bastien Bouillon, Marc Arnaud10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: ALEX HUGO with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpindel1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ODYSSEUS, Ép.1 & 2 with Caterina Murino, Niels Schneider3:00a / 12:00a TV FILM SERIES: LA LOI DE BARBARA with Josiane Balasko, Olivier Claverie, Joseph Malerba

5:00a / 2:00a SPECIMEN6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a DI STASIO12:00p / 9:00a LE GOÛT DU PAYS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TOUR DE FRANCE 20174:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO

5:00a / 2:00a PARTIR AUTREMENT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:25p / 2:25p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: HÔTEL DU NORD with Annabella, Arletty, Louis Jouvet12:35a / 9:35p SHORT FILM: BUBBLE BLUES with Susana

Alcantud, Liroy Berrebi, Maryne Bertieaux1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ALEX HUGO with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpindel3:00a / 12:00a TV FILM: LE DÉCLIN DE L’EMPIRE MASCULIN with Grégori Derangère, Géraldine Pailhas, Arièle Séménoff

SATURDAY July 22 SUNDAY July 23 MONDAY July 24

film

48 heures par jour8:30p / 5:30p*

De/by Catherine Castel ,2007

Avec/with Aure Atika, Antoine de Caunes, Victoria Abril

Marianne est brillante et talentueuse, mais sa carrière professionnelle stagne car elle s’occupe seule des enfants et de toutes les tâches quotidiennes du ménage. Un jour, elle décide de prendre le taureau par les cornes et d’inverser les rôles avec Bruno, son mari... Marianne is bright and talented but her professional life is at a standstill; she looks after her children and does all the daily housework alone. One day, she decides to take the bull by the horns and switch roles with her husband Bruno…

film

Jules et Jim8:30p / 5:30p*

De/by François Truffaut,1961

Avec/with Jeanne Moreau,Oskar Werner,Henri Serre

Paris, 1912. Deux artistes, Jules et Jim, se lient d’une amitié profonde. Ils s’éprennent de la même femme, Catherine, dont le sourire leur rappelle celui d’une statue qui les avait bouleversés en Grèce. Paris, 1912. Two performers, Jules and Jim, are very close friends. They fall in love with the same woman, Catherine, whose smile reminds them of a statue that stunned them in Greece.

© R

aym

ond

Cauc

hetie

r / M

K2

magazine

Lieux interdits -L’Eau8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Julie Morelle

L’eau comme vous ne l’avez jamais vue ! Julie présente les eaux en bouteilles parmi les plus chères et invite à suivre le trajet mystérieux de l’eau jusqu’au robinet. Julie presents the most expensive bottled water varieties and invites us to follow the mysterious journey taken by water before it reaches our taps.

© P

hilip

pe B

uiss

in /

IMAG

ELLA

N©

Tbd

magazine

Inspiration Design -La lumière11:00a / 8:00a*

Présenté par/Presented by Karyne Beauregard

Éclairage naturel, réflexion, surface, il est facile de se perdre quand vient le temps d’illuminer une pièce. Heureusement, Karyne a toutes les réponses à ces questions ! The power of lighting can have a massive impact on a room’s atmosphere.

© B

612

Prod

uctio

ns

© P

yram

ide

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille

6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a OCÉANIA12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:25p / 2:25p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: JULES ET JIM with Jeanne Moreau,

Oskar Werner, Henri Serre

10:10p / 7:10p SHORT FILM: CHÈVRE OU VACHE with Lauriane Escaffre, Yvonnick Muller, Johann Dionnet 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: CLASH with Cristiana Reali,

Camille Claris, Niels Schneider1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: UNE VIE with Judith Chemla, Jean- Pierre Darroussin, Yolande Moreau3:35a / 12:35a TV FILM: LES MAUVAISES TÊTES with Daniel Prévost, Camélia Jordana, Mylène Demongeot

5:00a / 2:00a PASSE-MOI LES JUMELLES6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a INSPIRATION DESIGN11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:25p / 2:25p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LIEUX INTERDITS10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE:

Ép.19 & 20 with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE3:20a / 12:20a TV FILM: UN AUTRE MONDE with Dominique Blanc, Samuel Labarthe, Claude Brasseur

5:00a / 2:00a LE POINT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a DOCUMENTARY SERIES: Magasin général11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a LE GOÛT DU PAYS12:00p / 9:00a GOÛTEZ-VOIR12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée4:00p / 1:00p OCÉANIA4:30p / 1:30p VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION

5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:25p / 2:25p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p SPECIMEN7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: 48 HEURES PAR JOUR with Aure Atika,

Antoine de Caunes, Victoria Abril10:00p / 7:00p SHORT FILM: RASE CAMPAGNE with Ludovic Bastide, Angel Rocher, William Edimo10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LES LIMIERS

with Jean-Yves Berteloot, Marie Nicolle, Cyrille Thouvenin

3:30a / 12:30a VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE

TUESDAY July 25 WEDNESDAY July 26 THURSDAY July 27

film

48 heures par jour8:30p / 5:30p*

De/by Catherine Castel ,2007

Avec/with Aure Atika, Antoine de Caunes, Victoria Abril

tv film

Crime à Martigues8:30p / 5:30p*

De/by Claude-Michel Rome,2016

Avec/with Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Florence Coste

Le corps de Pierre Saint-Florent est retrouvé sur une plage, revêtu d’une tenue de plongée. Les premiers éléments de l’enquête orientent Élisabeth Richard et Paul Jansac vers l’environnement proche de la victime.. Pierre Saint-Florent´s body is found on a beach wearing a wetsuit. The initial clues take Élisabeth Richard and Paul Jansac into the victim’s environment

Jacqueline n’a plus toute sa tête mais qu’importe. Jacqueline’s mental capacities are no longer all they were.

short film

Une tête disparaît12:20a / 9:20a*

De/by Franck Dion,2016

film

Abusde faiblesse8:30p / 5:30p*

De/by Catherine Breillat,2012

Avec/with Isabelle Huppert, Kool Shen, Laurence Ursino

© F

lach

Film

Pro

duct

ion

© F

ranç

ois L

efeb

vre/

FTV

tv film series

Mémoires vives -Épisode 123:30p / 12:30p*

De/by Pierre Théorêt,2013

Avec/with Marie-Thérèse Fortin,Gilles Renaud, Frédérick De Grandpré

© J

ean

Dem

ers

Victime d’une hémorragie cérébrale, Maud, cinéaste, se réveille hémiplégique. Déterminée à poursuivre sa vie, elle découvre à la télévision un arnaqueur de célébrités. Son arrogance la captive. After a stroke, Maud, a filmmaker, awakes to find she is hemiplegic.

© P

apy3

D Pr

oduc

tions

Entre les frasques de son père et les confidences troublantes de Christian, Claire est dépassée. Claire is overwhelmed by her father’s antics and Christian’s worrying secrets.

FRIDAY July 28 SATURDAY July 29 SUNDAY July 30 MONDAY July 31

6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:25p / 2:25p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:45p / 3:45p TOUT ÇA...7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: CRIME À MARTIGUES with Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Florence Coste10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p GRANDS PORTRAITS1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE4:00a / 1:00a LIEUX INTERDITS

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Rega 1414 - Les secours arrivent6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a LE BEAU VÉLO DE RAVEL7:10a / 4:10a ALORS ON CHANGE !7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a TENDANCE XXI11:00a / 8:00a VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE4:00p / 1:00p LES GOURMANDS5:20p / 2:20p PANAME6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MUSIC EXPLORER - LA FINALE7:30p / 4:30p LE BEAU VÉLO DE RAVEL8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: ABUS DE FAIBLESSE with Isabelle Huppert, Kool Shen, Laurence Ursino10:10p / 7:10p SHORT FILM: GOLIATH with Swann Arlaud, Phénix Brossard10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: ALEX HUGO with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpindel1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ODYSSEUS, Ép.3 & 4 with Caterina Murino, Niels Schneider, Karina Testa2:55a / 11:55p FILM: LA GITANE with Claude Brasseur, Valérie Kaprisky, Stéphane Audran

5:30a / 2:30a ÇA ROULE !6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - DIMITRI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE PETER PAN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a VIIIES JEUX DE LA FRANCOPHONIE12:30p / 9:30a LA TÉLÉ DE A @ Z1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY: CALAMITY JANE, LÉGENDE DE L’OUEST3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép 12 & 13 with Marie-Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Frédérick De Grandpré5:00p / 2:00p PARTIR AUTREMENT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE - BEST OF1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LA FEMME D’A COTÉ

with Fanny Ardant, Michèle Baumgartner, Gérard Depardieu

3:10a / 12:10a SHORT FILM: APRÈS SUZANNE with Vincent Lacoste, Esther Garrel, Antoine de Bary3:30a / 12:30a TV FILM: CRIME À MARTIGUES with Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Florence Coste

4:25a / 1:25a SHORT FILM: UN OBUS PARTOUT with Arthur Dupont, Thomas Blumenthal4:35a / 1:35a SHORT FILM: ASPHALT with Céline Martin-Sisteron, Dominique Bettenfeld5:00a / 2:00a PARTIR AUTREMENT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Un traître à la patrie3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - LES SOUVENIRS DE MAMETTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:25p / 2:25p TIVI5MONDE - TONY ET ALBERTO5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00a / 8:00a FILM: D’UNE PIERRE DEUX COUPS with Milouda Chaqiq, Brigitte Roüan, Claire Wauthion12:20a / 9:20p SHORT FILM: UNE TÊTE DISPARAÎT12:30a / 9:30p SHORT FILM: NOUS SOMMES

TOUS DES ÊTRES PENCHÉS... with Swann Arlaud, Annabelle Hettmann, Patrick Descamps

1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ALEX HUGO with Samuel Le Bihan, Lionnel Astier, Louise Szpindel

TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069

© M

anda

rin

Prod

ucti

on ©

Fla

ch F

ilm P

rodu

ctio

n ©

CG

Ciné

ma

© B

erna

rd B

arbe

reau

/FTV

GET TV5MONDE:

HELPFUL LINKS:

By phone:1.800.737.0455

Visit us online:www.tv5mondeusa.com

Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA

Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide

To find how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

By e-mail:toutsavoir@tv5monde.org

By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDSANTA ANA, CAPERMIT #1882

PRESENTED BY THE FRENCH EMBASSY NYC PARKS & FACE FOUNDATION

OFFICIAL SPONSORS

SUPPORTERS

FRENCH EMBASSYIN THE UNITED STATES

HIGHER EDUCATION,ARTS, FRENCH LANGUAGE

PRESENTED BY

Free French Films in NYC Parks #FilmsOnTheGreen

FILMSON THE GREEN

Fridays June 2 – July 28

PRESENTED BY LEAD SPONSOR

OFFICIAL SPONSORS

FRENCH CINEMA

through the eyes of

Wes Anderson

Jim Jarmusch

James Ivory

Saul Williams

Isabella Rossellini

Wanda Sykes

Laurie Anderson

Matthew Weiner

Matías Piñeiro

Amy Hargreaves