-
ÉTÉ 2017Séjours de vaca
nces de 4 à 17 ans
des associations d’éducation populai
re des Pyrénées-Atlantiques
-
2
Associations organisatrice
s Séjo
urs de vacances 2017
Quatre associations pyrénéen
nes d’éducation populaire, co
mplémentaires de l’école et
membres de la Jeunesse au P
lein Air vous présentent leur
s séjours de vacances pour
l’été 2017 !
➜ AroévenAssociation régionale des œuvres éducatives et de
vacances de l’Éducation nationale34 rue Georges Politzer - 64340
BoucauTél. : 05 59 08 77 96 - Email :
[email protected] : www. aroeven-bordeaux.fr
Gère le Chalet Nelson Paillou à Arette
➜ Les Francas 6431 avenue Honoré Baradat - 64000 PauTél. : 05 59
84 01 01 - Email : [email protected] : www.francas64.fr
Gère le Centre Permanent d’Activités et de Découverte à
Auterrive
➜ La Ligue de l’enseignement 64Fédération des
Pyrénées-Atlantiques/Vacances Pour Tous17 rue de Boyrie - 64000
PauTél. : 05 59 32 00 66 - Email : [email protected] :
www.vacancespourtous64.org
Gère L’Abérouat à Lescun, Le Cardet à Gourette
➜ Les PEP64ZA Actitech - 9 rue de l’Abbé Grégoire - 64140
BillèreTél. : 05 59 83 83 04 - Email : [email protected] :
www.sejours.pep64.org
Gère La Maison du littoral à Socoa et la Base Aventure à
Arette
Nos partenaires
-
3
éditos Séjours de vacances 2017
Notre département des Pyréné
es-Atlantiques constitue un fo
rmidable terrain de jeu estival
, notamment
pour les pratiques sportives de
plein air et de nature.
Soucieux de permettre à nos
jeunes d’accéder à une offre
de loisirs de qualité pendant
cette période,
le Département soutient les a
ssociations membres de « La
jeunesse au Plein Air » et leu
rs nombreuses
activités éducatives dans le do
maine du sport, de la culture e
t des loisirs.
Nous partageons pleinement
leur volonté de faire découvrir
les richesses du Béarn et du Pa
ys basque, tout
en proposant une offre éducat
ive vectrice de cohésion social
e et d’autonomie.
En effet, à travers ces opération
s, nous sommes convaincus qu
e les associations d’éducation
populaire des
Pyrénées-Atlantiques contribu
ent à l’épanouissement et à la
réussite de nos jeunes. n
Une belle idée des vacance
s !
De quoi s’agit-il au fond dans
ce guide ?
De loisirs certes, mais de ceux
proposés à tous les jeunes qu
els qu’ils soient, loin des mur
s de l’école et
pourtant imprégnés d’éducat
ion mais au service d’une cult
ure, celle du temps libre !
D’une évidence, en permett
ant à des enfants, des adole
scents de vivre leurs vacanc
es comme un
moment privilégié et partag
é, en apprenant à être, à faire
, chacun et ensemble, dans l
e respect de
l’individu, par la force du coll
ectif.
Les séjours de vacances propo
sés par l’ensemble de ces par
tenaires regroupés au sein de
la Jeunesse
au Plein Air portent en eux ce
t idéal de culture et d’éducatio
n populaire. De l’océan à la m
ontagne, de
l’eau vive à l’itinérance, du tra
nsfrontalier à la création, du s
port à la culture, tous ces séjo
urs sont autant
d’invitations à la joie et à la bo
nne humeur mais aussi des po
rtes ouvertes sur le monde, celu
i de l’enfance
et de la jeunesse, où l’imagina
ire peut se jouer du présent po
ur devenir une fenêtre sur l’av
enir.
Jouez, riez, amusez vous ! Les
vacances, ce n’est pas qu’en r
êve ! n
Jean-Jacques LASSERRE
Sénateur
des Pyrénées-Atlantiques
Président
du Conseil départemental
Philippe
ETCHEVERRIAChef du Pôle jeu
nesse,
sport et vie associative
de la Direction Départementale
de la Cohésion Sociale
des Pyrénées-Atlantiques
-
4
MichelARRIBE
Président de la JPA 64
la jeunesse au plei
n air
Séjours de vacances 2017
La Jeunesse
au Plein Air (JPA 64) e
st une confédération
➜ Elle regroupe des organisati
ons qui, en solidarité, autour
de valeurs communes, s’associ
ent pour amplifier et
coordonner leurs actions. Elle a
git pour créer les conditions d’u
ne dynamisation et d’une coord
ination de ces actions.
➜ Elle est inspirée par l’idéal
laïque qui garantit à chacun
la liberté de conscience. Elle
agit pour une société
de justice et de solidarité où c
haque enfant, chaque jeune,
chaque homme, chaque femm
e peut développer ses
potentialités et participer aux
décisions qui engagent le desti
n de la cité, donc exercer pleine
ment sa citoyenneté.
➜ Pour garantir et développ
er la transmission des valeu
rs de la République, en parti
culier le « bien vivre
ensemble », la Jeunesse au P
lein Air, association complém
entaire de l’enseignement pu
blic, prend sa part de
responsabilité. Par l’aide au d
épart, elle favorise l’accès aux
vacances et aux loisirs éducat
ifs pour les enfants et
les jeunes issus des familles l
es plus en difficulté.
La Jeunesse au Plein Air affir
me la primauté du droit aux
vacances et aux loisirs et re
vendique que tous les
enfants, les adolescents et le
s jeunes puissent bénéficier
de vacances et de loisirs é
ducatifs. Le centre de
vacances se définit comme un
lieu de dépaysement, d’épan
ouissement personnel, de cré
ativité, de socialisation,
de repos, de jeux et de plaisir
.
La JPA 64 agit pour que les vaca
nces et les loisirs éducatifs soie
nt reconnus comme temps éduc
atifs complémentaires
à celui de l’école et à celui de
la famille : elle milite pour u
ne éducation globale qui soit
active et coopérative,
le temps de l’école et le temp
s des loisirs y concourant en c
omplémentarité. Elle agit pou
r des loisirs qui, par les
valeurs qui les sous-tendent e
t par les pratiques mises en œu
vre, prolongent l’éducation di
spensée par l’École de la
République. Aujourd’hui, la JPA
64 considère que la complém
entarité éducative reste primo
rdiale. Dans le cadre de
la complémentarité entre le te
mps scolaire et le temps de lo
isirs, dix-sept organisations do
nt six spécialisées dans
la gestion de centres de vacanc
es et de centres de loisirs se ret
rouvent ainsi au sein de la JPA
64 pour partager leurs
projets, réfléchir à la mise en
œuvre des orientations mini
stérielles, échanger leurs exp
ériences, s’informer des
dernières évolutions réglemen
taires, enrichir à leur tour la re
présentation nationale de leu
r propositions.
Quatre fédérations (Aroéven,
Les Francas 64, La Ligue de
l’enseignement 64, les PEP64
) présentes sur notre
département vous proposent
dans ce catalogue des séjour
s vacances (coordonnées en p
age 2). n
Des vacances pour tous le
s enfants : nous on y croi
t ! Et vous ?
Nous soutenons financièrem
ent le départ des enfants e
n colonies de vacances, cen
tres de loisirs et classes de
découvertes.
Ces aides sont possibles gr
âce à vous et à la campagn
e de solidarité organisée tou
s les ans dans les établissem
ents scolaires.
Cette campagne se donne p
our objectif de sensibiliser
les enfants à la solidarité, à
la citoyenneté et au droit a
ux vacances pour
tous. Elle leur permet de m
ener une action concrète p
our aider d’autres jeunes m
oins favorisés qu’eux.
Aidez-nous à faire partir d
es enfants en vacances : w
ww.solidaritevacances.jpa
.asso.fr
-
5
ESPAGNE
40 32
65
ORTHEZSalies-de-Bé
arn
Oloron-Ste-Marie
St Jean-Pied-de-Port
ComboLes-Bains
BAYONNEBiarritz
St-Jean-de-Luz
Hendaye
SOCOAMourenx
Navarrenx
AUTERRIVE
LESCUN
PAU
GOURETTE
ARETTE
LANNE-EN-BARÉTOUS
64TARBES
Lourdes
Argelès-Gazost
SIERRA DE GUARA
ORIO
sommaire Séjours de vacances 2017Les séjours de v
acances
➜ Océan de 8 à 17 ans
6 à 7
➜ Océan / Montagne de 8 à 14 ans
8
➜ Montagne de 6 à 17 ans
9 à 13
➜ eaux vives de 11 à 17 ans
14 à 15
➜ Sport de 7 à 17 ans
16 à 18
➜ création, Art et Culture de 4 à
17 ans
19 à 21
➜ Itinérance de 11 à 17 ans
22 à 23
➜ Séjours transfrontaliers de 12 à
17 ans
23 à 24
L’inscription et les tarifs
Comment s’inscrire ?
25
Tarifs et aides financières
26
Fiche d’inscription
27
Fiche sanitaire de liaison
28
Attestation PAAN
29
Formulaire bourse JPA
30
Conditions Générales de
Vente
31
Les associations
Coordonnées des associa
tions organisatrices
2
La Jeunesse au Plein Air
(JPA)
4
la jeunesse au plei
n air
Séjours de vacances 2017
La Jeunesse
au Plein Air (JPA 64) e
st une confédération
➜ Elle regroupe des organisati
ons qui, en solidarité, autour
de valeurs communes, s’associ
ent pour amplifier et
coordonner leurs actions. Elle a
git pour créer les conditions d’u
ne dynamisation et d’une coord
ination de ces actions.
➜ Elle est inspirée par l’idéal
laïque qui garantit à chacun
la liberté de conscience. Elle
agit pour une société
de justice et de solidarité où c
haque enfant, chaque jeune,
chaque homme, chaque femm
e peut développer ses
potentialités et participer aux
décisions qui engagent le desti
n de la cité, donc exercer pleine
ment sa citoyenneté.
➜ Pour garantir et développ
er la transmission des valeu
rs de la République, en parti
culier le « bien vivre
ensemble », la Jeunesse au P
lein Air, association complém
entaire de l’enseignement pu
blic, prend sa part de
responsabilité. Par l’aide au d
épart, elle favorise l’accès aux
vacances et aux loisirs éducat
ifs pour les enfants et
les jeunes issus des familles l
es plus en difficulté.
La Jeunesse au Plein Air affir
me la primauté du droit aux
vacances et aux loisirs et re
vendique que tous les
enfants, les adolescents et le
s jeunes puissent bénéficier
de vacances et de loisirs é
ducatifs. Le centre de
vacances se définit comme un
lieu de dépaysement, d’épan
ouissement personnel, de cré
ativité, de socialisation,
de repos, de jeux et de plaisir
.
La JPA 64 agit pour que les vaca
nces et les loisirs éducatifs soie
nt reconnus comme temps éduc
atifs complémentaires
à celui de l’école et à celui de
la famille : elle milite pour u
ne éducation globale qui soit
active et coopérative,
le temps de l’école et le temp
s des loisirs y concourant en c
omplémentarité. Elle agit pou
r des loisirs qui, par les
valeurs qui les sous-tendent e
t par les pratiques mises en œu
vre, prolongent l’éducation di
spensée par l’École de la
République. Aujourd’hui, la JPA
64 considère que la complém
entarité éducative reste primo
rdiale. Dans le cadre de
la complémentarité entre le te
mps scolaire et le temps de lo
isirs, dix-sept organisations do
nt six spécialisées dans
la gestion de centres de vacanc
es et de centres de loisirs se ret
rouvent ainsi au sein de la JPA
64 pour partager leurs
projets, réfléchir à la mise en
œuvre des orientations mini
stérielles, échanger leurs exp
ériences, s’informer des
dernières évolutions réglemen
taires, enrichir à leur tour la re
présentation nationale de leu
r propositions.
Quatre fédérations (Aroéven,
Les Francas 64, La Ligue de
l’enseignement 64, les PEP64
) présentes sur notre
département vous proposent
dans ce catalogue des séjour
s vacances (coordonnées en p
age 2). n
Des vacances pour tous le
s enfants : nous on y croi
t ! Et vous ?
Nous soutenons financièrem
ent le départ des enfants e
n colonies de vacances, cen
tres de loisirs et classes de
découvertes.
Ces aides sont possibles gr
âce à vous et à la campagn
e de solidarité organisée tou
s les ans dans les établissem
ents scolaires.
Cette campagne se donne p
our objectif de sensibiliser
les enfants à la solidarité, à
la citoyenneté et au droit a
ux vacances pour
tous. Elle leur permet de m
ener une action concrète p
our aider d’autres jeunes m
oins favorisés qu’eux.
Aidez-nous à faire partir d
es enfants en vacances : w
ww.solidaritevacances.jpa
.asso.fr
-
6
océan Séjours de vacances 2017Tous les “séjours océan” sont
hébergés à la Maison du Littoral située au bord de la baie de
Saint-Jean-de-Luz dans le quartier de Socoa. Chambre de 4, 5 ou 6
lits, en rez-de-chaussée, salle à manger, bibliothèque, salle de
jeux de société, baby-foot, ping-pong, salle d’activités manuelles…
Effectifs et encadrement pour tous les “séjours océan” : 45
enfants, 5 animateurs et 1 directeur. Toutes les activités
sportives sont encadrées par des éducateurs sportifs ou des
animateurs qualifiés et diplômés.
9 à 14 ans Voile › Socoa › Les PEP64
7 ou 14 jours (dimanche au samedi)
09/07 au 19/08
7 jours 503 e - RDV sur place - Tél. : 05 59 83 83 04 - Fax : 05
59 83 88 51Site Internet : www.sejours.pep64.org - Site
Socoa : www.pepsocoa.com
Descriptif rapide du séjour : 5 ½ journées de voile
associées aux autres activités : baignade, jeux de pleine
nature, jeux sportifs, activités créatives et artistiques,
veillées.Formalités : certificat de natation
8 à 12 ans Col’eau › Socoa › Les PEP64
7 ou 14 jours (dimanche au samedi)
09/07 au 26/08(nous consulter pour les séjours 14 jours)
7 jours 399 eRDV sur place - Tél. : 05 59 83 83 04 - Fax : 05 59
83 88 51Site Internet : www.sejours.pep64.org - Site
Socoa : www.pepsocoa.com
Descriptif rapide du séjour : baignades, pêche à pied,
pêche à la ligue jeux de plage, tour en bateau. Découverte du
littoral et du patrimoine maritime, randonnée, jeux de piste.
Ateliers de créations et d’expressions manuelles, grands jeux de
plein air… Veillées, contes.Formalités : certificat de natation
-
77
9 à 14 ans Plongée › Socoa › Les PEP64
7 ou 14 jours (dimanche au samedi)
09/07 au 26/08
7 jours 641 e - RDV sur place - Tél. : 05 59 83 83 04 - Fax : 05
59 83 88 51Site Internet : www.sejours.pep64.org - Site
Socoa : www.pepsocoa.com
Descriptif rapide du séjour : en partenariat avec l’école
de Plongée l’Odyssée Bleue de Ciboure. 5 ½ journées de
plongée.Formalités : certificat de natation - certificat
médical obligatoire pour la plongée.
9 à 14 ans / 15 à 17 ans Surf › Socoa › Les PEP64
7 ou 14 jours (dimanche au samedi)
KID SURF 09/07 au 26/08SURF ADO 23/07 au 05/08
7 jours 641 e - RDV sur place - Tél. : 05 59 83 83 04 - Fax : 05
59 83 88 51Site Internet : www.sejours.pep64.org - Site
Socoa : www.pepsocoa.com
Descriptif rapide du séjour : en partenariat avec l’école
de Surf Txingundi de Saint-Jean-de-Luz. 5 ½ journées de surf sur
quelques-unes des plus belles plages de la Côte Basque de Bidart à
Hendaye. Formalités : certificat de natation
15 à 17 ans Pep’s nautique › Socoa › Les PEP64
7 ou 14 jours (dimanche au samedi)
23/07 au 05/08
7 jours 641 e - RDV sur place - Tél. : 05 59 83 83 04 - Fax : 05
59 83 88 51Site Internet : www.sejours.pep64.org - Site
Socoa : www.pepsocoa.com
Descriptif rapide du séjour : au programme, cocktail
d’activités nautiques : stand-up, pirogues hawaïennes, surf,
baignades…Formalités : certificat de natation
-
8
océan/montagne Séjours de vacances 20178 à 11 ans / 12 à 14 ans
Montagne et Océan › Lescun/Socoa
› Ligue de l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
12 jours07/07 au 18/07 - 19/07 au 30/07
13 jours31/07 au 12/08 - 13/08 au 25/08
12 jours - 624 e à 910 e - 13 jours - 651 e à 940 e (nous
consulter)Transport BUS depuis Pau A/R 28 e05 59 32 00 66 -
[email protected] - www.vacancespourtous64.org
Situation : à Lescun, à 1 450 m d’altitude, en vallée
d’Aspe, à deux pas de l’Espagne (semaine montagne). À Socoa
(semaine mer).Hébergement : à Lescun au centre de
“L’Abérouat”, chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires à l’étage
(semaine montagne). À Socoa : Centre, en bord de mer, au cœur
du petit port de Socoa, borde la baie de St Jean de Luz, entre la
montagne et l’océan. Chambres de 3 à 6 lits. Sanitaires sur le
palier. Grande salle de restauration, cuisine élaborée sur place,
faisant honneur aux produits régionaux. Activités dominantes :
escalarbre, VTT, escalade, kayak, surf, baignade.Descriptif rapide
du séjour : selon l’âge du jeune, le séjour débute par la
semaine mer (12/14 ans) ou par la semaine montagne (8/11 ans). Quel
que soit l’âge, le programme est identique. En milieu de séjour, le
transfert s’effectue en car (trajet de 200 km).Semaine
montagne : escalarbre, VTT, escalade, découverte du milieu
montagnard, écocitoyenneté et sciences.Semaine mer : kayak,
morey, stand up paddle, parc aquatique de Seignosse, bateau passeur
à Saint-Jean-de-Luz, initiation à la pelote basque, baignades
sécurisées sur les plages.Effectif et encadrement : 8 ou 16
jeunesFormalités : attestation de réussite au test d’aisance
aquatique.
12 à 14 ans Des cimes à l’océan › Itinérance /
Pyrénées-Atlantiques › Ligue de l’enseignement 64/ Vacances Pour
Tous
10 jours07/07 au 16/07 - 17/07 au 26/0727/07 au 05/08 - 06/08 au
15/08
16/08 au 25/08
20 jours 07/07 au 26/07 - 06/08 au 25/08
10 jours - 508 e à 731 e 20 jours - 1 055 e à 1 422 e (nous
consulter)Transport BUS depuis Pau A/R 28 e - 05 59 32 00 66 -
[email protected] - www.vacancespourtous64.org
Situation : Gourette, Artouste, Pau, Orthez,
Saint-Jean-de-Luz, Espagne.Hébergement : sous tentes de 3
places en camping avec piscine, sauf les premiers jours au centre
“Le Cardet” à Gourette. Une tente plus grande sert de lieu de vie
et pour l’intendance. Hormis les petits parcours faits en kayak ou
VTC, les déplacements se font en minibus.Activités
dominantes : VTC, kayak, canyoning, rafting, plage.Descriptif
rapide du séjour : sport, farniente et découverte d’une
région entre Béarn, Pays basque et Espagne. Un cocktail d’activités
ludiques et sportives.Séjour de 10 jours : découverte du
département depuis le petit train d’Artouste, avant de partir vers
l’océan et Saint-Jean-de-Luz via Pau et Orthez. Rafting, VTC, kayak
de mer, 1 journée à la plage et une pour découvrir l’ambiance
espagnole.Séjour de 20 jours : mêmes activités que les
séjours de 10 jours + escalarbre, 2 descentes en rafting, 1
descente de canyon et 4 jours de plage.Autres activités :
piscine, volley-ball, basket-ball, pétanque, pelote basque.Effectif
: 12 jeunes.Formalités : attestation de réussite au test
d’aisance aquatique.
-
9
montagne Séjours de vacances 20179 à 12 ans Aventure
Pyrénées › Arette › Aroéven
10 jours10/07 au 19/07
660 e sans supplément depuis Bayonne Assurance annulation à
partir de 21,45 e
05 59 08 77 96 - [email protected] -
www.aroeven-bordeaux.fr
Hébergement : chalet rénové dans le village d’Arette, près
de La Pierre-Saint-Martin dans les Pyrénées, au cœur de la vallée
de Barétous. Chambres de 2 à 4 lits, sanitaires à l’étage.
Activités dominantes : canoë hot-dog, spéléologie, VTT de
montagne, parcours aventure, bivouac, grands jeux de plein air,
veillées.Descriptif rapide du séjour : Les cours sont terminés
: place aux vacances ! Nouvelles activités, nouveaux copains
et copines avec qui tu pratiqueras le canoë hot-dog, la
spéléologie, les descentes en VTT, l’escalad’arbre et aussi des
jeux, des veillées et des activités préparées avec tes animateurs.
Les activités sportives sont encadrées par des professionnels pour
assurer ta sécurité et partager avec toi leur passion de la
montagne. Au programme également, une nuit en bivouac dans la
montagne pour déguster autour du feu les célèbres guimauves
grillées. Émotions, sensations et découverte garanties !Autres
activités : grande salle d’activités. Ping-pong, babyfoot. Terrain
de sports et fronton de pala.Effectifs et encadrement : le
groupe sera constitué de 20 jeunes, deux animateurs et un
directeur. Toutes les activités sportives seront encadrées par des
moniteurs sportifs diplômés.Formalités : pour les activités
nautiques, test préalable à la pratique des activités aquatiques et
nautiques.
-
10
montagne Séjours de vacances 2017
6 à 10 ans Graines de montagnards› Arette › Aroéven
10 jours10/07 au 19/07
660 e sans supplément depuis Bayonne Assurance annulation à
partir de 21,45 e
05 59 08 77 96 - [email protected] -
www.aroeven-bordeaux.fr
Hébergement : chalet rénové dans le village d’Arette, près
de La Pierre-Saint-Martin dans les Pyrénées, au cœur de la vallée
de Barétous. Chambres de 2 à 4 lits, sanitaires à l’étage. Séjour
organisé en parallèle du séjour junior Aventure Pyrénées. Activités
dominantes : initiation à la spéléologie, initiation au VTT de
montagne, parcours aventure dans les arbres, balades découverte en
montagne.Descriptif rapide du séjour : Dans le cadre verdoyant
de la montagne en été, pas le temps de t’ennuyer ! Tu
découvriras des activités extraordinaires encadrées par des
animateurs titulaires du Brevet d’Etat, passionnés par les
Pyrénées : la spéléologie pour explorer les grottes
souterraines et le VTT de montagne pour ressentir de nouvelles
sensations. Tu frissonneras en passant d’arbre en arbre sur un
parcours aventure en forêt, tu t’émerveilleras des paysages lors de
balades durant lesquelles tu croiseras sûrement moutons, brebis et
vaches en liberté. Et bien sûr, tu t’amuseras avec tous tes
nouveaux copains lors des grands jeux organisés par les animateurs.
Un séjour idéal, alliant découvertes et nouvelles sensations pour
nos petits montagnards !Autres activités : grande salle
d’activités et terrain de sports.Effectifs et encadrement :
le groupe sera constitué de 16 enfants, deux animateurs et un
directeur. Toutes les activités sportives seront encadrées par des
moniteurs sportifs diplômés.
12 à 15 ans Canyons et sports de montagne › Lanne-en-Baretous ›
Aroéven
10 jours18/07 au 27/07
695 e sans supplément depuis Bayonne Assurance annulation à
partir de 22,59 e
05 59 08 77 96 - [email protected] -
www.aroeven-bordeaux.fr
Hébergement : en camping.Activités dominantes :
escalade sur falaise naturelle, canyoning, spéléologie, canyoning
souterrain, randonnées, grands jeux de plein air,
veillées.Descriptif rapide du séjour : Rejoins-nous pour une
aventure 100% Pyrénées. D’abord, une mise en jambes avec de
l’escalade sur falaise naturelle. Ensuite, l’aventure des canyons
commencera : un premier rappel et tu évolueras dans un milieu
naturel étonnant où se succèderont marche, nage, rappels et sauts
dans de grandes vasques. Les moniteurs t’emmèneront aussi à la
découverte du monde souterrain. Equipé d’une combinaison spéléo et
d’un casque avec éclairage, tu progresseras tantôt dans de grandes
salles tantôt dans des méandres ou autres exiguïtés avant de
retrouver le soleil et les discussions animées. Pour finir, le
canyon souterrain : une magnifique traversée où se mêlent
spéléo et canyoning !Le bagage : sac à dos de 60 litres
maximum.Effectifs et encadrement : le groupe sera constitué
de 15 jeunes, deux animateurs et un directeur. Toutes les activités
sportives seront encadrées par des moniteurs sportifs
diplômés.Formalités : pour les activités nautiques, test
préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques.
-
11
6 à 11 ans / 8 à 12 ans Au pays des mousquetaires › Arette › Les
PEP64
7 jours (dimanche au samedi)
6 à 11 ans : 06/08 au 12/088 à 12 ans : 30/07 au 05/08
399 e - Transport depuis Pau A/R 33 € - Bayonne A/R 33 € -
St-Paul-Les-Dax A/R 35 €Tél. : 05 59 83 83 04 – Fax : 05 59 83 88
51- www.sejours.pep64.org
Hébergement : en plein cœur du village d’Arette, vallée de
Baretous, la Base Aventure est équipé de chambre de 4 à 6 lits. En
rez-de-chaussée, lieux collectifs et chambre à l’étage. À proximité
de fronton, salle multisport, espaces verts. Toutes les commodités
au village.Activités dominantes : Randonnée, rencontre des
bergers et fabrication de fromages, luge d’été. 1 séance de tir à
l’arc, découverte de la pêche, grands jeux, balade en forêt.
Veillées, activités créatives et artistiques, grands
jeux…Descriptif rapide du séjour : découverte ludique de la
montagne, du pastoralisme et de la légende des Mousquetaires.
8 à 12 ans / 10 à 14 ans Équitation › Arette › Les PEP64
7 jours (dimanche au samedi)
8 à 12 ans : 16/07 au 22/0710 à 14 ans : 30/07 au 05/08
475 e - Transport depuis Pau A/R 33 € - Bayonne A/R 33 € -
St-Paul-Les-Dax A/R 35 €Tél. : 05 59 83 83 04 – Fax : 05 59 83 88
51- www.sejours.pep64.org
Hébergement : en plein cœur du village d’Arette, vallée de
Baretous, la Base Aventure est équipé de chambre de 4 à 6 lits. En
rez-de-chaussée, lieux collectifs et chambre à l’étage. À proximité
de fronton, salle multisport, espaces verts. Toutes les commodités
au village.Activités dominantes : viens t’initier ou
t’expérimenter à l’équitation dans un centre équestre de
montagne.Descriptif rapide du séjour : 4 séances d’équitation
te seront proposées. Bien d’autres activités de plein air et des
moments partagés entre jeunes seront au programme. Veillées,
activités créatives et artistiques, grands jeux…
8 à 12 ans / 12 à 15 ans13 à 17 ans Les aventuriers › Arette ›
Les PEP64
7 jours (dimanche au samedi)
8 à 12 ans : 09/07 au 15/0712 à 15 ans : 23/07 au 29/0713 à 17
ans : 20/08 au 26/08
450 e - Transport depuis Pau A/R 33 € - Bayonne A/R 33 € -
St-Paul-Les-Dax A/R 35 €Tél. : 05 59 83 83 04 – Fax : 05 59 83 88
51- www.sejours.pep64.org
Hébergement : en plein cœur du village d’Arette, vallée de
Baretous, la Base Aventure est équipé de chambre de 4 à 6 lits. En
rez-de-chaussée, lieux collectifs et chambre à l’étage. À proximité
de fronton, salle multisport, espaces verts. Toutes les commodités
au village.Activités dominantes : rando découverte de la
montagne, orientation, VTT, tir à l’arc, luge d’été, initiation à
la pelote basque et à la pêche, veillées, activités créatives,
grands jeux…NOUVEAUTÉ ! Pour le séjour des 13 à 17 ans,
trekking avec nuit en bivouac. Descriptif rapide du séjour :
la Base Aventure d’Arette te propose de découvrir la montagne à
travers les multiples activités sportives et la découverte des
Pyrénées Béarnaises.
-
12
montagne Séjours de vacances 2017
7 à 9 ans / 10 à 12 ans Là haut sur la montagne › Lescun› Ligue
de l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
7 jours30/07 au 05/0813/08 au 19/0819/08 au 25/08
7 jours - 245 e à 350 e (nous consulter)Transport BUS depuis Pau
A/R 28 e05 59 32 00 66 - [email protected] -
www.vacancespourtous64.org
Situation : au centre L’Abérouat : à 1 450 m d’altitude en
vallée d’Aspe, à 5 km du village de Lescun et à 30 km de l’Espagne.
Chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires à l’étage. Vaches, brebis et
leur berger sont les premiers voisins. Activités dominantes :
découverte du milieu montagnard : la flore et la faune au pays des
marmottes, rencontre avec un berger et son troupeau dans une cabane
d’estive.Descriptif rapide du séjour : escalad’arbre :
plaisir d’évoluer pendant 1 journée, nombreux parcours et
tyroliennes dans les arbres. Bivouac : accompagné de l’Ane Pompom,
le groupe partira bivouaquer à proximité d’une cabane de berger (1
h de marche) et campera en toute sécurité une nuit sous tente. Là,
autour d’un feu de camp, nos petits aventuriers participeront à la
confection d’un véritable repas trappeur… en cuisinant en pleine
nature et sur la braise ! de quoi devenir un véritable robinson !
La tête dans les étoiles : observation et lecture du
ciel durant 1 soirée avec télescopes et encadrés par des
spécialistes. Autres activités : fabrication de cabanes, jeux et
veillées, essayer d’apercevoir une marmotte.Effectif : 15
jeunes
10 à 15 ans Soldat du feu › Arette › Les PEP64
7 jours 30/07 au 05/08
430 e - Transport depuis Pau A/R 33 € - Bayonne A/R 33 € -
St-Paul-Les-Dax A/R 35 €Tél. : 05 59 83 83 04 – Fax : 05 59 83 88
51- www.sejours.pep64.org
Hébergement : en plein cœur du village d’Arette, vallée de
Baretous, la Base Aventure est équipé de chambre de 4 à 6 lits. En
rez-de-chaussée, lieux collectifs et chambre à l’étage. À proximité
de fronton, salle multisport, espaces verts. Toutes les commodités
au village.Activités dominantes : découverte du monde des
pompiers et de la montagneDescriptif rapide du séjour :
matin : manœuvres de pompiers (secourisme, incendies…).
Après-midi : découverte de la vallée, sorties nature, grands
jeux…Le soir : veillées.
-
13
8 à 11 ans / 12 à 14 ans Robinson des montagnes › Lescun› Ligue
de l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07 - 17/07 au 26/0727/07 - 06 /08 - 06/08 au
15/08
16/08 au 25/08
12 jours07/07 au 18/07 - 19/07 au 30/07
13 jours31/07 au 12/08 - 13/08 au 25/08
10 jours - 380 e à 588 e - 12 jours - 465 e à 733 e13 jours -
492 e à 763 e (nous consulter) - Transport BUS depuis Pau A/R 28
e05 59 32 00 66 - [email protected] -
www.vacancespourtous64.org
Situation : au centre L’Abérouat : à 1 450 m d’altitude en
vallée d’Aspe, à 5 km du village de Lescun et à 30 km de l’Espagne.
Chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires à l’étage. Vaches, brebis et
leur berger sont les premiers voisins. Activités dominantes :
profiter d’un espace unique pour la découverte du milieu
montagnard.Descriptif rapide du séjour : quelle meilleure
façon de découvrir la montagne, qu’en essayant d’y vivre pour de
vrai ? Pars à sa rencontre pour la comprendre et en faire ta
complice. «Vous avez vu tous ces bois et ces feuillages ? Dans nos
sacs on a de la corde. On pourrait faire une cabane et peut-être
dormir dedans ? Hier, on a fabriqué des fusains avec des petits
bouts de bois. Aujourd’hui, on va dessiner la montagne avec, et on
y mettra la couleur avec de la terre et des fleurs. Avec du jonc,
nous allons apprendre à faire un panier». Toucher, regarder,
sentir, bricoler, créer. Cabanes, teintures, vanneries, jouets
naturels, musique verte, cuisine sauvage... Des activités pour
jouer et apprendre au cœur de la nature grâce au savoir des anciens
et l’esprit débrouillard des jeunes.Visites : parc animalier et
maison du Parc national.Détente : 1 descente en rafting, 1 jour de
VTT (pour les séjours de 13 jours).Autres activités : ping-pong,
baby-foot, jeux de société, activités manuelles.Effectif : 10
jeunes
7 à 11 ans Art’éco et sports nature › Gourette› Ligue de
l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07 - 17/07 au 26/07 27/07 au 05/08 - 06/08
au 15/08
16/08 au 25/08
10 jours - 337 e à 541 e (nous consulter)Transport BUS depuis
Pau A/R 28 e - 05 59 32 00 66 - [email protected] -
www.vacancespourtous64.org
Hébergement : en chambres de 6 lits. Douches et toilettes à
l’étage. Nombreuses salles d’activités.Descriptif rapide du
séjour : es enfants développeront des activités manuelles et
artistiques sous forme ludique à partir des éléments naturels issus
de la montagne qui les entourent, mais aussi d’objets de
récupération. Les productions se partageront entre œuvres
éphémères, dont seules resteront les photos, avant leur retour à la
nature ou au tri sélectif, et le petit objet souvenir à rapporter à
la maison. Animation par les animateurs de la colo et le concours
d’artistes locaux.VTT : sur l’espace pastoral du Bénou. Poney :
autour du lac de Bious-Artigues dans le parc national.Orientation :
initiation simple. Petites randonnées : dans les forêts et les
pâturages autour de la colonie de vacances. Autres activités :
animations, jeux collectifs, veillées, feux de camp, mini
ping-pong, mini baby-foot.Effectif : 12 jeunes.
-
14
eaux-vives Séjours de vacances 201711 à 15 ans / 14 à 17 ans
Vagues à donf’ ! › Auterrive › Les Francas 64
6 jours 11 - 15 ans :
03/07 au 08/07 - 10/07 au 15/0724/07 au 29/07 - 31/07 au
05/0821/08 au 26/08 - 28/08 au 02/09
14 - 17 ans : 10/07 au 15/07 - 24/07 au 29/0731/07 au 05/08 -
21/08 au 26/08
270 e à 360 e05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : à Auterrive, paisible village béarnais situé
au cœur du département des Pyrénées-Atlantiques.Hébergement :
chambres de 8 lits avec douches et sanitaires + 1 nuit en
tente.Activités dominantes : activités autour de l’eau et du
kayak (painkiller, rampe...), jeux autour de l’eau.Descriptif
rapide du séjour : découvrir ou progresser en kayak ? Embarque
seul(e) ou en duo, assis(e) ou debout, apprends à maîtriser la
pagaie pour te diriger et glisser sur l’eau. Initiation (selon
niveau) au kayak polo et au kayak freestyle. L’objectif est de
descendre une rivière et d’apprendre à jouer dans le courant. Les
temps d’apprentissage seront accompagnés de périodes de jeux autour
de l’eau et de soirées ludiques en forêt.soirées de jeux en
forêt.Formalités : test préalable à la pratique des activités
aquatiques et nautiques (PAAN) obligatoire.
13 à 17 ans Cocktail Eaux Vives › Arette › Les PEP64
7 jours 13/08 au 19/08
530 e - Transport depuis Pau A/R 33 € - Bayonne A/R 33 € -
St-Paul-Les-Dax A/R 35 € Tél. : 05 59 83 83 04 - Fax : 05 59 83 88
51 - www.vacancespourtous64.org
Hébergement : en plein cœur du village d’Arette, vallée de
Baretous, la Base Aventure est équipé de chambre de 4 à 6 lits. En
rez-de-chaussée, lieux collectifs et chambre à l’étage. À proximité
de fronton, salle multisport, espaces verts. Toutes les commodités
au village.Activités dominantes : 3 sorties en eaux vives,
kayak, rafting, canyoning.Descriptif rapide du séjour : séjour
à sensations, plaisirs du raft, kayak et canyoning au cœur des
vallées du Barétous, d’Aspe et d’Ossau, tu pourras pratiquer des
activités d’eaux vives. NOUVEAUTÉ ! Sur les pas des
bergers : trekking avec nuit en bivouac, veillées, grands
jeux…Effectifs : le groupe sera constitué de 12 à 24 enfants, deux
animateurs et un directeur. Toutes les activités sportives seront
encadrées par des éducateurs sportifs ou des animateurs qualifiés
et diplômés.Formalités : pour les activités nautiques, test
préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques.
-
1515
13 à 17 ans Stage eaux vives › Gourette› Ligue de l’enseignement
64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07 - 17/07 au 26/0727/07 au 05/08 - 06/08 au
15/08
16/08 au 25/08
557 e à 785 e (nous consulter) - Transport BUS depuis Pau A/R 28
e05 59 32 00 66 - [email protected] -
www.vacancespourtous64.org
Hébergement : colonie de vacances en semi-itinérance.
Hébergement à la fois au centre Le Cardet à Gourette, puis en
camping sous tentes spacieuses 3 places. Une tente plus grande sert
de lieu de vie et pour l’intendance. Déplacements en
minibus.Activités dominantes : eaux vives, océan et montagne :
voici le cocktail de ta colo à Gourette ! Fraîcheur, loisir,
détente et tourisme au sein de la convivialité d’un petit
groupe...Descriptif rapide du séjour : Une colonie de vacances
à la montagne, ludique et sportive, du gave d’Ossau à la côte
basque. Six jours d’activités d’eaux vives : après le rafting, le
hot-dog, le kayak et l’hydrospeed en vallée d’Ossau, puis direction
sur la côte atlantique pour la plage, les promenades en kayak de
mer ou la glisse dans les vagues en wave-ski. Débutants et
confirmés trouveront leur bonheur et leur niveau de pratique. Après
les activités sportives : farniente, piscine ou plage, découverte
de la région, aller au contact de la vie locale béarnaise et
basque. Les jeunes feront leur programme. En soirée, ils auront le
choix entre concerts, manifestations culturelles et folkloriques
qui rythment la saison estivale.Autres activités : piscine,
volley-ball, basket-ball, pétanque, pelote basque. Soirées :
spectacles ou fêtes locales selon les choix du groupe.Effectif : 12
jeunes.Formalités : attestation de réussite au test d’aisance
aquatique.
13 à 17 ans Canyon et farniente › Gourette› Ligue de
l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07 - 17/07 au 26/07 27/07 au 05/08 - 06/08
au 15/08
16/08 au 25/08
557 e à 785 e (nous consulter) - Transport BUS depuis Pau A/R 28
e05 59 32 00 66 - [email protected] -
www.vacancespourtous64.org
Hébergement : selon le lieu de pratique du canyoning : en
Espagne ou en France, soit au centre “Le Cardet” à Gourette, soit
sous tentes 3 places en camping. Une tente plus grande sert de lieu
de vie et pour l’intendance. Déplacements en minibus.Activités
dominantes : canyoning.Descriptif rapide du séjour :
accessible aux débutants. 6 jours de canyoning. Une combinaison,
des chaussons néoprène, un baudrier équipé de 2 longes et d’1
descendeur, 1 casque et... vous franchirez les rappels sous les
cascades, sauterez dans les vasques, ou nagerez dans les biefs
(zone d’eau calme)... Ambiance assurée ! Découverte de paysages,
d’architectures, d’histoires et de cultures bien différents de part
et d’autre des Pyrénées. Une immersion dans l’ambiance espagnole,
les traditions des vallées pyrénéennes françaises par des visites
de sites emblématiques et en participant aux manifestations
culturelles, folkloriques ou festives.Autres activités : piscine,
volley-ball, basket-ball, pétanque, pelote basque. Soirées :
spectacles ou fêtes locales selon les choix du groupe.Effectif : 8
jeunes.Formalités : attestation de réussite au test d’aisance
aquatique.
-
16
sport Séjours de vacances 2017
7 à 11 ans / 12 à 14 ans Cocktail pyrénéen › Gourette› Ligue de
l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07 - 17/07 au 26/0727/07 au 05/08 - 06/08 au
15/08
16/08 au 25/08
12 jours07/07 au 18/07 - 19/07 au 30/07
13 jours31/07 au 12/08 - 13/08 au 25/08
20 jours07/07 au 26/07 - 17/07 au 05/08
06/08 au 25/08
10 jours - 455 e à 672 e - 12 jours - 562 e à 791 e13 jours -
590 e à 872 e - 20 jours - 1 040 e à 1 338 e (nous
consulter)Transport BUS depuis Pau A/R 28 e - 05 59 32 00 66 -
[email protected] - www.vacancespourtous64.org
Hébergement : le centre “Le Cardet” accueille les jeunes en
chambres de 4 à 8 lits avec lavabo. Douches et toilettes à l’étage.
Nombreuses salles d’activités.Descriptif rapide du séjour :
Séjours de 12/13 jours : Kayak : 1 séance en eaux plates et
vives. Le gave d’Ossau offre un site idéal pour l’initiation. 2
jours de camping au bord du lac. VTT : 2 jours afin de se
perfectionner sur terrain aménagé, puis en descente sur les pentes
du col d’Aubisque. Escalade : 2 séances sur des rochers et falaises
écoles. Initiation avec assurance “en moulinette”. Spéléologie :
découvrir le monde du silence, exploration d’une cavité. Trekking :
2 jours de randonnée à la rencontre des bergers. Nuit sous
tentes.Séjours de 10 jours : mêmes activités que les séjours
de 12/13 jours, la pratique de l’escalade et du VTT est ramenée à 1
séance.Séjours de 20 jours : mêmes activités que les séjours
de 12/13 jours + 1 séance supplémentaire de kayak + 1 descente en
rafting + 1 demi-journée d’escalarbre + 1 excursion au petit train
touristique d’Artouste.Autres activités : ping-pong, baby-foot,
tennis, volley-ball, basket-ball, hockey, crosse québécoise, jeux
de société, activités manuelles et artistiques.Effectif : 40
jeunes.Formalités : attestation de réussite au test d’aisance
aquatique.
7 à 10 / 11 à 15 ans À fond la forme ! › Auterrive › Les Francas
64
6 jours 7 - 10 ans :
10/07 au 15/07 - 07/08 au 12/08
11 - 15 ans : 07/08 au 12/08
270 e à 360 e - 05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : à Auterrive, paisible village béarnais situé
au cœur du département des Pyrénées-Atlantiques.Hébergement :
chambres de 8 lits avec douches et sanitaires.Activités
dominantes : jeux sportifs, coopératifs, en forêt, activités
sportives (kayak, vélo, randonnée).Descriptif rapide du
séjour : envie de t’aérer et de te défouler ? Séjour sur le
thème du sport avec initiation à des jeux comme le scratch-ball ou
le tchoukball. Des jeux pour parcourir la forêt et développer ton
habileté. Des activités de pleine nature comme le kayak ou le vélo
pour explorer de nouveaux espaces. Selon les envies du groupe
d’autres sports seront à découvrir. Un centre avec panneaux de
basketball, cages de handball, table de ping-pong, filet de
badminton : de quoi rester très actif.Chausse tes baskets et c’est
parti pour un séjour à fond la forme !
-
17
12 à 14 ans / 15 à 16 ans Festival sportif › Gourette› Ligue de
l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07 - 17/07 au 26/0727/07 au 05/08 - 06/08 au
15/08
16/08 au 25/08
12 jours07/07 au 18/07 - 19/07 au 30/07
13 jours31/07 au 12/08 - 13/08 au 25/08
21 jours07/07 au 26/07 - 17/07 au 05/08
06/08 au 25/08
10 jours - 530 e à 755 e - 12 jours - 647 e à 935 e13 jours -
674 e à 965 e - 21 jours - 1 119 e à 1 493 e (nous
consulter)Transport BUS depuis Pau A/R 28 e - 05 59 32 00 66 -
[email protected] - www.vacancespourtous64.org
Hébergement : Centre “Le Cardet” chambres de 4 à 8 lits
avec lavabo. Douches et toilettes à l’étage. Descriptif rapide du
séjour : Séjour de 12/13 jours : Rafting : 1 descente.
Hydrospeed : 1 séance dans le gave de Pau. Kayak : 1
initiation en eaux plates et vives. Canyoning : 1 descente de
canyon. Escalarbre : 1 journée dans la forêt suspendue. Escalade :
1 séance au cirque de Gourette. VTT : 1 journée à partir du col
d’Aubisque. Randonnée : 1 journée. Roller : 1 journée technique et
street-hockey.Séjour de 10 jours : idem séjours de 12/13
jours, moins les séances d’escalade et de kayak.Séjour de 21
jours : idem séjours de 12/13 jours + séances supplémentaires
de canyoning, d’escalade, de VTT, de randonnée et de
spéléologie.Autres activités : piscine, ping-pong, baby-foot,
tennis, volley-ball, basket-ball, hockey, crosse québécoise, jeux
de société, activités manuelles. Nombreuses salles
d’activités.Effectif : 40 jeunes.Formalités : attestation de
réussite au test d’aisance aquatique.
7 à 11 ans Passion pyrénéenne › Gourette› Ligue de
l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07 - 17/07 au 26/0727/07 au 05/08 - 06/08 au
15/08
16/08 au 25/08
12 jours07/07 au 18/07 - 19/07 au 30/07
13 jours31/07 au 12/08 - 13/08 au 25/08
20 jours07/07 au 26/07 - 17/07 au 05/08
06/08 au 25/08
10 jours - 401 e à 612 e - 12 jours - 493 e à 764 e13 jours -
520 e à 794 e - 20 jours - 873 e à 1 219 e (nous
consulter)Transport BUS depuis Pau A/R 27 e - 05 59 32 00 66 -
[email protected] - www.vacancespourtous64.org
Hébergement : le centre “Le Cardet” accueille les jeunes en
chambres de 4 à 8 lits avec lavabo. Douches et toilettes à l’étage.
Nombreuses salles d’activités.Descriptif rapide du séjour :
Séjour de 12 ou 13 jours : Poney : 1 séance au bord du lac de
Bious-Artigues. Escalade : 1 séance sur falaises ou rochers-écoles.
VTT : 1 journée au plateau du Bénou. Randonnées :
observation de la nature et initiation à l’orientation. Visite de
la miellerie, rencontre avec un berger et son troupeau. Nature :
l’environnement de bois, de ruisseaux, de pâturages permettra la
réalisation de barrages, de cabanes, de jeux de création axés sur
la nature.Séjour de 10 jours : idem séjours de 13 jours sans
le VTT.Séjour de 20 jours : idem séjours de 13 jours +
séances d’escalade supplémentaires, de spéléologie et 2 jours de
randonnée dans le parc national avec 1 nuit sous tente.Autres
activités : ping-pong, baby-foot, jeux de société, activités
manuelles et artistiques.Effectif : 30 jeunes
14 à 17 ans Images et sports › Gourette› Ligue de l’enseignement
64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07
17/07 au 26/07 - 27/07 au 05/0806/08 au 15/08 - 16/08 au
25/08
10 jours - 498 e à 719 e (nous consulter)Transport BUS depuis
Pau A/R 28 e - 05 59 32 00 66 - [email protected] -
www.vacancespourtous64.org
Hébergement : Centre “Le Cardet” chambres de 4 à 8 lits
avec lavabo. Douches et toilettes à l’étage. Descriptif rapide du
séjour : initiation par un professionnel de l’audiovisuel à la
manipulation du matériel de tournage, de montage et à
l’organisation du reportage. Le groupe filmera ses activités
sportives et l’ambiance de son séjour pour en faire un film
souvenir (matériel audiovisuel est fourni par le centre). Escalade,
VTT, randonnée, kayak, canyoning, roller et 1 journée consacrée au
montage du film. Vous repartirez avec une clé USB et le film de
votre séjour.Autres activités : piscine, ping-pong, baby-foot,
tennis, volley-ball, basket-ball, hockey, crosse québécoise, jeux
de société, activités manuelles et artistiques. Nombreuses salles
d’activités.Effectif : 16 jeunes.
-
sport Séjours de vacances 2017
18
14 à 17 ans Le plaisir de voler › Lescun› Ligue de
l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07
17/07 au 26/07 - 27/07 au 05/08 06/08 au 15/08 - 16/08 au
25/08
10 jours - 750 e à 999 e (nous consulter)Transport BUS depuis
Pau A/R 28 e - 05 59 32 00 66 - [email protected] -
www.vacancespourtous64.org
Hébergement : au centre “L’Abérouat” à 1 450 m d’altitude,
en vallée d’Aspe, à 5 km du village de Lescun et à 30 km de
l’Espagne. Chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires à
l’étage.Descriptif rapide du séjour : Parapente niveau 1
: apprentissage progressif, gonflage sur terrain plat puis pente
douce pour accéder au site de grands vols. 5 jours pour
aboutir à un minimum garanti de 3 grands vols de 300 à 800 m en
solo, sous contrôle visuel permanent du moniteur et liaison radio
constante. Activité pratiquée sur sites et écoles agréés.Parapente
niveaux 2 et 3 : renforcement des acquis tant pour les
décollages que pour les atterrissages et amélioration des
techniques de vol.Niveau 2 : les participants devront déjà avoir
effectué au moins 2 grands vols en parapente de plus de 300 m,
certifiés par une école agréée (biplace exclu).Niveau 3 : les
participants devront déjà avoir effectué au moins 7 grands vols en
parapente de plus de 300 m, certifiés par une école agréée (biplace
exclu).Autres activités : VTT (1 journée), canyoning, ping-pong,
baby-foot, jeux de société, activités manuelles.Effectif : 8
jeunes.
12 à 14 ans / 15 à 16 ans Rêv’errance pyrénéenne › Gourette›
Ligue de l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07
17/07 au 26/07 - 27/07 au 05/08 06/08 au 15/08 - 16/08 au
25/08
12 jours07/07 au 18/07 - 19/07 au 30/07
13 jours31/07 au 12/08 - 13/08 au 25/08
10 jours - 476 e à 695 e - 12 jours - 608 e à 842 e13 jours -
590 e à 872 e (nous consulter)Transport BUS depuis Pau A/R 28 e -
05 59 32 00 66 - [email protected] - www.vacancespourtous64.org
Hébergement : le centre “Le Cardet” accueille les jeunes en
chambres de 4 à 8 lits avec lavabo. Douches et toilettes à l’étage.
Nombreuses salles d’activités.Descriptif rapide du
séjour :Séjours de 12 ou 13 jours : canyoning : 2
descentes de canyon, fraîcheur et émotions garanties.
Rafting : 1 descente du gave de Pau pour le plein de
sensations. Escalade : 2 séances d’initiation sur les parois
calcaires du massif de Gourette. VTT : randonnée à la journée,
essentiellement en descente pour le plaisir. Roller : 1 journée
acquisition de technique et street-hockey. Randonnée : 1 journée au
lac d’Anglas. 3 journées d’activités sur le centre.Séjours de 10
jours : mêmes activités que les séjours de 13 jours, moins 1
séance d’escalade et de canyoning.Autres activités : piscine,
ping-pong, baby-foot, tennis, volley-ball, basket-ball, hockey,
crosse québécoise, jeux de société, activités manuelles.Effectif :
16 jeunes.Formalités : attestation de réussite au test
d’aisance aquatique.
-
19
Création,Art et Culture Séjours de vacances 2017
4 à 6 ans Petits explorateurs › Auterrive › Les Francas 64
3 jours 10/07 au 12/0728/08 au 30/08
140 e à 185 e05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : à Auterrive, paisible village béarnais situé
au cœur du département des Pyrénées-Atlantiques.Hébergement :
chambres de 8 lits avec douches et sanitaires.Activités
dominantes : découverte de la nature, exploration des milieux,
jeux en forêt, création de cabanes, recherche et identification de
traces et de petites bêtes.Descriptif rapide du séjour : à
Auterrive, plusieurs espaces encore sauvages sont des lieux
d’exploration pour tout jeune qui souhaite connaître et découvrir
son environnement.À travers des jeux, des balades et des moments de
découverte, viens dénicher toute la faune et la flore et en percer
les mystères. Pars à la recherche des petites bêtes terrestres et
aquatiques. Tu créeras, avec le groupe, un guide retraçant ton
aventure à Auterrive, il te permettra de faire découvrir à tes
parents et à tes amis toute la richesse des forêts.Un sac sur le
dos, une loupe, un crayon et c’est parti pour devenir un grand
aventurier !
4 à 6 ans Nos cinq sens › Auterrive › Les Francas 64
3 jours 12/07 au 14/0730/08 au 01/09
140 e à 185 e05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : à Auterrive, paisible village béarnais situé au
cœur du département des Pyrénées-Atlantiques.Hébergement :
chambres de 8 lits avec douches et sanitaires.Activités
dominantes : jeux autour des 5 sens, jeux de société,
découverte de son environnement.Descriptif rapide du séjour :
chaque jour utilise tes 5 sens pour participer à des jeux qui vont
te permettre de les développer.Que ce soit devant un atelier de
cuisine, une découverte d’instruments de musique ou une balade en
forêt, les animateurs te proposeront d’utiliser tous tes sens pour
profiter au mieux de ton séjour.
-
20
7 à 10 ans Franc’Avengers › Auterrive › Les Francas 64
6 jours 24/07 au 29/0714/08 au 19/0828/08 au 02/09
270 e à 360 e05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : à Auterrive, paisible village béarnais situé
au cœur du département des Pyrénées-Atlantiques.Hébergement :
chambres de 8 lits avec douches et sanitaires.Activités
dominantes : jeux grandeur nature, création et bricolage, jeux
en forêt, théâtre.Descriptif rapide du séjour : c’est sûr, on
a tous en nous quelque chose de SUPER, il suffit de le découvrir !
Au travers d’une histoire et de jeux, viens créer une équipe de «
SUPER HÉROS ». Découvre et utilise tes talents durant un jeu
grandeur nature. Crée ta légende et participe avec ton équipe à une
SUPER aventure !Mets ton masque et rejoins nous !Tu repartiras avec
la plupart de tes créations ou tu seras capable de les refaire chez
toi.
7 à 10 ans Naturalistes en herbe › Auterrive › Les Francas
64
6 jours31/07 au 05/0821/08 au 26/08
270 e à 360 e05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : à Auterrive, paisible village béarnais situé
au cœur du département des Pyrénées-Atlantiques.Hébergement :
chambres de 8 lits avec douches et sanitaires.Activités
dominantes : découverte de la nature, exploration des milieux,
jeux en forêt,création de cabanes, recherche et identification de
traces et de petites bêtes.Descriptif rapide du séjour : à
Auterrive, plusieurs espaces encore sauvages sont des lieux
d’exploration pour tout jeune qui souhaite connaître et découvrir
son environnement.À travers des jeux, des balades et des moments de
découverte, viens dénicher toute la faune et la flore et en percer
les mystères. Pars à la recherche des petites bêtes terrestres et
aquatiques. Tu créeras, avec le groupe, un guide retraçant ton
aventure à Auterrive, il te permettra de faire découvrir à tes
parents et tes amis toute la richesse des forêts.Un sac sur le dos,
une loupe, un crayon et c’est parti pour devenir un grand
aventurier !
7 à 10 ans A chacun son cirque ! › Auterrive › Les Francas
64
6 jours 17/07 au 22/07
270 e à 360 e05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : à Auterrive, paisible village béarnais situé
au cœur du département des Pyrénées-Atlantiques.Hébergement :
chambres de 8 lits avec douches et sanitaires.Activités
dominantes : découverte des arts du cirque, imaginer et créer
son spectacle.Descriptif rapide du séjour : en partenariat
avec le festival «Fête des sottises ! » à Salies-de-Béarn. Cette
semaine est consacrée aux arts du cirque et du spectacle. Viens
prendre la place des jongleurs, des clowns et des équilibristes et
participe à cette semaine colorée et joyeuse.En fin de semaine,
nous irons voir plusieurs spectacles de cirque de rue.Tu seras
artiste et spectateur du festival !
-
21
7 à 11 ans / 12 à 14 ans Nature, bricolage et sport › Lescun›
Ligue de l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07
17/07 au 26/07 - 27/07 au 05/0806/08 au 15/08 - 16/08 au
25/08
12 jours07/07 au 18/07 - 19/07 au 30/07
13 jours31 /07 au 12/08 - 13/08 au 25/08
10 jours - 390 e à 600 e - 12 jours - 480 e à 749 e 13 jours -
507 e à 779 e (nous consulter)Transport BUS depuis Pau A/R 28 e -
05 59 32 00 66 - [email protected] - www.vacancespourtous64.org
Hébergement : au centre “L’Abérouat” à 1 450 m d’altitude,
en vallée d’Aspe, à 5 km du village de Lescun et à 30 km de
l’Espagne. Chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires à
l’étage.Descriptif rapide du séjour : sports de pleine nature
: 1 journée de VTT, 1 séance d’escalarbre, 1 séance d’escalade
(uniquement séjours de 13 jours). Nuits sous tentes à côté d’une
cabane de berger en compagnie de l’âne du centre qui portera un peu
de ton matériel.Énergies renouvelables : les enfants fabriqueront
une pompe à eau montée sur éolienne, une centrale hydroélectrique,
un cadran et un four solaire. L’atelier et le petit matériel adapté
vous aideront à la construction des maquettes. Observation météo et
de la nature dans ce site naturel.Environnement : sensibilisation
aux comportements éco-citoyens. Gestion de l’eau, de l’électricité,
des déchets. Visite des ours au parc animalier.Photo numérique :
création d’un herbier numérique. Prise de photos des paysages, de
la flore, des arbres, de vos réalisations de la vie du séjour. Vous
les rapporterez en souvenir sur une clé Usb.Autres activités :
ping-pong, baby-foot, jeux de société, activités manuelles.Effectif
: 10 jeunes.
11 à 15 / 14 à 17 ans Menons l’enquête ! › Auterrive › Les
Francas 64
6 jours11 - 15 ans :
03/07 au 8/07 - 24/07 au 29/07
14 - 17 ans :17/07 au 22/07 - 14/08 au 19/08
270 e à 360 e - 05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : à Auterrive, paisible village béarnais situé au
cœur du département des Pyrénées-Atlantiques.Hébergement :
chambres de 8 lits avec douches et sanitaires.Activités
dominantes : énigmes, jeux à règles, expériences
scientifiques, jeux d’expression, imagination.Descriptif rapide du
séjour : plusieurs évènements étranges se sont déroulés sur
Auterrive, nous avons besoin d’enquêteurs pour nous aider à percer
ces mystères ! Durant une semaine développe ta curiosité et ton
intérêt pour les intrigues, participe à une enquête qui te fera
découvrir Auterrive, fais chauffer tes méninges, résous de
nombreuses énigmes et va à la rencontre de grands enquêteurs. Des
jeux, des expériences et de l’observation pour arriver, peut être,
à résoudre les secrets d’Auterrive.
11 à 15 ans Aventure en forêt › Auterrive › Les Francas 64
6 jours 17/07 au 22/07 - 31/07 au 5/08
28/08 au 2/09
270 e à 360 e - 05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : à Auterrive, paisible village béarnais situé
au cœur du département des Pyrénées-Atlantiques.Hébergement :
chambres de 8 lits avec douches et sanitaires.Activités
dominantes : jeux en forêt, construction et organisation d’un
camp en forêt, découverte de l’environnement.Descriptif rapide du
séjour : découverte de l’île de Belle à Auterrive. Une grande
forêt bordée par le gave pour établir ton campement, cabanes au sol
ou en l’air.Vivre une expérience dans les bois ! Un sac à dos et
c’est parti !Formalités : test préalable à la pratique des
activités aquatiques et nautiques (PAAN) obligatoire.
-
22
itinérance Séjours de vacances 201712 à 15 ans Au pas des ânes ›
Lescun
› Ligue de l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours07/07 au 16/07 - 17/07 au 26/07 27/07 au 05/08 - 06/08
au 15/08
16/08 au 25/08
10 jours - 461 e à 678 e (nous consulter)Transport BUS depuis
Pau A/R 28 e - 05 59 32 00 66 - [email protected] -
www.vacancespourtous64.org
Situation : itinérance dans les
Pyrénées-Atlantiques.Hébergement : randonnée itinérante avec
couchage sous tentes ou en refuge. Chacun participe à la vie
quotidienne. Repli possible au centre de l’Abérouat si mauvais
temps.Activités dominantes : un séjour itinérant ponctué de
courtes étapes, à la portée de tous, en hautes vallées d’Aspe et
d’Ossau, au pas tranquille de deux ânes.Descriptif rapide du
séjour : itinérance au départ du cirque de Lescun. Randonnée
au rythme des deux ânes qui porteront le matériel collectif.
Découverte de la montagne pyrénéenne, de sa flore et de sa faune
variée (isards, marmottes, vautours, aigles...). Un accompagnateur
en moyenne montagne et un animateur vous conduiront à la rencontre
des bergers avec qui vous trairez les brebis et fabriquerez le
fromage, et aussi des gardes du parc national et autres
montagnards. 2 journées dont 1 journée consacrée au VTT et 1
journée à l’escalade.Un séjour au contact de la nature, sans
électricité, ni jeux vidéo, ni voitures... mais avec le coucher de
soleil sur les lacs, le feu de bois, la compagnie des animaux et la
convivialité du groupe.Effectif : 12 jeunes.
11 à 15 / 14 à 17 ans Raid en Béarn › RDV à Auterrive › Les
Francas 64
6 jours11 - 15 ans : 14/08 au 19/08
14 - 17 ans : 03/07 au 08/07
280 e à 370 e05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : dans les Pyrénées-Atlantiques, au départ
d’Auterrive.Hébergement : camping en tente de 2 à 6
places.Activités dominantes : vélo, jeu d’orientation, kayak,
rando.Descriptif rapide du séjour : séjour mêlant déplacements
à pied, à vélo, en kayak ou à cheval. Découvrir le Béarn des gaves,
s’orienter sur les sentiers, identifier la nature, construire des
cabanes, cuire au feu de bois, se désaltérer dans les ruisseaux et
vivre une expérience d’entraide et d’échange.Formalités : test
préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques
(PAAN) obligatoire.
-
11 à 15 / 14 à 17 ans Au fil du gave › RDV à Auterrive › Les
Francas 64
6 jours11 - 15 ans :
17/07 au 22/07
14 - 17 ans :07/08 au 12/08
280 e à 370 e05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : dans les Pyrénées-Atlantiques, le long du gave
d’Oloron.Hébergement : camping en tente de 2 à 6
places.Activités dominantes : kayak, rafting, stand up paddle,
accrobranche.Descriptif rapide du séjour : sur le gave
d’Oloron, parcoure au fil de l’eau une partie du département.
Descends 50 km à bord de différentes embarcations et découvre de
nouvelles sensations de glisse et d’activités aquatiques. Tous les
soirs nous camperons en des lieux différents, dans un champ ou dans
un camping. C’est, éclairés par un feu de bois, que nous
cuisinerons sur les braises et profiterons de moments conviviaux en
pleine nature. Camp en itinérance pour les aventuriers avident de
découverte du kayak, de nuit sous les étoiles et de moments de vie
en pleine nature.Formalités : test préalable à la pratique des
activités aquatiques et nautiques (PAAN) obligatoire.
séjourstransfrontaliers Séjours de vacances 2017
14 à 15 ans Côté français › Lescun en vallée d’Aspe› Ligue de
l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours17/07 au 26/07
10 jours - 300 e à 450 e(ce tarif tient compte de l’aide
exceptionnelle du Conseil Départemental 64)Arrivée sur place :
transport organisé depuis Pau et Bayonne (compris dans le prix)05
59 32 00 66 - [email protected] - www.vacancespourtous64.org
Hébergement : au centre de «l’Abérouat» à 1450 m
d’altitude, sur les hauteurs du superbe village de Lescun en vallée
d’Aspe. Chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires à l’étage.Descriptif
rapide du séjour : 15 jeunes français et 15 jeunes espagnols
partagent leurs vacances et découvrent leurs différentes coutumes
et façons de vivre. Une montagne d’activités !Au programme : VTT,
randonnée facile en compagnie d’un âne avec une nuit sous tente à
côté d’une cabane de berger, soirée autour du feu, ambiance très
nature dans un merveilleux cadre, 1 soirée observation et lecture
du ciel avec télescopes de professionnels, sensibilisation par jeux
de rôles aux comportements éco-citoyens, balades numériques avec
prise de photos, 1 descente du gave en rafting, course
d’orientation, soirée tapas «sans frontières»… le tout sur un fond
de culture et de langue franco-espagnole ! Effectif : le
groupe sera constitué de 30 jeunes, un directeur de centre, quatre
animateurs dont un espagnol. Toutes les activités sportives sont
encadrées par des moniteurs sportifs diplômés.
23
-
24
12 à 13 ans Côté espagnol › Orio près de San Sébastien› Ligue de
l’enseignement 64/ Vacances Pour Tous
10 jours22/07 au 31/07
10 jours - 300 e à 450 e(ce tarif tient compte de l’aide
exceptionnelle du Conseil Départemental 64)Arrivée sur place :
transport organisé depuis Pau et Bayonne (compris dans le prix)05
59 32 00 66 - [email protected] - www.vacancespourtous64.org
Hébergement : le centre situé à 1,8 km d’Orio, près de San
Sébastien en Espagne. Dortoirs de 12 à 16 lits. Piscine sur le
centre, plage proche.Descriptif rapide du séjour : 15 jeunes
français et 15 jeunes espagnols partagent leurs vacances et
découvrent leurs différentes coutumes et façons de vivre. Ambiance
espagnole garantie.Véritable immersion dans la culture de nos
voisins espagnols où la découverte de la région où pratique
d’activités aquatiques, grands jeux et balades à San Sébastien et
Orio rythmeront les journées.Effectif : le groupe sera constitué de
30 jeunes, un directeur, quatre animateurs dont un français.Toutes
les activités sportives sont encadrées par des moniteurs sportifs
diplômés.Formalités : test préalable à la pratique d’activités
aquatiques et nautiques obligatoires.
12 à 17 ans Sierra de Guara (Espagne) › Les Francas 64
15 jours 17/07 au 31 /0701/08 au 15/08
1215 e Transport inclus - Départ possible de Pau ou Bayonne
(nous consulter)05 59 84 01 01 - [email protected]
Situation : les Pyrénées espagnoles, plus exactement l’Aragon,
abritent une région bien singulière, la Sierra de Guara. C’est son
parc naturel que nous te proposons de découvrir.Hébergement : le
centre d’hébergement est exclusivement réservé aux groupes de
jeunes, il est situé dans le village traditionnel de Bierge. Le
groupe sera hébergé sous tentes de 5 places équipées de lits de
camps et sous dômes de trois places équipés de matelas de sol.
Chacun participera à la vie collective (courses, repas,
organisation des soirées…).Activités dominantes : canyoning,
escalade, via ferrata, courses d’orientation,
environnement.Descriptif rapide du séjour : 5 descentes des plus
beaux canyons de la Sierra de Guara ; 2 journées d’initiation à
l’escalade sur spot mondial ; 1 demi-journée via ferrata ; visites
de villes et de villages dont Alquezar classé Monument Historique
Artistique par l’UNESCO ; écomusée sur les rapaces ; visite du
potier d’Aragon et d’une huilerie à Bierge. Soirées d’échanges avec
les jeunes espagnols du village et avec les autres jeunes sur le
centre.Formalités : pour la pratique du canyonisme, il est
indispensable de savoir nager. Un certificat médical autorisant la
pratique d’activités sportives et aquatiques est obligatoire. Test
préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques
(PAAN) obligatoire.Autorisation de sortie du territoire (AST)
www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1359.Effectif et
encadrement : le groupe sera constitué de 20 jeunes, 2 animateurs
et un directeur.Toutes les activités sont encadrées par des
professionnels diplômés.
séjourstransfrontaliers Séjours de vacances 2017
-
25
Découper les pages 27 à 30 du
catalogue ou les photocopier
autant que de besoin, et :
1 – Remplir complètement et s
igner la fiche d’inscription (pag
e 27) et la fiche sanitaire de lia
ison (page 28).
2 – Lorsque cela est demandé
(dans les formalités du séjou
r) : faire passer le test préala
ble à la Pratique
des Activités Aquatiques et N
autiques (PAAN) par un maître
nageur habilité qui remplira
et signera le
formulaire (page 29).
3 – Envoyer ces documents à
l’association organisatrice du
séjour choisi (coordonnées e
n page 2), en
joignant :
• L’intégralité du paiement :
un chèque de 100 e à titre
d’acompte, encaissé à récept
ion du dossier
d’inscription + un chèque du
solde (coût total du séjour m
oins 100 e), encaissé la sem
aine qui précède
le séjour. Les chèques sont à
l’ordre de l’association organis
atrice du séjour.
Les chèques ANCV sont accepté
s.
• Pour les résidents des Pyrén
ées-Atlantiques : le numéro
d’allocataire, l’attestation te
mps libre 2017
(CAF Béarn et Soule), l’inscript
ion AVEL 2017 (CAF du Pays B
asque et du Seignanx) ou la c
arte d’identité
vacances 2017 de la MSA Sud
-Aquitaine.
• Pour les résidents hors Pyrén
ées-Atlantiques : tout formul
aire d’aides ou bons vacances
de la CAF de
votre département.
• Le formulaire de demande d
e bourse Jeunesse au Plein Air
(page 30).
• Lorsqu’elles sont demandée
s (cf. formalités du séjour) : co
pie de la carte nationale d’ide
ntité du jeune
qui participe au séjour, autori
sation de sortie du territoire, c
ertificat médical.
L’inscription en ligne est possi
ble pour les séjours organisés
par :
- l’Aroéven : www.aroeven-bor
deaux.fr
- la Ligue de l’enseignement 6
4 : www.laligue64.org
- Les PEP64 : www.sejours.pe
p64.org
N’hésitez pas à joindre l’assoc
iation organisatrice du séjour
choisi si vous souhaitez de p
lus amples
renseignements sur le déroul
ement du séjour ou l’inscriptio
n de votre enfant.
comment inscrire votre enfant à un séjour de vacances 2017
-
26
Tarifs et aides financières
Les tarifs
Pour les séjours organisés par les Francas 64, les tarifs ne
comprennent pas le transport, et sont fonction du quotient familial
(QF) et du rattachement CAF, selon le tableau ci-dessous :
10% de remise sur le séjour du 2ème enfant de la
fratrie
QF < à 670 CAF Béarn et
Soule
QF < 630 CAF Pays Basque et Seignanx
670 < QF > 999 CAF Béarn et Soule
630 < QF > 999 CAF Pays Basque et
Seignanx
QF > à 1000 CAF Béarn et
Soule
Séjour de 3 jours à Auterrive 140 euros 149 euros 175 euros 185
euros
Séjour de 6 jours à Auterrive 270 euros 288 euros 340 euros 360
euros
Séjour de 6 jours en itinérance 280 euros 298 euros 350 euros
370 euros
Séjour de 15 jours en Sierra de Guara (Espagne) 1 215 euros
Accueil possible le dimanche à Auterrive à partir de 19 heures :
supplément de 10 euros (repas et hébergement) par enfant. A prévoir
au moment de l’inscription.
Entre 2 séjours consécutifs, accueil la journée du dimanche
(repas, hébergement et animations) : supplément de 40 euros. A
prévoir au moment de l’inscription.
Les aides financières
L’Aide au Temps Libre ou l’Aide Vacances Enfant Local (AVEL) •
CAF Béarn et Soule : pour en bénéficier, il faut que le Quotient
Familial (QF) soit inférieur à 670. Le
montant de l’Aide au Temps Libre est de 15 euros/jour/enfant
avec un maximum de 15 jours/an. Le paiement de cette aide est versé
directement à l’association organisatrice du séjour choisi. Son
montant est donc déduit du prix à payer par la famille, à condition
pour la famille de communiquer l’attestation Aide au Temps Libre de
la CAF à l’organisateur du séjour.
• CAF Pays Basque et du Seignanx : pour en bénéficier, il faut
que le Quotient Familial (QF) soit inférieur à 630. Le montant de
l’Aide au Temps Libre est de 12 €/nuit/enfant avec un maximum de 14
nuits/an. Le paiement de cette aide est versé directement à
l’association organisatrice du séjour choisi. Son montant est donc
déduit du prix à payer par la famille. A condition, pour la
famille, de s’inscrire sur le site AVEL (www.vacaf.org) et
transmettre le numéro d’allocataire à l’organisateur du séjour
choisi.
Bons vacances et autres aides • Des aides financières peuvent
être attribuées par la MSA Sud-Aquitaine, des Comités d’Entreprise,
la
CAF de votre département de résidence et/ou les services sociaux
(CCAS, MSD…) : se renseigner auprès des services concernés.
La Bourse de la Jeunesse au Plein Air (JPA) • Une aide
financière, sous forme de bourse remboursée après la fin du séjour
choisi, peut être délivrée
par la JPA. La commission d’attribution se réunira début juillet
2017. • Pour demander une bourse JPA, il faut remplir et signer le
formulaire page 30 de ce catalogue, et
l’envoyer avec l’inscription de l’enfant et un justificatif de
Quotient Familial à l’association organisatrice du séjour
choisi.
• La JPA aide tous les enfants dont le QF est inférieur à 1 200.
Le QF est volontairement élevé, l’objectif est d’encourager la
mixité dans les colos et de soutenir financièrement des familles
qui ne bénéficient pas d’aides. Le reste à payer pour la famille
varie en fonction du QF, dans la limite d’un plafond maximum
d’aide.
✁ ✁
-
27
✁ ✁
Fiche d’inscription à un séjour de vacances - Été 2017
Fiche d’inscription
Cette fiche est à renvoyer complétée et signée,de l’attestation
PAAN
Titre du séjour
:……………………………………………………………………………………………………………………………………………… Période du
séjour : du _____ / _____
L’ENFANT
Nom de l’enfant :………………………………………………………… Prénom Date de naissance
: ______ / _____ / __________ Age de l’enfant
RESPONSABLE LEGAL DE L’ENFANT
Nom :……………………………………………….……………………… Prénom Mère Père Autre
(précisez) Adresse :
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Code
postal : ……………….……….. Ville : …………… Tél. domicile : ____ / ____ /
____ / ____ / ____ Tél. travail Tél. portable père : ____ / ____ /
____ / ____ / ____ Tél. portable E-mail :
____________________________@____________________ N° allocataire
CAF ou MSA
DECLARATION DU RESPONSABLE DE L’ENFANT
Je soussigné(e),………………………………………………………………..,• Autorise mon fils /
ma fille à participer aux activités proposées durant le séjour,•
Autorise le responsable du séjour à transporter mon enfant dans son
véhicule personnel en cas de nécessité
(médecin…), • M’engage à payer la part des frais pouvant
incomber à la famille (frais médicaux, hospitalisation,
opération,
pharmacie…), • Autorise l’association organisatrice
enfant pour les supports de l’association (droit à l’image),•
Prend connaissance que tout objet de valeur (bijoux, MP3, téléphone
portable, argent de poche…) reste sous
la responsabilité de son propriétaire et qu’en conséquence, pas
être tenue responsable en cas de perte, de vol ou de
détérioration.
Fait à …………………………………………………………
Le ______ / ______ / 2017.
Fiche d’inscription à un séjour de vacances
Cette fiche est à renvoyer complétée et signée, accompagnée de
la fiche sanitaire de liaison, de l’attestation PAAN (selon le
séjour choisi) et du paiement.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
_____ / 2017 au _____ / _____ / 2017.
………………………………………………………… Prénom de l’enfant :
…………….………………………………………
: ______ / _____ / __________ Age de l’enfant : …………… ans.
RESPONSABLE LEGAL DE L’ENFANT ……………………………………………….………………………
Prénom : …………….………………………..………………………
Autre (précisez) : ………………………………………………….
:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
: ………………….………………………………………………………………
: ____ / ____ / ____ / ____ / ____ Tél. travail : ____ / ____ /
____ / ____ / ____
père : ____ / ____ / ____ / ____ / ____ Tél. portable mère :
____ / ____ / ____
: ____________________________@____________________ N°
allocataire CAF ou MSA
DECLARATION DU RESPONSABLE DE L’ENFANT Je
soussigné(e),……………………………………………………………….., responsable légal(e) de
l’enfant ………………………………….
Autorise mon fils / ma fille à participer aux activités
proposées durant le séjour, Autorise le responsable du séjour à
transporter mon enfant dans son véhicule personnel en cas de
nécessité
M’engage à payer la part des frais pouvant incomber à la famille
(frais médicaux, hospitalisation, opération,
Autorise l’association organisatrice à utiliser les photos
prises lors du séjour et sur lesquelles figure mon s de
l’association (droit à l’image),
Prend connaissance que tout objet de valeur (bijoux, MP3,
téléphone portable, argent de poche…) reste sous la responsabilité
de son propriétaire et qu’en conséquence, l’association
organisatrice du séjour
responsable en cas de perte, de vol ou de détérioration.
Fait à ………………………………………………………… Signature :
séjour de vacances – Eté 2017
de la fiche sanitaire de liaison, et du paiement.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
de l’enfant : …………….………………………………………
: …………… ans. Fille Garçon
: …………….………………………..………………………
:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…….………………………………………………………………
: ____ / ____ / ____ / ____ / ____
mère : ____ / ____ / ____ / ____ / ____
: ____________________________@____________________ N°
allocataire CAF ou MSA : ___________
responsable légal(e) de l’enfant ………………………………….
Autorise le responsable du séjour à transporter mon enfant dans
son véhicule personnel en cas de nécessité
M’engage à payer la part des frais pouvant incomber à la famille
(frais médicaux, hospitalisation, opération,
à utiliser les photos prises lors du séjour et sur lesquelles
figure mon
Prend connaissance que tout objet de valeur (bijoux, MP3,
téléphone portable, argent de poche…) reste sous l’association
organisatrice du séjour ne pourra
À retourner à l’association organisatrice du séjour choisi
(coordonnées en page 2)
-
Francas 64 – 31 avenue Honoré Baradat – 64000 Pau / Fiche
sanitaire de liaison-2017
Fic
he
sa
nita
ire d
e lia
iso
n
Cette
fiche p
erm
et d
e re
cueillir le
s in
form
atio
ns u
tiles e
t oblig
ato
ires p
our
l'accueil d
e l'e
nfa
nt. E
lle é
vite
aux p
are
nts
de s
e d
ém
unir d
u c
arn
et d
e s
anté
.
L’e
nfa
nt :
fille
garçon
Date de naissance : Nom
:
Prénom :
Adresse :
L’accu
eil :
Dates du séjour :
séjour de vacances
accueil de loisirs
classe de découverte
Adresse du lieu d’accueil : I - R
en
se
ign
em
en
ts m
éd
icau
x :
L'enfant doit-il suivre un traite
me
nt m
éd
ical pendant le séjour ?
oui
non
Si oui, joindre une ord
on
na
nce récente et les m
éd
ica
men
ts correspondants (dans le
urs
boîte
s d
'orig
ine, a
vec la
notic
e, e
t marq
uées a
u n
om
de l'e
nfa
nt ).
Attention : au
cu
n m
éd
icam
en
t ne
po
urra
être
pris
sa
ns
ord
on
na
nce.
L'enfant a-t-il déjà eu les maladies suivantes ?
Ru
bé
ole
V
aric
elle
A
ng
ine
S
ca
rlatin
e
Co
qu
elu
ch
e
oui
non
oui
non
oui
non
oui
non
oui
non
Otite
R
ou
ge
ole
O
reillo
ns
Rh
um
atis
me
artic
ula
ire a
igu
oui
non
oui
non
oui
non
oui
non
Allergies : médicam
enteuses
oui
non
asthme
oui
non
alimentaires
oui
non
autres
oui
non
Pré
cis
er la
ca
us
e d
e l'a
llerg
ie e
t la c
on
du
ite à
ten
ir :
Indiquer les d
ifficu
ltés
de
san
té (maladie, accident, crises convulsives, hospitalisation,
opération, rééducation) en précisant les dates et les pré
ca
utio
ns
à p
ren
dre :
II - Reco
mm
an
datio
ns u
tiles :
Préciser si l'enfant porte des lunettes, des prothèses
auditives, des prothèses dentaires, etc : III - R
esp
on
sab
le lé
gal d
e l'e
nfa
nt :
Nom :
Prénom
: Adresse pendant le séjour de l’enfant : Tél. dom
icile :
travail :
portable :
Nom et tél. de la personne à prévenir en cas d’accident (si
différente du responsable
légal) : Nom
et tél. du médecin traitant ( fa
culta
tif) IV
- Vacc
inatio
n :
Jo
ind
re o
blig
ato
irem
en
t la
p
ho
toc
op
ie d
u ca
rne
t d
e va
cc
inatio
ns
d
e l’e
nfa
nt
(au
m
oin
s le
s p
ag
es n
om
ina
tives
de
s v
acc
ins
Dip
hté
rie, T
éta
no
s e
t Po
liom
yé
lite).
Join
dre
un c
ertific
at d
e c
ontre
-indic
atio
n d
u v
accin
dans le
cas o
ù l'e
nfa
nt n
'a p
as é
té im
munis
é p
ar le
s
vaccin
s o
blig
ato
ires. Nota : le vaccin anti-tétanique ne présente aucune
contre-indication.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Je soussigné, responsable légal de l'enfant, décla
re e
xacts les renseignem
ents portés sur cette fiche et a
uto
rise le responsable du séjour à prendre, le cas échéant, toutes
m
esures ( traite
ment
médic
al, h
ospita
lisatio
n, in
terv
entio
n c
hiru
rgic
ale) rendues nécessaires par l'état de l'enfant.
Signature ( pré
cédée d
e la
mentio
n lu
et a
ppro
uvé) :
Date :
28
✁ ✁
-
29
Modèle proposé en région Aquitaine par les services déconcentrés
de l’Etat en charge de la protection des mineurs
ATTESTATION D’APTITUDE PRÉALABLE A LA PRATIQUE D’ACTIVITÉS
NAUTIQUES ET AQUATIQUES
DANS LES ACCUEILS COLLECTIFS DE MINEURS (accueils relevant des
articles L. 227-4 et R. 227-1 du code de l’action sociale et des
familles)
Références : Code de l’action sociale et des familles : article
R. 227-13 et à l’arrêté du 25
avril 2012 ; Code du sport : A322-44 et A322-66
Le test est obligatoire pour la pratique des activités de
canoë-kayak et disciplines associées, nage en
eau vive, voile, canyonisme, surf de mer et natation .
Il peut être effectué en piscine ou sur le lieu de l’activité
pour la pratique de laquelle il est obligatoire.
Le test doit être effectué sans brassière de sécurité
(circulaire du 30 mai 2012)
Date du test : Nom et prénom du mineur :
Aptitudes vérifiées et acquises (mettre une croix dans les cases
correspondantes)
• Effectuer un saut dans l’eau
• Réaliser une flottaison sur le dos pendant 5 secondes
• Réaliser une sustentation verticale pendant 5 secondes
• Franchir une ligne d’eau ou passer sous une embarcation ou un
objet flottant
• Nager sur le ventre pendant 25 mètres ( ! Attention 50 m pour
les plus de seize ans qui pratiqueront une activité voile)
Résultat du test : satisfaisant non satisfaisant
Personne ayant fait passer le test :
Nom et prénom :
Qualification (voir informations au verso) :
Etablissement d’appartenanc
