3468

JOURNAL COMMUNALNo 30 • PRINTEMPS 2014

www.vouvry.ch

Le Vouvryen Hans-Rudolf Herren reçoit le prix Nobel alternatifUne retraite bien méritée pour le secrétaire communal Jean-Claude Brändle

Le Centre de Secours et Incendie du Haut-Lac a été inauguré en grandes pompesUn nouveau skatepark pour les jeunes de Vouvry

EDITORIAL

L’essentielLes collaborations intercom-munales pour le bien de tousVouvry a conclu ces dernières années de nombreuses conventions de collaboration avec ses communes voisines. En effet, pour effectuer certaines tâches d'intérêt général de manière efficace à des coûts supportables, il convient de s'associer avec les com-munes proches afin d'atteindre une taille suffisante et

réaliser ainsi des économies d'échelle. Ce sont là également autant d'occasions d'échanges d'expérience, de savoir et de connaissance.

Aujourd'hui, bien des domaines de l'acti-vité communale sont concernés par les collaborations: le Centre de Secours et d’Incendie du Haut-Lac (CSIHL), la police (PIHL), l’état-major d'intervention en cas de catastrophe (EMIC), le centre médico-social, l’Autorité de surveillance de l'enfant et de l'adulte (APEA), le cycle d'orientation, la direction des écoles primaires, le triage forestier, la médiation sociale.

Dans le cadre du CSIHL, la caserne du feu sise dans notre Commune a été inaugurée le 5 avril dernier (voir article pages 6 et 7), offrant ainsi aux habitants de notre région l'opportunité de visiter cette nouvelle infrastructure utilisée par nos sapeurs-pompiers. Je saisis cette occasion pour saluer comme il se doit le dévouement et l'engagement de ces femmes et hommes qui s'investissent au service de notre collecti-vité, ainsi que pour remercier les personnes respon-sables de la section des jeunes sapeurs-pompiers, qui forment la relève de demain. Je n'oublie pas, bien sûr, les samaritains qui fonctionnent en appui lors d'inter-ventions ou de manifestations.

J'espère que vous aurez du plaisir à découvrir le contenu de ce numéro 30 du Vouvry L'info et vous souhaite une bonne lecture.

Maryke Bonjean, conseillère communale, présidente de la Commission sociale et des structures parasco-laires, de la Commission interculturelle et de l'intégra-tion

Administration communaleLundi au vendrediLundiMardi au jeudi Vendredi après-midi

Police intercommunale duHaut-LacEn cas d’urgence (police cantonale)Bureau Vionnaz ouvert 8h-12h

Structures scolaires et parascolairesCentre scolaire (secrétariat) Crèche Unité d’accueil pour écoliers (UAPE)

BibliothèqueLundi au vendrediMercredi

Ludothèque « Ludomino » Mercredi (nouveau) Vendredi

Maison des jeunes MercrediVendrediSamedi

Centre médico-social

Piscine couverteLundi, mardi MercrediJeudiVendrediSamediDimanche

Déchetterie : heures d’ouverture• Du 1er novembre au 31 marsMercrediSamedi• Du 1er avril au 31 octobreMercrediVendrediSamedi

Poubelles et moloks : jours de ramassage• Mardi et vendredi pour le village• Vendredi pour le Flon, Miex, Chavalon et le Plan-du-Chêne (quartiers équipés de Moloks).La Commune rappelle qu’il est interdit de sortir et déposer les poubelles dans la rue la veille du jour du ramassage. Si le jour prévu pour le ramassage est férié, ce dernier est effectué la veille.

Impressum Edition : Commune de VouvryRédaction : Commission information et communi-cation (David Voltolini, Maryke Bonjean, Yves Lachat), Marlène Nerini, www.mncommunication.chPhotographies : photo Club Vouvry, mncommuni-cation, administration communale Graphisme : BartDesignImpression : Imprimerie MontfortTirage : 1'800 exemplaires

2

024 482 12 129h-11h

16h30-18h3016h30-17h30

fermé

0848 847 837

117024 481 92 17

024 482 12 40024 481 11 54024 481 54 90

024 481 66 3515h-17h30

9h-11h

024 481 14 799h30-11h30

9h-11h

024 481 32 4314h-18h16h-22h15h-22h

024 482 05 50

024 481 35 8217h-21h3014h-21h3015h-21h30

17h-21hFermé

8h-12h

14h-17h9h30-12h, 13h30-16h

14h-19h17h-19h

9h30-12h, 13h30-16h

DISTINCTION

3

Chercheur en agronomie mondialement reconnu, le Dr. Hans-Rudolf Herren a reçu en décembre dernier le Prix Nobel alternatif. Une distinction qui vient récompenser ses efforts dans la lutte contre la faim et la pauvreté dans le monde. Le Vouvryen est le premier Suisse à recevoir ce prix.

Vouvry l’Info : que signifie la remise de ce prix pour vous ?H.-R. Herren : C’est une reconnaissance pour tous les travaux que nous avons effectués mon équipe et moi. A l’heure actuelle, promouvoir et développer une agriculture biologique, basée sur les principes écologiques et du développement durable, c’est nager à contre courant. Nous sommes en constante opposition avec les grandes industries travaillant dans l’agrochimie ou l’agroalimentaire, de même qu’avec les gouvernements qui supportent ces industries. Le fait d’avoir reçu ce prix est en ce sens très important. Nous avons choisi une autre voie mais une voie aujourd’hui reconnue.

Avec le recul, quel regard portez-vous sur votre parcours ?Ce parcours, je n’aurais pas pu le prévoir. Après mes études postdoctorales à l’Université de Californie à Berkeley, j’ai eu une occasion unique, aussi un vrai défi, de planifier et d’exécuter un projet de lutte biolo-gique contre un ravageur du manioc, nourriture de base en Afrique subsaharienne (ndlr. voir encadré). Après ce premier succès, qui a permis de mettre sous contrôle permanent le ravageur, j’ai pu travailler sur d’autres projets intéressants. A noter que cela n’a jamais été facile. Il a fallu me battre et tenir tête à mes dirigeants, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’institut pour lequel je travaillais. Heureusement, j’ai toujours eu une équipe autour de moi très soudée et investie.

A quoi peut vous servir ce prix aujourd’hui ?Ce prix nous permet de faire connaître notre travail, un travail que nous effectuons notamment au travers de la Fondation Biovision à Zürich. Plus de 25 personnes y collaborent en Suisse et 16 en Afrique. Notre but principal est de nous attaquer aux racines de la faim et de la pauvreté sur ce continent. Nous effectuons des recherches sur l’agriculture durable et réalisons des projets en lien avec la santé humaine, animale, des plantes et de l’environnement, quatre éléments intimement connectés.

Des exemples de projets ?En Afrique de l’Est, il s’agit de transférer des connais-sances qui permettent aux petits paysans d’améliorer par eux-mêmes leur existence. Nous les aidons à restaurer la fertilité de leurs sols, à privilégier la rotation des cultures et utiliser d’autres pratiques agronomiques, afin notamment d’éviter l’utilisation de pesticides. Le bétail doit lui aussi sortir des usines et retourner dans les fermes. Ce sont des connais-sances qui étaient là mais que les agriculteurs ont mises de côté au profit de l’agriculture industrielle, supportée par les subsides du gouvernement.

Mener ce genre de combat, est-ce que ce n’est pas parfois décourageant ?Oui et non. On aperçoit des changements au niveau des consommateurs qui sont toujours plus nom-breux à acheter des produits locaux et bio. Un gros effort reste cependant à faire pour faire comprendre la nature des enjeux, la portée de tel ou tel choix sur l’empreinte écologique de notre planète, sa propre santé et celle des générations futures. On avance trop lentement, mais on avance. En ce sens, c’est encourageant.

Contact : Biovision, fondation pour un développe-ment écologique, 8006 Zurich, www.biovision.ch

www.vouvry.ch

Il sauve des millions d’Africains de la famine !

Agé de 66 ans, fils d’agriculteur, Hans-Rudolf Herren a grandi à Vouvry, plus précisément aux Barges, où son père était gérant d’une plantation de tabac. Spécialiste des insectes, formé en Suisse, puis aux Etats-Unis, il fait partie des scientifiques de pointe au niveau mondial dans la lutte biologique contre les ravageurs. Hans-Rudof Herren a travaillé pendant 27 ans en Afrique. Durant les années 80, alors qu’il travaille à l’Institut interna-tional d’agriculture tropi-cale basé au Nigéria, il réussit à éliminer un insecte ravageur qui détruisait des récoltes de manioc, la nourriture de base en Afrique subsaha-rienne, en introduisant son ennemi naturel, une guêpe d’Amérique du Sud. La méthode est sans frais pour les paysans concernés par le ravageur et permet à quelque 20 millions de personnes d’échapper à la famine. Cet exploit lui vaudra le Prix mondial de l’alimentation en 1995. De 1994 à 2005, le Vouvryen prend la direction de l’Institut international de recherche sur les insectes à Nairobi au Kenya, qui œuvre à trouver des solutions contre les parasites et les maladies dans les pays en développement. En parallèle à cela, il créé la Fonda-tion Biovision dont il est le président. En 2005, il est nommé président du Millennium Institute à Washing-ton, institut qui soutient les gouvernements des pays du Sud dans l’élaboration de politiques de dévelop-pement durable.

Un Vouvryen reçoit le Prix Nobel alternatif

« Au début j'imaginais rester quelques années à ce poste, mais tout de même pas 35 ans », sourit Jean-Claude Brändle au moment d'évoquer son départ à la retraite. Le hasard a voulu qu'à quelques mois de terminer ses études à l'école des HEC à Lausanne, le poste de secrétaire com-munal soit mis au concours. Au fil des années, il découvre les différentes facettes d’une fonction pour laquelle il ne tarde pas à trouver de l’intérêt : « J’ai l’esprit assez littéraire et juridique. Ce sont des qualités qui m’ont grandement aidé. Comme j’adore potasser les lois, je me retrouve souvent dans mon élément. Devoir se plonger dans une loi ou un règlement pour rédiger une lettre est une chose assez fréquente. Ce côté-là me plaît d’autant plus que la fonction de secrétaire commu-nal permet de toucher à beaucoup de choses ».

Premier jour de travailDes anecdotes, au fil de ses 35 ans de carrière, le Vouvryen en possède énormément. Parmi les souve-nirs qui l’ont marqué le plus, il y a celui de son premier jour de travail le 1er août 1979. Jean-Claude Brändle entre en fonction alors que son prédécesseur avait déjà quitté les lieux. « C’était très spécial. Lorsque je suis arrivé il n’y avait qu’une personne à l’administration communale. Toute la Commune ou presque était en déplacement à Annecy. Je me suis donc retrouvé à mon bureau avec pour seule

occupation de regarder ce qu’il y avait dans les tiroirs. Les choses ont toutefois bien vite changé dès le lendemain. Par la suite, j’ai quasiment tout appris sur le tas. Rédiger un procès-verbal par exemple, ce n’est pas une chose que l’on apprend sur les bancs de l’université ».

La mémoire de la CommuneAu niveau des qualités à avoir pour occuper le poste de secrétaire communal, le jeune retraité met en avant la faculté d’adaptation. Si élections obligent, le Président et les Conseillers commu-naux peuvent changer, ce n’est en général pas le cas du secrétaire qui doit régulièrement s’adapter à de nouvelles personnes. Il joue du même coup le rôle de mémoire de la Commune. « Il y a quelques semaines, j’ai croisé un ancien président de com-mune, qui évoquant mon départ, me disait : comme mon secrétaire à l’époque, tu es certaine-ment le seul qui sait tout ! Transmettre les choses était d’ailleurs mon plus gros souci au moment de partir à la retraite. C’est moins un problème pour les dossiers les plus récents car aujourd’hui tout est informatisé. En revanche, pour les plus anciens, c’est plus compliqué. Il faut en effet beau-coup plus faire appel à sa mémoire, se souvenir de tout ce que l’on a uniquement dans la tête ».

Passage de témoinOfficiellement retraité depuis le 31 mars dernier, Jean-Claude Brändle restera quelques semaines supplémentaires dans les bureaux de l’administration communale pour assurer le passage de témoin et la transmission des dossiers à son successeur Sébastien Ducrey. Par la suite, il entend notamment consacrer son temps à sa famille, pour, dit-il, autant que possible essayer de compenser ses nombreuses absences, et prati-quer ses hobbies dont le vélo de route. « Lorsque je quitterai le bureau, je suppose que cela me fera drôle. Je ne sais pas comment je vais réagir. En tant que secrétaire communal, on est au courant de tout ce qui se passe dans la Commune. Cela risque d’être difficile d’être coupé de tout du jour au lendemain ». En guise d’au revoir, le Vouvryen profite par ailleurs de ces quelques lignes pour

ADMINISTRATION COMMUNALE

« Le souci de pouvoir transmettre »

4

Secrétaire communal depuis 1979, Jean-Claude Brändle a officiellement pris sa retraite à la fin du mois de mars dernier. Retour sur le parcours professionnel du Vouvryen qui a connu pas moins de trois présidents.

remercier sa famille, ses collègues de travail, anciens et actuels, l’ensemble des élus avec lesquels il a collaboré, ainsi que plus généralement tous les habitants de la Commune, de leur confiance et leur tolérance tout au long de ses 35 années de carrière.

Rire aux éclats en mai !Organisée par l ’ a s s o c i a t i o n Vouvry Bouge, la 7ème édition des Soirées du rire aura lieu les 16 et 17 mai prochains à la Salle Arthur Parchet à Vouvry. Au programme, les humoristes belges « Les Frères Taloche », suivis du duo français « Les Déca-féinés ». L’argent récolté lors de ces deux soirées sera

reversé à l’association Equi-Sens à Massongex (www.equi-sens.ch), qui propose des activités équestres à caractère thérapeutique pour les enfants et personnes atteintes de tous types de handicaps.

Soirées du rire, les 16 et 17 mai prochains à 20h30, prix des places : 65.-, réservations conseillées : info@soireesdurire.ch ou 077 401 52 33, www.soireesdurire.ch.

ADMINISTRATION COMMUNALE

5www.vouvry.ch

Au fil des trois présidents...Jean-Claude Brändle a côtoyé trois prési-dents durant l’ensemble de sa carrière. Ber-nard Dupont de 1979 à 1990, Albert Arlettaz de 1991 à 2008, et Reynold Rinaldi depuis janvier 2009. L’occasion d’évoquer avec lui les particularités de chacun d’eux.

Bernard Dupont

« C’était un président assez peu présent car très actif sur plusieurs fronts. Il avait en effet de multiples casquettes. Celle de conseiller natio-nal à Berne ou encore de président de la Conférence des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe à Strasbourg. Bernard Dupont était très visionnaire et avait une grande capacité d’assimilation des dossiers. C’était aussi quelqu’un de très exigeant mais toujours reconnaissant. Quand il était là, il fallait que les choses soient faites rapidement.

Albert Arlettaz

« C’était un tout autre genre. Albert Arlettaz était un président beaucoup plus discret, peu expansif et aussi très méticuleux. Il aimait aller au fond des choses, dans tout ce qu’il entreprenait. C’était quelqu’un de très réfléchi et qui hésitait à deux fois avant de prendre une décision, notamment au niveau des finances communales ».

Reynold Rinaldi

« Troisième personne, troisième style. Reynold Rinaldi est un président plus présent que les deux précédents par le fait que professionnellement, il est retraité. Cela lui permet de consacrer davantage de temps à la Commune. Au niveau du caractère, c’est aussi quelqu’un de très communicatif. Avec lui, les échanges et discussions sont chose fréquente, ce qui est très appréciable ».

6

LOCAL DU FEU

Des pompiers tout feu tout flamme !

Inaugurée le 5 avril dernier, la nouvelle caserne offre le double de surface par rapport à l'ancienne.

Le Centre de Secours et Incendie du Haut-Lac a été inauguré en grandes pompes le 5 avril dernier à Vouvry. L’occasion pour la population de découvrir les possibilités et améliorations offertes par le nouveau bâtiment sis à l’entrée du village.

Fonctionnalité optimale, gain de temps pour les interventions, rationalisation des coûts et optimi-sation des ressources : les termes ne manquent pas de l’avis des sapeurs-pompiers pour décrire les avantages de la nouvelle caserne du Centre de Secours et Incendie du Haut-Lac (CSIHL) à Vouvry. Le bâtiment situé à l’entrée du village côté Vionnaz a été officiellement inauguré le 5 avril dernier. Une journée « portes ouvertes » notam-ment marquée par des visites, des présentations et démonstrations à l’intention du public. Depuis avril 2013, la nouvelle structure intercommunale est opérationnelle pour les interventions, la forma-tion et l’administration. Coût des travaux : près de 3.8 millions de francs. Particularité du projet : en accord avec la Commune, les plans ont été dessi-nés par les pompiers eux-mêmes, de manière à conférer aux lieux un maximum d’efficacité.

Des locaux plus spacieux et fonctionnels« Ce nouveau Centre nous offre le double de surface par rapport à l’ancien situé dans le bâtiment scolaire, près de la piscine, s’enthousiasme le Vouvryen et commandant du CSIHL Stéphane Planchamp. Nous pouvons désormais assurer notre travail dans des condi-tions optimales ». Des locaux trop exigus par rapport à des missions et un rayon d’action

toujours plus importants : un problème auquel étaient confrontés depuis plusieurs années déjà les pompiers de Vouvry. « L’espace dans l’ancienne caserne étant limité, nous devions stocker nos véhicules et une part de matériel dans des granges ou des garages désaffectés répartis dans le village. Cela compliquait les choses », sourit Cédric Grosjean, administrateur du CSIHL et remplaçant du commandant.

Evolution des tâches et missionsLors des dernières décennies, la mission du Centre de Secours a en effet considérablement évolué. Au milieu des années 70, le site, alors à vocation communale, change de statut. Il est désigné par le canton comme l’un des 11 Centres de Secours et Incendie du Valais romand. « Des véhicules complémentaires ont dès lors été attribués par le Canton, qui se charge également de leur remplacement », poursuit Cédric Grosjean. A la clé : des engins plus volumineux, demandant davantage de surface. L’autre gros changement intervient en 1995, lorsque le Centre de Vouvry est intégré à la CIPEL, la Coordination Internationale pour la Protection des Eaux du Léman. « De nouvelles activités se sont ajoutées aux précé-dentes, nécessitant un autre matériel bien spéci-fique, à l’image d’un bateau ». En janvier 2012

LOCAL DU FEU

7www.vouvry.ch

Envie d’apprendre l’allemand ?Des familles de Bodnegg cherchent filles / garçons au pair de 18 ans pour 4 mois environ. Pour tout de suite ou à convenir. Les souhaits sont les suivants : aimer les enfants, souhaiter s’immerger dans une autre culture, vouloir apprendre ou perfectionner l’allemand, travailler au ménage. Plus de renseignements auprès de la Commis-sion de Jumelage et de Madame Elfrieda Walder au 079 745 42 68.

Espace campeurs de TaneySuite à une décision du Conseil en mars dernier, tous les résidents de la Commune de Vouvry pourront désormais bénéficier d'un tarif préféren-tiel pour les nuitées à l'espace campeurs de Taney. Les personnes intéressées doivent se procurer une attestation de domicile spécifique "Espace campeurs" auprès de l'administration communale, avant leur séjour. Tarifs 2014 :

Résidents de la Commune 5.- pour les adultes 2.50 pour les enfants de 6 à 16 ans

Non résidents 10.- pour les adultes 5.- pour les enfants de 6 à 16 ans

Vous cherchez un apprenti ?Les entreprises de la Commune ayant besoin d’un apprenti sont encouragées à envoyer leur annonce au Cycle d’Orientation de Vouvry. Ce dernier transmet aux élèves toutes les places d’apprentissage à repourvoir, par le biais d’une communication dans les classes et d’une infor-mation affichée sur un tableau. Les annonces peuvent être transmises au secrétariat du CO par téléphone au 024 482 22 00, par mail à l’adresse : secretariat@edhl.ch, ou par courrier à : Direction du Cycle d’Orientation, CP 272, 1896 Vouvry.

Très fonctionnels, les nouveaux locaux ont été dessinés par les sapeurs-pompiers eux-mêmes.

enfin, a lieu la fusion entre les corps de pompiers de Vionnaz, Vouvry, Port-Valais et St-Gingolph, et la naissance du CSI Haut-Lac tel qu’on le connaît à présent. Besoins actuels et futurs assurésInstallés depuis une année sur le site, les sapeurs-pompiers composant le Centre de Secours et Incendie du Haut-Lac profitent aujourd’hui pleinement de ces nouveaux locaux. « Le projet a été conçu pour répondre aux besoins des trente prochaines années. De quoi nous permettre d’envisager l’avenir avec séré-nité », conclut Stéphane Planchamp. Un avenir impossible à imaginer sans l’engagement de citoyens prêts à se mettre au service des autres. A ce titre, le confort, l’esthétique et la modernité du Centre ont déjà fait leur effet. Une quinzaine de personnes ont rejoint l’équipe intercommu-nale de miliciens depuis le début de l’année.

Le Centre de Secours et Incendie du Haut-Lac est à la recherche de personnes motivées pour renforcer son effectif. Ces dernières peuvent s’adresser à Cédric Grosjean au 024 48 00 72, au 079 604 58 55, ou envoyer un mail à l’adresse : admin@csihl.ch.

SPORT ET LOISIRS

De gauche à droite: Clément Bieri, Romain Houedanou, Valmir Leka, Christopher Bagnoud, Anthony Ginosa, Jérémy Morisod et Matéo Iglesias.

Depuis son ouverture, le lieu est fréquenté par des jeunes de toute la région.

© Morgan Joye

8

Recherche de sponsorsEn 2013, la Commune de Vouvry débloque un budget de 50'000 francs pour la réalisation du nouveau skatepark. Les infrastructures souhaitées avoisinant les 110'000 francs, les jeunes se lancent alors dans une recherche active de fonds. Afin de mettre toutes les chances de leur côté, ils constituent en avril 2013 l’association « TzinoRi-ders », qui compte aujourd’hui 8 membres du comité (dont Christopher Bagnoud, Romain Houe-danou, Valmir Leka et Thibaut Rey-Mermet). « Nous avons contacté une quarantaine de spon-sors de Vouvry ou d’ailleurs, ainsi que l’Etat du Valais, précise Clément, actuellement président de l’association. Nous avons également tenu un stand à la Fête au Village. Le soutien a été très important. On remercie vraiment toutes les personnes qui ont cru en nous et en notre projet ».

Journées d’initiation et contestDepuis son ouverture il y a quelques mois, de l’avis de l’association, le skatepark rencontre un franc succès : « Le lieu est fréquenté par des jeunes de Vouvry, mais aussi de St-Maurice, Monthey et même Blonay. C’est très gratifiant », souligne Anthony. L’entrée au parc est libre, moyennant le respect de certaines règles de sécurité à l’image du port du casque. Quant à l’entretien, il est assuré

Les jeunes de Vouvry ont le sourire. Ils peuvent désormais bénéficier d’un tout nouveau skatepark. Située juste derrière la Maison des Jeunes, l’installation est fonctionnelle depuis l’hiver dernier.

La Commune de Vouvry a désormais son propre skatepark !

Depuis l’hiver dernier, un nouveau skatepark a pris place derrière la Maison des Jeunes de Vouvry, sur le site de l’ancienne cimenterie. Un projet né en 2012, sous l’impulsion d’Anthony Ginosa, Matéo Iglesias, Jérémy Morisod et Clément Bieri, quatre jeunes Vouvryens passionnés de trottinette freestyle. « On se retrouvait régulièrement dehors pour faire de la trottinette, mais il nous manquait une structure adéquate pour faire des figures, explique Anthony. Nous devions chaque fois nous déplacer à Aigle, Montreux ou Martigny où se trouvent de telles installations. C’est de là qu’est venue l’idée de mettre sur pied notre propre skatepark ».

Constitution d’un dossierAu printemps 2012, les jeunes organisent une récolte de signatures dans leur école et au sein du village pour juger de l’intérêt de leur démarche. Ils recueillent une septantaine de signatures qu’ils envoient à la Commune assorties d’une lettre expli-quant leurs envie et motivations. Les autorités les encouragent alors à constituer un dossier complet autour de leur projet. Choix du lieu et des infras-tructures du futur skatepark, rencontre avec des jeunes d’Ardon ayant mis sur pied des installations similaires, sont autant de démarches entreprises par les quatre Tzinos durant les mois suivants. « C’est à ce moment-là que nous nous sommes dits que nous avions peut-être des chances de voir notre rêve se réaliser, se souvient Anthony. Cela nous a motivé un maximum ».

SPORT ET LOISIRS

9www.vouvry.ch

Finale du Volley Détente le 17 mai prochain à Vouvry !Les meilleurs volleyeurs amateurs du canton s’affronteront à Vouvry le samedi 17 mai prochain. Ils se mesureront lors de la finale cantonale du Volley Détente qui aura lieu dès 9h au nouveau Cycle d’Orientation. Une ving-taine d’équipes mixtes sont attendues. L’entrée est libre. Pour les petites faims ou les grandes soifs, des grillades et boissons seront vendues sur place. Renseignements sur http://volley.d-web.ch.

Tous au Triathlon duPlaisir !Organisé dans le cadre du jumelage de Vouvry avec Bodnegg, le traditionnel Triathlon du plaisir aura lieu le 6 juillet prochain à Bodnegg. La Commission de jumelage organise le dépla-cement quelque soit le nombre de participants. Deux parcours sont à choix :

Grand parcours : 200 m de natation, 16 km de vélo, 3 km de marchePetit parcours : 100 m de natation, 7.5 km de vélo, 1.5 km de marche

Départ le samedi matin 5 juillet et retour le dimanche ou le lundi. Informations et inscriptions jusqu’à la fin mai auprès de Elfrieda Walder au 079 745 42 68 ou de Marina Maranca au 079 403 61 81.

Final e Cantonal e Volley - ball Mixte 2013 - 2014

! ! ! Entrée gratuite , grillades, boissons sur place ! ! !

par les membres de l’association, en collaboration avec la Commune. A noter que ces derniers ont encore pleins d’idées en tête pour faire vivre lesite : « Nous allons tout d’abord mettre sur pied des journées d’initiation à la trottinette freestyle, se réjouit Clément. Par la suite, notre envie est d’organiser une compétition, qui opposerait les meilleures équipes de la région ou du canton ». Enfin, pour rendre la monnaie de leur pièce, les jeunes Tzinos rencontreront prochainement leurs homologues de St-Maurice pour les aider à leur tour dans la réalisation de leur skatepark.

L’association « TzinoRiders » est à la recherche de membres. Les personnes intéressées peuvent contacter Clément Bieri au 079 128 85 16. Toutes les photos et vidéos des membres de l’association sont disponibles sur Instagram, sous « Tzinoriders ».

Journée des nonagénaires

CELEBRATIONS

C’est sous un temps quasi printanier que le Conseil communal a accueilli le 15 mars dernier, au foyer de jour Rubis de l’EMS Riond Vert, 6 nonagénaires sur les 7 qui ont fêté ou fêteront leurs 90 ans en 2014 :

Monsieur Charles Croisierné le 9 janvier 1924Madame Henriette Mooser née le 25 février 1924Monsieur Pierre Décoppetné le 29 février 1924Madame Ettina Dupontnée le 5 mai 1924Madame Marguerite Favez née le 15 juillet 1924Madame Renée Jaquerodnée le 19 août 1924

Pour des raisons de santé, Madame Ida Rinaldi, née le 25 mars 1924, n’a malheureusement pas pu participer aux festivités.

Les 6 jubilaires ainsi que leur proche famille ont été accueillis en fanfare, pour l’apéritif, par les musi-ciennes et musiciens de la Vouvryenne. Le repas qui a suivi a été l’occasion d’échanger d’agréables souvenirs. Il s’est achevé par l’évocation du parcours de leur vie. La journée s’est terminée dans la meilleure des humeurs, en chanson avec le chœur d’enfants « Les Rotzinols ».

Le Conseil communal remercie toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cet événement, les organisateurs, le personnel de cuisine et de service, ainsi que les membres de « La Vouvryenne » et le chœur d’enfants « Les Rotzinols ».

La Fête des Voisins vous attend le 30 mai prochain !Envie de partager un moment convivial ? La Commune de Vouvry vous invite à participer à la 4ème Fête des Voisins qui aura lieu le vendredi 30 mai prochain. L’occasion de mieux faire c o n n a i s s a n c e avec votre voisi-nage autour d’un verre ou d’un repas dans un endroit de votre choix : au pied d’un immeuble, dans votre allée ou votre jardin. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire auprès de l’administration commu-nale au 024 482 12 12 ou envoyer un mail à l’adresse office@vouvry.ch.

La Fête des Voisins est organisée dans plusieurs endroits de Suisse et d’Europe à la même date. Dans le Chablais, les com-munes d’Aigle, Bex, Collombey-Muraz, Evionnaz, Massongex, et Monthey parti-cipent à l’opération en plus de Vouvry. Renseignements complémentaires sur : www.fetedesvoisins.ch.

colegram

30 mai 20 4Dans votre communeInfo: administration communalewww.lafetedesvoisins.ch

Vendredi

De gauche à droite : Renée Jaquerod, Charles Croisier, Ettina Dupont, Marguerite

Favez, Henriette Mooser et Pierre Décoppet.

10

PORTRAIT DES ENTREPRISES

11www.vouvry.ch

Spécialisée dans la distribution de fournitures pour les cabinets médicaux, l’entreprise Hevac Products est implantée à Vouvry depuis 2009. Elle emploie à ce jour une dizaine de collaborateurs. Portrait.

Hevac Products SA

L'entreprise est installée à Vouvry depuis 2009.

Hevac Products distribue des machines et produits radiogra-phiques de pointe dans toute la Suisse.

Carte Identité :Nom : Hevac Products SASpécialité : Fournitures pour les cabinets médi-caux, spécialisation dans l’imagerie médicale. Directeur général : Marc LibonA Vouvry depuis : 2009Nombre d’employés : 12

Présentation généraleHevac Products SA a été fondée en 1980. Ses activités se concentrent sur la distribution de machines et produits radiographiques à la pointe de la technologie (lecteurs de plaque phosphore notamment), ainsi que de toutes sortes de

produits médicaux (gants, produits de désinfection, draps d’examens, etc.). L’entreprise assure des livraisons aux hôpitaux et aux cabinets médicaux de toute la Suisse. Sa philo-sophie reste inchangée depuis maintenant 34 ans. Elle se base sur des règles simples qui sont : la notion de service et la convivialité.

C’est une petite entreprise qui oeuvre avec un fort esprit d’équipe et qui croit au travail « dans la joie et la bonne humeur ». Elle compte dans ses points

forts : le service après-vente assuré par ses tech-niciens, des produits en stock assurant une livraison dans les plus brefs délais, et un excellent rapport qualité-prix.

Questions express à Marc Libon, directeur général

Pourquoi avez-vous décidé de vous installer à Vouvry ?Nous avons décidé de nous installer à Vouvry en raison de la disponibilité du terrain, favorable au développement de nos activités. Evidemment aussi parce que la Commune « le vaut bien ». En d’autres termes, « Vouvry, what else ? ».

Quels sont vos objectifs à court, moyen et long terme ?A long terme, nous souhaitons développer nos activités vers de nouveaux marchés d’exportation hors de la Suisse.

A Vouvry, vous aimez ?Nous aimons particulièrement l’Auberge de Vouvry.

A Vouvry, vous n’aimez pas ?Le bruit de la route cantonale.

Hevac Products SA, chemin des Cibleries 2, 1896 Vouvry, 024 482 57 57, services@hevac.ch, www.hevac.ch

www.vouvry.ch

Ve 11 - di 13 avrilVe 25 - di 27 avril

Ve 02 - di 04 maiSa 03 maiVe 16 - sa 17 maiSa 17 maiSa 17 - di 18 maiDi 18 maiSa 24 mai

Sa 24 maiVe 30 mai

Lu 02 juinSa 7 juinSa 14 juinSa 14 juinJe 19 juinSa 21 juinDi 22 juin

Lu 14 - sa 19 juillet

Ve 1er aoûtSa 23 août

Sa 27 - di 28 sept.

Représentation théâtraleReprésentation théâtrale

Représentation théâtraleAccueil des nouveaux habitantsSoirée du rireTournoi de Volley-Détente / Finale valaisanneVotations fédérales1ère communionConcours des jeunes solistes de la Fédération du Bas-ValaisFinale Championnats suisses de trampolineFête des Voisins

Assemblée primaire et bourgeoisialeBanquet de soutienTournoi de pétanqueTournoi du FC VouvryFête DieuFête à MiexCourse des 2 Lacs

Passeport vacances

Fête nationaleFête à Vouvry

Votations

Troupe Nos LoisirsTroupe Nos Loisirs

Troupe Nos LoisirsCommuneVouvry BougeVolley-ClubCommuneParoisse catholiqueFanfare municipale

Trampoline Club du Haut-LémanCommune

CommuneScouts St-HippolyteLa Boule FêléeFootball ClubParoisse catholiqueEcho du BansetSki-Club Miex-Vouvry

Commune

CommuneCommune / Vouvry Tourisme

Commune

Avril à Septembre 2014

PâquesAscensionPentecôteFête-DieuFermeture annuelle

du jeudi 17 avril (soir) au mardi 22 avril (matin)du mercredi 28 mai (soir) au lundi 2 juin (matin)le lundi 9 juinle jeudi 19 juindu vendredi 11 juillet au lundi 11 août

PâquesAscensionPentecôteFête-DieuFermeture annuelle

du jeudi 17 avril (soir) au mardi 22 avril (matin)du mercredi 28 mai (soir) au lundi 2 juin (matin)le lundi 9 juinle jeudi 19 juindu vendredi 11 juillet au lundi 11 août

Pâques

Ascension

PentecôteFermeture annuelle

du jeudi 17 avril (soir)au mardi 22 avril (matin)du mercredi 28 mai (soir)au lundi 2 juin (matin)le lundi 9 juinle mercredi 18 juin (soir)

Calendrier 2014 crèche-garderie : vacances et congésPour les enfants en âge préscolaire

Calendrier UAPE 2014 : vacances et congésEnfants de la 1ère enfantine à la 3ème primaire

AGENDA

VOUVRY l’Info no 31Parution été 2014Idées d’articles bienvenues jusqu’à lami-mai 2014e-mail : vouvry-info@vouvry.ch

Les Vouvryens de l’extérieur désirant recevoir le«VOUVRY l’Info» peuvent contacterl’administration communale au 024 482 12 12

Enfants de la 4ème à la 6ème primaire

12