r, c'i;fl b1

joroBOP

N2 ................./... `..........2016r.

AHec 12.10.2016r. MeH<)y:

1. B bJITAPCKATA HAIAHOHAJIHA TEJIEBI13H5I, csc cegaimme

H aapec Ha ynpaBneHHe rp. Coc HSI, yn. "CaH CTe4axo" Ns 29, c BYICTAT

000672350, IRAN crieTKa: BG12 BNBG 9661 3100 1789 01, BIC Kog: BNBG

BGSD B BTnrapCKa HapOAHa 6aHKa - IUeHTpanxo ynpaBneHHe, npeACTaBn5Baxa OT

Bsipa AHKOBa - I'exepaneH AHpeKTop, MaprapHTa HHKOnoBa - cHHaHCOB

AHpeKTop, HapHiaxa 3a KpaTKOCT B b3JIOAMTEJI,

H

2. ME) 11ABHDK1bH OOA, cic ce.anHwe H arpec Ha ynpaBneHHe: rp.Co4nHSi,

)K.K./yn. MapHSi JIyH3a Ns92, EI4IK 175167911, c L C N2 BG 175167911,

npeucTaBJIABaHo OT XpHCTo HHKOnoB-ynpaBHTen, 1lponeTKa MapHHOBa-

ynpaBHTen, HapHiiaHO HO-HaThK B ,1JOrOBopa 3a KpaTKOCT 1I3IfbJIHIEITE.JI,

Ha ocnoeaxue u,.112 om 3axoua 3a o6ulecmeexume nop'a'Ixu u Hpomoxoa N_o

P,l(- 10-402/13.09.20162. ce cIcnwuu uacmoAu ~uA do0oeop 3a cne6nomo:

I. HPEJMET HA gOTOBOPA

LIn.1. BI3no)KHTeJI$IT B'b3nara, a H3IIbnHHTeJISIT npHe1VIa r a 143B'bpIIIH Cpewy

Bb3Harpa eHHe ,r a H3BbfflH AOCTaBK Ha MOJLYJ1H 3a H3rpa aHe Ha BHAeocTeHH,

cbrnaCHo TexHHIecxa criewHCJHKauHs — IlpHaoxcexxe Ns 1 H TexHHIecxo npeAnoxceHHe Ha

I43HIJIHHTEJI5I — HpHnoxceHHe N2 2, Hepa3Aenxa uacT OT HaCTOAUWHSI RoroBOp.

TIn.2. MACTO Ha 113H'LrH3eHHe - rp. Co4Ha, yn."CaH CTec axo" Ns 29, crpaAaTa Ha

BHT, PTBL(-TaTa Ha cTpaxaTa H ACK4.

II. IUEHII, HA'IIIH HA UJIAWAHE

LIri.3. (1) IjexaTa, KOSTO B'b3JIO)KHTEJI5IT use 3annaTH Ha 143II'bJIHI4TEJI5I e

c'JDrnacxo ueHOBa o4iepTa Ha kI31ThJIHHTEJI5I - lIpxnoxceHHe N2 3 H e B pa3Mep Ha

49260.25JIB /lIeTHpeceT H ,iieBeT XHJ1IAH RBeCTa H meHI3ceT It ,L[BageceT H 11T. .1 nesd 6e3

4opMHpaxa no cneAHHx Ha-iHH:

1. Uexa 3a 10 6posx BHAeo ,rHcnnek - 47760.25MB, 6e3 C, HnH 57312.30MB. C C.

2. Uexa 3a 1 6poK BHReo-npeo6pa3yBaTen 3a BxogeH cxrxan - - 1500.nB., 6e3 IE ,LIC,

HnH 1800.nB. c Tt)IJC.

/2/. B IjeHaTa no aii.1 ca BKJHOLIeHH CTOAHOCTTa Ha ,LLoCTaBKaTa, KaKTO H BCWIKH pyrH

HJIawaHHA, H3B1:pineHH OT H311'bJIH14TEJI5I, CBT4p3aHH C H[ocTaBKaTa, .LO MOMeHTa Ha

rnpHeMaxeTO H, cbrnacxo Pa3Aen III.

LIn.4 (1). B'b3JIO)KHTEJI5IT use 3annaTH riexaTa no -m.3 an.1 no cneAHHs HatmH:

- OKOHLIaTenHo HrlamaHe B pa3Mep Ha 100% OT CTOIIHOCTTa Ha JTOrOBOpa, HDIaTHMO B

CpoK go 30 HH Cne,L H3BbpInBaHe Ha BCWIECH ,£ ~eHHOCTH HO OFOBOpa, Hoi~nHCaH

npHeMaTenHO-npe,aBaTeneH HpoTOKOJI, H OTOKOn 3a H3BT ~pmmeHO TeCTBaHe 6e3 3a6ene)KKH H

HpeACTaBxxeTO Ha ~iaKTypa (opHrxxan) OT cTpaxa Ha H3IIbJIHHTEJJ5I.

(2). B'b3JIO)KHTEJI5IT use 3aHnaTH riexaTa upe3 6axxoB npeBoA, no cneAHaTa IRAN

cMeTKa Ha H3IIhJIHMTEJI5I:

IRAN cMeTKa: BG22 UNCR76301078263290

BIC KoA: UNCRBGSF

BaHKa: YHI4KPB 14T BYJIBAHK A)4

(3) KoraTo H4311 bJIHRITEJISIT e cxJHGmn AoroBOp/AoroBOpH 3a HoAH3H1nHeHKe,

B'b3JIO)KHTEJI5IT H3BbpHfBa nnawaxe KbM Hero, cneg KaTO 6T aT npeRcTaBeHH

goKa3aTenCTBa, Tie I4311'B.JIHI4TEJJ5IT e 3alhIaTHJI Ha nOAH3IIbJIHHTensI/HOAH3rmJIHHTeJIHTe

3a H3HBJIHeHHTe OT TAX pa6OTH, KOHTO ca HpHeTH HO pet a Ha HaCTO511WIA AOrOBOp.

(4) KoraTo H3ITbJIHHTEJI5IT e cxrnotmn AoroBOp/AoroBOpH 3a noRH3HsJIHeHHe,

pa6oTaTa Ha nOJ_[HWisimHTenI3Te ce npneMa OT B'B3JIO)KHTE.lJ5I B HpHCLCTBHeTO Ha

I3II'bJ1HIHTEJI5I H no,aH3rrbnHHTen5i.

Pa3IInaWaHHSITa KT~M 11OJ~H311TJIHHTeJIHTe ce OCbU eCTB$IBaT B'13 OCHOBa Ha HCKaHe,

OTHpaBeHO OT 11OAH3IIbJIHHTeJISI ,1O B"b3JIO)KHTEJI5I 1Ipe3 I43II'bJIHI4TEJISI, KOHTO e

im eH a ro HpeJ~OCTaBH Ha BT~3nO)KHTen5I B 15-HeBeH CPOK OT IIOnyxiaBaHeTO My.

KIM HCKaHeTO I43II'bJIHI4TETI5IT HpegocTa si CTaHOBHWe, OT KOeTO a e BHZ(HO

WI II ocvopBa IInawaHHSITa Him TacT OT TAX KaTO HeA'LJI KHMH.

B'b3JIO)KkITEJI5IT HM a HpaBo Aa OTKa)e HnawaHe KbM H0,7UH3IITbnHHTen, KoraTO

HCKaHeTO 3a Hnau~aHe e oCHOpeHO, go MoMeHTa Ha OTCTpaHSIBaHe Ha HpH'gHHaTa 3a oTKa3a.

77III. CPOK, HPEJ~ABAHE H HPHEMAHE

LIn. 5. I43ITbJIHI4TEJISIT ce 3aA ~nxcaBa ,ria H3BS4DiuH AOCTaBKaTa no 'u i. 1 OT

HaCTOSIWHSI OFOBOp B C apOK ,£~o 120 K ieHJLapHH Z[HH, CTmTaHo OT ,i~aTaTa Ha nor rrncBaHe Ha

RoroBopa.

14i. 6. HpH H3BTpmBaHe Ha )AOCTaBKa C oTx.II0HeHH5I, npecaiiaawo

HeCT0TBeTCTBHC Ha 3CHHTC OT B'E3110)KJ4TEJJ5J TCXHWICCKH napaMeTpH,

14311'bJIHI4TEJI5IT e JT)KeH ,ra Fil OTCTPHH 3a CB05I cmeTKa II B MKCHMJLHO KPThK

TXHOJIOFWTH cpoK.

TIJT. 7. HpeaBaHeTo Ha ,1IOCTaBeHOTO TXHWCCKO O60pyBaHe, ce y,1IOCTOBep5IBa C

rrpneMo—npeaBaTeJTeH UPOTOKOJIL H I0TOKOIE 3a H3BT)PfflCHO TecTBaHe /72 qaca!, no.rrnican

B 2 eeriiiipa OT yrnJlHOMOWeHH OT B'L3J10)KJ4TEJT5I JIHUa - H TaKHBa Ha

H3HbJIFIHTEJT51.

IV. HPABA II 3A)JI)KEHIffl HA II3HTJ1IIIITEJI5I

qji.8. I431rbJIrniTeJIaT ce 3abJDKaBa:

1. ,ra ,LOCTaBH TeXHH'IeCKO 06opy,2BaHe c TXHWIC}Cll rroKa3aTeJrn, ciriiaCHO

TexHwiecKa crrerw4nKaInsr —HPIIJIOKeHIIC N2 1 II TexHwIecKo npenoiceHHe Ha

I431ThJIHHTEJI5I - HpHJIOKCHHC X2 2;

2. Aa H3111,JIHH 3arTJDKeHH5ITa CH C ,ITJDKHMaTa TpIDKa, e4IeKTHBHOCT H

906poc'bBecTHocT, c'ErJIacHo Hai-o6paTa Hpo4ecHoHaJ1Ha iiipaKTHKa H B 3alAHTa Ha

HHTepecHTe Ha B3ioTeJT5I;

3. ,ia yBe,LoMH B13no)ImTeJlsI 3a ,raTaTa Ha ,riOcTaBKaTa;

5.a OCHFII H rapapa xatieceaa H 6e3oTKa3Ha pa6oTa Ha AOCTaBeHOTO

o60py4BaHe;

6.,La noee pa3xo.2IHTe no TpaHcnopTiipaHeTO A 9 MSICTOTO Ha ri3rrbnHeHHe;

7.a yeosia CBOBMHHO Bi3loiurTejrif, B ciiyaik, qe B'r.3HrnCHaT

H11PO4OJIHMH 3aTpy,TuieHasi, KOHTO MOTT .zia 3a6aB5lT HJHI OCT5IT TO1IHOTO H3ThSfflHiiC Ha

,LJoroBopa;

8. ga H3aaqe H npe,zia,ne Ha B'b3MO)KI4TEJJ5I naIeicHo odopMeHa 4aicTypa ripri

CJIIOBri5iT Ha 'ui.4 (1) OT HCTO51U1H51 ,2oroBop;

9. ,ra yBe.JOMH BTb3JJO)KHTEJT5I 3a nposrna Ha o6cJ1yBamaTa To 6arnca, 6aHKoBa

cMeTKa, KKTO H 3 rIpyrH O6cTO$ITeJIcTBa, CBb3HH C HCFOBOTO IIBHO IIOJTO)KeHHC, B 3-

HBH COK OT T5IXHOTO HacmnBarie.

10. ,zia CKJIIO'IH ,rOrOBOp 3a 110ii311bjiHeHrie, aKo e O6SIBHJI B o4epTaTa CII

1IoH3rrLnHHTeJrn, KKTO H ga r1pe,TJOCTaB$1 Ha BT3JT0)KHTeJI$I IIH4OpMaLwsI 3a niauairnsia

,TOTOBOpIITe 3a IIon3rThJIHeHne.

hln.9. H31ThJIHkTTEJIE5IT ilMa upaBo:

1. ga Hex OT B'E3J10)KHTEJJ$I HeO6XOHMOTO CTLeCTBHe 3a

143BbpmBaHe Ha Bb3JIO)KeHaTa pa6oTa rio T03H ,2oroBop;

2. ,ra Hcica OT B'E3J10)KHTEJJ5I npeae Ha ri3B'Bpmeria'ra pa6oTa C HO,IWHCBaHe Ha

npneMo-npe.raBaTeJ1eH rIpOTOKOJE H IIOTOKOJT 3a 113B1p111eH0 T ecTBaHe B YCJIOBmTa Ha

Paeii III OT HCTO5IWH$I ,1IJOrOBOp, ilpil rIoJTo)Jcernie, ie O60py.2IBaHeTO OTOB5I Ha

KOMII.IICKTHOCTra H TeXHH'IeCKHTe IIOK3TJ1H OT TexHwIecKoTo 3a,1arn1e.

3. ga rroiyn OT B'h3JIO)KJ4TEJN CbOTBTHOTO 3a 113B'bpmeHaTa

pa6oTa, KOraTO Di e ripea OT CTUJH$L B yCJIOBI$LTa Ha Paei III OT HCTO5iWH5I AOrOBOP.

V. IIPABA II 3A)1JI)KEHH5I HA BT3J10)IUITEJI5I

4i. 1O. B3noriTen5IT ce anicaa a:

1. Aa oae HeO6XOHMOTO C1e4CTBIIe Ha H3HIJI1114TEJI5I 3a I43HTJlHeHHe Ha

oroBopa.

2. ga ripiiee OT J431TbJIHJ4TEJJ5I H3BbplueHaTa pa60Ta C rIO,TrIHCBaHe Ha lipHemo-

iipe)IaBaTeiieH IIPOTOKOJT H IIPOTOKOJI 3a H3BbfflHO T ecTBaHe B YCJIOBHATa Ha Paeri III OT

HCT0$ILH5I AOrOBOP, IIpH IIOJTO?KeHHe, 're roCTaBeHOTO O60py,LJBaHe oroapsi Ha

TeXHH'{eCKHTe llOK3TJTH OT Texrnl'recKaTa dIIewl4fflKawrsJ - HpHJIOXCeHHe X21.

3. .La 3ILTLTH na I43HIJIH14TEJL5I 3a ,LJOCTaBeHOTO o60pyBaHe, BI3Harpa)KTaHHe B

pa3Mep H HpH YCJ1OBH5IT IIOCO'IeHH B HCTO5IIIII5I .roroBop.

'Jji. 11. Wb3JIO)KUITEJT5IT HMa ilpaBo:

1. Aa HCKa OT IT3HTbJIHI1TEJT5I ga n31I'bnrn Bb3JIOKeHaTa ,IJOcTaBKa B CPOK H 6e3

oTKJToHemra.

2. KoraTo J431TbJTHJ4TEJJ5I ce e OTKJLOHHJI OT H3HciKBaHRATa 3a AOCTaBKa, CbFJTaCHO

TexrnrlIecKnTe napaepn no HpIuro?Kernle N1 OT HCTO5IIIII5J AOrOBOP, ga OTK)KC He1HOTO

npneaae H 3aiiiiaigaHeTO Ha 'JaCT TUTU Ha WJJTOTO Bb3HarpaUcrIeHHe, 2IOKaTO

J431ThJIH14TEJT5IT He H31hJIHH CBOHTC 3hJDKCHH5I c'M'JIaCHo AOFOBopa.

2.1. 3a YCTaHOBABaHe Ha OTKJTOHHH$JT H HegoCTaTbijHTe ce CbCTBSI KOHCTTHBH

IIPOTOKOJIL C iipegCTaBHTeJIH Ha 1313JIO)KHTEJI51 ii 1I31ThJIHHTEJI5I.

2.2. KOHCTaTHpaHHTe 110 pea Ha 11pe,LIXOHllTe TO'IICH OTKJIOHHH51 H He,IOCTaThJH Ce

11O11B5IT OT 1431ThJ11414TE1151, 3a HerOBa cmeTKa BIB B3HMHO IIPHCMJTHBH CpOKOBe,

onpe,renenn B lIPOTOKojia 110 rIpexo.zuIaTa o'nca 2.1.

l Li ltj~

VI. TAPAHLH$I 3A IL311IJIIIEHHE HA goroBOPA

q.ri.12. Hpn 11IOglIHCBaHe Ha ,loroBopa, 141311'EJIH14TEJISIT npe.rcTaBsi rapaHwisi 3a

H3]aT,JIHeHHe Ha gorOBopa - napwnia cyMa, B pa3mep Ha 5% /rIeT na CTO/ OT iienaa Ha

,roroBopa miii npeaa 6arncoBa rapangni Ha cT,waTa CTOtHOCT, H3zaena B IIOJ13a Ha

BTb3JIO)KHTEJJ5I, CT,C COK Ha BJIII4HOCT io 30 ,1HII CJI4 CPOKa Ha AOFOBopa.

qri.13.I1I. Bb3JIOXHTEJliIT MO)Ke ,ra 3a,IIp)Kii FapaHLwaTa/,ra yripaHn rlpaBa'ra

rio 6aHKoBaTa rapaiiii 110 iipexouiisi 'men, B CJIY'IaHTe Ha npeKpaTABaHe Ha ,1IOFOBOpa,

rqrii YCJIOBHATa Ha UL 19, T.3.

/2/. B'1b3J1O)KITTEJJ51T Bpbma raparnwslTa no 'uE.12, B 15 /neTHaeceT/ AHeBeH

COK cne4 OKOH'faTeJhHoTo ruiawae 110 AOrOBopa.

(3) Bi,3.JIonTeJIsiT ne LTJI)KH JuHXB B1,pXy cpecTBaTa, npeocaen KT0

rapawisi 3a BpeMeTO OT TSIXHOTO Hpe,1aBaHe go ocBo6o)KaBaHeTo HM.

VII.HEllPEO)OJfflMA CII JIA

Ti. 14. B cjiyciafk, 're 14311IJIH14TEH5IT ne mowega H311T,JIHH 3a2JDKeHH5iTa Cii 110

T03H AOrOBOP nopa.rn nerrpeneo lijun Herrpe,2oTBpaTHMO C'i,6HTHe OT 1-13BbHpe,IeH

xapaKTep, BL3HHKHJT0 cJTe,T cKiiioqBaHe na ,ToroBopa H 3aCAraMO IIPSIKO HFOBOTO

11311T,JIHeHHe, TOR e ,LJTT)KeH B TpH.1iHeBeH CPOK OT B'b3HHKBaHe Ha cT6riTHeTo 11HCMHO ,La

yBeOMH B13JTO)KI4TEJI1 3a ToBa. B criyat&, 're yBe,uoMJIeHHeTo ne 6re 11oTB1peHO OT

B'E3JIOXHTEJJ5I, I'I31ThJIEHT4TEJLIT ne mowe ga ce fl030B Ha nenpeoorna curia. C

HCTh11BHTO Ha neripeoiuuaa curia ce crnipa H3bJIHHHTO Ha 90FOBopa. Crier

npeycaosiane LetCTBHeTO Ha HeiipeoqoaHmaTa curia, aKo cpanue owe IiMT unepec OT

H31TBJTHHHTO Ha 90FOBopa, HeI'OBOTO ,2iIelicTBHe ce Bb3cTaHoBs1Ba, KTO CpOKTT my ce

yrnaa c BpeMeTo, lipe3 KOTO e 61-iria nauue nenpeo.roJ1llMaTa curia.

'Iri. 15. KoraTo nenpeooirnaa curia rrporJDIm rioe're OT 20 (,zwaeeeT) ,IJHIr,

BCAKa OT CTPaHHTe IrMa ripao ra HOHCKa ,LOrOBOpIT ,ia 6ie npeKpaTen.

VIII. HEII3H}JIIIEHME. HEYCTO1KII

'4ri.16. ilpu 3a6aBa na u3rrrniieHHeTo 110 rlpwmrrn, 3a KOHTO II3ffbJIHHTEJL5IT

TroBapil, CbWHSIT ASRAM HeyCTOhCa B P3MP na 0.05 % OT ienaa rio 'iri.3, ari.1 3a Bcexu

npocpo'ren geH go gaTaTa Ha u311'rriHenue'ro, HO ne rioe're OT 5 % OT ienaa 110 'm.3, aji.1.

Hpii 3a6aBa B nriawanmia OT cpana Ha Bb3JIO)KIITEJIM, crwiuuT iri)KH

napu'ma HeycTOkKa, B P3MP Ha OCHOBHIISI JIFIXBeH llpoJenT 3a CbOTBTHmi rIepno,2, 3a

BCKH npocpo'ren geH, u3'mcrien na rouuima 6a3a.

T1n.18. YroBopeHwre B HaCToAMaTa riaa HeyCTOhCH He IICII5ITCTBT mpceeo Ha

o6e3WeTeHHe 3a no-roneMB Bpe,zi no o6nsi peg.

IX.IIPEKPATMBAHE HA AOFOBOPA

qn. 19 e1CTBHeTO Ha HCTO51WH5I AOIFOBOP ce npeKpaTslBa:

1. C HOBOTO n311bnlleHHe.

2. Ho B3HMHO chrilacHe Ha crpaHliTe, II33HO B HHCMH (1)opMa, KTO B T0311

cay,qar4 cTpaHI4Te He CII AbjiNcaT HeycT0iIKH, HO B'E3J10)IU4TEJJ5IT 3aiiiiaMa Ha

143H'EJT1114TEJJ5I H3BipuieHHTe II IIPHTII go momeHTa Ha IIPKPTIIBHTO uetHocTH.

3. E,TJHOCTpaHHO OT B'h3310)KT4TEJI5I, c 10-,rHeBHo IIHCMHO IIPe.2IH3BeCTIIe - npn

BIIHOBHO OT cTpaHa Ha 1431ThJIH14TEJI5I Ha my no AOrOBopa.

4. Hpe,cpo'mo - paBaJIaHe egHocTpaHHO C eAHomeceTjHo iipeAII3BeeTHe OT CTPaH Ha

B'h3JIO)KHTEJT5I.

5. KoraTo 143HTbJIHJ4TEJT5IT H3HOJ13Ba 110,u$311hnrn4Ten, 6e3 ra e .TeIcIEapIIpan TOBa B

oc1epTaTa CH, HJIII H3II0JI3B 1IoH31IhnHIITesI, KOf1TO e pa3JIII'ieH OT TOM, nocoie B oepaa

My.

X.OBWII YCJIOBH5I

qji.20. CTPaHIITe no HCT0$IWII5I AOFOBOP cne,Lwa Aa OTIPB$1T BCII'HCII Cho611jeHlisI I

yeoiernisi no mexQy CH B HHCMH d)opMa. HllcMeHaTa d)opMa ce cmATa 3a cnaea II

KoraTo Te ca oripae no ac HuH gpyrO TeXHH'IeCKO cpercTBo, Koero II3KJIIOIB

Bh3MO)KHOCTT 3a HeTOfflO Bh3npOH3Be)K,LaHe Ha H3SJBneHHeTO.

'4ji.2 1. HaCTO$HIII5IT AOrOBOP riopaa rekCTBIIe Me)K,1y CTPHHT OT aaa Ha

HCOBOTO nonIIcBaHe.

qu.22. 143MeHeHIIC Ha Kiiay3HTe 110 HCTO$IUII51T g0FOBOP MO1T ra 6waT II3B'LPLTJBaIIII

CMO B CJ1IHTC no -m. 106, aii.2 OT 30H.

Criopoere Me)K,TJy cTpaHHTe ce pemaBaT C IIIICMCHO crropa3yMelrne, a np

HeiioCTHFaHe Ha chrnacne, ce npejsiBsiBaT npe,r ChOTBTHII5I ChT no peja Ha FITK.

'b.24. 3a HeypeTIeHwre BhIIPOCH B HCTO$11IUI$1 AOrOBOP ce iipmaraT pa3noper6HTe Ha

eicmaWoTo 6hJlrapcKo 3KOHQLTJICTBO

'IIn.25. HepaenHa iac'r OT HCTO$IILII51 AOFOBOP ca rexHwlecKa cnerw4Hxarna -

HpIInoeHIIe N2 1, TeXIIII'TeCKO npenoee Ha 1,13ffbJIHI4TEJI5I- HpIInoeHIIe N2 2,

o4epTa Ha I43HIJIHI4TEJ[51 - HpHnoiceHIIe N2 3, HpHeMo-rIpeaBaTeneH ripoToKon

H Hpo'roKon 3a H3BhI11HO TCCTBH /72 'acal no tui. 7 CJIeg HeroBo'ro rIo2n14cBaHe.

rl

HaCTO$IIWI$JT .ToroBop cc llo,rrfflca B ABa e4H006pa3rni exerasipa - rio

cTpaHa.

3A Bb3JIO2KIITEJI5J: 3A II3I1'bJIIJ3

0

HHAHCOB KTOP:

MAPI'APHTA H4KOJIOB

Cr.IacyBarni:

I'.JIaBeH wplicKoncy.JIT: KpeMena, agE

HaqaJ1Hrn OTCiI ,,011": ACeH IIsrneB

/YHPABIITEJIJ

XPIkLCTO HIIKOJI

/YIIPABIITEJIJ

IIPOJIETKA MA

3a BCSIKa

6A-

0(

); /

OIifiCAIifiE HA IIPELLMIETA HA IIOPT'IKATA H TEXHWIECKA

CIIIEIJII(I)IIKAIJII5I 3A Y'IACTIIE B OB$IBA C IIPE)IMET:

",LOCTABKA HA MOYJllI 3A II3FPA)ICAIIE HA BIIEOCTEHH"

B1,B Bp'b3Ka C IIOCTCHCHHOTO ripemiaae Ha IIOFMHHSI rIpO4HJII Ha BHT2 KTM

HH4opMa1woHeH H nociiewanaa rrposma BTB BH3HATa Ha onaKOBKaTa H CTY,IJHSITa e

Heo6xou4Mo ga ce 3aKy= n gocTaBqT geceT 6po31 BHeozu 1c1 neH-MoyJTH 3a n3rpaKane Ha

BHeocTeHH. Tpsi6Ba Aa ce AOCTaBH H KoHBepTop, KOTO we II03BOJIH ga ce rio,zae KOPKTH

CHI'HaJI KTM MOAYJIHTe H we ce OCbCCTBH CBBMCTHMOCT C HaJIWfflOTO TJ1BH3HOHHO

o60pyBaHe. MoyJnTe we 6TaT panpeene B PTBU-Ta'ra B cpaaa H B ACK4 B BUT

Co4miisi. KonBepTopa we cc rioia B ACK4. YTJaCTHHKTT l'psr6Ba ga AocTaBH o6opyaHe cic

CJTWHTC xapaxTeprlcTmcH:

1. BnLeo HCllJIll - 106posi

Texnoior'fflI: LED DLP

OrrTwma cHc'reMa: DLP® 0.55" SVGA

HFOHJI Ha eIqaJa: 20"

)KHBOT Ha LED 143TOtIHHK noHe: 65000 aca

UBeTHa TemnepaTypHa B Har1a3oHa: 3200-9600K

5IpK0CT rioiw: 600 cdlm2

Bxo: Single-link DVI-D (HDCP)

YrJpaB.r[eHHe: Ethernet, Serial

Pa3Mep: 306 mm x 408 MI1 x 260 vnvi (BxfflxLI)

1. Bneo-npeo6pa3yBaTe.JI 3a BXOLH CHFHa.l1— 1 6poii

HDMI KTM SDI rlpeo6pa3yBaTen CbC ciiegHHTe TCXHWICCKH

- CaMocTozTenHo IIHOCHMO 1-13J1H

- BXO4HH crn-HaJTH:

• HDMI CT,BMeCTHM c 3D BHOCHHJ[H H uogMBwKa Ha go 8 3BYKOBH BI'pa,2eHH

H, KOHTO ga MoraT ga cc 3MCTBT OT BHfflH allaJIOFOB 3BYKOB CHFH3JI

3

• Bxog onopa (Reference input) : BB: allajiorOB 525 kUUI 625 pea bi-level sync,

black burst iiirn colorbars, tn-level sync standards (BIcmo'maW CbWO Tam H 4)opMaT: 1080p

50/59.94/60Hz)

• 3ByIoB Bxo: L/R allajiorOB Ha '/4" KynJiyEir, 10 iuuiooMa u1depernJ$aJ1eH

6aJTaHdnpaH C 1136HpaeMH pe4epeHTH ImBa: 24,22,20,18,15,12 dBu, 48kHz A/D

- H3XOLLHH crn'nai:

• 2x SDI: 75 Ohm BNC, SMPTE 424M, SMPTE 292M, SMPTE 259M, 3G Level A

& B-DL & B-DS no cTaIapTa SMPTE ST 425-1 and ST 425-2 (3D) c 4opMaT Ha KPTHHT

1280 x 720 and 1920 x 1080

- 3axpaHBaHe: +10 - + 14VDC ii o 5W HOMHHJfflO

- a kIM ffb3MO)KHOCT C IIOCTaB$IHe Ha SFP ga ilMa OIITWICH H3X04 gy611HpaW SDI

II3XOH dlirilaji.

- SFP mogyjmTe ,za MOFT Aa 61aT H36HpaIrn MeIclJy SM (C)VDM) ii MM

- )1a mowe ga ce HHCTamTa B PK c peeppao 3XPHBHd B CTOffiCa flPOH3BH

OT dTil1H$L IIOH3BOHTfl

El

HOPOBHH FAPAHUHOHHH YCJIOBHSI

1apaHI4I10HHIlIT CPOK e 24 eceia 3a 13CWIKI1 apmKyrnl H3anO4BaAaTe4e oraaia Ha npeAaBaHe.

PeMOHTII no Bpeme Ha rapaHL1IOHHI.IR CPOK ce II3BbWBBT cao cAeA npeACTaBqHe Ha 4aicrypa ilini rapaHI.IloHHa KapTa

(Koralo e np14JIowI4Mo) ii 3ana3eHa oplirliHanHa onaKoBKa. fla3ele opiriaiiaia onaKOBKa 40 143TMqaHe Ha

PHI4L1OHHI451 COK I

LOThJ1HI4TenHMTe pa3XO4&1 3a TpaHCnOpTMpaHe Ha ariapaypaia 4O CepBI13HTa 6a3a HAM 3a nPwABWKBaHe Ha CPBh43H

cne4iiaiiiic1qo KAmeHTa ca 3a cmeTKa Ha qOcTaB4h1Ka.

rapaHL%h41Ta e HeBaJII4 14Ha B ciiya Ha: HXHO 11)114 HenpaBMAHO non3BaHe iiuwi cbxpaHeHhle; pa6oia Ha YCTPOACTBaTa B

Heno14xo14lLLM KulhIMaThI'IHII YCJI0BIIR; HenpaBhinHo BIQ1I04BaHe; pemOHT 11)114 MO44h1Ka4h4H Ha YCTPOACTBaTa 11)111 CXMhl

Ha cBbp3BaHe, I.I3BbPUJeHI4 OT KjimeHTa 14)111 OTIPeTIl niiLa; fl14PO4HW 6e 14cTBhl, nowap, HaBo14HeHh1i, Mb)1H1414, TOKOB

yjap, MeXaHII4eH yap, na4aHe, Bl46paLh1I.1, Kpa6a, Bb3 14eCTBh4e Ha 9yW140 TRJIO.

flpeii M3nOA3BaHe Ha ycTpor4crBaTa npoeee BH11MTJIH0 cne4BauoTo yn -bTBaHe 3a TpaHCflOpT, cixpaHeHMe m

hlHcTpaJnlpaHe.

YnbTBaHe:

I. TpaHcnopT: EJ1eKTpOHHWTe ycTpoLcTBa ce TPHCfl0PT1IPT CaMO B opllrhIHamla onaKOOKa II B 3KPMTh flB03HI1

cpe1qcTBa.

II. Cixpai.ieHwe: EJIeXTpOHHI.ITe ycTpocTBa ce CbXPHlBT B opiinaiia onaioxa B 3KPIITM nomeLLkeHl4FI 14 npi.i

cneAH14Te yc)10BIIR: TemnepaTypa Ha Bb314yxa 0100 AO 400 no LeJ13l1, OTH0C11TJ1H BJ1a)KHOCT - o 80%; OTC*bCTBt4e Ha

KT11BHh1 npiiecii B OKOAHaTa cpe4a.

III. ItlHcTaJuipaHe: EJ1eKTpOHHIITe yCTpO1CTBa ce I4HCTJI1IT Ha pa3CTO.9Ht4e noHe 20 caHTMmeTpa 01 cTeHaTa ii 2 MeTpa

01 oTonJlhITe.nHL4 ypev. BIuno'.IBaHeTo MM 3a pa6oia cAeA THCfl0PT ce H3BbPWBa cAeA 2 4aca npecToL B pa60THoTo

noMeu.eHh1e 3a axnh1Mam3a41151. Bbpxy seHTMAaLAmOHHmTe OTBOPII He Tp,968a Aa ce flOCTBIT HI4KKB14 npefMeT14, 3a 14a

He ce Hapywm oxna)K4aHeTo. YCJ1OBIIaTa, Ha 1(01110 Tpa6Ba 4a OT0BPR oI(onHaTa cpeqa no speme Ha pa6oTa ca CbU4h4T

' KKT0 B ropaa ToLIKa.

0314C1<BaHIIA KbM enelcrpllLlecKala Mpe)Ka: anpeee - 220V ±10% c 'iecroia MHz; eAeKTPOHHmTe YCTPOACTBa ce

BK)1109BT IThM eu1eIcrph4'ecKaTa Mpe,Ka CaMO qpe3 3HYJ1H KoHTaMm mn "WyKO".

flpIl npo6JleM mom 14a cmrHanM3MpaTe Ha Ten. 0898 779277 14)114 apec Co4n.ii, 6yn. ,,MaphlR ilyhl3a" 92

HanMeuoBarnie Ha yqacTnllKa: Meôuaeua,cbu OO,T(

CeLa.JiHWe 110 perncTpauHsI: Coçbw, 1202 Eyiieeapô ,,Mapwi .TIyu3a, JVk92

BIC;IBAN: UNCRBGSF, BG22 UNCR 7630 1078 2632 90

ByiICTaT HoMep/ EHK: 175167911

Toqen apec 3a

IcopecnoHienunsi: atcic. Manacmupcicu .nueaau- H3mOlc, ôiz. 15A,

ex. E, an. 18

Teie4onen HoMep: 0898 779277

IaKc HoMep: 02421 9118

Jlnue 3a K0HTaKTH: Tlembp [Iempoe

e-mail: officemediavision.bg

LLO

BIJIFAPCKA HAIHOHAJIHA TEJIEBII3145I

IIAUIIOHAJIEH PMHO-TEJIEBII3HOHEH

IIEHThP

rp. Co4rnsi, 6y.I.111apnrpaLtcKo moce" NQ 111,

CAB, eT.2, casi 218

TEXHWIECKO IIPE,ILJIO)KEHIIE

YBA)KAEMH X4NM II FOCIIOA,

Ciieg 3aiiO3HaBaHe C goKymeHTaiXHATa 3a riace B npoieypaa 3a B733JIaraHe Ha

o6iuecTBena noptixa c npeMeT: ",IocTaBKa Ha MOtYJUf 3a HFpa*IaHe Ha BnleocTeHn",

npe.zuIaraMe ga oprarnpae H H3ThHHM nopiKaTa crnacHo TexHHqecKaTa

dnewj}JKaIHsI KKTO ciea:

7/. Hpe.1JnoKeHHTe OT HaC MOZLYJIH 3a H3rpaxmaHe Ha BHCOCTHH ca IIOH3BCLHH OT

CI1STIE H ca c'ic C.IeHHTe TexHwiecim xapaxTepHcTHKH:

/7 Moen MICROTILES Display Unit D100 / Screen C300 (( 4 HaroHaJ1 Ha epana - 20" 3aIuia

/

- THrI nocBeTKa: LED DLP

- Pe3omoWr: 720x540

- )KHB0T Ha LED nocBeTxa: 65,000 tiaca

- UBema TeMnepaTypa: 3200K - 9600K

- SIpKOcT: 600nits(cd/m2)

- Pa6oTHa 'reMriepaTypa: 5oC -40oC

- BxoeH CHrHall: DVI-D single link (DCHP cbBMecTHM)

- Pa6oTeH pacmvi: 24/7

- OnTwma cHcTeMa: DLP 0.55" SVGA

- Yrxpainemie: Ethernet c nopIcIa Ha SNMP, Serial

2. HpenoKeImsIT OT Rae BgIeo-npeo6pa3yBaTen 3a BXOH curHai e UPOH3BH OT

LYNX TECHNIK i1 ca cc cnegimTe TXH1qCKli xapaxTepHcTmcH:

Moei: CHD 1812

- Mo6IiTeH1npeHocmI npeo6pa3yBaTeir

- BxoreH c}IrriaJI rnueo: HDMI C'BMecTIrM c 3D BHOCHH3JIH i c go 8 3BICOBH

Br'pa,eHH IbTKR

- Bxo,i onopeu CHrHaJI: allanoroia 525 ii.im 526 pea BB (Bi-level sync, Black

Burst, Colorbars), Tr-level sync BKOtlliTJfflO H 4)opMaT 1080p50/59.94/6OHz

- Bxog 3ByIc: AHamorOB ¼" Icynmylir, 1 0k[, balanced-differential c H36HpaeMO

BXOHH HHBa OT 24,22,20,18,15,12 dBu n 48kHz aHaJioroBo -wi4poBo

npeo6pa3yBaRe.

- 143xoeH rni,Ieo/3ByKoB cHrHa)i: 2 x SDI video, 75 Ohm BNC. SMPTE 424M,

SMPTE 292M, SMPTE 2591y 3G Level A & B-DL & B-DS enopeg SMPTE ST

425-1 and ST 425-2 (3D) c 4opMaT Ha KapTHHaTa OT 1280 x 720 H 1920 x 1080

- 3axpaHBaBe: +10 ± +14 VDC/4.7W. Pe3epB4paIo 3axpaHBaHe c 113I1OJ13BH Ha

M0yn 3a Brpaicaiie B meTaima cToixa U0H3B0CTBO Ha Lynx Technik, Moe.0

RFR 1000

nopT: SFP c noijpwiaa Ha single H multi mode OIITHtffiH B.TraxHa,

a single mode. liopTa Ay6mipa H3XOHHI CHFHJI OT SDI Bweo H3XO.

e C0K 3a H3iiTjmeHHe Ha gocTawwa 45 xasiewapm H./cpoicwr 3a

6e He no-,jmr OT 45 KJICZWHH AHH1.

4. Fapaai.woiie CpOK: 24 Mece1H. /rrocosa ce OT,Ie3IHO rapaHuHOHHHA CPOK Ha BCKH

HH iipegaoxeH K0MIIOHeHT/ FapaHIUL0HHH5I CPOK ciea ga 6re He no-MajrbK OT 24

Mecela.

5. Cpoic 3a H3-BTpmBaHe Ha CBH3HO 06C31y)KBafle 14 KJ1H4PHH AHH. CPOKTT 3a

1-13BbUJBHC Ha CeBH3HOTO o6C1y)KBaHe He moxce Aa 6e no-riJmr OT 14 Ka.11eHapHH AHH.

6. flme 3a KoHTaxT: Hemp lleTpoB., Teii. 898 779277 4aicc:02 421 9118, e-Ma1:

officemediavision.bg

BbB Bp63Wa cgocTawma 3asiBgsaM, qe:

1. 3ario3HaTH cme H npHemame ga H3n'InHsiBaMe BCHtIKH H3HCKBHH$I OT3HH B

AoKymeHTailHATa Ha HCTO2JIT npoiIe,zypa.

2. 3asrBsrBaM, 'le npieMaM Texrni'iecicaTa dlleiwd)mawii Ha BrioiuiTeJIsIT H B

ciryai, e 67a H36paH 3a H3IThJnmTej4 we ro CI3BM H H3UIJIHaBaM B WIJIOCT.

3. 3asisza, 'ie ce c'mTaM o6Bip3aa OT yCJIOBIi$ITa, 3aAB=eHHATa H OTrOBOpHOCTHTe,

rIoeTH c HanpaBeHaTa OT MH odepTa H npanoemra KM 3a CPOK OT 120 Ica7IeH,zapmr AHH

OT KpaitHn$I COK 3a noaae Ha oepTaTa.

Hpuioxemux:

1. flpeIoHceime 3a wrri,mieime Ha nopwnaa B CbOTBeTCTBHe C TXHWICKHT

criewi(I)HxarwH H mHcxBaHjuTa Ha BoicrTeI;

2. AeKaapaUXA 3a KoH(DriieHIuiaJmocT rio 'ur. 102 OT 3011 CBO6OeH TeKCT, no

npereHa Ha ylIacT}rm(a;

3. AoKymeHT 3a yIrbnHoMOwaBaHe, KoraTo JIHLeTO, KOTO noaa O4epTaTa, He e

3aXOHHH5IT npeCTaBHTeJI Ha riaCTHHKa

4. AeKgapalUIA 3a crriace c Knay3HTe Ha IIHJIO)ICHH$I tIOKT Ha oroBop;

5. geiciapaulM 3a epoKa Ha BJIHHOCT Ha o4epTaTa;

6. Hopo6Ha TexiffiqecKa CrIeIH4)HKaW1$I Ha BCKH eHH UpOyKT, KO!TO ce ocl)epHpa;

7. Fapa1unoImH yCJI0BH$i;

8. 4pyra HH4OpMa1HsL H/HJIH oKyMeHTH, H3HCKHH OT B1,3nOHcHTeJI, KOrTO TOBa ce

airara OT npeea Ha IIOpb'IXaTa.

Honc H neqar:

aTa

liMe H 4aMH3111i1

1JThHCI1OCT

HaHMeHOBaHHC na ytiacnna

07/09/2016

VE Hemp He'rpoB / flpoJ14cc)apnHQBa

yupaem

MewaBHXH OO

27

OflMCAHME HATEXHWIECKOTO flPEQJ1O>REHME B63 OCHOBA HA3A ILAHI'1ETO

1. BMAeo,lwcnne

flpol.l380MTeJl Moen OnI.icaHtle K-Bo

Christie MICROTILES Display 20" eipai-i c DLP LED nOACBeTKa 10 6p.

Unit D100 /Screen

C300

2. Bveo-npeo6pa3yBaTen 3a BXOH clirHan

flpoM3Bowren Moen OnhicaHwe K-Bo

1 Lynx Technik CHD 1812 HDMI KbM SDI npeo6pa3yBaleJl 1 6p.

3. fli,niio TXHW1CK0 oru4caHI4e Ha 8w 1Ee0AIlcnnei MICROTILES Display Unit D100 / Screen C300

- 1Lli4aroHaJI Ha epaa - 20" 3aHa

- Twn nocBema: LED DLP

- Pe30iuoLimR: 720x540

- )K1.IBOT Ha LED nocBerKa: 65,000 4aca

- LBeTHa TeMnepaTypa: 3200K - 9600K

- lpKocT: 600nits(cd/m 2)

- Pa60ma TeMnepaTypa: SIC -40°C

- BxoAeH cI1rHaJ: DVI-D single link (DCHP cbBMecTwM)

- Pa6oTeH pa)KL4M: 24/7

- OnmMHa ci4cTeMa: DLI' 0.55"SVGA

- YnpaBneHlle: Ethernet c noppbxKa Ha SNMP, Serial

4. flbiiHo iexiaeco onilcaimime Ha BI1 1qeo-npeo6pa3yBaTeJ1 3a BXo,eH cmrHan CHD 1812

- Mo6L4JeH/npeHocIlM npeo6pa3yBaTell

- Bxo1ieH clirHan Baeo: HDMI CbBMCTI4M c 3D w4AeocwHaAM 14 c AO 8 3BKOB14 Brpa4eH14 flbTKI4

- BxoA onopeH clirHan: aHanoroB 525 wjni 526 pea BB (Bi-level sync, Black Burst, Colorbars), Tr-

level sync BKrn04I4TeJ1H0 14 cOpMaT 1080p50/59.94/60Hz

- BxOA 3ByK: AHanoros W' IynnyHr, lOkU, balanced-differential c I436I4paeMo BXO4HH HI413 OT

24,22,20,18,15,12 dBu ii 48kHz aHanor0B0-L%I14p0so npeo6pa3yBaHe.

- I43xoAeH Bt4p 1e0/3ByK0s cimrima.n: 2 x SDI video, 75 Ohm BNC. SMPTE 424M, SMPTE 292M, SMPTE

259M, 3G Level A & B-DL & B-DS cnopei SMPTE ST 425-1 and ST 425-2 (31)) c 4OPMaT Ha

}capmHaTa 0T1280X720141920X1080

- 3axpaHBaHe: +10 + +14 VDc/4.7W. Pe3epsi4paHo 3axpaHBaHe c I.l3n0.n3BaHe Ha Mo 1 yn 3a

Brpaw14aHe B MTJ1H c-rorVa flPOLI3BOACTBO Ha Lynx Technik, Mo1 efl RFR 1000

- OI1TWIeH riopT: SFP c nOAAPbMKa Ha single ii multi mode OnTw4I-IIl BJIaKHa, CWDM 3a single

mode. flopTa 1iy6rn4pa tI3XO 14HIIR ciiran OT SDI 814/eo 143XO1q.

floAnhic ii rieai:

flemp flpolleTKa

Hi.ie ,, Me1 WaBL4}KbH OOD7 ue I43flbJIHIlM FIOpb4KaTa B COI( OT 120 KaAeHAapHm tiiii ii u.e

cMe o6ip3aii C HR KTO TB Mo}Ke p1a 6bAe nptieTa BbB BCKM ep.WH MOMHT npe1LI4 143THqaHe Ha

T0314 cpoK. AocTaBKaTa LLke 6bAe oTBopeHa Ha MRcro 11 npoBepeHa.

floAnMc i ne4al:

flponema MapvHo

HaHMeHOBaHHe na yacTHnIca: Meauaeuakml OO,L(

Cea,JiHnIe no pernc'rpaulla: Coq5wi, 1202 Eyizeeapô ,,Mapu Jiyu3a, J92

BIC;IBAN: UNCRBGSF, BG22 UNCR 7630 1078 2632 90

By.1cTaT HoMep/ EffiC: 175167911

Toen arpec 3a

KopecLIoweHwnI: Co/iwz, afCK. MauacmupcKu .izueaau- H3moK, 6iz. iSA,

6X. E, an. 18

Te.rie4rnnen HoMep: 0898 779277

(I)aKc HoMep: 02421 9118

JIHUe 3a IoHTaKTn: Tlembp lie mpoe

e-mail: officemediavision.bg

go BbJIFAPCKA HA1IIOHAJIHA TEJIEBII3II5I

HAWIOIIAJIEH PA,LLIIO-TEJIEB]43ITOHEH

I[EHThP

rp. Co4rna, 6yii."IapurpacKo moce" Nq 111,

CAB, eT.2, cram 218

ILEHOBA OEPTA

HaUMCHOBaHHe Ha "ocTaBKa øa MOJW 3a nrpaiiiae na BHeOCTeHH"

nopbqIcaTa:

,,, C,, 4

cq OT

YBA)KAEMI4 MMII II FOCIIOM,

B'LB Bp'b3Ka c o6BeHa npoueypa 3a BT,3jiaraHe Ha ropenoco'ieHaTa nop'1nca, Bil

flpe,LCTaBsIMe HaffleTO LeHOBO flPJ1O)KCHH H31'OTBCHO C'brJlaCHO TXHFNCCK

CneuH4HKauHsI Ha BT3IIoicwrejI,i, KKTO cneBa:

1. LieHa 3a AocraBKa Ha BCHKH apTMKy.]IH, CBrnaCHo TXHWICK CflUHHKLW5I Ha

Bnoicwreisi- 49260.25nB., 6e3 ;t1J1C, 14flH 59112.30MB. C )AC, 4opMnpaHa no ciewuisi

Ha4HH:

I.I. ileHa 3a 10 6po1 BHCO Ammerl - 47760.25MB., 6e3 AAC, iurn 57312.30nB. C

va 1.2. LieHa 3a 1 6pOA BIeo-npeo6pa3yBaTen 3a BXOH CHrHaJI - - 1500MB., 6e3 1IC,

HJU4 1800MB. C 4JflC.

3a6eJzeaicKa: 6 jeama ca ejuotiexu ecutlKupa3xoôu no unbJluenue ia nop71Kama.

Ha9I1H Ha niiaivaøe - cbrnacHo npoeia Ha LloroBop.

)o flo,IU'oTB$IHeTO Ha goroBop, ToBa flPVIO)KHH 3Hø C nRcmeHOTO ripeae OT

Bama c-fpaHa H H3BecTHe 3a CKJIIOBH Ha ,IIOrOBOp me ce CHTT 3a 06B'bp3BaWo

cnopayee mewgy ABeTe cTpaHH.

HHe CMC c'BrnacHH BmHAHocTra Ha HCTO51WT o4epTa ga 6ie 3a 120 KaJIeHapHH AHH

OT KparlHH51 COK aa nonyaae Ha odepTHTe H we eMe o6wbp3aHH C He$I H DI mowe .Ia 6ie

npea BB BCCKH e.ILHH MOMeHT ripe H3TH1IaHe Ha T03H CpoK.

flpanoiceHMe: gemapaum no iiji. 4, an. 7 H no qji. 6, an. 5, T. 3 OT 3M1111.

IIOLUJHC H neqaT:

LaTa 07/09/201 liMe H 4)aMHnHil hemp fle

16HOCT ynpasei HanMeHoBalme Ha YqCTHHK MeHaBrn

AO Blllf

p

e

rne 11 851 (

www. registlyagency.

k III4 11I t 1

e oil AfEHUI151 no 81ThCBAHI4$TA

Bap5wa J2O

meR.. 9486 181, çbaKc: '486 194 officeregistyagency. pg

YOCTOBEPEHIIE

113X. Nit 20161005114013 / 05.10.2016r.

ArernjHsE no Brmnamna y.iocToepsia, qe B Thproiacmi percmp HO napTHgaTa I-ia

'Th "ME,LHABIDKbH" OO,L, E1II( 175167911 B L1CT ,,BHHCaHM o6cTosiTeJIcTBa" H ICT ,,O65IBeHH aKToBe" KT,M 05.10.2016 r. ca BUMCHI-J caegiamTe 06CT0$ITeJICTBa H ca 06HBeHH cne.IHwre alcroBe:

MaCT "BrnfcaaH O6CTOgTeJICTBa" Page.ri 06na nH4opMaw1sl

MeHTH4)HKaUH5

l.EMKIrII4K 175167911 "MEF1HABH)WbH" OOFl 13256/2006 110

Paen 06n cTaTyc

OCHOBHH 06CT0$ITeJICT3a

2.pMa ME$HABH)IC1JH 3.flpaBHa c)opMa PYCTBO C orpanea OTFoBoHOcT 4M3nHcBaHe Ha MEDIAVISION

y)K.I e3rnc

5.Ceairnie m E1,JIFAPH5I a1apec Ha rp. Co4ntsi 1202, 05JlacT Cornsi (cToirnua); yripasriee OIUnHa CToaIlqHa, Paiioa p-H CepIwKa

6yai. MAPfflI .JIYII3A, Ne 92

6JIpeJMeT Ha OPFAHH3AI1f51 H HAIWOHAJIHH H ME?KtYHAPOLHH CBOCT

TEJIEBH3HOHHII DECTHBAJIII II KOHKYPCII, PMIIO H TEJIEBH3IIOHHA LE1IHOCT, ME1HI4HA H PEKJIAMHA ,LEIIHOCT,

OCTABKA, CEPBH3 H IIOP1KKA HA BCSIKAKbB ]BHA TEXHHKA H OBOPY,LBAIIE, B16TPEfflHA H BIHIIIHA ThPI'OBCKA ,LEI4HOCT, ThPFOBCKO IIPECTABHTEJICTBO H 1TOCPEHINECTBO,

/7

AFEHTCTBO HA MECTHH H MY)KECTPAHHH H3IP1ECKH H 1OPII 111IECXII JIHIA, ICOMHCHOHEPCTBO, CLJEJIKH C HHTEJIEKTYAJLHA COBCTBEHOCT, KOHCYJITAHCIUI YCJWFH, /CJlEA H3LABAHE HACWTBETHHTE JIHIEH3H, JIHIEH3HH H PA3PELIIHTEJIHH 3A OC1dIECTB51BAH 1151 51 OT FOPEIIOCOMEHHTE EHOCTH/, KAKTO H B

EHOCT, KOSITO HE E 3AEPAHEHA CbC 3AK0 7.YnpaBwreirn flpoJIeTKa IlHwcoBa Mapililosa, EH 6203041716, ji, :

XpHCTO Hnwoioa HnKoJlos, EH 7511036665, Ibpaa: EbJIFAP1I5I 3aeio

ilpoilerKa HIIHKOBa MapllHoBa, EH 6203041716, 2500 ilB., JIbpeKaaa: BIJIFAPIUI Xpucro HnwoiloB HilK0rloB, EFH 7511036665, 2500 JIB., p1aBa BbJIFAPl1

31.Pa3Mep 5000 aeBa 32.BHeCeH 5000 aeBa K[LHTJI

1-IacT "06siBerni aicroBe" Paren AIcryaJIeH ypeweiieu awr AKTYaJTeH ypeireiien aicr

1001.OrrncaHHe Ha o6slBeHa1 ax'r BHA: AKTyaJTeH gpyxceeTBeH OroBOp/ypeaMTefleH aKT/ycTaB Orn4caHHe:

Paen 06HBernl aKToBe 06SIBeHH aKToBe

100 1.OrnicaHHe Ha o6slBeHnsl ax'r B: ro)MmeH 4HHaHCOB OTeT OrrncaHHe: rou4meH 4}IHaHCoB OTCT

B: Fo1meH 4HHaHCOB OTMT

OnMcaHMe: FOU4ffleH 4HHaHCOB OT'IeT BHA: FOHmeH dHHaHCOB OTqeT OrlHcairne: 3a 2008 r. Bi: FomeH 43HHaHCOB OT9T

OrnicaHMe: 3a 2008 r. Bi: FoHmeH tHHHCOB orleT OrrncaHMe: 3a 2008 r. Bu: roHmeH 4JI4HaHCOB OTt1T

OrnwaHHe: 3a 2008 r. B: ro.nmeH 4M4HaHCOB OTT

OnHcaHHe: 3a 2008 r. BHA: FoHmeH 4HHaHC0B orer OrlMcaHHe: ronmeH 4HHaHCOB OTT

FoHHa: 2009 Bg: roulmeH 4MHaHCOB OTT

OnMcaHMe: ro,HmeH 4HHaHC0B ore ToiiHa: 2009 BHA: Fo,ILMmeH 4HHaHCOB OTeT

OmwaHMe: roU4ffleH 414HaHCOB OT'IeT rou4I-1a: 2009

roIlmeH 1HHaHCOB orer OnHcaHue: foHffleH 4M4HaHCOB orqer FoJLHHa: 2009 B: Fo)J,HLueH 4HHaHC0B oTqeT OrnicaHHe: FoHmeH 4HHaHCOB oTeT Fo)1HHa: 2009 B: ro.1}1meH 4IIiHaHCOB OTT

OrIHcaHMe: BIJ roHHa: 2010 B: FoLMmeH 4HHaHCOB o'rqer

B: FoHmeH HHHCOB 0TeT

OrnicaHue: FoHa: 2010

213

, OnMcaHHe: rolIHHa: 2010 BH1: Fo)HffleH 4HHaHCOB orqe'r OrrncaHHe:

ToHHa: 2010 BRA: ForFImeH 4HHaHCOB OTIT

OnMcaHHe: FOHffleH 4HHaHCOB OTqeT

To,iuiHa: 2011 Big: Fo,zHmeH 4HHaHCOB OTT

OniwaHHe: FoHmeH dM4HaHCOB OTT

FoHHa: 2011 B: I'O,LHIUeH 43HHaHCOB OTT

OrrncaHHe: FO,gMLUeH cbHHaHcOB OTT

roHHa: 2011 B: TorrnieH 43HHaHCOB OTT

OnHcaHHe: roHmeH 4JHHaHCOB oTqeT

roJHHa: 2011 B: Fo,rHmeH 4II1HaHCOB OTT

OrrncaHMe: FOUfuIeH dHHaHCOB OTT

FoHHa: 2012 7-" B: fojrnueH 4HHaHCOB OTT

OnHcaHHe: foHHa: 2013 BHA: Fo)HmeH 4HHaHCOB oTqe'r OnHcaHHe: foHmeH 4M4HaHCOB oTqeT Fo,zHHa: 2014 BHA: TofmeH d?HHaHCOB OTMT

OnHcaHHe: Fo1HffleH 4HHaHCOB OT1eT

ITou1Ha: 2015 100 1.OnHcaHHe Ha okBeHmi aKT Bi: ,1Ipyr an

OnHcaHMe: LIpyr awr

313

ELI I ,• i r I "Alm.

HAUIIOHAJIEH PAJLIO-TEJIEBII3IIOHEII

IEHThP

rp. Co4rnu, 6y.i."IapHrpa*cKo juoce" N2 111 9

CAE, eT.2, cTasi 218

HpeuoTBbpKaBaMe npenoxceaa OT Hac oclepTa H mi Aa 6ie cKJlloT-JeH gorOBOP 3a H3rri6JIHeHRe Ha 06WeCTBeHa nopiia N9055836/26.08.2016 r. C npe.zMeT: "ocTaBKa Ha MOIIYJIH 3a H3rpamgaHe na BHIeOCTeHH"

C yBaIce1rEIe:

1. XpHcToH

2. flpomeTKa

ABM3O flPEBO4HO HAPE>KAHE •I1ill1 ;Tikit HoMep Ha onepata I Operation number LlaTa i 4C He onepaijm I Operation date time

9 6 3 B 1 0 0 1 6 2 8 5 L 9 5 9 11.10.2016 07:04:48

flrlaleTe He - mme He nonyaen / Beneficiary Name

61,J1rAPCKA HAL(I1OHAJ1HA T Ell EB13'15I

IBAN Ha nony1a1-ensi / Beneficiary IBAN I BIC a 6aHIcara H3 nonyareii I Beneficiary Bank

B G 0 3 B N B G 9 6 6 1 3 3 0 0 1 7 8 9 0 1 BNBGBGSDD

flpe SaHKa - 4Me Ha 6aHKaTa ua nony'Ialene/ Bank Name Bmg nrlauaHe* I Payment Type

B6J1rAPCKA HAPOLHA BAHKA 000000

flPEBOO HAPE)KAHE anyTh/ CyMa / AmountCurrency 2 3annaLgaHeo11Ic6M6c*flcEra BGN

463.02

PAYMENT ORDER for Budget Payment OcHoBaHve 3a nnaqae I Details of Payment

OGTABKA HA M0YJ1I'1 3A

Oute nOqCHeHKA I Additional Details BAgEOCTEHM

BHA oK.* I Type HoMep He AoKymeHTa, no Koro cc rrnau/Number of Document L2Ta He )loKyMel-ITa /Date 9

flepl4oJ, 3a KQTO cc nnaua / Period of Payment /o iaTh /

-7- 01 aTa I From Date To Date

3ajJeseHo nw4e - HaIlMeHoBaHl4e He iopHAwiecKoTo nmup Hfl&1 rpi4Te WM8Ha He cM3l4ecK010 flwt4e/ Obligated Person - Legal Entity or Individual MEJJIk1ABI'I)KbH 00

BYJ1CTAT He 3abJTh(eHOTO nie / BULSTAT EIH Ha 3aJIJseHOTO naite / Personal Number J1HY He 3aie4ceHOTo nmiAe / 175 167 11 Personal ID

Hapewren - HaIjMeHoBaHl4e Ha )OPJ41H1CKOTO nHLAe HflH TpmTe HMH5 Ha cH3H4ecKOTO rm4e, / Customer ME1AB.1)KbH 00/

IBAN Ha Hapegierrem I Ordering Customer IBAN IC He 6aHKaTa He HPAHT8fl I BG22UNCR76301078263290 ustomern UNCRBGSF

[lpv 6aHKa - HMe He SaHKaTa He HapeAwerm / Bank Name YH1KPE)J.1T 6YJ15AHK AJ

flnaleacHa Ci4CiM / Payment System TaKcH** I Taxes Biut nnautaHe*** I Payment Type BISERA 2

Rara He pemcat I Payment system registration date HoMep He permCTP3414.q I Payment system 11 . 1 0 . 20 16 r gistration number

*BHA A0KYMemr **TaKc: ***BHA nnau4aHe - nonbnaa ce 1 - enapa 5 - napi. HOMOP He HMOT 1 - 3a cmeTKa He HapeAmTenm 3a cMeTKH Ha a9M11HHCTPaT0PM

- PBV3MOH8H aicr 6 - noclaHosneHHe 3a 2 - cnoer1eHH (cTaHpapr 3a He npIlxop14 H He LeHTpanHM - HaKa3. nocraHoBneHve npHHyITeJIHO cbthipaHe MGCThW npoBolH) 6ioaer - acacoaa cHocKa 9 - pyni 3- 3a nonyIarenR

xc

HAi1[IIOHAJ1HA AEHLV 3A flPVXO 1 VTE TEP14TOPV1AJ1HA AAPEKQW3q COcP[,1I, ocflic C01

BYJ1CTAT 1310631880221

113X.X9 220201600288575/04.10.2016r.

YOCTOBEPEHIIE 3a Ha)IMIHeTO H3114 JIMrICaTa Ha

HacToWeTo ce H3,laBa Ha ocoae 'm.87, ai6 OT AOIIK, B yepee Ha TOBa, tie: MELWABH)ICT,H /OOI/

(uMe/uauMelioeaHue ua 3aôbJ1wceHomo RU ye) EFHIJLHMI Ciiyice6eH N2 OT perwcmpa Ha HAll EIIIK noEYJTCTAT/EHKrio 3TP 175167911 A,zpec 3a KopecnoHgeHIAHA -

Mpec no trn.8 OT o6.1i.Co4Hsi - rpai , 06ffi.CT0.JlutiHa rp.COcNffl, 6y.ri. MAPBSI OflX ilYII3A J92,

flpecTaBns1BaRo OT IIPOJIETKA HHHKOBA MAPIIHOBA (mpume wieya Ha npeàcmae.izReau4za/rn11HoMoupiwca)

B iatxecrBoTo My Ha (ORbHocm Ha npeäcmaaizseauius)

EH I JIll'! / CJIce6eH J'bor percmpa Ha HAll

(e cny1aü Ha ynbRnoMozqaeaHe - U aalfla Ha nwlHoMozgHomo)

HsIMa 3aL11eHHsI.

HacTosnroTo ce H3gam no wcKaHe BX.Xq 2205110035668/03.10.2016 r., 3a ia nociiyicH ripe 3A CKJIIO'IBAHE HA ,rOFBoP C BHT

YocToEepeHHeTo ce K3gam no gaHHH Ha TA CON4$

KIM

04.10.20 16 ron.

OPTAH HO /2 J1P14XO4HTE: ThWJ

;bOnuc, neziam)

04.10.20 16 CTp. 1 OT 1

CT014HAOSL1JJ1HA WPEKLIM OBLLWHCKI#1 flPI,1XO1 0TLEJ1 On CPE,LEL -TPVAVLA 1000 rp.004DI1 yn.rEH. rYPKo

L43X. N2 7224020381 / 13.10.2016 r.

YILOCTOBEPEHME 3A 3Ab)1)KEHL4,q no 4J1.87, AJ1.6 OT LOflK

HacToiu.oTo ce M3/aBa Ha OCHOBaH1e 'in. 87, an. 6 OT LOflK, B yepeiie Ha TOBa, tie:

ME)J#1ABV1>KbH OOJ EWK no 6YJ1CTAT 175167911 Apec 3a KopecnoH,eHLuMl

rp. COcDUci 1000, o6u. CTOJ1WIHA, o6n. CO(DM-rpaq Apec no 411.8 OT JOflK

rp. C0014 1000, o6iq. CTOJ1WIHA, o6n. COcPL1I-rpaL

HIMA 3A)3bJ1)KEHL4I 3A MECTHI1 ,LIAHbLU4 W TAKCA BI4TOBI,1 OTflA,b14L4 K1M CTOJ1W1HA OBIJ1LIHA

HacToIu.o-ro ce w,iaa no iickaHe Bx. N! 7224020381/12.10.2016 r., 3a qa nocny)Kw4 /OKYMEHTW no 3AKOHA 3A OBLI4ECTBEHI,1 flOPbLIKW YqocToBepeHl.leTo ce 113qaBa no qaii Ha CTOJ1W4HA OBLLW1HA, aKTYaJIHLI KbM

• floqni'ic• .............

I'13qa.n: EMI'1J1L'1I KI

Ha'lanHvKoTqeJv

CTO)1W-IHAOSLLiJ'IHA 1PEKLW15 OLL14HCK1I flPI.1XO,D4

OTE)1OflCEPVKA 1000 rp.COcDI.45 P-H CEPLW1KA 6yi.KHrL1Hl MAPI4

.nyv3A/r. IW1M. N: 88

V13X. N2 7220005639 / 04.10.2016 r.

YOCTOBEPEHk1E 3A 3A bJ1)KEH1I nO 4J1.87, AJ1 6 OT ZIOnK HaCTOFLLJOTO ce L43aBa Ha OCHoBaH1e 4.n..87, an. 6 ôi- gonK, B yepevie Ha T0Ba, 4e:

•MEABL4)K6H OO) E1KnoEYJCTAT 175167911 Apec 3a KopeCnOHreHLU13q

rp. COOMI 1000, o6u1. CTOJIW-IHA, o6.n. COQW-rpa

Apec no OT flOflK rp. C009 1000, o6u. CTOJ11HA,o6ji. C001451-rpa,

HMA 3 A IQbA)q<EHi49 3 3A MECTHLII AHbLU4. .i TAKCA BL1TOBL'1 OTflAZ'DLI'1 KbM CTO.J1W4HA

OBU4i1HA

HacToLt.oToce m 3AaBa no LickaHe Bx. Na 7220005639/04.10.2016 r., 3a Aa nocjiyxi npea BHT YocToBepeHL'eTo e Heo6xovMo 3a KOHKYPC Y,ocToBepeHveTo ce m3A.aBa no AaHHtA. Ha CTO)1V1'fflAOBLWIHA, aKTYaJlPApm 04.10.2016 r.

flonv 13J,)1U1.TA

Ha4aJ1dw'.oTqeJi 0

Ou

'ft

'9

(

cty\

,• I Qg 'i4(

LA3,V' I I fI oil \<pciV y j II U AIEHLtI4$I nO B11I'lCBAHW$ITA

Ea2pHa N2O www. bg

mei.: 9486 18/1, çbaic: 9486 194 ofjice@regisbyagency.bg

YOCTOBEPEHHE

113X. N2 20161005114135 I 05.10.2016r.

AreHwfsI no BrlHCBaHHATa yAOcToBepsBa,,qe B TbprOBCKHA percmp HO 11aPT14.IWTa Ha "ME,LJ1IAB1DK'bH" OO, EHIC 175167911 B qacT,,]3rIHCaHH o6cTosrre.TICTBa" H IlacT,,0631]3eHH

, aKToBe" ICBM 05.10.2016 r. JrnnCBaT cJTeLHHre o6cTo5ITe.ncTBa H aicroBe:

'lac'r "Brrncanu oöcTosI're.rIcTBa"

Pasen HCCiCTOilTe.1HOCT

HHH 3a I1pOH3BO.tCTBOTO HO HecbcTosITeJrnocT

OTKPHBaHe Ha HPOH3BOCTBO HO Hec'bcToslTe.JrnOCT

Ha'aJ1Ha .IaTa Ha HenJ1aTeKodnoco6Hocrra/cBpbx3a.zrbJDKeHocrra

OpraHil Ha IJI'b)KHHKa

CnHpaHe Ha HOH3BO4CTBOTO

Bi,3o6HoBsIBaHe Ha flOH3BOCTBOTO

llpeKpaTsLBaHe Ha HpOH3BOLCTBOTO

OTKa3 3a yTs'bpMçaBaHe Ha 03LpaBHTeJIeH nulaH

OrpaHwlaBaHe pamopegineJlHaTa BJICT Ha )Um)KHHKa

06 anop H B'b36paHa

Ocpe6p5IBaHe H pa3npeeiee

06sIB5IBaHC B HeCbCTO$ITeJIHOCT

B1,3cTaHoBgBaHe B npaa

BB3CTaHOBSIBaHe B npaa - OTXBbpJlsIHe Ha MOJ16aTa

CHH,IHIH

(Mme H 4aMHMHSI)

1ll

/ I U A1EHLU1$1 nO Bflh'lCBAHW$ITA

Ea2p.szHa X20 www.

meA.. 9486 181,1qTalcc: 9486 194 offlceregistiagency. bg

YOCTOBEPEHIIE

113X. NQ 20161005114054 / 05.10.2016r.

AreHUMsi no BnHCBaHHATa yocToBepsiBa, qe B ThpI'OBCKHsi percmp 110 napTnraTa Ha "MEHABIDRiH" OOL, EllIC 175167911 B 1CT ,,BrrncaHM o6c'rosiTe.rIcTBa" H aCT ,,O6SIBeHH aKToBe" KbM 05.10.20 16 r. J1H1CBT cJIeIHwre O6CTOsrrenCTBa H aKTOBe

IacT "Brnlcaull o6cTo$ITeJlcTBa" Paei JIWBHaUH$J

HHKBH.LaUM5I

CpoK Ha J114KBHIaLH51Ta

JIHKBFUaTOpH

HpecTaBHTen

UpoJDKasiaHe Ha Th0BCKT Ie1HOCT

CnHpaHe HJIH npeKpaTABaHe Ha 11POH3BOACTBOTO 110 JIHKBHLU{51

B1,3o6HoB3lBaHe Ha nHKBHga1H3lTa

P>'4~/etjaMHJrns1)

1/1

C00I41CK4 PAOHEH C1,/

BA>KL'I 3A CPOK

SIOPO 3A CbMMOCT

CT WECT Per. N2 71098

MECELtA! /1am Ha M3aBaHe 14.06.2016 r.

JA I I jj ['II

COØIIIICKII PAIIOHEH CbL Y,LIOCTOBEP5IBA, LIE CT CIIPABKATA, HAflPABEHA B BIOPOTO 3A

Cb)41'IMOCT flPI'l PAiiOHEH CbL BIl gqIlH,

CE YCTAHOBL1, LAE J1IILjETO:

flPOJ1ETKA HIIHKOBA MAPIIHOBA Efl-I/J1H-l: 6203041716 PO/IEH(A): 04.03.1962, rp. Bijit o6u. B.iiu o6n.

BHA"" rPA)tcLjAHcTBo: 5inrapiis

HACTO5ILLj A/1PEC: rp. Cochilsi o6. CTOJ1qHa o6i. Cocos )K.KJ1EBCKII 30HA B N224,Bx5,eT.8,ari47

MAIKA: J11IJIS1HA BOL.iHOI3A CIIMEOHOBA 6ALLA: HMHKO I4EKOB MAPIIHOB

HE E OCb)KI1AHO

HACTO5ILLjOTO BAN<M 3A: PABOTA

:" 1 •i

CnyaTe, btopo CbRIIMOCT , ............ ..'.. . .............

-

S / /TpamKa I4nMnosa/

( '..

CTp. 1/1 .5'

, ~ E

c HIM R k , l i f IRIS

COcI*IMCICII PA&OHEH CM

BA)Kt.I3ACPOK 50P0 3ACbLL'1M0CT

OTWECT

Per. NQ 118563

MECELLA! aa Ha 3aae: 06.10.2016 r.

CBIILLETEJICTBO 3A CbRIIMOCT

COØI1CK&1 PAOHEH CbLL YIE0CTOBEPBA, YE 01 CflPABKATA, HAflPABEHA B B0P0T0 3A CbOj,IMOCT flPW COcDI1CK&1 PAiOHEH C'WJ CE YCTAHOBL4, HE J1IIL4ETO:

XPIICTO HIIKOJ1OB HIIKOJ10B E1I-f/J1HY: 7511036665 P0EH(A): 03.11.1975, rp. Co4mm o6u. CTOnII4Ha o6n.

Cocf,ii' rPAN(LAHCTB0: SbnrapMsu HACT0U4 AgEPEC: - rp. CoIIfi o6u. CTOVIII4Ha o6ii. Cocnisi

YJLWAPJ1 WAMIlO N218 MA!KA: MAPrAPIITA SOPIICOBA flETPOBA BAU4A: HIIKOJIAXPIICTOBHI4KOJ1OB

HE E OCb)KLIAHO

[Blpiq C MUMMA,