137
: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ) ( 2012

Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

������ ���� ��� :������ �������

Jordan's Water Security: Challenges and Risks

����� �����

������ �������� ��� ��

������� �����

� ��� !"#

��$��� %&' ��()*��$� +,� -����� ��,��� ���$.�� �.����$�$�� /�, �� ��

�$�� /�, �� /$(��$

/�, ��� ���0� ��,�

�$��� 1���� � .

����)��3�� ���� (2012

Page 2: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

ب

Page 3: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

ج

Page 4: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

د

���5���� �����

�� ���� �� ��� � �� ���� ����� � ����� ���� ��� ������ ������ �� ���

���� � ��.

��! ��"�#��� �$��� % &'� ��(�� ������� &�$�� / � ����� !"# – �� *��#� +,��

� �� -�� .��/� ��$ ��� 0 *# 1��� .#�� 2*����� ��� �"���3�.

*��"��� � ,�� *�,���� .�4���� .�'� ��5�� ����6� � 7�� �$��� �"��� ��(�� �$

.������ .�4�� %��(�. 2��� � ���$��� ,������ %"�� �� ���$��� ,����� �$,��� 8���

� �� �9�&'"� � %$ ��.

.�#�' *�" ����#��� :��;� . �$ *" %5�"�� *�,���� ��! %����� �$���� ��(���

.������ ���" .� < ��=' � 1��4 � %$ ��� <���� >����.

Page 5: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

7��'8�

1�� *" �� %�<� *��?�� +���� ��!

��! @�� . ��?�� *���������' A �" �=�$��� �� �=�

�=� +�9�9 *�����B*�� �=�5C� *D� E�"������ ��"���� .��� E�&� 1,.

F4��� %$ *� ���(�� 2*�(�� *�'� ���4�� *���'� ����&� � � �$ �!� ... %$�

:��....����� %$�....

��&��� *G�4���� *������ *����! ��!

�,9 H5����� *�� +�9� E�# ' �=�

��"�#��� .��� H

Page 6: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

و

������� 9���

��:�;� /(�

��<���

����#�� � I �C��� :

.�4���� .�'� ���4 J � �(���� �$��� �

���9K� �9 F� ���� .G�4 �

����. ��#�� .?���� 8 @ . & �'�6� .?���� 8���� <

� �� ��5�� � =� 1

0��� .�$� 2 0��� ���9� 3 0��� . 9� 3

�=��G��� 0��� . 5�" 4 0��� F��<� � �#� 4

0��� ��� 6 0��� F�������� +�7��� ��<K� 6

0��� L=� 11 -��� -�<��

����� �� %��� ���

����: 13 %��� 0��� :��<��� -����. 16 *��/�� 0��� :������� ��=���. 23 0��/�� 0��� :. "�'�� 1� ��� . G��� I���� 33

Page 7: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

ز

��3�� -�<�� ����� �� ����� ��.�����$8�

����: 43 %��� 0��� : � ���� %4�� N���) ���–F �� .( 45 *��/�� 0��� :�� ��� I� N���. 56

=�3�� -�<�� ����� �� %��� >.��� ���� ������ �������

���� 66 %��� 0��� : . ��$��� ��� &��1� �� ��� :�<�� ��� &� 67 *��/�� 0��� :����� �=� �"���� *� G���K� � �=���. 81 0��/�� 0��� :Q�� �� �=� *" . ����� N�<��. 85

?����� -�<�� %��� �,�� -�� ���,(8� ����� �$�$

����: 92 %��� 0��� :% G���! H ����� . 4�C�� *" 1� �� . 54. 93 *��/�� 0��� :� ��� H 1� �� . 4�C��. 95 0��/�� 0��� :. ��#��� H >�C�6�� *� ��� I� N���. 98

����� �������� @�����

@����� 103 ������� 105

H'����� ������ 109 >��� 115

Page 8: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

ح

������ ���� ��� :������ �������

A�,��

�� F"�9.���� ��! ��#��� �=� ���� H5�� 2����� *" .���� 1� �� ���� ���

.�4��� ���<��� �9� � ��� 2�9���� ,�C�� 1� �� A� ��5 *" . G� . ' �����! ���� *"

.�$��% G���! .����� � �4K� R��� ��� 1� �� .

� .������ F��$� �4� .���� %��" .#���� .�� .�( �4� 2 H�4�� I��#���� ��

�� � ���� 2*�<���� ���� .���� F�, . G��� ��<���� F� ����� ����� *" 1� �� Q���9

���' ! :��<� +,��� ��� 21� �� A� :��� Q�,� . ��=�� . ����� .$��� �'��� E�<�?5

1� �� ���� *" � �$�� &'#�� ����� �'�� *$ . G� . ' ������.

�"�� ��� �! �� 0��� ������ H"� :�<�� �� �&� H ����� *" 1� �� . "�$ ����

*$ %G��� .��4!� ����� 1�� .� �� .��� %G����� 1,9 �� . G��� ���'� �� ����� *��

������ ����� . G��� H ������� � �9� S���.

I����� ������ H4�� ��� ��#��� .������ %�� � �� �$ .� "�'�� 1� ��� . G���

%��� � ����� *" . G��� . ' �����6� �� �� 2����� *" ��=���� ��<��� -���� .# �<�

��'��� *��� ��<���� F� ���� I�#��� �� �/ 2� ���� %4�� N���� .� ��� I� N���

1� �� %$�� %� . �4K� ����� .�� �� ����� *" 1� ��.

� �4��9&��� � F�'�����6� � ��� ��! %����� �:

1T 1� �� *" A5�� A� � *��#� . ��=�� . ����� .$��� ��.

2T ����6�� %�'�� ���/! �/$��� . � �� %G���� � �#� ����� *" 1� �� .�U� ��.

3T ����� *" 1� �� 8(� :��� ����� �=='�� �<��� F�� �=� ./ ��.

4T �� N��� �# . G��� H ����� &��� � .� ������ *".

Page 9: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

ط

Jordan's Water Security: Challenges and Risks

Summary

This study aimed to know the available water sources in Jordan, and

to set a perspective that contributes in building a water strategy in the light

of water scarcity and the depletion of its resources, then determining the

most dangers surrounding the water's problem at the regional level,

specially Israel.

The study consisted of general introduction, four chapters and

conclusion. The water's reality in Jordan was illustrated, the challenges and

the risks related to the national security, it was seen the presence of

pressures that encountering the Hashemite Kingdom of Jordan because of

water scarcity the demanding to find a water strategy in order for Jordan to

face the great deficit in water resources.

The insufficient of water resources in Jordan with the increased

demand pushed Jordan to search for alternatives to meet its water needs,

from these alternatives the attempts to treat the sea water and constructing

the water projects, building the dams and other projects.

Through the study the dams reality and water basins, the inner water,

the climate nature, the rains and the rivers in Jordan were dealt with, also

showing the water's strategy in Jordan through Al-deeseh basin project, the

two sea porter project, then dealing with the challenges and the risks

Page 10: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

ي

encountering the water in Jordan, the Jordan regional policy to solve the

problems.

The following inferences were reached, and the most important are:

- The water issue in Jordan is one of the vital issues and evoking the

most conflicts and debates.

- There are threats and risks that Jordan is encountering due to water

shortage in Jordan.

- Al-desseh project is one of the most prominent water projects in

Jordan.

Page 11: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

1

� �� ��5��

����

*���� I��� ����� �=�� �� �� �� �����6 . ���� .'� ��� ��! .'��� �!

�!� 2��V *�� �= �� ���#� �� ������ ���#�� ��� %�� � ������� >��(�� ��! +�W ���

�� ���! ���( �� >&��� :���� �4��� ������� ��'=�� ��! ��� � ������� ���(��6� ��� =

% 4 �4� �9��'� F��(� F�#�'��: �9�(" �,! 6! �=� (� ����K� �#� 6 ��� 7� ���#�

��<��� *" ���� ������ *" .��� �9�.

���� >� (�� ��=" :#� 0 *�<��� ���� .( /� .�� �, *G��� ��� ���#

�� ��� :#� " 21����� � � <������ �=" ��� *�<��� 6� +�����46� ���� ��� +�$�#

*G���� ��X� .�' �� �9 +,��� *G�,?�� ��� �� %&#� +����4� �� ��'�� %�(�� �$

����� �� *" 1� �� . 9��2 ����$ �$ *" ���#� �� %�( " ���#'� * �*� %$ ���� �

���W �"�") . ;� 2�� ���� ����30(.

! �� 1� �� .�$� � R���� �� .(<��� *" . �� ��� .<����� ��� *" ��9 ���� :#�

� ��(�� � �(#�� %��2 *5��� ��(�� %�� ����� �,9 <C��� :#� ��� >�� �$ 2 ��$�� ���

Z�� � 1� �� N�5� ��� .�' �� Q�,� � ��#��� +���� ��(�� %�� *����� � #��� ���

� 1� �� ��� � �&��� :�<�� ��< �� �� �#�� �=� *��#� . ( ( %$�� � �9���� 8(�

%����2 .��'���� .��� >�� ���� � H <��� 1� �� ���� � "�� ��! %���� 1,9 �#�� 0

*G��� ��� .��� �� � �9� �= �� :�<�� �= " 1� �� I��.

0 *G��� ��� ��&! �(�4 %���� �/$� � ����� �U� 7��� �� %$���� *���#

2.�=' �� 1�� �� ����� ���� :�<�� ��� &� ��# Q�,� *G��� &'#�� .�$� � A5��

Page 12: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

2

,9 ��' �,�� R��� .=' � �=� ����� 0��� *�<���� ���� ��� *G��� ��� �/� %�����

����� �� ������ ��� 0���� .������ :'���� .= .�U� �=�U� 0���� �(�# *���� *�����

��� *� G� %$�� ���# . G��� ������ A�� ���� � *��#� *��� ."�'�� ��� ><���� �5

��<�� 1� 2 .�C����� . ��(�� F��'=�� :��� �=='�� *��� ��$��� �� �&� .�$� ��! ."�5!

.' ��:����� �<�� ..(<��� *" .

�#�� � ���$ ����� *" *G��� ��� N�5� &�� �,=�� . ���� .�'#� ����� F�4

� �� � � /$ *" �=� �<#� %� 6 . ����46��2 ���� � G��(�� ��=' F���4� �(" �,=��

��/ �� *�&��� N�<(�� *" 1� �� . ���5�� F�'� ��� ��$��� � U� ��� *" *G��� �U���

N�<(�� � *���&�� � U��� ��� �$�� .� �<��� ��='�� �"�5��� *������ *����&�� N��<(��

��$���� . ������ . G�,?�� F�'� ��� �'�� �G�(�� .� C$�� 1� �� � . ���5�� F�'� �6�� 2

�� . �� .�$� ��! *������ . G��� .�$��� F���� � �,9� ����� .'���� � . ����4�� . ��

�� >�<��� 0��� %�� .

�,��=����:

�� *" 1� �� .�U� ���#� �� ��=�� ��! ."�5K�� . 9� . � �� %G���� �/$� � ���

*=" . �"� . ����4� . ���'�� . ����4� .�U� �=��$ :��' ��3" ����6�� %�'�� ���/! �9�/$�

%7 *" �=��#�� .(<��� %�� �� � >�#�� �=�� Q�,� 2���, F4��� *" . ' �����!� . �� .�U�

� . <��( ��� F�� ?��� 0 28�� %$�� ������ ��� %$�� � �4K� *" .������� . �� ���

��� ��4��� � �� 6 ��(� � ��5 *"� 2����� �'�� +,�� ��$�� +���� *G��� ��� ���#

�=/�� . G��� .�$���.

Page 13: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

3

���'B=����:

,9 �#�� 0���. ����� ���9�� > (� ��!:T

1( �� ���� ��� ��5�� < �������� *" .���� 1� .

2( �9���� ,�C�� 1� �� A� ��5 *" . G� . ' �����! ���� *" �=� ���� H5�.

3( % G���! .����� � �4K� R��� ��� 1� �� .�U�� .4��� ��<��� �9� � ��.

4( 1� �� Q�=��� � ��� ��� ��( ���� H5�.

5( � ���� %4�� .9�� R� �� � ) F �� ����– �� ��� �� ( 1�� ��' N����

����� *" 1� �� .�$� % *" *� ���.

��'B=����:

. 9� H��0��� � ���$ .<��� � 9�C ��� ��5�� *(�� ���=C %�/ 1� �� .�$�

) *G��� ��� (�) *G��� &'#�� (�) *G��� ��& �� ( � ��� �$ .�$��� 1,9 �/� ��� ��5�� *(�

<��� ��� ��� *����� *�2 . 9� &��� �$ 2.����� . ���� *" 1� �� . 9� ��7� 0��� �

���� &�� *�" %/�� �=�� 0���� �(�# *���� *����� *G��� �X� F� ���� ��� ��4��� %��

N����K ��,�?�� ���� � �&��� :�<�� Q�,$� ����� ��C�� *G��� � ���� I�C���� 2. ��$���

$��� F�'� A��� �4 *���� 2. G��� ������ . �� �� ��� �� F�4�# R�! ��� �� �,! . ����

F�� ���� .��( *" ��$ �� :' +,�� N�<(�� �,9 *" .&���� .������ F����'K� ,����

. ����� .����� �� 9� �$� �$ 2" � ��� * %��0� .���� 1,9 ��#�� ,�1990 ���� ��

2011 � � �= �� �9����� �S� .(����� R���� F������� �� �9& .

Page 14: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

4

��;�� =������*C$��:

,9 >�<�� 0��� ����� *�" 1�� �� *" %���� 8(��� �� *9� .� G� . 5�" �

*����� *�<��� ��� ��=� *��� �9�<��� F� ���� ��$� � ���# .

��� %�� F6W��� ��� @�< :�<� +,�� ��� Q�� ��� :�?��� �=� F���'! ��' ! 0�

*� � " �$� .�G��� 1,9� %$����:T

1( 1� �� ���� *C$� %9[. ��$��� ��� &�� ��5 *" ����� ��$�

2( [����� *" 1� �� ���� % G���! ��=� %9

3( [.(<��� *" :� :��� ��! 1� �� A� +�W �� �$ %9

4( ����� *" 1� �� .�$� % �$ %9[.(<��� %�� *" * �4K� ���#��� > �< ��

5( � ���� %4�� �=� %9 ) F �� ����– ��� ���� ( *" *� ��� 1� �' N����

[����� *" 1� �� .�$� %

��,�� ��� �=����:D

D������ ��� :D

H ���#�� �9�=� *��� F6���� ��5 *" 1��#��� *�<��� ��� � 9�C F��#� &���

�� ��C�� �� � >�#� � �=� ��$� ���� . �� �� >����� H ' ��� �9��/� F$�� �� �' ��<��

������� F�� �=��� � ����K� . �� .(�#��� ��� ��=C� . � �(��� �<�� F&��'�� .��'��

��� �2 �� I#��� ���4�� �� �=C �#� *" *�<��� ���� � �=�� ����� �(�� � �� .��� �

���� �� �#� �� *��# +,�� ��� 2H�� H�' � �#� H5� ����V %�� �� � �� ��=C

�G�� � ?� *$ �� � � �#� �9 *�<���.

Page 15: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

5

��# � *�<��� ��� " ��� �,3�" . ����� *" H5� �� :' � ����� � . ��� ��U�

�� . ���'6�� . ����46� .�� ��� �3" �� Q��9 �$ ���� %� :#��� . 9�"� ��� &� �'��

.����� �� ��� &� �'��)."2* �?��22:1974(

���� *�<��� �5� ��� ��$ �,!� �� �'� �� �$ 6 . ���� ����� . ���� �9

%�4�� ��� �� . ���� . �� �'� �� �,!� ���(��6�� ��7��� � ����� ��(�� �5� �=" �G �

�=� ���� .'��� �� ��� ���(��6�� ��7��� A�� ).2@���48:1993(

��U� *����� *�<��� ��� 0���� ��# �: " .� ����� .������ ��� �� ��� .7"���

� �=7� �� N�"��� %�� � 2�=�� 9 .� 9�"���� ������ ��� H�'��� �<���� �"� � 2

�=����W� .����� �&='� %�� � . ����46� *�� ��� ���(��6� .����� �5 %$�� .C�����

. '������ . ������ ��<��� � �=����( . ��."

D���� ��� :D

.� G��� F�'� �6� . ��� +� ��$��� ��&�� ��� ��5��� . �C$�� *G��� ��� *�#

@���� ������� %�� � . �C$�� 1,9 ������ H E����� E�$ .C����� ������6� : ���� � �<��

��'� . � �(� � S �� . � �(� F��$� ���� �� �' ���� �� 0���� . ���� . G��� ������ . ���

��� ��# :�#�� ���� *" :" ��� K�� .�� ��� �5 .����� ����� �5 ���� ���� +�

: ,$��� 1�5� > ����� ��#� �� K�� 2�C$�� �5". )2+�����2�:341 (

��= �! ���G<6� �$ 1� �� ����� ��(�� . #5� ��U� ���� �,� ���$��� �"�� �$

6 ����� ��� . �'�� .���� %/� . #5��� 1,9 ��� 2�= �� :�<�� 1� �� I�� �= " : '��

*�������� 2*G���� &'#��� �� � ,G��� %� " �= �� :�<�� *�� �� 1� �� I�� H <��

:��<�� �� ��$� 1� �� ���� � @���� ��$ ���� \$#���� *G��� ��� R��� IC��

Page 16: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

6

��X� .C��� F� ��� �� ���� 0 ��� +�' Q�,� �#C�� *G��� ��� R��� ��$ �= ��

1��<� %�� :�� ����� ����� *" �� .C����� ������� *" *G���).2����2001 :21(

� � ��5 *" ���U� *G��� �X� � �#� ��' ! 0���� %�� ��(" ���� .�7"���

.�"�$ *" �=������ � ���� �=/ ��� ���� %5"�� %$���� �=������� ��"���� . G��� ������

5��S��� �' . G� ���� �� 0��� �� *#���� �=."

�$����� ����:

� ���"�� ������:D &�� ���C�� ��� & $���� �� � ��� � ����� . �)1990T 2011 ( 0

.� G��� ������ ��&���� 1�'��� F�/� ��$��� ��� . "��S� � F�� ?� ���C�� 1,9 F�=�

��� % G���! H ����� . 4�C�� ��� ����� H 4�� Q�,$�)1994( R�! *" F�5� *��� 2

+,�� ��� ����� �=�� Q�� �� �=� � �(� . 4�C�� �=(� �� %$�E� ' ������ E� 5�� E�

*����� *G��� �X�.

� ������ ������:D . ��=�� . ����� .$��� ��� � "��?' .������ 1,9 ���(�.

� ������� ������:D . ��=�� . ����� .$��� ��$�.

�5�$�� �$������ !�E��� ��8�:D

T !����� -.�� ���E� *�B:D

%�'�� . �7� �#� <������ ��=�� �#��� �( �<� F�'� *��� F� �7��� �/$� � +� ��

���#�� �9 . �7��� 1,9 :��� 1� �� N�5�� ����*����� " %&��� ")Ratzel ( H5� +,��

" �9��<� �( (�� �#�� +,�� *5��� �=��' *" .����� .$� �$� *��� .#���� � ���(�� ��

+� ���� ���#�� �#� "��� $") Killin.(

Page 17: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

7

%&��� ���V 8����� )Ratzel ( F������ ���$ ��$�� ��� * �G�$ .����� �� *"

��'�� � " H���� +� %�' ��! J��� �=��� �=��$� � � ��(���� <����� �9�7 F�� �=�"�(/

F�� �#� ��(� �� ��! H����� �,9 �9�<5 �4� . ���� . �� F�'� �� � �=�(� � ������

�5 ��������� �� . ���� >�<��� ���� . (<�� .���� .<� :� �9���'� *��� *5����

��(��. )2+��(���15:2000(

T ��3 :����� -.�� ���E�:D

&��' *"��?'�� ���#�� �9 . �7��� 1,9 :��) Johns( . �7��� 1,9 ��#� �� �$ �

.����� �B�$� �� ��#� %���� �� F�(��� . �7�� %�� � .���� .' �� . �7��� 1,9 :�

����4 ���! ���$C�� ��<�� �/ � �$C��� .����� I#� ��9,� �� �9, *" ��$C� ���� .<����

F���' F�='�� ��� � /U���� ��(� .��' �� .7� �� � 7�� �� .$� ��� I��� *�� �

�=�$�� .��� ��=7� A�C %�' �� .� # .(<� %��� ��$��� � 1,�9 �'�� +��#��� +����

�&�� ���� �$�� 2�� +�� %�' �=� �$ �� *��� . �� ��� ><���� *" �=� �( �<� . �7���

. �� ��� .(<��� ��'��� ��! &��� *�� ��� ���(��� ��$C�� %��C��� . �$C�� F���'�� F�<����

N�&���� �=��, F��/K �#�� *��������6� �� %�4 � �=� ����� �/ �� R���� . �� ��� ><��

.� �7��� 1,�9 ��(� 0 % G���! Q�, %�/� 2��� ��� .��$ . �� � ���$ �9��� .��� *"

*�" %G����� �� � �#�� *" �� C� . �� ��� � ��4�� ����! % �� *" � C ���<! � "��?'���

. �� ���).2���69:1993 (

��� LG��� �3" ���X� .������� ����� ��/���� .���(�� 1� ��� .���� 1� �� H4�� F��

2��(���� � �� .���<�� F�'� �6�� ��=���� �#" ��/���� . G��� ������� ��(" �� � ���

.�"�'�� ���� ."�'�� .(<��� *" H( ����� ��� .��� QG��� �(# H5� *" *G��� H5���

Page 18: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

8

���� ��� :�<�� N�C��� �� �5" ���� %�# N�C��� :��� 2�� ��� ���C�� *" N���� %$��

%�#���� *" �G�(�� ��=�� .' �� Q�,$� 2. ����46�� . ���'6� . ���� �� �� N����� *��$���

R���� . �� �� 2. �� � �,9 1� �� F������6 .( 4� . �� � �# > �<� ���#�� �� 1� ��

��� . G��� ������ �3" 2��=� �� ���9� > (� ��� ����4 �=�#' � .C #5 % G���! ��� %

+�� %��'� *' ������� %��'$ ����� �=�� . ��?�� .C5�� .(<� ��� &$�� �=�� �$

���C +,��� ��� 2. G�� . � �#�� . ���& F��( � � �� %� �� +����4�� *��< ���

*" �$,�� .C�;� +� �� %�'�� . �7� * �G�$ �=�� ��� .����� ���� *���� *�� =��� �$C��

��9 *C$ � . ������ . ���� .����� F�'� �� %$ ��� ������ %�� %�' ��! �G�(�� 1�� J��

��� *" �� ��S �� � C � A ��� ��! � �� ��1955 %�4 � " : H� ��5�� ��= �� ��

,9 � � ���� 1� �� .$�# �� �� :�#�� *�" A'�� �� �,!� % G���! � � �4�� .$�#�� 1

� <��" *" ��$� �� ���3" .$�#�� 1,9)."2*��#(��66:1996 (

�5�$�� �$�����:D

1( F������ �$��� )1996 ( GG� ��$����) +G,� "G������ ? ����� �� ����� �"��

���B �E�� %� H���� .(

T � % �� ��! .������ 1,9 F"�9 .�&X� 0�/�� ����� . ������ . ��' K� F���$#�K�� ��/;

F� $� .���<�� 1� �� F� $ *" %/�� *���� 2F����(�� ,���! . �� ��<! �5 Q�,� 2. G���

.���� 1� ��) 1� �� � I��#��( �������� %���#�� ���! ."�5K�� 2) .� ���K� ���#���

� F� ��$K�� . 7����� . '����$���� . ���( .����� *�" ,����� *G��� ���(�� . ��' ! ��� 2

./����) ���� .7"� 1� ����!( ��$� :��� *�$�� ����� � '��� .������ 1,9 F��� �4� 2

. <��� 1� �� ���� %�?��� ��� &� Q�,� 2N�<(�� �,9 *" %#� *��� �&='��� 1� �� N�<(�

Page 19: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

9

� %$�� . "�'��� 1� � . <��� 1� �� ���� %�?���� F��� �$ . ��$��� ��� &�� H :���

Q�� �� �=� ��� ����� �� N��� , C�� *" ������� %�� � F���5 C��.

2 ( -5� �$��� F)2000( G� ��$���� ) :G�5�� +G,� %�G3B� ����� �G� ���� ". ��

������.(

T �� ��4��� ��! .������ 1,9 F"�9 .�"�# Q�,$� *������ N�<(��� *G��� &'#�� :���� �

*�" 1�� �� �������6 . �����46� ���C$�� > (�� *������ N�<(�� ��� *G��� &'#�� � /U�

�4� .������F�5� ��� .������ 1,9 E� �������6� F� ���� : ��� �=�5 � F� ����� �

� %5"�� % ���� �� ���� F���<(�� � � *G��� *G���� ��&��� ��� .7"��� ��9 >( +,�

� .�,#�� 1� �� %�?��� Q�,$�I��S %��� ���' 3� F��� �$ .������� :���� � R���

*�" %4� . $ ��! J��� % �� ��� ������ .� ����5�� ���� 0 ���� � "��� %5"�

��� ��� . G��� F���#�� *�<� &$� \ �U� �� ��� 2+��� ����� � %��'�� �,9 *" � /�

������ . �� \�� ��� . ��(���� . W���� F� ' �����6�� F��� ��� H5� *" ���(�� H���

.(/���� .( 4��� F���#�� ��!.

3 (F� ��� �$���)2001 ( G� ��$����)�$��� 1���� �� %��� �,; .(

D .&�� :���� ��� ��4��� ��! .������ 1,9 F"�9 *�" .�/���� <���� >���� *" . G���

.� "�$�� .� G��� ������ ��! .(<��� ��(�"� Q�,$� 2<���� >���� .(<� *" *��$��� � �&���

%����� 1,�9 R�� ��"����� . G��� ������ ������� ���� 1� �� � �� �&��� �=��'� �� . ����

�( 1� �� � .�G�9 . $ �=5#� �������� . G��� �=��'� ��� .��2 ��#��� �5 � .������ F������

*�" 1�� �� .&� %�(�� �� � ��! �5 � F"�9� 1� �� .&� . ����(��� . ����46�� . �� ���

*�" .� ����(��� .� � ����� . ��#�� >�(��� Q���� ��! .������ F��� �4� 2<���� >����

Page 20: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

10

� 2�= " < �C��� ���� 1� �� ���� >���� .(<� F��$ H '��� F��� Q�,$� 2�=�� N�"���

2����� � &�� F� ' ������� . G��� ������ ����K ���C$ �/$� �� �' %�$�� J���! ��� <����

��! �=� � � " %����� F��C��� % ���� ����� ��=�� � �� C���� %���� ��� �U� �5 � F����

1� �� ����4� ��� F�4�C��.

4(-����� �$��� F)2009( G� ��$���� )��� �� ���&J�� ���� %��� �"B.(

T ����� ��=�4��� 1�� �� .&� . ����46�� . �� ��� ��#�6� 0� ��! .������ 1,9 F"�9

���� � /U���� %�'� � :�?�� �=��� *��� <�?5�� .�� � �5 ��,?�� A��� �(" *G�,?��

�� �=���� �� :�#��� � �9������� \ � 1� �� . 9� &��� 0 . �� �� ���(�� %���� . � �

���(���6�� . ����46� . ����� *������ ��<��� . ����� ����(�� %$�� �=�� %� <(" ����K�

%����3� .������� 1,9 F��� �4� ��6�' ���� *" +��5�� ����� *�� ���� *���'6�

G� ���#$ *G��� ����K� +� *�" .� G��� .�� ���� � 5� �� �5" *���&�� ����]� \

. ���& . ' �����!2 1�� . (��� ���� 1� . �� %/ . � �(��� � S 1� �� ���� . �� Q�,$�

*����&�� ����#��� F�� 4�C�� % #C�� F��� �$ 2*���&�� ������ .� (/�� 1� ��� +��'��

<(�� F� 4�C�6� H '��� *��#�������� %�?��� ��=� . ��.

5 ( ��,��� �$��� F)2009( GG� ��$���� ) �G�,�� �G� ��G�� ���� ���$�� ����

������ ������� :��,�5�$�� 1�0�� ?(����1979D 2025.(

T ������ �� ����� �,9 *" ��/W�� %��#��� *��$��� ���� .�� H��� ��! .������ F"�9

��� .������ ������ H ' � 1� �� .���� H ��'=��� F� "�) 1� �� 2. "�'�� 1� �� 2��<��

. � �(��� � S 1� �� 2. <��� .( ,� C��� *����� *G��� H4���� ��� *��$��� ���� �/� .�����

LG����� � .&� ��! %����� %'� � 1� ��� ��$��� � %$� . ��(���� F�#4���� � .��'

Page 21: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

11

�� *�" .�4�C��� .&�� �� � � C���� *" �=�� �4 ����� F���(� ����� ��$� *��� . �#

� F� ����� � .�'� .������ 1,9 F��� �4� �&�� H ������=: *��$���� ���� � ���

*���#�� ��� � '�� ��! ��=� ��� .� �< . �<� . ' �����! H5� Q�,$� �#C�� %�& � +,��

6�� ��/��6�� F��� �$ 2��4�&��� ��� *�7"� � . 4���� ><���� �� *��$��� �����

.G =� 1� �� *�<� &$� \ �U� Q�,$� 2*�&��� *G��� ����� %�� � ��<�� 1� � %/��

.�(��.

*�" F��'���� ���(��� ��! �#�� �=�U� .(����� F������� �� .������ 1,9 ������

?��� ^ �# ����� �� ����� H 2����� *" 1� �� ���� ��� Q�, �/�� *��#�� *����� �

� <��"� >��#�� � ��'=�� >"�� ��� �/� � 2. �� ��� ����#�� �=�� � ���� .(<� *"

��� � �� ����� %�(�� ��� � �$ %$�� �/W� . ��$��� ��� &�� �� �� Q 9�� 2���'�� %���

6 ����� .���� *�" .������ 1,9 ��C�� �,� 2. "�$ . �� ���� Q� 6� . G� ���� Q�

A� � �� *�� =��� �� $�� �� ������ ��� *� G���K� � �=���� ����� *" *G��� H5���� W�����

�� ��� *9 ���� %'� � :��� ��$� �� . ���� %#' � 1� �� F� $ *" � �$.

���� ��.���$�:D

��� &$� +,�� *����� L=��� ��� .������ 1,9 *" 0���� ��# �� ����� � '=���:

1. *� ���� L=���:T ����� *�" 1� �� .�5#� .�$� % �� ��� ��( +,��� %��� ��

N�<4 �'��� *��� F�$��� �9� ��� ��#���� ����� *" . G��� ������ H4�� I��#���

�� *" 1� �����.

2. *G��K� L=���:T ����� *�" 1�� �� .&� �� *4� � �#�$ %����'�� %��� ��

.������ N�5� %����� *��� <G������ F� G��K��.

Page 22: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

12

=���� ���:

.�( � 0��� �,9 ��$� .�(�� %�� � 0���� %���� 0 2%��" .#���� .��

9�� 20��� ���9�� 20��� .�$�� 2� =� .�#�� 2�=��G���� 0���� . �5�"� 20��� .

F��<� � �#��20��� F�������� +�7��� ��<K�� 20��� ��� .(�����0��� L=�� 2.

%����� 20��� .�/�/ %�� � ����� *" 1� �� ���� %����" %��� %�C�� ��

%��� 0��� : *��/�� 0���� ��<��� -����: ��=��� � ������ ��� 2 0��/�� 0�: I����

2. "�'�� 1� ��� . G��� *��/�� %�C�� ��: %��� � ����� *" . G��� . ' �����K� %���� �("

%��� 0��� %���� 2� /� : � ���� %4�� N���) ���– F �� ( *��/�� 0��� %����� :

�� ��� I� N���. 0��/�� %�C�� ��: ��<���� F� ���� %���� *�" 1�� �� ��'��� *���

%��� 0��� 20�� ./�/ %�� � Q�,� 2����� : ���� :��<�� ���� &� . ��$��� ��� &��

*��/�� 0��� 21� �� : 0��/�� 0��� 2����� �=� �"���� *� G���K� � �=��� :N�<�� . �����

Q�� �� �=� *".

H����� %�C�� ��: K� ����� .�� � %���� �(" %�� � 21� �� .�$� %� . �4 ./�/

0�� %��� 0��� : �� . 54 2% G���! H ����� . 4�C�� *" 1� *��/�� 0��� : 1� �� . 4�C��

2� ��� H0��/�� 0��� :. ��#��� H >�C�6�� *� ��� I� N���.

&���! �� E�� ���F� ������ LG������ .�����

Page 23: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

13

-��� -�<��

������ �� %��� ��

����:

� �� %G6��� �� *" �� 8(� � *��# ����� �� ��!� R�� +,��� ���� . G��� 1�

��� ��� . ���U$ .�$��� 1,9 &���� � 2.����� 1,=� *���� *�� ��� � # .�$�� F���� �(�

H .�$��� 1,9 <����� 2�=� � �=��� ���� � E���� ����� *" 1� �� ���'� R��� %$��

����� *�" 1� �� 8(� �� �$ 2��$��� ����� � �&�� 2H������ ����� %$�� %/ .(<��� *"

E� ��5 ���� E� ��$� � �&�� *��� ><���� *" .��� R��$ . 9� ��.

2.� '���K� F�� �#�� H ' *" %��� *��� . # �<�� ������ � . G��� ������ ���#��

�� �� E��(� H�'�� ��$ ���� F�#�'�� � H�' +� . G��� ������ . 9� �$W +,�� �

����� ���9� %?�� *��� .� G��� � �5(�� � � $��� �$�� 0 � 1� �� . �C$ ���#�� 2E�C���

�, 2*���� F4��� *" � G� .�(� %/� 1� �� ���� �� Q ��G6� .<����� �� �� �$ ��#� . .� �

) 2����20078 2163.(

�9 � � G� � ��� ��! ��� %$�� 1� �� ���� ��(���) 2� % �<��20098 29(:

)*�B : %��� K� � ����,5��� �����: ."��5K�� 2F�� ���� ��=��� *" ������ 1,9 %/���

�� � . G��� ������ 1,9 �#�� 2��<�� 1� �� E�5" ���;� 1� ��!1� �� ���'��� ����.

)��3 : %��� K� � ����,5��� ��# �����: ������ 1�� . �� *" 1� �� 1,9 ���� %/���

����� 1� $ .'��#�� 1� ��� *���*���&�� +��� 1� �.

�4�� � � %$ ) 2�&����� *<�4&��� �������20058 258 ( %���#�� �� E�����

�� �D"�� ��� ��/W������� *" 1� :

Page 24: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

14

1T �� ����� -�� ��: @����� 0 .5C�� �=�U� ����� *" ��<�� %�<9 F6�# ����

� %4� � �)100 ( � 2. ������ � ��4�� *" E� ��� ��)500 ( . ��'�� F�#C���� ��� ��

� �/$� �U� E���)88 (% ����� .�� �*9 ><�� . ������ ><���� �� �$ 2."�'

*" A5�� &'� � *��#� *��� . ���'�� ><���� H .���( *G� IG�C� H��� ����� �

. G��� .�&����.

2T �����(*� -�� ��: ������� A��� E���7� ."�'�� ><���� *" 1� �� � "�� � ��$� � �&��

. �� � ��$� � �(� B�� �4� 2��'�� ���� ��'�� -���� ��� 0 2�= " . G��� :#$ ��

J����! � ��$�� E��� 4 E��' .#C�� � ��$� *9� ��� ��� � ��� ����� *" ���� 1� �

�� � &� 6 *��� . "�'�� 1� �� J������ �� . <��� 1� ��250����� :#$�� ���� E���" .

�� 1� ��� ������ ����$ 2*G��� ����� %G��� ������� ��! ����� FU'� Q�,� .� ��

�9� S� ) 2�&����� *<�4&��� �������20058 258(.

3T �����#����� -�� ��: *���� ><����� *" . G��� ������ ��� � & :�<�� �� 7���"

��$��� �= " H'� .

4T ��$�$�� -�� ��: �� .'�� . ��� %��� .' �� . G��� ������ *" A� � ����� *��#�

. �� � F����4.

�� H( � �� #� � ��! <��� *G��� ����� ��� 2� <��" � ����� >���� ��! ���

�5� 2����� �=� �9� 2�= �$� . G��� ������ �9� *" ��$��� �=" 2� <��C� *G��� ����

�$� *� <��C��� *����� *G��� ��� �� Q�, ��!� � ���� � %$� *G��� ��� � E��&'

� ��� 2������ ������ ���<�� �#�� 2��<K� �,9 *" 6! >(� 6 � �� *' �����6� � U��

Page 25: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

15

Q�, H 2. <��� 1� �� �� �' �W�� . "�'�� I���� +,?� *=" 2����� *" 1� �� *� G���

."�'�� .(<��� *" ����� N�4�� ���� *=") 2����20018 2174.(

-����)1 :(����� ����� �����

� . ����� ���� %���� �� � A 5���� � � &� ��! %�C�� � �(� %�� �0�� ./�/:

%��� 0��� :��<��� -����.

*��/�� 0��� :������� ��=���.

0��/�� 0��� :. "�'�� 1� ��� . G��� I����

Page 26: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

16

-��� =����

����� L���

)*�B :L���

����� *" -���� �! ��� 2.�C����� 1� �� ���� �"�� *" .�=�� %��#�� �� �#

� %$ �=� ���� %��� ��#� �/U� ����� -�� �� ���#��) 2�&������ *�<�4&��� �������

20058 241:(

1T +� 2� ������ �� ^��9 ��� ����� H( ,! 2I�#�� �G���� .������ ����� H4�

� ����� >�<�� *���'�� ��<�� ��� &� � ��=�� . ��?�� @� ���� .<�����- �����

��V ��! ��� � � ������ %�< <� � � ����� H( � 2)35 E�4�� .'�� (� I�� <�)31

E6�� .'��.(

2T .��� �� ��! .������ ����� H4� ,!! ������� . ��?�� . ����� ."��� ��� H( ����� �

R��$�� . ��#��) �#�� �� &'�� ���. � ( ������ .�"�'�� @�� ��� :��=� .5�� ��#' �

������� ."�'��� 2 ���� ��! .������ ����� H4�� � .� �(�� . G��� F�<��� ��$� �� ,!

%��$�� ���� 1� /U�� %#' � 2E� ��� .���� % �4 A<� �9� 2��� ���� 2�����

2E���� ����� ��� :=� *��� . G��=��.

3T 5���\ �� : *�9� :���'�� ��! %���� � +� 2E� ��< ����� *" \ ��5��� ��� 0

: ������ ������ +�W � 2F����� 1,9 : ��� ������ 2. �����" F�#C����" ���S��

-����� *�" � ����� ��!� R��� ��! ��� � -���� *" � ����� ��! �=� *��<�� ����6��

������ ����� �5.

Page 27: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

17

��� � ���� ���� 0� `+������ -����� �/U��� 2<����� ���� -��� �����

2�� � +,��� ���#�� � �� � �=� . ��� *" *=�� � 2��� %$ � %�� � ��� �=� *" ��<��

J���/�� %&��� 0 2��<X� E6�<9 ������ %�" �=�� �/$� <���� 2��/ ����$ �=� ���# �

��'�� F�#C���� ��� ���� :��( � ��! HC��� *��� .800 %��" *�U� � 2���� A<� �� �

2������� F�'��� E���C��� .���� �=�� �/$� � �9� 2&��� ��� & �=� . ��� *" � ���

:��( � ��! � ��� %�" *" ������ F�'��� ��#�� %�#�� %� �)28 (.'�� ���� *" 2

��! %� �)51 ( ����� +��� *" .'�� 2�5K�� ������� ."�'�� . 4���� @� ��� :��9 ��! ."

���! <������� %���� 21�� �� �� ������ �4�" .��� N�C��� *�# � 2� ��� %�" *"

)92.25 (% %��# � +�)7860 ( � %��� � 2+�<�� %�<=�� *��'! � :#$ �� �� �

� %$� . <���� . "�'�� . ,?��� I��S� �� ��C�� � �� Q�, ������ )7.75 (% �� +�

%��# )660 ( ������ N&��� 2+�<�� %�<=�� *��'! � :#$ �� �� �)2.4 (% �� +�

%��# )204.5 ( .� "�'�� . ,?��� .���� *" :#$ �� �� �) 2+����� 1�� �� ���&�2009 2

8114 2117.(

����� � �!�)3.2 (% %��# � +� . "�'�� 1� �� F�(�< . ,?��)273 ( ��� ��� �

����� �� 2:#$)2.2 (% %��# � +� . <��� 1� �� �"�� 2H ��� %$� ��� J����)187 (

�� �+�<�� %�<=�� *��'! � :#$ ��.

)��3 :����

�#<(� *��� . ��'�� .(<��� ���/���� 2."�' ��� .(<� *" H( ��U� ����� � ��� �$

2:��'�� ��! %���� � I�#�)30 ( %�<� �$)300 ( -����� ��5 ����� *���� 2��$

���� �� 6! %<=� �" J��/�� �� 2��<� %$� ��� E����S ����� *" 1� �� <4���� 2*<�����

Page 28: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

18

2��� � ��� *���/�� � ��� � +�<�� ����� �� � 2����� F6� ���/���� E� ��� � ��/� ��

*" ��<�� � . $ ��$� <(��� ���� ��! .<4���� ��<�� . $ %��� 2<���� *��/�� ����$

��� � &� F6�#� 2Q�$��� Q������ ���'� *" . ��'�� ><���� *" �=� R���)400 ( ���

E� ���) � ����� *" .G ��� .��2000T2001 220018 232T66.(

� � @�����" ��<X� . �$�� . $�� ��)7.2 ( �! :#$ �� �� � �)12 ( ��� �� �

%�(���� 2. �<�� F������ *" :#$)1.3 (% &���'�� ��<� F� $ ����� .�� � <("

)500 ( %�(���� 2��)1.8 (% � � F� $)300T500 ( %�(��� �� � 2��)3.8 (% � � F� $

)200T300 ( %�(���� 2��)12.5 (% � � F� $)100T200 ( ���� F� $ %�� Q�,�� 2��

� ����� .�� . ���S ��� .�<�=�)80.6 (% �� %�4� ��!)100 ( ���) 2�9��7��2005 2

886.(

��M� !��$�� -� ��:

��� ����� >�" <(�� *��� ��<�� F� $� +����� %�#�� ��( )6000 ( �� �� �

�� �=� �(C 2.���� *" :#$)92 (% � 2�������)5 (% � 2*"��'�� ��&���� +,?�)3 (%

��! .(<� � ����� *" .<4���� ��<�� F� $ ������ 2. ��'�� . ����� %� ��� *" :9,�

��� ��#���� ����� A<�� �� N�C��6�� I�#�� <�<� � H4��� ����6 E�#�� R���

��� >����� ��! :�?�� � .�� ����� 84���� ��<�� �3" ��9 �� 2. G��� F�<���

��'�� ��! %���� .� ��'�� F�#C���� *" ��<�� � F6�# ���� <(�� �$ 2:) ��������

2�&����� *<�4&���20058 249.(

*�� �$ ��<�� <��9 F6�# :� ����� � �(� �$ �) *�<�4&��� ��������

2�&�����20058 250:(

Page 29: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

19

1T ."�'�� .(<��� �� . ����� .<(� : ������ ���<� %��# %�( *��� ><���� *9� ��� +

)200( ��� �=��� ��(�� 2��)84569(�$2 �� 2)91 (% 1,�9 H(�� 2����� .�� �

� ��� .$� � >���� ��! .(<���.

2T . ��� .(<��� : � �9��<� %�#�)200T300 ( ��� �=��� ��(�� 2 ��)5634(�$2 2

��6 %����� .�� �.

3T .�<��� ��� .(<��� : � �9��<� %�#�)350T500( ���� �=��� ��(�� 2��)989 (

�$2 �� 2)1 (%����� .�� �.

4T . ��?�� ��� .(<���� ���S�� .(<� : ��� �=��� ��(��)1000(�$2 �� �=� <(� � 2

���#)200T350(��.

*9� ����� *" <4����� R��� ��� �'�� �$:

1T L�/�� : 6� . ������ F�#C���� ��� L�/�� ���( 0 .����� <(��� 2���S�� *" <(�

�� � ��#� %�# ����� 2F������ I#� *" <(� 6 �4� 2��V ��� ��! ��� � �= <? *���

�/��L) 2.5 ( *" E�� ) >�C��� ��� ( �� � *���/�� ����$ *" L�/�� �� � ��#� %�# ��$��

�=��� 1,9 *" 6! <(� 6� 2%��� ����$ E�� ��� ��,V� <���.

2T �R��� : ���! .��(#�� ��< *" .���� *" �� � %4� � R���� �� � ��� %�# ���� 0

)145 ( � +����� %�#�� � & � 2���! *" E�� )100 ( 2>��C��� 2���� *�" E���

�� %( � 2��C����)50 (��#� +��C���� �� � � *" E�� .

3T �a���� : �� . �$��� :���� ����� <�(� <��� 0 ��4 ,! 2F��������� ������ �5 � � �&

��/��� ��9&�� <4����� ���S�� ��$��I�#��� 2. �<C�� I����� .���]� F�������

�� ����� *�" +����� ����� �� � %�# @���� � 2:���� *" ��#'5�� :�� �)0.1T

Page 30: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

20

2.7 ( E�� )0.1 2.�(#�� ��� *" E�� 2.7 ���! *" E�� ( .�� ������ �=��� ����#�

����� �� � ��� %�# *" �=��� �/$� H ����). 2+���� 1� �� ���&�20118 240.(

�$� 2+�<�� ����� ��� ><���� �7#� A � ����� *" %�<=�� �3" 2��� %$���

*�" .��<��� �$���� *� G��� ����� �=" 2����� *" F�<����� ."�$ *" �� �$ . 9� %�<=��

�&�� .����� H ���� ��� �������� %� ���� ��=��� ��& %�<=��� 2���� �&��� ����� F������� �

*�" �� �$�� ��=��� :� S *" 1� �� *� G��� ����� �9 %�<=��" Q�,� 21� ��� . "�'�� 1� ���

���� � ����4 � S � ���&�� %#' � %$���� �<�� � ���# ��<�� A� �� H� 2�����

< <���� ������ F�$� �4�C�� *������� 2�� '�� ������ ��� ��#� *��� .���&�� *" � ����

��C'���) 21���19958 2388.(

>�N��� ���� O�:

���X� . ����� ��<�� %�<9 F6�# .<��� �!� 2. � ����� ><�� �7# �!

�� � & � �� @�5�� � ��)80 (% ����� .�� �)�����. ������ ><����� . ( . �

�� %�<=�� +����� %�#�� � & 6� ��<��)100( %��<9 :,��,�� ���C'�� �3�" �,� 2�

����� /U� ���! ."�5K�� J���K� *���� *���&�� < <���� H'���� ����� ��! +�W ��<��

������� . "�'�� 1� �� ��� .G ��� . � ��! +�W *G � ��9�� �9 �����" .����� *�" H'��

������� ��9� �� 2� �' � 0#���� ��(��� ��� �=���4 . G ��� �7��� �(C� 0 � .����� J���!�

*���#�� N���6�� 2:������ F�� '���� ��'��� .��&!� %�<=�� :,�,�� ��C'�� � �� *����

� ��� �G�'�� *���� ."�5! . "�'�� 1� �� �G�'�� b5�� �� L����� A����� *�" *������ %

�='���! I�C���� .����� .���� ��9�� ��! +�W � 2. ���& *5��� ��! . ��=�� ><����

9 ������ ��C'�� �=��� *��� ��/;�� 2�� ���� @� ���� �� &?�� ��<��� �="��'�� �/* <(��

Page 31: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

21

������ � ��� ���! ������ +�W� � 2����9! �#� ��"�$ .��#�� ����� N����� *

���C'�� F�$�� %����� 2. "�'�� 1� ��� .����� .�� ��� &� . ���� Q�9� F����&���

*� � " 8���� ������) 2+���� 1� �� ���&�20118 231:(

1T ������ +��� > 4� ��7� N����� *5���� ����K .��� F�# ��� H5�.

2T *G��� ����� H ���� ������ � ��/$K�.

3T �� � /$�%�<=�� ��� &� ��<��6� F� .

4T �9� �<�� *����� . �� � '����.

�3" ��� %$��� ��' ! ��� F&$� �4 . ��=�� . ����� .$��� *" . ������ F��$��

F�� �#� �� (��� ������ � � �#�� ����! ��� F�� 0 2������ ��C'�� F�$�� %��

� *����� . �� � '��� ��<��6� 1,�9 ��=�'=��� *��� .�#�� <<��� %�� � �9� �<�

.C����� F��$��.

Page 32: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

22

-����)4 :(����� �� ���� ��5$ �*�

����� : 2.�#�� F����K� ��G��2010.

Page 33: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

23

��3�� =����

���$��� �����

�����

��� . ����� �6�'�� .�59 % G���! F��� �� ,�1967$ Q�� �� �=� A��� �=� �

��� ���4��� +��� ��(���� E���S ����� �=�� �G�(��� � � ."���� ����� >�<! �4� <� 2�����

2. 4���� ��?�� ���4 >C� .���4 �=��� R�' ��! . ����� .�� ��� >�" %��� Q�,� �,#�� 2E�4��

�� � �� ����� F�, �=��� R�' H ��4�#� . ���� ���4 �=" 1� �� ,�U �� ."��� +�')50 (

�������� � �� >C� %�� *" �=9� :�� �� %�4 . ��� ���� .�� *��� ���� E�� �(� ��

��=��� +,���� %��'�� >��� � \�C�� ��, %$� .#<4 ,�� � 1� �� % �� �$��� ��� � �

. 4���� ��?�� ���4 ����� 1�#� >C��� *=�� ��� ���� $ ."���) 2� ���20078 261.(

. ����� ��=�X� I��#��� *� � "�:

)*�B :����� ���:

:��$�� *" 1�$, :��� . ���� �� 9U� .(<��� ��=�� � 1� S �� ����� �=� & �

.�$�� 20�/�� . �����"����� " *�#� . ��V .�$"��9���� " ����#�� *�" � �� >�<� �4�

��� . �(��" +����� IC���� " � ���� ��� ������ 1���" ����� +���" ��(�<� �(" :�#�� �� 2

:����� %'� � . ���� � �� ��� +,�� ��$�� *9� .# ���� ��� � ��) 2.� �5�#��2005 2

8100.(

.�(<��� *" ����� +���� F �� ���� ���=�� .(<� �5 ����� �=� R�' H( �

� .(<�� .���� IC�� � � .#4���� .��� c���� 2� ��< �� �� �<����� . ����� ���S�

*��� �5�)43535 (�$2 *�9 %�� \� � ��&'� �5� " : ������� � <���"� �����

Page 34: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

24

% G���!� � ���� " N�C��� ��� �#��� H(��)522 ( ���� ���� H( � " ���� A<� >�" �

R���)400 ( ���< c�� � ���� A<� F� �)192 ( �� 6! �$ ��! %� *�#C�� 1��' %�<

)320( *9 .� G� ��&'� ./�/ ��! I��� ��( � ��������� �' ��#� ��/$ :��� �$) 2.� �5#��

20058 2100T101:(

1T +��#�� R�'�� : N��C��� ���� % �'�� %��'� �6�'�� .�59 F�#C�� *����� � � H( �

)70 ( �9��4 . ��'! .��� 2���� A<� >�" �)115(�$2 � %$�)16 (% .��� ��

R�'�� �,9 ��&'� �9� �� . ��'K� I���:

�T \� ��� �=� :. ����� *5���� *" �6�'�� .�59 � H�� �.

:T *������� �=� :b ��� %�' F���� � :�(��� . ������� *5���� � H�� �.

JT ������ H�� : ������ ���� *�5�(�� %� .(<� :�4 . � <��C�� *5���� � H��

. � <��C�� . �����.

2T <���� R�'�� : >"����� 2� ��< �� � ��� .���� %=� � ����� .(<��� �5 H(

� <��" *" ���� ��(� �&'�� �,9 *" 1� ��.

3T *�C��� R�'�� : � ��< �� � :��' � ����� .(<��� *" H( )212 ( A<�� F� ��

& � F �� ���� %�� *" ��� �� ���� �� � )400 ( 2����� A<�� F� ��

��! %� � R�'�� �,9 *" �=��� %�< ���5� )105 ( ��! 1��' N���� ���& � �$)25 (

:��#�� +���� ���4�&�� .� ��U$ . ���'�� �=��� �"��� � " H(�� �' ��#� ��/$ :��� ��

F �� ���� %$� � 2�9� S� � �C$��� : #�� :�4& +���� .'��C$� \�� ��� ��9� ��

R�'�� �,9 F���$.

Page 35: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

25

@��� �� F� �'� *���� F������� F�=7� �(" ����� �=� *" 1� �� . ��� �� ��

�� ����� @�� �= �� �=��� 1� *" ���'��� @��� N�' � ��$�� .����� %$�� � ���$��

.��� �� . ����� +���� 1� �� ���&� F��� � F�=7� �$ 2�� � �?�� �/ ��=��� H���� .��

�� � &� �$� �� . �����)20(�?� / � 2J��/��� ��<�� 1� ��(� %��#�� ���)588(�?�/ ����

���#�� *" . "�'�� I���� :,�� :�� %5"� � E�5 � *9� ��� ��� . %���� �#� �$��

��! @��� .��� F#C��� �(" �=��� H���� % G���!)2110(�?� / F���� ��� ��!)12 ( ����

�?�/ *" ��� ��#��2011 F������6� � +� .��� � S �=��� 1� F���� ) 1� �� ���&�

2+����20118249.(

)��3 :P����� ���:

2���X�� .������ �� �� �� ��� . <��� 1� �� *� G��� ����� Q�� �� �=� %$�

�� ���5 " 1� %�?��� ����� %�� Q�,� ���C����� �=��� ��� ��( �� *" �=� &�� > �<

���� �6��'�� .�59 *" :�#�� %�'� .� �(�� @�C��� � �=��� H�� � 2� ��� %�" *" ��

N�C���)400 ( .��� � ��< �� � � �'��� �#� ����� �=� H *(�� � 2���� A<� >�" ��

Page 36: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

26

R��� ��� F����� $)225(� %$� � 2���� A<� F� � ����� � %$ � � . �� ��� ����

1��' %�< c�� � 2% G���!� � ����)40( �=� � � �$)23( . ������ *�5���� *�" �$

�)14( � . ����� *5���� *" �$)3( ��5� .��� c����� 2. � <���C�� *5���� *" �$

)8378(�$2 �=� H( )5367(�$2 � 2� ��� *" )2217(�$2 � 2����� *�" )794( ��$2 *�"

� <��") 2+�����19988 235.(

����� %� �����:

%��# ���� %'� 0 +�<�� ����� E�#�� +����� �=��� 1� � ��� %�# ����

��)750 ( � �� �3 ��� *" 1929 %�# ���� %'� � " 2)150 ( � �� �3 ��� *" 1933 2 �/

��#�� *" c�� 0 �=��� 1� � ��� F6�# FC����2000) 460 ( � ��� �3 ���#�� *�"�

2010) 470 ( � �� �3 2 *���� c��� +����� �=��� � ��� <��� �� ��! F��� ��� � ���

)475 ( � �� �3 *������ %$��� ��� �9� ./�/�� .G<����� %���� %?���� 2 : � ����)180 (

� �� �3 ������ 2)128 ( � �� �3 % G���!� 2)90 ( � �� �3 �� �S���� ��� 2 .�<� ��

�=� %$� F�� �4 F��$ ������')45 2377 225 (� �� �3 *������ ��� ) 2.� �5#��2005 2

8110) ( 2+�����19988 235) ( 2� ���20078 261() 2+���� 1� �� ���&�2010(.

���$��

. ������ �=�4�< �B�(� 0 2����� *" 1� �� ��$�� ����� *9 . <��� 1� �� ���#�

�� *���� ���'�)690 ( ���! F��4 *���� ����� ><�� ."�$ ��� :#$ �� �� �)15 (

�(" *G��� ��&��� ��� &� ��<�� 1� � R��(�� ���C��6� %'� �� 2. <� 1� I�

*����� ������� 1,=� . � &���� .4�<�� F?�� ���� ��� ����� . ����� .�$�� F�4)110 (

#$ �� �� � :) 2+���� 1� �� ���&�2011( .

Page 37: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

27

1�� �� � ���C��6�� 2��<�� 1� H'� Q�,� ����� *" .C����� ������ F 4� �4�

� Q�,$� 2. ���� .���&�� *" .#'���I��S .� �?�� 1,9 %'� B�� �4� 2:���� 1� � "�� .

�$� ���� ) 2�9�7��20058 285 (�$ ����� *" ������ �� ��!*� � ��! �= �(� :

)*�B : -��� ����� !��� �� ��5�� ���$��: ���� 2:��#�� +��� ���� 2%�< Q��� ��

� 2� �C$��& ��� 2:�4: #� +��� ��.

)��3 : -�G�� ���������� � <���� 1���� �� ��5�� ���$��: %�'��� ������� ���

� 2*����� �� ����� I ��� � �?��� 2.4���� �� �� 2:�4�#��� 2%�'��� ."��� ���� H4��

� 2*C���� ��<����� 2�=$��.���<(��� .5 ����� ��#���.

)3�3 :-��� &�<��,� H"'.�� ���$��: 2��� C��� ����'�� :'��� ��� .����� ��.

) ��� :-��� /������ �$����� ��( ���$��:� 2� �� Q�$�� . ��#��� �� ���.

��'�� I�# � �4� %)1 ( � &������ � �� ��(�� �=���� +������ . ����� ������ .G�4

*�$��)� �� �3:(

Page 38: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

28

-��.��)1(

������� ���$�� � ��� 7$Q� ��(

���� ��� �����+�=��� �� *�$�� � &����)� �� �3( %�< Q��� ��4�&�� 75

����� �� Q�� �� 110

:�#�� +��� :�#�� +��� 17

� �C$�� � �C$�� 8.5

: #� : #� 2.5

% ��� :�4& 4.3

*��<���� :'��� 1.2

.���<(�� :'��� 2.3

�� ���� �� ���� 10.8

*C��� % �5�� 0.7

.5 ���� Q�� �� 0.7

I ��� � �S Q�� �� 0.7

������ �� Q�� �� 1.7

:�(#�� % �5�� 1.4

��=$�� � � �� ���� 1.5

H4�� �� ���� 1.5

��#��� �� ���� 1.1

.��$�� �� .��$�� 55

%'�� �� ���� 3.5

.4��� �� ���� 2.8

*����� �� ���� �� ���� 10.7

�����: 2+����� � �(��� 2+���� 1� �� ���&� 2010.

Page 39: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

29

I��#��� *� � "�� *" ��� �$ ����� *" �����) 1�� �� ���&��� +����� � �(���

��� 2+20118 231T35:(

)*�B: -N� P,�� �$ : ��� .�<�� F�#C���� *" ��4�&�� �=� ��� ��(�� %�< Q��� �� ���#

Q��� �� � ����� .���� &�'�! ��� 2����� *" ���'��� ������ ��$� ���S�� *" �� � �

��#�� *" %�<1977 N�C���� )92 ( 9��4 . ��'! � &�� .#��� 2�� �)56 ( :#$ �� �� �

*��� �=� %?�� )48 ( ���� � +�� :#$ �� �� �)600 ( *�5���� �� ���� ���

*�" %��< Q��� �� . �#� *" ����� +��� .<�� F���� �/ 2�<���� ���S�� *" . ���&��

��� . ���1983 ��� . ��� *" N����� %��� �7# &�'�! B��� 21987 . ��'! .C�$� �9���(

22 *� � N����� %��� ��U��� 2��� � �� � ) 2�&������ *�<�4&��� ��������2005 2

869:(

1T N�C���� +��� *�$� ��)108 ( %�<�� ����)340 ( I��� E���)545 (E���.

2T �9���( .4�<� � &���� �� �)86 ( � �� �3 �=� %?�� )78 ( � +�� :#$ �� �� �

����)82 (������ ��S *" . ���&�� *5���� � ���� ��.

3T ���(� 1� �� <4�� .<���� ���� %C�� . G���=$ � ��� .<6 ���! ��=�(� �� � F���'

. �<��� H &���� .$�� . ,?�� . ����� ����=$�� .<��� .#����� * ���� % �� .<.

4T %�<� ��� ��# 4 % �� ���4)9 ( � ���C���� Q�,� ��$)2 ( �� E� ��� :#$ �� �� �

��=� R��' ���! �=� ���� ����� >�� ��� ��# 4 .(<� *" .#'��� ��<�� 1�

��4�&��.

5T 1�� �� ��! ."�5! 1�"���� ��4�&�� �=� � ��� � %�< Q��� ��� 1� �� ���� ��$��

^�'� .#(���� ������ .��� � .��(�� .'��#�� .��#��.

Page 40: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

30

6T � %$�� c��� 0 2%�< Q��� �� �� �� *����� �"���� ������ %�" *" F�5� C�� 1

���� ��! .������ 1� �� >"�� %�#)3740 ��� /0 ( c�� � %�#�� �,9 IC�� �)750���/0 (

�� � & � c���� . 4���� ><���� *" ������ >��� ��! ���� . ,?�� ���(�� ���� 2E�C �

)3500 (��$2.

7T �� �� ��� %�< c)7.5 ( *��� �=5��� �$)450 (��E� ��� ��� e<�� < %�<� 2

)25 (��$ . . �� $��� . G� & C�� . ���� � ���� 1� .�4��� . $��� . �#�� . #'�� ��(��

�= �� ��<� *��� F�� ?��� ."�#� . '��� ����.

)��3: H����� �$ : �� �� �=� ��� ����� �� H( .� � &���� ��#� ��(�� 2���! .7"� *" Q

��)110 ( *���� ��4�&��� ��� .(<� � �&� ��! ��= � 2:#$ �� �� �)50 ( �� �� �

� :#$I��S *��� � "��� :���� )30( +�� 1� �� � :#$ �� �� �)31 ( ����� ���

*" . G���=$�� .4�<�� � ��� ��! ."�5! 2. ���&�� *5���� � ����� . "��5! . �#� , C�� %�

��� . �=� N����� *" ����K� %��� � ��=��6� �� �4� 2E�(62007.

)3�3 : 7(�" �$ :���– ��.,��� ��� : ��� %�� ��2007 .�� *" %#�� � � .#���

��4�&�� ��� . G�=��� � ������ F������� ����!– � ���� ���U .7"� *" � �� *�" ���'��

:#$ �� �� � *���� �=� %$� ��(� . � &�� .#�� Q�$�� .7"�.

) ��� : �� ��� �$ :���: �� ��(� . � &�� .#�� Q�$�� .7"� *" ���� H( � )5 ( ��� �

X� . "�5! 1� � "�� ��=� :#$ ��I��S F� �� ����� *4���� e<���� ��� . ������

'�� ���S�� .(<� +�� ���#�� *�" N������ � ��=��6� H4�� � . "�'�� 1� �� . ,?�� . ���

2012�.

)$� :��$� �� �$: . G� . �4�� f�4�C��� E� � �� E��� %��� ��?�� . ��� ��! Q�� �� �=� �.

Page 41: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

31

%��'�� I�# �)2 ( ��#�� ������ . G��� .�&����2010-2011 F�� $ F?�� 0 2

��� .������ 1� �� ���)140675666 ( �=� .'������ 2:#$ �� �� �)153658823 ( �� �

*����� ���� ��� .�&� 2:#$ ��:

-��.��)2(

/ ,� ���$,� ����� ��"����2010D2011

�����: 2+����� � �(��� 2+���� 1� �� ���&� 2010T2011.

Page 42: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

32

-����)3 :(����� �� ������� ���$�� ?�"��

����� : F������� !���� %��� H��"�2010

Page 43: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

33

=����=�3��

����� K���������.�� %����

)*�B :����� K�����:

���=���� .� ���� *�" �G���� �� �'�� 1� �=�U� . <��� 1� �� ���� � �#� �$

�G���� �� �'�� 1� �� ���#�� �� F���5 C�� 1� � H ��� �� � ���� .C� �=� H ��� �� 1� �

��<��� ��/U� .���� �=�� E�#�� � ����� �,9 . $ ����� H ��#�� ��� ��� . �����6�

�=<�(� F���"� 2 ��� ��4� .� ��� :��� .C����� .$��� ><�� ��� . <��� 1� �� N&����

��� �= �(�)12 ( *9� E�5�) 2+���� 1� �� ���&�2011:(

1T �� I�Q�� .

2T ����� �=�� . ���'�� . ����.

3T ��4�&�� I�.

4T F �� ���� I�.

5T ������� :'��� I�

6T ���� I�.

7T �� �� I�.

8T . ���'�� ������.

9T �C'��.

10T ������.

11T >�&��.

12T ����.

Page 44: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

34

%��'�� I�# �)3 ( � ����� %�#� ����� *" .� G��� . <��� . G��� I����

��� % �<.

-��.��)3(

������� �� ����$�� ����� K���

S��8�) � � �� ���, /��$( -5��� �B K����

)B (���H��.��� ����.�� %���

40

21

15

87.5

57 [ 3.5

5.5 9

24

5

8

273.5

)1( Q�� �� I�

)2( ����� �=�� . ���'�� I����

)3( ����� �=� I�

)4( ��� I�T�� ��4�&

)5( F �� ���� I�

)6( ����� �=�� . ��?�� .C5��

)7( *����� .��� +���

)8( *���'�� .��� +���

)9� (�C'�� I�

)10 (>�&�� I� )11( ������ I�

)12 (���� I� H��.��� ����� :�.

): (���'��� � S . "�'�� 1� �� ����

18

125 143

)9: (�C'�� I�

)9J (. ���'�� ������� ��B���� I�

H��.��� ��# ����� :�.

416.5 �,��� ����� :�.

����� : ��� F����K� ���� 2+���� 1� �� ���&� *" . G2011

Page 45: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

35

����� *" . G��� I���� I#�� I�� *� � "�) ���&� 2+���� 1� �� 2011(:

1D�$���� K��:

� �� .$������ . G��� I���� �9� � �9� ����� :��' *" *� ��� I� H(

*��� . ����� *5���� *" I��� �,9 � .C�$��� .���� c���� 2. ��#���� �����)3 (

�$ �6V2 �� *5���� �7# I��� *<? " . <��� F� . ���� � �� 2 c��� ��4� 2. ���

*��� ��$��� ><�� � S *" *"�'�� ��&��� �,9 A<� ��! >#��)1000 ( c��� 0 *" �

� �/$� ������� >�&�� .(<� *" .(�<�� A<� ��! >#��)3000 ( .(�<�� .$�� %��� 2�

*��� %�#�� *" 1� �� .����)500 ( ����� >���� 1�'��� ���&�� 2� /$��� ><�� *" � %�

*��� %��� *4����)15000 ( �.

2T 7(�"�� ��� K��:

c��� 0� 2����� *" . <��� . G��� I���� �9� �� ��4�&�� �=� I� �#

*��� �� +����� � �����)92 ( � �� �3 �=� 2)64.9 ( *�# �< � ��� :#$ �� �� �

������� . (���� F�< *" .'��# .��� 1� *4����� I�� 1� %#���� 2I��� %���

Q��� �� %�� � .���&�� ��4�&�� �=�%�< H'� e��� +,��� )90( � �� �3 1�� �� ��

E� ���.

3DP����� ��� K�� :

. �$�� I��� .�� c���� Q�� �� �=� ��� I��� �,9 H( )6790 ( 2H��� ��$

�=�)1160 ( >�" . ����� ����� %��� H�� �$ . ��#�� . 2:��#�� %��' � 1� � %���

���#��� � ���� ��4��� �=� �"����� � E���� Q�� �� �=� +,? ����� �=�� ������ ���

Page 46: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

36

. (�� .< � .��� 1� �=��� R�' ��! %��� 2����� *" ����� .������ 2� ��� *"

.��#�� 1� �� �� $�� :$ F���5 " ��! ."�5! 2���!.

4D�� �� !��� K�� :

*��� :�#�� +��� I�� +����� � ����� c�� )28 (� �� �3 1,9 �7# %?���� 2

*��� :�# ��6 1W���! �� +,�� :�#�� +��� �� *" �=#' %�� � . $��)20 ( � ��� �3

����� ��?� . ���&�� 1� ��.

5D�.��� !��� :

*���� ��(� .�� I��� �,9 *<? )6800 (�$2 F �� ���� �"��� ��$� � �9�

:'��� +��� I�� � ��� %�# ���� ��( � 2����� �=� �#� � ����� .�� 0 �

*����)83 (� �3 / *��� ��! %� � ."�'�� F������ *" IC��� �4� 2.����)25 (� �3 /.����.

6D���� K�� :

��� *" .#��� .�� �5 I��� �,9 �� *9 %�� H : >���#��� � ����� �����

*��� ��! ����� *" ���� %��� 2. ��#����)19270 ( 1�� �� .� $ �� 6! 2H��� �$

&��'�� 6� .� �4 � " . <���)50 (*" . "�'�� 1� �� . $ %�� �� � 2E� ��� :#$ �� �� �

��! I���)10 (:#$ �� � �.

7D(�� ����� K����� ).� -:

��� N&�� .�'��C$ %�/ ����� �� .C��� ><�� *" . G��� I���� � ��V

*�" E��= E�� G� E����� I���� 1,9 %$��� 2� �C$��� : #�� :�4&� � �� ��4�&�

*��� �=C ��� N�' c�� 0 2�����)115 (� �� �3E� ��� .

Page 47: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

37

8D���<��� !��� K�� :

� I� .�� c��� � �C$�� +��)189 ( I��� N�C��� @���� � 2H�� �$)1200( �

��! �= " *G��� � ����� %�# %� � 2���� A<� ��� � ��!)1.5 ( �� :#$ �� �� �

2F���5 C��)4.8 ( .�< � .��#�� 1� �� ��! ."�5K�� �G���� �� �'�� � :#$ �� �� �

� 2. �<�� � ��� .� �� � ��� +��� ��#�� *" ���� ���� ��1968 � ��C$�� +��� %��� ���

� ����� � 2����� �=� ��! +�W��I��S . "�'�� 1� �� . ,?�� .���&�� ) 2�9��7��2005 2

875.(

9D$��� !��� :

*��� ���� +��� � ��� .�� c���)2520(�$2 ./��/�� .����� *" �5� *�U � 2

��� I�� ����� �=� I� �#� ����� I�� �� �&'$ .���� 0 � :'��� +

*���� I��� �,9 � ��� %�# ��( � 2F ��)34( � �3 / .�����) *�<�4&��� ��������

2�&�����20058 264.(

10D����� ��� K�� :

����� �=� I� .�� c���)18.194 (�$2 �=� 2)2.933(�$2 2� ��< . �� >�"

. "�' . G� ���� �9���� %�# ��$� 2����� �=� H��� *" � ����� . $ ��� & *" E�5 �

� �=��� 1� %�?��� ��� %�4 F �� ���� ��! ����� �=� � ���I��S ����� *�" . ����

*��� %� % G���!� � ����)10370 ( ��� �� ���! �4��� H'��� �4� 2:#$ �� �� �

)200 ( :#$ �� �� �) 2�9�7��20058 274.(

Page 48: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

38

-����)4 :(����� �� ����� K����� ?�"��

F!���� %��� H��"�2011.

)��3 :����.�� %���:

����� -��� ��= " ��� *��� .(<��� � � . ��(��6� .(<��� *" ����� N�4� :���

<����� I ���) ������ %�" *" �< %��#� � ��� %�" *" ��' �� ( %����� ���

���� *�" ��'�� +������ -���� �= " ��� *��� .(<���� <����� I ��� ���� *4����

2����� ><��� ���� *" E�� �� E����C� F��C� +�<�� %�<=�� %�# �3" 2. ��#�� �� &'��

.�/ . ���� ���� %���� ��! �= � ����� :��' *" *����� *���� �'�� ���� �/$��

�� ��'U� � �9�� @���� � 2�9� S� . ������� . ����� . � <�� ������� F ������� � '

%��� *�" ���� � 2� ��' ���� ��� +� ���<��� *����'��� \������� <���� +��$��

Page 49: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

39

><��� *" ����� *��� ./ ��� . 5 C�� :������ ��! ."�5K�� F�&���� @�C< ����� >���

����� *" ���#�)�&�2+���� 1� �� ��2011.(

+�' *���� . G��� F�(�<�� *" ��'����� 1� �� Q�� �=�U� . "�'�� 1� �� � �#� �$ �

�9 � �4 ��! �= �(� �$ � 2�= " ���;� �C > �< �� F�(�<�� 1,9 � �='������) ���&�

2+���� 1� ��2011(:

1T H��G.��� ����.�� %���: �� *��� 1� �� *9� *��� ��<�� 1� � . G��� F�(�<�� ��! %

. $ ��� ��# +��� %�# F�, 1� *9� �= " ���'��� F������ >�(��� ��� :����

F�(�<�� 1,=� *# �<�� � ������ . G��� F�(�<�� . ,?� ><�� *" <(�� *��� ��<��.

2T ���"��� ����.�� %���: <�� *" F$��� *��� 1� �� *9� .�� �< F���" ��� . G��� F�(�

1�� �� �� .� $ .�(�< %$�� ���'��� . "�'�� 1� �� :��� F� �'����� �&�� �

�� � &�� �=� &�� %�# �=$� ��� ��#� .��&���)93 (%. "�'�� 1� �� N�' �.

����� �� ����.�� %��� �.���:

��#�� . ����� %#�� .4�� F����1985 �! ����� *" . "�'�� 1� �� �'��� �$�� �� �

1,�9� R���� �9��7 +� �� �=����� �=((�� �� .'����� �� '�� . ,�C��� F�, ������ %���

*9 ������:

1T %� ��� +��'� . ���� :���' ��� ������� ./ ��� F� ������.

2T �� *���� . ����� . ����� .(<� *" ��'����� . ��&���� @�C<�� �� .��5 . G� F�(�< %$

� ��.

3T . ���� F�(�<�� : *" ������ �� �$ >��� *" �9�'��� �S� . ��� . ��C�� &��� F�(�< *9�

.$��� ><�� �7#.

Page 50: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

40

4T ��=�� 0 � .$��� *5��� *" �9������ .#�� &��� *���� .((�� . ��$ . ���� ����

�< *9� . "�'�� 1� �� . � G� . G� .(�< ���#�.<��� . G� F�(.

�! *9� . G��� I���� � ��� ��� N&��� ����� *" . "�'�� 1� ��) 1�� �� ���&�

2+����2011(:

1T Q�� �� �=� I�.

2D ����� �=� ��� I�.

3D ����� �=� I�.

4D ��4�&�� ��� I�.

5D F �� ���� I�.

6D .��� +��� I�.

7D �C'�� I�.

8D >�&�� I�.

9T ������ I�.

10T �� I���.

��=��4�< *���'! �� 6! 2���; ��&�� � . �&����� I���� 1,9 F�4�< ������

c�� . �&�����)275 ( >�C� F��#� . "�'�� F���&��� . ���S %?���� ��#�� *" :#$ �� �� �

�'� � 2E�"�&���� �/$�� �=�� Q�, 8�� ���9�� �=� .=�� F���&��� �7�� 2. �&����� �=��4�<

" 6! 2E�� �(� .$��� ���� H ' *" ���'� � S .#��� . "�' F���&� *���� �'�� � �$� *

*� ��� ��&�$ .�,� 1� F�, F���&� �=�� 2.� ��� F���&��� 1,9 1� . ��� ��– 2�������

Page 51: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

41

�� ���� 1�� �� .� ��� �� ������ F� ���� . ���� LG����� %��" R���� ><���� *" ��

.�� \�� 1� F�, ���'��� � S �=����&�.

����� �� ����.�� %��� ��$� ���' 1���� ���� -����:

��=9� %$����� �� �� /$ .� "�'�� 1�� �� :��� <��9 >"�� ) 1�� �� ���&�

2+����2011(:

1T ���� 1� %���� :F�< ��� ����� � E�� �4 ��&���6� ��$ �,!.

2T � �� %����.���� 1 : %$� ��� ���'� . "�'�� 1� �� F��$ �,!)Water Stratification (

A��� 1� �� %C�� ��! �= � ����� *" .�,#�� . "�'�� 1� �� ��$� 0 .

3T H ��� �� �� �' H4�� .' �� . G ��� �7��� ��9�� N����.

4T " 1� �� �=� �'���� *��� ><���� *" I��� A<� R��� *" <��9. ���� ><���� *.

5T . "�'�� 1� �� 0��� : H ���� .' �� �� I��� 1� *" .�G�,�� @��� & $�� > �< �� �!

%���� �9 �$ ���'��� >�(���� F�"���� > �< �� �� #� F�"�� � F�/���� %���

% �5�� .(<� *".

"�'�� 1� �� ��W� ����3� E� �� . ����� .�$�� F���� �4� F�� ���� ����� *" .

��� *"� 2. &$��� 1� �� .<�� ����3�1965 *"� 2. # �<�� ������ .<��� .<���� 1,9 F��

���1977 �� : (����� �� (�� ����(�� :'�� �=�= � ��$ *���� ����� +��� .<�� F��U�

��� *"� 2����� +��� ����� *" �9� �<�� . "�'�� 1� ��1983 4 ��� 1�� �� .<��� ����

��� *"� 2. "�'�� 1� �� � �<�� ����! . ��W� .<���� F�(����1984 *" . �#�� �G����� F�(�

��� *"� 21� �� .<�� ��! ����� +��� .<��� . # �<�� ������ .<��1988 ���&� F��U�

����� +��� .<��� 1� �� .<�� � E�$ �5�� +���� 1� ��)� �� ���&�2+���� 12011(.

Page 52: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

42

7��C�� ��5� F� ����� � E���� . G ��� 1� �� %$�� .���� %� > �" @��4� �$

*9� . "�'�� 1� �� ���:

1T *G��� I��� . ����� . ,?��� ���;� � .���5�� 1� �� F� $ &��'� ���.

2T > �< �� Q�,� %�#��6� F6�' ."�$� . "�'�� 1� �� F6�#��� � �(� F������ H5�

.�&��� �� '����$��� %�#���� .������� +��� *" .�#���� 8���� N�<(�� ���V ���

F���/!� 0����� ���� ��� ��#��� . ��� .( �<� . "�'�� 1� �� . ��� .�4��� 2� �(���

����� %���� *" �9� /U�.

3T �� *G��� �&����� ����K . ������ . ,?��� . �(� ��! ��'�����&����� F5�#� *��� F�(�<.

4T *������ ����� F�, �G����� �� ���"� 1� �� ���� N�<4 .�$ 9 ����!.

Page 53: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

43

��3�� -�<��

����� �� ����� ��.�����$8�

����:

<���� >���� .(<� *" F�������� F�"���� ���/! %G���� �/$� � 1� �� .�U� �#�

� �� . ����4� .�U� F� � *=" %G���� R�! �=�$�� . ���'. ' �����K� � �#�� >C��� 2.�=��

������� *�" ��� 8(� � *��#� <���� >���� .(<� �� ��� .������ F������� �

*�� ��� � #��� ��� . ����� �=� �<#�� �9��� � ��� �?<� .�$��� 1,9 F,�� �(" 2. G���

,9 �� 2%���� � .��� %$� *���� F������� I#� H4���� 2. ��=�� . ����� .$��� %���� 1

�� �� (� E���� . G��� ������ ��� \"����� ��$ ��: .� ��#�� .�(<��� *" �� �' .��

) 2� % �<��20098 29.(

�� ��$ 6 . ���� � ?�� 2. G��� . ���� �9 *G��� ��� �# � .� ���� \����� 2�

�� �9 . G��� ���7� �� ���<� *G��� ��� . 9� ���&�� 2��� Q� 1� �� Q� �" 21�

1� �� ��! .'��� � �&�� *G�,?�� &'#��� *��$��� ���� .

.� G��� H ������� *� �4K� H4���� ��7� � *��#�� *G��� ��� ���<� �4�C���

��! � 5� � �,!� 2���'�� %��� . ��(����� ��5��� ��=�� . ��#�� .(<��� �� �����6� �,9

�� �� :��� �� 2��;�� � �� � � ��C'�� �='�= *���� ."�'�� ��� ><���� � �#� �����

���� . �4K� 1� �� � . ��#�� .��� %�(��� 2����#� ��� *" �=�� .79�� �G��� �

. ��� � S F����K � �$ � ��! E��=��)% �<�� 2: 20098 27.(

Page 54: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

44

2.� '���K� F�� �#�� H ' *" %��� *��� . # �<�� ������ � . G��� ������ ���#��

���� ���?���6� ���� �� ��$ ��(� H�' +� �$ 6 *��� ������ � 1� �� ���#� Q�,��

$U� �� �� �4��� 0 +� �� ������ �,9 �"�� ��� �=�.

�� . �C$ ���#�� %���� ���9� %?�� *��� . � G��� � �5(�� � � $��� �$�� 0 � 1�

2.� ���G6� .<����� � � �$ ��#� . � G� .�(� %/� 1� �� ���� �� Q�, 2���#�� N�(� %$ *"

�� �����# ����$ ���#�� ��$� ��� � �/$� �� *5��� ��(�� � F�� #���� . ��� �=���

� � E����� FU�� I��� *��� I���� �� �$ 2�=/���� 1� �� . �C$ �� 1� �� > �< �� %(���

�� %( 6 � ��"� *" �=��5 .����( . ���� 1� �� �"�� . 54 �3" Q�,� 2E� ��� E�C< �� �

. ������ . ����46� . ����� >�#�� *��� . � G��� � �5(�� � ���#�) 2����20078 2163.(

�� .�� c���� ���)92300 ( ����� �/$� ���# �9 �$� 2E�� �(� H�� �� �� $

�' ��$� �=��� ���� . ����� %��� ��'� %$��� 2����� :��' *" *����� *���� �'��

E��9 E� G� E���� 2. ��#��� *" *���� >���� ��$�� *����� ����6� %/ +,��� .� ��� %�

� ���$� 0 2����� *" :��' *" .� ��� N�4 .(<� *" ������ Q��� %G�=�� *"�'�� ��&��

��V ��� � �! F�&��� ���" ,� ����� >��� E����" g�� F'��� 2�����,� *�" % ��� �� N��5

� " .�G�,�� @��� .��� &��'�� 6 0 )270 ( �� ��� *" �&') 2�� ��19998 2526.(

���� �� � A 5���� � � &��� ����� � /��� %�� � %�C�� �,9 %:

%��� 0��� : � ���� %4�� N���) ���–F �� .(

*��/�� 0��� :� ��� I� N����.

Page 55: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

45

-��� =����

������� -(� :���) ����–���� (

��� �� ��� 1������� N����� �,9 ����� *" 1� �� ����� I#� �� G *' �����6� *

�X� ��� � ���� ���4 N��� �$� 2��– �� 6! .� �#��� . �(��� �� �(�� � �S���� F ��

����� �,=� � �� �� 0��� �� �(" 2. �' .��#� �'�� 1, C�� .� ��� H� 2���' %$��� N

� F�5��C �� ��� <���� >���� *" ����� 1991 21, C��� :�<��� �9 ����� ��� .��� 2

��� �� 6! �� � �� ./�/ ��/��� *" � ���� �6 .��<5� I�� *�" H�( N��� *" �

% ���� ��! :�4� 1�#' E� '��� '� E� �� �) 2�9�7��20058 297.(

���� ������� -(� :���� ���<�� �<�����D���� :

�� .�(#�� L �� � � ����� .(<��� *" . ����� *5���� %��� N����� H( F �� ���

. ����� ����� F�,���– ���(�� %�< c�� � 2.��� +��� .(<� *" . � G���K� )180 ( ��$

. ����� ����#�� � ��$���) 2.� �5#��20058 2272T274:(

- b5�� .� ����� . �4K� 1� �� *" .�(#�� L �� 1� %��� .��/�� F��5�� � ���

15�3 / " �=# '�� 1� �� � 0 N�C��� ��� . G� F���&� *125 ����� A<� >�" �

*# �< %$�� ���(�� ��! �=�(� �� 0 �.

- %�<� .(�? ���4120 . ����� ����� ��,�� � ��� *# �< %$�� 1� �� �= " :���� �$

���� A<� �� IC��� .(<� ��! %�� �� . � G���K�125�.

- %�<� .��C ���439 �� �= " H"��� �$ *�" ��(��� *��� ����=$�� � ��� .< ��� 1�

����� ��S .(<�.

Page 56: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

46

- %�<� *���� %4��5 ����� ��! . G���=$�� .4�<��� . ���� *�< � 1� �� %(�� �$

F ��.

- . G���=$�� .4�<�� � ���� .<.

- ��! %�� . '���! .4�<� 1� �� . ��� .<850� �� � 3.

� %$�� /� �,9 �� ��/ � �� F����� :���� %� ^�(�� <?� � N����� 6! 1,� C

1�#� *" �$� �� 9� �� � F �� ���� . � Q�,$� 2���X� .� �� . G� ���� � "��� *G���

��=�&���� %���K� �� ��� .< �� .G ��� F���$ . �� . G � ./��$ � 1,�(�!� ��C'��

(�� � ��� 2�� �� ����� +���5�� ���� %$��� .(<��� . � ���� . ��'�� .) 2.� �5�#��

20058 2281.(

������� -(� :���� ���� � ���:

��� *" F?�� ����� *" *G��� &'#�� F�� �(� �� . ���� F��� ��� � ��2002 *���

250� �� � 3 ��� *"� 2010 F?�� 430� �� � 3) 2+���� 1� �� ���&�2011.(

� �� N����� :��' ��� �=��4! +���� . ���� .< �"�� �� H4���850� �� � 3

����� � ����� ���� 0 2:���� .����� 1� �� � E� ���750� �� � 3 � <��"� 120

� �� �3 % G���!� 160 � �� � 3 *" H����� . ��$! H ���X� ��$�� R��$�� .����� �� +�

. ���� H ��� .� 9� Q���! ��$ ��9 �� 2. '���K� �=��< .4�< ��� & . ��$!� E��(��

�� �,! .��� .����� 1,=� 1, C�� ��� ����� ����!� N������ :�#$ �� �� � %$ �� �

�"� 1� �� �400 � .���&�� %�' *" %� .��" 100 F�<������ *�" %�� .���"

<����� %(���$ R���� . ����46� � U�� ����K�� <600 .�&��� .� G�,?�� ������� ����!

Page 57: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

47

*�<���� ���� .�7� � �&'� 6 �&' *G��� ��� �� ��C +,�� ��� 2*��,�� �G�C�$6

%����) 2.� �5#��20058 2278.(

$�� �� ������ ������� ��,�� ���������� -(� :��� &�<��� �

�!� ����� � %$ F��� H� 4�� ��#� ����� N����� % ��C� �� 0��� *" % G��

. ����� ����� ��9�#– ��� . � G���K� 1994 N��5�� 8���� >��� *" ��� �� E�, C�� 2

*�" :V �=�� *" N����� , C��� ����� ��� *G�� >�C�� ��! %����� B��� 2. 4�C�6� *" 1� ��

� E�(6 %<#� ��� 6! 2��C� ��#���<� . ����� :���X� b ����� �,9 F�� *��� F������ %) 2� 9���K�

20038 2274:(

1T . � <���C�� *5���� *" .5�C��6� N6���� *�������� +����� � ����� ��� F�5��C��

����� . �#� �4� � �=("�� ��.

2T .<���� � ��( ��$ ��� :& *���*" . � G����K� .�$�� H'���� % G���! ,� C�� ���

� � <��C�� H �=���&���.

3T K�� *�� ��� > �<��� . �� H'��� . �#���� .5��#�� �� �� N�C���� % G���! H +����4

� � <��C�� �5 . ����#�� �=��� � :��� �=# > �<���.

4T -�5���� . �� � . ����46� ��C�$ N�C��6 N����� % �� �� %���� � � �#�� ��'!

�?5��R��� . �� � . $ ��� <.

Page 58: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

48

E� �� ���# ��� N����� �,=� E�5"�� *��#�� �4��� ��$�����K 2.� ��#�� :�#���

��� ����� �$�� 28����� �,=� .C����� . ��#�� F�7��� � ������� F����(�� E����=����

��� � �S���� � <��" �4� � 6! . ��#�� %���� �4� � U'�C� . � <��C�� . '����� � &�

h�� �� 0 J����9�' ��W *" N����� @�< �� � �� ����� .�S�� 2Q�, ��� �5�����

*�9� *� <���C�� :��'�� � . ����� I����6� <�(� &���! �$ ��� 6!) 2� 9����K�2003 2

8276:(

1T ��� N����� , C�� I��#� *��� . ��#�� ���<�� I#� �4� �� �� ���� � �S���

F�������6� ������ :��� Q�,� 21, C�� :����� �"��9�� N����� .# �< ��� �=��<!

.5�C��6� :��� � � <��C�� ��� . ���� . � G���K�.

2T *������� F �� ����� ����� +��� *" �=4�( N����� %9�'� �� � � � <��C�� ���

N����� � �=G��/���.

3T F�"���6� *" *� <��C�� ���(�� ,���� F� #'� � � �� ��� E��� �#� �� *��� . � <��C��

. � <��C�� � ���� .7�� .<���� F���W .

��� R��� �� *"�� >�C�6�� E���' N����� @�< �� ����� .<����� % G���! H

� � *" F� �#��� I#� ���'! �#� . � <��C��2003 ��� F����'� %�� +�����46� R��

� " F$��� *��� F �� ���� *" *��#�� � <��"� . ��#�� %���� �7# 8����� �'� ��� 2

� ���� ���� � ����� %�4�� N��� , C�� �� �� ��� ./�/�� ���<�� � � >�C�6� ���

) 2� 9���K�20038 2277:(

Page 59: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

49

+���� �,���� :

� � 1� �� %(�� . � G��� ���(�� ���� *����'�� e<����� ��! .�(#�� L �� J��� H(� .<(

%�<� F �� ���� ���)180 ( %�� � . G���=$�� .4�<�� � ��� F�< ���� ��! ."�5! 2��$

c����� � ���� R��� N�C��� � � >��C�� � ���C��6�)507 (��.

���3�� �,����:

� . ��� .�4�� %�� � 1� �� . �� .< ���� 1� �� %(�� .��$� : ���� .$�� ����

��� ���(��� 2����)850 ( � �� �3 . � G����K�� . � <��C��� . ����� ���� ��! 2E� ���

*$ �� �6�� F��� � ./�/ ��� F��4 .C�$�.

������� H�( :��� �� H����� ��.����)����D���� ( )F��� $��2011.(

�W�� ���� *" � ���� �=� ���� *" ����� *" �(#�� +,�� 1� �� . ��� *��#�� �

��#�� *��/��)2008 ( ��X� ����� ��� 1������� +�� ��� N����� �,9 F� ��' ! ��! � ��

.��'��� �� �$ 21, C�� ��� .���� F� ����� �� �$, �� ����! +� �'�� 6� ����� *" *G���

F������ . = '���� ./�/�� ���<��� .�/�� N�����): % G����!� . � <��C�� .<���� 2����� (

� �9�� ��� �� � ���� . & �'�K�� . ���C�� � �$���� �� 4 F�4� .�(#�� *" � ��� �=���'� *"

�9� �(� %�$3� � ��� 2*G ��� �/�� � (�� . �C��� . ����46� R��'�� .����� *����� Q���� %�4

� N����� R��' %� *G�=��.

Page 60: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

50

���.�� ����� ������ :�����) F��� $��2011.(

��� . �=� *" 1� �� ���&� �=����� *���� N����� �� �'�� ��$C��)2009 ( ��� �� �#�

���&��� .#��� .��� .9�� . ���� .$��$ ��� ���� N��� .$�� \ �U� �� ���K�

C�� ��� ����]� 1� �� �������� 2%��� \� ��! 1, C�� .G&'� �� +,��� 2���(�� N�� ,

��#�� �,9 . �=� *" . ��/��� ����� .���� , C���.

2*������ N����� �,9 , C�� *" *' ������ Q ��� %9W *� G� ��<� .��#��6���

���� �� " Q���� +,��� * �4K� � ���� %4�� N��� H I��#� 6 +,��� � <���"� �

.��(�� %���� . ��� �9 %� 21� �� ���&� +�� :� 2% G���!�.

. ��#�� F�$���� � �#�� N����� �� .�#�� F���#��� F� �C��� �� ���K� ���

>G�/� *" �=�� ���K� �� *��� .���<�� <����� :�� % 9U��� *" .$����� I�?� .�=��

" ���96� ����!" *$� 2 F�$����� � �� �� *� G��� ��<�� �� ��6 . �=��� *" %����� ��

.�9W��.

� . �� ����� ���� *" *����� N����� �5� )120 ( E� ���� :#$ �� �� �

��� . �=� *" .�,#�� 1� �� �2014 ���! .� ��/�� .���� *" . '���K� .4�<�� H"�� 2)200 (

=� *" E� ��� :#$ �� �� � . �2018 ���� 1� . ��� .'��# .<� H' ����3� Q�,� 2

��/ ��� .�(#�� .� � ��! .�,#�� 1� �� %(� �� � 2.�(#�� ��< H4� %�� �9W���! �� ���

��� ��! �=�5 �� Q��9 �� 2*� ��� N��� ���V .(<� ��! �=�5 .

Page 61: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

51

��� ��� . � G� . �(�� b5 .< ���� %� �,9� ��,��� .��(#�� .�� � :�S �

�(� *�< ��! ."�5K�� . � G���K� ����� E6�� %4���� <��� ��� ��� . .���� . �=� *"

2. ��/��)400 ( . ,?�� ��� ���� 1� � E� ��� :#$ �� �� �)200 ( :#$ �� �� �

��� . (�� . ���� .< H'� �=� E� ���)200 ( $ �� E� ��� :# ) *���� %���� E���

. ���� .< � J����� ( ��� *" .(<� ���� *" � �$ ��&� H' ��! �=#"�� �=�5 ��

:� ���� %�#����� F �� ���� �� *# �< %$�� 1����� �� �=�� 2.��� +��� 1�'��� %4����

. ,6�" .

%#��� ��� *��� . ,6�C�� : ����� ��<4� �!� %���� .��,#�� 1� �� %(� F� �#�

� � � @����� ��� ����)1.2 ��! 3.7 (1��� �� +,�� <<��� *" ��' � �,9� 2��.

� *���� .�,#�� 1� �� F� $ ��� &� .��(�� %���� N���� @��(�� <<��� � � ��

��� *" .����� .���� . �=� *" %��� �=� �� ��� ���2045 ��! �)960 ( ��� ��� �

E� ��� :#$.

���! .��(#�� �� �=�5 �� ��� *��� ��� ���� %�� F� $� .������ Q�,$�

)2280 ( �&'��� .�,#�� 1� �� J���K . ���� F�< . ,?�� �=� �&' 2E� ��� :#$ �� �� �

���� ��( � F �� ���� ��! *# �< ������ %(� ��� ��;�)1320 ( :�#$ ��� �� �

E� ���.

.� �� .<� H' ����! N����� .��(�� %���� @��(�� <<��� E�5 � �5� �

><����� .��,#�� 1�� �� � .$�� � �&�� F �� ���� ��! ����� %�4 %4���� ��� ��� . ��/

��� ��! .�,#�� 1� �� 1,9 � . $ b5 ��! ."�5K�� 2����'��.

Page 62: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

52

��� Q�,$� %4���� ����� > �< *" ����=$�� � ���� . G���=$��� 9 F�< ����! ��

. ���� .<� ����� %�4.

��' �$ b5��� . ���� F� �� N�'� .���<�� . G���=$�� .4�<�� ���(� F�� �(��� �!

N����� <<� *"�5�� %�� ��� *":

� ���� ��$ � 2����� .���)94 ( �� � 2<���? ��! HC)142 ( .� �=� *" <���?

. ��/�� .����.

���#�� � ����� %4��� %�$�� N����� %��$� ��� .����� .���� . �=� *"2045

���� :�<� ���)1000 ( � ������� ����=$�� .4�<� �$ 6� 2�� �$ ���4 *9� 2 <���?

��� �9W���! �� ��� *��� . G���=$��� =�� F�<�� 0�/ � �/$� � "�� � N����� %��$�

N������ %���$� %��4 +� 2. ��/��� ����� .���� %�� �$�� 2.���<�� . �$�� .4�<�� 1,9

%�$��.

*"� .�(#�� *" . �<��� . G���=$�� .$���� � . G���=$�� .4�<��� N����� . ,?� :�<�

��� ����6� :�<� N����� .��(�� %���� ��� +� �� .�(#�� *" . ����� ����=$�� .<

.���<�� . G���=$�� .4�<�� . <?�� ��V .4�<.

���� �9 . ��/��� ����� .���� N���� . ������� .C�$�� . ���� F�� �(����)2.9 (

��� � & � N����� %�$� . �$�� .C�$��� 2�6�� �� ��)12 ( �� 7� �$� 2�6�� �� ��

. �=� *" 1, C��� ����� �� ���� +,��� 2<(" . ��/��� ����� .���� *" N����� F���$ ����

2011 %�� 2.�(#�� *" .�,#�� 1� �� .$��� F��5� . ���� .<� H' ����! <(" %� 6

��&�� �=��(� H . �(� F�<� . � G��� b5�� .< ����! %� Q�, ��! ."�5K�� E�5 �

�$ ��� � & � %(�� . ,6�C�� : ����� � ���� 1� �� 1,9 H '�� � )190 ( :#$ �� �� �

Page 63: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

53

F �� ���� ��! 1� �� 1,9 � E� ��� . .����� 1,�9 *" F���$�� 1,9 � �� �$ ��&' �� +�

+,���� 2.��(�� ���� *" � ���� %4��� *� G��� N����� . ���� . ���� � ��&' ���#� ���

�� *����� Q���� .���� LG��� �#� %�$�.

���� ��� ���� +,�� *����� N����� �,=� .��(�� ������ � � /$�� �� 7� �$

. G ���� . �C��� . ����46� R��'�� F����� � �! F���� � ��V ���� 8�� *" ��' � ��

H ���4�� F� +,��� 2*����� Q���� ����3� N����� >���" *" .�#�� ������ *" � �5���

�� �� � � ��13/6/2010*����� Q���� %/� � ������� > �" ��5�� .

*�/ %�4 � ������ *" �=5�� �� *��� F������� %#�� ��(� 8�� � �5 � � ���

H� I���#�� F���#�� ��'� :��� �� /$ F���(� %G��� Q��9 �U� . �����6� F�$����

�� 2%G����� 1,9 � �� /$ ��� 2�� ��� �� �=� . G�=��� %���� ��' K %����� �� ��� H4���� I

%�4 F������� 1,9 ��=��� H4�� 6� 2*����� N����� *" �=� <<��� �� ����� 2F�$, �$

��#�� �,9 . �=�2 ����C��6�� .�G���� I#� ��� .��'K� � ���$� �� � ������� �� �$ F�

�=��4 :� .������ %��$� ��#� Q�,� ������ %�� F� /� *���) 2���#���2011(.

I�� *� � "�* 5�� <<��� ���� %4�� N���� :

Page 64: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

54

������� -(� :���

����� : 2�?�� �� �' *" ���� \��=�� %�(25/7/2011.

Page 65: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

55

� ���� %4�� <� N��� . ����� ������ I�#��

� �' �?�� �18/11/2011

Page 66: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

56

��3�� =����

$���� K�� :���>

H ����� �9� � .� ��� 1� �' N��� �# . ' �����K� *�" 1�� �� F�$� %�

�<��� � %(� ��! ��= N�����" 2�����)100 ( �� ���3 E� ��� .� ��� I� 1� �

�� Q�$��� ��� .��#�� ��! ����� :��' *" H4���� N����� ����� ��$��� 2��#� .� C<�

���< *� G� %4�� <� �)310( �C :��' ��! �$)100 ( Q�,�$� .C��� >��U� *"�' �G�

����!)4 ( N����� . ��'K� .C�$�� ��(�� <��� %�< ��� b5 F�<)265 ( �6�� �� �

���� �� . ����� % ?���� .C�$ c��� �� �)18 (��� 2�6�� �� � N����� . �(��� F������� F=�

��� ,�1996) 2:��$��20098 8 2160T161.(

�$���� K�� ?(�) 2������19958 2171:(

*��� �#� ���� . ��=�� . ����� .$��� :��' .� ��� I� H( )300 ( :��' �$

�� c���� . ��#���� ����� � � .$����� . G��� I���� � �9� ��� .� � .C�$��� .��

*��� . ����� *5���� *" I��� �,9 �)3 ( �$ �6V2 *���� )66 (�$2 *�5���� *"

� � .C�$��� .���� I�� @���� � . ��#���)50T250(�$.

>�#�� c�� �4� .��$ . ����� *5���� I��� *<? " . <��� F� . ���� � ��

S *" *"�'�� ��&��� �,9 A<� ��! *��� ��$��� ><�� �)1000( ��! >#�� c�� � *" �

� �/$� ������� >�&�� .(<� *" .(�<�� A<�)3000( .����� .�(�<�� .$�� %��� �

*��� %�#�� *" 1� ��)500( .�(�<�� .$��� %�� 0 >�� %��� >�� 1�'��� ���&� �

*���)1500T2000(�.

Page 67: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

57

� *� ��� N�4 I� 1� ���#�� c��� ����'� � S 1� . '��� '��� =�� . ����

� � � <����� *" �9��)10 ��! �6V 30 ��� ( H '� �� ' . ���� 1� �� 1,9 H���� .��

��I��S.

2�� ��(��� ������� �C'��� ��# � � .#4���� .(<��� . G��(��6� .������ F�� �4�

� F��� 4 �C�� %��� ��! ."�5K�� � ����� 2b�5 :���'�� 2���� A<� R���� . ��E�

G���=$E� ��i� � E� ��� E. �� $ G� & "� E� � &��� .# �< ."�#� Q�,� I��� 1� � F�� #�

. C $� ������ *" 1� �� I���� �,9 � . "�5! 1� b5 . ��$!� �=��C�� �=���� . ��$

��� */�/ *5� � J,�� ���� .������ F�5� ��! ."�5K�� *G��� ��&��� �' ."�?� ��#

���� *�G� ��! � �� � .C��� F���" R� ���� .C��� b5 F� $� F�9� ��� � %� .

��! *� ��� 1� �' �U�� ���4 ,���� *" �= �� ��# � *��� . ����� ������ .������ 1,9 ���#��

��� .(<�.) 2����V� �������20058 233(

������5�$�� �$:

��� ,� *G��� I��� �,9 ��� F������� � � �#�� F�'1969) LIOYD ( ���

���1990) HIS; Khdeir ( ��� �#� F��� *��� F������� *9 F �'� *��� F������� �9� �

1982 1,�9 %�#' � >�� � .4� �/$� . '�'� '��� 9 F���# �"�� ��! ��# :�����

���( F�������.#5��� .'��� ..

1 ( .����Howard Hymphreys ��� 1986:

.$���� \C� %�4 � ��� *G��� I��� *5� � J,�� ��� .������ 1,9 LG��� ��#�

���1982 >��� �� .������ ��$� .�� %���! �� 0 � �� F� �#��� I#� ���'! �#� .

F���# �"�� ��#� E��7�� �� =�� 8G����� �� .( 4� F��4 *G���� I���� . '��� '�

Page 68: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

58

.� '��� '��� =�� 8G������� �&��� b5�� . $� .C��� F�9� ��� � %� ��� .������

*"�'�� ��&��� .�$�� . *����� J���K� %�# ������ �� 6!7 % ��#�� *5� ��� J,���� *"

&��'� 6 �4 +,��� H4���� %/ � S ���# 3%2 �$ �" � �� g����� LG����� ��� 6! ����6�

*����� J���K� %�# F����� *���3 % *����� ���� ��� LG����� F��$ �4� : .�G� ��� b5��

%�#� ���110 � �� � 3 � . ����� *5���� � E� ��� 100 � �� � 3 *�5���� � E� ���

���� A<� ��$" . ��#���) I��� A<� F� ������ ( � ��� �� %$ *" *�288 %=�� 2�

������304 � �� 2�131 ������� 2�240� . ���4�� >#�� �� ��! ����K� � �� 6 ��9�

�9 . ����4� .( �<� b5��250 *G���� ��&���� �' ��! .������ >�<�� ��� �,9 2� . �,!�

�� �� 6 ��$" J,���� *" .5��C�� . (�� ��#5� �9 +��#��� :��'�� � b5�� �� ����

I���� *�" F��'����� F���<��� :$��� 0 � �9� �<�� .������ 1,9 LG��� ��� �4����

*G���.

2 ( .����HIS ��� 1990

����� H4���� *" �=�� 6! .(<��� Q�� *" E� ��� ./ ��� F������� � .������ 1,9 ���#�

.����� L� ��(Howard Humphreys) ��� 1986 � *������ :���'�� *" .����� H

)Kaswecki and Pim (�� �1988 .������ & ��� �,9 +��#��� :��'�� *" ��9� � �� *"

*���� .� ����� .�(<��� *�" *��$�� *G��� ��&��� ��4 0 *G��� ��&��� F����

100.000 � �� � 3 � �� � *��� ����( 3 +��#��� :��'�� *" . �� ���4 ��(" � �� g�����

� %#��� *���� *����� :��'�� *" 1� 0.2 % *����� ��&���� ��0.01 % ��

+��#��� :��'�� *" ��&���.

Page 69: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

59

1���( � b5 �$�� � ��� ��! .������ 8����125 � �� � 3 :���'�� � E� ���

��� +��#���� :��'�� � b5�� � & 6 �� ��� ��� � �� ��� *�����300 � ��� � 3

E� ��� . � E��� %4� ���� A<� ��! >#�� �� +� E� ����4� ��$ ��� ���C�� 1,9 %�� b5�� �U

�250�.

6 +��#��� :��'�� *" b5�� �� �9 �$, � ��! ."�5K�� .������ 1,9 LG��� �9� ��

Q���� %( *" b5�� %�# R�#� �,! 6! . ����� 1� �� ��� E� �� �/W 800� �� � 3E� ��� .

.����.�5���� ��:

�� ����� .��'�� 2� � � G� � ���' � ������� *� ��� .(<� . '��� ' ��$��

\� � ��$��� �� .��'� ��# �><�� *�� ���� � ��� ��� .� �� ���� :��� *9

�=� ��� . *�9 F��� �$� 0�/ � ��$��" � �� .��'� ��# � �� . ��/�� .��'�� ��

��� ��� ������� :� . +��$�� ��#�� ��! ����� .��'�� *����– *�" *� "����6�

'�� *��� � +�� ���� ��#�� ��! . ��/�� .��.

���� K���� ��.����.����':) 2� 9���6�20028 259(

1,�9 .$��� c���� 0 .(<��� Q�� *" *� G��� *"�'�� ��&��� �� .��' ���#�

*��� .(�<��500 *���� %���� >�� %��� E6�� ���&�� ��$��� ><�� *" �1500T

2000�C'�� .(<� *" Q�,$� ������ >�� %�� �.

� .�(<� *" �C� � � � �=�$�� @�����" � ���� .��'� .������ ��� *�� ����

*��� ��! %���1200 � � � �� .��' . �� @����� 2������ >�� %�� �15T25 %

� � � . ,�C��� @������0.5T3�/ � �� �� � ���� .��' . �� @����� � *" �� 15T

20 % � � �=� ,�C� @������0.001T0.08�/�� .

Page 70: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

60

. ���� F������� %���� ���� 1�'��� .$��� %��� .C��� ><�� � +�'� I��� �,9 1� �

*���� . $�� 1,9 F��4 �4� F ��100E� ��� � � � �� ��4�&�� H ��� 1� �= " �� .

����.�� ��&J���:

.�4 ��! ��# :����� I��� �,=� ��<�� > �< �� ����� . ,?� +� Q���9 �'�� 6

> 5 >�<� ��� ����� . G&' . ,?� Q��9 �� 6! 2������ F6�# N�C���� ��<�� <�(�

1,9 �9� � :(��� \��� �� �� .(<� ���#��><���� . *�" :���� *��� F� $�� F��4 �4�

F����� :� I��� �,9 *" *G��� ��&��� ��! ><���� 1,9)Lioyd, 1969, Raikes,

1979 ( *����68 � �� �3 .(<� � �� *���� �� 10 � �� � 3 �� 6! 2:(��� *��� �

. �$�� . ,?��� . $ �� F��/� ./ ��� F�������� �< ��� I�� ���� ��! ������ � 1����� %

*��� F ��100� �� � 3 E� ��� )Waj and Swk, 1995.(

�$���� ��T -�5� �(N�– ������ -�$ –H����� :

*G��� I��� \C� ��! ><���� 1,9 ���V %�( *��� . ��� *������ �9�#�� E��7��

� /U� R� ��� % �� +� E� �� �'� �" I#��� �=5#� ��$�� I#��� �=5#� ��� %�(�� 1,9

I#� 0�� �� �$�� � ���;� ���&6 E��7� ����� ���;� %( %��� F������� %$����

��&����� 0��� ���� ���� � 2.� ��� .(<��� *" .���� ���� A<� <��9 .����

*��� ���;� � � ."���� ��$� �U� A�� Q�,�� *#5�2.5 &� 6� �$ *�" b5��� . $ �

�� ����� �G���150T200�3 / %��# %4 ��$ ���;� � � ."���� F��& ��$ ��U� E��� 2.���

���;� %( *" *#5��� <��=��.) 2�9�7��20058 243(

Page 71: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

61

%��� �����:

�� H '� �� ' *� ��� I� 1� . ��� ���#�I��S .��' .�� @����� 0 2

� � � ��200T300 .�(<��� 1��'��� .C C< ��� & �� .��' .�� ���&� 2�� ���� �&'

*��� ��! %�� 0 .� ���300T400 �� ���� �&' . *���� L ���� .��'� .������ ��

� � � �=��� @�����" �� .��' ��#�900T15000�� ���� �&'.)2*'���20038213(

���� ��"��� ���:

��� :�� ����� ���! ��# :����� R��� .���� � .(<��� Q�� *" *G��� ��&

� F���# � "��� %���! � 6! 2.(<��� 1,9 �� �� �' >G�( �� ���� >C�� F������� H ' �

��&� Q��9E� G� E����� E��� ' . ��� �,� .

.$�� �=� F�4 *��� *9 *G��� ��&��� F���� �9� ��HIS ��&��� ��4 0

*��� . ����� .(<��� *" *�$�� *G���100.000� �� � 3 � �� � *��� ����( 3 :��'�� *"

+��#��� . ��'�� *" 1� � %#��� � ��4 �(" � �� g�����: *����� *������ 0.2 % ��

*���� ��&���0.01 %+��#��� :��'�� *" ��&��� �.

.���� ���#��)Khdeir and Lioyd, 1990 ( %��#�� F���� *���� F������� �

1�� :�� �$� �,! .(<��� *" . $�� F��4 �4� *G��� ��&��� F���� *" +����46�

.$���100 *���� �40.250 � �� � 3 �� 200 *���� �80.500 � �� � 3 .$��� ��

300 *���� �120.750� �� � 3.

Page 72: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

62

�$���� :( K�� %� �$��� :���)1990D1991:(

��� ,� *G��� I��� �,9 ��� F�' *��� F������� � � �#�� �U� �$,� >�� �4 �$

1969 ��� ��� 1986 ���# :����� �=�U��� *" .( 4�� .��� �$� �� F������� 1,9 �� 6! 2

���� ����� �� . '��� '��� 9 F���# �"�� ��� ��!8*G��� I��� �,9 .

���&� F�4 �,=�� +���� 1� �� / .� '����� .� ���� ����! H� ���#����� 1� �� .<��

��=�� *G��� I��� �,9 .����� .<� H5�� ����� ���� �� . ��< ���� . 1,9 %��� 8�����

�9��� .( � ���V �C *" .������28 1��4 *��< N�'�� E��G� )17300�( F���� ��4� 2

. G��(��6� .������ N������ ��4 *��� .������ F��� *� ���� ������� �C'��� ��# � � �

. ��� F��� 4 �C�� %��� ��! ."�5K�� . ��< ���� .$���� �� 1� �� .<�� � ����� �=�

2b5 :��'� 2���� A<� R���� F��� #� . G� & "� . �� $ % ���� ���i� *G���=$ � ���

.# �< ."�#� Q�,� I��� 1� .� ��$!� �=��C�� �=���� . C $� ������ *" 1� �� � &��

*G��� I��� � 1� �� 1,9 b5.

�= " �� ���$,�� .(<��� *5� � J,�� ���� *" 8��� " .������ � *��/�� �&'�� ��

F� $� F�9� ��� � %� ��! ."�5K�� *G��� ��&��� �' ."�#� . ��#��� *" Q���� .(<�

b5 +��#��� b5�� � /U� . ��$! ������ ��! ."�5K�� ��� *�G� ��! � /�/ R� ���� .C���

. ����� . "�'�� 1� �� ���.) 2� #�20028 214(

�$���� :( K�� �$��� @���:

."�#� . ��#��� *" Q���� .(<� �= " �� ���$,�� .(<��� *5� � J,�� ���� �� �(�

��� ��&��� �' . �& F���" ���� .C��� b5 F� $� F�9� ��� � %� ��! ."�5K�� *G

I���� ���$ . ����� . "�'�� 1� �� ��� +��#��� b5�� � /U� ������ ��! ."�5K�� .C���

Page 73: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

63

*5���� *" �7# H( � � ����� � � Q��� *G���. �����. ��I��S ��� ��(" < �<����

��� � ��� ��� LG��� �����*� �$ ��� 5�" F��$ +,��� 7C:

� . *����� :��'�� � b5��150 � . ���� b5�� . $ *9� E� ��� :#$ �� �� � I��S

.�(#�� ��! b5� *��� 1� �� . $� .���&��.

: . *���� ��� +��#��� :��'�� � b5��700�3 ��� ���& � E� ��� 2000 *���� A��� �

977�3� ��� .j

LG��� �9� ���� � ��� ��� �,9� ���' � b5 �$ 150�3 :���'�� �� E� ����

*���� *�����977�3 .�(/��� .4��� � . ��� .'���� ��� � /�/ ��� +��#��� :��'�� �

. �?�� .(/��� .4��� � %4� .'��� E��� � �� . �?��100 .� �� �� .(/�� .� �4 .'��� ���

1� �� . ��� . .������ �� � � � @����� ���" *����� :��'��� ���� A<��150T160 F� �

*" . "�'�� 1� �� ���� ��� +��#��� � /U��� �� � ��� ��� �,9 LG��� F� � �$ 2I��� A<�

Q����� .(<� *" . ��#��� ���;� H4�� �(�� �� .< �� 2��9�'� �$ � % �4 *����� :��'��

*��� �#�� *����30�! �$ �70*���� �=#4� *" �$ .

. ����� ����� � :�(��� �� �' . ��#� F�<��� . � �� ��� � ��� ��� LG��� F�� �$

*����� ��&��� ��� A5�� %$��� �/W� ��� I��� Q�, *" . "�'�� 1� �� �). 2:��$��

20098 240(.

�� +�� �$���� %� �. :��� &�<��:

A��� �' N��� , C�� *� ��� 1� ��! ��� � ( ( �#4�� ��� I��� ���$ �� �#�

���/$� F���C 0�� F��� 0 ��(� ./�/ � ���V 1� �� �9�/$�� *�" ����<�� ��(�

./�/� �C�� %��U� ���#�����V ,� 19 &�� 2010 � %�� 55 J�����6 �9�C �� � ��G�

Page 74: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

64

1� ����! H�� :��' ���V .�4���� b5�107 :���� 1� � :#$ �� � � ���! ����

� ����/$� .�� ��� .�&� 2 ��� � �� � 400 *�" .� ��#� F� ��� H�� ���� $

:� ���� .(<�� *� ��� I�. N����� �,C��� . $���� ��' .$�� %#�� ���! :���' 14

. ��" .$��12 . ��� ����� . � �=� R����� � :��' %#�� ��' �=# F�4�#� . ( �"

�=��� *" 1&�'�� ��=� N����� *"%��� ��� � 2013 .$��� %�$ ��(�� 2 �� ����G�

H ' , C�� �� �� +&������ ��&���� �=� :��<�� %#� F�$��%��� F�4� *" N�����

������= �� >C���� ��#�� L������ <<��� :�� � �U� ��� :��(� .

� �� � *���� ��C�$ %�� +,�� N����� ��( 75 ��� � �� � ���! %��� 0��/

����� ������ .(<� � ��! . ��/��� ���� ��' ��! ��' ���U��/��� / .��! >����� *���&�

���� %�<� �����325 ����� $ . ���&� ��=�7� *��� . ��� �� .��'�� %�� �� C��� H�<��

+���� 1� ��9/3/2010 H4�� ��� *� ��� I� .(<� *" %���� ��=� ��(� *��� . , C����

� 1� �� J�����6 ������ :�4 *" . ��C�� F�$����� ��' .$��>��� � �� � @�����

600 T 800 �<�� *" �� I���.

�$�� � .$�� %/ *� ��� 1� .$�� � � %�4� . $���� � Q���$ N����� .$���� �

*� ��� 1� �' N�����! �� ���# ��� �9� *" .�5�� . G��� H ����� ����� ��� +,��

�����! ���&��� H���� %<�(��� ������ *" . � G� :��$ ./�/ %�� � N����� H4� *"

:��� @�'�� � � N����� , C�� �� �� � 2 *� ��� 1� .$��� ��' .$��� +���� 1� ��

��� H ' *" &�'�6� .��� F?�� 0 .��5��� .<%��� % ��C��� ."�$ %�� *��� N�����

����� F� ���� . ���=�� � ����� Q�, *" �� �� .(�#���. ����� F�����K�� ��� I���

.C����� F�& ='����%���� �C�� 28 % &��'�� ��� ��� �5� N����� *�$�� �'�� �

Page 75: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

65

%95 � ��%� ���#� *��� . ���=�� � ����� \��� %#�� . � ��=��6� �� � ��� %�4�%���

��#�� . �=� �� F� �����20112 ��� %���� . G���K� *" *=���� N����� *" F��� *���

� � ��� ��5S�;� �9 �,9� ,�� L������+ �� � �#5� �� ��! � �: ����� � ��� .&���

� <�<��� �=( �< *" 1� �� F��5� ���'� .�4�����! N����� I�� %���� F���� �C��

��� *�# +,�� � %$ *" %#��� ����� � ��C�� � ���(�� ���&'� ���4�� �� ���� N�����

�C �� 0 N����� I�U� ��=���� ��<�� > �< ���;�) 2������� �� �' *" %�( 2.���$&

11/3/2011.(

Page 76: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

66

=�3�� -�<��

����� �� %��� >.��� ���� ������ �������

����

��=�� . ��#�� .(<��� *" � �=��� . � G��� ������ � E���� 1� �� .�$� F��� �(�

%���6�� ����� %$�� %� ���� ��� F�$� H .�$��� 1,9 ��'� <��� �$ 2�����

$ �(" 2F� �4��� H������ 2*���#�� *�(�� ��� ��=C ��� �9�/� . �4K�� . ����� F6���� ��

�� $�� �� %�$ �#��� Q�, �� E�5" ���#��6� F6� �#5� *" Q�, . ��#�� .�� �'����

<�� .��4K �#��� % G���!� � $��" 21� �� .�U� %�� � * �4! ���� ��(� �� ��! % G���!�

: �����=��� �'� 0 � �=������ L ���� %�� . (�� *��/��� . ��#���� ������ � ��� ��! %���

��� �� %$ ��� . ��� F���$#�� �� ��$ � � 2+��� F������ ������ I#� .�4! ���

��4��� ���� � ����� ���(�6� � " :�? +,�� F4��� *" ��� %$�� .(<��� ���(���� ��������

�� %G���� %� *��#�� ��� 2J��C��� ��4� .� ��#�� .�#�'��� . ��#�� ��<4�� �(�� 2. �

. ����� ��/;� � � C����) 2: % �<��20098 28.(

����� E� ��$� � �&�� *��� ><���� *" .���� R��$ . 9� �� ����� *" 1� �� 8(� �!

���� �U� %�(�� �$ � 2E� ��5. ��$�� ���$ *��#�� �<��� F�$� .'��#� E����� �#� 1� ��

. G��� ������ .���� �� �$ 2� /$ *��$� &$��� *���� ��<� � �("�� �� ��<�� �5��

*��#�� *G�,?�� ��� ���� � �� *" ��/�� .� ���� �#� *��#�� *"��?'�� � �4]�.

�,9 %���� �� � A 5���� � � &��. ����� 0���� %�� � %�C��:

%��� 0��� :1� �� ��� :�<�� ��� &� . ��$��� ��� &�� .

*��/�� 0��� : *� G���K� � �=��������� �=� �"���.

0��/�� 0��� :Q�� �� �=� *" . ����� N�<��.

Page 77: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

67

-��� =����

%��� +,� �,��� H��"� ����$�� H��"��

� �� ��S 6 1�� �� ����� ��C����� 1� .&� �� 0�� ��$ *��#�� ���#��� ����

. ������� ><����� *" .����� . ����� � .5 �� F���<4 �� � $� 2. # �<�� .�,#��

. 5��� ��$�� : �� �� � ��6 E�"�C'� .&� �U� :�#��� %$ ����� ��� F=�� �4� 2."�'��

�� ��'�� +������ ��&��� E�'� �/$� *��#�� ���#�� *" *G��� H5���� 28����� �'� �

I#��� ���� �2 2�<������ ���C *���#�� �<���� *" .�,#�� 1� �� %�(�� �� %�

R��� ��� ��� *��� ��7� � ��$�� �&'�� %?�� . ��#�� R�����""� . ��'��� @� ��" 2

�#�� ������ .# �< ���� � �� F$ ��7� �9� � �( ���C'� . 5��� ��$�� %� @� ��� .

) 2�� ��19998 2582.(

F� � #��� �� g������ ����� 1�=� +,�� +����46�� *���'6� ��<��� :�� �(�

.� ���& F�<��� � �� �� *�� ."�$ *" 1� �� Q�=��� *" .����� ��� & � ��#�� ��(��

��$��� ���� �� �$ 2. �&�� . ����� :����� .� #�� R��� ��� ������� � �&��� *

��� & ��! R�� Q�, %$ . � �(��� +��� >�<� .�9���� . ���&�� .�� ��� ������� 2%���� ��� &�

.�,#�� 1� �� ��� :�<��.

:����� F� $�� . ����� . �&��� �=��'�� \���� � �&�� \���� *" +���5 �����

� 2��$��� ��� H . ������� . ����� F������6� ���� %$��" R���� F������6� �G�� �

H � � ��!� F���<(�� 1,9 *" .������ 1� �� F� $ :������ 2�9� S� .G ���� . ���&���

����� ��$� �3" ��� %$��� 2�� /$ %��#� �/U�� �=�$�� .(<��� *" �=# &��� ��$��� �����

Page 78: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

68

���� *" ��C��� ��$�� �� R��(�� ��$�� �� .������ F� $�� *"� 1� �� �=������ :

. ���&�� ><����) 2*'���20038 277.(

2�=� W����� :#� �=# &��� ��$��� �� F�9�'�� �!� *�" *��$��� ���� F6�# c���

*� �$ .(<��� : �����3.6% �&S N�<4� . ��?�� .C5�� 23.1% % G���!� 22% $�� 2 �� �

F����&��� F�� %�/�� % �� ��#" .(<��� J���� %��� 0����� E�� /$ �/U� �=# &��� ��$���

F����� ��$ 2����� ���! ��'=�� � F�'� 0�/ 0�� ��! <���� >���� *" .����

�S��� ��� �$�� 2% G���! ��! �� �$ ��'9 ��! �$$C�� *� "���� ���6� *" . �� ��� F�� ?���

��$ �� �=# &��� ��� &�� �� 6! .��(�� ��(#�� *" �����6� ��! % ��$��� ��� �� �&� �

.4�� �=#4�� %=��� �.

�����) 2.#����2001 8 211 ( .#C���� ��� &�� . G��� .&�� :���� �9� �� �� ��!

� 0 2����� �=� I� .(<� *" *��$��� ���� F6�# *" .# ����� . ��$�� ��� & �'�

��! *� "���� ���6� � ��= �� ��'9 %�� � .(<��� ��� I�C� LG������ �� <�� .�5

:����'�� .� <?�� Q��,� .�< �� . ��#�� *5���� N���� ��! % G���! H"� � � 2% G���!

��# ��6� &'#�� ���#���*�= �� .

� � �) 2� 9���K�2003 8 285 ( �&��� �� ��! ��� �'���� 2��$��� ��� *" � �$�� �

��� :�<�� ��� & *" �9�� 2��(� ��� %�� ��$��� ��� .C��5� .(<��� *" *�� ��� ������

1� ��.

��� ���(��� ��� ����� ��$� ��� �� ��! F� G��K� � ���1946 &��'� �� 350

%$ ��$��� ��� ���5� �4� 2�<�� ���20 ,� 2E�� �(� .�� c��� . # �<�� ��� &�� .��� �� Q�

3.6% ��! ����� ��$� ��� %��� E� # �< *��$��� ���� Q�� �� ��� +� 26.2 �<�� �� �

Page 79: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

69

���1999 � E6�� 25 � � 2��C� ��#�� *" F���$ 1� �� � *����� �<���� .� �� �$

��! %��3000 ��� :#$ �� 1946 *���� .���( 2175 �� :#$ . .�$� �3" *�������

�� 4� *��#�� N����� ��'C�� �� *� G� %$�� .'�� ����� *" 1� ��" % G����! .��� " ����

*"��S�� �� *�� � :��<5�� *��$� � '=� � Q�, H�� � %$� *� <��C�� :#��� :�� .

1� ��� ��<�� 1� ��� ��#�� 2���� ����� *" 1� �� ���� �� ��� .� "�'�� . <���

��� F����� � ��! ."�5! 2. G��� ����� 8� ��� % G���! �� ���� . ��$��� ��� &�� �3"

��$ �,9 . � G��� 1� �� ���� �� �� #� . �� . ��$� F�#'� ���� � E�5 � ��$��� ��� ��� &

."�5! 2.�� ���� % ?����� *G��� � �&��� H ��� .C�$ N�C��� ��! R�� :�5��� 0���� ��!

. � �(��� . G��� ������ . �� *��# ����� %7� 21� �� .&� ���� . � G��� :����� *9 1,9

�G�'�� b5��� 0����� :��� �=� ��� ��9��� 1� �� 8(� .�$�.

��#�� *"1997 . �� G��� � �#�� %/� 21� �� . ' �����! +���� 1� �� ���&� F��� 2

�� ����K*9 �= " ������� <�(��� �9�� 2����� *" 1�) 2+���� 1� �� ���&�1997(:

1. 1� �� *�4 F���# Q�� .�4!.

2. F�� /U���� . ����46� R��'�� :�� . <���� . "�'�� 1� �� R��(�� .4�<�� %�?���

. ���'6�� . G ���.

3. � 2.���&�� *" �=�����6 .��#�� 1� �� .'��# ����! ,?� .��� .� "�'�� 1�� �� .�

� .��,� �/$� 1� � �=<���I��S:��<�� ������6� .

4. � 2.� ���� .���&�� *" . ��� . ����� F�, 1� ��� \���� 1� �� ������� I���S�

6�#���� 1� J���!� . ����F. ��'���� . ������� . �&��� .

5. F�'� ��� 1� �� 8 ��� *" . ����� ��<�!����]� . �����.

Page 80: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

70

6. .������ ������� ��= " ��� 2���<�� ������ %�#��6 .��K . ����� ��<�!

�I��S����� *" . ���� .���&�� .

7. J�����6� F6�# % �(�� ���'��� . "�'�� . G��� I���� ��&���� �4�.

8. ��#�� 1� �� ����! �� ! 6� � #� ,��� H 2.(G�C�� . ��#�� . .��#�� .��� � �# �����

�� .�'����� 1�� �� .� ��� +��� ��� .��� �� .��#�� 1� �� .�4��� 2�=����<��

.��#�� 1� �� .'��# F�<� . (���� F�< .

��#� �� .��W� . �$ .��W$ 1� �� ���&� ��� 2����� *" . G��� ������ ����!

.<�� ��! ."�5! 2 N�<(�� �,9 N��<(�� %��� 0 2E� ' ��� �=����� *" ���� *��� 1� ��

.$�� %�� � 8����"� � ":���� 1� ����! *" . ���C��.

����$��M� %��� K��#�<,���� ) F!���� %��� H��"�2011(:

��� .$�=���� 1� �� . $ F��42011 )1010( 0�/ ��� .�&� :#$ �� �� �

� G� F���<4.:

1 .����"�� :�5��:

1�� �� .� $ F���4 ��4� ����� *" 1� �� *� G��� Q�=���� �9 *���&�� N�<(��

*���� ����� *" N�<(�� �,9 *" .$�=����)750( *��� +� :#$ �� �� � )4 ( ��� �

���� .���� 80%�� *5����� . ���'�� ���S��� ����� +��� � � � .�&� �.#C�.

2.��"��� :�5�� :

F�� �?� 1�� �� J������� *" . 5��� � ���� ��� +���� 1� �� ���&� ��=' F�/�

*���� F��4� :����215 ��� :#$ �� �� � 2011 *��� +� 15 % .� $ *��'! �

."�5K�� 2.$�=���� 1� ��! .���� F��� �� R�(��� ���� *" �=��#��� H4�� ��! �=�(� ��

Page 81: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

71

�� ��! F�$����� � ���99 % F�?��� :����� 1� � *� G��� ����� . "�'�� 1� �� ���#��

�=����75 % � .�#���� 1� �� N�' �I��S :���� . . �&��� 1� �� � ��C�� %�# c���

*���) 650(�3 E� ��� .

3 .������ :�5��:

���2011 <(�� �,9 *" .$�=���� 1� �� . $ F��4 *��� N�)45( :#$ �� �� �

.�<� ������ \������� F�C��C�� �'��� %������ ��C� %/ �� �$�� F������� Q�=����

.������ N�<4 � ��$�� �&'�� . ����� � ���.

���� ". �� �$� ���,��� -�,���:

%�� �=�4�< ��4U� . ���� . G��� ������ %�?��� � �S��� ��� . 5��� ������

.�C����� F���<(�� 1� �� � �&� *" E� ��� E�&'� ����� �=� �(" . &�'#�� �,�9 .�='����

*" 1� �� .&� .='��� �� S� .� � �(��� %���� � .��' %�� � %#�� :' .(<���

. � �(���. (�� .�"�$ *�" �9,���� :' *��� F����'K� � .& %���� 1,9 %��� F����<

�=9� *���� .C����� ) 2+���� 1� �� ���&�2011:(

1D%��� +,� �,��� H���� :

.�C����� %G������� 1� �� �= " %#��� *��� >�<�� H ' %� 1� �� ��� :�<�� �!

��� � %$ ��! ."�5K�� 2���(���� ��� &��� F6�'�� ��� *" %�#��6� <� � ��� ��"����

�� .4��H &���� .$�� ��! 1� �� %��� �#� �9��9� 1� �� F6�#��.

1� �� ��� :�<�� ����! F� J���� *��� >�<�� �9� 8�� *� � "�:

Page 82: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

72

B .%��� PN��$� �����:

�=��6� � �7#�� .����� �� ��� . ��#�� 0����� F������� � ��Q :9, *�&���

����� I ���� Q�=��� *" $ ������� F. 1� �� � ����� . F��4 >��<��� �,�9 ��

���4��� .�/U� �= ��� H 8����� �,=� � �<���� . ��� L��� ����3� +���� 1� �� ���&�

*�" .� � �� >�"���� H ' *" 1� �� � �� �$ F� $ � ��� � F� ��� F��� �$�� ���

%&��� . � � <(" .��'��6� �$� �� Q�,$ F�$����� I#� F��� E�5 � ��! 1� �� 1,=� Q�=���

.#� F�, E� �� ����� *" I ���� I��� H ��� %�' *" .������10 ��� F����

�9 �$ . ��� >����� *" J���K� �,9 %/ @�< E�� �4� :��'���� F������� ��< *" F��&

� � �<�� F�4 *���� . ������ %���� I#� *" %��� F�#� F�, � �' N�3 � 6 ���� ����

��"� ��4 F�������� < (����� +��� .7�� F6�#��� �3" *���&�� R����� ��� �� 2*������

��4 .�'��#�� 1�� �� %�#��� ����! �3" *������ R����� ��� �� 21� �� � �� �$ F� $

. ������ F����� � �� � E��&' F���.

�D%��� �� $� :

� � #�� H5� ��� +���� 1� �� ���&� F��� ��U$ 1�� �� %�?���� ��� . �����

21�� �� ���� :��<�� ����! �5� :���� 1� � ��� *" �=� ���C��6� �$ *��� %��#��

*� � ��! . ������� ."�#��� ��7� > �<� ��= �:

1T 1� �� ������� *" ����K� � ���.

2T ���� F���� K� ��� &..

3T :��� 1� �� ��! .'��� . ���� �� �' F����� .�4K .&��� � ��$��� � �&' :�'�

����K� *" ��� � �'���� �"���.

Page 83: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

73

6 .� ���&�� 1�� �� �� #�� H"� �� ������� � � /$�� R� " *���&�� %�'�� *" ��

<��� � ?� ��! +�W �4 ��$�� Q�=��6� � ��� ��! ����5��� +�W ������� %#'� *���&��

���� ���� � :#$�� ���� ��� +����46�.

SD�������� ����� :

F�4 ���&� +���� 1� �� ���'3� L������ <<��� ����!� F������� ���#�� *" 2011

�= �� 7�C�� %��� 1� �� . 9U� � �<���� . ����� >��<�� ��� �� �=$�=���� � ��� >�<

��� %G������ *����&��� *�������� *�&��� %�#��6� F6�' ���� *" Q�, > (�� .&

F������� .C����� ���K� %G��� > �< �� Q�,� .G ��� ��� .7"���� . ���&��� F�4 Q�,$

F��5� %$� ���� \����� .��<� � (/� L���� H5�� � �#���� . ����� ���&� H > ������

�<�� N�<! �= " �� . 9� ��� :��������&���6�� ��=�� � �= �� 7�C�� >�<� . G��� .

�D�����5��� � ������ ) F!���� %��� H��"�2011(:

� � ������� � ���&��� � �<���� N��� . G�5(�� ����� � ���(��� F�# ����� ���#�

�9����� 1� �� %�#��� ��� �� 0�#��.

� ����� ���#�� ��� .�7���� � ���(�� ��� F���� *��� .(<��� *" %���� %G���

�=��?���� . "�'�� 1� �� Q�=��� � ��� ��=� �=��?���� . "�'�� 1� �� ���V �C � 7�� 8�

��=�� +� �� ����� �,9 . � �5 ��� %/��.

�� ."���� . �$�� F�='�� F�4 �(" *��� ����� %�' *" ����� N�<4 ���

+��� *��� ����� 1� %�#��� ����K .��� <���� . �� 4 F�C��� H5�� *���

*���� ������ 1� . ��� �$� F� �#�� .7��� � ���4 ��� Q��9 ��� �$ F����&��

.������ .7��� ���C$� *������� *���&��.

Page 84: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

74

(" .������� :���� 1� *��<4 *" %��� �9 �$� .��/ +���� 1� �� ���&� F�4 �

��$ �=��� � *���� F�# ������ � ���(�� I#� H5�� ����� +��� .<��� 1� �� .<���

.���&�� N�<4 *" .�?���� 1� �� F� $ *" � ��� ��! %�����.

G' .����"�� ����:

�� %�� *4��� ����� *" 1� �� %��� Q�=���� .���&�� N�<4 ���# %$� 0 2.(<�

����� � *���&�� N�<(��80 % �,�9 *�" � ��� +� �3" Q�,�� 2.$�=���� 1� �� N�' �

1� �� � �� �$ F� $ � "�� ��! +�W �� �$�� � N�<(��.

*���&�� <��� � ?� �9 N�<(�� �,9 *" 1� �� Q�=��� % �(�� .#���� >�<�� �9� ��

��! � ?��� �,9 ��= �:

1. 1� �� � .� �4 F� $ Q�=��� % �� .���& %�� � 1� �� � �� �$ F� $ � "��.

2. :�#$�� ����� ��� *���� �G�#�� ��$ � . ��� . ����4� . 4 F�, F����& �� 0���

� �$ A� � *��# ��� *" 1� �� ��� .���&�� . ����4� R��' Q���9 A�� *������� *���

1� �� ���� *".

3. :9,�� ��4 *���� 1� �� � >G�" Q���9 ��$ 0 ������ %�" *" .���&�� ��� & $����

��<�� 1� ��� *G&'�� ����6� ��� ."�5K�� E���9.

2D��� %��� ���"� H�:

� ��<�� .����<�� L������� H ������� F� ��#C�� H ' 1� �� � �&� ����! %����

G��� ������ %�?���� . <���� . "�'�� .�� 1�� �� . ��� � ��� �� �=�U� � %��� .

�=� $ ��� &�.

Page 85: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

75

B .%��� ��� ����� ����� +,� �E����.

�,�=� ���$ �4� � 5��� � �(#�� %�� E�� $ E� ���'�� E� ����4� E���<� ����� �=�

�� ������ %�?��� *" N������ ��� ��$�� �/�� ��<��� . "�'�� . G� 2 *�" &'#�� .='����

.� ,?��� >�C %�#� �='������� . "�'�� 1� �� ��&���� ��! .�$�� F�<5� �(" .�&����

I�#� . ��� +��� *" ��$�� �/�� ��&���6� �,=� ��$ �4� I���� I#� *" �=� . # �<��

0 � I���� 1,9 1� A���=G�<� . ������ ��� E��<� %$� ��=�� �� . H����� �� �$

I#� . ��� +���� 0��� *" �/� *������� *���#��� ��9� ��� .� "�'�� . G��� �����

%�'�� �,9 *" F,��� *��� F����'K� )2� 9����20088213(.

1. ��, ,� P��� ��(�� ���� 7���: .$��� ����3� F�� ���� %G��� ,�� 1� �� .<�� F�4

� 1� �� ���� 1� �� A<� .�4��� ���V H5� �� 0 2. $��� . ����� � � ���� � . "�'�

� . �=� F�� � ,�� %�� � 1� �� . ��� .�4�� ��! ."�5K�� . "�'��I��S %� ����

*'��� ���� +�� $��*��#�K�� . *��� ���;� 1,9 ��� c�� �80 ."�$ ��� .�&� E��G�

. G��� I���� . �#�� ��/ �� �=� ��� �=� ��� �� ��� �� � F���#�� ��� %����

I�?�� �,=� 8���� F���#�� Q�� *" �=� &�� .

2. �� �� %��� �.� ��� 7���: .� �&��� *���� ����� F��� .�� �� ��$ �(�

$�� �/�� .'��# F�<� ����� F�$�� ����! %�� � �=9� .'��#� . ������� ��

��� ��� %���� �� �(" ��='�� 1,=� .' ��� 2. <���� . "�'�� 1� �� . ��� ��� 7�C��

. ����4�� . ���'� H"�� ��! �= �(� �$ *���� . "�'�� 1� �� 8� � " H"�� . %/���

.G ��� . �� 0����� � :���� 1� . � *" . ���'6� H"���� . �����46� H"���� �� .

Page 86: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

76

X� .��#�� 1� �� %�#��� ����! *" %/��"I��S ���� <?5��� ��C� � 2. ���&��

���� .��" �= <# � . "�'�� 1� �� %�#���) 2� ���20068 238(.

3. ����$��� ����.�� %��� ���� P����� - �$*�: ��� Q������ %�#��6� ���#

�� ���� ����! *" .�#���� F� �(��� � "�� � ���C��6� �� �=��� � *���� . "�'�� 1�

.���� � .� # %��" *" 1� �� ���� . ������� %�?���6 �� �$ . 9� . �(��� 1,=��

."�'�� ���� ."�'�� ><���� *" .��� . ��� ���C$� . G��� . .� �(��� 1,�9 H�5� :�<� �

�� 1� �� ����� .���� ."�#�� , C���� H5� .C����� .���� %��" %�� �9�"��� . <� .

1�� �� �� ��$ ��4 ��$� %�?��� %�� � ������ . �(��� 1,9 � ���C��6� �� �4�

.� "�'�� 1� �� %�?��� �� .5�#���� Q�,� :���� F� �?� ������ %�" %�� . <���

� ��<�� <4��� %�� ���� .��" �=G�<�K ���C�� 1,9 %�� N��C��� ���! +�W�

�=� ��� ���� �=� ���.

� N��� �=� ���C��6� �� *��� H ����� �� 1 �� � �– 1� b5 �� 0 ���

��� �/ �� . (���� +& .< *" �=�'��#� g���� Q�� �� �=� � .��(��� �� ��� Q��� ���4

���� ��� ><�� *" Q�=��6� &$�� ��! �9� �&�<� . �=( �<� �� *��� R���� %G����� ��

F�, 1� H . "�'�� 1� �� .���� E� ��� .#C���� .���� F�, 1� �� <�� . �(��� 1,9 %�� �

�=��?��� �� � �,! .�#�� .���� �5� *��� @��� I#� & $�� I C�� �� 0 %4� .��

<���� ���� . . �(��� 1,9 ������� R�� �4� *$�=��� �9� "�� �$�� � *��� F� $�� ��� & ��!

1,9 � ���C��6� �� �$ � ��� �=�� *" R��(�� 1� �� A� F���" %�� .��� :���� 1�

�� 0 � E� ��� .���� . ��� ���#� *��� 1� �� � ���C��6� �� 0 2. ���� .���&�� . �(���

�G���� �� �'�� 1� H �=<������� +��� *" . ��X� ) 2+���� 1� �� ���&�2011(.

Page 87: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

77

� .����.�� %�,� ������� ��&J���:

����� *" . G��� ������ .�(� E��7���&����� ��(" 2.� "�'�� . G��� I���� �7#

.� ����� F�5�C����� �=� &��� F���5� C�� 1� %�?��6 �� ��� .��;� *" ���96� ���&�

E� ���<�� . "�'�� 1� �� . ,?��.

� E� �� .G�(�� ������ . � &���� .#��� N�' �!I��S *���� . ������� . ,?���

19.5 .� �?�� \C��� �9����! +���� ������ . � &���� .#��� c��� � *" 2:#$ �� �� �

*���16 �! 2:#$ �� �� � �� ��� ��$�� �/�� . �(��� 1,=� � ���� .� "�'�� 1� ��

."&����� I���� *" .��� �=� ���) 2+���� 1� �� ���&�2011(.

S . ����� ����.�� %��� ��,��)9�$��:(

��� .'������ �5��� F4��� *" ����� �=� # *��� .�#��� . G��� ���7�� %7 *"

. ��(��� . ��#�� ��$��� ��� ��� &� . G��� ������ .�4 1� �� ��&����� 1� �� 0��� F�$��

��9� R�! ���#�� 1� �� �� �' ���� �� 0��� �� ��� .��;� *" ����� U'� �(" 2. "�'��

.���� . "�'�� . G��� F�(�<�� 1� *9 ������ 1,9)\���� 1� ��.(

�'�� .G ��� . � ��� � �$ �/� �=� ��$ � .'��#�� 1� �� . �� �! 0 � .�,#�� . "

1�� �� . �� > �< �� .���� . G��� ������ ��� & %�� � �=��#��� ��� <?5�� � C��

\���� . 1,�9 . ��� . �� � .< ����3� �$C� . ����� .�$�� �� ��� ����K� ��'� ��9�

F�, 1� �� 1,9 . �� ���#� 0 2%�'�� �,9 *" ���� :�$� Q�,� 1� �� �/$� . ����4� R��'

���� 1� . �� � . .�4�#�� �� ��$U��� . ���5�� F������� ���'! +���5�� � ��� 6!

F��< �����! *" N����� %�4 .�,#�� 1� �� F�(�<� .���� 1� �� F�(�< � � . $ ���� =��

H��� >�<� ��� .���� . "�'�� 1� �� . ���) 2� 9����20088 2100(.

Page 88: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

78

�. ����.�� %��� U; �� V���� �(�� ��$��� �(��� /����$�.

*�" .������� F� �(��� �9� � @� ��� .4�<� . ���� .4�<�� ������� F� �(� ���#�

6� .�4�<�� �"���� 6 0 2. 4����� . ���'�� . ����� ><�� *" . "�'�� 1� �� . ��� �����

� b5�� .� �� .&��� .�� ���� . � �(��� >�<��� ���;� 1,9 I��S. ���� . �(� .

.4�<��� .��#�� ���;� ��� c�� �� ����� *" F� �(��� 1,9 � �<�� %���! �� �(" Q�,��

*��� . ����14 :��(� . ��� . '���! .4�<�� E��G� � :#$ �� �� � H��� . .������� ���

.�� *=" @� ��� .4�<� .��#�� ���i� .4�<�� ���V. '���! � � @����� 40 ��! 150�3/�� .

G' . /��5�� �$���K���������� :

.� ���� . ������ . $�� � � ���� � . G��� I���� � (� F����� ���#� . ������

. "�'�� 1� �� ���� ����!� < <���) 2+���� 1� �� ���&�2011(.

� .�� ����� �5���� ����$��5� :

."�5K�� ��$��� �� %�# *" ���<�� ��� &�� �!! �$,��� .(��� R���� :����� ��

I���� I#� *" �=��&����� . "�'�� 1� �� Q�=��� ��� <?5�� ��� & ��! F�� . b5��� �!

*�" I��C��� ���! R�� I��� . ����� . ,?��� .4�< �� � & +,��� . "�'�� 1� �� �G�'��

: ��� �=� ��� +���� �=�5 .C�$� *" ��� &� . "�'�� 1� �� . 1�� �� .<��� F�4 �(" �,=��

� �#�� F�(�<�� ��� <?5�� � C��� .( #�� . G��� F�(�<�� ���$��� �� 1�'�6�� . � �� �9 �

. ���'�� . ���� I��� *" .( #�� . G��� F�(�<�� ���$��� %�'�� �,9 *" H ����� .(<��

&�� 2. ���'�� ������� >� ���� .� ��� ����$�� : ��� . 9� ��! ����K� � ��6 ��9�

��$ . "�'�� 1� �� %�' *" > #�� �C�� F� �(� %��'�� �,�9 *" ���'��� �� ��� .��'���

� �C�� � .���$I��S 1�� �� %��' *" > #�� �C�� ���9� �� 6! 2<C��� �� : (����

Page 89: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

79

. "�'��� �C�� �� ����I��S .� # F�C���� F��� 4 ��! J�� ���$ <C��� �� : (����

<C��� N�<4 *" �����6� � #� ,�W� � E����� *���� �C�� %�� . 1�� �� .<��� F�4 �(" �,=��

F���� 0� %��'�� �,9 *" . ����� ����$�� : ���� �$,�� .(����� H ����� %�� ��

���� ����$�� 6! 2. '��� ����� . � ����� . ��� F�C����� �C�� F� �� ���'3� ��(� . �

.( #�� F�(�<�� ���$��� � ��$� �� ��! ��9 ����K� :' ���700T1500 ��4� E��' ��$ �

�� F�(�<�� �C�� �� �#� ��#5� ./�/ ��! %� .� �?� >�#�� .<������� .�5700 �

) 2+���� 1� �� ���&�2011.(

���� ". �� �$� ���,��� ���3�$*�:

��� �' . G� H ��� .�4! :�<�� *��(���� *G��� &'#�� ��� �$,�� .(����� %���� �!

.=' � . ���� ������ ��� 7�C�� R��� H ��� .�4!� .=' � � �&��� 1� F� $ ��� &�

R��� . � $ ��� &��F *���� � �&��� 1� 400 ��( *����� ��/��� Q�, :�<� :#$ ��

*����105 �� � ��� �*���� ��/��� :�<� 1� �� � � �' :#$ �� %$ �� *�# �,9� 2

*��� � ���� ./�/ 1� �<�� . *���� ���! .'�� �$,�� .(����� H ����� �3" Q�, ��! ."�5!

210 �� � *���� ��� � *��� ����� H ��� .�4K 1�� �� .�'��#� .� (�� F��<�

0����� � . ���� ������ . ��� . "�5K�.

����� �G� �G���� ����G�� ���G'�� ��"��G$� ��$B) 2+����� 1�� �� ���&�2011(

1T . G��� ������ . ��� : .���� . "�'�� 1� �� �' R�#� 6 0 )1035( ��� � � 3 .

� �' � & 6 �$ 2E� ��� �� .���� . <��� 1� �)755 (�� �� 3.

2T �G�'�� %�#��6�� J�����6� : 1,9 ��&���� ��! <���5 ���� . "�'�� 1� �� %�#��� R��

I��� .��� 1� ��)���T��4�&�� T>�&�� T% �5�� ....�9� S�.(

Page 90: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

80

3T .5���� . G��� .�� ��� :� S : �<� .5�� . G� .�� � ��'� ��� R�� ��&���� ��! .(

.���&�� F���<4 *" .��� �9���9!� . G��� ������.

4T 1� �� %�#��� ��� \"����� : ���� ��� ����� �,=� .�#���� F���<(�� \"��� �� 0

N�<4 %$�. G��� ������ ��&���� ��! R��.

5T1� �� � �<� H ���� *���� % ���� �"�� ��� .

6T �� %�# N�C���*��$��� ��: +,���� *��$��� ���� %�# N�C���� E�& � ����� ���# 0

&��'� 3.6 %1� �� Q�=��� ��� & � �� :��� � E� ���.

7T *" %��� �9 �$ . "�'��� . <��� 1� �� ���� %�?��� *" ���'�� %�� � � > ����� ���

Q�� �� I�� *� ��� I� 1� .

��� ����#��1� �� .&� �4�C�� . ��:

1. �= �� :�<��� .���� ������ � � ��'C�� N����.

2. ��! �4�C�� .��� N�C���51.%

3. . "�'�� 1� �� �G�'�� b5��.

4. . ���� .���&�� N�<4 *" 1� �� ��9.

5. ��#�� 1� �� '����� .'��#�� .E�. �(��� F�< � .

6. %�� H .���( 1� �� H ��� .C�$� N�C�����C�� .

Page 91: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

81

��3�� =����

�,����$8� ������������� ��� �����

. 9� +, *$ ������ ' � �(�� *�� =��� �� $�� H�� . �4! F� ' �����6� *" F#�� 2

������ *�" :��#�� H� �=��� *" F�(�� 2. �� =���1948 � 1956 � 1967 � 1973

�1982 . � G���K� ����� F��9�# *" F'5�� 2– �� . ��# . . � G���K� F���9��� ���(� 6�

F������ %��� � 2� �� /�� � $�� ��! Q�, R�#�� %� 2. ��#�� *"��?'�� ���'�� %�� ���

�9� ���( *" *��#�� �<��� :�5� F��C��� % ��� +�=� ��� ������ ����� �=� . �C�� % G���!

�� >� +,��� .��" ���� �<���� 2. G��� ������ � *�U +,�� Q�, �9 *��#�� *G��� ��

6 .9���� 1�� �� 1�� �=" 2*�� =��� �� $�� � 2*��#�� *�(�� �X� �G���� � �=��� ���

I�X� ��9��� 6! �=���#�) 2: % �<��20098 261.(

\ �U� ��� �&#�� F���U" % G���! .��� �� (� 1� �� . 9� . �� =��� .$��� F$��� �(�

�! . ���� ������ *��< ��� +�=� �5 ����5 R�� F��$� 2F��C�� ��! % ��� � R��$�� % G��

��� %&��9 %�� �$ 21� �� � �=��'� ��1903�� �� H . 4�C�� H 4�� % ��� �=� 1� :

:(��� ��!.

+� ��$ *�� =��� �� $�� �� 4 �#��� ��� Q��,� % G���! F����� &��� �9 :(��

> �< �=� 1� % ������� E� ��/��� E����� �����' Q �� ��4 �(�� 2:(��� ���� ��!

���1953 � &�� ��� ��( � 2. G��� % G���! %$�� % ��! ��= 2����� �=� I� 1� �

.� ��#�� .�(<��� 1�� �� H� &�� ��=��� �� �� 0 � � ��< �� � *" ����� �=� 1�

� 2. � G���K�� *<# �$ :(��� ���� ��! ����� �=� 1� %(� N����� ��9 & '33 % �

% G���K ����� �=�� +����� � �����.

Page 92: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

82

R�� +,?� 6 �=�� � *"23 % .���&�� %#' �$ 2����� �=�� +����� ��� K� �

� ��< �� � ��� �=��< �� *�� =��� �� $�� .� F� . ��#��) 2�� �19868 219.(

��#�� *" E� �� E����� :�#�� @�<�1954 *" Q�� �� �=� 1� � &�� ����4� ,! 2

�� ���� Q�,� 2�����) � ���� �� ���� ( � ��� %��� \� ��� �=� � ���C��6�� ����� ����� ��

����� ��=� 1�� H� &�� @���4� ��� 2����� %��� �9� � ���C��6�� *������� �=� ���

��1�"�� *�;� ���� ��� : % G���! .�285 %$�� 2:#$ �� �� � 20 % � ����� �

%��( 2����� �=�� +�����977 � ���X� :#$ �� �� � 132 2� ����� :#$ �� �� �

�� % G���! F�4�� F#"� 2.���� \C� *" E���5 E��� �� ��! �=�55 % � ������ �

����� �=�� +�����5K��."� ��! 400 *���< ��� ��=� 1�� �� E� ��� :#$ �� �� �

)2*�� ���19968289T91.(

��� *�� =��� �� $�� ����1956 2:(��� ��! 1� �� �'� 2F���� ��#�� N��� , C���

������� �� � "�700 %$�� 2����� �=� 1� � E� ��� 1� �� � :#$ �� �� � 60 % �

2+����� �C ��� %�� %�� *5��� +�� :�(# F��� ��' ��� ����� �=� � 1� �� %(��

. ��/ .��$ :(��� ����� 2���� .��$ : ��) 2: % �<��20098 263.(

��� ��9�(�� *" *��#�� .(�� ��W ��4 �(�1964 ���=�� 1�� � %��$�� ��/��6�

=� % �� N��� �������� Q�� ��� \� ���� *������� ���� E������� :(��� ��! ����� �

�� N��� %� ><�� ��� �� �� F�������� % G���! F�4� 2:�#�� 2����� �=� �"��� %

��� & ����� *" %#�� H4�� ��� F������1967 %(�� �=���� % G���! F,C�� �=� 1�

:(��� ���� +�� �����.

Page 93: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

83

� (� *��� .����� J,�� *9 % G���! �!$� �=�< ��� . ��� �=�< �� � � E�&�� �� E�W"�

F��$� ���� 2. G� ��� ������ ��� *9 �=� �=�C� < � �� % G���! �/W� *��� ������ 2. G���

R�?��� % G���! ��� *9) \ ����� ����4� .�(#�� L ��� *�������� *��< ���( ���� �� 2

R��$�� % G���!)�C�� � % G���! � Q���% ��� ��! F�) ( 2*�� ���19968 291.(

� 0�� % G���3" 2�= " E��� E��� ���� ��$ 2:�#�� �5 % G���! :�� H ' �!

��� % G���! F�� �(� 2�4� �� .�� � �� .<� %$ *"� E��� 1� ��50 % ��=��'� �� �

��� �=���� *��� . ��#�� *5���� � . G���1967 ��< �� Q�,� 2 *��� �6�'�� .�59 ��� �=

2��=��� �,�=� �"��� ��� %�� �$ 2Q�� �� +���� � ��< .(<�� .���� %=� ��� ����

� � L��� H�� .G .�5=�� *" �'� ��� ��! ."�5K��50T60 1�� �� �� :�#$ �� �� �

��&����� F�4 �$ 2E� ���1� �� 2�&S N�<4 *"� . ��?�� .C5�� *" . "�'�� ��C� F�4 ,!

�� ������6� �7�� ,��� ��� . � G���K� F��<����� � �&�� 1� �� J������� .( #�� ���;�

.C5���� . <���� F�(�<�� � 1� �� ,�U� *��� . ��#�� ���;� ��� . ��� ��/V � Q�, ����

.$�=�� � ��#5� .�� � �/$� 1� �� � *� G���K� Q�=�� � 2. ��?�� *� <��C�� ) 2& &(��

19918 210.(

%��� �#�� :��'� % G���� ��� �����1982 ���=�� �� .� ��#�� 1�� �� .4����

��� %�� % G���! �3" *��< ���� *��&���� *�������65 % 1� �� � . G��� �=��'� �� �

. ��#��) 2���419938 251.(

� ��� *�� =��� �� $�� �� ��(� � L����� *���#�� *G���� ���� � �=� *" A5��

*���� *�� =��� �� $�� ���� ��! ."�5! . G� E���� ��$� ��$� *�� =��� �� $�� H :����"

� <���" ���� J���� .� G� ���� � U� . ?� . G��� ������ %�?��6 * �4K� ��=C��

Page 94: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

84

����� �=� 1� � �$ � ��$� :=�� � $�� � .����� ��! Q�, ���� � E�"��9 Q�� ���

'�� ��"��� �=��4 *���� ��$,��" 2. ���� �4�� ����'�� . ��#�� %���� *" 1� �� �����

�� ��� 8�� A���� ��W ��! *�� =���) 2� <���C� *�( (�� 1� �� ��� �9 b ��� %�'

*�;�� *�� =��� ����� *" *�C�� :��'�� %/� �)���� � .��� 2� /20008 2454:(

1. ���6�� %�� � ����� :��' ��=�� H��� ��� ��< ��� *�� =��� �� $�� F6��

� <��" %�� ��! �=� �� . ?� . ������� *5���� *" H�����.

2. ����#�� ��$�� 0 Q�� �� �=�� ����� �=� 1� *" *�� =��� �� $�� N�<�

� . ����46� . ���� ���� +� ��*�� =��� �� $�.

3. 1��'��� % ��� �=� � .��� A�" %�� � *G� :�$ ��� %���� .� �=��� %��

��� � C � :�$ . 4�C�� H 4�� ���/� .���� � <��" *" *5����1978.

4. N��� , C�� .� �=��� %�� *G� � ����� %4��� �� � �9�) 2%� �<��2009 2

88.(

Page 95: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

85

=�3�� =����

:��� ���$��� ��P����� ���

��< �� 2*��#�� *G��� ��� ��� *"��?'�� ���'�� %��� . G��� F��� ��� �<�� �!

���� ��=��� 1,9 1� %�?��� �=�6��� 2. � G��� ��=��� H��� ��� *"��?'�� ���'�� %��

�=# .G<����� %���� .("�� . *�" �$��� *"��?'�� ���'�� %�� ���45.7 % 1�� �� ��

����� ���'�� %�� �$� � �<��� ��# � ��� *C$ Q�, �3" *�(�� R����� ��� . <���

&'#�� .�$� � E�#" *��#� F��� ����� �=�� *��#�� �<��� ��<4� I#� �� .����� 21� ��

�'�� � ��;� I#���� 2*"��?'�� ���'�� %��� . G��� F��� ��� :��� *G�,?�� .�$���� 1,�9

1�� �� �� �&��� �=��'�� *"��?'�� ���'�� %�� *" *��$��� ���� F6�# N�C��6) 2*��� ���

19968 296.(

P����� ���:

2���X�� .������ �� �� �� ��� . <��� 1� �� *� G��� ����� Q�� �� �=� %$�

%�� � �9� IG�" %�?��� F�� ���� ,� %�� �,=�� ��=��� ���� ��( �� *" �=� &��

:�'��� 2�� �&��� ���'� �� . ���� . "�5! . G� ���� � "��� 2� ��� %�" *" �=� ���C��6��

1�� � *�� G��� ��&���� �9������� � ��< �� � *" �=� &�� ��! . ���� . � G���K� <�?5��

<�� � Q�, ��/ �� ����� �5"� +,�� ��� 2�=��� 2��� ��� . ����4�� . �� � �� ���$

*5���� %��� H(� �� ��� �=��� *��� %5�"�� �� ��� %/ ���� ���� �� ��! ."�5! 2% G���!

*�" .�C�$� %4�� 1�������� . ����� *5���� %��� ���4�� 2. �#��� . ����46� . ���� �

����� ��! 1� �� %�� !.) 2� 9���K�20038 2109(

Page 96: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

86

P����� ��� �����#���:

*�5���� >�� *�" �6�'�� .�59 *" :�#�� %�'� . ��?�� @�C��� � �=��� H��

N�C��� ��� . �����)400� ( � � �'��� �#� ����� �=� H *(�� � 2���� A<� >�" ��

R��� ��� F����� $ .��� � ��<225 $ � � . �� ��� ����� %$� � 2���� A<� F� � %

1��' %�< c�� � 2% G���!� � ���� ����� �40 ��=� � � �$ 23 *�5���� *�" ��$

� . �����14� . ����� *5���� *" �$ 3 �5� .�� c���� 2% G���! *" �$ 8378�$2 H(

�=�5367�$2 � � ��� *" 2217�$2 � ����� *" 794�$2 % G����! *" .) 2:���$��2009 2

840(.

-NJ�$� ?���P����� ��� %�) F������2006A F64(:

��� H4��� +����� *����� >�C�6� %$�1953 1�� ��/���6 *� G��� N�����

����(�� .(<� *" � ����� � � ����� ��� �� ���� ��� >�C�6� �� 0 2�=���" .#���220

� �� �3" ��< ��� ��! . ���� . � G���K� F6���� .='��� 2 2��9� %�?���� �=��� ���

R��� ��� H(� *��� 1� �� %�?��� > ��� � ��� %�� �� ��� >�C�6� 8��250 >�" �

� ���� A<�75 % ����� %�� ���" 2N����� � ������ . G���=$�� .4�<�� *��'! �

� R����� �,9 F� H(� *��� 1� �� %�?��� > ���25 % ������ .4�<�� �N����� �.

��� %����� �=���< ��9�'�� >�C�6� % G���! F5���70 �� :�#$ �� �� �

��#� �= �� <?5��� N����� , C�� .�4�#� . $ ��� ����K� R�� �9,�C� F������ 2�=��� 1�

@���"K .��" � " R��� *� G���K� �4��� *$ ��� \ G��� ���� �4� 2�� �� *" .9����

.(<��� ��! �/�#� ��� %�'��) �����' Q �� ( .�$�� % ��! %������ 2��6���� %�$��6

.�='�� *" *��#�� �4��� �#5� E��7�� 2. $ ��� .�� ��� *������ ��� > (�� 1� ��

Page 97: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

87

N�C��6� ����� . ���� ����� F���$! .�(�� 2. $ ��� ����K� F��4 *��� �G��� .C�$ ��=�

���400b ����� �,9 �� N����� , C�� � Q�,� ����� �$� ��" �6�� �� � .

��� *"�1964 *��#�� .(�� ��W ��4 %��� N������ *��� ��9�(�� *" �(� +,��

+��=� �"���� H��� %��� � F�$�� R��� �� N����� F�<� % G���! �� 6! 21, C���

Q�� ��� ����� ��� .��$1967.

1� ��/��� �� A�" ���� . G��� ����� F�'� �� � �&�� .' ��� F�� #���� . ��� *"�

.� ���� .��$� � �� ��� ��� ��� %� �� �#� � �' � N����� �� ! ��� %�� 2�=���

��'� .���� F�='�� �(�� 2R���� . ����� F���W�� I#�� . $ ��� . ����� *" ���� *" E��

��� ��� � �=�1978 %����� H�4�� �� .< �� N����� % �� ��� >�C�6� ���� � �� 2

.� �#� ������ %�4 1� �� %�?��� � 7��� H &��� E�4�C�� % G���!� � ��� ����� ./�/�� . �#��

, C����) 2:��$��20098 240(.

.#�� �� ���� � �'�� N����� �5� �4�486 � �� �3 .4�<�� � ���� � �< ����!�

���(� ���� ��� ����� 2. G���=$��20 %�< Q��� �� ��� . ��/��� <���? ���(�2 2<���?

F�$��� � �'�� 2. G��� �=��'� �� � U�� �<���� ���S�� .(<� ��! . 4���� ��?�� ���4 ��

�=�������� ���S�� .(<� *" .������ +��� ,� C�� �� %�U ����� ��$� 2./ � .7�U�

*" % G���! N�<� �4� N������=��� �� 6! 2������' .<� �� ���� +,�� �( ���#����

��� �=� F��4 *��� N����� ����! .C�$� N�C���700 ��� � �� � *���� �� 1, C�� F�4��

R���.

6�� Q�,�V .G�(�� . �� ��� ���7�� �� 6! F��<� . � G����K� . ������ F�<����

��� ��(� .�� :��<� % G���3" 2. ��/ �� N�����70 � �� � 3 �#�� � " 2�=��� 1� �

Page 98: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

88

����(�� . �# � S �=�� �$ 2N����� � :��$�� � �$ ��4 ��$� ��� %���� � ���

2� " E�"�< % G���! ��$� >�C�� +� %�� � Q�� �� �=� 1� 0��� � '� ����� ��4 �,=��

��� N����� *"1980 ����� ��! .���� ��'�� . G��� 1���� ��&���6 .' ��� ��� 6! 2

��� *" �$�� 2R��� �� 1�� ! ���� �� �'1987 ������ � ��� H >�C�� ��! %����� �

�� �' F�C���� ����) 2� ���2006 266(.

M� P����� ��� ��'B ���) 2� ���20038 261:(

��� . ����� �6�'�� .�59 % G���! F��� �� ,�1967 Q�� �� �=� A��� <��

2E�4�� �� ��4��� +��� ��(���� E���S ����� �=�� �G�(��� � � ."���� ����� >�<! �4� Q�, R���

��!� ���4 >C� .���4 �=��� R�' ��! . ����� .�� ��� >�" %��� �,#�. 4���� ��?� . ,�U ��

."��� +�'�� � �� ����� F�, �=��� R�' H ���#� . ���� ���4 �=" 1� ��50 E�� �(� E���

�� �� � �������� � �� >C� %�� *" �=9� :�� �� %�4 . ��� ���� .�� *��� �����

� %�'�� >��� � \�C�� ��, %$� �#<( ,�� � 1� �� % �� �$��� ."���� ��=��� +,���

. 4���� ��?�� ���4 ����� 1�#� >C��� *=�� ��� ���� $.

. 4���� ��?�� ���4 ���� ��) �� ��� Q��� ���4 ( ."��� %�� .#��� ���159 �$ *�"

��#��1961 2������ �� S A� %$� ��� *����� ���]� ����� F� 6��� .��$� � % ���

� .�� FC 5�� ."��� Q�, �#� .��8 . �����46� . ���� *� �$�� >������ � % ��� �$

. ��#��.

+�� *C$� 1� � �� ��� Q��� ���4 �"� Q�� �� �=� ��$�114 E� ��� E� � ���� ���

���� �� ������ ���� k&' +��� 2����� .#���� %����8.6 .����� *�" ���� ���

.����� .4� ��� :� N6��� % �1967 *��� ��$ 18 % .�#���� %����� .��� ��

Page 99: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

89

���&�� ."�/$�� F��$� F� 5 ��'�� �=7# ��/�� ��'���� E����& &9��� .115% +� 2

1� �� ��� :�<�� ��) Q�� �� �=� � �=�'� ( �� �� & �,#�� 2.���� ��� ��� E�G�4 ��$

. ���� .#4��� *" H����� +��� .7�� F��$� 2��C'�� �=�� *" Q�� �� 1� . ��� :���

*<��� +��� ��7� H�� N��&�� +� ��$� .�������� .�<� .��C F���4 . ��$�� ����C$

+���$ ./ ��� +��� >�<� : ������ +��� F�$�� ������ �= �! %����� �$ � ���� +���

��& � '����$� ������ 2< (����� ./ � . � 2 ���(����� .�� C$ +����� *" . ���&�� F�<������

��9&22 2�= 5��� . ���� ���S�� *" .�G�� ��� �� �$ >����� ��"� *����&�� J�����

������ � ��� >���� ��! � ����� �� I C � H ����� ������ *" �$��C��� ��5���� *���.

:� �#� .���� E�/��� +����� �=�1967 F�7��� ����(� % G���! ��4 *" F�/�

��� ��,V *" A�� *� G���! �&S� � " . � <��C��1968 <����� �� 0���� 1,9 F�����

���1971 ����� � .���� . � <��C�� F� � � �� F'��� ���� . .�<� ����� H�5��

�� .� < :������ ����� � F��� �� �#� ���S�� ���! ����K H� .����� .�='���� �

E� ���'�� E� ����4� %�$� %$�� �9� �<�� Q�,$� % G���!.

� � &�� %�#���� ���S�� *" . ���� . ���&�� .#4��� H ��� � �<��� .<� F����

� "��� Q�� �� 1� �� Q���� ��� �9 ��4�&�� �=� ��� ��� �� � ��C'�� �=�� %�� 1�

�� ���� 2%�< ���/� 1&�'�! �� � �C$�� +��� ��� �G�4 �� %�?���� 2:�#�� +��� ��� �� ��

.������ 0���� ���".

2<?5��� F� 1� �� �= " +�'� : ������ +��� .7�� �� �'�� +��� H ��� F�����

.�7�� �=� �����&�� ,� .��&�� %��� +��� ./ � .7�� �� �'�� H ����� ��! F�����

� E�#��� E������� ���S�� *" .( �<�� 1,9 F������ < (����� +�� . ���� .�7��� 1,9 F�����

Page 100: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

90

.��&�� *" *<��� +��� ���C$ H"� . .� ���� .�#4���� H������ �$� +��� ���C$ H"���

.#����� %�4 E� �� ��$ � ��� .7"���� . ��� *����� ���(�� H�1978 %�� �� � �&��

.$��� � U� *" . ���� %��� �� �&� . 9� Q�� �� �=� ,��� ����� +��� ���� � 1� �

����� .<��� � �� F�� �$ �� . ����� .���.

�� ���� Q���� ����4 �"� *" ��9�� F,�� ���X� Q�� �� �=� . 9� � �&� H�

� ���� I4������:) 2:��$��20098 241(

6��:j 6� �� �&� %�?���� ��� �&� Q�, *" �� E�4�� 1�"�� *��� H ��� �� 1� � . ����� F6�#��

*�" .7�� ��� & Q�,$� 2�=��� *����� � ����� �"�� *��� *9� �5� *" . "�'�� 1� ��

� ��� %��� Q�� �� I� *" . ������ ������ ����.

*��/�� : ��! Q�� �� �=� � 1� �� % �� ���C$ *��� *�" .�� ���� ���#�6 �� ��� Q��� ���4

��� &' � �$� ��� *" .�� ��� ���#�� :���� 2���(�� >C� .���4 % ���� .(<� *" �=��� R�'

������ ���� ���/� �=��� �=� *��� ������� .�����.

.� ���� F������� F,��� 2�&�� ���� �=��� R�' <�� E� ��< ��� �� &'�� F,���

�= " ��� : �(��� A ���$ .�� &'�� Q�� ��� �&�� ���� 84���� % ���� ���C$ F��$�.

�=��4� :��� �=��$� R�� �� &'�� � 7�� �� .�� ��� F� �� ���'! ��$K�� �$ ���

���� :�� ��#� ����� >�<! �4� <� � E��&' A��� +,�� R�'�� ���� *"1967 .

��� %����1979< ��$ 8(�� � 2E� G&' % ���� ���4 *" 1� �� <�(� I��# �� &'�� ��

�(�� � F6�# � ��&� ���X� .���� >"���� F6�# >"����� �9� .� ���� �#� �=��� *"

��7��6� *" % G���! F��5 0 ��! E���S ��� �' ��� +,�� . ��� &'�� ��'� ��$ Q�,��

� . � G���K� .���� ��� . ����� .���� :�� ��.

Page 101: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

91

*�C$� 1�� � U�� ������ *" ���X� F���#��� � E�� & ���7�� 1,9 F���

*� ���� ���� ����� ���(�� �� , C�� F5���� *��� F���#��� ��! ��5� �� �'�� F�������

�� ��� Q��� ���4 >C� ��� �=��� ��� . �� +��� *" H����� F����� ��! ��5 � � �&� N�

����4 �� ��� +��� +� N���� 2�� � � ��� �� ��� Q��� ���4 � 1� ��� .��#�� ���

."�5!� �� ��� Q���60 %��4 E� ��� E� �� ���(�� �� ���� �#� E� ��� E� � +��� ���� ���

�G���.

Page 102: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

92

?����� -�<��

%��� �,�� -�� ���,(8� ����� �$�$

����:

6 ��� *��� %���� � � 21� �� �U�� ���#� Q��9 ��$ �� ��7��� %�(���� *" ���

N������ *�9� 6� . &$��� . 5(��� E�( /� E�<����� <��� ��� �,9 �� 2����� �=� I�

2. ����� . 5(�� % ��� 1� �� �U�� . �4! . 4�C�� H4�� ��� 2*� G���K� *��#��*9� . 54

�� ��� ���� *��� 1� �� N�5� ��� E�G�� . ���� �=�"� ����� ����� ��� & F4��� \C� *

1� �� ���� H &�� ����K ���� +� � (��"* �4K� ��<K� *.

*���� 0 F���&��� �/$� �=�� *��� I���� � E���� ����� �=� I� ���# �

G���!� 2����� *9� �9� *" �=� (� %�� ��� �� � <��"� ������ %� ������ F����� 2� �

<(") ������ % G���! ( ��'� 6� 21�� �� � �(� . C $ %� . 4�C�� ��! .���� %���� 1,9 �

.� 4�C�� ��� ��#4� � <��"� % G���! �$�� � ���� ����� H : �(�� ��7��� *" %� >�C��

%��� H(� *��� . "�'�� 1� �� ������6 . G�� . ��?�� .C5�� ���� F�(�<)Rivera, 1996,

p30.(

. ����� 0���� %�� � %�C�� �,9 %���� �� � A 5���� � � &��:

%��� 0��� :� *" 1� �� . 54% G���! H ����� . 4�C�.

*��/�� 0��� :�� . 4�C��1� � ��� H .

0��/�� 0��� :�#��� H >�C�6�� *� ��� I� N���. �.

Page 103: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

93

-��� =����

�� %��� ��;(-����$� ? /N$�� ��(<��

.��� *" %&�� ��W �9�4� *���� %&�� 9 ���� / .<� F�5�1898 .���� �����K

�� ��G�� ��� � U� ��=� �=�� ���� .G�4 \�� ��� 1� �� H5� ��� . ' ������ % G���!

Q�� *" :(���� �� $�� Q�,� .�,#�� 1� �� I�� *� � "� 2��C'��� .���� ���#�� � .(<���

. G��� % G���! . ' ������ ���# �9�) 2�� ��19998 8 2619T620:(

1T . ��#�� ��=��� 1� *" �$��� : ��#���� ����� �=� ��� �� ��K�� % G���! F�4 0

�� �9� �<����� *�������� \� ���� ����� *9� � �#�� 1�"���� ���� F������� 2Q��

.�� ����� :��' ��� �=G����� �/! *��< ��� �=�1982 .��� 1�� �� �� �� 22000 2

. ��(���� �=����� �5 % ��� �=� H5��.

2T . "�'�� 1� �� � �9���� . �� : 1�� �� �� ��$�� �&'�� ��� �=G� ���� Q�, >(� �4�

�&S N�<4� . ��?�� .C5�� *" . "�'��.

� ���� 1� . � : *" � �� ��W ,� % G���!� :�#�� � � F�' *��� F�5��C�� F����� �(�

�����1991 ���(#��� . � G��� F�$��� R�! F������ �=��(�� 1� �� .�U� . �#����

. ��� �9�#� *" F'�� . G��/�� F� 4�C�6� ��! Q�,$� .�$��� .G&'� ��! % G���!.

C�� H4� �4�>� *�" % G���!� ����� � � >�C�6� ��� 2E�# ����� �=� 1� ���(� �U��

26/10/1994 � :#$ �� �� � � ��� ���X� % G���! F"���� >�C�6� �,9 �5�(�� 2

2*���� �$�=��� ��� ��� & E� ��� 1� �� l���� .$��� H ��� *" �9����� .� ?� F����4�

� � .G� ����� � �&� . � G����K� ������ ��9�# F������ 2.���� *" *"�5! :#$ �� �

1� �� . 5(� .(�#��� <�(��� I#� % �C����)Rogers and Lydon, eds, p285.(

Page 104: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

94

. � G���K� . ����� . 4�C�6�� 8���� 1� �� >� *" ����4 %�� ���(" �� �� ���

. ����� .$��� .� . ��=�� c��� *��� *���215 >��� .���� E�("�� 2:#$ �� �� �

1�� �� ��� �' ���� ��� ��/#�� . ���� F��<��� > ��� ����� � % G���!� ����� �3"

:����� .����� 1� �� � :#$ �� �� � � ��� ����� ��& �� ��� � "�<�� .&���

E� ��� . ��� % G���! %��� �$25 :#$ �� �� � �=��5 �� �� ��� Q�� �� 1� �

b5 0 � � ���" ���12 � � ���C�� *" :#$ �� �� � 15 ��� �� � 15 %��� � ���

��� %$ � b5 �13 � ���C�� *" :#$ �� �� � 16 ��� %��� � ��� 14 �� � ��

2E�5 � ��� %$ 1� �� %� Q�,�V � ����� � 5��C�� � �$ %�( " : �� �! E��G�� Q��� ���

C�� .�'��� ���(�� ��� . ��#�� .#�'�� �=��$� *��� . ��#�� . 1953 % G���! .� F�� *����

���� *� G���K� :��'�� H >�C�6� ��� E� ��� :#$ �� �� � � ���� .��� Q�� �� �

Q�,) 2� ��19998 2324.(

� ����� .� HC�����170 ��! �� � 235� �� Q��,� E� ��� :#$ �� ��

H ��� �� � �=� �� ���� *��� 1� ������� �=� *" :�� *��� .���� .

Page 105: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

95

��3�� =����

���$ ? %��� ��(<��

*�� ���� ��� ���" 2*����� ���(�� H�< *" � ���� . &$��� . 5(�� �9 ���� �!

�� �� �,! A ��� := *" A�� � � ���� +����46�� ����� ���� &� .# ����� F����'K� ,C

: ��(� ��$��� *" .�G�9 ��� & � � ��� *��#� ,! 2. G��� � ���3.8 % :���� � *9� E� ���

E� ��� . ��#�� / ���C'� .� "�'�� ��=9� F� ��� I�C���� ��C' .'� � *��#� �=�� �$

W"�$� ��#� :���� � *�(�� �='���! . �C$ ���� �9���V . ���&�� �=��� H . G��� �9����

������ *="300f� ��� :���� � �< ��� .

��! %� 1� �� *" � <� &'� � � ��� *��#��4 ���5 *�" :�#$ �� �� �

.?������ F��C�� 1� � . ���� �=��� . ��(���� . ���&�� �=� ' �����!4 :�#$ �� �� �

�� �9&'� c�� � 2E� ��� *��(��10 2��� ��<4 %$ ��! .'�� � ���" Q�,� :#$ �� � �

*�� ����� +�����46�� *����'6� H�5��� ��� .�� . �� ��/V �=� ��$�� ��<4 %$�

+�����) 2: % �<��20098 2162.(

H����� �$ :���:

���� � ����� ����� � �� ����� �� .�4! N��� *" 0��� ���1987 F�� �� 2

� ��� � ����� � � Q�� �� 1� ��/��� . 4�C�� ��� ��� F�/���1952 �� � *"� 21999 ��

*9 Fm�� 0�/ .�4! ��� F�� *���� 2� ���� ����� � � ����� �� . 4�C�� ����!:

1T ����� ��&�� �� : ��=� ���� ���( ��&�� 2�=��� 1� H'� �# �� �� ����� �9�

*5���� *" Q�� �� .��( ���� 2. ������ . ����� � 2. ���� *�" ���(�� .<

1� �� 1,9�B�# R���� F6�#��6�� 2. ����� *5���� ����!� . G���=$�� .4�<�� � ���� �

Page 106: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

96

.� ,���� 2���� H4� �#� .#4���� . ����� *5���� +�� Q�,$� 2. ����� H ����� *"

� *�G� :��� �� �=��� R�'����� A<� >�" �.

2T ���� � .'����� ��&��� 1� � . G���=$�� .4�<�� � ���� �U��.

3T 2N������ F� 5��( :�� 2Q�� �� +��� *" ���� +&�'�� +� ��� <��� % ��

�= 5�( *��� Fm����� *����� �G�� ����!� ) 2.� �5#��20058 293(.

��� ����� � �&� *" ���� �,9 ����� �� *�55 *��� +�� :#$ �� �� � 47 ���� ���

��� .(<� � �&�� 2�G�� %$�� E� �� �=� +��� 1� � "�� �$ 6 *���� 2����� +��� *"–

*���� ��4�&��50. �&��� F6�#���� :#$ �� �� � . ������ .

� ������ . ���� > ��U� . 4�C�6� � .#����� ����� � C�� *���� H ���� �� H ' 1�

F�� ����� %�4 � �'C�� *��� 1� �� ���/���� 1�"���� Q�� �� I� *" �= 5��� *" �'C��

:�����250 � " 1�"���� �=��� R�' ��� *��� 1� �� � N�C��6� >� Q�,$ 7C��� 2E���

�=��� R�'� . ,��� �= 5��� +�� 2���� �#�.

� �/6� �� *"�10 <���2004 ���� \ G���� *��/�� �� ��� Q��� �D�� ���� ���

����� ����3� ./ ��� F������� F���� � �<(�� � � +����46� %�$��� . ( ( . ���$ �����

.#��)110 (� �(� . ��'! .C�$�� :#$ �� �� *���� �62��� � �� � . �9��� �����

�� . G��� .&�� � C�� *" ���� %� 8�" N����� �"� � 2� ���� ����=$�� �"� �$ . ���

�� ��� �I��S. G ���� . � ��� .

�� � ��� &$�� 2��&��� � .(/���� 1� ��� ���� �� ���X� > 2Q�, ��! ."�5!�

�� �U��� *" �9� ��� �$ *��� . G���=$�� .4�<�� N&�� �$ 2. G���=$�� .4�<�� � ���� ����� �

.���� �����75 %� . ����25 %���X� . *" .#4���� ���� �� � � ���C��6� � ������ > �

Page 107: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

97

� �=��� �� �=� ?��� �9��/��6 2�= 5���I��S Q���� . ���� .� ��� . ����� � &�� ��

��! %� �"225 �=� 2:#$ �� �� � 119����� �=� � C���� ���'� :#$ �� �� � .

4� ��� . �=� *" N����� �,9 , C�� *" .$����� F�<����� F��� �2000 %� 9U� �� ��!

N����� , C�� *" �=��� *��� F�$����.) 2.� �5#��20058 295(

Page 108: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

98

=�3�� =����

���� $�� ? 1<�*�� �$���� K�� :���

������ �� ������ �� ���� �� ����� ����� ������ � �� ������� ���� ����� �����

�� � �� ����� ����� � �� !�"�� �� ������� �� � # �$��� �%" � &�'���� �� ��� ��(

� % )��� ���� �� "�'�� �*+ �, -�+ ������ �� "�'�� �*+� �(��� .�� ��� ����90� ��

��� �� ���� ��� ������/.�� "���� ������ % ������� 0 /"+�� &�(�� �� # � !" ��� �, ��+ �

������ )��� ���� �� "�'�� 123�(% ���� ��300 ���) #5���� ������ 6���� ������

2005( �� ����� ��� ���� �� 8�"�� "+�� ������9��: # ;<� 6������ ���� "��

<� ����� ������ ��������(���� �����<�� ��������(%� ;������� ��(�=��� !=�"�� �� ���>�� 1�

��" � �� ���� 5?��� ���� 8�@ �(�"�� ���� �� &��� �3�A, ���)100 – 120 (����� . 3

# �(�"�� �� �� /� .#� � ����+ " � ���325� ���� �� .� 9��: ��� # )���

"�3�� �(��"���� ���� �"*� ���� ������ ��" � �� ���<@ D��$�(� ������ ������ ����80 –

150 �����. 3 / 6"�� ��"��� )����� �� ��()100 ( ����%� �� ?$�� ;� !��� 8�� .��

%� ����� #.� �� �E� ����+�� ���������( ��, !�+ ���� �� �)""�)( ;���� 6"��

��9��:��� ���"��� ��'*����� ;� 0� ��� �� �+����� F����� -�+ ����� �� )200 –

300 (� G����, ������ �?A ����� !���� ������ " ������ &���,� 6������� ������� �.

������ � �� :

����+ " 8��� ����3�� ���"��� ������� )��� �(�"�� 9�+ ;��)300 ( )��� .�

���� ���"�# ��=���� 9��+�� �� �A� �+�(��� I��� ��"� (��� �"��� �� �������

����(A �� �'� ����+ ���"��� �<���� �� 9�+�� �?)3 (.� JK�2 ����+�)66 (�.� J�2

��� �+�(��� 9�� F������ ��"� (�� �<���� ���( �� �'�)50 – 250 (.�) #�*����

1995L #43( # �� �(�"�� &�� 9�+ ���� �� �����+��� "�3������� ������ I�� 6""��� ��:

�� �� (����� �� �A���)10 ( 8�@ JK�)30 (��( J�,# �������� ������ �?A ;�� 6"��

�� ;����9��:)2+���� 1� �� ���&�2011.(.

Page 109: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

99

������ ��� ����

�� ;���� 6"�� �(�"�� 9�+ ���� �� �9��:������ �+��� F����� -�+ �� .�

��)200M 300 (��� &���, "��, ������ �?A ����� !���� # ������� G�� �� 6������� ���

�� 1�?� # �"��"� �� ���� ����� �'�' 6"��� .� ������ �+��� "���(�+� 8�@ !*� -�+

����+ )300 – 400 ( ������� G��.

�� ������� : ��� �� &����� ������ L$��� :

,. �'+)82 ( &����� �� �� �� 0��� �=.

). ��$ G�� � � ( �(�=�)85 ( J�, ����(�=� OE< �� +�� ) �� ���.

�E. 0�"��� .�P�� ���$.

". � +�� � +�� O<�� ����� ���� �� ��� ����.

AE. �� �(�=� ���$��� � � ( ���� )150 ( ) �� ��� J�,.

�. � � �(�=� !��� $)2000 (�.� !� �)300 (��� ���� .

�. @ ���<Q� .�+� ������ !�*��� .�+� !=�(� !:�� 8�

���"��(��) 2.� �5#��20058 295(.

� ������ ������

?>� 5, 1��A "��� %� ��� 8�@ "� � )(��� 9�+�� �?3� �� ��� 0�� �� 6��� �

0� � 8�� 6��*+�� ��=�� ��?>� 1���A �, %@ �$��� �%" � &�'���� �� ��� ��(<0�

( ., �� �� �� ��.+� .A, �� )���� R,�� ���� ������� ��"� "�� #0 ������ �?A �� )�(

��� �?A �� �=���� ���$��� 8�@ 0 ��� ����+ ��(��"�� )(+ 9�+�68� . ����3� ���� �

( .,.+ ����+� 10. ����� 3 )���� R�� ��# @ ��?>��� ���� �, ���, ���"+�� ��(��"�� �, %

!� 8�� 9�+�� ��������"�"�� �� ��"�� 8�@ 6�� ����+ ����� �+�100. ����� 3 �����(.

����� � � ! ������ ��"# �$ ��% & '�� �� !

��� �?A ��, !��+ ������ �� �(��� �A" � ���P�� # �=���� 9�+�� R'� 8�@ 0 �

9 �� �3< 8�� !��+�� �?A ���S� T"� 8�� !��" 5, �����+ "��� 2� 9 �� �3< # � ���

������� �K� .�+"�% ���P� "+���� ��K� !�+ !$�" �2$�"���� !����� 9 -"+� �, ��

J����(� -�"+ 8�� "��(� ��� # �(�+�� �� ���� �� �*�$� G���� � ( �A ���(�

�S �*�� 1�?�� � <��� ����+ ��K� �� ���(��� ���2,5 # .� �� O<�� ���� "��� %�

Page 110: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

100

�� "+���� �=��150 – 200 .3 / # ���(��� !" � !� ��K� �� ���(��� �"�� ���� ��S ����

3�����K� !�+ �� � <���� )#5���� ������ 6����2011(.

��(� �� &)* �� ��

� 8�@ "� � )(��� T�$� �(��" �� �� ���� 1�� �� �=���� ���$��� )�(+ J��$

�� 6"�"� 0=��+� ����� � ������ !�$"@ ��(��"�� ;��� �, %@ #�� ���� �?A�� 8�� 0', �

���$� 1���A���=�� �� �"+��� ?6"�� ����� �# �� �3 ���� ���� �A �=���� ���$��� ���(+ .A, �

���)HSI (� �� ���� �� ����� �=���� ���$��� �"� -�+ ����+ ���"��100,000 �����

.3# � ����+ ����945,000. ����� 3�� �� �"� "�� ���� UG��� #5"� (�� )���� �� �� !� �(

����+ ��"��� )����� �� ����0,2 %� ��� ����+� ���$�0,1 %����� ���$��� ��)

5"� (��.

� ������ ��� � ����� +(��) 2: % �<��20098 2162.(

��"� (�� �� 1�� �� �� �3�� �� 6���?��� �� ���� �<��� D?��� G�� .� "�� ��� ��

����� ����� 8��� �'��$� O< ����� ��A������( !�� 8�@ ���<Q� �=���� ���$��� .�+

���<Q� �'��$� 9�+�� ��� ���"��� ������� ������ 8�� 5"� (�� O<�� ���S� ���$� 8�@

�P � ;��� ��"��� �� 1��� �=���� �� # ��"� (�� �<���� ���9��: .� "�� � $���

�������(�� W=��� "���� P'+�������� ��� ����<�� ���� 5?��)#5���� ������ 6����2011( :

,. ��"��� )����� �� O<��)150 (�� ��� ����� ����+�� O<�� ���� �A� �����( )

�9��: ����+ �3 ��� �"�� ����� �� �� 8�@ O<� ���� ������ ����� ������� 70.3

(���� �@ ���<Q� ����+ 880.3 ���� 8�@ �3��� .��( .

). 5"� (�� )����� �� O<��� ����+ �"700.3 �����( �� .�� " "�"�2000 .

����+ �*��977.3 (����.

������ �� O< ���� ��, ������(�� �?A W=��� .A, ��150� ����.3 )����� �� �����(

����+� ��"���977 �����.35"� (�� )����� �� .�� ���2� 6"�� # � ��"�� �� ����� ���"

����� ��"�� �� !�� ���" ����� ��(�$ ���>�� ������EE� ���>� )100 ( ���" .��� ������ �� �

�� �� F����� J�(� ��"��� )����� G���� � (� �(��� ��, # ������ ����� ��+��150 –

160 �?A W=��� ��� ��� # 9��� � ( �+� . �"�*� 8�� 5"� (�� ���S��� �, ������(��

�"� (�� ��K� ;���� 8�� �, � �� ��A��� ����� !��� ��"��� )����� �� ������� ������ � ��

Page 111: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

101

����+ " � ����� 1�� �� ��30 8�@ 70 ��� # ���+�� �3 ��� �� .� "�� ��, �, 8�� W=�����

�� "�"+�� �� )���� 6"�"� ��"� ( �� �� ���$��� 8�� �<�� !�� ��X� J�( ���"�

�" �� G"�� .� "�� �(��"�� W=��� 8�� UG��� # 9�+�� 1�? �� ������� ������ �� ��"���� �(

�,� ���( % !����� $�� ���'��� ��"�*��%� T�"���� �� ���� ��<O ���"�� ��)156 ( �����

�����( ) �� ��� )63 � ������� �����93�� )��� ��� ( ����� ���"� .�� ���2� 6"���

�� # ������ ��"�� ���� ����+ $�� !� �, ��?�� ��"� �A 350� !��� 1�?� . �� �� !�� %

)80 ( !����� $�� �����(,��� �'����� �(��� ��, # ���� 8�@ 6��"��� �� �����( ) �� ��� �����

���?� ����( -2� �=��@ 6"� I�� 5*�J ��3 ����+)300 ( �(��� ��, # ����" �������� �'�

����>���� ����+ ��"� 5?��� �� ��� ��� G��3��� �'��� )�(�+� .� "�)11 (�� ����" ���

����+ 5, �����( ��"�,)14 ( �"�� ����� �����(,��� �'���� 1�? 8�@ J�<� ) ���� ����� ����

����+)38 () ���� ����� ���� ����+ ������ �� ) ���� ����� �'��� &���� �*�� )52 (

����+ 8�@ ���<Q� Y���5 % ���� ������ �'����� ������ �?3� T�$, ����>� ������ �'�����

����+ "+���� ) ���� �����)55 (����)#5���� ������ 6����2011(. .

,����-� .�*�� ��/$�� ����� ����� :

0��� O���� ������ G������ R���26 ���� 2001 �(�"�� &��� G� � F� 8�� .

I�� ���"��� ����+�� .A�(� �,�)200 ( �� �%�" �������+��� &����� �'��.��(� #

��"��� ������ ����� )(+ ����X(��� 6"�"+� ��� R�(S�� .A�(�(� &����� ?�'���

�����%� ���<�� ��� �� �((X��� �(� �25 % &��"��� !���� R,� ���� !�� % �� !�� 5?�

��15 % ���� 1�?� # &����� �����(,��� �'���� ���������(�� �� ������� ����"���

R,���� !�� � 6������ ����� # ������%� ���<�� �((X� ����� ���: 8�� &��"��� �

O����14 ), 2001 �2�Z ." 6������ �����&����� ?�'��� !�AS��� �**$�.

��$/� �� �����

� 8���� �������� # ����(�=� �������� �� 6��"���� �(�"�� �� �� �������� ����

� J� � �� �,� ���� .,� ��$ �,� )��( �A ��(�=� ������� �(�$ �� ����� .� ����

( .,� �(�"���.+ . J� � �� �, ������� �������� ��, -2� �� ������ .��$ ������

E 5����� �* �� 8�@ 8���� �������� ������ # 6��"���� )"�"� 6�*+ �A �������

�������� ����� ��+ �� ����"����� 5����(�� �* �� 8�@ ������.

Page 112: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

102

�����

�������� @�����

����� �� %��� �,�� -� ���

F��/! �� .������ 1,9 . �=� *" .������ . 5�") �� ����# *����� *G��� ��� ��

*����� *�<��� ��� ��=� *��� ��<���� F� ���� ��$� ( . ���=�� . ����� .$��� �� 0

H� &��� >��#� �� " .���� ���'�� %�� � .C��� E�<�?5 �'���� 1� �� A� � *��#�

�� E��� � �/W �4 +,�� ��� . G��� 8��� � 2*������ ���(�� H��� +�� � I��� ��#�

%$��� .&X� .��( %�� ����� � �� 6 ����� *" 1� �� . 5(� .C����� :���'�� % ���

. ' �����!G� ..

� �'�� ����� � �� �� �$ ��'" Q��9� 2 1� �� ���� *" �� �$ �&'� F��'� �6�

I��#��� %�� �� 0 2F���<���� . G��� F����<(�� 1�� �� Q�=��� F� $ �� :����

.� G��� ������ *" E�&'� Q��9 �� 7�� ��"���� 1� �� . $� . ���&��� . ������� . �����

�"�$� . G��� F�'� �6� . ���� 1� �� .���� ���� � "�� :�<� +,�� ��� 2. �����. 1,�9

��(F���<.

�! ��� �� .���� ������ &'� ��� I�" � �&��� :�<�� .����� %G��� �� 0���

\���� 1� %�?��� %/�� �� �� R��� %�� � 1� �� %(� %��� ��� 2 ����� 1� .

H ����� 1,9 A'�� � *� ��� 1� �' �� �'� F�������.

�������� .�$�� ���96�� F�� ���� ,� 21� �� .�$�� F�4� �. ���� #� %�����!

1,9 �� � C�� ��� %#�� *��� . G��� H ����� I#�.�$���.

�� *� ��� 1� �' N���# .#C���� . ���� .C�$��� F�, H ����� � ���.

Page 113: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

103

� � *� ��� 1� �' N��� ���# �9� *�" :����� 1� H ��� ����� ���= �

N�������! �&� *���� .��#�� � )100 ( � �� �3 . � N������ �� S %�#��6� %$�

� +�#���� ���� :���� F� �?� .����� . "�'�� 1� ��� 1�� �� %�(� <�<� ��� F�$���

� H &�����:��� ������� �� �$ ���5 >� � ������ 1,9 ��9��. G���.

*�B :@����� :

*� �$� . ����� LG����� .������ ��5 *" 0���� I�#�� :

1T ��#� � . G��� ������ *" 8(� � . ��#�� .(<��� *= ��� 4 �� N���� 0�� ��! �

* �4! ���#��� 1� �� � :�#��� 1,9 F�'� *�.

2T S � :� � ����4 %$�� 1� �� �������� %�?��6 . ����� F�4�C�6�� F��9�#�� >��( *�

. G��� %����.

3T ��� ��� :� S� . ���K� : ����� ���� �� . G��� F�5 . #4���� F����(��� F��� ��� *" :�

1� �� ��W�� ����� . #'��� :� ?� Q�,� . ��(�����.

4T �6� < <���� :� S� .�4�#�� F�, F����W�� ���#�� Q��, �=7 � *G��� �X� *' ���

=���� ��� ������ . ��� ���96� %9�'�� Q����� > ����� �#5� *G��� �U���� . .� G

.� "�'�� 1� �� ��&����� .G��� � S ><���� *" ������ ����� 2 ������ ���� *" W$�����

� 8 ������ A� *" �����6��C 1� �� F�$�� ����9�� . ��� F6�# >"� �� �' ���V �

%9���� ����K .

5T �� ��� �/W +,�� ��� . ���� <<� *" +���� 1� �� N�<4 8� I�C��� ������ .

. G���.

Page 114: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

104

6T >( � *� ��� I� 1� �' N��� �!�.$�� ��� :����� 1� � *��,�� ��C�$6�

���2020 � �� N����� . ��'K� .C�$��� c��)650 ( ���� .�$�� �=���� �6�� �� �

)200( *� ��� 1� ���#�� 2 �6�� �� �(� 0 ��'��� ����� �=��C���� ��,�� . R��

��9� �� N����� �,9 ���# � �=��?��� ��� �� .�G�9 ���/ ���#� �=�� F������� I#�

%� . ' �����6� H �����' . ��(���� 1� �� .�$� � � �$ �&.

7T 5 � S� ��$ I��� �<�� *" �C�� �! LG����� ��.

8T F�'� �� ��(�� � � .G�� �� �� :���� 1� � . ����� ���� 6 ���� � S :#$ �� �

� �"� 1,9 �� R�� . $�)850 ( c�� &'#� :#$ �� �� � )250 (:#$ �� �� �.

9T �����4�� >�#��� *����� ����(�� :'�� .$����� . G��� ������ *" .$��� >�( . �

* �4K� ���#��� ��<! *" 1� ��.

10T � �� ��� :��� �� �&� *" *G��� &'#�� � <��� ��� &� *��$��� � . . ������ F���<(��

1���( � E� ��� �"� � *� ��� N��� �3")150 ( �=�� �� 1� �� � :#$ �� �� �

%$��" 1� �� � ��C�� .� H"�� &'#�� �' 7C *" %��.

11T .�� % 9U� ��! , C�� ��! . ���� ��<�$ N����� .����� F�$���� � . ��� F�"��G

��� N��.

12T � I��C���� 2� ��$��� ��� & *" A5�� �/� �� ��$ � 2*G��� � �&��� ��7� ���C$ *��

*��$�� ����� ��! ��'��� ��� �� <?� :#� E� �� E�&'� >�� � 2.((��� F���� K�

I��(��� F�������� A��� ."�5K��.

Page 115: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

105

13T ���� � �#�� :� HC���� *G��� ��='K�� ����� &��� � �� � ��&���� �� ���$ 2. �

121%T160 % ��� *"� 2��'��� .���(�� .�,#�� 1� �� �1998 :���( �� ��&���� ��

200 :#$ �� �� �. "�'�� . G��� I��X� �;� J�����6� �.

14T F��'� �� . ���� 2*G��� � �&��� ����! L=� ��� ��#� ����� *" 1� �� ����! F��&6

<���� � � Q�=��6� � ��� ��� %# +,�� 21� �� ��� :�<�� ����! L=� ��! �7��� ���

�S��� ��� 1� �� . (� � �<���� . ��� ��� %#��� 21� �� � �4�C�� % �(�� �B�� �,�9

*G��� � �&��� ����3� .���( .5C���� .C�$���� &�� L=���.

15T ! ��K� . ����� ����� . 4�C�� � �� .���� ��� F���#� F='�� 1� �� %� . � G�

%�'�� �,9 *" . � G���K� F�<��� %��.

16T ! *�" E6�=' %�& � %�(���� ��� 1� �� %� N��� �9 ���'�� %�� � � N����� �

1� �� %� �G���� N�&���.

��3 :�������:

� *" 1� �� *��(����� *���� H4���� % �� ��� g���� �� �� �! %����� �� �� 2����

LG���2*� �� .������ *��� :

1. %�#��� 2.� ���'6�� . ����46� ���7�� :$��� �� �' . G� � ���4� F�# ��� ����!

�� .� G��� � ����(��� <����� ���� � � �'� � ��! .���� . �' %$� �=( �<� ���

1� �� ����� E����5� :�� .

2. L����� ����� �����#�� �� ����#$ 21� �� ��� :�<�� ����! � .(/���� F��� ����

�� ���� . G��� ������ ����! *" .� G���.

Page 116: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

106

3. ��� 2*G��� � �&��� F� $ ��� � �/$� ��! ����� F��� *��� 1� �� � �4�C�� I C��

%��� ��=� E�C4�� 2E� "�5! E���� 1������� 1� �� � "�� ��� �/� � �� �$ +,��� 2��#��

R��� . ��� F6�'� �= '��.

4. . �"����� �=�������� H ' *" . 4 F�, . ����4� .#�� 1� �� ������.

5. �� �'���� .� '���K� F�, .����&�� N��<(� .����� 1� �� � �� �$ F� $ % ��

.#C�� . '���! F�, R��� F6�' ��! . �����.

6. ���&�� I#� �� ��&#��HC���� *G��� Q�=��6� F�, F�.

7. � � 0� �$ 2. G��� F�&�� .='��� * �4K�� 2*����� ���#���� 2> ����� ��=' � /$�

��� ����� �� ����� N����� %�� � Q����� *G��� %#�� *" ������ � ��� � %$

Q�� �� �=�.

8. �� 1� ��� ��� %$�� . "�'�� 1� �� ��&���� �4�8�� %$�� +��� .������ . "�'.

9. � ��<�� 2��=# &��� 2�=�'��#� 21� �� F������� *" ./ ��� F� '����$��� %G��� %(�

�=������ ����!� 2*��� ����� 1� .'��#)� �����(0����� ���� � ���� 2.

10. %�$ �� " Q���� *�<��� R����� ��� 1� ��� .(�#��� F���#�� Q�� ����! F�� ��#C��

. �#���� . ����.

��.��(�� %����*=" 1� �� ���� *" 8(��� ��� :

1T *�" ��=� . ( (�� �=�'� ."�#� 2����� ���9� F� ���� 1� �� . 54 ����� �� :'

�(����� �5���%.

2T n%$�� � *��#� *��� ����� *" 1� �� ��W�� .���� . /� &$�� .�4! *�" . ( (

��=� ���� 1� �� ���.

Page 117: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

107

3T ��"���� 1� �� ����� �� .4�<�� ���� %G��� �� 0���.

4T �=����!� 1� �� . (�� *" F���<��� ��V .�$��� 21� �� %�' *" �� '�� ����K� >��.

5T 0����� H�� +��� *" .����� 2%�'�� �,9 *" ����#�� F� '����$��� %/� �������.

6T �#�� *�#��� *���� >�� +�� ��$� � �=� I�#�� *��� ��<���� 2���� *" 1� �� . 9U� �

�=������ � ���� . G��� ���/�� ��� 7�C�� �G��� <S�5.

7T �� ��� .� "�'��� �=� . <��� .C����� F���<(�� *" �=������ �7�� 1� �� � ���4 ��

�=# � �#�.

8T � 2�=/��� :���� .���� 1� �� . ���� ���96� ��� ��=�� �� ��� ���C�� *" F��& *���

%���� 1,9 *" ����K�.

9T �� �� . G� .�� � ��' 3� 1� �� .��� . 9� ��<�!.

10T 0� � 2>�� �,=� \���� ��� *?�� � 2�=��� I� %��� *# �< > .$����� 1� ��

�� I� *" R���� ���<��� ��5�� ���� 2�=��'� �� :�� %���� �= " Q�����=�.

11T R������ *�U �/ * �4K� R����� ��� 1� �� .<� �/ 2*��� �<4 %$ *" 1� �� .<�

. ��� . G� . ' �����! 0��/��.

12T � ���� 2���=��� I��� *" .$����� . ��#�� ������� � � 1� �� F� 4�C�� �(#� ���96�

F� 4�C�� �(�� 2b�� 2�������� ��� 2������ � ���� 2>��#��� *���� ����'�� %�� H

b�� % ��� �=� *���� %��� � $�� %/ . <��� 1� �� ���� Q��...

13T �������� �=# Q���� *��� ���'�� %�� H �� ' . ����4�� . �� � F�4�� .�4K *#���

%�� ��� ' F��4�� .�4! �#� 2. ����� . "�'�� 1� �� �� ��=��� I��� *" . ��#��

��#�� F�$����=�C� . ��#�� %���� � � .(.

Page 118: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

108

14T E6�� F�,�� ����� . ��#�� . G��� ���/�� ��=��� *��� . � G���K� F�<<��� .='��.

15T <?5��� � C��� *��� ����� 1� .'��#� 2���� 1� . �� � R��(�� ���C��6�

�= �� ����6� % �(�� 2. "�'�� 1� �� ���.

16T 2. ��$��� .�U���� ���96� R��! .� ��#�� ������� :�S� *" ��$��� *" .�G�=�� ��� &��"

� ��� .#���� 2.���� ��! J��� .�U��� 1,9� 21� �� ��� .<S�5�� . � G��� F�$���

E� ��/ . ���� *" . ��$��� .4�<�� � ���C��6� �/ 2E6�� ��� &��.

Page 119: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

109

?.���� ��(:

�����:

T � 9���K�2 � �� )2002.( ��H�� �,��� +,� F%��� .��W ����� F����]� 2������ ���.

D � 9���6� � �� 2)2003:( %��� +,� �,��� H���� : �G(<�� -G�,5�� PN��G$*� ��G��� 2

������ F����]� ����� .��W2������ 2.

T N�&9 �����2*�� ���)2002:( �G�� �� ���G�� �� ��.��� :���� %��� F����6� ���2

������� . ��#F���6� 2.

T � ���2 �,� )2007.( /N$ +,� P����� ��.���� �;�<��� )1967D2000(F ��G��

F����<�� 2������ ���.

D �,� 2� ���)2006 :( �G;�<��� �G�.���� P�G���� +,� /N$1967D 2000 2

H<���� �'��� .#�<2 ��� .

D �,� 2����)2001 :( � ���� ��� �������� ?(���� ��� � 2 ������ F������ &�$� 2

2. ��#�� .#�<�� ����� 2F�� �.

T ���5� �"�7 2)1999 .(F��5�� %��� ���� -����$�� ��� 2��W�.

T % ���! +&�S 2.#����)2001 :( �G$��� 1���� �� %��� �,; F����K� &�$�2

. ' �����K� 0����� F�������F*�7 ��� .

T ���� *�� 2�&����� 2� 9���! 2*<�4&��� � �� 2���)2005 .( F����� �����J. >���� ���

��� 2H &����� �����.

T A��C � ���� 2� 9����)2008 :( �G�,����� >G������ �G���*� ����G�� �G*�

��.�����. ���6� . �<��� .��$�� 2��� 2.

Page 120: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

110

T ��W" 2*'���)2003 .( � �<;�� F-�5�$,� %��� F������ -����G$� FH"# :�( F����J�

��� 2. #�<�� F����� ����.

T � 9���! 2� #�)2002 .( F�G�� �� ���� ��� ��.�����$� � ������ %�G���� H� &����

>�� 2. ���<�� F������.

T �C<� 2�� ��)1999.( �G� %G��� ��G(� ��� �� /� �� �� �� ����� ������� %���

�� �� :�����F�,����$8� ���9�(�� 20 ��� :��$�� ��� .

T �� 2� ��)1999 .(����$,<�� ���� %������ 2����� +�6�' ��� 2.

T *$& ���� 2% �<��)2009 .(F%�,� �����(*�� ��$�$�� �30���� 2���9& ��� .

T *$& ���� 2% �<��)2009 .( � ������ ������ ��� �� ���� ��� ��� ��5,� ����

F���� ��� !����9& ��� ��� 2���.

T �9�7�� � #� 2)2005 .(F����� �����J.���! 20 ��� :�$�� ���� .

M � '����� � 2���)1993 .( �������� ��$�$�� ����J.�� .� ��'�� ����#�� ��� 2 2

. ���$�6�.

T %��� 2.� �5#��)2005.( �$��� 1���� �� %��� +,� :����� " /N$G��� �����"F �� �

��� 2H &����� ����� >�����.

0 F#�< � 2* �?��)1974 .( ����G�� ���G5�� �G� �3����� �'.�*� K � �U��� 2

���#��. ���$�6� 2.

0 ��� ����� 2*��#(��)1996 .( ���� ". �� ��� ��� ���� �� %��� �G� ����2 &�$�

. ��#�� ���5���& '�� 2.

D 2+���� *( �"�� ��7� ��� )b ��� ����( 2�� �� �$� ���� ��� 2F�� � 2.

Page 121: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

111

T +��" 2@���)1993 .( ��$�,���� ������� ��"��*�� ��� ��,$ F�����<�� 2

. ��'��. ���$�6� 2.

D ����� �� 2+��(���)2000 :( �G�� �� ����� �� %��� �;5� ����������.�� � ��� 2

�� &$�. ��K� F�������� 0���� %� " Q�I� ��� 2.

T . <� �� ! 2����)2007 .( F������� ������ �����(� X�� 2��� �'�� .�#�'�� ���

. ���$�K�.

T +���� 1� �� ���&�)2002 .( F����� �G� �G���� �$�$��� %��� ��.�����$� ���&�

��� 2+���� 1� ��.

T ���&� 1� �� +���� )2009T2010T2011.( ���5��� F!��$�� .<�� 21� �� ���.

T b ��� 2 *� ��� 1� N��� 2 +���� 1� �� ���&�15 ��� & 2002.

D 2+���� 1� �� ���&� )2007T 2012( 2��.�����$8� �����2 ���.

T ���&� .� G ��� F����K� ���� 2+���� 1� �� )2009 .( ����$G�� �G���� K��G���

�����F��� -��� ������� -� � ����� �� ��$��� 2+���� 1� �� ���&� .

T . ����� %#�� .4�� 2+���� 1� �� ���&�)1989 .( 2����� *" �=�6�#���� 1� �� ����

F��.�����$8� ���'B� ���� �� -��,� ����� ������ ��C��� .

Page 122: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

112

- �� 1���B� �������� -�$���:

T 2+����� � ��� )1998.( F��� �� ��5�� ��� +,� '�3B� %��� �,�� ��$� � ��� .

I� ��� 2. ��� ���#��.

T ��K� ��� 2& &(��)1991 .( 2*���#�� *G���� ��� *" 2+�$�#�� 2*�� ��� 2+����46�

FH����� ��#�� 2.#����� .���� 76.

T ����� 2*�� ���)1996 .( #�� �<��� *" 1� �� �/� 2*�� �G�� �� -�5�$G�� �,. ���#�� 2

)120.(

T F����� �� ������ ���2000T2001) 2001 .( ��� 2F�������� �� �'�� ����� &�$�

����� ������2 ���.

T : <��� ���(����� � 2)1996 .( %G� H���� +,� "������ ? ����� �� ����� �"��

���B �E��2 )�'� .���������� �(.#�' 2��� 2Q�� �� .

M ���� 2���#���)2011 .( � ���� ���4 N��� *" �� ��� F�='����) ����T F� �� (

. ����� 1��/V I#�� 2��� 2. ����� �?�� �� �' 225/7/2011.

M *�& � 2�� �)1986 .( *��#�� N����� .$� ��� �9� /U�� . G��� % G���! F�����–

2 *� G���K���� �� =����2\����� ��#�� .

0 � �� . ��� 2%(�)2000 .( ����G�� :G�5�� +,� %�3B� ����� �� ���� ". �� 2

)����� � S � ��'� .����( ����� .#�'�� 2��� 2..

M . G ��� 1� �� %$�� .���� %� > �")1994 .( F������� %��� -�� �$��� F������ :�(

� \�'����$���� ���#�� ������� 2� '��.

Page 123: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

113

M \��� 2���4)1993 .( 2. $ ������ '�� �9��#��� . ��#�� 1� ��� N�<K� F�G�� �� -�5�$��

��#�� 2��� .������ .����)147.(

T :��$�� � �� �� � 2)2009 .(� �G������ �G�,�� �� ���� ���� ���$�� ���

������ : ��,�5�$�� 1�0�� ?(����1979D 20252) $� .���� ������ �����( .�#�' 2

>�� 2>��.

0 ����� �� 2+��(���)2000 .( �G�� �� ����� �� %��� �;5� ����������.�� � ��� 2

. ��K� F�������� 0���� %� " Q��� &$�I� ��� 2.

M �&� 2������)1995 .( :��G$�� F���G��� ������ �� %�,� ��,�5�$�� �.���*�

� F-3B /����$� ��� K��� ���� � � ��� =�3�� ������ �, � 26 :V – 2 2%��� �

��'3 . �#�� >����� 2)1� ��(��� 2.

M �&� 2������)1995 .( F�$���� K�� ���� ��#� F� 0��/�� *����� *�#�� N�����

2%/� ������� �� I���26 :V – 2 %�� � 1995 ��' 23 >����� 2 21�� �� 2. �#��

���.

M � /���� � .���)2000 .( ���� ��� !���� ��5�� ��.�� �� ������� ���� �� �(N �� 2

� $�� 2. $���� F������� &$�.

M 2.���$& %�$ .��( ����#� N���� . , C���� %���� ���»*� ��� « ��� ��! %�� 1� ���

H�<2013 b ��� 2������� �� �' 211/3/2011.

M 2.�#�� F�G��6� ��G��2010.

Page 124: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

114

����.�� ?.����:

- Rivera, Daniel (1996). Private Sector Participation in the water and

Waste Water Sector, the world bank, Washington, D. C.

- Rogers and Lydon, eds, Watering the Arab World Perspectives and

Prognoses.

- Wolf, T. (1995). Hydro Politics Along the Jordan River Scare Water

and its impact on the Arab Israeli Conflict, Tokyo, New York, Paris.

Page 125: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

115

1�,)1(

�� ������� ������� ��,����$8� ������ ��� � (���� /N$�� ��(<�� �� �<��526/ �����

-�B1994

H���)6(

���%

� "�<�� � � .G�(�� 1� �� %$�� ."�$� .G��� .��� . ��� > (� ��=� :

1T +��=� 1� � Q�,� �=� %$� .���� F�� ���� �����6�� %���� %$�� ��"�<�� >C�

>C���� .���(�� k����� :'�� Q�,� 2.��� +���� . "�'�� 1� �� �� 2Q�� ��� �����

F� $�� :�� 2�= �� �4� >��� *" .� ��� . ������)2( ��=���� ��! ��� � *���� 2

���� �'��� ��� �=�'�� %#���.

2T �=�$���� �� �� >�C�� %���� *�� % ��' ! ����5� � "�<�� ������ � �4�<��

���" �=� � ���#��� � �<�� ����� %$� �� �$ ���� N�5� ��$ ��! �7����� . G���

� "�<�� .� G��� ������� . ��� ����! :��� ��� ��5 ��� %#��� 2���#���� 2���=#�

��;� ��<�� . G��� ������� ���5K�� 2%�$��� � %$� +U� 2�9�� .

3T :�'�� +,�� ��� �=��'� ��� ��C ]� . "�$ � S . G��� �9���� ��� ��"�<�� ���#

� . "�5! F� $ & ='� ���� � ��= " �� .C��� >�<� %G��� ��� Q�,� �=������ . ?

*������ * �4K� � � #��� ��� ���#��� H ��� .

4T ��(C�� ��$� ��5 *")3 ( .�(�#��� H �5���� *" ���#��� �� \��� ��� ����� 21���

� � ��� ��# � �� � � C���� ���� � +,�� ��� 2� "�<�� .#C�� ��$ � 1� ��� *" A

���� �=C���� �=�'��# ��� �� �� 6 �=� � ����� ����� ��� 1� �� � �54 ��� 21� ��

Page 126: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

116

���� ��(C� � "�<�� ��" 2. ����� ����� ��� 1� �� F� $ %(� . ��$! Q�, *" �� 2.��$

�<� �5 *" %#�� ���� 21� �� A� �� � � C���� �=��� � %G��� �� 0���� �� (��

. ����� F6�'�� :

�T 21� �� F� $ ��"� ��� & ��� %#��� 2�� �'��� �=� ���'��� . G��� ������ . ��

� ��= � %#'� 2�G� �9 �$ 2* �4K� R����� ��� ���#��� > (� Q�, *" ��

�=������ %�� %�� � Q�,� ����� ���� . G��� ������ .

:T ������ 0��� H�. G��� .

JT 1� �� F� $ *" 8(��� �� � � C���� %�' *" %������ ���#��� .

�T .�(�#��� H 5���� *" .$����� � �<���� 0���� F�<���� �� (��� F���#�� %(�

�=������� . G��� ������ . �� . �� & &#� F���$! I��#��� �� �5" 21� ���.

Page 127: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

117

/(� 1�,��)2(

� H�' ��,����$8� ������� /N$�

%��� �5, ��� ����

����� �(661� ��� .(�#��� ��W��� . ����� ����� ��� % G���!� ����� >C�� 2��9�#�� � :

H���)1 (������

1 DP����� ��� � %��� :

:T � ��� ���" �15 �� �� � 15 ��� %$ � %�� � ��� . % G���! b5�) 12 ( ��� �

:#$ ��)�.�.� (.>"���� *4�� ��� ����� %� �.

JT ������ ���"� 16 �� %�� � ��� 14 ���� %$ � �� � . )13 ( :�#$ ��� ��� �

)�.�.� (. 1���� *" � ��� : ����� ����� H >"���� *4�� *" >�� ���X��: ����� >�"��

�9���( . "�5! . $ % G���! b5� �� ���)20 (�.�.� . %���( ����� Q�� �� �=� �

��(C�� *" � � �9 � ���X� %(��� ��� % G���! .("��)2 – � ( � ���� ���" %�� 1����

����� �=� � .

�T F���5 C�� %�#��� % G���K� ���X� &�' 2R��� ���� ��! 1� �� N� 5 % �(� %'� ��

��� ��$�� �=��#��� �,#� *��� ��G�&�� :��?�� ��! Q�,� 2%�#��� ��� N� 5�� .�9�, � $U�

. ��#�� .� �� � / .<(���121 .

2 D����� ��� � %���

�T � � ��� ���"15 �� �� � 15 ��� %$ � %�� � ��� . % G���K ����� .("�� %��(

��(C�� *" .� ��� ���� . "�5K� . $�� b5�)1T: ( � % G���! >"��� 21��� 1�� %(� ��

�9���( � ��� ���" %�� ���X�)2 (�.�.� . %�4 ����� H( ��$ � 2����� �=� �

Page 128: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

118

�=��� ��� � ��'� F����� . %(��� .7�� ��� %(��� �,=� .�� ���� % ?���� F�(C� ����� H"� �

.G�(��) . ������� .C�$�� Q�, %� 6� .( ��7� +� .C�$�� %�$ ����� %� � � �' %(� .

%�C� %�$����� %(��� �,9 ��W� �7� � .

:T ������ ���"16 �� %�� � ��� 14 ��� %$ � �� � . %�# � &��� ��( �� ���X� >

1����)20 (�.�.� . ��� Q�� �� �=� ��(��� :��' ����� �=� ��5 " � 8���� ���#��6

) ����� *" � � �9 �$II( 5 C�� %�#��� �$ � 2 ���9 :9,�� �=��#��� �,#� *��� F���

�=��� R�' J��� b5��� �=� &�� Q�, *" �� � "�<�� A���� Q�,� .

JT � �� ����� �=�� . ���� �=�6�#��� ��� 7�C�� % G���K > 21��� �9 �� ."�5K���

\�� �� +��� ��(��� .<(� ��� �� Q�� �� �=� ��(��� .<(� / ��� *C�� F�� < . >� �

. ����� F6�#��6� �5� 6� ��� % G���! �=�#��� *��� Q��� . ��� . ��� . $ ���X�

�=� ���� 1��� % G���! �=�#��� *��� 1� �� . $ . .$����� 1� �� .�'� ��(���) *" .� ���

1���� ����� (�nq ��� ��5�� H��� �=( /��� .G�(�� F6�#��6� A�� .

�T � > �9���( . ��� . $ ���X)10 (�.�.� . *���� � ���� 1� �� �)20 (�.�.� .

����� �=� ��! � �� .���� .���� H ��� �� 1� � . .� ��$! *��(�� % G���! ��(���

���� 1� �� 1,=� ����� ���K .�� ���� % ?���� .C�$ % ��) .�C�$�� Q��, %�� 6�

. ������� .( 2.� ���� Fm��� % ?�� ��� � �� ��!� 2��9�#�� %�#C ,�C� ��'��

�� ����� � �&�� % G���! ��(��)10 (�.�.� . ���$�� \�C� �� ����� �=� 1� �

����� *" ������)2T� ( H� � ���� ����" J��� ����� �9���� b ���� *" 21���

R��(�� %(��� .4�< ����� .

Page 129: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

119

3D �� %�8����;

�9����( . "��5! .� $� ����� � �&�� ���� ��' K % G���!� ����� ���#� 50

�.�.�/. :���� *" �=��#��6 .���� \ �(� 1� �� � .���� . 1�� �� .�'� ��(�� .' ���� 1,=��

1�� ��� ����� �� �&�� .�<� �����3� 2��9�#�� %�#C ,�C� � ���� .�� %�� 2.$�����

�=�� ���(�� ,����� �=��4��� � ��$�� .<��� 1,9 � �(� �� � 2�$,�� .C��� . "�5K�.

4D������� -�J����

:T �5 .#4����� 1� ��� ����� ��&� *��� .7��� .�� �� % ?�� % G���! . ��W� ��$�

. G���=$�� .4�<��� �9� �&�� . � G���K� *5���� . ��� .�� �� % ?�� �� ��� �'�� .�7

F�$��� �� F�<��� H ����� .(C� ��� �= �� �4�#��� �� �" ��� ����� ���� *���

����� �9���� .

JT .�7��� 1,�9 ���! .( �5 ��� F��#��� 8����� %��� .��=� % G���! �5��

�=��� �� �=� ?��� �� �'�� . ����� *��� F� 4�C�6� *" �(6 N�5��� �,9 % �C� �� ��

����� �9���� *��� F�$���� �� F�<����� % G���! � � .

H���)2(��"����

:T *� �� �� ����� % G���!� ����� ���#� / ���! ������ H( Q�� �� �=� ��� *� &��

. ��#�� .� �� � :�?�� / .<(���121 �� 1�� �� %� �� ���C$ � �� �9 ��=���

�=�� . ����� .$��� F���� F���� % �� ��! ���� 2����� Q��� ���4 ��! . �

�=��� 1� � % G���! .R��� ���9� . � ��� � "�<�� � � >�C�6� �$ �.

JT ��� % G���!� ����� ���#� �� .$����� �9��� ��� ����� �=� ��� 1� �� � &��� ��7�

� ��(��� .<(�� �� Q�� �� �=� ��(��� .<(� � � Q�,� \�� �� +�� / Q�,� 2�� *C�� F�� <

Page 130: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

120

��(C�� *" ��� � , C���)2T: ( ����� �I 1��� . �&�� �� � &����� ���7�� ��$ �

�C(� � ������ �� % G���K &�' � 2��$� F���5 "3� .�.�/.. � &���� .4�<�� � .����.

�T � "�<�� � � �= �� >�C�6�� R��� F���&� .�4�� �$ �.

H���) 3(����� %��� �����

�T ��5 %�$ 2Q�� ��� ����� +�=� *" .$����� 1� �� . �� % G���!� ����� �=#�

.��#�� *" . "�'�� 1� �� Q�,$� 21,�C� ><�� / �� R,�� 0� ���� 0���� +� ��&! �"���9

1� �� � �=� +� F���� ��� �����6� .

:T G���!� ����� :4�� � 2I�?�� �,=�� .$����� �9��� %�< ��� 1� �� . ��� . �� %

1�� �� .��'� F������3� �=� ?��� ��� � �=� � Q����6�� ��(� .�4�� F�< %�#����

.$����� .

JT R��' ���! .��#�� . ������� . ����� 1� �� .���! �7� % G���!� ����� � %$ ��( �

�( *" �=�'��# %�4 ������ Q�� �� +�=��� (�� � S .���&�� *" �=��#���� A�� \ .

��9�#�� ,�C� b ��� � F���� 0�/ %�� �7�� �,9 > �<� �� �� .

�T . ���� . ��� H4� +� � ��i� � ����� � +� �9��& *��� 1� �� . ��� ��$� �� ��� �

H4��� \C� ��� ��&�� ����� �=�#�� *��� 1� �� .

1T 8 ��� �� �4� %�� . ���� I��S� ����� �=� ��! � �� .���� .���� H ��� �� 1�

F���� H��� . �=� *" �(�� �� . ���� �� .'����� F�5C�� �� � �$U��� ������� ���#� ��

1�"��� � +� *" �� �����.

�T �� 1� �� ��&� *��� 1� �� .7�� 21,�C� ><�� *" %$ 2% G���!� ����� * �� ��;� ���

��;� ����� F���� ��� ������ �� R,� �� 0 ��� �� 0��� +� ��&! .

Page 131: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

121

*" . ����� +���� .C �� � ������ ��G�� �9����3� ��4 .���( *"�3/12/1994 *�"

��#��8869 *�" *����� :��'�� \ G� � ��� �,� ���$��� H ��/�/��� .������ .C���

��� .����� F�5��C�� .4�<��� .G ���� 1� . ��"��� �� I��?�� �� \����� %�4 6 �� A5��

I��� .���5 <(" �=��� �5 � R�� . ����� 1� �� . 4�C�� F�5��C *" *� G���K�

. ����� F����(��� F�4�C�6� � 1� ?$ >�C�6� �,=� <G���) 2���5�1999 8 2175 .( *��!�

$ ��(��� �,9 *" ��� � %(�� ,! F�� 4�C�6� 1,9 ��� .��4 1� �� :� �� A5�� E� "� ��� �

> �� 2��&��� +� � 8���� �9� ��� .�$ �;� �� %��� *���� ��� +� �=� ,C�� �� *����

�$W � �=��( *" .C ��� F�$, �(" 2�9� � >�<�� �(� 2*����� :#���� 2����� 1�'�

�6� 1,9 � � �! �#�� � .��(�� .�(��� F�$, �(" 2. �$��� F� 4�C" ��=<�� .4��� .4�� ./

b ������ ��$��� 1� �� . 54 *" �4���� >����� . �9�� �9��� b ����� �='�� 0��� � �$"

[1� �� �=���� ��� � � �$� 1� �� H *<��� >���� ����� *".!

Page 132: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

122

1�,��)3(

��(<�� �3�$� %� ��� ����P� ��� ����� ���$�

�� .�$ .$��� . ����� . ��=�� 2 .�$� . ��='�� . ����� ��� �/� ������

.���#�� ���K�� F�4�#��� �& �� .G�(�� � � � ����� � ( (��� �� $U�� ���#��� 8���� �� "

2�=� � �#� N�<6� ��� LG��� F�/���� *��� F�' *" >�� b ���� 4 T5 &��� 1987 �

9T11 :V 1987 %� ��/��� 1� �=� Q�� �� ������� *" . 4�C�6� .#4��� � � � ����� *�"

>�� b ���� 4 ��� & .�� 1953 �� �(�� H"���� *��� �$ �=� U� � ����� �� > �< H'

%�?���� 1� I��� ��$,�� %$�� � $ � U�� +� *5���� .� ���&�� �� ���� R��(��

. G���=$�� .����4 �(� 1,9 2. 4�C�6� �4� ������ �= �/ �,=� I�?�� � � ��� � & *��"��� \ G�

���&��� E�/ .�$� .$��� . ����� . ��=�� ���$��� ��� ��W��� ��$�� \ �G� \��'

���&��� E�/ .�$� . ��='�� . ����� �#�� %���� I �C��� >�<� F� ���� � � � �/��

1��'�� E�(��< %��X� �� >�C�6� ��� � *� :

�<�� � 1

��( I��S� 1,9 . 4�C�6� F��$��� F����#��� ������� � " *� *��#�� .� ��� ��9��&! : � .

����� : .�$ .$��� . ����� . ��=�� . : .. ��� : .�$ . ��='�� . ��#�� . ����� .

J .��.��� : ����� �� . ��� :� F� 5�( ��#�� . � .+��� ����� : +��� �=� ����� .

�9 .�� ��&�� ����� : �� H'� 1� �� ��� �=� Q�� �� ��&�� �=7C� ���( *" *5���

. ��� ������ ��� .��( � .< ���(�� . � .&$� � ��� �� ����� : �U��� �� ����

����=$�� H(� ��� .C5�� . ���'�� �=�� Q�� �� �5 �� ����� . &) .N��� Q�� �� :(��

��&�� ����� �U��� � ��� .4�<�� . G���=$�� *������ Fm����� .#����� �=� ��$� ����5���

Page 133: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

123

:�4 .< ���(�� Q�,$� % �� <��� +� ��� +&�'�� . <) ..�'��� .$������ :( .��'���

. ����� . ����� �8���� �=�� *" ����� .#����� � 1,9 . 4�C�6� .

H���2

:���� . # �< . 4�(� ��(� �������� ��� �$ %���� ��� 1� �� . "�5K� .4�<���

G���=$��. *��� �='�� ������� ����� . ����4� . ��� �� > �< ����! �� ����� E��#���

Q�,� ��("��� ��� .�4! Fm���� . ����� : � .�� ��&�� ����� �9� �� �# H'� 1� ��=���

��&�� ��( ��� �=� Q�� �� *" *5���� . ����� . ������ ���� .��( � .< ���(��

*" . ��� 1,9� 1� �� �s�# � ���� ��(�� . G���=$�� ����!� *5���� .� ����� F6�#���6��

R���� *" H ����� . ����� Q�,$� ����K *5���� . ����� .�#4���� ��#� H�4� �����

. ,���� R�'� �=��� �� :��� *�G� �� >�" A<� ���� . : .���� �� ���� .�4�<��

. G���=$�� � 1� ��&��� .'����� � ���� . J .% �� <��� +� ��� +&�'�� ���� *�"

+��� Q�� �� :�� F� 5�( N����� ���!�� �G�� *����� Fm����� *��� �= 5�( .

��"��*� ������� 3

H ����� 8� ����� .#����� � 1,9 . 4�C�6� ��$ ����� 6�W� �� ����! N���

Q�� �� % ��� H ' %�� .������ � ����� ����K�� % ?����� .�� ���� ���(�� . ����

H ' F� =���� F�������� ��5��. � � ��#�� *" N����� %$�� A� �=� %������ ���!

*5���� . ����� �5 .(<� N����� �� (�� %��K�� .(�#��� �� Q�,� %�� H ' %��

%#�� �5� ��� .7��� . ���� �= �� >"�� ��$� 1,9 . 4�C�6� .

Page 134: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

124

K�� ��� �� PN�$*� 4

��(� %$ � � ������ I �#���� ��� :��� *5���� F���(#��� Fm������ *����

Q���� �5 �= 5��� I��S� N��� Q�� �� >"� � ���(�� .7���� %�#�� �=� *" %$

� � ������ �$ �&��� . ��� . C��� H ' >�( F������� ���"�� .(�#��� >��(� 1�� ��

I �#���� ��� �=���� �&�� � ����� %�� H ' �5 �#���F F�(C���� .��"��� *" . ���

%��( Q�, Q���6� Q��� >�(�� .

/����$� - �� ����<��� 5

����� %�#�� �� ����� �� ������ *" ���� N��� Q�� �� ��(��� �&��� 2 ����� �

�� �C�� �� ����� �� ������ ���/� ���" F������� , C����� .�� ���� %�#�� F�$��� N��<(��

��#�� *G���K� *" . ��� .��# F�$���� . G���K� . ����� I��S� ����! N����� .

/����� 7��8�� 6

��( ����� � ��� ����!� �� ����� N�C���� *��'! 1��4 .G� �� �� �= " F������

I C�� Q�,� � &��� 1� �� �s���� *" �=� Q�� �� �#� � U� 1� �� �K� F����&� �������

. ����� ����� *" %��'�� >"��� ���(� �=� &�� >� . ��� *" 7�C�� ��� %��$ �,�9

��&��� � 1� �� +,��� ���# E��&' � 1,9 . 4�C�6� 6 �&'� ��� �� ���� *�" � ���

����!� ���� . ��$! �� �#� E��(�� ��� &� .#� � &���� ) . �#� .#��� ��$ � ��9� �� E�� �"

E� ����4�� ( .("��� � ������ .

������ %�� ?������ 7

� .7C�� . ��� >� ������ 1� � H ' H ��� �� *��� �'C�� *" �= 5��� *" I� Q�� ��

1�"���� ���/���� 1� �� *��� �'C�� � %�4 ���� F� :����� � �G� � ��� E���� 7C����

Page 135: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

125

>� N�C��6� ���1� *��� ��� R�' �=��� 1�"���� � " �#� ���� ����K �= �5��� .� ,���

R�'� �=��� . : .> ���X� �� ���� 1� ��� .(/���� � ��&��� &�$�� �� ��� ���

����� � ���� .4�<�� . G���=$�� . J .N&�� .4�<�� . G���=$�� *��� �$ �9� ��� *" ���� ���

����� G���=$�� . � � ����� . ���� .����) 25 %���X� � 75 %. ���� .(

H��� &�<�� -���� ���� !".��� 8

��$� . ��� .��W� �� ����! , C�� % �� <��� +� ��� +&�'�� >"� F� 5�( N�����

����!� �G�� *����� *��� �= 5�( Q�, �=#� � ����� H"�� H ' F�(C��� .������ ���� �,�9

, C���� ����K�� .

��.,�� ������� 9

%$�� .�'� .$��� . ���� . ��� , C��� ��$� 1,9 . 4�C�6� � 7��� >�(�� F��&��6��

*��� �=����$� �=���4� �������� .���� 1,9 >�(�� F��&��6�� �7���� *" H ' � �5(�� *���

�4 ���� �� �=( �<� . ���#� .�'��� .$����� 9.G .� ����4 F�, . ���� .� ������ H��� �

�9W�5�� F�&� �6�� >�(��� . �������� R�� .����� R���� *��� 6 �=���/ . ��U��� .�'���

.$����� � ./�/ ��5�� �� %$ .��� ��� �� ��$ \ G� %$ :��' .���� % $� ���&� ��

���# � &� > � .�'�� .$����� �� ������ ������ � ������ ��� ������� � �����

� �"� � C7�� � � ��� � ������ �� �9� S :� ����5�� �� (�� �=���U� . %/ .��'���

R�� � ?�� E�� G� *�/ � ���'�� � #�' � S � ��C� . ��(� .�'��� H '� ��=�� .���$���

�= �! >"� ��$� 1,9 . 4�C�6� *"� %� �� 4 ��� � � �=G�5�� ���� �=�$� � %����� ��!

.' �� .�� ��� �� �5 >�C�� *�/ � "�<�� �= " :'�� ��� ��5��� � ��(� �� �(�

+��" Q�,� *��$� � ����� ���� � ��$�� �� ��(� *" %��� IC� ����� ��' !� %����

Page 136: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

126

. ��5��� *��� �5� �� ������ %#�� �� %C$ >�( "�<��� >"� ��$� 1,9 . 4�C�6�

�� > �< %���6� ������ �=� � . H5� .�'��� .$����� E��7� E� ���� �7� �=���! ���# �

�,9 ��7��� � *� G� *��$ � ����� .

-�.� ��, �� 10

> *�/� � ������ ��5��� .�'��� .$����� *C7�� F�G =�� . �C�� .��#�� *�" N������

���G� � ��#�� � " %�'��� *" *5���� *��� H(� �= �� Fm�� N��� ������ *�5�����

����'�� *��� �9��� .�'��� .$����� F� 5�(� %#�� �#� %���� ��� I �C� Q�,� ��

.�'��� .$����� �<# ��� %$� >���� . �9 .��� �9���� .�'��� Q�,� *" ��� F�&���

�� (�� F�������� 0����� %���� ����K� ����K�� .�� ���� ��� � (��� F����'K�� .'����� ��

> �<� � ���4 .7��� F�&��'�� �9� S� � .7��� . ���� R�� � ������ . � "� ���� Q��,

�(�� � ���(�� . ��� %$� � � ������ E6�# �=� E� �$ ��� �= 5��� .

E<� ������ ��<��� /���� ��$���� 11

��(� %$ � � ������ �5 �= 5��� :� F� ��� .�'��� .$����� ,����� H ' F�����'K�

. ���5�� H�� �� � C�� �$��� :������ *" ��&��� Q����� �� *" Q�, %#�� ��� 7�C

.����� � ���'�6� L ����� . ��� ^G���� ��� � ���6� �9� S� � %G����� *��� ������

��� ���C��6� � .#� ��&��� ��� �#�� � ��� �� %� ����� �G�� F�(C��� .������ ���

&�'�� 1,9 %���� .

H�<�$*� � H���� �$�� 12

> �$� � ������ ���C��6� � �� � ���� .#4���� *" �= 5��� �9��/��6 �=� ?��� �=��� ��

*" I��S� .� ��� . ���� ����Q �� 6 I��#� H ����! Fm�� �� ����� .

Page 137: Jordan's Water Security: Challenges and Risks ˘ ˇ ˆ˙ ˝ …ط Jordan's Water Security: Challenges and Risks Summary This study aimed to know the available water sources in Jordan,

127

������ ��5�� 13

�(�� ����� .G�(�� � � � ����� ��� � *9 � �� %�4 .�4! �� ����� ��m��� ���#�� .���

��� A<� ���� .

1������ &<���� �B -�� ��� 14

�� > ����� ��� 1,9 . 4�C�6� E�("� F����']� . ������� %$� � � "�<�� � �4�#��� A�����

�,"�� � b ��� %���� >G�/� ����K� . &�' % �#� 1,9 . 4�C�6� >�� �� > ������ ��= ��

%����� >G�/� �=���! >"� F����'! > ��� 1,9 . 4�C�6� �=���!� . E�( ��� ��� � ��(� H�4�

��"�<�� 1,9 . 4�C�6� ��� � ���� .?���� . ��#�� ��= F�, ��(�� ���#�� %$ �=� ��� F���

.��� ��! %$ � � "�<�� .

7J�� 15

�?�� . 4�C�6� .#4��� � � � ������ *" >�� b ���� 4 ��� & 1953 %� ��/��� 1� �=�

Q�� �� . F#4� *" ��� b ����3/9/1987.