Jongo T2, T4 quick start guide (multilingual for North ... · 2. Jongo T2/T4 safety instructions. 1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be

Quick start guide

T2, T4

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 1 9/2/2014 11:31:46 AM


1

ENGLISH

ES

FR

Thank you for choosing Jongo T2, T4. This quick start guide will get you up and running in no time. If you need more help setting up your Jongo, you can access our online help in the Pure Connect app or watch our Jongo setup video at:www.pure.com/jongo-setup-video

T2, T4


2

Jongo T2/T4 safety instructions1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.

2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

10. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

11. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

12. WARNING: Please refer to the information on the rear of the enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus. If you are installing Jongo with the removable stand in portrait mode, this information can be located behind the trim panel.

13. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.

14. WARNING: The direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

15. Use only power supplies listed in the user instructions (Jongo T2 with model no. PSAA30R-150, manufactured by Pure) (Jongo T4 with model no. CPS065A180361, manufactured by Pure).

16. Mains power supply Jongo T2: Switching adapter: Input: AC 100 - 240V~, 50/60 Hz, 0.8A; Output: DC 15V, 2A Main unit: DC 15V , 2A Jongo T4: Switching adapter: Input: AC 100 - 240V~, 50/60 Hz, 1.6A; Output: DC 18V, 3.61A Main unit: DC 18V , 3.61A

17. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.


EN

3

Power up Jongo

Connecting Jongo to Wi-Fi

A

Insert the connector of the supplied AC lead into Jongo (A) and switch Jongo on .


4

Download the Pure Connect app

If you already have the Pure Connect app, check on the Apple App Store or Google Play to see that you have the latest version and then skip to the next page.

Search for the Pure Connect app on the Apple App Store or Google Play from your phone or tablet.

Don’t have an Android or iOS device?To find out how to play music to your Jongo from another device, e.g. a Blackberry, Windows Phone or PC, visit our support site at:

support.pure.com/us


EN

5

Open the Pure Connect app and sign in

Connect Jongo to your Wi-Fi

To make the most of your Jongo you really need to create a free Pure Connect account. You can create a Pure Connect account using your Facebook account or your e-mail address*.

The first time you sign in to the app, you will see an option to connect Jongo to your Wi-Fi. Simply tap Set up a Jongo and follow the prompts on screen to connect Jongo to your Wi-Fi.

Sign in with Facebook

Sign in

Start listening

Skip Jongo Setup

Set up a Jongo

What would you like to do?

Tap above to connect a Jongo to your Wi-Fi now, or do it later by going to ‘Settings’.

Back Welcome

*If you are using the iOS Pure Connect app, you will need to visit connect.pure.com to create an account using your e-mail address.


6

If you have already connected a Jongo to your Wi-Fi, follow the steps below to add another Jongo to your Wi-Fi.

A. Open the Pure Connect app and sign in.

B. Open the Settings menu.

C. Tap Set up a Jongo and follow the prompts on screen.

Adding another Jongo to your Wi-Fi

Sign out

My devices

1 Jongo available ›

Set up a Jongo ›

Help and support

Help Center ›

Take the tour ›

Terms and conditions ›

C


Suggestion for you

Recent played

2014 Anthems (Album...Ministry of Sound0:00/4:16

Favorite stations

Recommended

more music variety

Pharrell rocks!Rediscover sco...

2014 Anthems

3 Jongo devices discovered

Jongo Kitchen

Jongo T2 Bedroom

Jongo T4 Kids room

C

B

A

EN

7

You can use the Pure Connect app to play music using Wi-Fi and manage various settings, including the volume, stereo pairing and software updates.

Playing music from the Pure Connect app

A. Open the Pure Connect app.

B. Tap in the player bar to view a list of available speakers.

C. Switch on the speakers that you want to stream to.

D. Select the music that you want to play.


Suggestion for you

Recent played


Favorite stations

Recommended

more music variety


2014 Anthems


Jongo Kitchen

Jongo T2 Bedroom

Jongo T4 Kids room

CA

B

8

Playing music from other apps

Jongo Kitchen

Volume

Edit name

Bluetooth Caskeid

– +

Settings

D

If your speakers are connected to Wi-Fi, you can use Bluetooth Caskeid to stream content from other music services, such as Spotify and Pandora, to all of your speakers.

A. Open the Pure Connect app.

B. Tap in the player bar to view a list of available speakers on your network.

C. Tap next to the speaker that you want to stream to.

D. Switch Bluetooth Caskeid on and return to the previous screen.

E. Repeat steps B to D for each speaker that you want to play music on.

F. Enable the Bluetooth option on your mobile device and search for Bluetooth devices.

G. Pair to one of your speakers. If your device requires a key, enter ‘0000’.

H. Open the music streaming service that you want to listen to and play a track.

Back

Don’t have an Android or iOS device?To find out how to play music to your Jongo from another device, e.g. a Blackberry, Windows Phone or PC, visit our support site at:

support.pure.com/us


EN

9

Troubleshooting

Why does the power light on my Jongo change color? The power light on the front of Jongo is used to tell you about Jongo’s status. The list below explains some of the common colors that you may see when setting up and using your Jongo.

Green (steady): Jongo is ready to play your music or is already playing a track.

Green (pulsing): Jongo is in Wi-Fi setup mode (you’ll see this when powering up your Jongo for the first time) or Jongo is busy. The power light will turn steady green when Jongo is ready to play your music.

Amber (steady): Jongo is in sleep mode. Jongo will automatically wake up and play music when you try to play a track from your smartphone or tablet.

Red (flashing): Jongo cannot connect to your Wi-Fi. Check that you are within range of your Wi-Fi network and that you have entered the correct password (matching any upper and lower case letters) and run Jongo Setup again. To get more help with setting up your Wi-Fi, visit our support site at support.pure.com/us.


10

No Wi-Fi detected This message will appear if your mobile device is not connected to a Wi-Fi network. Check the Wi-Fi settings on your mobile device to see if you are connected to a Wi-Fi network and then tap Try again.

Setup failed This message will appear if there was a problem during Jongo setup. One common reason for this message to be displayed is an incorrect Wi-Fi password. Tap Try again to try setting up your Jongo again.

Back BackJongo setup Jongo Setup

No Wi-Fi detected. Please connect your mobile device to the Wi-Fi network that you

want to set up your Jongo on.

Jongo 12345

Setup failed

Online help

Try again Try againCancel Cancel

Why did Jongo Setup not work?If there was a problem during Jongo Setup, the Pure Connect app will display an error message to help you troubleshoot the problem.

Need more help?If you need more help setting up your Jongo, you can visit our support site at:

support.pure.com/us


Speakers 2 full-range 3" drive units

Audio output 2 x 10W RMS

Input connectors 15V DC power adaptor socket (110-230V supplied), 3.5mm line-in for auxiliary devices.USB A for product upgrades and Ethernet connectivity (optional adapter available)

Controls Power, Vol+, Vol-, Mute, Wi-Fi setup, Reset

Network Wi-Fi: 802.11b and 802.11g supported with WEP and WPA/WPA2

Ethernet (requires optional adapter): 10/100 Mbps

Bluetooth: A2DP supported

Codec support Includes WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2

Mains power supply Adapter: Input 100-230V AC, 50/60Hz, 0.5A; Output 15V DC, 1500mA Main unit: 15V DC, 1500mA

Dimensions 9.8" (250 mm) wide x 4.7" (120 mm) deep x 5.9" (150 mm) high

Weight 2.7 lbs (1.104 kg)

Approvals CE marked. Hereby, Pure, declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at: http://www.pure.com/R&TTE-DoC

Australian C-Tick N1600 and Electrical Safety

Technical specifications

Jongo T2

EN

11


Jongo T4Speakers 2 full-range 3" drive units

Audio output 2 x 25W RMS

Input connectors 18V DC power adaptor socket (110-230V supplied), 3.5mm line-in for auxiliary devices. USB Type A for product updates and Ethernet connectivity (optional adapter available)

Controls Power, Vol+, Vol-, Mute, Wi-Fi setup, Reset

Network Wi-Fi: 802.11b and 802.11g supported with WEP and WPA/WPA2

Ethernet (requires optional adapter): 10/100 Mbps

Bluetooth: A2DP supported

Codec support Includes WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2

Mains power supply Adapter: Input 100-240~V AC, 50/60Hz, 1.6 A; Output 18V DC, 3.61A Main unit: 18V DC, 3.61A

Dimensions 12" (305 mm) wide x 5.7" (146 mm) deep x 6.89" (165 mm) high

Weight 6.6 lbs (3 kg)

Approvals CE marked. Hereby, Pure, declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at: http://www.pure.com/R&TTE-DoC

Australian C-Tick N1600 and Electrical Safety

12


EN

13

FCC NOTICE TO A USER IN THE UNITED STATESWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: This Transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons.

IC NOTICE TO A USER IN CANADASince digital circuitry may cause interference to other radio or television tuners nearby, switch this unit off when not in use or move it away from the affected radio/television tuner.

Note: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television operation (which can be determined by turning the equipment off), the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.


14

Warranty informationImagination Technologies Limited warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of three years from the date of purchase. This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorized by us. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact Pure Support at http://support.pure.com/us.

DisclaimerImagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes.

TrademarksJongo, Pure, the Pure logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited.

Caskeid is a superior synchronization technology, providing clear multi-speaker wireless audio.

Caskeid and the Caskeid logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies.

CopyrightCopyright © 2014 Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited. Version 1 September 2014.

Disposal of Waste Electrical & Electronic EquipmentThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.


EN

FRANÇAIS

ES

1

Merci d'avoir choisi l'enceinte Jongo T2, T4. L'objectif de ce guide de démarrage rapide est de vous permettre de mettre en service votre enceinte en un rien de temps. Si vous avez besoin d'aide pour configurer votre Jongo, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à partir de l'application Pure Connect ou regarder notre vidéo de configuration de Jongo à l'adresse :www.pure.com/jongo-setup-video

T2, T4


2

Instructions de sécurité relatives au Jongo T2/T4 1. Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant

d’utiliser cet appareil.2. Veuillez conserver les présentes instructions – vous devez conserver les instructions de sécurité et d’utilisation

en lieu sûr pour toute référence ultérieure.3. Veuillez respecter tous les avertissements – vous devez respecter tous les avertissements figurant sur l’appareil

ou dans le mode d’emploi.4. Veuillez suivre toutes les instructions – vous devez suivre toutes les instructions d’utilisation.5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.7. Les orifices d’aération ne doivent pas être obstrués. Installez l’appareil conformément aux instructions du

fabricant.8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles que les radiateurs, bouches de diffusion d’air

chaud, poêles, ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.9. N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.10. Débranchez l’appareil en cas d’orages ou avant toute inutilisation prolongée.11. Faites exécuter toutes les tâches de service après-vente par des techniciens qualifiés. Contactez ce service

lorsque l’appareil a été endommagé (cordon d’alimentation ou prise, par exemple), qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé.

12. AVERTISSEMENT Veuillez lire les informations indiquées en-dessous de l’appareil concernant les branchements électriques et la sécurité avant d’installer ou de mettre l’appareil en marche. Si vous installez Jongo avec le support amovible en mode portrait, cette information peut être situé derrière le panneau de garniture.

13. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité. N’exposez pas cet appareil à des éclaboussements ni à des gouttes d’eau ; ne placez aucun objet contenant du liquide (tel qu’un vase) sur l’appareil.

14. AVERTISSEMENT : l’adaptateur directement enfichable est utilisé comme appareil de sectionnement l’appareil de sectionnement doit être prêt à fonctionner à tout moment.

15. Utilisez cet appareil uniquement sur des tensions secteur conformes à celles spécifiées dans le guide de l’utilisateur (Jongo T2 en utilisant la référence PSAA30R-150, fabriquée par Pure) (Jongo T4 en utilisant la référence CPS065A180361, fabriquée par Pure).

16. Alimentation secteur Jongo T2 : Adaptateur : Entrée 100-240 VCA, 50/60 Hz, 0,8 A ; Sortie 15 VCC, 2 A Unité principale : 15 VCC , 2 A Jongo T4 : Adaptateur : Entrée 100-240 VCA, 50/60 Hz, 1,6 A ; Sortie 18 VCC, 3,61 A Unité principale : 18 VCC , 3,61 A

17. Cet appareil est de classe 2 ou dispose d’un équipement à double isolation électrique. Il a été conçu de sorte à ne requérir aucune connexion de sécurité pour la mise à la terre.


FR

3

Connexion du Jongo au réseau Wi-Fi

Mettez le Jongo en marche

A

Insérez le connecteur du câble électrique fourni dans le Jongo (A) et mettez l’appareil sous tension .


4

Téléchargez l'application Pure Connect

Si vous avez déjà téléchargé l'application Pure Connect, vérifiez que vous possédez bien la dernière version à partir de l'App Store d'Apple ou de Google Play puis passez à l'étape suivante.

Cherchez l'application Pure Connect sur votre téléphone ou votre tablette à partir de l'App Store d'Apple ou de Google Play.

Vous n'avez pas d'appareil Android ou iOS ?Pour savoir comment écouter de la musique avec votre enceinte Jongo depuis un autre appareil tel qu'un Blackberry, un Windows Phone ou un PC, visitez notre site de support technique à l'adresse :

support.pure.com


FR

5

Ouvrez l'application Pure Connect et connectez-vous

Connectez l'enceinte Jongo à votre réseau Wi-Fi

Pour tirer le meilleur parti de votre Jongo, vous devez créer un compte Pure Connect gratuit. Vous pouvez créer un compte Pure Connect en utilisant votre compte Facebook ou votre adresse e-mail*.

Lors de votre première connexion à l'application, une option vous proposera de connecter l'enceinte Jongo à votre réseau Wi-Fi. Il vous suffit d'appuyer sur Set up a Jongo (Configurer un Jongo) et de suivre les instructions à l'écran pour connecter l'enceinte Jongo à votre réseau Wi-Fi.

*Si vous utilisez l'application Pure Connect pour iOS, vous devrez vous rendre sur connect.pure.com pour créer un compte à l'aide de votre adresse e-mail.


Sign in

Start listening

Skip Jongo Setup

Set up a Jongo



Back Welcome


6

Si vous avez déjà connecté une enceinte Jongo à votre réseau Wi-Fi, suivez les étapes suivantes pour ajouter un autre Jongo à votre réseau Wi-Fi.

A. Ouvrez l'application Pure Connect et connectez-vous.

B. Ouvrez le menu Settings (Paramètres).

C. Appuyez sur Set up a Jongo (Configurer un Jongo) et suivez les instructions à l'écran.

Ajout d'une autre enceinte Jongo à votre réseau Wi-Fi

Sign out

My Devices


Set up a Jongo ›

Help and Support

Help Centre ›

Take the tour ›


C


FR

7

Vous pouvez utiliser l'application Pure Connect pour écouter de la musique par Wi-Fi et gérer différents paramètres, notamment le volume, le couplage stéréo et les mises à jour logicielles.

Lecture de musique depuis l'application Pure Connect

A. Ouvrez l'application Pure Connect.

B. Appuyez sur dans la barre du lecteur pour afficher une liste des enceintes disponibles.

C. Activez les enceintes vers lesquelles vous souhaitez diffuser du contenu en streaming en les passant sur .

D. Sélectionnez la musique que vous souhaitez écouter.

Suggestion for you

Recent played


Favourite stations

Recommended

more music variety


2014 Anthems


Jongo Kitchen

Jongo T2 Bedroom

Jongo T4 Kids room

C

B

A


8

Lecture de musique depuis d'autres applicationsSi vos enceintes sont connectées au réseau Wi-Fi, vous pouvez utiliser Bluetooth Caskeid pour diffuser de la musique provenant d'autres services musicaux tels que Spotify et Pandora, vers toutes vos enceintes.

A. Ouvrez l'application Pure Connect.

B. Appuyez sur dans la barre du lecteur pour afficher une liste des enceintes disponibles sur votre réseau.

C. Appuyez sur en regard de l'enceinte vers laquelle vous souhaitez diffuser du contenu en streaming.

D. Activez Bluetooth Caskeid en le passant sur et revenez à l'écran précédent.

E. Répétez les étapes B à D pour chaque enceinte sur laquelle vous souhaitez écouter de la musique.

F. Activez l'option Bluetooth sur votre périphérique mobile et recherchez les appareils Bluetooth.

G. Effectuez le couplage avec l'une de vos enceintes. Si votre appareil requiert une clé, saisissez « 0000 ».

H. Ouvrez le service de diffusion en streaming de musique que vous souhaitez écouter, puis écoutez un titre.

Vous n'avez pas d'appareil Android ou iOS ?Pour savoir comment écouter de la musique avec votre enceinte Jongo depuis un autre appareil tel qu'un Blackberry, un Windows Phone ou un PC, visitez notre site de support technique à l'adresse :

support.pure.com

Suggestion for you

Recent played


Favourite stations

Recommended

more music variety


2014 Anthems


Jongo Kitchen

Jongo T2 Bedroom

Jongo T4 Kids room

CA

B

Jongo Kitchen

Volume

Edit name

Bluetooth Caskeid

– +

Settings

D

Back


FR

9

Dépannage

Pourquoi le témoin d'alimentation de votre Jongo change-t-il de couleur ? Le témoin d'alimentation situé à l'avant du Jongo permet d'indiquer le statut de votre Jongo. La liste suivante donne une explication des couleurs les plus couramment rencontrées lorsque vous configurez ou utilisez votre Jongo.

Vert (continu) : Jongo est prêt à diffuser votre musique ou est déjà en train de le faire.

Vert (clignotant) : Jongo est en cours de configuration Wi-Fi (ce mode s’active lorsque l’enceinte Jongo est mise sous tension pour la première fois) ou Jongo est occupé. Le témoin d’alimentation passera au vert continu lorsque Jongo sera prêt à diffuser votre musique.

Jaune (continu) : Jongo est en veille. Jongo se réactivera automatiquement et diffusera la musique sélectionnée lorsque vous lancerez un titre en streaming depuis votre smart-phone ou votre tablette.

Rouge (clignotant) : Jongo ne parvient pas à se connecter à votre réseau Wi-Fi. Vérifiez que vous êtes dans le champ de portée de votre réseau Wi-Fi et que le mot de passe entré est correct (faites bien attention au respect des majuscules/minuscules) ; relancez ensuite la configuration de Jongo. Pour obtenir une aide supplémentaire sur la configura-tion de votre réseau Wi-Fi, visitez votre site de support technique sur support.pure.com.


10

Réseau Wi-Fi non détecté Ce message apparaîtra si votre appareil mobile n'est pas connecté à un réseau Wi-Fi. Vérifiez les paramètres du réseau Wi-Fi sur votre appareil mobile pour voir sur vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi puis appuyez sur Try again (Réessayer).

Échec de la configuration Ce message apparaîtra en cas de problème durant la configuration du Jongo. L'affichage de ce message est très couramment dû à un mot de passe Wi-Fi incorrect. Appuyez sur Try again (Réessayer) pour essayer à nouveau de configurer votre Jongo.

Pourquoi la configuration du Jongo n'a-t-elle pas fonctionné ?En cas de problème durant la configuration du Jongo, l'application Pure Connect affichera un message d'erreur pour vous aider à résoudre le problème.

Besoin d'aide supplémentaire ?Si vous avez besoin d'aide pour configurer votre Jongo, vous pouvez visiter notre site de support technique à l'adresse :

support.pure.com

Back BackJongo Setup Jongo Setup



Jongo 12345

Setup failed

Online help



FR

11

Enceintes 2 haut-parleur pleine gamme 3" à aimant néodyme

Sortie audio 2 x 10 W RMS

Connectique d'entrée Port d'alimentation 15 VCC pour adaptateur secteur (compatible réseau 110-230 V), 3.5mm entrée ligne format mini-jack pour lecteurs auxiliaires. Port USB pour les mises à jour logicielles et connectivité et Ethernet (via un adaptateur proposé en option).

Commandes Marche/arrêt, augmentation du volume, réduction du volume, mode Silence, configuration Wi-Fi, réinitialisation.

Réseau Wi-Fi : prise en charge des normes 802.11b et 802.11g, avec cryptage WEP et WPA/WPA2.

Ethernet (nécessite un adaptateur proposé en option) : 10/100 Mbps

Bluetooth : A2DP pris en charge.

Codecs supportés WMA V9, AAC, MP3, MP2.

Alimentation secteur Adaptateur :

Entrée 100-230 VCA, 50/60 Hz, 0,5 A ;

Sortie 15 VCC, 1 500 mA

Unité principale : 15 VCC, 1 500 mA.

Dimensions 9.8" (250 mm) x 4.7" (120 mm) x 5.9" (150 mm) (largeur x profondeur x hauteur)

Poids 2.7 lbs (1.104 kg)

Homologations Certifié CE. Pure déclare par la présente que cet appareil LPD bande II est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est consultable à cette adresse : http://www.pure.com/R&TTE-DoC

Marquage C-Tick N1600 et de sécurité électrique pour l'Australie.

Caractéristiques techniques

Jongo T2


12

Jongo T4Speakers 2 haut-parleur pleine gamme 3” à aimant néodyme

Sortie audio 2 x 25W RMS

Connectique d’entrée Port d’alimentation 18 VCC pour adaptateur secteur (compatible réseau 110-230 V), 3.5mm entrée ligne format mini-jack pour lecteurs auxiliaires. Port USB pour les mises à jour logicielles et connectivité et Ethernet (via un adaptateur proposé en option).

Commandes Marche/arrêt, augmentation du volume, réduction du volume, mode Silence, configuration Wi-Fi, réinitialisation.

Réseau Wi-Fi : prise en charge des normes 802.11b et 802.11g, avec cryptage WEP et WPA/WPA2.

Ethernet (nécessite un adaptateur proposé en option) : 10/100 Mbps.

Bluetooth: A2DP pris en charge.

Codecs supportés WMA V9, AAC, MP3, MP2.

Alimentation secteur Adaptateur: Entrée 100-240 VCA, 50/60Hz, 1.6 A; Sortie 18 VCC, 3 61 A Unité principale: 18 VCC, 3 61 A

Dimensions 12" (305 mm) x 5.7" (146 mm) x 6.89" (165 mm) (largeur x profondeur x hauteur)

Poids 6.6 lbs (3 kg)

Homologations Certifié CE. Pure déclare par la présente que cet appareil LPD bande II est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est consultable à cette adresse : http://www.pure.com/R&TTE-DoC

Marquage C-Tick N1600 et de sécurité électrique pour l’Australie.


FR

13

NOTIFICATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) À TOUT UTILISATEUR AUX ÉTATS-UNIS

Avertissement ! Tous changements ou modifications apportés à cet appareil sans l’autorisation expresse de Pure annuleront le droit de faire fonctionner l’appareil.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de la classe B, conformément à la partie 15 des règlements FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut irradier une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles pour les radiocommunications.

Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne produira pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil provoque une interférence nuisible à la réception radio ou télévision, laquelle peut être déterminée en allumant et en éteignant l’appareil, il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger l’interférence à l’aide d’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.• Brancher l’appareil dans une prise de courant ou un circuit autre que celui utilisé pour

le récepteur.• Consulter le revendeur ou un technicien compétent en radio/TV pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant provoquer un fonctionnement non voulu.

Déclaration de la Commission Fédérale des Communications (FCC) RF de l’exposition aux radiationsAvertissement ! Une distance de séparation d’au moins 20 cm doit être maintenue entre l’antenne du produit et les personnes.

AVISO DE LA IC A LOS USUARIOS EN CANADÁLes circuits numériques pouvant occasionner des interférences avec d’autres syntoniseurs radio ou de télévision placés à proximité, éteignez cette unité lorsque vous ne l’utilisez pas et éloignez-la des syntoniseurs radio ou de télévision concernés.

Remarque : le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut irradier une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles pour les radiocommunications. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne produira pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil provoque une interférence nuisible au fonctionnement de la radio ou de la télévision, laquelle peut être déterminée en allumant et en éteignant l’appareil, il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger l’interférence à l’aide d’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.• Brancher l’appareil dans une prise de courant ou un circuit autre que celui utilisé pour le

récepteur.• Consulter le revendeur ou un technicien compétent en radio/TV pour obtenir de l’aide.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.


14

Informations sur la garantieImagination Technologies Limited garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière et de main-d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de trois ans à compter de la date d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou de fabrication ; elle n'est pas applicable aux dommages accidentels, quelle qu'en soit la cause, à l'usure normale du produit, ainsi qu'à tous les dommages dus à la négligence et aux interventions, modifications ou réparations effectuées sans notre autorisation. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez contacter votre fournisseur ou le support technique de Pure à l'adresse http://support.pure.com.

Avis de non-responsabilitéImagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n'accorde aucune garantie quant au contenu du présent document, notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d’adéquation à un usage spécifique. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit de réviser la présente publication et d’y apporter des modifications, quand elle le souhaite, sans obligation de sa part d'aviser les personnes physiques ou morales desdites révisions ou modifications.

Marques déposéesJongo, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited.

Caskeid est une technologie avancée de synchronisation, permettant une diffusion audio sans fil de très grande qualité sur différentes enceintes.

Caskeid et le logo Caskeid sont des marques ou des marques déposées d'Imagination Technologies.

Copyright© 2014 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite dans un langage humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ni divulguée à des tiers, sans le consentement écrit préalable d'Imagination Technologies Limited. Version 1 septembre 2014.

Élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniquesCe symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à éliminer comme il se doit ce produit en fin de vie, vous contribuez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles. Pour tout complément d'information sur le recyclage de ce produit, n'hésitez pas à contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.


1

ESPAÑOL

EN

FR

Gracias por elegir Jongo T2, T4. Con esta guía rápida usted aprenderá a utilizar Jongo en un tiempo mínimo. Si necesita más ayuda para configurar el Jongo, puede acceder a nuestra ayuda en línea desde la aplicación Pure Connect o ver nuestro video de configuración en:www.pure.com/jongo-setup-video

T2, T4


2

Instrucciones de seguridad de Jongo T2/T41. Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de

funcionamiento.2. Conserve estas instrucciones. Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para consultarlas más

adelante.3. Respete todas las advertencias. Siga todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de

funcionamiento.4. Siga todas las instrucciones. Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Limpie sólo con un trapo seco.7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale el aparato conforme a las instrucciones del fabricante.8. No coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores, salidas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo

amplificadores) que generen calor.9. Use sólo los aparatos adicionales/accesorios especificados por el fabricante.10. Desconecte el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante un período de tiempo

prolongado. 11. Acuda a personal de servicio cualificado para realizar cualquier reparación. Es necesario realizar reparaciones si el

aparato ha sufrido algún daño como, por ejemplo, que el cable o el conector de alimentación eléctrica esté dañado, se haya derramado algún líquido o si han caído objetos en el aparato, o bien si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si ha sufrido una caída.

12. ADVERTENCIA: Consulte la información eléctrica y de seguridad en la parte inferior externa de la carcasa antes de instalar o poner en funcionamiento el aparato. Si va a instalar Jongo con el soporte extraíble en modo vertical, esta información se puede encontrar detrás del panel de ajuste.

13. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a fuentes de humedad. No exponga el aparato a fuentes de goteo o de salpicaduras. Asimismo, no coloque encima del aparato ningún recipiente que contenga líquido como, por ejemplo, un jarrón.

14. ADVERTENCIA: Si el adaptador de conexión directa se usa como dispositivo de desconexión, este seguirá estando operativo.

15. Utilice únicamente las fuentes de alimentación recogidas en las instrucciones del usuario (Jongo T2 con el n.º de modelo PSAA30R-150, fabricado por Pure) (Jongo T4 con el n.º de modelo CPS065A180361, fabricado por Pure).

16. Fuente de alimentación Jongo T2: Adaptador: Entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,5 A; Salida 9 V CC, 2 A Unidad principal: 9 V CC , 2 A. Jongo T4: Adaptador: Entrada 100-240 V AC, 50/60 Hz, 1,6 A; Salida 18 V CC, 3.61 A Unidad principal: 18 V CC , 3.61 A.17. El equipo es un aparato eléctrico Clase II, o con doble aislamiento. Está diseñado de tal modo que no requiere una

conexión de seguridad a la masa eléctrica.


3

ESEncendido de Jongo

Conexión de Jongo al Wi-Fi

A

Introduzca el conector del cable de alimentación eléctrica suministrado en el Jongo (A) y enciéndalo pulsando .


4

Descarga de la aplicación Pure Connect

Si ya tiene la aplicación Pure Connect, compruebe en la Apple App Store o en Google Play que tenga la última versión de dicha aplicación y, a continuación, pase a la página siguiente.

Busque la aplicación Pure Connect en la Apple App Store o en Google Play desde su teléfono o tableta.

¿No tiene ningún dispositivo con Android o iOS?Para saber cómo reproducir música en Jongo desde otro dispositivo, por ejemplo, una Blackberry, un Windows Phone o una PC, visite nuestra página de asistencia en:

support.pure.com


5

ESApertura de la aplicación Pure Connect e inicio de sesión

Conexión del Jongo a su Wi-Fi

Para aprovechar al máximo Jongo, debe crear una cuenta Pure Connect gratuita. Puede crearla mediante su cuenta de Facebook o su dirección de correo electrónico*.

La primera vez que inicie sesión en la aplicación, verá una opción para conectar Jongo a su Wi-Fi. Basta con presionar Set up a Jongo (Configurar un Jongo) y seguir las indicaciones que aparezcan en pantalla para conectarlo a su Wi-Fi.

*Si utiliza la aplicación Pure Connect para iOS, necesitará ir a connect.pure.com para crear una cuenta con su dirección de correo electrónico.

Skip Jongo Setup

Set up a Jongo



Back Welcome


Sign in

Start listening


6

Si ya ha conectado un Jongo a su Wi-Fi, siga estos pasos para añadir otro.

A. Abra la aplicación Pure Connect e inicie sesión.

B. Abra el menú Settings (Configuración).

C. Presione Set up a Jongo (Configurar un Jongo) y siga las indicaciones que aparezcan en pantalla.

Agregar otro Jongo a su Wi-Fi

Sign out

My devices


Set up a Jongo ›

Help and support

Help Center ›

Take the tour ›


C


7

ES

Puede utilizar la aplicación Pure Connect para reproducir música con el Wi-Fi y para realizar diversos ajustes, incluido el volumen, el emparejamiento estéreo y las actualizaciones de software.

Reproducción de música desde la aplicación Pure Connect

A. Abra la aplicación Pure Connect.

B. Presione en la barra del reproductor para ver una lista de los altavoces disponibles.

C. Cambie a los altavoces en los que desee reproducir música en streaming.

D. Seleccione la música que desee reproducir.

Suggestion for you

Recent played


Favorite stations

Recommended

more music variety


2014 Anthems


Jongo Kitchen

Jongo T2 Bedroom

Jongo T4 Kids room

B

A


8

Reproducción de música desde otras aplicacionesSi sus altavoces están conectados al Wi-Fi, puede utilizar Bluetooth Caskeid para reproducir en streaming el contenido de otros servicios de música, como, por ejemplo, Spotify y Pandora, en todos los altavoces.

A. Abra la aplicación Pure Connect.

B. Presione en la barra del reproductor para ver una lista de los altavoces disponibles en su red.

C. Presione el símbolo situado junto al altavoz al que desea enviar la reproducción en streaming.

D. Cambie Bluetooth Caskeid a y vuelva a la pantalla anterior.

E. Repita los pasos B a D con cada altavoz en el que desee reproducir música.

F. Habilite la opción Bluetooth en su dispositivo móvil y busque dispositivos Bluetooth.

G. Conéctelo a uno de sus altavoces. Si su dispositivo le pide una clave, introduzca "0000".

H. Abra el servicio de reproducción de música que esee escuchar y reproduzca una pista.

¿No tiene ningún dispositivo con Android o iOS?Para saber cómo reproducir música en Jongo desde otro dispositivo, por ejemplo, una Blackberry, un Windows Phone o una PC, visite nuestra página de asistencia en:

support.pure.com

Suggestion for you

Recent played


Favorite stations

Recommended

more music variety


2014 Anthems


Jongo Kitchen

Jongo T2 Bedroom

Jongo T4 Kids room

CA

B

Jongo Kitchen

Volume

Edit name

Bluetooth Caskeid

– +

Settings

D

Back


9

ES

Resolución de problemas

¿Por qué la luz de encendido de mi Jongo cambia de color? La luz de encendido de la parte frontal de Jongo le indica el estado del mismo. La siguiente lista explica algunos de los colores habituales que puede observar al configurar y utilizar su Jongo.

Verde (fijo): Jongo está listo para reproducir su música o ya está reproduciendo una pista.

Verde (parpadeante): Jongo está en el modo de configuración de Wi-Fi (esto aparecerá cuando encienda su Jongo por primera vez) o Jongo está ocupado. La luz de encendido se quedará fija en color verde cuando Jongo esté listo para reproducir su música.

Ámbar (fijo): Jongo está en el modo de suspensión. Jongo se activará y reproducirá su música cuando intente transmitir una pista en streaming desde su smartphone o tablet.

Rojo (parpadeante): Jongo no puede conectarse a su Wi-Fi. Compruebe que esté ubicado dentro del rango de cobertura de su red Wi-Fi y que introdujo la contraseña correcta (todas las mayúsculas y minúsculas deben coincidir) y vuelva a ejecutar la configuración de Jongo. Si necesita más ayuda para configurar su Wi-Fi, visite nuestrositio de soporte en support.pure.com.


10

No se ha detectado ninguna red Wi-Fi Este mensaje aparecerá si su dispositivo móvil no está conectado a una red Wi-Fi. Compruebe la configuración de Wi-Fi en su dispositivo móvil para ver si está conectado a una red Wi-Fi y presione, a continuación, Try again (Intentar de nuevo).

Error de configuración Este mensaje aparecerá si surge un problema durante la configuración de Jongo. Una de las causas habituales de que aparezca este mensaje es la introducción de una contraseña Wi-Fi incorrecta. Presione Try again (Intentar de nuevo) para intentar configurar su Jongo de nuevo.

¿Por qué no se llevó a cabo correctamente la configuración de Jongo?Si surge un problema durante la configuración de Jongo, la aplicación Pure Connect mostrará un mensaje de error para ayudarle a resolverlo.

¿Necesita más ayuda?Si necesita más ayuda para configurar su Jongo, puede visitar nuestra página de asistencia en:

support.pure.com

Back BackJongo setup Jongo Setup

Jongo 12345

Setup failed

Online help





11

ES

Especificaciones técnicas

Altavoces 2 transductor de 3 pulg. de rango completo

Salida de audio 2 x 10W RMS

Conectores de entrada Toma para adaptador de alimentación de 15 V CC (110-230 V suministrados), toma de entrada de 3.5 mm para dispositivos auxiliares. USB para actualizaciones del producto y conectividad Ethernet (adaptador opcional disponible)

Controles Alimentación, Vol+, Vol-, Silencio, Configuración de Wi-Fi, Reinicio

Red Wi-Fi: 802.11b y 802.11g compatibles con WEP y WPA / WPA2

Ethernet (se requiere un adaptador opcional): 10/100 Mbps

Bluetooth: Compatible con A2DP

Códecs compatibles Incluye WMA (estándar V9), AAC, MP3, MP2

Fuente de alimentación Adaptador: Entrada 100-230 V CA, 50/60Hz, 0.5 A; Salida 9 V CC, 1500 mA Unidad principal: 9 V CC, 1500 mA

Dimensiones 9.8" (250 mm) ancho x 4.7" (120 mm) profundidad x 5.9" (150 mm) alto

Peso 2.7 lbs (1.104 kg)

Homologaciones Certificado CE. Por la presente, Pure declara que este dispositivo de baja potencia (LPD, por sus siglas en inglés) y Banda II cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad puede consultarse en: http://www.pure.com/R&TTE-DoC

Norma de seguridad eléctrica y C-Tick N1600 australiana

Jongo T2


12

Altavoces 2 transductor de 3 pulg. de rango completo

Salida de audio 2 x 25W RMS

Conectores de entrada Toma para adaptador de alimentación de 18 V CC (110-230 V suministrados), toma de entrada de 3.5 mm para dispositivos auxiliares. USB para actualizaciones del producto y conectividad Ethernet (adaptador opcional disponible)

Controles Alimentación, Vol+, Vol-, Silencio, Configuración de Wi-Fi, Reinicio

Red Wi-Fi: 802.11b y 802.11g compatibles con WEP y WPA / WPA2

Ethernet (se requiere un adaptador opcional): 10/100 Mbps

Bluetooth: Compatible con A2DP

Códecs compatibles Incluye WMA (estándar V9), AAC, MP3, MP2

Fuente de alimentación Adaptador: Entrada 100-230 V CA, 50/60Hz, 1.6 A; Salida 18 V CC, 3.61 A Unidad principal: 18 V CC, 3.61 A

Dimensiones 12" (305 mm) ancho x 5.7" (146 mm) profundidad x 6.89" (165 mm) alto

Peso 6.6 lbs (3 kg)

Homologaciones Certificado CE. Por la presente, Pure declara que este dispositivo de baja potencia (LPD, por sus siglas en inglés) y Banda II cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad puede consultarse en: http://www.pure.com/R&TTE-DoC

Norma de seguridad eléctrica y C-Tick N1600 australiana

Jongo T4


13

ES

AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS EN ESTADOS UNIDOS¡Advertencia! Cualquier modificación o cambio a este dispositivo, a menos que lo apruebe Pure de manera explícita, invalidará la autorización del dispositivo.

Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación específica. Si este equipo produce interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, el usuario debe intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.• Consultar al concesionario o un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda provocar una operación no deseada.

Aviso RF de la FCC a los usuarios en Estados Unidos¡Advertencia! Se debe mantener una distancia de separación de cuando menos 20 cm entre la antena del producto y todas las personas.

AVISO DE LA IC A LOS USUARIOS EN CANADÁPuesto que los circuitos digitales pueden provocar interferencia con otros sintonizadores de radio o televisión cercanos, apague esta unidad cuando no la utilice, o aléjela del sintonizador de radio/televisión afectado.

Nota: Este aparato digital no excede los límites de la clase B para las emisiones de ruido de radio de aparatos digitales, según lo establecido en las Regulaciones de interferencia de radio industrial de Canadá. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación específica. Si este equipo produce interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión (lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo), el usuario debe intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consultar al concesionario o un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.


14

Información acerca de la garantíaImagination Technologies Limited garantiza al usuario final que este producto no presentará defectos de materiales ni de fabricación durante un periodo de tres años de utilización normal a partir de la fecha de compra. Dicha garantía cubre averías ocasionadas por defectos de fabricación o diseño; No aplica en casos como daño accidental, sin importar su causa, desgaste, negligencia, ajuste, modificación o reparación que no hayan sido autorizados por nosotros. Si tiene cualquier problema con el producto, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de asistencia técnica de Pure en http://support.pure.com.

Renuncia de responsabilidadImagination Technologies Limited no ofrece declaraciones ni garantías con respecto al contenido de este documento, y rechaza de manera específica toda garantía implícita de comercialización o adecuación para cualquier propósito específico. Además, Imagination Technologies Limited se reserva el derecho de revisar esta publicación y realizar cambios en ella de vez en cuando, sin tener la obligación de notificar sobre estos cambios a ninguna persona u organización.

Marcas comercialesJongo, Pure, el logotipo Pure, Imagination Technologies y el logotipo de Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited.

Caskeid es una tecnología de sincronización superior que proporciona un audio inalámbrico de calidad en varios altavoces.

Caskeid y el logotipo de Caskeid son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies.

CopyrightCopyright © 2014 Imagination Technologies Limited. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede copiarse o distribuirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación, ni traducirse en cualquier lenguaje humano o de computadora, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual o de otra clase, o revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de Imagination Technologies Limited. Versión 1, agosto de 2014.

Desecho de equipos eléctricos y electrónicosEste símbolo en el producto, o en su embalaje, indica que el producto no debe tratarse como un residuo doméstico. En su lugar, se entregará a un punto de recolección adecuado de reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurar que se desecha este producto correctamente ayudará a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y para la salud humana que, de otra manera, serían provocadas por la manipulación incorrecta en la eliminación de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la autoridad local, el servicio de recolección de residuos domésticos o la tienda donde adquirió este producto.


15

ES


16


Pure UK HeadquartersImagination Technologies LimitedHome Park EstateKings LangleyHerts, WD4 8LZUnited Kingdomwww.pure.comhttp://support.pure.com

Pure North AmericaImagination Technologies955 East Arques AvenueSunnyvale, CA 94085USAwww.pure.com/ushttp://support.pure.com/us


www.pure.comconnect.pure.com

105VW


Documents

Jongo T2, T4 quick start guide (multilingual for North ... · 2. Jongo T2/T4 safety instructions. 1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be