8/20/2019 John One -

1/2

6/12/2015  یوحن

 / John 10:لكت ب لمقدس

https://www.wordproject.org/bibles/parallel/arabic/index.htm 1/2

یوحن 

لفصل: 10

اك سارق ضع آخر  ع من م ط ل  خراف  ى حظیرة ا اب  دخل من ا  اَّذي ال َّ

ن كم:  قول    َّقح  ا َّقح » 1

 .ٌّ

ص

خراف.   راعي ا ھ اب  دخل من ا ا اَّذي َّ

م   2 

ُخرجھا.  أسما   ة َّ

خاص ھ ا دعو خرا ھ  سمع ص خراف  ا اب َّ

ح ا ف ا  ھ   3 

ھ.  عرف ص عھ ألَّھا  خراف  ا مامھا  ذھب  ة َّ

خاص ھ ا خرج خرا ى  م   4 

ا ».  غر ت ا عرف ص ھ ألَّھا ال  ھرب م ل  عھ  غریب فال  ا اَّ

م   5 

ھ.  ُكِّمُھُم   اَّذي كان  فھمُوا ما ھ م  مَّا ھُم  سُوع  ھُم  ھ  ا ل  م ا ا  ھ 6 

خراف.  اب ا ا  ِّي  كم:  قول    َّقح  ا َّقح ضا: «ا سُوع  ھُم  ال    7 

ھُم.  سمع  م  خراف   اَّ

كن صُوص  اق َّ

ي ھُم سر ا   جمیع اَّذین  8 

جد مرعى.  خرج  دخل  ص  خ   ح ي  خل  ن  اب.   ا ا ھ   9

فضل.  ھُم  كون  اة  ھُم ح كون  ت  د  ا  ا َّ

م ك  ُھ ح  ذ سرق   َّال ي  أ ارق ال َّ

لس   10 

 .خراف ا

 عن

 فسھ

 ذل

 ح ا َّصلا

 اعي َّرلا

 ح ا َّصلا

 اعي َّرلا

 ھ

 ا

  11

خطف

 ھرب

 خراف ا

 رك

 ال مق

 ب

ِّ

ال

 رى

 ھ

 خراف ا

 ست

 ذي

َّ

ا

 راعیا

 س

 جیر

 ھ

 ذي

َّ

ا

 مَّا

  12 

دھا.  ِّ خراف  ب ا ِّلا

خراف.  ا ي  ا ال  جیر  ھرب ألَّھ  األجیر    13 

ي  عرف ي َّ

خاص ي َّ

عرف خاص ح  اَّ

اعي الصَّ

إِّي الر ا  ا َّ

م   14 

خراف.  فسي عن ا ضع  ا  عرف اآلب.  ا  ي  عرف  اآلب  َّن  كما  15 

راع

 ة اح

 رعَّة

 كون

 ي ص

 سمع

 ضا

 ك

 ي آ

 ن

 غي

 حظیرة ا

 ھذه

 من

 ست

 خر

 خراف

 ي

  16 

 . اح

ضا.  ھا  خ فسي  ضع  ي اآلب ألِّي ُّ

ح ا  ھ  17 

ة

َّ

ص ضا. ھذه ا ھا  ن آخ طان  ي س ضعھا  ن  طان  ي س ي.  ا ا من  ضعُھا  ل  أخذھا مِّي    ح س   18 

ي».  ھا من 

 . كال ا ا ب ھ س ھُود  ن ا اق  ش ضا ا ث  ح  19

 «ھ 

 ون

ُ

عم س

 ا ما

 .ھذي

 ھ

 طان ش

 ھ

» :م

ُ

ھ م

 یرون ك

 ال

 20 

ان ».  عم ن ا ع ح  ف ن  قدر  طانا   شَّ

عل طان.  ھ ش ا كالم من  س ھ وا: « ا  21آخرون 

ا .  كان ش یم  ورش كان عید الَّجدید في   22 

8/20/2019 John One -

2/2

6/12/2015  یوحن

 / John 10:لكت ب لمقدس

https://www.wordproject.org/bibles/parallel/arabic/index.htm 2/2

مان  اق س كل في ر ھ مشَّى في ا سُوع  كان   23 

 .« ا جھر قل  مسیح  ت ا ت  ن ك   ا فس عِّق  ى  ى م ھ: « وا  ا ھُود  ھ ا اط  اح  24 

ي.  شھد  ي ھي    اس ھا  عم ا  ي  َّا لامعأل ون.  م م  س كم  ت  ِّي ق سُوع: « ھُم  جا  25 

كم.  ت  م من خرافي كما ق س ون ألَّكم  م م  س كَّكم   26 

 .ي ع

 عرفھا

 ا

 ي ص

 سمع

 خرافي

 27 

دي.   من  ح خطفھا  ال  د  ى األ ك  ھ ن  ة َّ

د اة  عطیھا ح ا   28 

ي.  د  خطف من  ن    ح قدر  ال   ِّلك عظم من ا   اھا ھَّ

ي  عطا ي اَّذي   29

 .« اح اآلب  ا   30 

ُوه.  رجم ضا حجارة  ھُود  ل ا ا  31

 «ي  رجمو

 ھا م

 عمل

  ِّي

 ب س

 -ي

 د ع

 من

 كم ر

 ة حس

 یرة ك

 عماال

» :سوع

 ال

 32 

ھا»  فسك  جعل  سان  ت  إَّك  جدیف  ل ألجل  رجمُك ألجل عمل حسن  ا  س ھُود: « ھ ا جا  33 

 ھة آ

 َّكم

 ت ق

 ا

 :وسكم

ُ

ما

 في

 وبا مك

 س

» :وع

ُ

س

 م

ُ

ھ جا

 34 

وب  مك ض ا ن  ُمكن  ال    َّهللا ةم ھم ك ك اَّذین صارت  و ھة  ال آ ن   35 

  َّهللا ن ِّي ا ت  جِّف ألِّي ق َّك  ھ:  ون  قو   عا ى ا ھ  رس سھ اآلب  َّ اَّذي   36 

ي.  وا  م ي فال  عمال  عمل  ست  ت  ن ك  37 

ا فیھ».   َّ

 اآلب فيَّ

ن وا  م عرفوا  كي  األعمال  وا  آم ي  وا  م م  إن  عمل  ت  ن ك كن   38 

دیھم  خرج من  وه  ُمسك ن  ضا  ُوا  ط  39

 .اك ھ

 مكث

 ال َّ

 فیھ

 عمِّد

ُ

 وحَّا

ُ

 كان

 اَّذي

 مكان ا

 ى

 ِّندرألا

 ر ع

 ى

 ضا

 مضى

 40 

ا كان حقا».  وحَّا عن ھ ھ  ا  ما ُّ

كن كل ة  اح ة  فعل آ م  وحَّا   َّ

ن وا: « ا یرون  ھ ك ى  أ  41

اك. ھ ھ یرون  آمن ك  42 

Wordproject® is a registered name of the International Biblical Association, a

.non-profit organization registered in Macau, China

Contact | Disclaimer  | Statement of Faith | Mission | Copyrights

http://www.wordproject.org/contact/new/copyrights.htmhttp://www.wordproject.org/contact/new/mstate.htmhttp://www.wordproject.org/contact/new/state.htmhttp://www.wordproject.org/contact/new/disclaim.htmhttp://www.wordproject.org/contact/new/index.htm