John Deere Catalogue - Engine

�Engine / Moteur / Motor

Cylinder head

Culasse

Culata 2.2

Cylinder

Cylindre

Cilindro 2.22

Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor 2.34

Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal 2.56

Timing

Distribution

Distribución 2.82

Lubrication

Lubrification

Engrase 2.90

Balancer

Compensateur

Equilibrador 2.98

Fuel system

Système de combustible

Sistema de combustible 2.102

Cooling system

Système de refroidissement

Sistema de refrigeración 2.116

Air system

Système de air

Sistema de aire 2.146

Starting system

Système de démarrage

Sistema de arranque 2.162

Charging system

Système de charge

Sistema eléctrico 2.178

Contenu

Contents

Contenido �

Original equipment manufacturers name and part numbers are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment Les noms des fabricants et les réfé ces d 'origine ne sont utilisés qu 'en guise de référence et non pas dans le but d' indiquer que nos pié é érences des pi ces sont des pi ces d' origine. Los nombres y referencias de fabricantes de equipo original se citan sólo con el propósito de identificar las piezas y no quieren sugerir que nuestras piezas son originales. Vapormatic quality replacements parts suitable for John Deere applications

ren ces et r f é é

Agricultural tractors20 series820 3 98.000 3152D920 3 98.000 3152D1020 3 98.000 3152D1020 3 102.000 3164D1120 3 98.000 3152D1120 3 102.000 3164D2020 4 98.000 4202D2120 4 102.000 4219D3020 4 106.500 4239D3120 6 98.000 6303D

30 series830 3 102.000 3164D930 3 102.000 3164D1030 3 102.000 3164D1130 3 102.000 3164D1630 3 106.500 3179D1830 4 102.000 4219D2030 4 102.000 4219D2130 4 106.500 4239D3030 6 102.000 6329D3130 6 102.000 6329D4230 6 108.000 6404D4430 6 108.000 6404T4630 6 108.000 6404A

40 series840 3 102.000 3164D840 3 106.500 3179D940 3 102.000 3164D940 3 106.500 3179D1040 3 106.500 3179D1140 3 106.500 3179D1640 4 106.500 4239D1840 4 106.500 4239D2040 4 106.500 4239D2040S 4 106.500 4239D2140 4 106.500 4239T3040 6 106.500 6359D3140 6 106.500 6359D3340 6 106.500 6359D3640 6 106.500 6359D4040 6 106.500 6359T4040S 6 106.500 6359T4240 6 115.900 6466D4240S 6 115.900 6466D4440 6 115.900 6466T4640 6 115.900 6466A4840 6 115.900 6466A8440 6 115.900 6466A

50 series1350 3 106.500 3179D1550 3 106.500 3179D1750 3 106.500 3179D1850 3 106.500 3179D1850N 3 106.500 3179D1950 3 106.500 3179T1950N 3 106.500 3179T2250 4 106.500 4239D2350 4 106.500 4239T2450 4 106.500 4239D2550 4 106.500 4239T2650 4 106.500 4239T2650N 4 106.500 4239T2850 4 106.500 4239T3050 6 106.500 6359D3150 6 106.500 6359D3350 6 106.500 6359D3650 6 106.500 6359D3650 6 106.500 6359T4050 6 106.500 6359T4050 6 115.900 6466T4250 6 115.900 6466D4350 6 115.900 6466T4450 6 115.900 6466T4650 6 115.900 6466A4850 6 115.900 6466A

55 series4055 6 115.900 6076T4255 6 115.900 6076T4455 6 115.900 6076T4555 6 115.900 6076T4755 6 115.900 6076A4955 6 115.900 6076A

2000 series2000 3 102.000 5201D2100 4 102.000 6201D2200 4 102.000 6201D2300 4 102.000 7701D2400 4 102.000 7701D2700 4 110.000 1201T2800 4 110.000 1001T

3000 series3100 3 106.500 3029D3200 4 106.500 4039D3200X 4 106.500 4039D3300 4 106.500 4045D3300X 4 106.500 4045D3400 4 106.500 4039T3400X 4 106.500 4039T

3010 series3110 3 106.500 3029D3210 4 106.500 PowerTech 4.53310 4 106.500 PowerTech 4.53410 4 106.500 4039T3210X 4 106.500 PowerTech 4.53310X 4 106.500 PowerTech 4.53410X 4 106.500 4039T

5000 series5200 3 106.500 3029D5300 3 106.500 3029D5300N 3 106.500 3029D5400 3 106.500 3029T5400N 3 106.500 3029T5500 4 106.500 4039T5500N 4 106.500 4039T

5010 series5310 3 106.500 PowerTech 2.9T5310N 3 106.500 PowerTech 2.9T5410 4 106.500 PowerTech 4.55410N 4 106.500 PowerTech 4.55510 4 106.500 PowerTech 4.5T5510N 4 106.500 PowerTech 4.5T

5015 series5215 3 106.500 3029D5315 3 106.500 3029T5415 4 106.500 PowerTech 4.55515 4 106.500 PowerTech 4.5T

5020 series5220 3 106.500 PowerTech 2.95320 3 106.500 PowerTech 2.9T5320N 3 106.500 PowerTech 2.9T5420 4 106.500 PowerTech 4.5T5420N 4 106.500 PowerTech 4.5T5520 4 106.500 PowerTech 4.5T5520N 4 106.500 PowerTech 4.5T5620 4 106.500 PowerTech 4.55720 4 106.500 PowerTech 4.5T5820 4 106.500 PowerTech 4.5T

5025 series5225 5 86.000 5030T5325 5 86.000 5030T5325N 5 86.000 5030T5425 4 106.500 PowerTech 4.5T5425N 4 106.500 PowerTech 4.5T5525 4 106.500 PowerTech 4.5T5525N 4 106.500 PowerTech 4.5T5625 4 106.500 PowerTech 4.5T

5R series5080R 4 106.500 PowerTech 4.5T5080RN 4 106.500 PowerTech 4.5T5090R 4 106.500 PowerTech 4.5T5090RN 4 106.500 PowerTech 4.5T

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications

Models included in this section

Modeles inclus dans cette section

Modelos incluidos en esta sección �No of

CylBore(mm)

No ofCyl

Bore(mm)

5100R 4 106.500 PowerTech 4.5T5100RN 4 106.500 PowerTech 4.5T

6000 series6100 4 106.500 4045D6200 4 106.500 4039T6300 4 106.500 4039T6400 4 106.500 4045T6505 6 106.500 6068D6506 6 106.500 6068D6600 6 106.500 6059T6800 6 106.500 6068T6900 6 106.500 6068T

6000SE series6100SE 4 106.500 4045D6200SE 4 106.500 4039T6300SE 4 106.500 4039T6400SE 4 106.500 4045T

6010 series6010 4 106.500 PowerTech 4.56010 4 106.500 PowerTech 4.5T6110 4 106.500 PowerTech 4.5T6210 4 106.500 PowerTech 4.5T6310 4 106.500 PowerTech 4.5T6410 4 106.500 PowerTech 4.5T6510 6 106.500 PowerTech 6.86610 6 106.500 PowerTech 6.8T6810 6 106.500 PowerTech 6.8T6910 6 106.500 PowerTech 6.8T6910S 6 106.500 PowerTech 6.8T

6010SE series6010SE 4 106.500 PowerTech 4.56110SE 4 106.500 PowerTech 4.5T6210SE 4 106.500 PowerTech 4.5T6310SE 4 106.500 PowerTech 4.5T6410SE 4 106.500 PowerTech 4.5T6510SE 6 106.500 PowerTech 6.86610SE 6 106.500 PowerTech 6.8T

6020 series6020 4 106.500 PowerTech 4.56120 4 106.500 PowerTech 4.5T6220 4 106.500 PowerTech 4.5T6320 4 106.500 PowerTech 4.5T6420 4 106.500 PowerTech 4.5T6420S 4 106.500 PowerTech 4.5T6520 6 106.500 PowerTech 6.86620 6 106.500 PowerTech 6.8T6820 6 106.500 PowerTech 6.8T6920 6 106.500 PowerTech 6.8T6920S 6 106.500 PowerTech 6.8T

6020SE series6020SE 4 106.500 PowerTech 4.56120SE 4 106.500 PowerTech 4.5T6220SE 4 106.500 PowerTech 4.5T6320SE 4 106.500 PowerTech 4.5T6420SE 4 106.500 PowerTech 4.5T6520SE 6 106.500 PowerTech 6.8T6620SE 6 106.500 PowerTech 6.8T

6025 series6425 4 106.500 PowerTech 4.5T

6030 Standard series6130 4 106.500 PowerTech 4.5T6230 4 106.500 PowerTech 4.5T6330 4 106.500 PowerTech 4.5T6430 4 106.500 PowerTech 4.5T6530 6 106.500 PowerTech 6.8T6630 6 106.500 PowerTech 6.8T6830 6 106.500 PowerTech 6.8T6930 6 106.500 PowerTech 6.8T7430 6 106.500 PowerTech 6.8T7530 6 106.500 PowerTech 6.8T

6030 Premium series6230 Premium 4 106.500 PowerTech 4.5T6330 Premium 4 106.500 PowerTech 4.5T6430 Premium 4 106.500 PowerTech 4.5T6530 Premium 6 106.500 PowerTech 6.8T6630 Premium 6 106.500 PowerTech 6.8T6830 Premium 6 106.500 PowerTech 6.8T

6930 Premium 6 106.500 PowerTech 6.8T7430 Premium 6 106.500 PowerTech 6.8T7430E Premium 6 106.500 PowerTech 6.8T7530 Premium 6 106.500 PowerTech 6.8T7530E Premium 6 106.500 PowerTech 6.8T

7000 series7600 6 106.500 6068T7700 6 115.900 6076T7800 6 115.900 6076T

7010 series7610 6 106.500 PowerTech 6.8T7710 6 115.900 PowerTech 8.1H7810 6 115.900 PowerTech 8.1H

7020 series7820 6 106.500 PowerTech 6.8T7720 6 106.500 PowerTech 6.8T7920 6 106.500 PowerTech 6.8T

7030 series7730 6 106.500 PowerTech 6.8T7830 6 106.500 PowerTech 6.8T7930 6 106.500 PowerTech 6.8T

8000 series8100 6 115.900 6081H8200 6 115.900 6081H8300 6 115.900 6081H8400 6 115.900 6081H

8010 series8110 6 115.900 PowerTech 8.1H8210 6 115.900 PowerTech 8.1H8310 6 115.900 PowerTech 8.1H8410 6 115.900 PowerTech 8.1H

8020 series8120 6 115.900 PowerTech 8.1H8220 6 115.900 PowerTech 8.1H8320 6 115.900 PowerTech 8.1H8420 6 115.900 PowerTech 8.1H8520 6 115.900 PowerTech 8.1H

8030 series8130 6 118.400 PowerTech 9.0H8230 6 118.400 PowerTech 9.0H8330 6 118.400 PowerTech 9.0H

8530 6 118.400 PowerTech 9.0H8430 6 118.400 PowerTech 9.0H

9000 series9100 6 115.900 PowerTech 8.1H9200 6 127.000 PowerTech 10.5H9300 6 127.000 PowerTech 12.5H9400 6 127.000 PowerTech 12.5H

9020 series9120 6 115.900 PowerTech 8.1H9220 6 127.000 PowerTech 12.5H9320 6 127.000 PowerTech 12.5H9420 6 127.000 PowerTech 12.5H9520 6 127.000 PowerTech 12.5H9620 6 127.000 PowerTech 12.5H

9030 series9230 6 118.400 PowerTech 9.0H9330 6 127.000 PowerTech 12.5H9430 6 127.000 PowerTech 12.5H9530 6 127.000 PowerTech 12.5H9630 6 127.000 PowerTech 12.5H

70 series8570 6 115.900 PowerTech 7.6T8970 6 140.000 Cummins NTA 855

Combine harvesters900 series955 6 102.000 6329D965 6 106.500 6359T965H 6 106.500 6359T968H 6 106.500 6359T975 6 106.500 6359T


�Models included in this section


Modelos incluidos en esta sección

No ofCyl

Bore(mm)

No ofCyl

Bore(mm)

985 6 115.900 6466T985H4 6 115.900 6466T

1000 series1052 4 106.500 4239T1055 6 106.500 6359D1065 6 106.500 6359T1068H 6 106.500 6359T1072 6 106.500 6359T1075 6 106.500 6359T1075H4 6 106.500 6359T1085 6 115.900 6466T1085H4 6 115.900 6466T

1100 series1155 4 106.500 4239T1157 6 106.500 6359T1158 6 106.500 6359T1166 6 106.500 6359T1166H4 6 106.500 6359T1169 6 106.500 6359T1169H 6 106.500 6359T1169H4 6 106.500 6359T1170 6 106.500 6359T1174 6 106.500 6359T1174H4 6 106.500 6359T1175 6 106.500 6359T1177 6 106.500 6359T1177 6 115.900 6466A1177H4 6 115.900 6466A1188 6 115.900 6466T1188H4 6 115.900 6466T

2000 series2054 6 106.500 6068H2056 6 106.500 6068H2058 6 106.500 6068H2064 6 115.900 PowerTech 7.6T2066 6 115.900 PowerTech 7.6T

2200 series2254 6 106.500 PowerTech 6.8T2256 6 115.900 PowerTech 8.1H2258 6 115.900 PowerTech 8.1T2264 6 115.900 PowerTech 8.1H2266 6 115.900 PowerTech 8.1H2266EXTRA 6 115.900 PowerTech 8.1T

8000 series8820 6 115.900 6466A

9000 series9500 6 115.900 6076T9500 6 115.900 PowerTech 7.6T9500SH 6 115.900 PowerTech 7.6T9510 6 115.900 PowerTech 8.1H9510SH 6 115.900 PowerTech 8.1H9560 6 106.500 PowerTech 6.8T9600 6 115.900 PowerTech 7.6T

CTS seriesCTS 6 115.900 PowerTech 8.1HCTS II 6 115.900 PowerTech 8.1H

STS series9560STS 6 106.500 PowerTech 6.8T9560STS 6 118.400 PowerTech 9.0H9570STS 6 106.500 PowerTech 6.8T

WTS series9540iWTS 6 106.500 PowerTech 6.8T9580iWTS 6 106.500 PowerTech 6.8T

T seriesT550 6 106.500 PowerTech 6.8T

W seriesW550 6 106.500 PowerTech 6.8TW540 6 106.500 PowerTech 6.8T

Telescopic/Materials handlers3000 series3200 4 106.500 PowerTech 4.5T3400 4 106.500 PowerTech 4.5T

3215 4 106.500 PowerTech 4.5T3220 4 106.500 PowerTech 4.5T3415 4 106.500 PowerTech 4.5T3420 4 106.500 PowerTech 4.5T3800 4 106.500 PowerTech 4.5T

4 series4400 4 106.500 PowerTech 4.5T4500 4 106.500 PowerTech 4.5T

Compact tractors4000 Compact series4720 6 106.500 PowerTech 6.8T

Crawler tractors8000 series8100T 6 115.900 6081H8200T 6 115.900 PowerTech 8.1H8300T 6 115.900 PowerTech 8.1H8400T 6 115.900 PowerTech 8.1H

8010 series8110T 6 115.900 PowerTech 8.1H8210T 6 115.900 PowerTech 8.1H8310T 6 115.900 PowerTech 8.1H8410T 6 115.900 PowerTech 8.1H

8020 series8120T 6 115.900 PowerTech 8.1H8220T 6 115.900 PowerTech 8.1H8320T 6 115.900 PowerTech 8.1H8420T 6 115.900 PowerTech 8.1H8520T 6 115.900 PowerTech 8.1H

8030 series8230T 6 118.400 PowerTech 9.0H8330T 6 118.400 PowerTech 9.0H8430T 6 118.400 PowerTech 9.0H

9020 series9320T 6 127.000 PowerTech 12.5H9420T 6 127.000 PowerTech 12.5H9520T 6 127.000 PowerTech 12.5H9620T 6 127.000 PowerTech 12.5H

9030 series9430T 6 127.000 PowerTech 12.5H9530T 6 127.000 PowerTech 12.5H9630T 6 127.000 PowerTech 12.5H

S/Propelled forage harvesters5000 series5200 6 108.000 6404T5400 6 108.000 6404T

5020 series5720 6 115.900 6466A5820 6 130.000 6619A

5030 series5730 6 115.900 6466A5830 6 130.000 6619A

5040 series5440 6 108.000 6404A

6010 series6610 6 115.900 6076H6710 6 130.000 6101H6810 6 140.000 NT14 Cummins6810 6 140.000 Cummins NTA 8556910 6 140.000 NT14 Cummins6910 6 140.000 Cummins NTA 855

6050 series6650 6 115.900 6081H6750 6 127.000 PowerTech 12.5H6850 6 127.000 PowerTech 12.5H


Models included in this section


Modelos incluidos en esta sección �No of

CylBore(mm)

No ofCyl

Bore(mm)

6950 6 140.000 NT14 Cummins

7000 series7200 6 115.900 PowerTech 8.1H7300 6 127.000 PowerTech 12.5H7400 6 127.000 PowerTech 12.5H7500 6 127.000 PowerTech 12.5H7700 6 127.000 PowerTech 12.5H7800 6 140.000 NT14 Cummins

Cotton pickers9900 series9920 6 106.500 6359T9910 6 106.500 6359T9940 6 115.900 6466A

9950 6 115.900 6466A9960 6 115.900 6076A9965 6 115.900 6076A9970 6 115.900 6076A

Self propelled sprayers20 series4720 6 106.500 PowerTech 6.8T4920 6 115.900 PowerTech 8.1H

30 series4730 6 106.500 PowerTech 6.8T4830 6 106.500 PowerTech 6.8T

i series5430i 6 106.500 PowerTech 6.8T


�Models included in this section


Modelos incluidos en esta sección

No ofCyl

Bore(mm)

No ofCyl

Bore(mm)

Notes

� A � B � C �Standard

3152D

1020� � VPA6050

3164D

1020, 1120� � VPA6050

830, 930, 1030, 1130 � � VPA6050

3179D

1630� VPA3909

R85363x9VPA6050

840, 940, 1040, 1140 � VPA3909R85363x9

VPA6050

1350, 1550, 1750, 1850,1850N

� VPA3909R85363x9

VPA6050

3179T

1950, 1950N� VPA3909

R85363x9VPA6051

3029D

3100� VPA3909

R85363x9�

3110 � VPA3909R85363x9

�

5200, 5300, 5300N � VPA3909R85363x9

�

5215 � VPA3909R85363x9

�

3029T

5400, 5400N� VPA3909

R85363x9�

5315 � VPA3909R85363x9

�

PowerTech 2.9

5220� VPA3909

R85363x9�

PowerTech 2.9T

5310, 5310N� VPA3909

R85363x9�

5320, 5320N � VPA3909R85363x9

�

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment2.2 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications

�Cylinder head

Culasse

Culata

� Cylinder head� Cylinder head stud� Valve train kit

See remarks on page 6

� Culasse� Goujon de culasse� Jeu commande des soupapes

Voir commentaires page 6

� Culata� Tornillo culata� Conjunto de válvulas, muelles

Consultar comentarios página 6

KKIITT


6201D

2100, 2200VPA3033 � �

4202D

2020� � VPA6052

4219D

2120� � VPA6052

1830, 2030 � � VPA6052

4239D

2130� VPA3909

R85363x9VPA6052

1640, 1840, 2040, 2040S � VPA3909R85363x9

VPA6052

2250, 2450 � VPA3909R85363x9

VPA6052

4239T

2140� VPA3909

R85363x9VPA6054

2650, 2650N, 2850 � VPA3909R85363x9

VPA6054

4039D

3200, 3200X� VPA3909

R85363x9�

7701D

2300VPA3033 � �

4039T

3400, 3400X� VPA3909

R85363x9�

3410, 3410X � VPA3909R85363x9

�

5500, 5500N � VPA3909R85363x9

�

6200, 6300 � VPA3909R85363x9

�

6200SE, 6300SE � VPA3909R85363x9

�

4045D

3300, 3300X� VPA3909

R85363x9�

6100 � VPA3909R85363x9

�

6100SE � VPA3909R85363x9

�

4045T

6400� VPA3909

R85363x9�

6400SE � VPA3909R85363x9

�

PowerTech 4.5

3210, 3310, 3210X,3310X

� VPA3909R85363x9

�

5410, 5410N � VPA3909R85363x9

�

5415 � VPA3909R85363x9

�

5620 � VPA3909R85363x9

�

6010 � VPA3909R85363x9

�

6010SE � VPA3909R85363x9

�

6020 � VPA3909R85363x9

�

6020SE � VPA3909R85363x9

�

PowerTech 4.5T

5510, 5510N� VPA3909

R85363x9�

5515 � VPA3909R85363x9

�

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipmentVapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications 2.3

Cylinder head

Culasse

Culata �


5420, 5420N, 5520,5520N, 5720, 5820

� VPA3909R85363x9

�

5425, 5425N, 5525,5525N, 5625

� VPA3909R85363x9

�

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

� VPA3909R85363x9

�

6110, 6210, 6310, 6410 � VPA3909R85363x9

�

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

� VPA3909R85363x9

�

6120, 6220, 6320, 6420,6420S

� VPA3909R85363x9

�

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

� VPA3909R85363x9

�

6130, 6230, 6330, 6430 � VPA3909R85363x9

�

6230 Premium, 6330Premium, 6430 Premium

� VPA3909R85363x9

�

4239T

1052� VPA3909

R85363x9�

1155 � VPA3909R85363x9

�

PowerTech 4.5T

3200, 3400, 3215, 3220,3415, 3420, 3800

� VPA3909R85363x9

�

4400, 4500 � VPA3909R85363x9

�


�Cylinder head

Culasse

Culata







KKIITT


6303D

3120� � VPA6055

6329D

3030, 3130� � VPA6055

6359D

3040, 3140, 3640� VPA3909

R85363x9VPA6055

3050 � VPA3909R85363x9

VPA6055

3150 � VPA3909R85363x9

�

3350 � VPA3909R85363x9

VPA6055

6359T

4040, 4040S� � VPA6056

3650 � VPA3909R85363x9

VPA6056

4050 � VPA3909 (c)R85363x9

VPA6056

6059T

6600� VPA3909

R85363x9�

6068D

6505, 6506� VPA3909

R85363x9�

6068T

6800, 6900� VPA3909

R85363x9�

7600 � VPA3909R85363x9

�

PowerTech 6.8

6510� VPA3909

R85363x9�

6510SE � VPA3909R85363x9

�

6520 � VPA3909R85363x9

�

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910S� VPA3909

R85363x9�

6610SE � VPA3909R85363x9

�

6620, 6820, 6920, 6920S � VPA3909R85363x9

�

6520SE, 6620SE � VPA3909R85363x9

�

6530, 6630, 6830, 6930, � VPA3909R85363x9

�

7610 � VPA3909R85363x9

�

6329D

955� VPA3909 (a)

R85363x9�

6359D

1055� VPA3909 (b)

R85363x9�

6359T

965, 965H, 968H, 975� VPA3909

R85363x9�

1065, 1068H, 1072, 1075,1075H4

� VPA3909R85363x9

�

1157, 1158, 1166,1166H4, 1169, 1169H4,1170, 1174, 1174H4,1175, 1177

� VPA3909R85363x9

�

6068H

2054� VPA3909

R85363x9�


Cylinder head

Culasse

Culata �


6466T

985, 985H4� VPA3909

R85363x9�

1085, 1085H4 � VPA3909R85363x9

�

1188, 1188H4 � VPA3909R85363x9

�

6466A

1177H4� VPA3909

R85363x9�

PowerTech 6.8T

2254� VPA3909

R85363x9�

9580iWTS � VPA3909R85363x9

�

Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Números de serie y fecha de fabricación

(a) � 465213 (b) � 686038 (c) 714353�

Digital images / Images digitales / Gráficos digitales

� VPA303371010501531969010551, 531971010501, 69010551,72010551

� VPA3909R85363x9• Diameter 11.33mm• Length 112mm• Thread 1/2-13 UNC


�Cylinder head

Culasse

Culata







KKIITT

� VPA6050VPA1350 x0.75, VPA1360 x3, VPA2022 x6,VPA2302 x6


� VPA6052VPA1350 x1, VPA1360 x4, VPA2022 x8,VPA2302 x8

� VPA6054VPA1360 x1, VPA1380 x4, VPA2022 x8,VPA2302 x8




Cylinder head

Culasse

Culata �

English Français Español

Diameter Diametre DiámetroLength Longueur LongitudThread Filet Tamaño de la rosca

� D � D � D � E � E � E � F � G �

3152D

820, 920� � � � � � � VPA2022

R26125x8

1020 VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

3164D

1020, 1120VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

830, 930, 1030, 1130 VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

3179D

1630VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

840, 940, 1040, 1140 VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

1350, 1550, 1750, 1850,1850N

VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

3179T

1950, 1950NVPA1380R89219x4

� VPA1382R89221x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

3029D

3100VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

3110 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5200, 5300, 5300N VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5215 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

3029T

5400, 5400NVPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5315 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

PowerTech 2.9

5220VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8


�Cylinder head

Culasse

Culata

� Inlet valve� Exhaust valve� Inlet valve guide� Outer valve spring


� Soupape d'admission� Soupape d'échappement� Guide soupape d'admission� Ressort de soupape extérieure


� Válvula admisión� Válvula escape� Guía válvula admisión� Muelle válvula exterior


KKIITT

Standard 0.003in 0.015in Standard 0.003in 0.015in0.075mm 0.38mm Standard 0.0075mm 0 38mm

� D � D � D � E � E � E � F � G �

PowerTech 2.9T

5310, 5310NVPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5320, 5320N VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5201D

2000VPA1420 � � VPA1450 � � VPA2125 �

6201D

2100, 2200VPA1420 � � VPA1450 � � VPA2125 �

4202D

2020VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

4219D

2120VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

1830, 2030 VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

4239D

2130VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

1640, 1840, 2040, 2040S VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

2250, 2450 VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

4239T

2140VPA1380R89219x4

� VPA1382R89221x4

VPA1360R79624x4

� � � VPA2022R26125x8

2650, 2650N, 2850 VPA1380R89219x4

� VPA1382R89221x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

4039D

3200, 3200XVPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

7701D

2300VPA1420 � � VPA1450 � � VPA2125 �

2400 VPA1420 � � � � � VPA2125 �

4039T

3400, 3400XVPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

3410, 3410X VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5500, 5500N VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6200, 6300 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6200SE, 6300SE VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

4045D

3300, 3300XVPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6100 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6100SE VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

4045T

6400VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6400SE VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

PowerTech 4.5

3210, 3310, 3210X,3310X

VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5410, 5410N VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5415 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5620 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6010 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6010SE VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8


Cylinder head

Culasse

Culata �Standard 0.003in 0.015in Standard 0.003in 0.015in

0.075mm 0.38mm Standard 0.0075mm 0 38mm

� D � D � D � E � E � E � F � G �

6020 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6020SE VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

PowerTech 4.5T

5510, 5510NVPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5515 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5420, 5420N, 5520,5520N, 5720, 5820

VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5425, 5425N, 5525,5525N, 5625

VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6110, 6210, 6310, 6410 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6120, 6220, 6320, 6420,6420S

VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6130, 6230, 6330, 6430 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

4239T

1052� � � � � � � VPA2022

R26125x8

1155 � � � � � � � VPA2022R26125x8


�Cylinder head

Culasse

Culata







KKIITT


� D � D � D � E � E � E � F � G �

PowerTech 4.5T

3200, 3400, 3215, 3220,3415, 3420, 3800

VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

4400, 4500 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6303D

3120VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

6329D

3030, 3130VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

6359D

3040, 3140VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

3340 � � � � � � � VPA2022R26125x8

3640 VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

3050 VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

3150 � � � � � � � VPA2022R26125x8

3350 VPA1350R79623x4

� VPA1352R79629x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

6359T

4040, 4040SVPA1380R89219x4

� VPA1382R89221x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

3650, 4050 VPA1380R89219x4

� VPA1382R89221x4

VPA1360R79624x4

� VPA1362R79626x4

� VPA2022R26125x8

6059T

6600VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6068D

6505, 6506VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6068T

6800, 6900VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

7600 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6076T

4055, 4255, 4455, 4555VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

7800 VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

6076A

4755, 4955VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

6404D

4230� � � � � � � VPA2022

R26125x8

6404T

4430VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

6404A

4630VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

6466D

4240� � � � � � � VPA2022

R26125x8

4240S VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

4250 VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

6466T

4440VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

4350, 4450 VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

6466A

4640, 4840VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

8440 VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� �


Cylinder head

Culasse



� D �Standard

D �0.003in

D �0.015in

E �Standard

E �0.003in

E �0.015in

F � G �

4650, 4850 VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

6081H

8100, 8200, 8300, 8400VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

PowerTech 6.8

6510VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6510SE VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6520 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910SVPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6610SE VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6620, 6820, 6920, 6920S VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6520SE, 6620SE VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

6530, 6630, 6830, 6930,7430

VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

7610 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

PowerTech 8.1H

7710, 7810VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

PowerTech 9.0H

8430� � � � � � � VPA2022

R26125x8

6329D

955� � � � � � � VPA2022

R26125x8

6359D

1055� � � � � � � VPA2022

R26125x8


�Cylinder head

Culasse

Culata







KKIITT

0.075mm 0.38mm Standard 0.0075mm 0.38mm

� D � D � D � E � E � E � F � G �

6359T

965, 965H, 968H, 975� � � � � � � VPA2022

R26125x8

1065, 1068H, 1072, 1075,1075H4

� � � � � � � VPA2022R26125x8

1157, 1158, 1166,1166H4, 1169, 1169H4

� � � � � � � VPA2022R26125x8

1170 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

1174, 1174H4 � � � � � � � VPA2022R26125x8

1175 VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

1177 VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

6068H

2054VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

2056, 2058 VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

6466T

985, 985H4VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

1085, 1085H4 VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

1188, 1188H4 VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

6466A

1177H4� � � � � � � VPA2022

R26125x8

8820 VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

PowerTech 7.6T

2064, 2066VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

PowerTech 6.8T

2254VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

9580iWTS VPA7320R98062x4

� � VPA7330R90692x4

� � � VPA2022R26125x8

PowerTech 8.1T

2258VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

PowerTech 8.1H

2264, 2266VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

6076H

6610VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� VPA2022R26125x8

6404T

5200, 5400VPA1740 (a)R50358x2

VPA1741 (a)R55055x2

VPA1742 (a)R55057x2

VPA1770 (a)R50357x2

VPA1771 (a)R55056x2

VPA1772 (a)R55058x2

� �

6404A

5440VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

6466A

5720VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� �

5730 VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8

6101H

6710VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

PowerTech 12.5H

7700VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

6359T

9910, 9920� � � � � � � VPA2022

R26125x8

6076A

9960, 9965, 9970VPA7000R84618x2

VPA7001R93308x2

VPA7002R93312x2

VPA7010R84619x2

VPA7011R93311x2

VPA7012R93313x2

� �

6466A

9940VPA1740R50358x2

VPA1741R55055x2

VPA1742R55057x2

VPA1770R50357x2

VPA1771R55056x2

VPA1772R55058x2

� VPA2022R26125x8


Cylinder head

Culasse



� D � D � D � E � E � E � F � G �


(a) 335846�


� VPA1350R79623x4R52251

� VPA1352R79629x4R57334• Valve face angle 46degree• Stem diameter 9.83mm

� VPA1380R89219x4R51735x4, R83071x4• Valve face angle 60degree• Stem diameter 9.449mm

� VPA1382R89221x4R57427• Valve face angle 60degree• Stem diameter 9.830mm

� VPA142069010555x452110091, 531969010555, 62110091• Valve face angle 45degree• Stem diameter 9.960mm

� VPA1740R50358x2• Valve face angle 60degree• Stem diameter 9.441mm


�Cylinder head

Culasse

Culata







KKIITT

• Valve face angle 45degree• Stem diameter 9.446mm








� VPA1360R79624x4R52252• Valve face angle 45 degree• Stem diameter 9.452mm

� VPA1362R79626x4R57335• Valve face angle 46 degree• Stem diameter 9.830mm

� VPA145069010554x452110090, 531969010554, 62110090• Valve face angle 45 degree• Stem diameter 9.946mm

� VPA1770R50357x2• Valve face angle 60 degree• Stem diameter 9.449mm








Cylinder head

Culasse

Culata �

� VPA212569010567x8531900950530, 531969010567, 69010553,950530

� VPA2022R26125x8


�Cylinder head

Culasse

Culata







KKIITT


Valve face angle Angle du collet de soupape Angulo válvula

Stem diameter Diamètre arrière Diámetro vástago

Notes

� H � I �

3152D

820, 920, 1020VPA2302T20077x10

�

3164D

1020, 1120VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

830, 930, 1030, 1130 VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

840, 940 � VPA2406T20129x12

3179D

1630VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

840, 940 VPA2302T20077x10

�

1040, 1140 VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

1350, 1550, 1750, 1850 VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

1850N VPA2302T20077x10

�

3179T

1950, 1950NVPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

5201D

2000VPA2307 �

6201D

2100, 2200VPA2307 �

1001T

2800VPA2307 �

4202D

2020VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

4219D

2120VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12


�Cylinder head

Culasse

Culata

� Valve collet Valve stem cap


� Cône de soupape Tige de soupape


� Chaveta válvula Tapón de válvula


KKIITT

� H � I �

1830, 2030 VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

4239D

2130VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

1640, 1840, 2040, 2040S VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

2250, 2450 VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

1201T

2700VPA2307 �

4239T

2140VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

2650, 2650N, 2850 VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

7701D

2300, 2400VPA2307 �

6303D

3120VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

6329D

3030, 3130VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

6359D

3040, 3140, 3340, 3640VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

3050, 3150, 3350 VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

6359T

4040, 4040SVPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

3650, 4050 VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

6076T

4055, 4255, 4455� VPA2406

T20129x12

4555 VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

7800 � VPA2406T20129x12

6076A

4755, 4955VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

6404D

4230� VPA2406

T20129x12

6404T

4430� VPA2406

T20129x12

6404A

4630� VPA2406

T20129x12

6466D

4240, 4240S� VPA2406

T20129x12

4250 � VPA2406T20129x12

6466T

4440� VPA2406

T20129x12

4350, 4450 � VPA2406T20129x12

6466A

4640, 4840� VPA2406

T20129x12

4650, 4850 � VPA2406T20129x12

6081H

8100, 8200, 8300, 8400� VPA2406

T20129x12

PowerTech 8.1H

7710, 7810� VPA2406

T20129x12

8110, 8210, 8310, 8410 � VPA2406T20129x12


Cylinder head

Culasse

Culata �

� H � I �

PowerTech 9.0H

8430VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

6068H

2056, 2058� VPA2406

T20129x12

6076T

9500� VPA2406

T20129x12

6466T

985, 985H4� VPA2406

T20129x12

1085, 1085H4 � VPA2406T20129x12

1188, 1188H4 � VPA2406T20129x12

6466A

8820� VPA2406

T20129x12

PowerTech 7.6T

2066� VPA2406

T20129x12

9600 � VPA2406T20129x12

PowerTech 8.1T

2258� VPA2406

T20129x12

PowerTech 8.1H

2256, 2264, 2266� VPA2406

T20129x12

CTS � VPA2406T20129x12

6076H

6610� VPA2406

T20129x12

6404T

5200, 5400� VPA2406

T20129x12


�Cylinder head

Culasse

Culata

� Valve collet Valve stem cap


� Cône de soupape Tige de soupape


� Chaveta válvula Tapón de válvula


KKIITT

� H � I �

6404A

5440� VPA2406

T20129x12

6466A

5720� VPA2406

T20129x12

5730 � VPA2406T20129x12

6081H

6650� VPA2406

T20129x12

6101H

6710� VPA2406

T20129x12

PowerTech 12.5H

7700� VPA2406

T20129x12

6359T

9910, 9920VPA2302T20077x10

VPA2406T20129x12

6076A

9970� VPA2406

T20129x12

6466A

9940, 9950� VPA2406

T20129x12


VPA2302T20077x10

VPA230780005903531969010559, 531980005903, 69010559

VPA2406T20129x12


Cylinder head

Culasse

Culata �

� A �Standard

B �Standard

C � D � E � F �

3152D

1020VPB2910 (d)R5112x2, T23481 &T23482

VPB4910 (d)AR70633

VPB1027 (e,h1)AR51902VPB1030 (f,g1)T32340

VPB7211 (f)AR71617VPB7214 (e)R48637x2, R48638

VPB7015 (d)T23471

�

3164D

1020VPB2911 (h)R5112x2, T26149 &T30015VPB3020 (i,e1)

VPB4911 (j)AR55759

VPB1028 (h1)AR51903VPB1031 (g1)T32343

VPB7212 (j,e1)AR71618VPB7214 (e)R48637x2, R48638

VPB7013 (i,e1)R55647VPB7015 (g)T23471

VPB6108 (i,f1)R80033

1120 VPB2911 (o)R5112x2, T26149 &T30015VPB3020 (i,e1)

VPB4911AR55759

VPB1028 (e,h1)AR51903VPB1031 (n,g1)T32343

VPB7212 (m,e1)AR71618VPB7214 (e)R48637x2, R48638VPB7215 (l)R48637x2, T32341

VPB7013 (i,e1)R55647VPB7015 (k)T23471

VPB6108 (f1)R80033

830 VPB3020 (e1) VPB4911 (e1)AR55759

VPB1031 (g1)T32343

VPB7212 (e1)AR71618

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108 (f1)R80033

930 VPB3020 (e1) VPB4911 (e1)AR55759

VPB1031 (g1)T32343

VPB7212 (e1)AR71618

VPB7013 (e1)R55647

�

1030, 1130 VPB3020 (e1) VPB4911 (e1)AR55759

VPB1031 (g1)T32343

VPB7212 (e1)AR71618

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108R80033

3179D

1630VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108R80033

840, 940, 1040, 1140 VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108 (f1)R80033

1350, 1550, 1750, 1850,1850N

VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108 (f1)R80033

3179T

1950, 1950NVPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

3029D

3100VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033


�Cylinder

Cylindre

Cilindro

� Piston� Piston ring set� Finished liner� Liner seal� Small end bush� Connecting rod bolt


� Piston� Segments de piston� Chemise finie� Joint de chemise� Bague pied de bielle� Boulon de bielle


� Pistón� Juego segmentos� Camisa terminada� Juego gomas camisas� Casquillo pie biela� Tornillo biela


F

B

D

E

C

A

� A �Standard

B �Standard

C � D � E � F �

3110 VPB3000 (a,e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

5200 � VPB4912 (b,e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108 (f1)R80033

5300 � VPB4912 (c,e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108 (f1)R80033

5300N � � VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033

5215 � � � VPB7210 (e1)AR65507

� �

3029T

5400� VPB4912 (e1)

RE66820VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108 (f1)R80033

5400N � � VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033

5315 � � � VPB7210 (e1)AR65507

� �

PowerTech 2.9

5220� � � VPB7210 (e1)

AR65507� VPB6108

R80033

PowerTech 2.9T

5310, 5310N� � VPB1029 (e1)

R131575VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033

5320, 5320N � � � VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033

5201D

2000� � VPB1036 VPB7216 VPB7019 �

6201D

2100� VPB4826 VPB1035 VPB7216 VPB7019 �

2200 � � VPB1036 VPB7216 VPB7019 �

4202D

2020VPB2910R5112x2, T23481 &T23482

VPB4910AR70633

VPB1027 (e,h1)AR51902VPB1030 (n,g1)T32340

VPB7211 (n)AR71617VPB7214 (e)R48637x2, R48638

VPB7015T23471

VPB6108R80033

4219D

2120VPB2911 (o)R5112x2, T26149 &T30015VPB3020 (i,e1)

VPB4911AR55759

VPB1028 (e,h1)AR51903VPB1031 (n,g1)T32343

VPB7212 (n,e1)AR71618VPB7215 (l)R48637x2, T32341

VPB7013 (e1)R55647VPB7015 (n)T23471

VPB6108 (n,f1)R80033

1830, 2030 VPB3020 (e1) VPB4911 (e1)AR55759

VPB1031 (g1)T32343

VPB7212 (e1)AR71618

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108R80033

4239D

2130� VPB4912 (e1)

RE66820� VPB7210 (e1)

AR65507VPB7013 (e1)R55647

VPB6108R80033

1640, 1840, 2040 VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108 (f1)R80033

2040S VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647VPB7014 (p)R57451

VPB6108 (f1)R80033

2250, 2450 VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108 (f1)R80033

4239T

2140VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

2650, 2650N, 2850 VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

4039D

3200, 3200XVPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108 (f1)R80033

7701D

2300, 2400� � VPB1036 VPB7216 VPB7019 �

4039T

3400, 3400XVPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

3410, 3410X VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

5500 VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

5500N � VPB4912RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033


Cylinder

Cylindre

Cilindro �

� A �Standard

B �Standard

C � D � E � F �

6200, 6300 VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

6200SE, 6300SE VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

4045D

3300, 3300X� VPB4912 (e1)

RE66820� VPB7210 (e1)

AR65507VPB7014 (e1)R57451

�

6100 � VPB4912 (e1)RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108R80033

6100SE � VPB4912 (e1)RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

�

4045T

6400VPB2430RE48469

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1112RE53073

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

�

6400SE VPB2430RE48469

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1112RE53073

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

�

PowerTech 4.5

3210VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108 (f1)R80033

3310 � VPB4912 (e1)RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

�

3210X VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108 (f1)R80033

3310X � VPB4912 (e1)RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

� �

5410, 5410N � � VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� �

PowerTech 4.5T

6110, 6210, 6310, 6410� VPB4912

RE66820� VPB7210 (e1)

AR65507� �

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

� VPB4912RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

� �

6120, 6220, 6320, 6420,6420S

� VPB4912RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

� �


�Cylinder

Cylindre

Cilindro







F

B

D

E

C

A

� A �Standard

B �Standard

C � D � E � F �

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

� VPB4912RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

� �

4239T

1052� � VPB1029 (e1)

R131575VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014R57451

VPB6108R80033

1155 � � VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014R57451

VPB6108R80033

PowerTech 4.5T

3800� VPB4912

RE66820� VPB7210 (e1)

AR65507� �

4400, 4500 VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

6303D

3120VPB2910R5112x2, T23481 &T23482

VPB4910AR70633

VPB1027 (e,h1)AR51902VPB1030 (n,g1)T32340

VPB7211 (n)AR71617VPB7214 (e)R48637x2, R48638

VPB7015T23471

�

6329D

3030, 3130VPB3020 (e1) VPB4911 (e1)

AR55759VPB1029 (n1)R131575VPB1031 (g1)T32343

VPB7212 (e1)AR71618

VPB7013 (e1)R55647

�

6359D

3040, 3140VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108 (f1)R80033

3340 � � � VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033

3640 VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108 (f1)R80033

3050 VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647

VPB6108 (f1)R80033

3150 � � VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033

3350 VPB3000 (e1)RE19283

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7013 (e1)R55647VPB7014R57451

VPB6108 (f1)R80033

6359T

4040VPB2813 (q1)AR93629VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820VPB4916 (q1)RE48380

VPB1029 (e1)R131575VPB1063 (k1)AR63060

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

4040S VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

3650, 4050 VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

6059T

6600VPB3010 (i1)AR71067

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

VPB6108 (f1)R80033

6068D

6506� VPB4912 (e1)

RE66820� VPB7210 (e1)

AR65507VPB7014 (e1)R57451

�

6068T

6800, 6900VPB2430RE48469

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1112RE53073

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

�

7600 VPB2430RE48469

VPB4912 (e1)RE66820

VPB1112RE53073

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014 (e1)R57451

�

6076T

4055VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

4255, 4455 VPB2814RE57512

VPB4480 (m1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

4555 VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

7700 VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

7800 VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

� VPB6114R66452x12


Cylinder

Cylindre

Cilindro �

� A �Standard

B �Standard

C � D � E � F �

6076A

4755VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

4955 � � � � VPB7031 (l1)R74008

�

6466D

4240� � � � VPB7030 (o1)

R60724VPB6114R66452x12

4240S VPB2811 (x,p1)AR100616

VPB4916 (p1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7030 (y,o1)R60724VPB7031 (z,l1)R74008

VPB6114R66452x12

4250 VPB2811 (p1)AR100616

VPB4916 (p1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

6466T

4440VPB2811 (p1)AR100616VPB2813 (q1)AR93629

VPB4916 (q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

� VPB7030 (o1)R60724VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

4350, 4450 VPB2811 (p1)AR100616

VPB4916 (p1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

6466A

4640VPB2811 (p1)AR100616VPB2813 (q1)AR93629

VPB4916 (q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7030 (o1)R60724VPB7031 (l1)R74008

�

4840, 8440 VPB2813 (q1)AR93629

VPB4916 (q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7030 (o1)R60724VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

4650 VPB2811 (p1)AR100616

VPB4916 (p1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

4850 � � VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

6081H

8100, 8200, 8300VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114 (q)R66452x12


�Cylinder

Cylindre

Cilindro







F

B

D

E

C

A

� A �Standard

B �Standard

C � D � E � F �

8400 � � � VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114 (q)R66452x12

PowerTech 6.8

6520� VPB4912

RE66820� VPB7210 (e1)

AR65507� �

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910S� VPB4912

RE66820� VPB7210 (e1)

AR65507� �

6610SE � VPB4912RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

� �

6620, 6820, 6920, 6920S � VPB4912RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

� �

7610 � VPB4912RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

� �

PowerTech 8.1H

7710, 7810� � � � VPB7031 (l1)

R74008VPB6114R66452x12

6329D

955� � VPB1029 (e1)

R131575VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033

6359D

1055� � VPB1029 (e1)

R131575VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033

6359T

965, 965H, 968H, 975� � VPB1029 (e1)

R131575VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014R57451

VPB6108R80033

1065, 1068H, 1072, 1075,1075H4

� � VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014R57451

VPB6108R80033

1157 � � VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

� VPB6108R80033

1158, 1166, 1166H4,1169, 1169H4

� � VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014R57451

VPB6108R80033

1170 � VPB4912RE66820

� VPB7210 (e1)AR65507

� �

1174, 1174H4 � � VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014R57451

VPB6108R80033

1175 � VPB4912RE66820

VPB1029 (e1)R131575

VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014R57451

VPB6108R80033

1177 VPB2811 (s,p1)AR100616VPB2813 (r,q1)AR93629

VPB4916 (q1)RE48380

VPB1029 (e1)R131575VPB1063 (k1)AR63060

VPB7210 (e1)AR65507VPB7219AR98850

VPB7014R57451VPB7030 (r)R60724VPB7031 (s,l1)R74008

VPB6108R80033VPB6114R66452x12

6068H

2054VPB2430RE48469

VPB4912RE66820

VPB1112RE53073

VPB7210 (e1)AR65507

� �

2056 VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

� VPB6114R66452x12

2058 VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

6076T

9500VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

6466T

985VPB2811 (b1,p1)AR100616VPB2813 (a1,q1)AR93629

VPB4916 (q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7210 (c1,e1)AR65507VPB7219 (d1)AR98850

VPB7014 (c1)R57451VPB7030 (d1)R60724

VPB6108 (c1)R80033VPB6114 (d1)R66452x12

985H4 VPB2811 (s,p1)AR100616VPB2813 (r,q1)AR93629

VPB4916 (q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7210 (c1,e1)AR65507VPB7219 (d1)AR98850

VPB7014 (c1)R57451VPB7030 (d1)R60724

VPB6108 (c1)R80033VPB6114 (d1)R66452x12

1085 VPB2811 (b1,p1)AR100616VPB2813 (a1,q1)AR93629

VPB4916 (a1,q1)RE48380

VPB1029 (e1)R131575VPB1063 (k1)AR63060

VPB7210 (e1)AR65507VPB7219 (k1)AR98850

VPB7030 (a1)R60724VPB7031 (b1)R74008

VPB6108 (s1)R80033VPB6114 (r1)R66452x12

1085H4 VPB2811 (s,p1)AR100616

VPB4916 (a1,q1)RE48380

VPB1029 (e1)R131575VPB1063 (k1)AR63060

VPB7210 (e1)AR65507VPB7219 (k1)AR98850

VPB7014 (s1)R57451VPB7031 (l1)R74008

VPB6108 (s1)R80033VPB6114 (r1)R66452x12


Cylinder

Cylindre

Cilindro �

� A �Standard

B �Standard

C � D � E � F �

1188, 1188H4 VPB2811 (s,p1)AR100616VPB2813 (r,q1)AR93629

VPB4916 (q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7030 (r)R60724VPB7031 (s,l1)R74008

VPB6114R66452x12

6466A

1177H4� � VPB1029 (e1)

R131575VPB7210 (e1)AR65507

VPB7014R57451

VPB6108R80033

8820 VPB2813 (v,q1)AR93629

VPB4916 (v,q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7030 (v)R60724VPB7031 (w,l1)R74008

VPB6114R66452x12

PowerTech 7.6T

2064, 2066VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

9500SH VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

9600 VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

� VPB6114R66452x12

PowerTech 6.8T

2254VPB2430RE48469

VPB4912RE66820

VPB1112RE53073

VPB7210 (e1)AR65507

� �

PowerTech 8.1H

CTSVPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

CTS II � � � � VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

6076H

6610VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

� VPB6114R66452x12

6466A

5720VPB2813 (t,q1)AR93629

VPB4916 (t,q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7030 (t)R60724VPB7031 (u,l1)R74008

VPB6114R66452x12


�Cylinder

Cylindre

Cilindro







F

A

B

D

E

C

� A �Standard

B �Standard

C � D � E � F �

5730 VPB2813 (t,q1)AR93629

VPB4916 (t,q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7030 (o1)R60724VPB7031 (u,l1)R74008

VPB6114R66452x12

6359T

9920� � � VPB7210 (e1)

AR65507VPB7014R57451

VPB6108R80033

6076A

9960, 9965VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12

9970 VPB2814 (j1)RE57512

VPB4480 (j1)RE57517

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7031 (l1)R74008

�

6466A

9940VPB2813 (t,q1)AR93629

VPB4916 (t,q1)RE48380

VPB1063 (k1)AR63060

VPB7219AR98850

VPB7030 (t)R60724

VPB6114R66452x12

9950 � � � � VPB7031 (l1)R74008

VPB6114R66452x12


(a) � 384505 (b) � 262108 (c) � 291222 (d) � 085099(e) � 074999 (f) 075000� 085099 (g) 0805100� 199742 (h) 085100� 199742(i) 199743� (j) 085100� (k) 075000� 199742 (l) 074999�(m)� 075000 (n) 075000� (o) � 199742 (p) � 429999(q) � 086535 (r) � 233699 (s) 233700� (t) � 239486(u) 239487� (v) � 235960 (w)235961� (x) 252633�(y) � 252662 (z) 252663� (a1) � 233510 (b1) 233511�(c1) � 403755 (d1) 403756�

Remarks Remarques Comentarios

(e1) Used in both B and H piston applications (e1) Piston à utiliser dans les cas B et H (e1) Usado en aplicaciones de pistón B y H(f1) Shank length 59mm, please compare

with original bolt. Some applications usea 54mm bolt.

(f1) Longueur sous tête 59mm à compareravec le montage origine. Quelquesapplications utilisent une vis de 54mm

(f1) Eje 59mm de largo, por favor compararlo conperno original Unas aplicaciones usan unperno 54mm.

(g1) With seals (g1) Avec joints (g1) Con retenes(h1) Grooved type liner With seals (h1) Chemise à gorge avec joints (h1) Camisa tipo ranurada con retenes.(i1) Crown diameter 104.750mm (i1) Diamètre de la couronne 104,75mm (i1) Diámetro de la corona 104,75 mm(j1) From serial number Later piston with

high top piston ring (j1) À partir du numéro de série; Piston

inférieur avec segment de pistonsupérieur;

(j1) A partir de número de serie, pistón nuevo conanillo de pistón de tope alto.

(k1) Bore diameter 115.90mm (k1) Alésage 115,90mm (k1) Diámetro de perforación 115,9 mm(l1) Taper top design (l1) Concept à extrémité conique (l1) Cónico.(m1) With gudgeon pin and circlips (m1) Avec goupille et circlips (m1) Con pasador y circlips(n1) Used in both B and H piston applications

Brazillian models only(n1) Utilisé dans les applications de piston B

et H. Modèles brésiliens seulement(n1) Utilizado en aplicaciones de los pistones B y

H, sólo modelos brasileños(o1) Up to serial number (o1) Jusqu'au no. (o1) Hasta esta referencia.(p1) From serial number Used with taper top

con rod (p1) A partir du numéro de série (p1) A partir de número de serie. Usado con biela

cónica. (q1) Up to serial number Less taper top con

rod (q1) Jusquau numéro de série, sans bielle con

à extrémité conique. (q1) Hasta este nùmero de serie, sin biela cónica.

(r1) Used with taper top con rod (r1) Utilisé avec des bielles con à extrémitéconique

(r1) Utilizado con biela cónica

(s1) Less taper top con rod (s1) Sans bielle conique (s1) Sin biela cónica


Cylinder

Cylindre

Cilindro �

� VPB2813AR93629•••••••

� VPB2814RE57512•••••••

� VPB2910R5112x2, T23481 & T23482•••••••

� VPB2911R5112x2, T26149 & T30015T30355•••••••

� VPB3000RE19283AR79868, AR87738, RE19282•••••••

� VPB3010AR71067AR87748, RE19278, RE19279•••••••

� VPB3020AR55984, AR87736••••••• 3


�Cylinder

Cylindre

Cilindro







A

B

C

D

E

F

G = Nombre de segmentsG = Number of piston rings

G =


� VPB2430RE48469•••••••

� VPB2811AR100616•••••••

Número de segmentos de pistón

A 104.750 mmB 71.690 mm

A 113.85 mm

A 113.8 mm A 113.78 mm

A 97.280 mmA 101.170 mm

A 105.870 mm A 104.750 mm

A 101.290 mm

B 70.4 mm

B 70.4 mm B 70.4 mm

B 57.260 mmB 57.350 mm

B 66.306 mm B 66.300 mm

B 66.306 mm

C 120.000 mm C 124.9 mm

C 124.9 mmC 124.9 mm

C 99.230 mmC 99.320 mm

C 111.970 mmC 112.020 mm

C 112.030 mm

D 60.210 mm D 68 mm

D 68.5 mm D 77 mm

D 59.030 mmD 59.030 mm

D 58.360 mm D 58.420 mm

D 53.930 mm

E 22.020 mm E 19.4 mm

E 14.36 mmE 20.5 mm

E 16.550 mmE 16.310 mm

E 18.620 mmE 18.800 mm

E 20.620 mmF 34.920 mm

F 41.270 mmF 34.920 mm

F 30.170 mmF 30.170 mm

F 47.635 mmF 47.635 mm

F 41.270 mm F 47.63 mmG 3G 3

G 3 G 3

G 3G 3

G 3 G 3

G


Cylinder

Cylindre

Cilindro �� Piston� Piston ring set� Finished liner� Liner seal� Small end bush� Connecting rod bolt






CSLS Segment racleur bec d’aigle chromé en périphérie

Chrome plated slotted conformable oil control spring

DBPC Segment racleur à lumière et lèvres chanfreinées, chromé en périphérie

Double bevelled periphery chromed oil control ring

MW Segment à bord traité au

molybdène Molybdenum wedge

PL Segment de compression rectangulaire

Cast plain compression

PPC Segment rectangulaire, chromé Chrome plated periphery plain compression

� VPB482659010391, 67010345 & 67010346 &6701034760110096, 67010345 +, 67010345 +,67010345 +, 67010345 +••••

� VPB4910AR70633AT18012•••

� VPB4911AR55759AR55762, AT29213, R55359, T26147•••

� VPB4912RE66820DD11831, RE15674, RE48818•••

� VPB4480RE57517•••

� VPB4916RE48380

W

W Chrome keystone wedge

W

SOC Segment racleur à lumière et lèvres chanfreinées, en fonte

Slotted oil control

SOC

•••

WWSOC

PPC

iron compression ringTaper periphery high tensile alloy

CDDBPC

PPCPLCSLS

WPLCSLS

MWPLCSLS

TP HT

TPHT

Segmento liso

Muelle control de aciete

Conico Molibdenum

Compression de crome

CuñaSegment trapezoidal

Ranurado mando aceite

recubierto en cromo adaptable

Segment d'étanchéité en alliage de fer haute résistance avec chanfrein exterieur.

Aleación de hierro de alta

anillo cromado para el control

resistencia de la parte có anillo de compresiónPerímetro de doble biselado

de aceite


�Cylinder

Cylindre

Cilindro







A

CD

E

F = TypeF = Typ

� VPB1027AR51902••••••

� VPB1028AR51903•••••• Type Grooved type

� VPB1029R131575R51726, R80724••••••

� VPB1030T32340••••••

� VPB1031T32343••••••

� VPB103559010156531959010156, 531967010124, 67010124•••••• Wet type

� VPB103669010168531969010153, 531969010168, 69010153••••••

� VPB1063AR63060••••• 128.143 mm

� VPB1112RE53073••••••

F = Typ

B

A 98.090 mmA 06.508 mm

A 101.930 mm A 101.980 mm

A 98.010 mmA 101.960 mm

A 99.999 mmA 106.27 mm

A 115.90 mm

B 122.960 mmB 126.000 mm

B 125.010 mmB 125.060 mm

B 123.720 mmB 123.060 mm

B 125.80 mmB 122.810 mm

B 135.052 mm

C 196.740 mmC 196.930 mm

C 196.880 mm C 196.860 mm

C 225.780 mmC 196.930 mm

C 218.86 mmC 225.470 mm

C 231.394 mm

D 6.045 mmD 6.050 mm

D 6.045 mmD 6.070 mm

D 6.045 mmD 10.070 mm

D 9.75 mmD 10.070 mm

D 8.204 mm

E 120.030 mmE 112.920 mm

E 118.030 mm E 117.600 mm

E 115.670 mm

E 120.00 mmE 114.050 mm

E

F Grooved typeF Wet type

F Wet typeF Wet type

F Wet type

F Wet typeF

E utside diameter 113.080 mm


Cylinder

Cylindre

Cilindro �� VPB7210

AR65507� VPB7211

AR71617

� VPB7212AR71618

� VPB7214R48637x2, R48638

� VPB7215R48637x2, T32341

� VPB721671010102531967010125, 531971010102, 67010125

� VPB7219AR98850

� VPB7014R57451R56186• Size when reamed - min 41.300

mm• Size when reamed - max 41.330

mm

� VPB7015T23471• Size when reamed - min 30.180


mm

� VPB7019950311531900950311• Size when reamed - min N/A

mm• Size when reamed - max N/A

mm

� VPB7030R60724• Size when reamed - min 47.630


mm



mm

� VPB6108R80033• Diameter 9.4mm• Length 59mm• Thread 7/16-20 UNF

� VPB6114R66452x12R26325, R53290x12• Diameter 12mm• Length 63.5mm• Thread 9/16-18 UNF



mm English Français Español

Size when reamed - max **mm Taille lorsque alésé - max **mm Tamaño cuando escariado - max **mmSize when reamed - min **mm Taille lorsque alésé - min **mm Tamaño cuando escariado - min **mmDiameter Diamètre DiámetroLength Longueur LongitudThread Filet Tamaño de la rosca


Size when reamed - max **mm Taille lorsque alésé - max **mm Tamaño cuando escariado - max **mmSize when reamed - min **mm Taille lorsque alésé - min **mm Tamaño cuando escariado - min **mmDiameter Diamètre DiámetroLength Longueur LongitudThread Filet Tamaño de la rosca

� A �Standard

B � C � D �

3152D

1020� VPB9650 (c,t)

AR51902

VPB9651 (b,s)AR70633

� �

3164D

1020VPB9019 (d,u) VPB8609 (d,r)

AR90550VPB9652 (e,r)AR55759

� �

1120 VPB9019 (d,u) VPB8609 (d,r)AR90550VPB9652 (f,r)AR55759

VPB9655 (c,r)AR51903

� �

830, 930, 1030, 1130 VPB9019 (u) VPB8609 (r)AR90550

� �

3179D

1630VPB9109 (u) VPB8607 (r)

RE24458� VPA3909

R85363x9

840, 940, 1040, 1140 VPB9109 (u) VPB8607 (r)RE24458

� VPA3909R85363x9

1350, 1550, 1750, 1850,1850N

VPB9109 (u) VPB8607 (r)RE24458

� VPA3909R85363x9

3179T

1950, 1950NVPB9111 (u) VPB8608 (r)

RE22678� VPA3909

R85363x9

3029D

3100� VPB8607 (r)

RE24458� VPA3909

R85363x9


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor

� Engine overhaul kit� Cylinder kit - finished� In frame kit� Cylinder head stud


� Jeu révision de moteur� Kit moteur- fini� Kit cadre interne� Goujon de culasse


� Juego reparación motor� Equipo cilindro� Juego reparación in-situ� Tornillo culata


IJ

D

H

ABCF

G

E

� A �Standard

B � C � D �

3110 � VPB8607 (a,r)RE24458

� VPA3909R85363x9

5200, 5300, 5300N � � � VPA3909R85363x9

5215 � � � VPA3909R85363x9

3029T

5400, 5400N� � � VPA3909

R85363x9

5315 � � � VPA3909R85363x9

PowerTech 2.9

5220� VPB8608

RE22678� VPA3909

R85363x9

PowerTech 2.9T

5310, 5310N� � � VPA3909

R85363x9

5320 � VPB8608RE22678

� VPA3909R85363x9

5320N � VPB8608RE22678

� �

5201D

2000� VPB9643 (r) � �

6201D

2100� VPB9642 (r) � �

2200 � VPB9643 (r) � �

4202D

2020� VPB9650 (c,t)

AR51902, AR70633 & R48637x2 &R48638 & R5112x2 & T23481 &T23482VPB9651 (g,s)AR70633

� �

4219D

2120VPB9000 (d,u) VPB8609 (d,r)

AR90550VPB9652 (f,r)AR55759

VPB9655 (c,r)AR51903

� �

1830, 2030 VPB9000 (u) VPB8609 (r)AR90550

� �

4239D

2130VPB9108 (u) VPB8607 (r)

RE24458� VPA3909

R85363x9

1640, 1840, 2040 VPB9108 (u) VPB8607 (r)RE24458

� VPA3909R85363x9

2040S VPB9108 (u) VPB8607 (r)RE24458VPB8608RE22678

� VPA3909R85363x9

2250, 2450 VPB9108 (u) VPB8607 (r)RE24458

� VPA3909R85363x9

4239T

2140VPB9112 (u) VPB8608 (r)

RE22678� VPA3909

R85363x9

2650, 2650N, 2850 VPB9112 (u) VPB8608 (r)RE22678

� VPA3909R85363x9

4039D

3200, 3200X� VPB8607 (r)

RE24458� VPA3909

R85363x9

7701D

2300, 2400� VPB9643 � �

4039T

3400, 3400X� VPB8608 (r)

RE22678� VPA3909

R85363x9

3410, 3410X � VPB8608 (r)RE22678

� VPA3909R85363x9


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� A �Standard

B � C � D �

5500 � VPB8608 (r)RE22678

� VPA3909R85363x9

5500N � VPB8608RE22678

� VPA3909R85363x9

6200, 6300 � VPB8608 (r)RE22678

� VPA3909R85363x9

6200SE, 6300SE � VPB8608 (r)RE22678

� VPA3909R85363x9

4045D

3300, 3300X� � � VPA3909

R85363x9

6100 � VPB8608RE22678

� VPA3909R85363x9

6100SE � � � VPA3909R85363x9

4045T

6400� VPB8620 (r)

RE53073� VPA3909

R85363x9

6400SE � VPB8620 (r)RE53073

� VPA3909R85363x9

PowerTech 4.5

3210� VPB8607 (r)

RE24458� VPA3909

R85363x9

3310 � � � VPA3909R85363x9

3210X � VPB8607 (r)RE24458

� VPA3909R85363x9

3310X � � � VPA3909R85363x9

5410, 5410N � � � VPA3909R85363x9

5415 � � � VPA3909R85363x9

5620 � � � VPA3909R85363x9

6010 � � � VPA3909R85363x9


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor







IJ

D

H

ABCF

G

E

� A �Standard

B � C � D �

6010SE � � � VPA3909R85363x9

6020 � VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

6020SE � VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

PowerTech 4.5T

5510, 5510N� � � VPA3909

R85363x9

5515 � � � VPA3909R85363x9

5420, 5420N, 5520,5520N

� � � VPA3909R85363x9

5720, 5820 � VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

5425, 5425N, 5525,5525N, 5625

� � � VPA3909R85363x9

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

� � � VPA3909R85363x9

6110, 6210, 6310, 6410 � VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

� VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

6120, 6220, 6320, 6420,6420S

� VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

� VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

6230, 6330, 6430 � � � VPA3909R85363x9

4239T

1052� VPB8608

RE22678� VPA3909

R85363x9

1155 � VPB8608RE22678

� �

PowerTech 4.5T

3200, 3400� VPB8624

RE507850� VPA3909

R85363x9

3215, 3220, 3415, 3420,3800

� VPB8624RE507850

� �

4400, 4500 � VPB8608 (r)RE22678

� VPA3909R85363x9

6303D

3120� VPB9650 (c,t)

AR51902

VPB9651 (g,s)AR70633

� �

6329D

3030, 3130VPB9107 (u) VPB8609 (r)

AR90550� �

6359D

3040, 3140, 3640VPB9110 (u) VPB8607 (r)

RE24458� VPA3909

R85363x9

3050, 3150 VPB9110 (u) VPB8607 (r)RE24458

� VPA3909R85363x9

3350 VPB9110 (u) VPB8607 (r)RE24458VPB8608RE22678

� VPA3909R85363x9

6359T

4040VPB9114 (u) VPB8608 (r)

RE22678VPB9665 (x)

� VPA3909R85363x9

4040S VPB9114 (u) VPB8608 (r)RE22678

� VPA3909R85363x9


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� A �Standard

B � C � D �

3650 VPB9114 (u) VPB8608 (r)RE22678

� VPA3909R85363x9

4050 VPB9114 (u)VPB9320 (y)VPB9322 (c1)

VPB8608 (r)RE22678VPB9666 (b1)

VPB9480 (d1)VPB9482 (c1)

VPA3909 (j)R85363x9

6059T

6600� VPB8608 (r)

RE22678� VPA3909

R85363x9

6068D

6505, 6506� � � VPA3909

R85363x9

6068T

6800, 6900� VPB8620 (r)

RE53073� VPA3909

R85363x9

7600 � VPB8620 (r)RE53073

� VPA3909R85363x9

6076T

4055� VPB9693 (v) � �

4255, 4455 � VPB9693 (r) � �

4555 � VPB9693 (v) � �

7700, 7800 � VPB9693 (v) � �

6076A

4755� VPB9693 (v) � �

6466D

4240VPB9320 (d1) VPB9666 (b1) VPB9480 (y) �

4240S VPB9320 (d1) VPB9666 (m,a1) VPB9480 (y) �

4250 VPB9320 (y) VPB9666 (a1) VPB9480 (y) �

6466T

4440VPB9320 (y)VPB9322 (c1)

VPB9665 (x)VPB9666 (a1)

VPB9480 (y)VPB9482 (c1)

�

4350 VPB9320 (y) VPB9666 (a1) � �

4450 VPB9320 (y) VPB9666 (a1) VPB9480 (y) �

6466A

4640, 4840, 8440VPB9320 (y)VPB9322 (c1)

VPB9665 (x)VPB9666 (a1)

VPB9480 (y)VPB9482 (c1)

�

4650, 4850 VPB9320 (y) VPB9666 (a1) VPB9480 (y) �


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor







IJ

D

H

ABCF

G

E

� A �Standard

B � C � D �

6081H

8100, 8200, 8300� VPB9693 (v) � �

PowerTech 6.8

6510� � � VPA3909

R85363x9

6510SE � � � VPA3909R85363x9

6520 � VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910S� VPB8624

RE507850� VPA3909

R85363x9

6610SE � VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

6620, 6820, 6920, 6920S � VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

6520SE � VPB8624RE507850

� VPA3909R85363x9

6620SE � VPB8624RE507850

� �

6530, 6630, 6830, 6930, � � � VPA3909R85363x9

6530 Premium, 6630Premium, 6830Premium, 6930Premium, 7430Premium, 7430EPremium, 7530Premium, 7530EPremium

� � � VPA3909R85363x9

7610 � � � VPA3909R85363x9

6359D

1055� � � VPA3909

R85363x9

6359T

965� VPB8608 (r)

RE22678� �

965H, 968H, 975 � VPB8608RE22678

� �

1065, 1068H, 1072, 1075,1075H4

� VPB8608RE22678

� �

1158, 1166, 1166H4,1169, 1169H4, 1174,1174H4

� VPB8608RE22678

� �

1177 VPB9320 (i,y)VPB9322 (h,x)

VPB8608 (z)RE22678VPB9665 (h,x)VPB9666 (i,a1)

VPB9480 (i,y)VPB9482 (h,x)

�

6068H

2056, 2058VPB9323 (w) VPB9693 (v) VPB9483 (w) �

6076T

9500VPB9323 (w) VPB9693 (v) VPB9483 (w) �

6466T

985VPB9320 (y)VPB9322 (x)

VPB8608 (q)RE22678VPB9665 (p,x)VPB9666 (n,a1)

VPB9480 (y)VPB9482 (c1)

VPA3909 (q)R85363x9

985H4 VPB9320 (y)VPB9322 (x)

VPB8608 (q)RE22678VPB9665 (h,x)VPB9666 (i,a1)

VPB9480 (y)VPB9482 (c1)

�

1085 VPB9320 (n,y)VPB9322 (p,x)

VPB8608 (o)RE22678VPB9665 (p,x)VPB9666 (n,a1)

VPB9480 (n,y)VPB9482 (p,x)

VPA3909R85363x9

1085H4 VPB9320 (i,y)VPB9322 (p,x)

VPB8608 (o)RE22678VPB9665 (p,x)VPB9666 (i,a1)

VPB9480 (i,y)VPB9482 (p,x)

VPA3909R85363x9


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� A �Standard

B � C � D �

1188, 1188H4 VPB9320 (i,y)VPB9322 (h,x)

VPB9665 (h,x)VPB9666 (i,a1)

VPB9480 (i,y)VPB9482 (h,x)

�

6466A

1177H4� VPB8608

RE22678� �

8820 VPB9320 (d1) VPB9665 (l,x) VPB9480 (y) �

PowerTech 7.6T

2064, 2066VPB9323 (w) VPB9693 (v) VPB9483 (w) �

9500SH, 9600 VPB9323 (w) VPB9693 (v) VPB9483 (w) �

PowerTech 8.1H

CTSVPB9323 (w) VPB9693 (v) VPB9483 (w) �

6076H

6610VPB9323 (w) VPB8624

RE507850VPB9693 (v)

VPB9483 (w) �

6466A

5720VPB9322 (k,x) VPB8624

RE507850VPB9665 (k,x)

VPB9482 (k,x) �

5730 VPB9322 (x) VPB9665 (k,x) VPB9482 (c1) �

6619A

5820� VPB8624

RE507850� �

Cummins NTA 855

6810, 6910� VPB8624

RE507850� �

6076A

9960, 9965, 9970VPB9323 (w) VPB9693 (v) VPB9483 (w) �

6466A

9940, 9950� VPB9665 (k,x) � �


(a) � 384505 (b) 075000� 0805099 (c) � 074999 (d) 199743�


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor







IJ

D

H

ABCF

G

E

(e) 085100� 199742 (f) 075000� 199742 (g) 075000� (h) � 233699(i) 233700� (j) 714353� (k) � 239486 (l) � 235960(m)252633� (n) 233511� (o) 689245� (p) � 233510(q) � 403755


(r) With gudgeon pin and circlips Contains1x liner c/w seals; 1x piston and 1x ringset

(r) Avec goupille et circlips Contient 1chemise avec joints, 1 piston et 1 jeu desegments

(r) Con pasador y circlips Consiste en 1x camisac/w retenes; 1x pistón y 1x juego de anillos

(s) With gudgeon pin and circlips Contains1x liner c/w seals; 1x piston and 1x ringset With non-grooved liner

(s) With gudgeon pin and circlips Contains1x liner c/w seals; 1x piston and 1x ringset With non-grooved liner

(s) Con bulón y circlips. Contiene 1x camisa contóricas; 1x pistón y 1x juego segmentos.Camisa no ranurada.

(t) With gudgeon pin and circlips Contains1x liner c/w seals; 1x piston and 1x ringset With grooved type liner

(t) With gudgeon pin and circlips Contains1x liner c/w seals; 1x piston and 1x ringset With grooved type liner

(t) Con bulón y circlips. Contiene 1x camisa contóricas; 1x pistón y 1x juego segmentos.Camisa ranurada.

(u) Less crankshaft bearing shells (u) Sans coussinets de palier de vilebrequin (u) Sin cojinetes del cigüeñal(v) From serial number Later piston with

high top piston ring Contains 1x liner c/wseals; 1x piston and 1x ring set

(v) À partir du numéro de série; Pistoninférieur avec segment de pistonsupérieur; Inclus 1 douille avec joints; 1piston et 1 jeu de segments

(v) A partir de número de serie, pistón nuevo conanillo de pistón de tope alto. Contiene 1camisa con tóricas; 1 pistón y 1 conjunto deanillos

(w) From serial number Later piston withhigh top piston ring

(w) À partir du numéro de série; Pistoninférieur avec segment de pistonsupérieur

(w) A partir de número de serie, pistón nuevo conanillo de pistón de tope alto

(x) Up to serial number Less taper top conrod Contains 1x liner c/w seals; 1x pistonand 1x ring set

(x) Jusquau numéro de série, sans bielle conà extrémité conique. Inclus 1 douille avecjoints; 1 piston et 1 jeu de segments.

(x) Hasta este nùmero de serie, sin biela cónica.Contiene 1x camisa con tóricas; 1x pistón y 1xconjunto de anillos

(y) From serial number Used with taper topcon rod

(y) A partir du numéro de série Utilisé avecbielle conique

(y) A partir de número de serie. Usado con bielacónica.

(z) Piston marked “B” (z) Piston marqué «B» (z) Pistón marcado con “B”(a1) From serial number Used with taper top

con rod Contains 1x liner c/w seals; 1xpiston and 1x ring set

(a1) A partir du numéro de série Utilisé avecbielle conique.

(a1) A partir de número de serie. Usado con bielacónica. Contiene 1 camisa con tóricas; 1pistón y 1 conjunto de anillos

(b1) Used with taper top con rod Contains 1xliner c/w seals; 1x piston and 1x ring set

(b1) Utilisé avec bielle con à extrémitéconique. Inclus 1 douille avec joints; 1piston et 1 jeu de segments.

(b1) Utilizado con bielas cónica, contiene 1 xcamisa con tóricas, 1 x pistón y 1 x conjuntode anillos

(c1) Up to serial number Less taper top conrod

(c1) Jusquau numéro de série, sans bielle conà extrémité conique

(c1) Hasta este número de serie, sin biela cónica

(d1) Used with taper top con rod (d1) Utilisé avec des bielles con à extrémitéconique

(d1) Utilizado con biela cónica


� VPB9000VPA4047 x1, VPB6108 x8, VPB7013 x4,VPB8609 x4, VPC5014 x1, VPC5117 x1,VPC6092 x1, VPD1619 x6

� VPB9019VPA4404 x1, VPB6108 x6, VPB7013 x3,VPB8609 x3, VPC5014 x1, VPC5117 x1

� VPB9107VPA4408 x1, VPB7013 x6, VPB8609 x6,VPC5014 x1, VPC5117 x1

� VPB9108VPA3909 x2, VPA4047 x1, VPB6108 x8,VPB7013 x4, VPB8607 x4, VPC5014 x1,VPC5117 x1, VPC6092 x1, VPD1619 x6

� VPB9109VPA3909 x2, VPA4404 x1, VPB6108 x6,VPB7013 x3, VPB8607 x3, VPC5014 x1,VPC5117 x1

� VPB9110VPA3909 x3, VPA4038 x1, VPB6108 x12,VPB7013 x6, VPB8607 x6, VPC5014 x1,VPC5117 x1, VPC6091 x1

� VPB9111VPA3909 x2, VPA4404 x1, VPB6108 x6,VPB7014 x3, VPB8608 x3, VPC5014 x1,VPC5117 x1

� VPB9112VPA3909 x2, VPA4406 x1, VPB6108 x8,VPB7014 x4, VPB8608 x4, VPC5014 x1,VPC5117 x1, VPD1619 x6


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� VPB9114VPA3909 x3, VPA4038 x1, VPB6108 x12,VPB7014 x6, VPB8608 x6, VPC5014 x1,VPC5117 x1, VPC6091 x1

� VPB9320VPA2617 x2, VPA4428 x1, VPB1063 x6,VPB2811 x6, VPB4916 x6, VPB6114 x12,VPB7031 x6, VPB7219 x6, VPC5005 x1,VPC5125 x1



� VPB8607RE24458RE24539

� VPB8608RE22678RE15597, RE15600, RE22681

� VPB8609AR90550AR55759, AR71618 & AR87736 &M41029x2 & R51731 & T32343

� VPB8620RE53073


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor







IJ

D

H

ABCF

G

E

� VPB8624RE507850RE505112, RE65969

� VPB964259010391, 62010303 & 67010124 &67010332 & 67010345 & 67010346 &71010102x2 & 970288x260110099, 62110099, 67110099

� VPB9643VPB1036 x1, VPB2922 x1, VPB4828 x1,VPB7216 x1

� VPB9650AR51902, AR70633 & R48637x2 &R48638 & R5112x2 & T23481 & T23482

� VPB9651AR70633, AR71617 & R5112x2 & T23481& T23482 & T32340

� VPB9652AR55759, AR71618 & R5112x2 & T26149& T30015 & T32343

� VPB9655AR51903, AR55759 & R48637x2 &R5112x2 & T26149 & T30015 & T32341




� VPB9480VPA4046 x1, VPB1063 x6, VPB2811 x6,VPB4916 x6, VPB6114 x12, VPB7219 x6,VPC5430 x1



� VPA3909R85363x9• Diameter 11.33mm• Length 112mm• Thread 1/2-13 UNC


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� E � F � G � H � I � J �

3152D

1020VPA4403 (a)RE13255

VPA4524 (k)R75729

VPA4331 (a)R98460

VPA4033 (a)AR102295

VPC6033 VPC5340T24534

3164D

1020VPA4404 (b)RE16912

VPA4524 (k)R75729

VPA4332 (b)R515273

VPA4034 (b)RE38850

VPC6033 VPC5340T24534

1120 VPA4404RE16912

VPA4524 (k)R75729

VPA4332R515273

VPA4034RE38850

VPC6033 VPC5340T24534

830, 930, 1030, 1130 VPA4404RE16912

VPA4524 (k)R75729

VPA4332R515273

VPA4034RE38850

VPC6033 VPC5340T24534

3179D

1630VPA4404RE16912

VPA4524 (k)R75729

VPA4332R515273

VPA4034RE38850

VPC6033 VPC5340T24534

840, 940, 1040, 1140 VPA4404RE16912

VPA4524 (k)R75729

VPA4332R515273

VPA4034RE38850

VPC6033 VPC5340T24534

1350, 1550, 1750, 1850,1850N

VPA4404 (l)RE16912

VPA4524 (k)R75729VPA4566 (j)R106796

VPA4332R515273

VPA4034RE38850

VPC6033 VPC5340T24534

3179T

1950, 1950NVPA4404 (l)RE16912

VPA4524 (k)R75729VPA4566 (j)R106796

VPA4332R515273

VPA4034RE38850

VPC6033 VPC5340T24534

3029D

3100� VPA4566 (j)

R106796VPA4332R515273

� � �

3110 � VPA4566 (j)R106796

VPA4332R515273

� � �

5200, 5300 � VPA4566 (j)R106796

VPA4332R515273

� � �

5300N � VPA4566R106796

� � � �

5215 � VPA4566R106796

� � � �


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor

� Complete gasket set� Rocker cover gasket� Cylinder head gasket� Top gasket set Bottom gasket set Sump gasket


� Jeu complet de joint� Joint de cache-culbuteurs� Joint de culasse� Pochette joints supérieurs Pochette joints inférieurs Joint carter inférieur


� Juego de juntas completo� Junta tapa válvulas� Junta culata� Juego juntas superior Juego juntas inferiores Junta cárter


IJ

D

H

ABCF

G

E

� E � F � G � H � I � J �

3029T

5400� VPA4566 (j)

R106796VPA4332R515273

� � �

5400N � VPA4566R106796

� � � �

5315 � VPA4566R106796

� � � �

PowerTech 2.9

5220� VPA4566

R106796� � � �

PowerTech 2.9T

5310� VPA4566 (j)

R106796VPA4332R515273

� � �

5310N � VPA4566R106796

� � � �

5320, 5320N � VPA4566R106796

� � � �

5201D

2000� VPA4532 VPA4338 (s)

VPA4339 (r)� VPC6045 �

6201D

2100, 2200� VPA4532 VPA4338 (s)

VPA4339 (r)� � �

4202D

2020VPA4405RE10535

VPA4525 (k)R73521

VPA4333R515274

VPA4047AR100417, RE38851

VPC6092 VPC5341 (q)R49515VPC5426 (m)R97342

4219D

2120VPA4405RE10535

VPA4525 (k)R73521

VPA4333R515274

VPA4047AR100417, RE38851

VPC6092 VPC5341 (q)R49515VPC5426 (m)R97342

1830, 2030 VPA4406RE38857

VPA4525 (k)R73521

VPA4333R515274

VPA4047AR100417, RE38851

VPC6092 VPC5341 (q)R49515VPC5426 (m)R97342

4239D

2130VPA4406RE38857

VPA4525 (k)R73521

VPA4333R515274

VPA4047AR100417, RE38851

VPC6092 VPC5341 (q)R49515VPC5426 (m)R97342

1640, 1840, 2040, 2040S VPA4406RE38857

VPA4525 (k)R73521

VPA4333R515274

VPA4047AR100417, RE38851

VPC6092 VPC5341 (q)R49515VPC5426 (m)R97342

2250, 2450 VPA4410RE16922

VPA4525 (k)R73521VPA4566 (j)R106796

VPA4333R515274

VPA4047AR100417, RE38851

VPC6092 VPC5341 (q)R49515VPC5426 (m)R97342

4239T

2140VPA4406RE38857

VPA4525 (k)R73521

VPA4333R515274

VPA4047AR100417, RE38851

VPC6092 VPC5341 (q)R49515VPC5426 (m)R97342

2650, 2650N, 2850 VPA4410RE16922

VPA4525 (k)R73521VPA4566 (j)R106796

VPA4333R515274

VPA4047AR100417, RE38851

VPC6092 VPC5341 (q)R49515VPC5426 (m)R97342

4039D

3200, 3200X� VPA4566 (j)

R106796VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5426 (m)R97342

7701D

2300, 2400� VPA4532 � � � �

4039T

3400, 3400X� VPA4566 (j)

R106796VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5426 (m)R97342

3410, 3410X � VPA4566 (j)R106796VPA4573 (p)R123542

VPA4333 (o)R515274VPA5507 (n)R116515

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352VPC5426 (m)R97342

5500 � VPA4566 (j)R106796

VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352

5500N � VPA4566R106796

VPA4333R515274

VPA4084RE64290

� VPC5424R123352


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� E � F � G � H � I � J �

6200, 6300 � VPA4566 (j)R106796

VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352

6200SE, 6300SE � VPA4566 (j)R106796

VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352

4045D

3300, 3300X� VPA4566 (j)

R106796VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5426 (m)R97342

6100 � VPA4566 (j)R106796

VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352

6100SE � VPA4566 (j)R106796

VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352

4045T

6400� VPA4566 (j)

R106796VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352

6400SE � VPA4566 (j)R106796

VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352

PowerTech 4.5

3210, 3310, 3210X,3310X

� VPA4566 (j)R106796VPA4573 (p)R123542

VPA4333 (o)R515274VPA5507 (n)R116515

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352VPC5426 (m)R97342

5410 � VPA4566 (j)R106796

VPA4332R515273

� � �

5410N � VPA4566R106796

� � � �

5415 � VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424R123352

5620 � VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424R123352

6010 � VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352

6010SE � VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352

6020 � VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor







IJ

D

H

ABCF

G

E

� E � F � G � H � I � J �

6020SE � VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352

PowerTech 4.5T

5510� VPA4573

R123542VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352

5510N � VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424R123352

5515 � VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424R123352

5420, 5420N, 5520,5520N, 5720, 5820

� VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424R123352

5425, 5425N, 5525,5525N, 5625

� VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424R123352

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

� � VPA5507R116515

� � �

6110, 6210, 6310, 6410 � VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

� VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352

6120, 6220, 6320, 6420,6420S

� VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

� VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352

6130, 6230, 6330, 6430 � � VPA5507R116515

� � �


� � VPA5507R116515

� � �

4239T

1155� VPA4566

R106796� � � �

PowerTech 4.5T

3200, 3400� VPA4573

R123542VPA5507R116515

� � VPC5424 (m)R123352

3215, 3220, 3415, 3420,3800

� VPA4573R123542

VPA5507R116515

� � VPC5424R123352

4400, 4500 � VPA4566 (j)R106796

VPA4333R515274

VPA4084RE64290

VPC6097 VPC5424 (m)R123352

6303D

3120VPA4407RE13256

VPA4526R75728

� VPA4037RE13268

VPC6091 VPC5342R56933

6329D

3030, 3130VPA4408RE16925

VPA4526R75728

VPA4334R114157

VPA4038 (v)RE38852

VPC6091 VPC5342R56933

6359D

3040, 3140, 3640VPA4408RE16925

VPA4526R75728

VPA4334R114157

VPA4038 (v)RE38852

VPC6091 VPC5342R56933

3050, 3150, 3350 VPA4494RE16927, RE19789

VPA4526R75728

VPA4334R114157

VPA4038 (v)RE38852

VPC6091 VPC5342R56933

6359T

4040, 4040SVPA4408RE16925

VPA4526R75728

VPA4334R114157

VPA4038 (v)RE38852

VPC6091 VPC5342R56933

3650 VPA4494RE16927, RE19789

VPA4526R75728

VPA4334R114157

VPA4038 (v)RE38852

VPC6091 VPC5342R56933

4050 VPA4408RE16925

VPA4575R49866

VPA5506 (u)RE47336

VPA4038 (v)RE38852

VPC6091 VPC5342R56933

6059T

6600� VPA4526

R75728VPA4334R114157

VPA4048 (t)RE501054

VPC6096 VPC5425R97344

6068D

6505� VPA4574

R123543VPA5508R116516

� � �

6506 � VPA4526R75728

VPA4334R114157

VPA4048 (t)RE501054

VPC6096 VPC5425R97344

6068T

6800, 6900� VPA4526

R75728VPA4334R114157

VPA4048 (t)RE501054

VPC6096 VPC5425R97344


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� E � F � G � H � I � J �

7600 � VPA4526R75728

VPA4334R114157

VPA4038 (v)RE38852

� VPC5425R97344

6076T

4055, 4255, 4455, 4555VPA4482RE524624

VPA4575R49866

VPA5506 (u)RE47336

� � VPC5430R520583

7700, 7800 � VPA4575R49866

� � � VPC5430R520583

6076A

4755, 4955VPA4482RE524624

VPA4575R49866

VPA5506 (u)RE47336

� � VPC5430R520583

6404D

4230� VPA4575

R49866� � � �

6404T

4430� VPA4575

R49866� � � �

6404A

4630� VPA4575

R49866� � � �

6466D

4240, 4240SVPA4428RE524404

VPA4575R49866

VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

4250 VPA4428RE524404

VPA4575R49866

VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

6466T

4440VPA4428RE524404

VPA4575R49866

VPA4334R114157VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

4350 VPA4428RE524404

� VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

4450 VPA4428RE524404

VPA4575R49866

VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

6466A

4640VPA4428RE524404

VPA4575R49866

VPA4334R114157VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor







IJ

D

H

ABCF

G

E

� E � F � G � H � I � J �

4840, 8440 VPA4428RE524404

VPA4575R49866

VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

4650, 4850 VPA4428RE524404

VPA4575R49866

VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

6081H

8100, 8200, 8300, 8400� VPA4575 (c)

R49866VPA5506 (u)RE47336

� � �

PowerTech 6.8

6510� VPA4574

R123543VPA5508R116516

� � VPC5425 (f)R97344

6510SE � VPA4574R123543

VPA5508R116516

� � VPC5425 (f)R97344

6520 � VPA4574R123543

VPA5508R116516

� � �

PowerTech 7.6T

8570� � � � � VPC5430

R520583

PowerTech 6.8T

6610� VPA4574

R123543VPA5508R116516

� � VPC5425 (f)R97344

6810, 6910, 6910S � VPA4574R123543

VPA5508R116516

� � VPC5425 (i)R97344

6610SE � VPA4574R123543

VPA5508R116516

� � VPC5425 (f)R97344

6620, 6820, 6920, 6920S � VPA4574R123543

VPA5508R116516

� � �

6520SE, 6620SE � VPA4574R123543

VPA5508R116516

� � �

6530, 6630, 6830, 6930,7430, 7530

� � VPA5508R116516

� � �


� � VPA5508R116516

� � �

7610 � VPA4574R123543

VPA5508R116516

� � �

7820, 7720 � � VPA5508R116516

� � �

6329D

955� VPA4526

R75728� � � �

6359D

1055� VPA4526

R75728� � � VPC5425

R97344

6359T

965, 965H, 968H, 975� VPA4526

R75728� � � �

1065, 1068H, 1072, 1075,1075H4

� VPA4526R75728

� � � VPC5425R97344

1157, 1158, 1166,1166H4, 1169, 1169H4

� VPA4526R75728

� � � VPC5425R97344

1170 � VPA4574R123543

VPA5508R116516

� � �

1174, 1174H4 � VPA4526R75728

� � � VPC5425R97344

1175 � VPA4526 (e)R75728VPA4574 (d)R123543

VPA4334 (e)R114157VPA5508 (d)R116516

� � VPC5425R97344

1177 VPA4428RE524404

VPA4526R75728

VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� VPC5425R97344

6068H

2054� VPA4526

R75728VPA4334R114157

VPA4048RE501054

� VPC5425R97344

2056, 2058 � � VPA5506 (u)RE47336

� � �


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� E � F � G � H � I � J �

6076T

9500� � VPA5506 (u)

RE47336� � �

6466T

985, 985H4VPA4428RE524404

VPA4526R75728

VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

1085, 1085H4 VPA4428RE524404

VPA4526R75728

VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� VPC5425R97344

1188, 1188H4 VPA4428RE524404

� VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

6466A

1177H4� VPA4526

R75728� � � VPC5425

R97344

8820 VPA4428RE524404

� VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

PowerTech 7.6T

2064, 2066� � VPA5506 (u)

RE47336� � �

9500SH, 9600 � � VPA5506 (u)RE47336

� � �

PowerTech 6.8T

2254� VPA4574

R123543VPA4334 (g)R114157VPA5508 (h)R116516

VPA4048RE501054

� VPC5425R97344

9570STS � � VPA5508R116516

� � �

9540iWTS, 9580iWTS � � VPA5508R116516

� � �

T550 � � VPA5508R116516

� � �

W550, W540 � � VPA5508R116516

� � �

PowerTech 8.1H

CTS� � VPA5506 (u)

RE47336� � �


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor







IJ

D

H

ABCF

G

E

� E � F � G � H � I � J �

PowerTech 9.0H

9560STS� � VPA5508

R116516� � �

6076H

6610� � VPA5506 (u)

RE47336� � �

6466A

5720VPA4428RE524404

� VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

5730 VPA4428RE524404

� VPA5506 (u)RE47336

VPA4046RE524409

� �

PowerTech 12.5H

7700� � VPA5506 (u)

RE47336� � �

NT14 Cummins

7800� � VPA5506 (u)

RE47336� � �

6359T

9920, 9910� � � � � VPC5425

R97344

6076A

9960, 9965, 9970� � VPA5506 (u)

RE47336� � �

6466A

9940, 9950VPA4428RE524404

� � VPA4046RE524409

� �

PowerTech 6.8T

4720� � VPA5508

R116516� � �

4730, 4830 � � VPA5508R116516

� � �

5430i � � VPA5508R116516

� � �


(a) � 085099 (b) 085100� (c) � 018791 (d) 060155�(e) � 060154 (f) � 539441 (g) � 068583 (h) 068584�(i) � 545068


(j) O Ring, used with synthetic rocker cover (j) Joint torique, utilisé avec capot culbuteursynthétique

(j) Tórica, usada con tapa de balancines sintética

(k) Used with metal rocker cover (k) Utilisé avec couvercle de culbuteur métal (k) Usado con tapa de balancines metálica(l) Includes cork rocker cover gasket

VPA4524(l) Contient le joint liège de couvre-culbuteur

VPA4524(l) Incluye junta tapa válvulas de corcho

VPA4524(m) Paper gasket (m) Joint papier (m) Junta de papel.(n) Powertech engine (n) Moteur PowerTech (n) Motor Powertech(o) Non-Powertech engine (o) Moteur non Powertech (o) Motor no Powertech(p) Use with rocker arm cover marked

R135361, R135389 and R501311(p) Utiliser avec des bras culbuteurs marqués

R135361, R135389 et R501311(p) Utilizar con una cubierta para brazo balancín

con referencia R135361, R135389 y R501311(q) Cork gasket (q) Joint liège (q) Junta de corcho.(r) 1.5mm thick (r) Epaisseur 1,5mm (r) 1.5mm de grueso(s) 1.2mm thick (s) Epaisseur 1,2mm (s) 1.2mm de grueso(t) Supplied with silicone/steel pressed

rocker cover gasket and with valve seals(t) (t) Viene con junta de acero prensado/silicona

para tapa de válvula y con retenes de válvula.

(u) Black and thin. (u) Noir et fin (u) Negra y fina(v) Supplied with cork rocker cover gasket

and without valve seals(v) (v) Viene con junta de corcho para tapa de

válvula y sin retenes de válvula.


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

Livré avec joint pour culbuteur en silicone/acier pressé et avec joints de soupape.

Livré avec joint en liège pour culbuteur et sans joint de soupape.


� VPA4403RE13255AT23201

� VPA4404RE16912AR102298, AR97187

� VPA4405RE10535DD13273

� VPA4406RE38857AR100424, AR97178, RE12459

� VPA4407RE13256DD13271

� VPA4408RE16925AR102268, AR74367, AR97786

� VPA4410RE16922AR71998

� VPA4428RE524404AR98845, RG27877


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor







IJ

D

H

ABCF

G

E

� VPA4482RE524624RE35647, RG27878

� VPA4494RE16927, RE19789

� VPA4524R75729

� VPA4525R73521

� VPA4526R75728

� VPA453255010527273113022430, 531900950522,531955010527, 950522

� VPA4566R106796

� VPA4573R123542

� VPA4574R123543

� VPA4575R49866

� VPA4331R98460R52789

� VPA4332R515273R80241, R97356

� VPA4333R515274R52790, R59448, R80242, R91878, R92425,T20040

� VPA4334R114157R59449, R80243, R91880, R92426, T20472

� VPA433869010571531967010521, 531969010558,531969010571, 67010521, 69010558

� VPA433969010572531969010568, 531969010572, 69010568


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� VPA5506RE47336

� VPA5507R116515

� VPA5508R116516

VPA4033AR102295AT21626

VPA4034RE38850AR102293, AR102297, AR71990, AR79920,RE16911, RE37469, RE37489

VPA4037RE13268AR61287

VPA4038RE38852AR102267, AR71994, RE16924

VPA4046RE524409AR98851


�Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor







IJ

D

H

ABCF

G

E

VPA4047AR100417, RE38851

VPA4048RE501054

VPA4084RE64290

VPC6033

VPC604547010241, 47010244 & 49010261 &55010209 & 55010221 & 69010274 &69010275 & 71010102x6 & 950613 &950706 & 950941 & 974240 & 97452449110096, 52110095

VPC6091

VPC6092 VPC6096

VPC6097 � VPC5340T24534

� VPC5341R49515

� VPC5342R56933

� VPC5424R123352

� VPC5425R97344

� VPC5426R97342

� VPC5430R520583R71918


Cylinder block

Bloc-cylindres

Bloque motor �

� A � B �Standard

B �0.010in

B �0.020in

B �0.030in

3152D

1020VPC1123 (b)AT18031

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3164D

1020, 1120VPC1123 (b)AT18031

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

830, 930, 1030, 1130 VPC1123 (b)AT18031

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3179D

1630VPC1123 (b)AT18031

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

840, 940, 1040, 1140 VPC1123 (b)AT18031

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

1350, 1550, 1750, 1850,1850N

VPC1123 (b)AT18031

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3179T

1950, 1950N� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3029D

3100� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3110 � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

5200, 5300, 5300N � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

5215 � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3029T

5400, 5400N� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

5315 � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

PowerTech 2.9T

5310, 5310N� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

4202D

2020VPC1124 (c)AT18030

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal

� Crankshaft kit� Main bearing


� Vilebrequin� Coussinet de palier


� Juego cigüeñal� Casquillos bancada


0.254mm 0.508mm 0.762mm

� A � B � B � B � B �

4219D

2120VPC1124 (c)AT18030

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

1830, 2030 VPC1124 (c)AT18030

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

4239D

2130VPC1124 (c)AT18030

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

1640, 1840, 2040, 2040S VPC1124 (c)AT18030

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

2250, 2450 VPC1124 (c)AT18030

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

4239T

2140VPC1124 (c)AT18030

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

2650, 2650N VPC1124 (a,c)AT18030

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

2850 VPC1124 (c)AT18030

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

4039D

3200, 3200X� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

4039T

3400, 3400X� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3410, 3410X � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

5500, 5500N � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6200, 6300 � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6200SE, 6300SE � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

4045D

3300, 3300X� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6100 � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6100SE � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

4045T

6400� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6400SE � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

PowerTech 4.5

3210, 3310, 3210X,3310X

� VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

5410 VPC1043RE504638

� � � �

PowerTech 4.5T

5510, 5510NVPC1043RE504638

� � � �

5420, 5420N, 5520,5520N

VPC1043RE504638

� � � �

5425, 5425N, 5525, 5625 VPC1043RE504638

� � � �

6110, 6210, 6310, 6410 VPC1043RE504638

� � � �

6120, 6220, 6320, 6420 VPC1043RE504638

� � � �

6425 VPC1043RE504638

� � � �

4239T

1052� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

1155 � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �Standard 0.010in 0.020in 0.030in

0.254mm 0.508mm 0.762mm

� A � B � B � B � B �

PowerTech 4.5T

3200, 3400, 3215, 3220,3415, 3420

VPC1043RE504638

� � � �

4400, 4500 � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6303D

3120VPC1125 (b)AT22562

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6329D

3030, 3130VPC1125 (b)AT22562

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6359D

3040, 3140, 3640VPC1125 (b)AT22562

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3050 VPC1125 (b)AT22562

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3150 � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

3350 VPC1125 (b)AT22562

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6359T

4040VPC1125 (b)AT22562

VPC3500 (e)AR74814VPC8200 (d)RE27352

VPC3501 (e)AR74816VPC8201 (d)RE27353

VPC3502 (e)AR74817VPC8202 (d)RE27360

VPC3503 (e)AR74818

4040S VPC1125 (b)AT22562

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

VPC3503AR74818

3650 VPC1125 (b)AT22562

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

VPC3503AR74818

4050 VPC1125 (b)AT22562

VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6059T

6600� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6068D

6506� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







Standard 0.010in 0.020in 0.030in0.254mm 0.508mm 0.762mm

� A � B � B � B � B �

6068T

6800, 6900� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

7600 � VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6076T

4555VPC1119 (b)RE53422

VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

7700, 7800 � VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6076A

4755, 4955VPC1119 (b)RE53422

VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6404D

4230� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6404T

4430� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6404A

4630� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6466D

4240, 4240S� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

4250 � VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6466T

4440� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

4450 � VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6466A

4640, 4840, 8440� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

4650, 4850 � VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6081H

8100, 8200, 8300� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6329D

955� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6359D

1055� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6359T

965, 965H, 968H, 975� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

1065, 1068H, 1072, 1075,1075H4

� VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

1157, 1158, 1166,1166H4, 1169, 1169H4,1174, 1174H4, 1175,1177

� VPC8200RE27352

VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

6068H

2054� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

2056, 2058 � VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6466T

985, 985H4� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

1085, 1085H4 � VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

1188 � VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6466A

1177H4� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�

8820 � VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

PowerTech 7.6T

2064, 2066� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

PowerTech 6.8T

2254� VPC8200

RE27352VPC8201RE27353

VPC8202RE27360

�


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �Standard 0.010in 0.020in 0.030in

0.254mm 0.508mm 0.762mm

� A � B � B � B � B �

PowerTech 8.1H

CTS� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6076H

6610� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6404T

5200, 5400� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6404A

5440� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6466A

5720� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

5730 � VPC3500AR74814

VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6076A

9960, 9965, 9970� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818

6466A

9950� VPC3500

AR74814VPC3501AR74816

VPC3502AR74817

VPC3503AR74818


(a) � 155860


(b) Supplied without bearing shells (b) Livré sans coquille de roulement (b) Suministrado sin cápsulas de cojinete(c) Front snout length 2.19in (55.6mm). Plea e

check length before ordering Suppliedwithout bearing shells

(c) Couvercle avant pour joint détanchéité dechâssis de PowerQuad principal

(c) Longitud del morro 2,19 pul. (55,6 mm).Comprobar la longitud antes de realizar unpedido, se suministra sin c delcojinete

(d) European models (d) Modèles européens (d) Modelos europeos(e) North American models (e) Modèles nord-américains (e) Modelos para Norteamérica


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







Standard 0.010in 0.020in 0.030in0.254mm 0.508mm 0.762mm

s.

ápsulas


� VPC1043RE504638

� VPC1119RE53422AR96189, RE42671• Seal type• Web arrangement

� VPC1123AT18031T23516• Seal type• Web arrangement



� VPC3500AR74814

� VPC3501AR74816

� VPC3502AR74817

� VPC3503AR74818

� VPC8200RE27352AT21140

� VPC8201RE27353AT21110

� VPC8202RE27360AT21112


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �

� C �Standard

C �0.010in

C �0.020in

D �Standard

D �0.010in

D �0.020in

D �0.030in

E �Standard

3152D

820, 920, 1020VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� �

3164D

1020, 1120VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� �

830, 930, 1030, 1130 VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3179D

1630VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

840 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

940, 1040, 1140 VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

1350, 1550, 1750 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

1850 VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

1850N VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3179T

1950, 1950NVPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3029D

3100VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3110 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal

� Thrust bearing� Conrod bearing� Thrust washer


� Cale de jeu latéral� Coussinet de bielle� Rondelle de butée


� Casquillo bancada central� Juego casquillos biela� Arandelas axiales


0.254mm 0.508mm 0.0254mm 0.508mm 0.762mm

5200, 5300 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

5300N VPC4140RE60350

VPC4141RE27351

VPC4142RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

� � VPC4714RE13571

5215 VPC4140RE60350

VPC4141RE27351

VPC4142RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

� � VPC4714RE13571

3029T

5400VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

5400N VPC4140RE60350

VPC4141RE27351

VPC4142RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

� � VPC4714RE13571

5315 VPC4140RE60350

VPC4141RE27351

VPC4142RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

� � VPC4714RE13571

PowerTech 2.9

5220� � � � � � � VPC4714

RE13571

PowerTech 2.9T

5310VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

5310N VPC4140RE60350

VPC4141RE27351

VPC4142RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

� � VPC4714RE13571

5320, 5320N � � � � � � � VPC4714RE13571

5201D

2000� � � VPC2360 VPC2361 � � �

6201D

2100, 2200� � � VPC2350 VPC2351 VPC2352 � �

4202D

2020VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� �

4219D

2120VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� �

1830, 2030 VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

4239D

2130VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

1640, 1840, 2040, 2040S VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

2250 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

2450 VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

4239T

2140VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

2650, 2650N, 2850 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

4039D

3200, 3200XVPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

7701D

2300, 2400� � � VPC2350 VPC2351 VPC2352 � �

4039T

3400, 3400XVPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3410, 3410X VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

5500 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

5500N VPC4140RE60350

VPC4141RE27351

VPC4142RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �

� C �Standard

C �0.010in

C �0.020in

D �Standard

D �0.010in

D �0.020in

D �0.030in

E �Standard

0.254mm 0.508mm 0.0254mm 0.508mm 0.762mm

6200, 6300 VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

6200SE, 6300SE VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

4045D

3300, 3300XVPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

6100 VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

6100SE VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

4045T

6400VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

6400SE VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

PowerTech 4.5

3210VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3310 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

3210X VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3310X VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

5410 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







� C �Standard

C �0.010in

C �0.020in

D �Standard

D �0.010in

D �0.020in

D �0.030in

E �Standard

0.254mm 0.508mm 0.0254mm 0.508mm 0.762mm

5410N VPC4140RE60350

VPC4141RE27351

VPC4142RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

� � VPC4714RE13571

PowerTech 4.5T

5420VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

� � � � �

4239T

1052VPC4130(a,e)AT21139

VPC4131(a,e)AT21132

� VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

1155 � � � VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

PowerTech 4.5T

4400, 4500VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

6303D

3120VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� �

6329D

3030, 3130VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

6359D

3040, 3140VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3340 � � � � � � � VPC4714RE13571

3640 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3050 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3150 � � � VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3350 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

6359T

4040, 4040SVPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

3650 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

4050 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC2450 (g)AR73277VPC7040 (h)RE27348

VPC2451 (g)AR73279VPC7041 (h)RE27349

VPC2452 (g)AR73280VPC7042 (h)RE27358

VPC2453 (g)AR73281

VPC4714RE13571

6059T

6600VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

6068D

6506VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

6068T

6800VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (d)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (d)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

6900 VPC4140 (d)RE60350

VPC4141 (d)RE27351

VPC4142 (d)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

7600 VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

� VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� �

6076T

4055, 4255, 4455, 4555VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

7700, 7800 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �

� C �Standard

C �0.010in

C �0.020in

D �Standard

D �0.010in

D �0.020in

D �0.030in

E �Standard

0.254mm 0.508mm 0.0254mm 0.508mm 0.762mm

6076A

4755, 4955VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

6404D

4230� � � VPC2280 (i)

AR45723VPC2281 (i)AR46396

VPC2282 (i)AR46397

VPC2283 (i)AR46398

VPC4110AR77747

6404T

4430VPC3490 (c)AR77748

VPC3491 (c)AR77750

VPC3492 (c)AR77751

VPC2280 (i)AR45723

VPC2281 (i)AR46396

VPC2282 (i)AR46397

VPC2283 (i)AR46398

VPC4110AR77747

6404A

4630VPC3490 (c)AR77748

VPC3491 (c)AR77750

VPC3492 (c)AR77751

VPC2280 (i)AR45723

VPC2281 (i)AR46396

VPC2282 (i)AR46397

VPC2283 (i)AR46398

VPC4110AR77747

6466D

4240VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2280 (i)AR45723VPC2450 (g)AR73277

VPC2281 (i)AR46396VPC2451 (g)AR73279

VPC2282 (i)AR46397VPC2452 (g)AR73280

VPC2283 (i)AR46398VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

4240S VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

4250 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

6466T

4440VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

4050 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2280 (i)AR45723

VPC2281 (i)AR46396

VPC2282 (i)AR46397

VPC2283 (i)AR46398

VPC4110AR77747

4350, 4450 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

6466A

4640, 4840, 8440VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

4650, 4850 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

6081H

8100, 8200, 8300VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110 (b)AR77747

6329D

955� � � VPC7040

RE27348VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







� C �Standard

C �0.010in

C �0.020in

D �Standard

D �0.010in

D �0.020in

D �0.030in

E �Standard

0.254mm 0.508mm 0.0254mm 0.508mm 0.762mm

6359D

1055� � � VPC7040

RE27348VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

6359T

965, 965H, 968H, 975� � � VPC7040

RE27348VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

1065, 1068H, 1072, 1075,1075H4

� � � VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

1157, 1158, 1166,1166H4, 1169, 1169H4,1174, 1174H4

� � � VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

1175, 1177 VPC4140RE60350

VPC4141RE27351

VPC4142RE27359

VPC7040RE27348

VPC7041RE27349

VPC7042RE27358

� VPC4714RE13571

6068H

2054VPC4130 (e)AT21139VPC4140 (f)RE60350

VPC4131 (e)AT21132VPC4141 (f)RE27351

VPC4132 (e)AT21134VPC4142 (f)RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

2056, 2058 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

6076T

9500VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

6466T

985, 985H4VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

1085, 1085H4 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

1188, 1188H4 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

6466A

1177, 1177H4VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

8820 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

PowerTech 7.6T

2064, 2066VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

9500SH VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

PowerTech 6.8T

2254VPC4140RE60350

VPC4141RE27351

VPC4142RE27359

VPC7090RE47867

VPC7091AR97653

VPC7092AR97654

� VPC4714RE13571

PowerTech 8.1H

CTSVPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

PowerTech 9.0H

9560STSVPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

� � � � �

6076H

6610VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

6404T

5200, 5400VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2280 (i)AR45723

VPC2281 (i)AR46396

VPC2282 (i)AR46397

VPC2283 (i)AR46398

VPC4110AR77747

6404A

5440VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2280 (i)AR45723

VPC2281 (i)AR46396

VPC2282 (i)AR46397

VPC2283 (i)AR46398

VPC4110AR77747

6466A

5720VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

5730 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

6359T

9910VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

� � � � �

9920 VPC4130 (e)AT21139

VPC4131 (e)AT21132

VPC4132 (e)AT21134

� � � � VPC4714RE13571

6076A

9960VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

� � � � VPC4110AR77747

9965, 9970 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �

� C �Standard

C �0.010in

C �0.020in

D �Standard

D �0.010in

D �0.020in

D �0.030in

E �Standard

0.254mm 0.508mm 0.0254mm 0.508mm 0.762mm

6466A

9940VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

VPC4110AR77747

9950 VPC3490AR77748

VPC3491AR77750

VPC3492AR77751

VPC2450 (g)AR73277

VPC2451 (g)AR73279

VPC2452 (g)AR73280

VPC2453 (g)AR73281

�


(a) � 769619 (b) � 009999 (c) 444688�


(d) Used with thrust washers VPC4714 (d) Utilisé avec rondelle de butée VPC4714 (d) Suministrado con arandelas axiales VPC4714(e) Complete assembly including thrust

washer(e) Assemblée complete rondelle de butée

compris(e) Conjunto completo que incluye arandelas

axiales(f) Less thrust washers (f) Sans anneau de butée (f) Sin arandelas de empuje(g) Used with taper top con rod (g) Utilisé avec des bielles con à extrémité

conique(g) Utilizado con biela cónica

(h) Used with non taper top con rod (h) Utilisé avec des bielles con à extrémiténon conique

(h) Utilizado con biela no cónica

(i) With lubrication hole for small end bush (i) Avec orifice de graissage pour bague depetite extrémité

(i) Con orificio de lubricación para una fijaciónfinal pequeña


� VPC3490AR77748

� VPC3491AR77750


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







� C �Standard

C �0.010in

C �0.020in

D �Standard

D �0.010in

D �0.020in

D �0.030in

E �Standard

0.254mm 0.508mm 0.0254mm 0.508mm 0.762mm

� VPC3492AR77751

� VPC4130AT21139

� VPC4131AT21132

� VPC4132AT21134

� VPC4140RE60350RE27350

� VPC4141RE27351

� VPC4142RE27359

� VPC2280AR45723

� VPC2281AR46396

� VPC2282AR46397

� VPC2283AR46398

� VPC235055010304x460110094, 950312 X 4, 950327 X 4

� VPC235155010399x260110084, 950384 X 4, 950394 X 4

� VPC235255010398x260110082, 950383 X 4, 950393 X 4

� VPC236055010304x650110094, 950312 X 6, 950327 X 6

� VPC236155010399x650110084, 950384 X 6, 950394 X 6


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �

� VPC2450AR73277

� VPC2451AR73279

� VPC2452AR73280

� VPC2453AR73281

� VPC7040RE27348AT21138

� VPC7041RE27349AT21124

� VPC7042RE27358AT21126

� VPC7090RE47867AR69098, AR97517


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







� VPC7091AR97653

� VPC7092AR97654

� VPC4110AR77747

� VPC4714RE13571R78598


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �

� F � G � H � I �

3152D

820, 920, 1020VPC5117 (f)AR67942

VPC5014 (b)RE44574

VPC5320R97351x10

�

3164D

1020, 1120VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

830, 930, 1030, 1130 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

3179D

1630VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

840, 940, 1040, 1140 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

1350, 1550, 1750, 1850,1850N

VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

3179T

1950, 1950NVPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

3029D

3100VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

3110 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014 (a)RE44574

VPC5320R97351x10

�

5200, 5300, 5300N VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5215 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

3029T

5400, 5400NVPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5315 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

PowerTech 2.9

5220VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

PowerTech 2.9T

5310, 5310NVPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal

� Front oil seal� Rear oil seal� Rear seal housing gasket Pulley


� Joint de palier avant� Joint de palier arrière� Joint papier palier arrière Poulie


� Retén delantero cigüeñal� Retén trasero cigüeñal� Junta retén trasero cigüeñal Polea

Consultar comentarios 79página

� F � G � H � I �

5320, 5320N VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5201D

2000VPC5121 VPC5019 � �

6201D

2100, 2200VPC5121 VPC5019 � �

1001T

2800� VPC5018 � �

4202D

2020VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

4219D

2120VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

1830, 2030 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

4239D

3020� VPC5005

RE520036� �

2130 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

1640, 1840, 2040, 2040S VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

2250, 2450 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

1201T

2700� VPC5018 � �

4239T

2140VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

2650, 2650N, 2850 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

4039D

3200, 3200XVPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

7701D

2300, 2400VPC5121 VPC5019 � �

4039T

3400, 3400XVPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

3410, 3410X VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5500, 5500N VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6200, 6300 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6200SE, 6300SE VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

4045D

3300, 3300XVPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6100 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6100SE VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

4045T

6400VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6400SE VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

PowerTech 4.5

3210, 3310, 3210X,3310X

VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5410, 5410N VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5415 � VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5620 � VPC5014RE44574

� �


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �

� F � G � H � I �

6010 � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6010SE � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6020 � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6020SE � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

PowerTech 4.5T

5510� VPC5014

RE44574VLB4058 (h)L64500VPC5320R97351x10

�

5510N � VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5515 � VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5420 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5420N, 5520, 5520N � VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5720, 5820 � VPC5014RE44574

� �

5425 � VPC5014RE44574

� �

5425N VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

� �

5525 � VPC5014RE44574

� �

5525N VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

� �

5625 � VPC5014RE44574

� �

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

� VPC5014RE44574

� �


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







� F � G � H � I �

6110, 6210, 6310, 6410 � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

� VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6120, 6220, 6320, 6420,6420S

� VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

� VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6130, 6230, 6330, 6430 � VPC5014RE44574

� �


� VPC5014RE44574

� �

4239T

1052VPC5117 (f)AR67942

� VPC5320R97351x10

�

1155 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

PowerTech 4.5T

3200, 3400� VPC5014

RE44574VLB4058 (h)L64500

�

3215, 3220, 3415, 3420,3800

� VPC5014RE44574

� �

4400, 4500 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

5225, 5325, 5325NVPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

� �

6303D

3120VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6329D

3030, 3130VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6359D

3040, 3140VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

3340 VPC5117 (f)AR67942

� � �

3640 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

� �

3050, 3150, 3350 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6359T

4040VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

4040S VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

� �

3650 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

� �

4050 VPC5117 (f)AR67942VPC5125 (g)AR49025

VPC5014RE44574

� �

6059T

6600VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6068D

6505� VPC5014

RE44574� �

6506 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6068T

6800, 6900VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �

5030T

� F � G � H � I �

7600 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6076T

4055, 4255, 4455, 4555VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

7700, 7800 VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6076A

4755VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6404D

4230VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6404T

4430VPC5125 (g)AR49025

� � �

6404A

4630VPC5125 (g)AR49025

� � �

6466D

4240, 4240SVPC5125 (g)AR49025

� � �

4250 VPC5125 (g)AR49025

� � �

6466T

4440VPC5125 (g)AR49025

� � �

4350, 4450 VPC5125 (g)AR49025

� � �

6466A

4640, 4840, 8440VPC5125 (g)AR49025

� � �

4650, 4850 VPC5125 (g)AR49025

� � �

6081H

8100, 8200, 8300VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� VPC4108 (c)RE57603

8400 VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� VPC4108RE57603

PowerTech 6.8

6510� VPC5014

RE44574VLB4058 (h)L64500

�


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







� F � G � H � I �

6510SE � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6520 � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910S� VPC5014

RE44574VLB4058 (h)L64500

�

6610SE � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6620, 6820, 6920, 6920S � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6520SE � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

6620SE � VPC5014RE44574

� �

6530, 6630, 6830, 6930,7430, 7530

� VPC5014RE44574

� �


� VPC5014RE44574

� �

7610 � VPC5014RE44574

VLB4058 (h)L64500

�

7820, 7720 � VPC5014RE44574

� �

PowerTech 8.1H

7710, 7810VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

8110, 8210, 8310, 8410 VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� VPC4108RE57603

8120, 8220, 8320, 8420,8520

� � � VPC4108RE57603

9100 � � � VPC4108 (d)RE57603

6329D

955VPC5117 (f)AR67942

� � �

6359D

1055VPC5117 (f)AR67942

� VPC5320R97351x10

�

6359T

965, 965H, 968H, 975VPC5117 (f)AR67942

� � �

1065, 1068H, 1072, 1075,1075H4

VPC5117 (f)AR67942

� VPC5320R97351x10

�

1157, 1158, 1166,1166H4, 1169, 1169H4

VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

1170 � VPC5014RE44574

� �

1174, 1174H4, 1175 VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

1177 VPC5117 (f)AR67942VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

6068H

2054VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

2056, 2058 VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6076T

9500VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6466T

985, 985H4VPC5117 (f)AR67942VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �

� F � G � H � I �

1085, 1085H4 VPC5117 (f)AR67942VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

VPC5320R97351x10

�

1188, 1188H4 VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6466A

1177H4VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

8820 VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

PowerTech 7.6T

2064, 2066VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

9500SH, 9600 VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

PowerTech 6.8T

2254VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

VPC5320R97351x10

�

9570STS � VPC5014RE44574

� �

9540iWTS, 9580iWTS � VPC5014RE44574

� �

T550 � VPC5014RE44574

� �

W550, W540 � VPC5014RE44574

� �

PowerTech 8.1T

2258VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

PowerTech 8.1H

2256, 2264, 2266VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

9510, 9510SH � � � VPC4108 (e)RE57603

CTS VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

CTS II � � � VPC4108 (e)RE57603


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







� F � G � H � I �

PowerTech 9.0H

9560STS� VPC5014

RE44574� �

6081H

8100T� � � VPC4108

RE57603

PowerTech 8.1H

8200T, 8300T, 8400T� � � VPC4108

RE57603

8110T, 8210T, 8310T,8410T

� � � VPC4108RE57603

8120T, 8220T, 8320T,8420T, 8520T

� � � VPC4108RE57603

6076H

6610VPC5125 (g)AR49025

� � VPC4108RE57603

6404T

5200, 5400VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6404A

5440VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6466A

5720VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

5730 VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6081H

6650� VPC5005

RE520036� VPC4108

RE57603

6359T

9920, 9910VPC5117 (f)AR67942

� VPC5320R97351x10

�

6076A

9960, 9965, 9970VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

6466A

9940, 9950VPC5125 (g)AR49025

VPC5005RE520036

� �

PowerTech 6.8T

4720VPC5117 (f)AR67942

VPC5014RE44574

� �

4730, 4830 � VPC5014RE44574

� �

5430i � VPC5014RE44574

� �


(a) 01/01/01� (b) 038436� (c) 016632� (d) 038791�(e) 039521�


(f) Lip type 59 x 76.5 x 10mm (f) Type Lip 59 x 76.5 x 10 mm (f) Tipo de borde 59 x 76.5 x 10 mm(g) Lip type with wear ring 54 x 72 x 12mm (g) Type Lip avec bague détanchéité 54 x 72

x 12mm(g) Tipo de borde con anillo de desgaste 54 x 72

x 12mm(h) Anaerobic gasket sealant 50ml (h) Pâte à joint, 50ml (h) Sellador para juntas. Anaeróbico. 50 ml


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �


� VPC5117AR67942• Type Lip• Size 59 x 76.5 x 10

� VPC5121974240273521721100, 273525003303,531986002902, 531989002903, 86002902,89002903, 974228• Type Lip• Size 54 x 72 x 12

� VPC5125AR49025

� VPC5005RE520036RE22764• Type Lip• Size 123 x 146 x 20

� VPC5014RE44574AR22965, AR92893, RE11036, RE24959• Type Lip• Size 118 x 146 x 14.5

� VPC501878002006531986002901, 531989002902, 86002901,89002902• Type Lip• Size 110 x 130 x 13

� VPC501955010221531955010221• Type Lip• Size 120 x 140 x 15

VLB4058L64500L41217


�Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal







• Type Lip• Size 54 x 72 x 12

VPC5320R97351x10R70483x10

VPC4108RE57603


Crankshaft

Vilebrequin

Cigüeñal �


Type Lip Type a lèvre Tipo labioSize Taille Tamaño

� A � B � C � D � E �

3152D

820, 920� � VPA2607

T20073VPA2627T20310

�

3164D

1020, 1120� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

830, 930, 1030, 1130 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

3179D

1630� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

840, 940, 1040, 1140 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

1350, 1550, 1750, 1850,1850N

� � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

3179T

1950, 1950N� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

3029D

3100� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

3110 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

5200, 5300 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

5300N � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

5215 � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

3029T

5400� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

5400N � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

5315 � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973


�Timing

Distribution

Distribución

� Camshaft bush� Camshaft core plug� Cam follower� Push rod� Rocker arm


� Bague d'arbre à cames� Camshaft core plug� Contre came� Tige de poussée� Culbuteur


� Casquillo de árbol de levas� Tapón árbol de levas� Taquet� Varilla balancín� Balancín


� A � B � C � D � E �

PowerTech 2.9

5220� � VPA2607

T20073VPA2627T20310

VPA5017RE31973

PowerTech 2.9T

5310� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

5310N � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

5320, 5320N � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

4202D

2020� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

4219D

2120� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

1830, 2030 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

4239D

2130� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

1640 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017 (a)RE31973

1840 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

2040, 2040S � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017 (a)RE31973

2250, 2450 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

4239T

2140� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017 (a)RE31973

2650, 2650N, 2850 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

4039D

3200, 3200X� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

4039T

3400, 3400X� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

3410, 3410X � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

5500 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

5500N � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

6200, 6300 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6200SE, 6300SE � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

4045D

3300, 3300X� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6100 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6100SE � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

4045T

6400� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6400SE � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

PowerTech 4.5

3210, 3310, 3210X,3310X

� � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

5410 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

5410N � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

PowerTech 4.5T

5420� � VPA2607

T20073VPA2627T20310

�


Timing

Distribution

Distribución �

� A � B � C � D � E �

4239T

1052� � VPA2607

T20073VPA2627T20310

�

1155 � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

PowerTech 4.5T

4400, 4500� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6303D

3120� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6329D

3030, 3130� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6359D

3040, 3140� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017 (a)RE31973

3340 � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

3640 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

3050 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

3150 � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

3350 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6359T

4040, 4040SVPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973


�Timing

Distribution

Distribución







� A � B � C � D � E �

3650 � � VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

4050 VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2607T20073

VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6059T

6600� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6068D

6506� � VPA2607

T20073VPA2627 (c)T20310

VPA5017RE31973

6068T

6800, 6900� � VPA2607

T20073� VPA5017

RE31973

7600 � � VPA2607T20073

� VPA5017 (b)RE31973

6076T

4055, 4255, 4455, 4555VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

7700, 7800 VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

6076A

4755, 4955VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

6404D

4230VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6404T

4430VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6404A

4630VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6466D

4240, 4240SVPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

4250 VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6466T

4440VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

4350, 4450 VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6466A

4640, 4840, 8440VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

4650, 4850 VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6081H

8100, 8200, 8300, 8400VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

PowerTech 8.1H

7710, 7810VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

6329D

955� � VPA2607

T20073VPA2627T20310

�

6359D

1055� � VPA2607

T20073VPA2627T20310

�

6359T

965, 965H, 968H, 975� � VPA2607

T20073VPA2627T20310

�

1065, 1068H, 1072, 1075,1075H4

� � VPA2607T20073

VPA2627T20310

�

1157, 1158, 1166,1166H4, 1169, 1169H4,1174, 1174H4, 1175

� � VPA2607T20073

VPA2627T20310

VPA5017RE31973

1177 VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2607T20073

VPA2627T20310

�

6068H

2054� � VPA2607

T20073� VPA5017

RE31973

2056, 2058 VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

6076T

9500VPA2653 (d)R87561

� � � �


Timing

Distribution

Distribución �

� A � B � C � D � E �

6466T

985, 985H4VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2607T20073VPA2652R52773

VPA2627T20310

�

1085, 1085H4 VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2607T20073VPA2652R52773

VPA2627T20310

�

1188, 1188H4 VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6466A

1177H4� � VPA2607

T20073VPA2627T20310

�

8820 VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

PowerTech 7.6T

2064, 2066VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

9500 � VPC4632 (e)R82007

� � �

9500SH, 9600 VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

PowerTech 6.8T

2254� � VPA2607

T20073� VPA5017

RE31973

PowerTech 8.1T

2258VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

PowerTech 8.1H

2264, 2266VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

CTS, CTS II VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

6076H

6610VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �


�Timing

Distribution

Distribución







� A � B � C � D � E �

6404T

5200, 5400VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6404A

5440VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6466A

5720VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

5730 VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

VPA2652R52773

� �

6101H

6710VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

6359T

9920� � VPA2607

T20073� VPA5017

RE31973

9910 � � VPA2607T20073

VPA2627T20310

�

6076A

9960, 9965, 9970VPA2653 (d)R87561

VPC4632 (e)R82007

� � �

6466A

9940, 9950VPA2617 (f)R46903x2

VPC4631 (g)R26115

� � �


(a) 430000� (b) � 379968


(c) Used with VPA5017 (c) Utiliser avec VPA5017 (c) Usado con VPA5017(d) ID-67mm, OD-70mm, Length-25.4mm (d) Diamètre interne-67mm, diamètre

externe-70mm, longueur-25.4mm(d) Diám.Interior-67mm, Diám.Exterior-70mm,

Largo-25.4mm(e) ID-67.3mm, OD-70.4mm,

Length-16.25mm(e) Diamètre interne-67.3mm, diamètre

externe-70.4mm, longueur-16.25mm(e) Diám.Interior-67.3mm,

Diám.Exterior-70.4mm, Largo-16.25mm(f) ID-60.2mm, OD-63.7mm, Length-25mm (f) Diamètre interne-60.2mm, diamètre

externe-64mm, longueur-25mm(f) Diám.Interior-60.2mm,

Diám.Exterior-64mm, Largo-25mm(g) ID-60.35mm, OD-64mm,

Length-16.5mm(g) Diamètre interne-60.35mm, diamètre

externe-63.7mm, longueur-16.5mm(g) Diám.Interior-60.35mm,

Diám.Exterior-63.7mm, Largo-16.5mm


� VPA2617R46903x2••• Length 25.4mm

� VPA2653R87561•• Length 25.5mm

� VPC4631R26115•

� VPC4632R82007•

� VPA2607T20073

� VPA2652R52773


Timing

Distribution

Distribución �

od 60.198mmid 63.614mm

od 67.1mm

od 70.5mmod 64.008mm

� VPA2627T20310

� VPA5017RE31973


�Timing

Distribution

Distribución








id= internal diameter id= diamètre intérieur id= diámetro interno

od= outside diameter od= diamètre extérieur od= diámetro externo

Length Longueur Longitud

Notes

� A � B � C �

3152D

820, 920� � VPC5201

T13213x10

1020 VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

3164D

1020, 1120VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

830, 930, 1030, 1130 VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

3179D

1630VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

840, 940, 1040, 1140 VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

1350, 1550, 1750, 1850 VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

1850N VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

3179T

1950, 1950NVPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

3029D

3100VPD1048 (c)RE52020

� �

3110 VPD1048 (c)RE52020

� �

5200, 5300, 5300N VPD1048 (c)RE52020

� �

5215 VPD1048 (c)RE52020

� �


�Lubrication

Lubrification

Engrase

� Oil pump� Oil pump repair kit� Drain plug seal


� Pompe à huile� Jeu de réparation de pompe à huile� Joint de bouchon de vidange


� Bomba aceite� Juego reparación bomba hidráulica� Junta tapón cárter


KIT

� A � B � C �

3029T

5400, 5400NVPD1048 (c)RE52020

� �

5315 VPD1048 (c)RE52020

� �

PowerTech 2.9

5220VPD1048 (c)RE52020

� �

PowerTech 2.9T

5310, 5310NVPD1048 (c)RE52020

� �

5320, 5320N VPD1048 (c)RE52020

� �

4202D

2020VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

4219D

2120VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

1830, 2030 VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

4239D

2130VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

1640, 1840, 2040, 2040S VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

2250, 2450 VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

4239T

2140VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

2650, 2650N, 2850 VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

4039D

3200, 3200XVPD1048 (c)RE52020

� �

4039T

3400, 3400XVPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

3410, 3410X VPD1041 (d)RE504914VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

5500 VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

5500N VPD1048 (c)RE52020

� �

6200, 6300 VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201 (a)T13213x10

6200SE, 6300SE VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

4045D

3300, 3300XVPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

6100 VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201 (a)T13213x10

6100SE VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

4045T

6400VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201 (a)T13213x10

6400SE VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

PowerTech 4.5

3210VPD1041 (d)RE504914VPD1048 (c)RE52020

� �


Lubrication

Lubrification

Engrase �

� A � B � C �

3310 VPD1041 (d)RE504914VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

3210X VPD1041 (d)RE504914VPD1048 (c)RE52020

� �

3310X VPD1041 (d)RE504914VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

5410, 5410N VPD1048 (c)RE52020

� �

5415 VPD1041 (d)RE504914

� �

5620 VPD1041 (d)RE504914

� �

6010 VPD1041 (d)RE504914

� �

6010SE VPD1041 (d)RE504914

� �

6020 VPD1041 (d)RE504914

� �

6020SE VPD1041 (d)RE504914

� �

PowerTech 4.5T

5510, 5510NVPD1041 (d)RE504914

� �

5515 VPD1041 (d)RE504914

� �

5420, 5420N, 5520,5520N, 5720, 5820

VPD1041 (d)RE504914

� �

5425, 5425N, 5525,5525N, 5625

VPD1041 (d)RE504914

� �

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

VPD1041 (d)RE504914

� �


�Lubrication

Lubrification

Engrase







KIT

� A � B � C �

6110, 6210, 6310, 6410 VPD1041 (d)RE504914

� �

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

VPD1041 (d)RE504914

� �

6120, 6220, 6320, 6420,6420S

VPD1041 (d)RE504914

� �

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

VPD1041 (d)RE504914

� �

6130, 6230, 6330, 6430 VPD1041 (d)RE504914

� �


VPD1041 (d)RE504914

� �

4239T

1155VPD1048 (c)RE52020

� �

PowerTech 4.5T

3200, 3400, 3215, 3220,3415, 3420, 3800

VPD1041 (d)RE504914

� �

4400, 4500 VPD1048 (c)RE52020

� �

6303D

3120VPD1032 (b,d)RE35685

� VPC5201T13213x10

6329D

3030, 3130VPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

6359D

3040, 3140VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

3340 � � VPC5201T13213x10

3640 VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

3050, 3150, 3350 VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

6359T

4040, 4040SVPD1032 (d)RE35685

� VPC5201T13213x10

3650 VPD1032 (d)RE35685VPD1048 (c)RE52020

� VPC5201T13213x10

4050 VPD1069RE60622

VPD1529 VPC5201T13213x10

6068D

6505VPD1041 (d)RE504914

� �

6076T

4055, 4255, 4455VPD1069RE60622

VPD1529 �

4555 VPD1069RE60622

VPD1529 VPC5201T13213x10

7700, 7800 VPD1069RE60622

VPD1529 �

6076A

4755VPD1069RE60622

VPD1529 VPC5201T13213x10

4955 VPD1069RE60622

VPD1529 �


Lubrication

Lubrification

Engrase �

� A � B � C �

6466D

4240VPD1069RE60622

VPD1529 �

4250 VPD1069RE60622

VPD1529 �

6466T

4450VPD1069RE60622

VPD1529 �

6466A

4640, 4840VPD1069RE60622

VPD1529 VPC5201T13213x10

8440 VPD1069RE60622

VPD1529 �

4650 VPD1069RE60622

VPD1529 VPC5201T13213x10

4850 VPD1069RE60622

VPD1529 �

6081H

8100, 8200, 8300, 8400VPD1069RE60622

VPD1529 �

PowerTech 6.8

6510VPD1041 (d)RE504914

� �

6510SE VPD1041 (d)RE504914

� �

6520 VPD1041 (d)RE504914

� �

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910SVPD1041 (d)RE504914

� �

6610SE VPD1041 (d)RE504914

� �

6620, 6820, 6920, 6920S VPD1041 (d)RE504914

� �

6520SE, 6620SE VPD1041 (d)RE504914

� �

6530, 6630, 6830, 6930,7430

VPD1041 (d)RE504914

� �

7610 VPD1041 (d)RE504914

� �


�Lubrication

Lubrification

Engrase







KIT

� A � B � C �

7820, 7720 VPD1041 (d)RE504914

� �

PowerTech 8.1H

7710, 7810VPD1069RE60622

VPD1529 �

6329D

955� � VPC5201

T13213x10

6359D

1055� � VPC5201

T13213x10

6359T

965, 965H, 968H� � VPC5201

T13213x10

1065, 1068H, 1072,1075H4

� � VPC5201T13213x10

1157, 1158 VPD1048 (c)RE52020

� �

1166, 1166H4, 1169,1169H4

� � VPC5201T13213x10

1170 VPD1041 (d)RE504914

� �

1174, 1174H4 � � VPC5201T13213x10

1175 VPD1041 (d)RE504914

� �

6076T

9500VPD1069RE60622

VPD1529 �

PowerTech 7.6T

9500SH, 9600VPD1069RE60622

VPD1529 �

PowerTech 6.8T

2254VPD1041 (d)RE504914

� �

9580iWTS VPD1041 (d)RE504914

� �

PowerTech 8.1T

2258VPD1069RE60622

VPD1529 �

PowerTech 8.1H

2264, 2266VPD1069RE60622

VPD1529 �

CTS II VPD1069RE60622

VPD1529 �

6466A

5720VPD1069RE60622

VPD1529 �

5730 VPD1069RE60622

VPD1529 �

6101H

6710VPD1069RE60622

VPD1529 �

PowerTech 6.8T

4720VPD1041 (d)RE504914

� �


(a) � 151345 (b) 116747�


(c) Kit includes pressure pipe (c) Le kit contient la pipe de pression (c) Juego contiene tubo de presión(d) Does not contain an oil pump intake pipe (d) N'inclut pas le tuyau d'admission pour la

pompe à huile(d) No contiene una tubería de entrada de la

bomba de aceite


Lubrication

Lubrification

Engrase �


� VPD1032RE35685AR62979, DD14760

� VPD1041RE504914

� VPD1048RE52020

� VPD1069RE60622

� VPD1529 � VPC5201T13213x10


�Lubrication

Lubrification

Engrase







KIT

Notes

� A � B � C �

4202D

2020VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

4219D

2120VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

1830, 2030 VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

4239D

2130VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

1640, 1840, 2040, 2040S VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

2250, 2450 VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

4239T

2140VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

2650, 2650N, 2850 VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708


�Balancer

Compensateur

Equilibrador

� Driven shaft� Shaft front bearing� Shaft rear bearing


� Arbre mené� Roulement avant d'arbre� Roulement arrière d'arbre


� Eje equilibrador� Casquillo eje equilibrador� Casquillo eje equilibrador


� A � B � C �

4039D

3200, 3200XVPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

4039T

3400, 3400X� VPD1619 (c)

R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

3410, 3410X � VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

5500, 5500N � VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

6200, 6300 � VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

6200SE, 6300SE � VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

4045D

3300, 3300X� � VPD1619 (c)

R119210

6100 � � VPD1619 (c)R119210

6100SE � � VPD1619 (c)R119210

4045T

6400� � VPD1619 (c)

R119210

PowerTech 4.5

3210VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

3310 � � VPD1619 (c)R119210

3210X VPD1623 (a)RE56350VPD1624 (b)RE56349

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

3310X � � VPD1619 (c)R119210

4239T

1052� � VPD1621 (d)

R91708

1155 � � VPD1619 (c)R119210VPD1621 (d)R91708

PowerTech 4.5T

4400, 4500� � VPD1619 (c)

R119210VPD1621 (d)R91708


(a) Left hand (a) Gauche (a) Izquierda(b) Right hand (b) Droite (b) Derecho(c) Standard OD (c) Diamètre extérieur standard (c) OD estándar(d) + 2mm OD (d) + 2mm OD (d) + 2mm OD


Balancer

Compensateur

Equilibrador �


� VPD1623RE56350AR61352, RE26283

� VPD1624RE56349AR61351, RE26282

� VPD1619R119210R57160• Width 27.5 mm••

� VPD1621R91708• Width 27.5 mm••

� VPD1619R119210R57160• Width 27.5 mm••

� VPD1621R91708• Width 27.5 mm••


�Balancer

Compensateur

Equilibrador

� Driven shaft� Shaft front bearing� Shaft rear bearing


� Arbre mené� Roulement avant d'arbre� Roulement arrière d'arbre


� Eje equilibrador� Casquillo eje equilibrador� Casquillo eje equilibrador


id 38.37 mmod 43.5 mm

id 38.37 mmodr 43.5 mmid 38.37 mm

od 41.5 mm

id 38.37 mmod 41.5 mm


id= internal diameter id= diamètre intérieur id= diámetro interno

od= outside diameter od= diamètre extérieur od= diámetro externo

Width Largueur Anchura

Notes

� A � B � C � D � E � F �

3152D

820, 920VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � � �

1020 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (b,q)R51936x15VPD4581 (b,p)R79605x15

3164D

1020, 1120VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (b,q)R51936x15VPD4581 (b,p)R79605x15

830, 930 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

�

1030, 1130 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3179D

1630VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

840, 940, 1040, 1140 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4572 (w)

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1350, 1550, 1750 VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15


�Fuel system


Sistema de combustible

� Fuel lift pump� Fuel lift pump repair kit� Fuel shut off solenoid� Fuel filler cap� Injector� Leak off pipe washer


� Pompe alimentation carburant� Kit réparation pompe alimentationcarburant� Solénoïde - coupe combustible� Bouchon réservoir� Injecteur� Bague tuyau d'injectivité


� Bomba alimentación� Juego reparación bomba alimentación� Solenoide parado de combustible� Tapón combustible� Inyector� Arandela tubo


KIT

� A � B � C � D � E � F �

1850, 1850N VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2543 (c,u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3179T

1950, 1950NVPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2602 (z)RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3029D

3100� � VPM5254

RE54064� � VPD4580 (q)

R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3110 � � VPM5254RE54064

� � VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5200, 5300, 5300N � � VPM5254RE54064

� � VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5215 � � � � VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3029T

5400� � VPM5254

RE54064� VPD2792 (r)

RE36939VPD4580 (a,q)R51936x15VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (a,p)R79605x15VPD4581 (p)R79605x15

5400N � � VPM5254RE54064

� VPD2792RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5315 � � � � VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

PowerTech 2.9T

5310� � � VPD4573 (w)

AL113087VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5310N � � � � VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5320, 5320N � � � VPD4573 (w)AL113087

VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5201D

2000VPD3032 � � � � �

6201D

2100, 2200VPD3032 � � � � �

4202D

2020VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (b,q)R51936x15VPD4581 (b,p)R79605x15

4219D

2120VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (b,q)R51936x15VPD4581 (b,p)R79605x15


Fuel system


Sistema de combustible �

� A � B � C � D � E � F �

1830, 2030 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

4239D

3020VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

2130 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1640, 1840, 2040 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4572 (w)

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

2040S VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4573 (w)AL113087

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

2250 VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

2450 VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2543 (e,u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

4239T

2140VPD3031 (x)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4573 (w)AL113087

VPD2602 (z)RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15


�Fuel system









KIT

� A � B � C � D � E � F �

2650 VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2602 (z)RE37503

VPD4580 (f,q)R51936x15VPD4581 (f,p)R79605x15

2650N VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2602 (z)RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

2850 VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2602 (z)RE37503

VPD4580 (f,q)R51936x15VPD4581 (f,p)R79605x15

4039D

3200� � VPM5254

RE54064� VPD2600 (a1)

RE48786VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3200X � � VPM5254RE54064

� VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

7701D

2300, 2400VPD3032 � � � � �

4039T

3400� � VPM5254

RE54064� VPD2600 (a1)

RE48786VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3400X � � VPM5254RE54064

� VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3410, 3410X � � VPM5254RE54064

� VPD2600 (a1)RE48786VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5500 � � VPM5254RE54064

� VPD2792 (d,r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5500N � � VPM5254RE54064

� � VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6200, 6300 VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6200SE, 6300SE VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

4045D

3300, 3300X� � VPM5254

RE54064� VPD2792 (r)

RE36939VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6100 VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6100SE VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

4045T

6400VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6400SE VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15


Fuel system



� A � B � C � D � E � F �

PowerTech 4.5

3210� � VPM5254

RE54064� VPD2601 (b1)

RE60062VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3310 � � VPM5254RE54064

� VPD2601 (b1)RE60062VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3210X � � VPM5254RE54064

� VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3310X � � VPM5254RE54064

� VPD2601 (b1)RE60062VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5410 � � � � VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5410N � � � � VPD2600 (a1)RE48786VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5415 � � � VPD4573 (w)AL113087

VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6010 VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

� VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15


�Fuel system









KIT

� A � B � C � D � E � F �

6010SE VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

� VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6020 VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6020SE VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

PowerTech 4.5T

5510, 5510N� � � � VPD2600

RE48786VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5515 � � � � VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5420, 5420N � � � VPD4573 (w)AL113087

VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5520, 5520N, 5720, 5820 � � � � VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5425, 5425N, 5525,5525N, 5625

� � � VPD4573 (w)AL113087

VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

� � � VPD4573 (w)AL113087

� VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6110, 6210, 6310, 6410 VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6120, 6220 VPD3048AL78405

� � VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6320, 6420 VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6420S VPD3048AL78405

� � VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

VPD3048AL78405

� � VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6130, 6230, 6330, 6430 � � � VPD4573 (w)AL113087

� VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

PowerTech 4.5T

3200, 3400VPD3048AL78405

� � VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15


Fuel system



� A � B � C � D � E � F �

3215, 3220, 3415, 3420,3800

� � � VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

4400, 4500 � � � � VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6303D

3120VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (b,q)R51936x15VPD4581 (b,p)R79605x15

6329D

3030, 3130VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6359D

3040VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3140 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4573 (w)AL113087

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3340 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678

� VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15


�Fuel system









KIT

� A � B � C � D � E � F �

3640 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4573 (w)AL113087

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3050 VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3150 VPD3031 (x)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2543 (u)AR89564

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3350 VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2543 (u)AR89564VPD2602 (g,z)RE37503

VPD4580 (h,q)R51936x15VPD4581 (h,p)R79605x15

3650 � � � VPD4535 (v)AL34678

VPD2602 (i)RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6359T

4040VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2602 (g,z)RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

4040S VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2602 (k,z)RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

3650 VPD3031 (x)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� VPD4535 (v)AL34678VPD4571 (w)AL34678

VPD2602 (z)RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

4050 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2602 (z)RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6059T

6600VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6068D

6505, 6506VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6068T

6800, 6900VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

7600 VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

PowerTech 6.8

6510VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6510SE VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6520 VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910SVPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15


Fuel system



� A � B � C � D � E � F �

6610SE VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6620, 6820, 6920, 6920S VPD3048AL78405

� � VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6520SE VPD3048AL78405

� VPM5254RE54064

VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786VPD2601 (b1)RE60062

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6620SE VPD3048AL78405

� � VPD4573 (w)AL113087

VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6530, 6630, 6830, 6930,7430, 7530

� � � VPD4573 (w)AL113087

� VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

7610 � � VPM5254RE54064

� VPD2600 (a1)RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

PowerTech 8.1H

7810� � � � VPD2600

RE48786VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15


�Fuel system









KIT

� A � B � C � D � E � F �

6329D

955VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � � VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6359D

1055VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � � VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6359T

965, 965HVPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � � VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1065 VPD3031 (j,s)RE37482

VPD3206 (j,t)RE13517

� � VPD2602RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1068H � � � � VPD2602RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1072, 1075, 1075H4 VPD3031 (j,s)RE37482

VPD3206 (j,t)RE13517

� � VPD2602RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1157 VPD3047 (y)RE38009

� � � � VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1158, 1166 VPD3047 (s)RE38009

� � � VPD2602RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1166H4, 1169 VPD3031 (s)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2602RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1169H VPD3047 (s)RE38009

� � � VPD2602RE37503

�

1169H4 VPD3047 (s)RE38009

� � � VPD2602RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1170 � � � � VPD2600RE48786

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1174 VPD3031 (s)RE37482VPD3047 (s)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2602RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1174H4 VPD3031 (s)RE37482VPD3047 (y)RE38009

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2602RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1175 VPD3047 (y)RE38009

� VPM5254RE54064

� VPD2600 (a1)RE48786VPD2792 (r)RE36939

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

1177 VPD3047 (s)RE38009

� � � VPD2602RE37503

�

6068H

2054� � � � VPD2600 (a1)

RE48786VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6466T

985, 985H4� � � � VPD2602

RE37503VPD4580 (o,q)R51936x15VPD4581 (o,p)R79605x15


Fuel system



� A � B � C � D � E � F �

1085 VPD3031 (m,s)RE37482

VPD3206 (m,t)RE13517

� � VPD2602 (l)RE37503

VPD4580 (n,q)R51936x15VPD4581 (n,p)R79605x15

PowerTech 6.8T

2254� � � � VPD2600 (a1)

RE48786VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

Cummins NTA 855

6910� � � � � VPD4580 (q)

R51936x15VPD4581 (p)R79605x15

6359T

9910, 9920VPD3031 (s)RE37482

VPD3206 (t)RE13517

� � VPD2602RE37503

VPD4580 (q)R51936x15VPD4581 (p)R79605x15


(a) � XXXXXX (b) � 056780 (c) 765518� (d) 308583�(e) 773743� (f) � 773743 (g) � 761166 (h) � 761166(i) 753262� (j) 039674� (k) � 773743 (l) 689245� 753261(m)689245� (n) 294000� 689245 (o) � 294000


(p) Tee fitting washer (p) Rondelle de raccord en T (p) Arandela del accesorio en forma de T(q) Packing washer (q) Rondelle de bourrage (q) Arandela de embalaje(r) Marked 28485 (r) Marqué 28485 (r) Detallado 28485(s) See photo for identification (s) Voir photo pour identification (s) Ver foto para identificación


�Fuel system









KIT

(t) AC Delco/Sofabex type (t) AC Delco/type Sofabex (t) AC Tipo Delco/Sofabex.(u) Marked 27333 (u) Marqué 27333 (u) Detallado 27333(v) Non lockable (v) Non verrouillable (v) No se puede cerrar(w) Lockable (w) Verrouillable (w) Se puede cerrar(x) Corona type See photo for identification (x) Type Corona, voir photo pour

identification(x) Tipo corona, ver foto para identificarlo

(y) Sofabex type with plastic housing Seephoto for identification

(y) Type Sofabex avec boîtier en plastique.Voir photographie pour identification

(y) Tipo Sofabex con carcasa de plástico, verfotografía para identificarlo

(z) Marked 26992,26993 or 27336 (z) Marqué 26992, 26993 ou 27336 (z) Detallado 26992,26993 o 27336(a1) Marked 29279 (a1) Marquage 29279 (a1) Marcado con 29279(b1) Without T-connector (b1) Sans connecteur en T (b1) Sin conector en T


� VPD3031RE37482DD13483, DD14195, DD14292, RE27667

� VPD303293009200443724002370, 443979642237,443979642278, 93009701, 933272

� VPD3047RE38009

� VPD3048AL78405AL113125, AL81173

� VPD3206RE13517AR60559

� VPM5254RE54064RE22744

� VPD4535AL34678AL31274

� VPD4571AL34678• Suitable for John Deere

� VPD4572• Suitable for John Deere and

Massey Ferguson

� VPD4573AL113087AL113086NON• Suitable for Case, Claas, Ford

New Holland, Ford, John Deereand Massey Ferguson

� VPD2543AR89564AR89563

� VPD2600RE48786


Fuel system



� VPD2601RE60062

� VPD2602RE37503AR90023, RE31757

� VPD2792RE36939RE38087

� VPD4580R51936x15

� VPD4581R79605x15T29539


�Fuel system









KIT

Notes

� A B � C � D � E � F � G �

3164D

1020, 1120� � VPE6025 (c)

T23505VPE6026 (d)T20334

� VPE3401 (b1)RE33705VPE3414 (c1)AT22963

VPE3911 (y)T20215x10

�

830, 930 � � VPE6026T20334

� VPE3401 (b1)RE33705VPE3414 (c1)AT22963

VPE3911 (y)T20215x10

�

3179D

1630VPE3040AL25255

VPE3210AL38374

VPE6026T20334

� VPE3401 (b1)RE33705VPE3414 (c1)AT22963

VPE3911 (y)T20215x10

�

840, 940, 1040, 1140 � VPE3210 (e)AL38374

VPE6027R73784

� VPE3405AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

1350 � VPE3210 (f)AL38374

VPE6027R73784

� VPE3401 (e1)RE33705VPE3405 (d1)AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

1550, 1750, 1850, 1850N VPE3053AL67563

VPE3210 (f)AL38374

VPE6027R73784

� VPE3401 (e1)RE33705VPE3405 (d1)AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

3179T

1950VPE3053AL67563

� VPE6027R73784

� VPE3401 (b1)RE33705

VPE3911 (y)T20215x10

�

1950N � � VPE6027R73784

� VPE3401 (b1)RE33705

VPE3911 (y)T20215x10

�

3029D

3100� � � � VPE3431 (z)

RE64354VPE3911 (y)T20215x10

�


�Cooling system


Sistema de refrigeración

� Radiator� Radiator cap� Fan belt� Belt - Air conditioning� Thermostat� Thermostat housing gasket� Thermostat kit


� Radiateur� Bouchon de radiateur� Courroie de ventilateur� Courroie - conditionnement d'aire� Thermostat� Joint de carter thermostat� Kit de thermostat


� Radiador� Tapón radiador� Correa ventilador� Cinta - acondicionamiento de aire� Termostato� Junta termostato� Juego termostatos y juntas


� A B � C � D � E � F � G �

3110 � � � � VPE3431 (z)RE64354

VPE3911 (y)T20215x10

�

5200, 5300 VPE3069RE66029

� VPE6027R73784

� VPE3431 (a,z)RE64354VPE3438 (b,z)RE48583

VPE5502 (a,a1)R502814x10

VPE3439

3029T

5400VPE3069RE66029

� VPE6027R73784

� VPE3431 (a,z)RE64354VPE3438 (b,z)RE48583

VPE5502 (a,a1)R502814x10

VPE3439

5400N VPE3069RE66029

� � � � � VPE3439

PowerTech 2.9T

5310� � VPE6027 (h2)

R73784VPE6295 (t1)R87153

� � VPE5502 (a1)R502814x10

�

5201D

2000� VPE3201 � � VPE3416 � �

6201D

2100, 2200� VPE3201 � � VPE3416 � �

1001T

2800� VPE3201 � � VPE3416 � �

4202D

2020VPE3040AL25255

� VPE6025T23505

� VPE3401 (b1)RE33705VPE3414 (c1)AT22963

VPE3911 (y)T20215x10

�

4219D

2120VPE3040AL25255

� VPE6025T23505

� VPE3401 (b1)RE33705VPE3414 (c1)AT22963

VPE3911 (y)T20215x10

�

1830, 2030 VPE3040AL25255

� VPE6026T20334

� VPE3401 (b1)RE33705VPE3414 (c1)AT22963

VPE3911 (y)T20215x10

�

4239D

2130VPE3040AL25255

� VPE6026T20334

� VPE3405AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

1640, 1840, 2040, 2040S VPE3024AL37568

VPE3210 (l)AL38374

VPE6027R73784

� VPE3405AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

2250 VPE3046AL176542

VPE3200AL56759

VPE6056 (s1)R87154VPE6295 (t1)R87153

VPE6294L59206

VPE3405AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

2450 VPE3046AL176542

VPE3200AL56759

VPE6056R87154

VPE6294L59206

VPE3405AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

1201T

2700� VPE3201 � � VPE3416 � �

4239T

2140VPE3024AL37568

VPE3210 (l)AL38374

VPE6027R73784

� VPE3405AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

2650 VPE3046AL176542

VPE3200AL56759

VPE6056 (s1)R87154VPE6295R87153

VPE6294L59206

VPE3405AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

2650N VPE3046AL176542

VPE3200AL56759

VPE6056 (s1)R87154VPE6295 (t1)R87153

� VPE3405AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

2850 VPE3046AL176542

VPE3200AL56759

VPE6056 (s1)R87154VPE6295 (t1)R87153

VPE6294L59206

VPE3405AR61538

VPE3911 (y)T20215x10

�

4039D

3200, 3200X� � VPE6056

R87154� VPE3431 (z)

RE64354VPE3911 (y)T20215x10

�

7701D

2300, 2400� VPE3201 � � VPE3416 � �


Cooling system


Sistema de refrigeración �

� A B � C � D � E � F � G �

4039T

3400, 3400X� � VPE6056

R87154� VPE3431 (z)

RE64354VPE3911 (y)T20215x10

�

3410, 3410X � � VPE6056R87154

� VPE3431 (z)RE64354

VPE3911 (y)T20215x10VPE5502 (a1)R502814x10

�

5500 VPE3070RE62841

� VPE6028 (f1)N150864

� VPE3438 (z)RE48583

� VPE3439

5500N VPE3070RE62841

� � � � � VPE3439

6200 VPE3054 (g)AL115002

� VPE6192 (h,h1)L110605VPE6193 (i,i1)L111170VPE6194 (j1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (m1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)

6300 VPE3059 (j)AL115732,AL116668

� VPE6190 (i,o1)L101411VPE6191 (h,q1)L110391VPE6193 (k,i1)L111170VPE6194 (j1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (p1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)

6200SE VPE3059AL115732,AL116668

� VPE6192 (h1)L110605VPE6194 (n1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (m1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)

6300SE VPE3059AL115732,AL116668

� VPE6192 (h1)L110605VPE6194 (n1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (p1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)


�Cooling system









� A B � C � D � E � F � G �

4045D

3300, 3300X� � VPE6056

R87154� VPE3431 (z)

RE64354VPE3911 (y)T20215x10

�

6100 VPE3054 (g)AL115002

� VPE6190 (i,o1)L101411VPE6191 (h,q1)L110391VPE6193 (k,i1)L111170VPE6194 (j1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (m1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)

6100SE VPE3059AL115732,AL116668

� VPE6192 (h1)L110605VPE6194 (n1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (m1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)

4045T

6400VPE3059 (j)AL115732,AL116668

� VPE6192 (h,r1)L110605VPE6193 (i,i1)L111170VPE6194 (j1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (m1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)

6400SE VPE3059AL115732,AL116668

� VPE6192 (h1)L110605VPE6194 (n1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (m1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)

PowerTech 4.5

3210, 3310, 3210X,3310X

� � VPE6056R87154

� VPE3431 (z)RE64354

VPE3911 (y)T20215x10VPE5502 (a1)R502814x10

�

5410 � � VPE6027 (h2)R73784

� � VPE5502 (a1)R502814x10

�

6010 VPE3054AL115002

� VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (s,b2)RE33705VPE3406 (s,j2)VPE3430 (t,i2)RE517011VPE3438 (s,z1)RE48583

VPE3860 (s,l1)R501373x10

�

6010SE VPE3054AL115002

� VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (s,b2)RE33705VPE3406 (s,j2)VPE3430 (t,i2)RE517011VPE3438 (s,z1)RE48583

VPE3860 (s,l1)R501373x10

�

6020 � � VPE6199 (k2)L114489

� VPE3430 (i2)RE517011

� �

6020SE � � VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3430 (i2)RE517011

� �

PowerTech 4.5T

6110VPE3054AL115002

� VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (o2)RE33705VPE3406 (p2)VPE3430 (q2)RE517011VPE3438 (m2)RE48583

VPE3860 (n2)R501373x10

�

6210 VPE3054AL115002

� VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (v2)RE33705VPE3406 (s2)VPE3430 (u2)RE517011VPE3438 (t2)RE48583

VPE3860 (w2)R501373x10

�

6310, 6410 VPE3054AL115002

� VPE6195 (x2)L111600VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (b2)RE33705VPE3406 (j2)VPE3430 (i2)RE517011VPE3438 (z1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

�


Cooling system



� A B � C � D � E � F � G �

6110SE VPE3054AL115002

� VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (o2)RE33705VPE3406 (p2)VPE3430 (r2)RE517011VPE3438 (m2)RE48583

VPE3860 (n2)R501373x10

�

6210SE VPE3054AL115002

� VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (v2)RE33705VPE3406 (s2)VPE3430 (u2)RE517011VPE3438 (t2)RE48583

VPE3860 (w2)R501373x10

�

6310SE VPE3054AL115002

� VPE6195 (x2)L111600VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (b2)RE33705VPE3406 (a3)VPE3430 (y2)RE517011VPE3438 (z2)RE48583

VPE3860 (b3)R501373x10

�

6410SE VPE3054AL115002

� VPE6195 (x2)L111600VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (f3)RE33705VPE3406 (c3)VPE3430 (e3)RE517011VPE3438 (g3)RE48583

VPE3860 (d3)R501373x10

�

6120, 6220 � � VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3430 (i2)RE517011

� �


�Cooling system









� A B � C � D � E � F � G �

6320, 6420 � � VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (b2)RE33705VPE3406 (j2)VPE3430 (i2)RE517011VPE3438 (z1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

�

6420S � � VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3401 (b2)RE33705VPE3406 (b2)VPE3430 (i2)RE517011VPE3438 (h3)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

�

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

� � VPE6196 (l2)L111601VPE6199 (k2)L114489

� VPE3430 (i2)RE517011

� �

PowerTech 4.5T

3200, 3400� � � � VPE3431 (z)

RE64354VPE5502 (a1)R502814x10

�

4400, 4500 � � � � VPE3431 (z)RE64354

VPE3911 (y)T20215x10

�

6303D

3120VPE3041AT26474

� VPE6027R73784

� � � �

6329D

3030VPE3041AT26474

� VPE6028N150864

� VPE3438 (z)RE48583

VPE3860R501373x10

�

3130 VPE3041AT26474

� VPE6028N150864

� VPE3438 (o,z)RE48583

VPE3860R501373x10

�

6359D

3040, 3140VPE3045AL37566

VPE3210 (p)AL38374

VPE6029R73785

VPE6293L41330

VPE3438 (z)RE48583

VPE3860R501373x10

�

3340 VPE3045AL37566

� � � � � �

3640 � VPE3210AL38374

� VPE6293L41330

VPE3438 (z)RE48583

VPE3860R501373x10

�

3050 VPE3047AL56375VPE3067AL66766

VPE3200AL56759

VPE6188 (d2)R87151VPE6189 (e2)R87152

VPE6293 (r)L41330VPE6294 (q)L59206

VPE3438 (z)RE48583

VPE3860R501373x10

�

3150 VPE3047AL56375VPE3067AL66766

VPE3200AL56759

VPE6188 (f2)R87151VPE6189 (g2)R87152

VPE6293L41330VPE6294L59206

VPE3438 (z)RE48583

VPE3860R501373x10

VPE3439

3350 VPE3047AL56375VPE3067AL66766

VPE3200AL56759

VPE6188 (d2)R87151VPE6189 (e2)R87152

VPE6293 (r)L41330VPE6294 (q)L59206

VPE3438 (z)RE48583

VPE3860R501373x10

VPE3439

3650 � � � VPE6293 (r)L41330VPE6294 (q)L59206

� � �

6359T

4040, 4040S� � � � VPE3438 (z)

RE48583VPE3860R501373x10

�

3650 VPE3067AL66766

VPE3200AL56759

VPE6188 (d2)R87151VPE6189 (e2)R87152

� VPE3438 (z)RE48583

VPE3860R501373x10

�

4050 � � � � VPE3438 (z)RE48583

VPE5500R124607x10

�

6059T

6600� � VPE6192 (h,r1)

L110605VPE6193 (i,u1)L111170VPE6194 (i,v1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (m1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)


Cooling system



� A B � C � D � E � F � G �

6068D

6506� � VPE6192 (h,r1)

L110605VPE6193 (i,u1)L111170VPE6194 (i,w1)L111169

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (m1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)

6068T

6800, 6900� � VPE6190 (i,y1)

L101411VPE6197 (h,x1)L111804

� VPE3431 (k1)RE64354VPE3438 (m1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

VPE3439 (g1)

7600 VPE3068RE50311

� VPE6203 (a2)R95924

� VPE3401 (b2)RE33705VPE3438 (z1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

�

6076T

4055, 4255, 4455� � � � VPE3438 (z)

RE48583VPE5500R124607x10

�

4555 � � � � VPE3438 (z)RE48583

VPE5500 (m)R124607x10

�

7700, 7800 VPE3068RE50311

� VPE6200 (a2)R106120

� VPE3438 (c2)RE48583

VPE5500R124607x10

�

6076A

4755, 4955� � � � VPE3438 (z)

RE48583VPE5500R124607x10

�

6404T

4430� � � � VPE3438 (z)

RE48583VPE5500R124607x10

�

6404A

4630� � � � VPE3438 (z)

RE48583VPE5500R124607x10

�

6466D

4240� � � � VPE3438 (z)

RE48583VPE5500R124607x10

�

4250 � � � � VPE3438 (z)RE48583

VPE5500R124607x10

�


�Cooling system









� A B � C � D � E � F � G �

6466T

4440� � � � VPE3438 (z)

RE48583VPE5500R124607x10

�

4450 � � � � VPE3438 (z)RE48583

VPE5500R124607x10

�

6466A

4640, 4840, 8440� � � � VPE3438 (z)

RE48583VPE5500R124607x10

�

4650, 4850 � � � � VPE3438 (z)RE48583

VPE5500R124607x10

�

6081H

8100, 8200, 8300, 8400� � � � VPE3438 (c2)

RE48583VPE5500 (n)R124607x10

�

PowerTech 6.8

6510� � VPE6195 (x2)

L111600VPE6205 (i3)L114488

� VPE3401 (b2)RE33705VPE3406 (j2)VPE3438 (z1)RE48583

VPE3860 (l1)R501373x10

�

6510SE � � VPE6195 (x2)L111600VPE6205 (i3)L114488


VPE3860 (l1)R501373x10

�

6520 � � VPE6196 (l2)L111601VPE6205 (i3)L114488

� VPE3401 (u,b2)RE33705VPE3406 (u,j2)VPE3430 (v,i2)RE517011VPE3438 (u,z1)RE48583

VPE3860 (u,l1)R501373x10

�

PowerTech 6.8T

6610� � VPE6195 (x2)

L111600VPE6205 (i3)L114488


VPE3860 (l1)R501373x10

�

6810, 6910, 6910S � � VPE6198 (k3)L114292


VPE3860 (l1)R501373x10

�

6610SE � � VPE6195 (x2)L111600VPE6205 (i3)L114488


VPE3860 (l1)R501373x10

�

6620 � � VPE6195 (x2)L111600VPE6205 (i3)L114488

� VPE3401 (u,b2)RE33705VPE3406 (u,j2)VPE3430 (v,j3)RE517011VPE3438 (u,z1)RE48583

VPE3860 (u,l1)R501373x10

�

6820, 6920, 6920S � � VPE6206 (m3)L153280VPE6207 (l3)L155538


VPE3860 (l1)R501373x10

�

6520SE � � VPE6196 (l2)L111601VPE6205 (i3)L114488

� VPE3401 (u,b2)RE33705VPE3406 (u,j2)VPE3430 (v,i2)RE517011VPE3438 (u,z1)RE48583

VPE3860 (u,l1)R501373x10

�

7610 � � VPE6201 (w,a2)R115614


VPE3860 (l1)R501373x10

�

PowerTech 8.1H

7710, 7810� � VPE6202 (a2)

R174754� VPE3406 (x,n3)

VPE3438 (x,c2)RE48583

VPE5500 (x)R124607x10

�


Cooling system



� A B � C � D � E � F � G �

8110, 8210, 8310, 8410 � � � � VPE3406 (n3)VPE3438 (c2)RE48583

VPE5500 (n)R124607x10

�

6359T

1157, 1158� � � � � � VPE3439

6068H

2054� � � � � � VPE3439

PowerTech 6.8T

2254� � � � � � VPE3439


(a) 202232� (b) � 202231 (c) � 075344 (d) 075345�(e) 481900� (f) � 621999 (g) � 156306 (h) 159439�(i) � 159438 (j) 192066� (k) � 106163 (l) 457686�(m)� 165526 (n) � 094783 (o) 255170� (p) 477104�(q) � 646947 (r) � 646946 (s) � 575237 (t) 575238�(u) � 799999 (v) 800000� (w) � 089999 (x) � 145553


(y) Please refer to the photograph foridentification 2 bolt fixing oval type

(y) Se référer à la photographie pouridentifier les deux boulons de fixation detype ovale

(y) Consulte la foto para identificar las 2sujeciones de tornillos de tipo oval

(z) 83 degrees Celsius (z) 83 degrés celsius (z) 83 grados Celsio(a1) Please refer to the photograph for

identification 2 bolt fixing square type(a1) Se référer à la photographie pour

identifier les deux boulons de fixation detype carré

(a1) Consulte la foto para identificar las 2sujeciones de tornillos de tipo cuadrado

(b1) 83 degrees Celsius (b1) 83 degrés Celsius (b1) 83 grados Celsius(c1) 89 degrees Celsius (c1) 89 degrés Celsius (c1) 89 grados Celsius(d1) Early models (d1) Premiers modèles (d1) Primeros modelos(e1) 83 degrees Celsius Later models (e1) Modèles ultérieurs 83 degrés Celsius (e1) Modelos nuevos de 83 grados centígrados(f1) With cab (f1) Avec cabine (f1) Con cabina


�Cooling system









(g1) Dual thermostat kit includes 2 bypass Orings and gasket

(g1) Dual thermostat kit includes 2 bypass Orings and gasket

(g1) Doble termostato. Incluye 2 tóricas y junta

(h1) With air conditioning Length 2205mm (h1) Avec air conditionné Longueur 2205mm (h1) Con aire acondicionado 2205mm de largo(i1) Length 2225mm With hydraulic belt

tensioner With viscous fan With airconditioning

(i1) Longueur 2225mm Avec tensionneur decourroie hydraulique Avec ventilateurthermo-débrayable Avec air conditionné

(i1) 2225mm de largo Con tensor de correahidráulica Con ventilador Viscous Con aireacondicionado

(j1) Length 1718mm With mechanical belttensioner from sn 159439 With hydraulicbelt tensioner up to sn 125189

(j1) Longueur 1718mm Avec tensionneur decourroie mécanique depuis 159439 Avectensionneur de courroie hydrauliquedepuis 125189

(j1) 1718mm de largo Con tensor de correamecánico desde nº serie 159439 Con tensorde correa hidráulica hasta nº serie 125189

(k1) Dual thermostats 83 degrees CelsiusUpper

(k1) Thermostats doubles 83 degrés CelsiusSupérieur

(k1) Termostatos dobles 83 grados Celsio Superior

(l1) Dual thermostats (l1) Thermostats doubles (l1) Termostatos dobles.(m1) 83 degrees Celsius Dual thermostats

Lower(m1) Thermostats doubles 83 degrés Celsius

Inférieur(m1) Termostatos duales de 83 grados centígrados,

inferiores(n1) Length 1718mm (n1) Longueur 1718mm (n1) Longitud 1718mm(o1) Length 2200mm With hydraulic belt

tensioner With air trailer brakes Lessviscous fan

(o1) Longueur 2200mm Avec tensionneur decourroie hydraulique Avec freins deremorque à air Sans ventilateurthermo-débrayable

(o1) 2200mm de largo Con tensor de correahidráulica Con frenos de aire de remorqueMenos ventilador Viscous

(p1) 83 degrees Celsius Dual thermostatsLower Less viscous fan

(p1) Thermostats doubles 83 degrés CelsiusInférieur Sans ventilateur à viscocouplage

(p1) Termostatos duales de 83 grados centígrados,inferiores, sin ventilador viscoso

(q1) Length 2215mm With air conditioningWith mechanical belt tensioner

(q1) Longueur 2215mm Avec air conditionnéAvec tensionneur de courroie mécanique

(q1) 2215mm de largo Con aire acondicionado Contensor de correa mecánica

(r1) With air conditioning Length 2205mmWith mechanical belt tensioner

(r1) Avec air conditionné Longueur 2205mmAvec tensionneur de courroie mécanique

(r1) Con aire acondicionado 2205mm de largo Contensador de correa mecánica

(s1) Length 1420mm (s1) Longueur 1420 mm (s1) Longitud de 1420 mm(t1) Length 1390mm (t1) Longueur 1390mm (t1) Longitud 1390mm(u1) Length 2225mm With hydraulic belt

tensioner With air conditioning(u1) Longueur 2225mm Avec tensionneur de

courroie hydraulique Avec airconditionné

(u1) 2225mm de largo Con tensor de correahidráulica Con aire acondicionado

(v1) Length 1718mm With hydraulic belttensioner

(v1) Longueur 1718mm Avec tensionneur decourroie hydraulique

(v1) 1718mm de largo Con tensor de correahidráulica

(w1) Length 1718mm With mechanical belttensioner

(w1) Longueur 1718mm Avec tensionneur decourroie mécanique

(w1) Longitud 1718mm. Con tensor de correamecánico.

(x1) Length 2190mm With air conditioningWith mechanical belt tensioner

(x1) Longueur 2190mm Avec air conditionnéAvec tensionneur de courroie mécanique

(x1) 2190mm de largo Con aire acondicionado Contensor de correa mecánica

(y1) Length 2200mm With hydraulic belttensioner With air conditioning

(y1) Longueur 2200mm Avec tensionneur decourroie hydraulique Avec airconditionné

(y1) 2200mm de largo Con tensor de correahidráulica Con aire acondicionado

(z1) 83 degrees Celsius Dual thermostats Withcheck valve

(z1) Thermostats double 83 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour

(z1) Termostatos duales de 83 grados centígradoscon válvula de comprobación

(a2) With viscous fan With cab (a2) Avec ventilateur thermo-débrayable Aveccabine

(a2) Con ventilador Viscous Con cabina

(b2) 83 degrees Celsius Dual thermostatsWithout check valve

(b2) Thermostats doubles 83 degrés CelsiusSans clapet anti-retour

(b2) Termostatos duales de 83 grados centígradossin válvula de comprobación

(c2) 83 degrees Celsius Dual thermostats (c2) Thermostats doubles 83 degrés Celsius (c2) Termostatos duales de 83 grados centígrados(d2) Length 1558mm (d2) Longueur 1558mm (d2) 1558mm de largo(e2) Length 1540mm (e2) Longueur 1540mm (e2) 1540mm de largo(f2) Length 1558mm Less viscous fan (f2) Longueur 1558mm. Sans ventilateur

thermo-débrayable(f2) Longitud 1558mm. Excepto ventilador

viscoso.(g2) Length 1540mm With viscous fan (g2) Longueur 1540mm. Avec ventilateur

thermo-débrayable(g2) Longitud 1540mm. Con ventilador viscoso.

(h2) Length 1340mm (h2) Longueur 1340mm (h2) 1340mm de largo(i2) Single thermostat (i2) Thermostat unique (i2) Termostato individual(j2) 82 degrees Celsius Dual thermostats With

check valve(j2) Thermostats doubles 82 degrés Celsius

Avec clapet anti-retour(j2) Termostatos duales de 82 grados centígrados

con válvula de comprobación(k2) Length 1930mm (k2) Longueur 1930mm (k2) 1930mm de largo(l2) Length 2475mm With air conditioning (l2) Longueur 2475mm Avec air contionné (l2) 2475mm de largo. Con aire acondicionado(m2) 83 degrees Celsius Dual thermostats With

check valve 4045TL050 engine sn up to575555, 4045TL058 engine sn up to580411

(m2) Thermostat double 83 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour, moteurn°4045TL050 jusquà 575555, moteurn°4045TL058 jusquà 580411

(m2) Termostatos duales de 83 grados centígradoscon válvula de comprobación, motor con nºserie 4045TL050 hasta 575555, motor con nºserie 4045TL058 hasta 580411

(n2) Dual thermostats 4045TL050 engine sn upto 575555, 4045TL058 engine sn up to580411

(n2) Thermostats doubles Moteur 4045TL050jusqu'à 575555, moteur 4045TL058jusqu'à 580411

(n2) Termostatos dobles Motor nº serie 4045TL050hasta 575555, motor nº serie 4045TL058 hasta580411

(o2) 83 degrees Celsius Dual thermostatsWithout check valve 4045TL050 engine snup to 575555, 4045TL058 engine sn up to580411

(o2) Thermostats doubles 83 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour, moteurn°4045TL050 jusquà 575555, moteurn°4045TL058 jusquà 580411

(o2) Termostatos duales de 83 grados centígradossin válvula de comprobación, motor con nºserie 4045TL050 hasta 575555, motor con nºserie 4045TL058 hasta 580411

(p2) 82 degrees Celsius Dual thermostats Withcheck valve 4045TL050 engine sn up to575555, 4045TL058 engine sn up to580411

(p2) Thermostats doubles 82 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour, moteurn°4045TL050 jusquà 575555, moteurn°4045TL058 jusquà 580411

(p2) Termostatos duales de 82 grados centígradoscon válvula de comprobación, motor con nºserie 4045TL050 hasta 575555, motor con nºserie 4045TL058 hasta 580411

(q2) Single thermostat 4045TL050 engine snfrom 575556, 4045TL058 engine sn from580412

(q2) Thermostats simples Moteur 4045TL050depuis NS 575556, moteur 4045TL058depuis NS 580412

(q2) Termostato individual nº serie motor4045TL050 desde 575556, nº serie motor4045TL058 desde 580412

(r2) Single thermostat 4045TL050 engine snfrom 575556, 4045TL058 engine sn up to580412

(r2) Thermostats simples Moteur 4045TL050depuis jusqu'au NS 575556, moteur4045TL058 depuis NS 580412

(r2) Termostato individual nº serie motor4045TL050 desde 575556, nº serie motor4045TL058 hasta 580412

(s2) 82 degrees Celsius Dual thermostats Withcheck valve 4045TL051 engine sn up to575489, 4045TL059 engine sn up to580411

(s2) Thermostats doubles 82 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour, moteurn°4045TL051 jusquà 575489, moteurn°4045TL059 jusquà 580411

(s2) Termostatos duales de 82 grados centígradoscon válvula de comprobación, motor con nºserie 4045TL051 hasta 575489, motor con nºserie 4045TL059 hasta 580411

(t2) 83 degrees Celsius Dual thermostats Withcheck valve 4045TL051 engine sn up to575489, 4045TL059 engine sn up to580411

(t2) Thermostat double 83 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour, moteurn°4045TL051 jusquà 575489, moteurn°4045TL059 jusquà 580411

(t2) Termostatos duales de 83 grados centígradoscon válvula de comprobación, motor con nºserie 4045TL051 hasta 575489, motor con nºserie 4045TL059 hasta 580411

(u2) Single thermostat 4045TL051 engine snfrom 575549, 4045TL059 engine sn from580412

(u2) Thermostats simples Moteur 4045TL051depuis NS 575549, moteur 4045TL059depuis NS 580412

(u2) Termostato individual nº serie motor4045TL051 desde 575549, nº serie motor4045TL059 desde 580412


Cooling system



(v2) 83 degrees Celsius Dual thermostatsWithout check valve 4045TL051 engine snup to 575489, 4045TL059 engine sn up to580411

(v2) Thermostats doubles 83 degrés CelsiusSans clapet anti-retour, moteurn°4045TL051 jusquà 575489, moteurn°4045TL059 jusquà 580411

(v2) Termostatos duales de 83 grados centígradossin válvula de comprobación, motor con nºserie 4045TL051 hasta 575489, motor con nºserie 4045TL059 hasta 580411

(w2) Dual thermostats 4045TL051 engine sn upto 575489, 4045TL059 engine sn up to580411

(w2) Thermostats doubles Moteur 4045TL051jusqu'à 575489, moteur 4045TL059jusqu'à 580411

(w2) Termostatos dobles nº serie motor 4045TL051hasta 575489, nº serie motor 4045TL059 hasta580411

(x2) With air conditioning Length 2460mm (x2) Avec air conditionné Longueur 2460mm (x2) Con aire acondicionado 2460mm de largo(y2) Single thermostat 4045TL052 engine from

575523, 4045TL060 engine sn from580412

(y2) Thermostat simple Moteur 4045TL052depuis 575523, moteur 4045TL060 depuis580412

(y2) Termostato individual nº serie motor4045TL052 desde 575523, nº serie motor4045TL060 desde 580412

(z2) 83 degrees Celsius Dual thermostats Withcheck valve 4045TL052 engine sn up to575522, 4045TL060 engine sn up to580411

(z2) Thermostat double 83 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour, moteurn°4045TL052 jusquà 575522, moteurn°4045TL060 jusquà 580411

(z2) Termostatos duales de 83 grados centígradoscon válvula de comprobación, motor con nºserie 4045TL052 hasta 575522, motor con nºserie 4045TL060 hasta 580411

(a3) 82 degrees Celsius Dual thermostats Withcheck valve 4045TL052 engine sn up to575522, 4045TL060 engine sn up to580411

(a3) Thermostats doubles 82 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour, moteurn°4045TL052 jusquà 575522, moteurn°4045TL060 jusquà 580411

(a3) Termostatos duales de 82 grados centígradoscon válvula de comprobación, motor con nºserie 4045TL052 hasta 575522, motor con nºserie 4045TL060 hasta 580411

(b3) Dual thermostats 4045TL052 engine sn upto 575522, 4045TL060 engine sn up to580411

(b3) Thermostats doubles Moteur 4045TL052jusqu'à 575522, moteur 4045TL060jusqu'à 580411

(b3) Termostatos dobles nº serie motor 4045TL052hasta 575522, nº serie motor 4045TL060 hasta580411

(c3) 82 degrees Celsius Dual thermostats Withcheck valve With check valve

(c3) Thermostats doubles 82 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour Avec clapetanti-retour

(c3) Termostatos duales de 82 grados centígradoscon válvula de comprobación, con válvula decomprobación

(d3) Dual thermostats 4045TL053 engine sn upto 575575, 4045TL061 engine sn up to580411

(d3) Thermostats doubles Moteur 4045TL053jusqu'au NS 575575, moteur 4045TL061jusqu'au NS 580411

(d3) Termostatos doble nº serie motor 4045TL053hasta 575575, nº serie motor 4045TL061 hasta580411

(e3) Single thermostat 4045TL053 engine snfrom 575576, 4045TL061 engine sn from580412

(e3) Thermostats simples Moteur 4045TL053depuis NS 575576, moteur 4045TL061depuis NS 580412

(e3) Termostato individual nº serie motor4045TL053 desde 575576, nº serie motor4045TL061 desde 580412

(f3) 83 degrees Celsius Dual thermostats4045TL053 engine sn up to 575575,4045TL061 engine sn up to 580411

(f3) Thermostats doubles 83 degrés Celsius,moteur n°4045TL053 jusquà 575575,moteur n°4045TL061 jusquà 580411

(f3) Termostatos duales de 83 grados centígrados,motor con nº serie 4045TL053 hasta 575575,motor con nº serie 4045TL061 hasta 580411

(g3) 83 degrees Celsius Dual thermostats Withcheck valve With check valve

(g3) Thermostats double 83 degrés CelsiusAvec clapet anti-retour Avec clapetanti-retour

(g3) Termostatos duales de 83 grados centígradoscon válvula de comprobación, con válvula decomprobación

(h3) 83 degrees Celsius Dual thermostatsWithout check valve

(h3) Thermostats double 83 degrés CelsiusSans clapet anti-retour

(h3) Termostatos duales de 83 grados centígradossin válvula de comprobación

(i3) Less air conditioning Length 1915mm (i3) Sans air conditionnée Longueur 1915mm (i3) Menos aire acondicionado, 1915mm de largo(j3) Dual thermostats With check valve (j3) Thermostats doubles Avec valve de

contrôle(j3) Termostatos dobles Con válvula de retención

(k3) With air conditioning Length 2500mm (k3) Avec air conditionné Longueur 2500mm (k3) Con aire acondicionado, 2500mm de largo(l3) With air conditioning Length 2455mm (l3) Avec air conditionné Longueur 2455mm (l3) Con aire acondicionado, 2455mm de largo(m3) Less air conditioning Length 1910mm (m3) Sans air conditionnée Longueur 1910mm (m3) Menos aire acondicionado, 1910mm de largo(n3) 82 degrees Celsius Dual thermostats (n3) Thermostats doubles 82 degrés Celsius (n3) Termostatos duales de 82 grados centígrados


�Cooling system










� VPE3200AL56759

� VPE3201972501951316, 951325

� VPE3210AL38374

� VPE6025T23505

� VPE6026T20334• Type V-belt• Length 1219 mm• Width 17.5 mm

� VPE6027R73784CDX14020A• Type V-belt• Length 1340 mm• Width 17.5 mm

� VPE6028N150864T31710• Type V-belt• Length 1392 mm• Width 17.5 mm

� VPE6029R73785CDX14021A• Type V-belt• Length 1465 mm• Width 17.5 mm

� VPE6056R87154• Type V-belt• Length 1420 mm• Width 15.2 mm

� VPE6188R87151• Type AV15• Length 1558 mm• Width 16.85 mm


� VPE6190L101411• Type 08PK• Length 2200 mm• Width 28.48 mm




Cooling system










� VPE6200R106120• Type 08PK• Length 1900 mm• Width 28.48 mm


�Cooling system
















� VPE6293L41330• Type AVX13• Length 1700 mm• Width 13 mm

� VPE6294L59206• Type AVX13• Length 1775 mm• Width 13 mm

� VPE3401RE33705AT22961• Temperature 83C

� VPE3405AR61538• Temperature 83C

� VPE3406• Temperature 82C

� VPE3414AT22963• Temperature 89C

� VPE341669011348, 89005904531989005904, 70011316, 80005908,89005904• Temperature 77C

� VPE3430RE517011RE501622, RE507225• Temperature 78C

� VPE3431RE64354• Temperature 83C


Cooling system



� VPE3438RE48583AR48675• Temperature 83C

� VPE3860R501373x10R54638x10

� VPE3911T20215x10

� VPE5500R124607x10

� VPE5502R502814x10

� VPE3439VPE3431 x1, VPE3438 x1


�Cooling system










Type Type Tipo

Length Longueur Longitud

Width Largueur Anchura

Temperature Température Temperatura

Notes

� H � I � J �

3164D

1020, 1120� VPE2021 (i)

RE62658�

830, 930 � VPE2021 (i)RE62658

�

3179D

1630� VPE2021 (i)

RE62658�

840, 940 � VPE2023 (k)RE62659

�

1040, 1140 VPE1073 (j)RE60489

VPE2023 (k)RE62659

�

1350, 1550 � VPE2021 (i)RE62658

�

1750 VPE1073 (b,j)RE60489

VPE2021 (i)RE62658

�

1850, 1850N VPE1073 (c,j)RE60489

VPE2021 (i)RE62658

�

3179T

1950, 1950N� VPE2021 (i)

RE62658�

3029D

3100� VPE2021 (i)

RE62658�

3110 � VPE2021 (i)RE62658

�

5200 � VPE2021 (a,i)RE62658

�

5300 � VPE2021 (i)RE62658

�

3029T

5400VPE1073 (j)RE60489

VPE2021 (i)RE62658

�

PowerTech 2.9T

5310� VPE2021 (i)

RE62658�

5201D

2000VPE1042 (e) � �


�Cooling system



� Water pump Water pump repair kit Fan blade


� Pompe à eau Jeu réparation de pompe à eau Pale de ventilateur


� Bomba agua Juego reparación bomba agua Pala ventilador


� H � I � J �

6201D

2100VPE1042 (f) � �

2200 VPE1042 (g) � �

4202D

2020� VPE2021 (i)

RE62658�

4219D

2120� VPE2021 (i)

RE62658�

1830, 2030 � VPE2021 (i)RE62658

�

4239D

2130� VPE2021 (i)

RE62658�

1640, 1840, 2040, 2040S � VPE2023 (k)RE62659

�

2250, 2450 VPE1073 (j)RE60489

VPE2023 (k)RE62659

�

4239T

2140VPE1073 (d,j)RE60489

VPE2023 (k)RE62659

�

2650, 2650N, 2850 VPE1073 (j)RE60489

VPE2023 (k)RE62659

�

4039D

3200, 3200X� VPE2021 (i)

RE62658�

7701D

2300VPE1042 (h) � �

4039T

3400, 3400X� VPE2021 (i)

RE62658�

3410, 3410X � VPE2021 (i)RE62658

�

5500 VPE1073 (j)RE60489

� �

6200, 6300 VPE1116 (l)RE41157

� VPE3817L79028

6200SE, 6300SE VPE1116 (l)RE41157

� VPE3817L79028

4045D

3300, 3300X� VPE2021 (i)

RE62658�

6100 VPE1116 (l)RE41157

� VPE3817L79028

6100SE VPE1116 (l)RE41157

� VPE3817L79028

4045T

6400VPE1116 (l)RE41157

� VPE3817L79028

6400SE VPE1116 (l)RE41157

� VPE3817L79028

PowerTech 4.5

3210, 3310, 3210X,3310X

� VPE2021 (i)RE62658

�

5410 � VPE2021 (i)RE62658

�

5620 � � VPE3817L79028

6010 VPE1111RE505980

� �

6010SE VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

6020 VPE1111RE505980

� �

6020SE VPE1111RE505980

� �

PowerTech 4.5T

5720, 5820� � VPE3817

L79028

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

VPE1111RE505980

� VPE3817L79028


Cooling system



� H � I � J �

6010 � � VPE3817L79028

6110, 6210, 6310, 6410 VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

6120, 6220, 6320, 6420,6420S

VPE1111RE505980

� �

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

VPE1111RE505980

� �

6130 VPE1111RE505980

� �

6230, 6330, 6430 VPE1111RE505980

� VPE3817L79028


� � VPE3817L79028

PowerTech 4.5T

3215VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

3220 VPE1111RE505980

� �

3415 VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

3420, 3800 VPE1111RE505980

� �

6303D

3120� VPE2022

RE11346�

6329D

3030, 3130� VPE2022

RE11346�

6359D

3040, 3140, 3640� VPE2024

RE70143�


�Cooling system









� H � I � J �

3050 � VPE2024RE70143

�

3150 VPE1138RE31600

VPE2024RE70143

�

3350 � VPE2024RE70143

�

3650 VPE1138RE31600

� �

6359T

4040, 4040S� VPE2024

RE70143�

3650 � VPE2024RE70143

�

4050 � VPE2024RE70143VPE2070RE524397

�

6059T

6600VPE1116 (l)RE41157

� VPE3817L79028

6068D

6505VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

6506 VPE1116 (l)RE41157

� VPE3817L79028

6068T

6800VPE1116 (l)RE41157

� VPE3817L79028

6900 VPE1116 (l)RE41157

� �

7600 VPE1116 (l)RE41157

� �

6466D

4250� VPE2070

RE524397�

6466T

4450� VPE2070

RE524397�

6466A

4650, 4850� VPE2070

RE524397�

PowerTech 6.8

6510VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

6510SE VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

6520 VPE1111RE505980

� �

PowerTech 6.8T

6610VPE1111RE505980

� �

6810, 6910 VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

6910S VPE1111RE505980

� �

6610SE VPE1111RE505980

� VPE3817L79028

6620, 6820, 6920, 6920S VPE1111RE505980

� �

6520SE, 6620SE VPE1111RE505980

� �

6530, 6630, 6830, 6930, VPE1111RE505980

� �

7610 VPE1111RE505980

� �

7820, 7720 VPE1111RE505980

� �

6359T

1175VPE1111RE505980

� �


Cooling system



� H � I � J �

PowerTech 6.8T

4720VPE1111RE505980

� �


(a) 202232� (b) � 751243 (c) � 743472 (d) � 594282(e) � 005200 (f) � 006200 (g) � 007200 (h) � 007700


(i) Standard with 95mm impeller Impellershaft length 47mm

(i) Standard avec roue de 95 mm. Longueurde larbre de roue 47 mm

(i) Estándar con turbina de 95mm. Longitud deleje: 47 mm

(j) Heavy duty with 110mm impeller (j) Modèle renforcé avec turbine 110mm (j) Uso industrial con impulsor 110mm(k) Standard with 95mm impeller Impeller

shaft length 62mm(k) Standard avec roue de 95 mm. Longueur

de larbre de roue 62 mm(k) Estándar con turbina de 95mm. Longitud del

eje: 62 mm(l) Complete with sealing O ring (l) Complet avec joint torique (l) Equipado de junta tórica


VPE104262010615531962010615, 531970010675,531970010695, 70010675, 70010695,LP3634

VPE1073RE60489AR92417, RE25338, RE46238


�Cooling system









VPE1111RE505980RE500734

VPE1116RE41157

VPE1138AR79882, RE31600RE26927

VPE2021RE62658RE11345

VPE2022RE11346RE37484

VPE2023RE62659RE11347

VPE2024RE70143RE11348

VPE2070RE524397RE69846

� VPE3817L79028


Cooling system



� K � L � M � N �

3164D

1020VPE4097T23534

VPE4104T22500

� �

1120 VPE4097T23534

VPE4104T22500

� VPE3604AT13740

830, 930, 1030, 1130 VPE4097T23534

VPE4104T22500

� VPE3604AT13740

3179D

1630VPE4097T23534

VPE4104T22500

� VPE3604AT13740

840, 940, 1040, 1140 VPE4099L34920

VPE4104T22500

VPE4096R70737

VPE3604AT13740

1350, 1550, 1750, 1850 VPE4099 (a)L34920

VPE4104 (a)T22500

VPE4096 (a)R70737

VPE3604AT13740

1850N VPE4099 (a)L34920

VPE4104 (a)T22500

VPE4096 (a)R70737

�

5201D

2000VPE4180 VPE4176 VPE4172 �

6201D

2100, 2200VPE4180 VPE4176 VPE4172 �

4202D

2020VPE4118L29263

VPE4104T22500

� VPE3604AT13740

4219D

2120VPE4118L29263

VPE4104T22500

� VPE3604AT13740

1830, 2030 VPE4118L29263

VPE4104T22500

� VPE3604AT13740

4239D

2130VPE4118L29263

VPE4104T22500

� VPE3604AT13740

1640, 1840, 2040, 2040S VPE4100L34898

VPE4105L34921

VPE4096R70737

VPE3604AT13740


�Cooling system



� Top hose� Bottom hose Bypass hose� Drain tap


� Durite supérieure� Durite inférieure Durite de dérivation� Robinet de vidange


� Manguito superior� Manguito inferior Manguito de desvío� Grifo bloque y radiador


� K � L � M � N �

2250, 2450 VPE4170 (d,f)L56296

VPE4168 (d,f)L56295

VPE4096R70737

VPE3604AT13740

4239T

2140VPE4100L34898

VPE4105L34921

VPE4096R70737

VPE3604AT13740

2650, 2650N, 2850 VPE4170 (d,f)L56296

VPE4168 (d,f)L56295

VPE4096R70737

VPE3604AT13740

4039D

3200X� � � VPE3604

AT13740

7701D

2300, 2400VPE4180 VPE4176 VPE4172 �

4039T

3410X� � � VPE3604

AT13740

6200 VPE4308L100593

VPE4309 (b)L111275

� VPE3604AT13740

6300 VPE4308L100593

VPE4309 (c)L111275

� VPE3604AT13740

6200SE, 6300SE VPE4308L100593

VPE4309L111275

� �

4045D

6100VPE4308L100593

VPE4309 (b)L111275

� VPE3604AT13740

6100SE VPE4308L100593

VPE4309L111275

� �

4045T

6400VPE4308L100593

VPE4309 (c)L111275

� VPE3604AT13740

6400SE VPE4308L100593

VPE4309L111275

� �

4239T

1155� � � VPE3604

AT13740

6303D

3120� VPE4106

T28426� VPE3604

AT13740

6329D

3030, 3130� VPE4106

T28426� VPE3604

AT13740

6359D

3040, 3140, 3640VPE4103L32456

VPE4107L34922

� VPE3604AT13740

6359T

4040, 4040SVPE4103L32456

VPE4107L34922

� VPE3604AT13740

6059T

6600� VPE4309 (e)

L111275� VPE3604

AT13740

6068D

6506� VPE4309 (e)

L111275� VPE3604

AT13740

6068T

6800, 6900� VPE4309 (e)

L111275� VPE3604

AT13740

PowerTech 8.1H

9100� � � VPE3604

AT13740

9120 � � � VPE3604AT13740

PowerTech 8.1T

2266EXTRA� � � VPE3604

AT13740

PowerTech 8.1H

9510SH� � � VPE3604

AT13740


(a) � 621999 (b) 156307� (c) 156053� (d) � 669788(e) 156348�


Cooling system




(f) Less plastic expansion tank (f) Sans réservoir d'expansion plastique (f) Menos depósito de expansión plástico


� VPE4097T23534

� VPE4099L34920

� VPE4100L34898

� VPE4103L32456

� VPE4118L29263

� VPE4170L56296


�Cooling system



� Top hose� Bottom hose Bypass hose� Drain tap


� Durite supérieure� Durite inférieure Durite de dérivation� Robinet de vidange


� Manguito superior� Manguito inferior Manguito de desvío� Grifo bloque y radiador


� VPE418070011304531970011034, 951314, 951343

� VPE4308L100593L77822

VPE4104T22500

VPE4105L34921

VPE4106T28426

VPE4107L34922T34922

VPE4168L56295

VPE41767201131055011310, 70011315, 951306

VPE4309L111275

� VPE4096R70737

� VPE417270011307531900951312, 531970011307, 951312

� VPE3604AT13740• Thread 1/4 in


Cooling system




Thread size Filet Tamaño de la rosca

� O � P �

3179D

940, 1040, 1140� VPE4307

R99254x2

1750, 1850, 1850N � VPE4307 (a)R99254x2

3179T

1950, 1950N� VPE4307 (a)

R99254x2

3029D

3100� VPE4307

R99254x2

3110 � VPE4307R99254x2

5300 � VPE4307R99254x2

3029T

5400� VPE4307

R99254x2

PowerTech 2.9T

5310� VPE4307

R99254x2

4239D

2250, 2450� VPE4307 (a)

R99254x2

4239T

2650, 2650N, 2850� VPE4307 (b)

R99254x2

4039D

3200, 3200X� VPE4307

R99254x2

4039T

3400, 3400X� VPE4307

R99254x2

3410, 3410X � VPE4307R99254x2

6200, 6300 � VPE4310 (d)R114099VPE4354 (e)L80165


�Cooling system



� Cooler� Oil cooler hose


� Refroidisseur� Tuyau refroidisseur d'huile


� Enfriador� Manguera de enfriador de aceite


� O � P �

6200SE, 6300SE � VPE4310 (d)R114099

4045D

3300, 3300X� VPE4307

R99254x2

6100 � VPE4310 (d)R114099VPE4354 (e)L80165

6100SE � VPE4310 (d)R114099

4045T

6400� VPE4310 (d)

R114099VPE4354 (e)L80165

6400SE � VPE4310 (d)R114099

PowerTech 4.5

3210, 3310, 3210X,3310X

� VPE4307R99254x2

5410 � VPE4307R99254x2

6010 � VPE4354L80165

6010SE � VPE4354L80165

PowerTech 4.5T

5625VPD5224RE56690

�

6110, 6210, 6310, 6410 VPD5225RE59298

VPE4354L80165

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

� VPE4354L80165

6120, 6220, 6320, 6420 VPD5224RE56690

�

6230, 6330, 6430 VPD5224RE56690

�


VPD5224RE56690

�

6359D

3050, 3350� VPE4307 (a)

R99254x2

6359T

3650� VPE4307 (b)

R99254x2

4050 � VPE4307R99254x2

6068D

6506� VPE4311 (f)

R121566VPE4312 (g)R121567

6068T

6800, 6900� VPE4311 (f)

R121566VPE4312 (g)R121567

PowerTech 6.8T �

7430 Premium, 7530Premium

VPD5224RE56690

�

7610 VPD5224RE56690

�

7820, 7720 VPD5224RE56690

�

7730, 7830, 7930 VPD5225RE59298

�

PowerTech 12.5H

9400VPD5224RE56690

�


Cooling system



� O � P �

6359T

1175VPD5224 (c)RE56690

�

PowerTech 6.8T

9560VPD5225RE59298

�

9560STS, 9570STS VPD5225RE59298

�

PowerTech 6.8T

4720VPD5225RE59298

�

4730, 4830 VPD5225RE59298

�


(a) 794194� (b) 795107� (c) 45026�


(d) Fits multiple applications cut to length (d) Couper à la longueur désirée (d) Utilizable en multiples aplicaciones - cortar ala longitud deseada

(e) ~S~ Shape hose (e) Tuyau en S (e) Manguera con forma de ~S~(f) Length 200mm (f) Longueur 200mm (f) Longitud 200mm(g) Length 180mm (g) Longueur 180mm (g) 180mm de largo


�Cooling system



� Cooler� Oil cooler hose


� Refroidisseur� Tuyau refroidisseur d'huile


� Enfriador� Manguera de enfriador de aceite



� VPD5224RE56690

� VPD5225RE59298

� VPE4307R99254x2

� VPE4310R114099R114098, R128838, R128839

� VPE4311R121566

� VPE4312R121567

� VPE4354L80165


Cooling system



� A � B �

3164D

1020, 1120VPD4108AL39934

VPD4105R28794

1030, 1130 VPD4108AL39934

VPD4105R28794

3179D

1630VPD4108AL39934

VPD4105R28794

840, 940, 1040, 1140 VPD4108AL39934

VPD4105R28794

1350, 1550, 1750, 1850,1850N

VPD4108AL39934

VPD4105R28794

3179T

1950, 1950NVPD4108AL39934

VPD4105R28794

4202D

2020VPD4108AL39934

VPD4105R28794

4219D

2120VPD4108AL39934

VPD4105R28794

1830, 2030 VPD4108AL39934

VPD4105R28794

4239D

3020� VPD4105

R28794

2130 VPD4108AL39934

VPD4105R28794

1640, 1840, 2040, 2040S VPD4108AL39934

VPD4105R28794

2250, 2450 VPD4108AL39934

VPD4105R28794

4239T

2140VPD4109AZ24175

VPD4107L28519


�Air system

Système de air

Sistema de aire

� Air pre-cleaner� Air pre-cleaner bowl


� Préfiltre à air� Cuve de préfiltre à air


� Prefiltro de aire� Plástico prefiltro de aire


A

B

� A � B �

2650 VPD4108 (b)AL39934VPD4109 (a)AZ24175

VPD4107L28519

2650N, 2850 VPD4109AZ24175

VPD4107L28519

6329D

3030, 3130VPD4109AZ24175

VPD4107L28519

6359D

3040, 3140, 3640VPD4109AZ24175

VPD4107L28519

3050, 3150, 3350 VPD4109AZ24175

VPD4107L28519


(a) Bowl diameter 265mm (a) Diamètre de bol 265mm (a) Diámetro de cuenco = 265mm(b) Bowl diameter 175mm (b) Diamètre de bol 175mm (b) Diámetro de cuenco = 175mm


� VPD4108AL39934• Bowl 175mm• Inlet 75mm• Body 125mm

� VPD4109AZ24175• Bowl 265mm• Inlet 80mm• Body 140mm

� VPD4105R28794L60631• Outside diameter 180mm• Overall height 100mm• Bowl height 75mm

� VPD4107L28519• Outside diameter 260mm• Overall height 100mm• Bowl height 75mm


Air system

Système de air

Sistema de aire �


Outside diameter Diamètre extérieur Diámetro exteriorBowl Cuve BoloInlet Admission AdmisiónBody Corps CuerpoOverall height Hauteur générale Altura totalBowl height Taille de cuvette Altura cubeta

� C � D � E � F �

3164D

1020, 1120� VPE3910

T20006x10� �

830, 930, 1030, 1130 � VPE3910T20006x10

� �

3179D

1630� VPE3910

T20006x10� �

840, 940, 1040, 1140 � VPE3910T20006x10

VPE4355L62441

�

1350, 1550, 1750, 1850 � VPE3910T20006x10

VPE4355 (a)L62441

�

1850N � VPE3910T20006x10

� �

3179T

1950, 1950N� VPE3910

T20006x10� �

5201D

2000VPA4113 VPE3993 � �

6201D

2100, 2200VPA4113 VPE3993 � �

4202D

2020� VPE3910

T20006x10� �

4219D

2120� VPE3910

T20006x10� �

1830, 2030 � VPE3910T20006x10

� �

4239D

2130� VPE3910

T20006x10� �

1640, 1840, 2040, 2040S � VPE3910T20006x10

VPE4355L62441

�


�Air system

Système de air

Sistema de aire

� Inlet manifold gasket� Exhaust manifold gasket� Exhaust elbow gasket� Turbo Charger


� Joint de collecteur� Joint de collecteur échappement� Joint de coude d'échappement� Turbocompresseur


� Junta de colector de admisión� Junta colector escape� Junta codo escape� Turboalimentador


C

E

D

F

� C � D � E � F �

2250 � VPE3910T20006x10

VPE4355L62441

�

2450 � VPE3910T20006x10

� �

4239T

2140� VPE3910

T20006x10� �

2650 � VPE3910T20006x10

VPE4355L62441

�

2650N, 2850 � VPE3910T20006x10

� �

7701D

2300VPA4113 VPE3993 � �

2400 VPA4113 � � �

6303D

3120� VPE3910

T20006x10� �

6329D

3030, 3130� VPE3910

T20006x10� �

6359D

3040, 3140, 3640� VPE3910

T20006x10� �

3050, 3350 � VPE3910T20006x10

� �

6359T

4040, 4040S� VPE3910

T20006x10� �

3650 � VPE3910T20006x10

� �

6466T

4440� � � VPE9439

RE19778

6466A

4640, 4840� � � VPE9439

RE19778

� � �


(a) � 621999


� VPA411355010506, 55010508 & 55010510 &55010527 & 950503UNIFIED

� VPE3910T20006x10

� VPE399355010510531955010510, 950527

� VPE4355L62441L34455


Air system

Système de air

Sistema de aire �

� VPE9439RE19778

� G � H � I � J � K � L � M �

3164D

1020, 1120VPE8028 (g)AL27388

VPE8019AT21795

� � � � VLD2071AT10611

830, 930, 1030, 1130 VPE8028 (g)AL27388

VPE8019AT21795

� � � � VLD2071AT10611

3179D

1630VPE8028 (g)AL27388

VPE8019AT21795

� � � � VLD2071AT10611

840, 940 VPE8028 (g)AL27388

� VPE8029AL31552

� � � VLD2071 (j)AT10611VLD2076 (h)AL28307

1040, 1140 VPE8028 (g)AL27388

� VPE8029AL31552

� � � VLD2071 (i)AT10611VLD2076 (h)AL28307

1350 VPE8028 (b)AL27388

� VPE8029 (b)AL31552

� � � VLD2071 (b,i)AT10611VLD2076 (a,h)AL28307

1550, 1750, 1850 VPE8028 (b)AL27388

� VPE8029 (b)AL31552

� � � VLD2071 (b,i)AT10611VLD2076 (h)AL28307

1850N VPE8028AL27388

� VPE8029AL31552

� � � VLD2071 (i)AT10611VLD2076 (h)AL28307

3179T

1950, 1950N� � � � � � VLD2076

AL28307


�Air system

Système de air

Sistema de aire

� Silencer vertical� Silencer horizontal Silencer box Vertical exhaust pipe� Exhaust flexible joint� Exhaust clamp Weathercap


� Silencieux vertical� Silencieux horizontal Silencieux Tuyau d'échappement vertical�� Attache de pot d'échappement Chapeau


� Silencioso vertical� Silencioso horizontal Silencioso Tubo de escape vertical�� Abrazadera tubo escape Tapa escape


I

G

H J

M

K

L

Junta flexible de escapeRaccord flexible d’échappement

� G � H � I � J � K � L � M �

5201D

2000� � � � � � VLD2074

AT32240

6201D

2100, 2200� � � � � � VLD2074

AT32240

4202D

2020VPE8035 (g)AL27389

VPE8019AT21795

� � � � VLD2071AT10611

4219D

2120VPE8035 (g)AL27389

VPE8019AT21795

� � � � VLD2071AT10611

1830, 2030 VPE8035 (g)AL27389

VPE8019AT21795

� � � � VLD2071AT10611

4239D

2130VPE8035AL27389

VPE8019AT21795

� � � � VLD2071AT10611

1640, 1840, 2040 � � VPE8030AL31492

� � � VLD2076AL28307

2040S VPE8056AL35753

� VPE8030AL31492

� � � VLD2076AL28307

2250 � � VPE8030AL31492

� � � VLD2076AL28307

2450 VPE8056AL35753

� VPE8030AL31492

� � � VLD2076AL28307

4239T

2140VPE8056AL35753

� � � � � VLD2076AL28307

2650, 2650N, 2850 VPE8056AL35753

� � � � � VLD2076AL28307

7701D

2300, 2400� � � � � � VLD2074

AT32240

4039T

3400, 3400XVPE8056AL35753

� � � � � �

6200 VPE8226 (c,k)L102236

� VPE8223AL113991

� � VLD2003 (l)AL177823

�

6300 VPE8226 (c,k)L102236

� VPE8223AL113991

� � VLD2003 (l)AL177823VLD2037 (m)

�

6200SE, 6300SE VPE8226 (k)L102236

� VPE8223AL113991

� � � �

4045D

6100VPE8226 (c,k)L102236

� � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2044 (m)

�

6100SE VPE8226 (k)L102236

� � � � � �

4045T

6400VPE8226 (c,k)L102236

� VPE8223AL113991

� � VLD2003 (l)AL177823VLD2045 (m)

�

6400SE VPE8226 (k)L102236

� VPE8223AL113991

� � � �

PowerTech 4.5

5620� � � � � VLD2003 (l)

AL177823VLD2040 (m)

�

6010 VPE8226L102236

� � � � � �

6020 � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2043 (m)

�

6020SE � � � � � VLD2003 (l)AL177823

�

PowerTech 4.5T

5720� � � � � VLD2003 (l)

AL177823VLD2041 (m)

�

5820 � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2042 (m)

�

5080R � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2032 (m)

�


Air system

Système de air

Sistema de aire �

� G � H � I � J � K � L � M �

5080RN � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2033 (m)

�

5090R � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2015 (m)

�

5090RN � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2016 (m)

�

5100R � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2038 (m)

�

5100RN � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2039 (m)

�

6110 VPE8226 (k)L102236

� VPE8223 (q)AL113991

� � VLD2003 (l)AL177823VLD2045 (m)

�

6210 VPE8226 (k)L102236

� VPE8223 (q)AL113991

� � VLD2003 (l)AL177823

�

6310 VPE8226 (k)L102236

� VPE8223 (q)AL113991

� � VLD2003 (l)AL177823VLD2038 (m)

�

6410 VPE8226 (k)L102236

� VPE8223 (q)AL113991

� � VLD2003 (l)AL177823VLD2046 (m)

�

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

VPE8226 (k)L102236

� VPE8223 (q)AL113991

� � � �

6120 � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2046 (m)

�


�Air system

Système de air

Sistema de aire







I

G

H J

M

K

L


� G � H � I � J � K � L � M �

6220 � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2031 (m)

�

6320 � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2039 (m)

�

6420 � � � � � VLD2003 (l)AL177823

�

6420S � � � � � VLD2003 (l)AL177823

VLD2070

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

� � � � � VLD2003 (l)AL177823

�

6130 � � � � � VLD2003 (l)AL177823

�

6230 � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2033 (m)VLD2034 (m)

�

6330 � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2041 (m)VLD2042 (m)VLD2043 (m)

�

6430 � � � � � VLD2003 (l)AL177823

VLD2071AT10611VLD2072AR86596

6330 Premium � � � � � VLD2044 (m) �

6430 Premium � � � � � � VLD2072AR86596

6303D

3120VPE8031 (g)AL24553

� � � � � VLD2074AT32240

6329D

3030, 3130VPE8031AL24553

� � � � � VLD2074 (j)AT32240VLD2076 (h)AL28307

6359D

3040� � VPE8032 (e)

AL30338VPE8033 (d)AL37167

� � � VLD2076AL28307

3140 � � VPE8032 (e)AL30338VPE8033 (d)AL37167VPE8201 (o)AL32652

� � � VLD2076AL28307

3640 � � VPE8033AL37167

� � � VLD2076AL28307

3050 � � VPE8033 (n)AL37167

� � � VLD2076AL28307

3350 � � VPE8033 (n)AL37167VPE8201 (o)AL32652

� � � VLD2076AL28307

6359T

4040, 4040S� � � � � � VLD2078

AR86600

3650 � � VPE8201 (p)AL32652

� � � VLD2076AL28307

6059T

6600� � VPE8275

AL117925� � � �

6068T

6800, 6900� � VPE8275

AL117925� � � �

PowerTech 6.8

6510� � � VPE8274

AL116287VPE8273AL114384

� �

6510SE � � � VPE8274AL116287

VPE8273AL114384

� �


Air system

Système de air

Sistema de aire �

� G � H � I � J � K � L � M �

6520 � � � � � VLD2003 (l)AL177823

VLD2074AT32240

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910S� � � VPE8274

AL116287VPE8273AL114384

� �

6610SE � � � VPE8274AL116287

VPE8273AL114384

� �

6620 � � � � � VLD2003 (l)AL177823

VLD2078AR86600

6820 � � � � � VLD2003 (f,l)AL177823

VLD2078 (f)AR86600

6920, 6920S � � � � � VLD2003 (f,l)AL177823

�

6520SE � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2008 (r)

�

6620SE � � � � � VLD2003 (l)AL177823VLD2009 (r)

�

6466A

5720� � � � � VLD2003 (l)

AL177823�

6619A

5820� � � � � VLD2003 (l)

AL177823�


(a) 622000� (b) � 621999 (c) 143102� (d) 452124�(e) � 252123 (f) � 799999


(g) Not Sweden (g) Pas la Suede (g) Inadecuado para SueciaOriginal equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment2.154 Vapormatic quality replacement parts suitable for John Deere applications

�Air system

Système de air

Sistema de aire






Consultar comentario página 157

I

G

H J

M

K

L


(h) With under hood silencer (h) Avec amortisseur de bruit sous capot (h) Con silenciador debajo de capó(i) Fits VPE8028 (AL27388) (i) Compatible avec VPE8028 (AL27388) (i) Para VPE8028 (AL27388)(j) With vertical silencer (j) Avec silencieux vertical (j) Con silenciador vertical(k) Left hand side (k) Coté gauche (k) Izquierda(l) Exhaust pipe clamp (l) (l)

(m) Exhaust clamp (m) (m)

(n) Less models with altitude compensator. (n) Sans les modèles avec compensateurd'altitude

(n) Menos modelos con compensación de altitud

(o) Models with altitude compensator (o) Modèles avec compensateur d'altitude (o) Modelos con compensación de altitud(p) Less air conditioning (p) Sans air conditionné (p) Sin aire acondicionado(q) With exhaust fitted on the left hand side (q) Avec échappement monté à gauche (q) Con escape colocado en el lado izquierdo(r) Exhuast pipe bracket (r) (r)


� VPE8028AL27388

� VPE8031AL24553

� VPE8035AL27389

� VPE8056AL35753

� VPE8226L102236

VPE8019AT21795

VPE8029AL31552

VPE8030AL31492

VPE8032AL30338

VPE8033AL37167

VPE8201AL32652

VPE8223AL113991AL78267


Air system

Système de air

Sistema de aire �

Abrazadera del tubo de escape

Soporte de tubo de escape

Attache tubo de escape

Support tubo de escape

Abrazadera del tubo de escapeAttache tubo de escape

VPE8275AL117925

� VPE8274AL116287

� VPE8273AL114384• Bowl Outlet 60mm• Inlet 60mm• Body 290mm

VLD2003AL177823

VLD2008• Diameter 70mm• Diameter 2 3/4in


VLD2015• Diameter 79.4mm• Diameter 3 1/8in



�Air system

Système de air

Sistema de aire







I

G

H J

M

K

L












VLD2043• Diameter 50.8mm• Diameter 2in




� VLD2070959068• Diameter 38mm• Diameter 1 1/2in• Finish black powder coat

� VLD2071AT10611• Diameter 48mm• Diameter 1 3/4in• Finish black powder coat


Air system

Système de air

Sistema de aire �

� VLD2072AR86596• Diameter 50.8mm• Diameter 2in• Finish black powder coat

� VLD2074AT3224080014999• Diameter 63.5mm• Diameter 2 1/2in• Finish black powder coat

� VLD2076AL2830789014999• Diameter 76mm• Diameter 3in• Finish black powder coat

� VLD2078AR86600• Diameter 89mm• Diameter 3 1/2in• Finish black powder coat


�Air system

Système de air

Sistema de aire







I

G

H J

M

K

L


Diameter Diametre DiámetroBowl outlet Cuve extérieur Bolo salidaInlet Diametre d'entée Diámetro de entradaBody Diamètre de corps Diámetro cuerpoFinish black powder coat Finition Couvert de peinture noire Acabado Color negro


Notes

� A � B � C � D � E � F �

3152D

820, 920, 1020VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384

� VPF3255 (g)AL19890

� � �

1120 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� � � � �

3164D

1020, 1120VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

VPF2213 (h)AL25268

VPF3255 (g)AL19890

VPF3703AR63103

� �

830, 930 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384

VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707VPF3255 (g)AL19890

VPF3703AR63103

� VLC9065 (j)AL112400, AL112401

1030, 1130 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL11057

VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (i)AL62707VPF3255 (g)AL19890

VPF3703AR63103

� VLC9065 (j)AL112400, AL112401

3179D

1630VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (i)AL62707VPF3255 (g)AL19890

VPF3703AR63103

� VLC9065 (j)AL112400, AL112401


�Starting system


Sistema de arranque

� Starter motor� Starter solenoid� Ignition switch� Heater plug� Starter relay� Battery


� Démarreur� Solénoïde� Interrupteur d'allumage� Bougie de préchauffage� Relais de démarreur� Batterie


� Motor arranque� Automático arranque� Interruptor arranque� Calentador arranque� Relé de arranque� Batería

Consultar comentarios 15

� A � B � C � D � E � F �

840 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384

VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707

VPF3703AR63103

� VLC9065 (j)AL112400, AL112401

940 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384

VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707

VPF3703AR63103

� VLC9065 (j)AL112400, AL112401VLC9067 (l)AL112402, AL112403


VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707

VPF3703AR63103



� VPF3219 (k)AL62707

� � VLC9017 (m)AL112405VLC9065 (j)AL112400, AL112401

1550, 1750, 1850 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� VPF3219 (k)AL62707

� VPF2238RE164448

VLC9017 (m)AL112405VLC9024 (n)VLC9065 (j)AL112400, AL112401VLC9067 (l)AL112402, AL112403

1850N VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� VPF3219 (k)AL62707

� VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9065 (j)AL112400, AL112401VLC9067 (l)AL112402, AL112403

3179T

1950, 1950NVPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� VPF3219 (k)AL62707

� VPF2238RE164448

VLC9017 (m)AL112405VLC9024 (n)VLC9065 (j)AL112400, AL112401VLC9067 (l)AL112402, AL112403

3029D


� � � VPF2238RE164448

�


� � � VPF2238RE164448

�

5200, 5300, 5300N VPF2057 (f)RE505746

� � � VPF2238 (f)RE164448

�

3029T

5400, 5400NVPF2057 (f)RE505746

� � � VPF2238 (f)RE164448

�

PowerTech 2.9

5220VPF2057 (f)RE505746

� � � VPF2238 (f)RE164448

�

PowerTech 2.9T

5310, 5310NVPF2057 (f)RE505746

� � � VPF2238 (f)RE164448

�

5320, 5320N VPF2057 (f)RE505746

� � � VPF2238 (f)RE164448

�

4202D

2020� VPF2213 (h)

AL25268VPF3255 (g)AL19890

VPF3703AR63103

� �

4219D

2120� VPF2213 (h)

AL25268VPF3255 (g)AL19890

VPF3703AR63103

� �


Starting system


Sistema de arranque �

� A � B � C � D � E � F �


VPF2213 (h)AL25268

VPF3255 (a,g)AL19890

VPF3703AR63103

� VLC9065 (j)AL112400, AL112401


VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (i)AL62707VPF3255 (g)AL19890

VPF3703AR63103

� VLC9065 (j)AL112400, AL112401

4239D

3020VPF7109 (p)AR55639

� � � VPF2238RE164448

�


VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (i)AL62707VPF3255 (g)AL19890

VPF3703AR63103

� VLC9065 (j)AL112400, AL112401

1640, 1840, 2040, 2040S VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707

VPF3703AR63103



VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707

� VPF2238RE164448

VLC9065 (j)AL112400, AL112401VLC9067 (l)AL112402, AL112403


�Starting system


Sistema de arranque







� A � B � C � D � E � F �

4239T

2140VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670

VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707

VPF3703AR63103


2350 � � � � � VLC9065 (j)AL112400, AL112401VLC9067 (l)AL112402, AL112403

2550 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670

� � � VPF2238RE164448


2650, 2650N, 2850 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670

� VPF3219 (k)AL62707

� VPF2238RE164448


4039D

3200, 3200XVPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670

� � � � �

4039T


� � � � �


� � � � VLC9024 (n)

5500N VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670

� � � � �

6200, 6300 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670

� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624

6200SE, 6300SE VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670

� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624

4045D

3300, 3300XVPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670

� � � � �


� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624


Starting system



� A � B � C � D � E � F �

6100SE VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624

4045T


� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624


� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624

PowerTech 4.5

5410, 5410NVPF2057 (f)RE505746, RE540927

� � � VPF2238 (f)RE164448

�

5415 VPF7251 (w)RE521488

� � � � �

5620 � � � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624


� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)


�Starting system


Sistema de arranque







� A � B � C � D � E � F �


� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624


� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)

6020SE � � � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624

PowerTech 4.5T

5510, 5510NVPF2057 (f)RE505746, RE540927

� � � � �

5420 VPF2057 (f)RE505746, RE540927

� � � VPF2238 (f)RE164448

�


� � � VPF2238RE164448

�

5520 VPF2029 (c)AL110597VPF2057 (f)RE505746, RE540927VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� � � VPF2238 (f)RE164448

�


� � � VPF2238RE164448

�


� � � � �


� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)

5820 � � � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624

5425, 5425N, 5525,5525N, 5625

VPF7251 (w)RE521488

� � � VPF2238RE164448

�

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

� � � � VPF2238RE164448

�

6110, 6210, 6310, 6410 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624


Starting system



� A � B � C � D � E � F �


� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624

6420S VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)


� � � � �

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)VLC9629 (o)AL119624


� � � VPF2238RE164448

�


� � � � VPF2238RE164448

�


�Starting system


Sistema de arranque







� A � B � C � D � E � F �

4239T

1052� � � � � VLC9017 (m)

AL112405

1155 � � � � � VLC9017 (m)AL112405

PowerTech 4.5T

3200, 3400� � � � VPF2238

RE164448VLC9024 (n)

3215, 3220, 3415, 3420,3800

� � � � VPF2238RE164448

�

4400, 4500 VPF7169 (x) � � � � �

5030T

5225VPF7249 (p)RE508922

� � � VPF2238RE164448

�

5325, 5325N � � � � VPF2238RE164448

�

6303D


VPF2213 (h)AL25268

VPF3255 (g)AL19890

� � �

6329D


VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707VPF3255 (g)AL19890

� � VLC9017 (m)AL112405


VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707VPF3255 (g)AL19890

� � VLC9017 (m)AL112405VLC9024 (n)

6359D

3040, 3140VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597

VPF2213 (h)AL25268

VPF3219 (k)AL62707

� � VLC9017 (m)AL112405


� VPF3219 (k)AL62707

� � VLC9017 (m)AL112405


� VPF3219 (k)AL62707

� VPF2238RE164448

VLC9017 (m)AL112405VLC9629 (o)AL119624

6359T

4040VPF7109 (p)AR55639

� � � VPF2238RE164448

VLC9017 (m)AL112405

4040S VPF7109 (p)AR55639

� � � � VLC9017 (m)AL112405


� VPF3219 (k)AL62707

� � VLC9017 (m)AL112405VLC9629 (o)AL119624


Starting system



� A � B � C � D � E � F �

4050 VPF7109 (p)AR55639

� � � VPF2238RE164448

�

6059T

6600VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

6068D

6505VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9024 (n)

6506 VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

6530 VPF7167 (q)RE507639

� � � � �

6068T

6800, 6900VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

7600 � � � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767

6076T

4055, 4255, 4455� � � � VPF2238

RE164448VLC9642 (r)TY21767

4555 � � � � VPF2238 (s)RE164448

VLC9642 (r)TY21767

7700, 7800 � � � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767

6076A

4755, 4955� � � � VPF2238

RE164448VLC9642 (r)TY21767

6404D

4230VPF7109 (p)AR55639

� � � VPF2238RE164448

�

6404T

4430VPF7109 (p)AR55639

� � � VPF2238RE164448

�

6404A

4630VPF7109 (p)AR55639

� � � VPF2238RE164448

�

6466D

4240, 4240SVPF7109 (p)AR55639

� � � VPF2238RE164448

VLC9017 (m)AL112405


�Starting system


Sistema de arranque







� A � B � C � D � E � F �

6466T

4440� � � � VPF2238

RE164448VLC9017 (m)AL112405

4450 � � � � VPF2238RE164448

�

6466A

4640, 4840VPF7109 (p)AR55639

� � � VPF2238RE164448

�

4650, 4850 VPF7109 (p)AR55639

� � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767

6081H

8100, 8200, 8300, 8400� � � � VPF2238

RE164448VLC9642 (r)TY21767

PowerTech 6.8

6510VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

6510SE VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

6520 VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

PowerTech 7.6T

8570� � � � VPF2238

RE164448�

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910SVPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

6610SE VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

6620, 6820, 6920, 6920S VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

6520SE, 6620SE � � � � VPF2238RE164448

VLC9629 (o)AL119624

6530 � � � � VPF2238RE164448

�

6630, 6830, 6930 VPF7167 (q)RE507639

� � � VPF2238RE164448

�

7430, 7530 � � � � VPF2238RE164448

�


� � � � VPF2238RE164448

�

7610 � � � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767

7820, 7720, 7920 � � � � VPF2238RE164448

�

PowerTech 8.1H

7710, 7810� � � � VPF2238

RE164448VLC9642 (r)TY21767

8110, 8210, 8310, 8410 � � � � VPF2238RE164448

�

8120, 8220, 8320, 8420,8520

� � � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767

9100 � � � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767

9120 � � � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767

PowerTech 9.0H

8130, 8230, 8330, 8530� � � � VPF2238

RE164448�

8430 VPF7109 (y)AR55639

� � � VPF2238RE164448

�

9230 � � � � VPF2238RE164448

�

PowerTech 10.5H

9200VPF7253 (v)TY6730

� � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767

PowerTech 12.5H

9300, 9400VPF7253 (v)TY6730

� � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767

9220, 9320, 9420, 9520 � � � � VPF2238RE164448

VLC9642 (r)TY21767


Starting system



� A � B � C � D � E � F �

9620 � � � � VPF2238RE164448

�

9330, 9430, 9530, 9630 � � � � VPF2238RE164448

�

Cummins NTA 855

8970� � � � VPF2238

RE164448�

6359D

1055VPF7058 (t) � � � � VLC9017 (m)

AL112405

6359T


� � � � VLC9627 (u)AL119622, AZ27734,EPYP627N

968H VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670

� � � � �


� � � � VLC9627 (u)AL119622, AZ27734,EPYP627N


�Starting system


Sistema de arranque







� A � B � C � D � E � F �


� � � � VLC9017 (m)AL112405VLC9627 (u)AL119622, AZ27734,EPYP627N

1068H VPF7058 (t) � � � � VLC9017 (m)AL112405

1072 VPF7058 (t) � � � � VLC9017 (m)AL112405VLC9627 (u)AL119622, AZ27734,EPYP627N

1075, 1075H4 VPF2029 (c)AL110597VPF7070 (d)RE60384VPF7166 (e)AL110597, RE507670


1157, 1158 � � � � � VLC9017 (m)AL112405

1166, 1169, 1174, 1177 � � � � � VLC9627 (u)AL119622, AZ27734,EPYP627N

6068H


� � � � VLC9017 (b,m)AL112405

2056, 2058 � � � � � VLC9017 (b,m)AL112405

6076T

9500VPF7109 (p)AR55639

� � � � �

6466T

985VPF7109 (p)AR55639

� � � � VLC9627 (u)AL119622, AZ27734,EPYP627N

985H4 VPF7109 (p)AR55639

� � � � �



PowerTech 7.6T

2064, 2066� � � � � VLC9017 (b,m)

AL112405

9500SH VPF7109 (p)AR55639

� � � � �

PowerTech 6.8T


� � � � VLC9017 (b,m)AL112405VLC9629 (o)AL119624

9560STS, 9570STS � � � � VPF2238RE164448

�

9540iWTS, 9580iWTS � � � � VPF2238RE164448

�

T550 � � � � VPF2238RE164448

�

W550, W540 � � � � VPF2238RE164448

�

PowerTech 8.1T


� � � � VLC9017 (b,m)AL112405VLC9629 (o)AL119624


Starting system



� A � B � C � D � E � F �

2266EXTRA � � � � � VLC9629 (o)AL119624

PowerTech 8.1H


� � � � VLC9017 (b,m)AL112405VLC9629 (o)AL119624

2264, 2266 � � � � � VLC9017 (b,m)AL112405VLC9629 (o)AL119624

6081H

8100T� � � � VPF2238

RE164448�

PowerTech 8.1H

8200T, 8300T, 8400T� � � � VPF2238

RE164448�

8110T, 8210T, 8310T,8410T

� � � � VPF2238RE164448

�

8120T, 8220T, 8320T,8420T, 8520T

� � � � VPF2238RE164448

�

PowerTech 9.0H

8230T, 8330T, 8430T� � � � VPF2238

RE164448�

PowerTech 12.5H

9320T, 9420T, 9520T,9620T

� � � � VPF2238RE164448

�

9430T, 9530T, 9630T � � � � VPF2238RE164448

�


�Starting system


Sistema de arranque







� A � B � C � D � E � F �

6076H

6610� � � � � VLC9017 (m)

AL112405

6466A

5720VPF7109 (p)AR55639

� � � � �

5730 VPF7109 (p)AR55639VPF7253 (v)TY6730

� � � � �

6081H

6650� � � � VPF2238

RE164448VLC9017 (m)AL112405

6619A

5820VPF7252 (p)SE501451VPF7253 (v)TY6730

� � � � �

5830 VPF7253 (v)TY6730

� � � � �

6101H

6710� � � � � VLC9017 (m)

AL112405

PowerTech 8.1H

7200� � � � VPF2238

RE164448VLC9017 (m)AL112405

PowerTech 12.5H

6750, 6850� � � � VPF2238

RE164448VLC9017 (m)AL112405

7300, 7400 � � � � VPF2238RE164448

VLC9017 (m)AL112405

7500 � � � � � VLC9017 (m)AL112405

7700 � � � � � VLC9629 (o)AL119624

NT14 Cummins

6810, 6910VPF7252 (p)SE501451

� � � � VLC9017 (m)AL112405

6950 VPF7252 (p)SE501451

� � � VPF2238RE164448

VLC9017 (m)AL112405

7800 � � � � � VLC9629 (o)AL119624

Cummins NTA 855

6810VPF7167 (q)RE507639

� � � � �

6910 VPF7252 (p)SE501451

� � � � �

6076A

9970� � � � VPF2238

RE164448�

6466A

9950VPF7109 (p)AR55639

� � � � �

PowerTech 6.8T

4720� � � � VPF2238

RE164448�

4730, 4830 � � � � VPF2238RE164448

�

PowerTech 8.1H

4920� � � � VPF2238

RE164448�


(a) � 152399 (b) � 068583


(c) 3 KW (c) 3 KW (c) 3 KW(d) Iskra version 12V 3.1kW 10Z(e) Iskra version 12V 3,4kW z10(f) Noseless version (f) Version sans nez (f) Versión sin morro(g) Key switch (g) Interrupteur à clé (g) Interruptor de llave


Starting system



(d)(e)

(d)(e)

Version Iskra 12V 3.1kW 10ZVersion Iskra 12V 3,4kW z10

Versión Iskra 12V 3.1kW 10ZVersión Iskra 12V 3,4kW z10

(h) For OE starter motor RE70436 only (h) Pour démarreur Oe moteur RE70436seulement

(h) Sólo para el motor de arranque RE70436original

(i) Start switch For platform tractors from sn183500

(i) Interrupteur de démarrage pour tracteursà plate-forme de sn 183500

(i) Conmutador de arranque para tractores deplataforma desde nº serie 183500

(j) 12V 55Ah 242 x 175 x 175mm (j) (j)

(k) Start switch (k) Interrupteur de démarrage (k) Conmutador de arranque(l) 12V 66Ah 306 x 175 x 190mm (l) (l)

(m) 12V 88Ah 381 x 175 x 190mm (m) (m)

(n) 12V 110Ah 413 x 175 x 220mm (n) (n)

(o) 12V 154Ah 513 x 189 x 168mm (o) (o)

(p) Iskra version (p) Version Iskra (p) Versión Iskra(q) Iskra version 4.2 kW, With reduction gear(r) CCA950 CA1140 330 X 173 X 240mm (r) CCA950 CA1140 330 X 173 X 240mm (r) CCA950 CA1140 330 X 173 X 240mm(s) See photo for identification (s) Voir photo pour identification (s) Ver foto para identificación(t) 12V 2,7kW z10 (t) (t)

(u) 12V 110Ah 514 x 175 x 210mm (u) (u)

(v) Iskra version 12V 5,0kW z12(w) Iskra version Drain holes on top (solenoid

and yoke)(w) (w)

(x) Iskra version Supersede old Iskra startermotors IS0703, IS0796, IS1056

(x) Version Iskra, remplace lanciendémarreur Iskra, moteurs IS0703, IS0796,IS1056

(x) Versión Iskra, reemplazar los motores dearranque Iskra antiguos IS0703, IS0796,IS1056

(y) 12V 4,0kW z10 (y) (y)


� VPF2029AL110597AL62690, AL67897, AL70850, AL78760• Volts 12V• Kilowatts 3kW• Number of teeth 10z

� VPF2057RE505746, RE540927RE19275, RE49033, RE501157, RE501693,RE516157, RE54092, RE60641, RE68470,TY24438, TY6688, TY66888, TY6719• Volts 12V• Kilowatts 3.2kW• Number of teeth 10z


�Starting system


Sistema de arranque







• Fitted with reducter

12V 55Ah 242 x 175 x 175mm

12V 66Ah 306 x 175 x 190mm12V 88Ah 381 x 175 x 190mm12V 110Ah 413 x 175 x 220mm12V 154Ah 513 x 189 x 168mm

12V 55Ah 242 x 175 x 175mm

12V 66Ah 306 x 175 x 190mm12V 88Ah 381 x 175 x 190mm12V 110Ah 413 x 175 x 220mm12V 154Ah 513 x 189 x 168mm

(q) Version Iskra 4.2 kW, avec réducteur (q) Version Iskra 4.2 kW, con marcha reductora

12V 2,7kW z1012V 110Ah 514 x 175 x 210mm

Iskra version Trous de vidange en haut

12V 2,7kW z1012V 110Ah 514 x 175 x 210mm

(v) (v)Version Iskra 12V 5,0kW z12 Versión Iskra 12V 5,0kW z12Versión Iskra Agujeros de drenaje arriba

(solénoide et joug) (solenoide y horquilla)

12V 4,0kW z10 12V 4,0kW z10

� VPF7058• Volts 12V• Kilowatts 2.7kW• Number of teeth 10z

� VPF7070RE60384• Volts 12V• Kilowatts 3.1kW• Number of teeth 10z

� VPF7109AR55639AR77215, AR77254, RE13722, TY25960,TY6617, TY6713• Volts 12V• Kilowatts 4kW• Number of teeth 10z

� VPF7166AL110597, RE507670AL41247, AL78760, AR70436, AT23401,RE50095, RE501002, RE505745, RE507670• Volts 12V• Kilowatts 3.4kW• Number of teeth 10z

� VPF7167RE507639AL81154, RE523501• Volts 12V• Kilowatts 4.2kW• Number of teeth 10z

� VPF7169• Volts 12V• Kilowatts 4.2kW• Number of teeth 10z

� VPF7249RE508922RE531243• Volts 12V• Kilowatts 2.6kW• Number of teeth 10z

� VPF7251RE521488• Volts 12V• Kilowatts 3.2kW• Number of teeth 10z

� VPF7252SE501451RE24305, RE41754, RE51792, TY6728• Volts 12V• Kilowatts 6.5kW• Number of teeth 11z

� VPF7253TY6730AR102188, AR46886, RE38633, RE41756,RE61547, RE69590• Volts 12V• Kilowatts 5kW• Number of teeth 12z

� VPF2213AL25268

� VPF3219AL62707

� VPF3255AL19890

� VPF3703AR63103


Starting system






• Fitted with reducter• Fitted with reducter

•

Fitted with reducter


� VPF2238RE164448

� VLC9017AL112405AL112404• Battery number 017E• Cold cranking SAE 760Amps• Ampere hour capacity 88Amps• Voltage 12V• Length 354mm• Width 175mm• Height 175mm• Approx weight 21.1Kg• Layout T1/0• Type B13

� VLC9024• Battery number 017SPPLA• Cold cranking SAE 840Amps• Ampere hour capacity 90Amps• Voltage 12V• Length 354mm• Width 175mm• Height 175mm• Approx weight 23.8Kg• Layout T1/0• Type B13

� VLC9065AL112400, AL112401• Battery number 065E• Cold cranking SAE 515Amps• Ampere hour capacity 55Amps• Voltage 12V• Length 242mm• Width 175mm• Height 175mm• Approx weight 14Kg• Layout T1/0• Type B13

� VLC9067AL112402, AL112403• Battery number 067E• Cold cranking SAE 620Amps• Ampere hour capacity 66Amps• Voltage 12V• Length 278mm• Width 175mm• Height 190mm• Approx weight 16.7Kg• Layout T1/0• Type B13

� VLC9627AL119622, AZ27734, EPYP627NAL119623• Battery number 627X• Cold cranking SAE 800Amps• Ampere hour capacity 135Amps• Voltage 12V• Length 513mm• Width 189mm• Height 223mm• Approx weight 36.6Kg• Layout T1/3• Type N


�Starting system


Sistema de arranque







� VLC9629AL119624AL119625• Battery number 629X• Cold cranking SAE 1150Amps• Ampere hour capacity 180Amps• Voltage 12V• Length 513mm• Width 223mm• Height 223mm• Approx weight 47.7Kg• Layout T1/3• Type N

� VLC9642TY21767• Battery number 642X• Cold cranking SAE 1000Amps• Ampere hour capacity 120Amps• Voltage 12V• Length 330mm• Width 172mm• Height 240mm• Approx weight 32Kg• Layout T1/9• Type N


Starting system



Battery number Numéro de batterie Número de bateríaCold cranking SAE Démarrage à froid SAE De arranque en frío SAEAmpere hour capacity Capacité horaire en ampères Capacidad amperio / horaVoltage Tension VoltajeLength Longueur LongitudWidth Largueur AnchuraHeight Hauteur AlturaApprox weight Poids PesoLayout Montage DistribuciónType Type Tipo

12VOLT

0 1

3 4

0

6VOLT

1

6 8

SideTerminals

7

9

Terminal

T1STANDARD

T 3SMALL T4F

T4 T9

T10FEMALE THREAD

T8

LayoutType of

STAINLESS STEEL THREADED STUD

Terminal

Type of

Tipo deTerminal

Montagefinal

Composiciónterminal

Borne

Fitted with reducter Équipé de engrenage réducteur Equipado de engrane epicíclicoNumber of teeth Nº de dientesNombre de dents

� A � B �

3152D

820VPF8237 (c) �

1020 VPF8151 (d) �

3164D

1020, 1120� VPF4115 (e)

AL35999

830, 930, 1030, 1130 � VPF4115 (e)AL35999

3179D

1630VPF8237 (c) �

840 VPF8079 (f)VPF8173 (h)RT7700036535

VPF4115 (e)AL35999

940, 1040, 1140 VPF4050 (g)AL81436VPF8079 (f)VPF8173 (h)RT7700036535

VPF4115 (e)AL35999

1350 VPF4050 (g)AL81436

VPF4115 (e)AL35999

1550, 1750, 1850, 1850N VPF4050 (g)AL81436VPF4058 (i)AL81437

VPF4115 (e)AL35999

3179T

1950, 1950NVPF4050 (g)AL81436VPF4058 (i)AL81437

VPF4115 (e)AL35999

3029D

3100VPF8079 (c)VPF8173 (b)RT7700036535

�

3110 VPF8079 (c)VPF8173 (b)RT7700036535

�


�Charging system

Système de charge

Sistema eléctrico

� Alternator� Control box


� Alternateur� Boîtier de commande


� Alternador� Regulador dínamo


A

B

� A � B �

4202D

2020� VPF4115 (e)

AL35999

4219D

2120� VPF4115 (e)

AL35999

1830 VPF4050 (g)AL81436

VPF4115 (e)AL35999

2030 � VPF4115 (e)AL35999

4239D

1640, 1840VPF8079 (f)VPF8173 (h)RT7700036535

VPF4115 (e)AL35999

2040 VPF8079 (f)VPF8173 (h)RT7700036535

�

2250, 2450 VPF4050 (g)AL81436VPF4058 (i)AL81437

VPF4115 (e)AL35999

4239T

2140VPF8079 (f)VPF8173 (h)RT7700036535

VPF4115 (e)AL35999

2350, 2550 VPF8079 (f)VPF8173 (h)RT7700036535

�

2650 VPF4050 (g)AL81436VPF4058 (i)AL81437

VPF4115 (e)AL35999

2650N VPF4050 (g)AL81436

VPF4115 (e)AL35999

2850 VPF4050 (g)AL81436VPF4058 (i)AL81437

VPF4115 (e)AL35999

4039D

3200, 3200XVPF8079 (c)VPF8173 (b)RT7700036535

�

4039T

3400, 3400XVPF8079 (c)VPF8173 (b)RT7700036535

�

3410, 3410X VPF8079 (c)VPF8173 (j)RT7700036535

�

6200, 6300 VPF4050 (a,l)AL81436VPF4058 (i)AL81437VPF8176 (k)

�

6200SE, 6300SE VPF4058 (i)AL81437

�

4045D

3300, 3300XVPF8079 (c)VPF8173 (b)RT7700036535

�

6100 VPF4050 (a,l)AL81436VPF4058 (i)AL81437VPF8176 (k)VPF8324 (m)

�

6100SE VPF4058 (i)AL81437

�

4045T

6400VPF4050 (a,l)AL81436VPF4058 (i)AL81437VPF8176 (k)

�


Charging system

Système de charge

Sistema eléctrico �

� A � B �

6400SE VPF4058 (i)AL81437

�

PowerTech 4.5

3210VPF8079 (c)VPF8173 (b)RT7700036535

�

3310 VPF8079 (c)VPF8173 (j)RT7700036535

�

3210X VPF8079 (c)VPF8173 (b)RT7700036535

�

3310X VPF8079 (c)VPF8173 (j)RT7700036535

�

5620 VPF8335 (p)AL166646

�

6010 VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6010SE VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6020 VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6020SE VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

PowerTech 4.5T

5720, 5820VPF8335 (p)AL166646

�

5080R, 5080RN, 5090R,5090RN, 5100R, 5100RN

VPF8335 (p)AL166646

�


�Charging system

Système de charge

Sistema eléctrico







A

B

� A � B �

6110, 6210 VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6310 VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6410 VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6110SE, 6210SE,6310SE, 6410SE

VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6120, 6220, 6320 VPF4061 (n)AL111675VPF8324 (m)VPF8335 (p)AL166646

�

6420 VPF4061 (n)AL111675VPF8324 (m)VPF8335 (p)AL166646

�

6420S VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6120SE, 6220SE,6320SE, 6420SE

VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6130, 6230, 6330, 6430 VPF8335 (p)AL166646

�


VPF8335 (p)AL166646

�

PowerTech 4.5T

3215, 3220, 3415, 3420,3800

VPF8341 (k)AH137883VPF8341 (o)AH137883

�

6303D

3120� VPF4115 (e)

AL35999

6329D

3030, 3130� VPF4115 (e)

AL35999

6359D

3040VPF8079 (f)VPF8173 (h)RT7700036535

VPF4115 (e)AL35999

3140 VPF4050 (g)AL81436VPF8079 (f)VPF8173 (h)RT7700036535

VPF4115 (e)AL35999

3050 VPF4050 (g)AL81436VPF4058 (i)AL81437VPF8176 (k)

VPF4115 (e)AL35999


Charging system

Système de charge


� A � B �

3150 VPF4050 (g)AL81436VPF4058 (i)AL81437

�

3350 VPF4050 (g)AL81436VPF4058 (i)AL81437VPF8176 (k)

VPF4115 (e)AL35999

6359T

3650VPF4058 (i)AL81437

VPF4115 (e)AL35999

6059T

6600VPF4058 (i)AL81437VPF4061 (n)AL111675VPF8324 (m)

�

6068D

6506VPF4058 (i)AL81437

�

6068T

6800VPF4056 (o)AL78689VPF4058 (i)AL81437VPF4061 (n)AL111675VPF8176 (k)

�

6900 VPF4058 (i)AL81437VPF4061 (n)AL111675VPF8176 (k)

�

6076T

7700, 7800VPF4061 (n)AL111675

�

PowerTech 6.8

6510VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�


�Charging system

Système de charge

Sistema eléctrico







A

B

� A � B �

6510SE VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6520 VPF4061 (n)AL111675VPF8301 (r)VPF8324 (m)VPF8335 (p)AL166646VPF8348 (q)AL119537

�

PowerTech 6.8T

6610, 6810, 6910, 6910SVPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6610SE VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�


�

6820 VPF4061 (n)AL111675VPF8301 (r)VPF8335 (p)AL166646VPF8348 (q)AL119537

�


�

6920S VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646VPF8348 (q)AL119537

�

6520SE VPF4061 (n)AL111675VPF8335 (p)AL166646

�

6620SE VPF8335 (p)AL166646

�

6530, 6630, 6830, 6930,7430, 7530

VPF8335 (p)AL166646

�

6530 Premium, 6630Premium, 6830Premium, 6930Premium, 7430Premium, 7530 Premium

VPF8335 (p)AL166646

�

PowerTech 8.1H

8120, 8220, 8320, 8420,8520

VPF8342 (s)RE218703

�

PowerTech 12.5H

9400VPF8341 (k)AH137883

�


Charging system

Système de charge


� A � B �

6329D

955VPF8151 (d) �

6359T

965VPF8151 (d) �

1065, 1072, 1075 VPF8151 (d) �

6076T

9500VPF8341 (k)AH137883

�

6466T

1085VPF8151 (d) �

PowerTech 7.6T

9600VPF8341 (k)AH137883

�

PowerTech 6.8T

2254VPF4056 (o)AL78689VPF8347 (o)AL78692, AL81438

�

PowerTech 8.1H

9510VPF8341 (k)AH137883

�

CTS, CTS II VPF8341 (k)AH137883

�

PowerTech 8.1H

8120T, 8220TVPF8342 (t)RE218703

�

8320T VPF8342 (s)RE218703

�

8420T, 8520T VPF8342 (t)RE218703

�

6101H

6710VPF4061 (n)AL111675

�


�Charging system

Système de charge

Sistema eléctrico







A

B

� A � B �

Cummins NTA 855

6810VPF4061 (n)AL111675

�

6076A

9960, 9965VPF8341 (k)AH137883

�

9970 VPF4056 (o)AL78689VPF8347 (o)AL78692, AL81438

�

PowerTech 8.1H

4920VPF8342 (s)RE218703

�


(a) 116317�


(b) 14V 65Amp (b) 14V 65Amp (b) 14V 65Amp(c) 14V 33A (c) 14V 33A (c) 14V 33A(d) (d) (d)

(e) 55Amp (e) 55Amp (e) 55 Amp(f) 14V 55A (f) 14V 55A (f) 14V 55A(g) 14V 85Amp (g) 14V 85Amp (g) 14V 85Amp(h)

(i) 14V 85Amp (i) 14V 85Amp (i) 14V 85Amp(j) 14V 65Amp Less Powertech models Less

models with 14V 95A alternators(j) 14V 65A sans modèles Powertech sans

modèles avec alternateurs 14V 95A(j) 14 V 65 A, menos modelos Powertech, menos

modelos con alternadores de 14 V 95 A(k) 14V 95A (k) 14V 95A (k) 14V 95A(l) 14V 55Amp With over-voltage protection (l) 14V 55Amp Avec protection de

sur-tension(l) 14V 55Amp Con protección contra el alto

voltaje(m) 14V 150Amp (m) 14V 150Amp (m) 14V 150Amp(n) 14V 90Amp (n) 14V 90Amp (n) 14V 90Amp(o) Iskra version (o) Version Iskra (o) Versión Iskra(p) 120 Amp (p) 120 Amp (p) 120 Amp(q) 14V 150A (q) 14V 150A (q) 14V 150A(r) (r) (r)

(s) Iskra version Anti clockwise rotation (s) (s)

(t) Iskra version Anti clockwise rotation 14V150A

(t) (t)


� VPF4050AL81436AL35998, AL67175, AL78689• Volts 14V• Amps 55A

� VPF4056AL78689AE53101, AL78692, AL81438, AT78689,TY24486, TY6777, TY6793• Volts 14V• Amps 120A

� VPF4058AL81437• Volts 14V• Amps 95A

� VPF4061AL111675AL114092• Volts 14V• Amps 95A


Charging system

Système de charge


70 Amp With external fan 70 Amp Avec ventilateur externe 70 Amp. Con ventilador exterior.

90 Amp 90 Amp 90 AmpVersion Iskra Rotation inverse aiguille d'une

Version Iskra Rotation inverse aiguille d'une montre 14 V 150A

montreVersión Iskra Lucha contra la rotación de las agujas del relojVersión Iskra Lucha contra la rotación de las agujas del reloj 14V 150A

14V 65A (h) 14V 65A (h) 14V 65A

� VPF8079• Volts 14V• Amps 55A


� VPF8173RT7700036535• Volts 14V• Amps 65A





� VPF8335AL166646AL111676, AL114093• Volts 14V• Amps 120A


�Charging system

Système de charge

Sistema eléctrico







� VPF8341AH137883AT220394, RE36267, TY6750• Volts 14V• Amps 95A

� VPF8342RE218703• Volts 14V• Amps 150A

� VPF8347AL78692, AL81436, AL81438AE53101, AL35998, AL67175, AL78689,AT78689, TY24486, TY6777, TY6793• Volts 14V• Amps 120A

� VPF8348AL119537, RE185213• Volts 14V• Amps 150A

� VPF4115AL35999


Voltage Tension VoltajeAmps Amps Amperios

Documents

John Deere Catalogue - Engine