jM¬∞∂} ÛØßÆh ÛØÌ ? - afn.orgafn10737/WIC_Tamil.pdfjM¬∞∂} ÛØßÆh ÛØÌ? What is Christianity? BW∞ x¢∞e} jM¬∞∂} ÛØßÆh ÛØÌ? ÛØU ∞ Û_ l‘Æe

".....nfeΩ, ¥re≤lfz £UÆı,

›‚∂ Ÿ¨wπ“z, µ∑£›H¢§∞Ó

TÊ›fjSfeΩ....." (lÆQz 16·15)

ÛØßÆh ÛØÌ ?ÛØßÆh ÛØÌ ?ÛØßÆh ÛØÌ ?ÛØßÆh ÛØÌ ?ÛØßÆh ÛØÌ ?

jM¬∞∂jM¬∞∂jM¬∞∂jM¬∞∂jM¬∞∂

£cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬£cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬£cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬£cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬£cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬

jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ ?jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ ?jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ ?jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ ?jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ ?

Ÿƒ‘‚Ÿƒ‘‚Ÿƒ‘‚Ÿƒ‘‚Ÿƒ‘‚ ····· £cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬£cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬£cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬£cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬£cÆ‘h ¬ÔUØ ∑hÿ‘¬

∞‹ih∞‹ih∞‹ih∞‹ih∞‹ih ····· ∑. ≤›. BlÆ@£∂h∑. ≤›. BlÆ@£∂h∑. ≤›. BlÆ@£∂h∑. ≤›. BlÆ@£∂h∑. ≤›. BlÆ@£∂h

¿∞QUDÓx¿∞QUDÓx¿∞QUDÓx¿∞QUDÓx¿∞QUDÓx ····· a§r 2002a§r 2002a§r 2002a§r 2002a§r 2002

PRINTED & PUBLISHED BY

Dr. PETER SOLOMON D.D.,

58, Church Street, Kumaran Nagar,

Chennai - 600 082. INDIA

≤UÆŸ[“e

1. jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ? 1

2. BÊÏŸÓTØ |∂Ÿ‘ 3

3. ∂ÆÌ¢Dÿ¨W™ ∂W∞ BÊÏ›e‚ 9

4. jM¬™∑Ø TßÓx 12

5. jM¬™∑Ø ∂ÆP“§e 16

6. jM¬™∑Ø £UÆ∞§ÌeΩ 21

7. UÆ∂lQß B£‘µ jM¬™ 25

8. UÆ∂ Ú∂ÆÊª Uÿ 28

9. B£‘µ jM¬™∑Ø ¥~‚¢≤∞©∞h 35

10. j¨§U~ÌÆh BÊÏŸ“eÓU⁄∞h 39

11. ∑µ∂Æ› 44

12. lÌWD¨W™∞h 47

13. KPÓUπ∞h 50

14. ¿© µ∞WDÊ 51

15. dÆÌ¬VÆÌ 55

16. jM¬∞∂ ∂ÆP“§e 63

17. ›§U 70

18. ui‘¿ µ∑£›H UJS 79

19. ≤∞Æ©§e 83

20. ÛD‚eÆr 94

21. jM¬∞∂ 102

22. Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂¨ |Qx∞fek 105

23. Uƒµ¢∞ ∂Æ‚¢§∞eΩ 109

24. £∂∞ x¢∞efe_Ø e¨¢™ µ¨“e 113

U§•‘ ËQUÆ⁄ x¢∞efeΩ

xD‘ ËQUÆ⁄ x¢∞efeΩ

25. ¿π´§Ê 121

jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ?What is Christianity?

BW∞ x¢∞e jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ?????

ÛØU§∞ Û_§l‘Æe ∑Y“e´, I¨∂Ø

jM¬∞∂ÌÆe ÛÓUπ lÆß ¿πS, lQN Û§∞

Á‚“elÆe ∑µ∂ÆŸÓU™, ÛÓUπ jM¬∞∂ÌÆe

V[W™ ≤eÆΩ∂™ ÛØU§∞ ∑Y“z∂∞QeÆe

Û©∞ÓUÏ⁄ΩY™. BDh ∂ÆŸ“eÓ £UÆz

jM¬∞∂¢DØ ›¢D‘feΩ ¿∞h /QßÆÎ⁄

eÆr¢Dh |Ó£UÆ¬∞‚eΩ £UÆD¢∞§∂e§Y£‘

∑Y“z. jM¬∞∂¢§∞Ó UQM £∂∞ ÛØÌ

≤›Æhjß£∞Æ |§∞ ≤∞_∂Æe Û⁄¢™“eÆÏπ

~¨“j£ßÆ. TØ∂¨ |DeÆÊfeΩ 2000&

Î⁄ eÆr jM¬∞∂¢DØ ¥Î§l ∞Ø§l§‘

ÛW∞∑∞lÆÌ l>∞ UÆÊUƒ‘fek £›‚“eÆlh

∑Y“z∂∞Æe B¨“z. ∞Q£UÆ§∞‘ UÆÊUƒ‘f

eΩ Ÿr Vhr £VÆ“e¢DQeÆe TØUQßÓUÏ⁄

∂W∞ÆÍ |Dh |£Ve V§l ›¢D‘¢§∞ ∑Ï⁄

∑rj £UÆe ≤›ıjßUπ‘Æh VÆ |§∂e§Y

∞Ω_ ∑[ £∂Î⁄.

|£Ve‚ jM¬∞∂¢§∞ ∞∂ßÆe xƒW™ ≤eÆÎ⁄

z•ÓUlÆÌ Ú§r~h UÆÊUƒ‘¢™“z,

›¢D‘¢DQz ∑¢D‘Æ› ≤∞ƒ‘Ælh UÆ‚“jßÆ‚

eΩ. nfek [ Ÿr ∞>ÓUÏ[ l>∞‚e_Ø

It gives me great honor to publish this book ofBro. J.S. Williams, well known brother and acceptedservant of God among his people.

This book details the scriptural truths and basicprinciples on which his people are called to Christianity.

Today the world see a Christanity minus Christ'Authority! Therefore, I have chosen this small book, tobring it to our Tamil language, spoken about 85 millionpeople, particularly to our Bible Hour televisioncorrespondence course students as a coursecompleted gift.

I pray, the Lord may be gracious to its readers to abidein the true teachings of Jesus Christ and exerciseGodliness.

I also thank Bro. V.S. Immanuel for his best translationof this book and Bro. R. Jebakumar, the print promoter.

In the service of Christ' kingdom

Dr. Peter Solomon, D.D.Academic President,The National Bible College.58, Church Street,Kumaran NagarChennai - 600 082 Date : 26.07.2002

∞∂ßÆÌ V[¢§∞‘ÆÍ, ›§Ue_h Vhr ¥∞ÆÊª

x¨H‚eΩ ¥fek“z j§[“eÆ∞∞ÆÍ ∞∂ßÆÌ

ÛÎªf≤eÆÎ[ VUÊÆe B¨“erÆ.

|ÓUπ‘ÆÌÆh BW∞ ŸM‘ x¢∞e¢§∞ e∂ÌlÆe

∂ÆŸSfeΩ. ≤lı‘ÆÌ jM¬∞∂¢DØ ¥Î§l

Ú§r§‘ xƒW™ ≤eÆΩkfeΩ. ∞∂ßÆÌ Ÿr

l>∞‚e_Ø V[¢§∞~ØUπ |hr, xD‘

ËQUÆÏπØUπ Ú∞ÆÌlÆı, jM¬∞∂Ø

ÛÓUπÓUÏ[∂Ø, jM¬™∑Ø ›§U ÛÓUπ~¨“e

£∂Î⁄ ÛØU§∞ xƒW™ ≤eÆΩ£∂Æ.

∞fe§Y jM¬∞∂‚eΩ ÛØN ≤›Æhÿ“ ≤eÆΩ

k |£Ve‚ Ur eÆÊªfe_Ø Ú‹¢∞lÆe jM¬∞

∂ÌÆe ∂Æ•ÆlÍ, £UÆD‘ÆlÍ, ¿§ß‘Æe

ÊÆ∞§Ì ≤›ı‘ÆlÍ B¨ÓUÆ‚eΩ. eÆÊª

|∂‚eΩ ›¢D‘¢§∞ |M‘Ælh B¨“erÆ,

|hr™ ∞∂ßÆÌ ›¢D‘¢§∞ £eÏ⁄ |ÓUπ~¨“e

rÆ. £lÍ lÆ‘lÆr“eÆÊÊÆe´ V[“erÆ.

ÛhrÆ§ÊS £UÆr ∞fek“z ≤∞ƒW∞∂QMh

lÏ⁄ ∞∂ßÆe B¨W∞ÆÍ! |Dh ¥Î§lSΩY

∂‚eYÆe V[“erÆ Ÿr‚ ∞∂ßÆe V[ÓU∞Æ£r

nfeΩ jM¬™§∂ ≤∂N¢™∑[ÆÁ‚eΩ. B£‘µ

jM¬™§∂ ¥QNÓ UÆ‚¢™ jM¬∞∂¢§∞ lDÓ

T⁄feΩ. B£‘µ jM¬™£∂ jM¬∞∂¢DØ eÆÊª

¨, ¬∞ÆUe¨lÆ∂Æ‚. BÓUπ VTÌÆh IëÆÍ

ËlÆß lÆÏÔ‚eΩ. |∂‚ UÆ∂ ≤›ı‘∑h§r

|∂§Ê TØUQNj£ßÆ ÛØN ≤›ÆhÿS Ÿr‚

∞∂N ≤›ıjßÆ‚eΩ.

BÊÏŸÓTØ |∂Ÿ‘The Need for Salvation

jM¬∞∂ lÆ‚“e¢§∞ TØUQNU∂‚eΩ

jM¬∞∂‚ eΩ (|Ó 11·26; 26·28; 1 £U™ 4·16)

V›£Ê‘ÌÆj‘ B£‘µ jM¬™§∂ ∑µ∂ÆŸ¢™

TØUQNjß∂£Ì jM¬∞∂Ø. I¨∂Ø ËØ

jM¬∞∂ÌÆe £∂Î⁄? ÛhrÆ¨“z UÆ∂¢Dh

B¨W™ BÊÏŸÓx £∂Î⁄ ÛØU£∞ UDh.

UÆ∂¢Dh B¨W™ BÊÏŸÓx |∂Ÿ ‘ ÛØU§∞

xƒW™ ≤eÆΩ∂∞Qz ¿∞rÆ∂™ £∞∂@“z ¿ØUÆe

eª“≤eÆÓx∑“e £∂Îπ‘ ≤UÆNÓx

l>∞‚eYÆj‘ Vl“z ¥Î⁄ ÛØN xƒW™ ≤eÆΩY

£∂Î⁄.

ÛhrÆ l>∞‚ek ‹ëfe§Y ∑[ ¥‘‚W∞∂‚

eΩ. eÆÊª Vl“zΩ ""∑'' |hr™ ""¢™lÆ''

B¨“jß™. |∞ÌÆh VÆ ∑“zƒ‘ Ÿ¨wπeYÆı

B¨“j£ßÆ. (|Ó 7·59; 1 ≤eÆƒ 2·11; 1 ≤∞› 5·23;

‘Æ“ 2·26)

D~£r £∞∂Ø ›er¢§∞S U§[¢∞Æ‚

(D 1·1) ÌÆh l>∞§Ì£‘Æ, ∞ ›Æ‘rÆe

jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ?2 jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ? 3

U§[¢∞Æ‚ (D 1·26, 27; ≤eÆ£rÆ 3·10; ‘Æ“ 3·9).

|∞Æ∂™ £∞∂Ø l>∞@“z ŸWD¢™

≤∞ƒW≤∞⁄“z µ∞WDÊ¢§∞ ≤eÆ⁄¢™ B¨“jßÆ‚.

§e‘Æh VÆ ∑“zƒ‘§∂e§Y xƒW™

≤eÆÎ⁄ ¥ØÌ∞lÆÌ £∞∂§Ì ∑µ∂ÆŸ“e

¿πjß™. VØ§l, Á§l, UÆ∂ ≤›ı∞´[Ø zQß

¥ª‚´, eÌ, eÌæÌ B§∂e§Y ÛhrÆ

¥ªÊ ¿πjß™. £∞∂@§[‘ ∞Ø§l§‘

|M∂DÌÆh ≤∞ı∂U‘ |§[‘ ¿πjß™.

£lÍ ¥re¢Dh Ûfz l>∞¨“≤eØ£ß ¥ƒ‘

≤›‘rÆj‘ £∞∂§Ì ÊÆDÓU™, ›Æ¢D‘lÆjß™.

|£∞Æ⁄ [ Uƒµ¢∞ £∞∂Ø ÛD‚UÆ‚“jßUπ

¥¢∞llÆÌ jM¬∞∂ ∂ÆP“§e ∂Æ• ¿πjß™.

(l¢ 5·48; Û£U 4·21, 23; £U™ 1·14&16).

I¨¿§ß U´h |¢£∞£Ì UÏ[ª¢™

cÌfe§Y ‹zW∞ £∞∂ U“D ¥ΩY∂‚eΩ ÛØN

UÆÊÆÏπ £UŸÌÆ‚ (|Ó 7·22). |∂‚e_[¢Dh

|£Ve UÿZ[fek ≤∞Æ© §e“zƒ‘

≤UÆ¨Ïek ∑¢D‘Æ›lÆÌ £∞∂‚ek“ ≤eØN

B¨W∞™. |∂‚e£YÆ ÛW∞ I¨ e[´§YS

∑Ï⁄∑[“ [Æ™ ÛØU∞QeÆe I¨ Uÿ Z[¢§∞

eÏπ |DØ £lh ""|M‘ÓU[Æ∞ £∞∂@“z'' ÛØN

Û©D~¨W∞Æ‚eΩ (|Ó 17·23). |f£e∞ÆØ U´h

≤lı‘ÆÌ £∞∂§Ì UQM‘ ›¢D‘¢§∞ |∂‚ ek“z

|M∑¢∞Æ‚. |Ó£UÆ¬∞r V[UπeΩ 17·24&28

∂ÆŸ¢™ UÆ¨feΩ.

£∞∂Ø V¿§[‘ Ÿ¨wπe‚ §e‘Æh VÆ

|∂¨“z eª“≤eÆÓx∑“e £∂Î⁄. (Ë›Æ 43·7;

≤∂_ 4·11). £∞∂Ø ÛhrÆ l@H§ÊS nD‘Æı

Ú‘Æ‘WÁ‚“zUπ I¨ VÆ§Y zM¢D¨“jßÆ‚.

∞rÆh ÛhrÆ¨ lÌWDÜ £∂Î⁄≤lØN

eÏ[§Y~⁄jßÆ‚ (|Ó17·30). §e‘Æh

|¢£∞£Ì UÏ[ª¢∞Æ£Ê lÌWD¨xf eΩ ÛØN

|§•“jßÆ‚. eÆÊª £∞∂£Ì Vl“zΩYÆe VØ§l,

Á§l |M‘¢∞“e∞Æe Uz¢∞M§∂ ≤eÆ⁄¢D¨ÓU∞Æh

VÆ eª“≤eÆÓx∑“e e[ÌÆ_ eYÆı B¨“j£ßÆ.

BW∞ cÌfek“z Û©∞Ó UÏ[ TÊlÆª

BhrÆD¨W™, ∞fek“zΩ YÆe£∂ µUÆ∂lÆı

Ú‘Æ‘Ó TÊlÆª¿ΩY∂‚eYÆe V[W™

≤eÆÎ[Æ‚eΩ. (£ÊÆl‚ 2·14) £∞∂Ø I¨∂‚

¥Î≤[ØN Ur ∂ie_h VÆ |MW™Ω£YÆ. (›f

19·1&6, £ÊÆl 1·19&20) £lÍ VØ§l Á§l§‘

Uz¢™ ¥ª¨ |M§∂S ≤UQNΩY∞Æh

V¿§[‘ Ú§ÌéΩ, ≤›‘heΩ lQN ∂ÆP“§e

V[“§e ek“≤ehrÆ £∞∂@“z eª“z ≤eÆ⁄“e

£∂Î ⁄. (|Ó 10·42, £ÊÆl 2·16, 1 ≤eÆƒ 4·5)

BWÚ§r~h ∂¨¢∞lÆÌ ¥Î§l ÛØÌ

≤∂ØßÆh VØ§l, Á§l |MS U“z∂


∂W∞´[Ø ÛhrÆ¨ UÆ∂ ≤›ı™∑⁄j£ßÆ!

£∞∂@§[‘ Ÿ¢∞¢DQz ∑£ÊÆ∞lÆÌ™ ÛhrÆ

UÆ∂∞ÆØ. "TÊlÆª¢§∞ ®N∂™ UÆ∂'

(1£‘Æ∂Æ 3·4) "|nD ÛhrÆ UÆ∂' (1£‘Æ∂Æ

5·17) VØ§l Á§l ÛØU™ ¥¢£∞›lÆe £∞∂ÌÆh

Ú‚ª~ÓU™ |hr lÆßÆe £∞∂§ÌÓ £UÆØß™

VØ§l, £∞∂ÌQß™ Á§l.

£∞∂Ø |ØUÆe£∂ B¨“jßÆ‚. §e‘Æh

|ØThrÆ∞ Ú§rS UÆ∂ (1£‘Æ∂Æ 4·8,

10&16). ¥Î§l‘Æ~¨ÓU™ Vhr™. eÆÊª

£∞∂Ø ≤UÆıS§Ê‘Æ∞∂‚. (Á¢™ 1·2) Ur

∂§e‘ÆÌ UÆ∂feΩ xD‘ ËQUÆÏπh

µÏπ“eÆÏ[ÓUÏ⁄Ω Y™.

U´h £ÊÆl‚ ¿∞h |DeÆÊ 29&31&h UÆ∂f

e§Y ∂ƒ§›ÓU⁄¢D“ eÆÏ⁄jßÆ‚. £lÍ

erÆ¢D‘‚ 5& |DeÆÊ 19&21 ∂§Ê lÆ›¢DØ

jƒ§‘e§Y Û⁄¢™ eÆÎT“jßÆ‚. |∞Æ∂™

∑UÀ›ÆÊ, |µ¢∞, £lÆe, ∑“jÊe ÊÆ∞§Ì,

Thÿ, >‘, U§eeΩ, ∑£ÊÆ∞feΩ,

§∂ÊÆ“j‘feΩ, £eÆUfeΩ, ›Î§[eΩ,

Tƒ∑§Ì eΩ, lÆ‚“e £U∞feΩ, ≤UÆßÆ§leΩ,

≤eÆ§reΩ, ≤∂MeΩ, e_‘ÆÏ⁄eΩ,

lÌWDÜÆ∞∂‚eΩ, BÊÏŸÓ§U e∂>‘Æ∞∂‚eΩ


UÊ£rÆe¢DQz ≤›hr ¿π‘Æ™ ÛØN U´h

≤∞_∂Æe“ NjßÆ‚. BDh ∑UÀ›ÆÊ, ∑“jÊe

ÊÆ∞§Ì“eÆÊ‚, £∂Ÿ¢∞Ì UÎE£∂Æ‚, Î

xª‚ÀŸ“eÆÊ‚, D¨[‚, Uª §›SΩY∂‚,

l™UÆÌ ≤∂M‘‚, ≤eÆΩ§Y“eÆÊ ¨ |[fz∂‚.

(1 ≤eÆƒ 6·9&10, ≤eÆ£rÆ 3·5&10 1 Á£lÆ

1·9&11, 2 Á£lÆ 3·2&5, ‘Æ“£eÆx 3·14&16, 2

£U™ 2·1&2)

V¿§[‘ UÆ∂fek“z Tß§Ê zQßÓU⁄¢∞

¿π‘Æ™. VÆ£l £›ÆD“eÓUÏ⁄ UÆ∂ ≤›ıj

£ßÆ. ‘Æ“ 1·12&15 ∞Æ Ë∂ÆΩ ¯rlÆe UÆ∂

B˜´re¢Dh ø§•W∞ÆÍ UÆ∂ ≤›ıSUπ‘Æe

ÛW∞ l>∞@ eÏ[Æ‘ÓU⁄¢∞ÓU⁄∂Dh§r. VÆ

UÆ∂ ≤›ı∂∞Qz eÆÊª, Ur l>∞‚e§Y

TØUQN∂™, T›ÆŸØ ∑¨ÓU¢§∞ ≤›ı‘

∑¨x∂™£l. BÓUπ¢∞ÆØ ÛhrÆ l>∞ƒ[¢D

Í UÆ∂ ≤U¨jÌ™. (£ÊÆl‚ 5·12)

jM¬™§∂ TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨jM¬™§∂ TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨jM¬™§∂ TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨jM¬™§∂ TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨jM¬™§∂ TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨

BÊÏŸ“eÓU⁄∂™ £UÆr ∞Æ§lBÊÏŸ“eÓU⁄∂™ £UÆr ∞Æ§lBÊÏŸ“eÓU⁄∂™ £UÆr ∞Æ§lBÊÏŸ“eÓU⁄∂™ £UÆr ∞Æ§lBÊÏŸ“eÓU⁄∂™ £UÆr ∞Æ§l

TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨ UÆ∂TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨ UÆ∂TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨ UÆ∂TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨ UÆ∂TØUQN∂∞Æh ÛhrÆ¨ UÆ∂

≤›ıj£ßÆ (£ÊÆl 5·15&21 eÆÎe)≤›ıj£ßÆ (£ÊÆl 5·15&21 eÆÎe)≤›ıj£ßÆ (£ÊÆl 5·15&21 eÆÎe)≤›ıj£ßÆ (£ÊÆl 5·15&21 eÆÎe)≤›ıj£ßÆ (£ÊÆl 5·15&21 eÆÎe)

∞Æ‹[¢Dh B¨W™ UÆ∂¢§∞ I˜≤∂Æ¨

l>∞@ Tß“z £UÆ£∞ µlW™ ∂¨jßÆØ

ÛØjß ∞∂ßÆÌ £UÆ∞e¢§∞ |£Ìe‚ VxjßÆ‚eΩ.

£∂∞£lÆ |ÓUπ ≤›ÆhÍ∂Dh§r. I˜≤∂Æ¨

l>∞@ ∞Ì“eÆe lÏ⁄ £∞∂>[¢Dh ÚQe

£∂Î⁄. TΩ§Ye§Y ∞feΩ ≤UQ£ßÆ‚eΩ

≤›ı∞ UÆ∂¢D>‹¢∞ |hr™ ∞Æ‹Ø

UÆ∂¢D>‹¢∞ zQß∂Æ_‘Æe Ú‘Æ‘W Á‚ÓU™

Bh§r. |˜∑∞£l ≤UQ£ßÆ‚ ek

TΩ§Ye_Ø UÆ∂¢D>‹¢∞ “j§Ì

|§[∂Dh§r. (Û£Ê 31·29, 30, Û£› 18·1&20).

£∞∂Ø Uƒµ¢∞¨, Uƒ+Êª¿ΩY∂¨lÆı

B¨ÓU∞Æh UÆ∑eYÆj‘ VÆ |∂ƒ[¢Dh B¨W™

Tƒ“eÓUÏ£[Æ (Ë›Æ 59·1, 2). ∞Æ, Ë∂ÆΩ

UÆ∂ ≤›ı∞ Tß£e Ë£∞Ø £∞ÆÏ[¢Dh B¨W™

™Ê¢∞ÓUÏ[Ì‚. (D 3·1&24) |˜∑∞lÆe£∂ VÆ

UÆ∂ ≤›ıS£UÆ™ £∞∂ÌÆh ∞Îπ“eÓU⁄

j£ßÆ. ÛhrÆ l>∞¨ UÆ∂ ≤›ı™ £∞∂@“z

¿ØUÆe zQß∂Æ_eYÆı ÚQj£ßÆ. (£ÊÆl‚ 3·9)

+‹~Ø ®™ I¨∂@ nDlÆØ Bh§r

(£ÊÆl‚ 3·10). Ûh£rÆ¨ UÆ∂ ≤›ı™ £∞∂Ø

≤eÆ⁄¢∞ l j § l § ‘ B • W ™ ∑ Ï £ [ Æ

( £ Ê Æ l ‚ 3 · 2 3 , 1 £‘Æ∂ÆØ 1·8&10) V¿§[‘

UÆ∂¢D>‹¢∞ ≤Uß £∂Îπ‘ |UÊÆ∞ lÊª.

"UÆ∂¢DØ ›UY lÊª '(£ÊÆl‚ 6·23 erÆ

6·7&8) Bfz∞ÆØ V¿§[‘ BÊÏŸÓTØ |∂Ÿ‘

Vl“z xƒ‘ £∂Î⁄.

UÆ∂ ≤›ı∞∞Æh VÆ £∞∂§Ì ∑Ï⁄

¡ÊlÆ£ÌÆ, V§l VÆ£l BÊÏŸ¢™ ≤eÆΩY´

B‘rÆ™. ≤›ÆhrÓ £UÆÌÆh ¥∞∑‘Qß Ú§r£‘

Vl“z (£ÊÆl‚ 5·6). I¨ l>∞Ø eπÌlÆe ¿‘QŸ

≤›ı∞ÆÍ UÆ∂¢§∞ z§ß“erÆ. ÌÆÍ

UÆ∂ ≤›ı™ ≤eÆÎ£[ B¨ÓUÆØ. £lÍ VÆ

≤›ı∞ UÆ∂fek“eÆe V‹[¢Dh ÛW∞ TÊÆ‘ÀŸ¢∞

¿ Bh§r. §e‘Æh BÊÏŸÓx Vl“z ‹zW∞

|∂Ÿ‘! |∞ÌÆh BÊÏ›e¨ |∂Ÿ‘£l!!

∂ÆÌ¢Dh B¨W™ ∂W∞ BÊÏ›e‚The Savior From Heaven

I¨ l>∞Ø •lÆÌ UzD~h ∑©W™ ∑Ï[∞Æe

eQU§Ì ≤›ı™ ≤eÆΩkfeΩ. |∂ÌÆh ËM ∂Ê

¿π‘∑h§r. ≤∂_~h B¨W™ |∂@“z I¨

¥∞∑ £∞§∂. ‘ÆÊÆ∂™ I¨∂‚ I¨ e~Q§ß£‘Æ,

ËJ§‘£‘Æ zi“zΩ Bß“e £∂Î⁄.

BÓ≤UÆ©™ |∂§Ì“ eÆÓUÆQß I¨ BÊÏ›e‚

£∞§∂. l>∞∂‚“e ¿©∂™ UÆ∂¢DÌÆh B£∞

Ú§r ~h B¨“jß™. UÊ£rÆe¢DØ £∞∂Ø Vl“z

¥∞∑ ≤›ı∞Æe £∂Î⁄ ÛØß Ú‚UW∞¢Dh zM¢∞

eÆr¢Dh £∞∂Ø BÊÏ›e§Ê |@ÓTÌÆ‚. £∞∂Ø

I¨∂£Ê (¥UÆ 6·4; lÆQ 12·29,32; 1 ≤eÆƒ 8·4, 6;

Û£U 6·6; ‘Æ“ 2·19).


BW∞ £∞∂Ø ¯∂ßÆe ∞§l ≤∂_ÓU⁄¢DÌÆ‚.

T∞Æ, zlÆÊØ lQN Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂‚.

(l¢ 28·19; 2≤eÆƒ 13·14; £‘Æ∂Æ 15·26) £∞∂§Ì

T∞Æ£∂ |§•ÓU∞ÌÆh |∂‚ D¨lªlÆÌ∂‚

ÛØ£ßÆ |hr™ ∂ÆÌ £rÆe¢Dh |∂¨“z

l§Ì∑ TΩ§Y ¥Î⁄ ÛØ£ßÆ |‚¢∞lhr.

"T∞Æ£∂' ÛØU∞Qz |∂‚ V§l ∞eÓU§ÌÓ

£UÆr e∂>¢™ eÆÓUÆQNjß∂‚ ÛØN |‚¢∞lÆ.

(l¢. 6·9, 7·9&11). B£‘µ jM¬™´ T∞Æ´“z

TßW∞∂£ÊÆ |hr™ T∞Æ ≤Uƒ‘∂‚ B∂‚ ŸM‘∂‚

ÛØU∞QeÆe£∂ "£∞∂@§[‘ zlÆÊØ' ÛØN

|§•“eÓU[∑h§r. lÆßÆe, B£‘µ ∞Ø§Ì

le§ÌÓ £UÆh KPUπ‘Ó UÎJÌ§∞“

zM“jß™ (£‘Æ∂Æ 4·34; 5·30; 6.38) T∞Æ, zlÆÊØ,

Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂‚ ‘Æ∂¨ ≤∞ıæe¿,

Ú¢D‘¿§[‘∂‚eΩ. |∂‚eΩ £∞∂Ø--l>∞Êhr.

|∞ÌÆh V¿§[‘ Î[∂ÊÆj‘ B£‘µ

jM¬™ +‹~h TßW∞£UÆ™∞ÆØ ¥Î[ÆÌ∂‚

|hr. lÆßÆe |∂‚ Ú¢D‘lÆÌ∂¨ TÊeÆ¿“z

¿Ø>¨W∞∂‚ ÛØN ∂ÆŸ“j£ßÆ (£‘Æ∂Æ

8.58). ¥re¿Î[Æ∂∞Qz ¿Ø@ |∂‚

|VÆD‘Æı B¨W∞Æ‚ (£‘Æ∂Æ 1·3; ≤eÆ£rÆ

1·15&16· ÛT 1·2) |∂‚ ¥re¢Dh l>∞ÌÆe

∂¨∂∞ßz ¿ØÌ£l B¨W∞Æ‚ ÛØU§∞

ÚyT“jß™ (£‘Æ∂Æ 3·13,8·23; 17·5,24; 18·37)

Î[∂‚ B£‘µ jM¬™ Ú¢D‘lÆÌ∂‚.

|∂‚ B¨W∞∂¨ B> ∂¨jß∂¨lÆ~¨“jßÆ‚

(≤∂_ 1·8, 17; 21·6; 22·13; £‘Æ∂Æ 1·1; ÛT 13·8)

|∂‚ UÊ£rÆe¢Dh ~@ UDÌÆ~ÊlÆÌ £∞∂

¡∞‚e_Ø £›§∂“z l¢D~h B¨W™ |§∞

∑Ï⁄∑Ï⁄, ∞Ø§Ì ≤∂N§l‘Æ“j l>∞ÌÆe

+‹“z ∂W∞Æ‚ (2 ≤eÆƒ 8·9) U´h B§∞ |•eÆe

µ¨“elÆe ∂¨J“jßÆ‚,

|∂‚ £∞∂@§[‘ yUlÆ~¨W™|∂‚ £∞∂@§[‘ yUlÆ~¨W™|∂‚ £∞∂@§[‘ yUlÆ~¨W™|∂‚ £∞∂@§[‘ yUlÆ~¨W™|∂‚ £∞∂@§[‘ yUlÆ~¨W™

£∞∂@“z£∞∂@“z£∞∂@“z£∞∂@“z£∞∂@“z ›llÆ~¨ÓU§∞“ ≤eÆΩ§Y‘Æ›llÆ~¨ÓU§∞“ ≤eÆΩ§Y‘Æ›llÆ~¨ÓU§∞“ ≤eÆΩ§Y‘Æ›llÆ~¨ÓU§∞“ ≤eÆΩ§Y‘Æ›llÆ~¨ÓU§∞“ ≤eÆΩ§Y‘Æ

πÌ πÌ πÌ πÌ πÌ ≤UÆŸÆe ÛÎªÆlh,≤UÆŸÆe ÛÎªÆlh,≤UÆŸÆe ÛÎªÆlh,≤UÆŸÆe ÛÎªÆlh,≤UÆŸÆe ÛÎªÆlh,

∞§l¢∞Æ£l ∞§l¢∞Æ£l ∞§l¢∞Æ£l ∞§l¢∞Æ£l ∞§l¢∞Æ£l ≤∂N§l‘Æ“j≤∂N§l‘Æ“j≤∂N§l‘Æ“j≤∂N§l‘Æ“j≤∂N§l‘Æ“j

|π§l~Ø |π§l~Ø |π§l~Ø |π§l~Ø |π§l~Ø yU≤l⁄¢™ l@H‚yU≤l⁄¢™ l@H‚yU≤l⁄¢™ l@H‚yU≤l⁄¢™ l@H‚yU≤l⁄¢™ l@H‚

›Æ‘rÆÌÆ‚ ......(TÿÓ 2·6, 7)›Æ‘rÆÌÆ‚ ......(TÿÓ 2·6, 7)›Æ‘rÆÌÆ‚ ......(TÿÓ 2·6, 7)›Æ‘rÆÌÆ‚ ......(TÿÓ 2·6, 7)›Æ‘rÆÌÆ‚ ......(TÿÓ 2·6, 7)

UÆ∂ l>∞ ∂‚“e¢DQz BÊÏ›e‚ £∞§∂ÓUÏ[Æh

UÆ∂ Ú∂ÆÊª¢§∞ VÆ£l ≤›Í¢∞ £∂Î⁄ ÛØN

VlÆh ¿π‘Æ∞§∞ £∞∂Ø V‹[¢D£r £eÏeÆlh

∞l™ ≤›ÆW∞ zlÆÊ§Ì£‘ Uÿ‘Æe +‹“z

|@ÓTÌÆ‚ (£‘Æ∂Æ 3·16)B∞ÌÆh∞ÆØ jM¬∞∂

lÆ‚“e¢DØ £UÆ∞§Ì µ∑£›H |hr™ VQ≤›ıD

ÛØN |§•“eÓU⁄jß™. (lÆQ 1·1, 16·15, £ÊÆl‚

1·16, Û£U 1·13 , 1 Á£lÆ 1·11.)


µ∑£›H ÛØßÆh "Vhr ≤›ıD'. BÊÏŸÓx

UÊ£rÆe¢Dÿ¨W™ Bßfj B£‘µ jM¬™∑Ø

¯rlÆe V‹[¢Dh ∂WD¨“jß™.

jM¬™∑Ø TßÓx!Birth of Christ

£∞∂@§[‘ zlÆÊØ Vl™ BÊÏ›eÊÆe +‹~h

TÊ£∂ŸÓU∞Qz £∞∂Ø ∑£›HlÆÌ |Qx∞lÆÌ

TßÓ§U |§[‘À ≤›ı∞Æ‚. ¥ØÌ∞lÆÌ

TßÓ§U |§[‘À ≤›ı∞Æ‚. ¥ØÌ∞lÆÌ B£‘µ

jM¬™ ∑Ø TßÓTQz Vhr ◊∞‚eYÆj‘

£‘Æ£›Óx§∂ S lƒ‘Æ§YS ≤∞ƒW≤∞⁄¢∞Æ‚.

lƒ‘Æ£YÆ £‘Æ£›Óx“z ÚÀ›~“eÓUÏ⁄ ¥ND

≤›ıD¨W∞Æ‚eΩ. ÌÆh D¨lª BØ@

V[“e∑h§r. (l¢ 1·18&25) lƒ‘ÆΩ eØ>‘Æe£∂

B¨W∞Æ‚eΩ (ˆ“ 1·26&34) Uƒµ¢∞ ∑‘Æh lƒ‘ÆΩ

|Qx∞ ∑∞lÆe e‚ÓU ∞ƒ¢∞ÆΩ. (l¢ 1·20, ˆ“

1·35) BW∞ ∂i‘Æe£∂ B£‘µ´“z

lÆ›TÊeÆÊlÆÌ ∞Æ‘Æe lƒ‘Æk T∞Æ∂Æj‘

£∞∂Ø ÛÓ£UÆ™ ∞eÓU ÌÆe´ B¨W∞Æ‚. (erÆ

4·4, £ÊÆl1·3, ˆ“ 1·35) B™£∂ jM¬™∑Ø ¡‘

TßÓx ÛØN |§•“eÓUÏ[™.

B£‘µ jM¬™ l>∞ÌÆe +‹“z ∂W∞§∞,

l>∞Ó TßÓ§U Ur∂ÆN l“eΩ xƒW™

≤eÆΩjØßÌ‚. £‘Æ∂ÆØ ∞Ø@§[‘

Û©¢™“e_h jM¬™§∂ "∂Æ‚¢§∞‘Æe'

|M¿eÓU⁄¢™jßÆ‚. D~£r ∂Æ‚¢§∞

B¨W∞™. |W∞ ∂Æ‚¢§∞ £∞∂ £ÌÆ⁄ B¨W∞™.

|W∞ ∂Æ‚¢§∞ £∞∂ÌÆS‹¨W ∞™. |∂‚ D~£r

£∞∂£ÌÆ⁄ B¨W∞Æ‚. |W∞ ∂Æ‚¢§∞ lÆ›lÆj

V£lÆ⁄ ∂W™ ∂Æ› UÎJ ÌÆ‚. (£‘Æ∂ÆØ 1·1,

14, £ÊÆl‚ 8·3, 1 Á£lÆ 3·16, 1 £U™¨ 4·2, 2

£‘Æ∂ÆØ 7) jM¬™ V¿§[‘ BÊÏ›eÊÆzUπ

V§l £UÆr l>∞ÌÆÌÆ‚ (ÛT 2·14,17).

B£‘µ jM¬™ Ur ∂ie_h ∑£›HlÆÌ∂‚,

|DÍ |∂‚ B¨ ∞Ø§l~h ≤∂_ÓUÏ[™ |∞Æ

∂™ l>∞@ £∞∂@lÆe ∂ÆPW∞™ ‹e´

¿“j‘ lÆÌ™. (l¢ 1·1-17, £ÊÆl 1·3 ,9 ·5)

B£‘µ B˜´re¢Dh ∂ÆPW∞£UÆ™ ¿© l>∞

ÌÆe V[W™ ≤eÆÎ[Æ‚. lQß l>∞‚e§YÓ

£UÆr£∂ TßW™ ∂Y‚W∞Æ‚. ŸN z•W§∞‘Æe

B¨W™∞ÆØ l>∞ÌÆe ∂Y‚W∞Æ‚ (ˆ“ 2·40)

V§lÓ £UÆr ›∆Ê £∞§∂eYÆj‘ UŸ, ∞Æe, ¶ı´

|∂¨“ z |∂Ÿ‘lÆ~¨W∞™. BØ@ |DelÆe

|∂¨ ≤cU UÎª £∂Îπ~¨W∞™.

(l¢ 4·2, 8·24, £‘Æ∂Æ 4·5&7) B£‘µ∑Qz l>∞

¥ª‚ÀŸeYÆj‘ ljPÀŸ, ™“e, £eÆU, |Øx

lQN lÌ™¨“e B¨W ∞™. (l¢ 9·36; 26·37


£‘Æ∂Æ 12·27, 15·11) B£‘µ eÎ‰‚ ∑Ï[Æ‚.

£‘Æ∂Æ 11·35 lQN £›ÆD“eÓUÏ[Æ‚.

(l¢ 4·1&11 ˆ“ 4·1&13, ÛT 4·15)

B£‘µ ÛhrÆ l>∞§ÌÓ £UÆr£∂ ›∆Ê

ew[fe§YS, ∂ÿ, £∂∞§Ìe§YS

|@U∑¢™ lƒ¢∞Æ‚. (£U™ 3·18, 4·1). |£∞

£VÊ¢Dh |∂‚ ≤∞ı∂¢ ∞Ø§l~Í B¨W∞Æ‚.

(£‘Æ∂Æ 10·30). £∞∂ ∞Ø§l§‘ zM“z

Î[∂‚, £∞∂@§[‘ zlÆÊØ ÛØN

|§•“eÓUÏ[™ lhrÆlh (£‘Æ∂Æ 10·25&33 ˆ“

2·11, ≤∂_ 4·8&11 19·16) "£∞∂Ø' ÛØN

Û©∞ÓUÏπ¨“jßÆ‚. (£‘Æ∂Æ 1·1, 20·20,

£ÊÆl‚ 9·5, 2·13, ÛT 1·8, 2 £U™ 1·1). B£‘µ

jM¬™ ∞ÆØ ≤∞ı∂ ∞Ø§l~h B¨W™ [

|§∞ ¿©∂™lÆe U‘ØU⁄¢∞Ælh

eÏ⁄ÓUÆÏ⁄[Ø B¨W∞Æ‚. (≤eÆ£rÆ 1·15,19, 2·9)

B£‘µ £∞∂ l>∞ÌÆe B¨W∞Æ‚. |∂‚

£∞∂ÌÆe´ l>∞ ÌÆe´ B¨W∞Æ‚.

≤∂Ω§Y lQN e¨Óx ≤U~Ø§[ erW ∞Æh≤∂Ω§Y lQN e¨Óx ≤U~Ø§[ erW ∞Æh≤∂Ω§Y lQN e¨Óx ≤U~Ø§[ erW ∞Æh≤∂Ω§Y lQN e¨Óx ≤U~Ø§[ erW ∞Æh≤∂Ω§Y lQN e¨Óx ≤U~Ø§[ erW ∞Æh

B§[ÓUÏ[ ÚßlÆj‘ ›ÆUh Úß j§[“z.B§[ÓUÏ[ ÚßlÆj‘ ›ÆUh Úß j§[“z.B§[ÓUÏ[ ÚßlÆj‘ ›ÆUh Úß j§[“z.B§[ÓUÏ[ ÚßlÆj‘ ›ÆUh Úß j§[“z.B§[ÓUÏ[ ÚßlÆj‘ ›ÆUh Úß j§[“z.

|™£UÆr B£‘µ, £∞∂@“z l>∞@“z|™£UÆr B£‘µ, £∞∂@“z l>∞@“z|™£UÆr B£‘µ, £∞∂@“z l>∞@“z|™£UÆr B£‘µ, £∞∂@“z l>∞@“z|™£UÆr B£‘µ, £∞∂@“z l>∞@“z

B§[ÓUÏ[ Ú§r~h Bh§r, |hr™ I¨B§[ÓUÏ[ Ú§r~h Bh§r, |hr™ I¨B§[ÓUÏ[ Ú§r~h Bh§r, |hr™ I¨B§[ÓUÏ[ Ú§r~h Bh§r, |hr™ I¨B§[ÓUÏ[ Ú§r~h Bh§r, |hr™ I¨

£∞∂ ¡∞ÌÆe´ Bh§r. lÆßÆe I£Ê £VÊ¢Dh£∞∂ ¡∞ÌÆe´ Bh§r. lÆßÆe I£Ê £VÊ¢Dh£∞∂ ¡∞ÌÆe´ Bh§r. lÆßÆe I£Ê £VÊ¢Dh£∞∂ ¡∞ÌÆe´ Bh§r. lÆßÆe I£Ê £VÊ¢Dh£∞∂ ¡∞ÌÆe´ Bh§r. lÆßÆe I£Ê £VÊ¢Dh

£∞∂ÌÆe´ l>∞ÌÆe´ B¨W∞Æ‚.£∞∂ÌÆe´ l>∞ÌÆe´ B¨W∞Æ‚.£∞∂ÌÆe´ l>∞ÌÆe´ B¨W∞Æ‚.£∞∂ÌÆe´ l>∞ÌÆe´ B¨W∞Æ‚.£∞∂ÌÆe´ l>∞ÌÆe´ B¨W∞Æ‚.


B£‘µ jM¬™ £∞∂ÌÆe´ l>∞ÌÆe´

B¨W∞DÌÆ£r∞ÆØ +ÊªlÆe BÊÏ›eÊÆe´

B¨W∞Æ‚. l>∞@“z £∞∂ÌÆj‘ T∞Æ´“z

l¢D~h ≤UÆ¨¢∞lÆÌ l¢D‘¬∞ÊÆe´ |∂ÊÆh

B¨“e ¿πW∞™. (1 Á£lÆ 2·5&6) l>∞ÊÆÌ |∂‚

V¿§[‘ UÆ∂ Ú∂ÆÊª¢§∞ (e[§Ì)

≤›Í¢DÌÆ‚.

£∞∂ÌÆe B¨W™ |∂‚ +ÊªlÆe Uÿ‘Æe´ V

UÆ∂fe_>‹¢∞ lƒ¢∞Æ‚. B§∞“ zM¢™

∑Y“elÆe TØ∂¨ U“efe_h UπÓ£UÆ.

ÌÆh BÓ£UÆ™ xƒW™ ≤eÆΩY £∂Îπ‘

›¢D‘ ÛØÌ≤∂ØßÆh, ¥re¢ £∞ÆQß¢DQz

¿ØÌ£l £∞∂Ø jM¬™∑Ø ¯rlÆı ¥re

BÊÏŸ“eÓU[ £∂Î⁄ ÛØN Á‚lÆÌ

UÎJ~¨W∞Æ‚ (1 £U™ 1·20) B£‘µ jM¬™ I£Ê

›l‘¢Dh l>∞ÌÆe´ £∞∂ÌÆe´

B¨W∞∞Æh∞ÆØ lƒ‘Æ_[¢Dh TßW™ l>∞ ∞Æ§‘

≤UQN UÊ£rÆe¢DØ £∞∂§Ì T∞Æ∂Æe

≤UQM¨W∞Æ‚. Vl™ BÊÏ›e‚ UÊ£rÆe¢D ÿ¨W™

∂W∞ £∞∂@§[‘ zlÆÊØ. (ˆ“ 2:11).

jM¬™∑Ø ∂ÆP“§eThe Life of Christ

jM¬™∑Ø l>∞ ∂ÆP“§e§‘ nfeΩ ›ƒ‘Æe

≤∞ƒW™ ≤eÆΩY µ∑£›H x¢∞efeYÆj‘ l¢£∞S,

lÆQz, ˆ“eÆ lQN £‘Æ∂Æ§Ì ∂ÆŸ“e £∂Î

⁄. BW∞ VÆØz x¢∞efek jM¬™∑Ø TßÓx,

12 ∂‘Dh V[W∞ ›U∂ lQN ¯Øß§Ê Î⁄

ui‘“ eÆr¢§∞Ó UQM ∑Y“zjß™.

|∂‚ ∞l™ ¿ÓU∞Æ∂™ ∂‘Dÿ¨W™ T∞Æ∑@

§[‘ Ÿ¢∞¢§∞ l“ek“z £UÆD“e¢

≤∞Æ[fjÌÆ‚. |£Ve fiH‚eΩ ¥¨∂ÆÌÆ‚eΩ.

|∂£ÊÆ Ÿr§Ê ∑£›HlÆe ≤∞ƒW≤∞⁄¢™

|∂‚e§Y |Ó£UÆ¬ ∞r‚eΩ ÛØN |§•¢™

TØÌÆ_h |∂‚eYÆh µ∑£›H

≤∂_ÓU⁄¢∞ÓUÏ[™.

B£‘µ jM¬™∑Ø ∂Æ‚¢§∞eΩ, ≤›‘heΩ

£∞∂ÌÆh |fKeƒ“zUπ |£Ve |Qx∞fe§Y

≤›ı∞Æ‚. (£‘Æ∂Æ 2·11, 5·36, 10·25, 37&38; 14·11 “

7·20&22, l¢.9·1&8, ÛT 2·4) Ÿr |Qx∞feΩ lÆ¢DÊ£l

µ∑£›H x¢∞efe_h Û©∞ÓUÏ⁄Ω Y™. eÆÊª

|§∂e§Y ∂ÆŸ¢™, ∑µ∂ÆŸ¢™, Ú¢D‘ a∂§Ì

|§[∂∞QeÆe (£‘Æ∂ÆØ 20·30,31) B£‘µ jM¬™

≤›ı∞ |Qx∞feΩ K£• ∂ƒ§›Ó U⁄¢∞ÓUÏ⁄ΩY™.

1. ∞Î‰‚ DÊÆÏ§› Ê›lÆe lÆQßÓUÏ[™

(£‘Æ∂ÆØ 2·1&11)

2. |DeÆƒ~Ø leØ zªlÆ“eÓUÏ[ÆØ.

(£‘Æ∂ÆØ 4·46&54)

3. I¨ l>∞Ø ≤cU r‘¢Dh zªlÆ“eÓ

UÏ[ÆØ. (l¢ 1·23&26; ˆ“ 4·33&35)

4. £U™¨∑Ø lÆ‹‘Æ‚ zªlÆ“eÓUÏ[ÆΩ

(l¢ 8·14&15; lÆQz 1·30&31; ˆ“ 4·38&39)

5. DÊYÆÌ ®ØeΩ Tπ“eÓUÏ[Ì. (ˆ“ 5·1&11)

6. zw[£ÊÆj µelÆ“eÓUÏ[ÆØ (l¢ 8·2&4;

lÆQz 1·40&42; ˆ“ 5·12&13)

7. U“e∂Æ∞“eÆÊØ zªlÆ“eÓUÏ[ÆØ (l¢

9·2&7; lÆQz 2·3&12; ˆ“ 5·18&25).

8. ≤U∞¬∞Æ ÛØß zY¢∞¨£e B¨W∞

∑‘ÆD‘¬ ∞Ø zªlÆ“eÓUÏ[ÆØ.

(£‘Æ∂ÆØ 5·1&9)

9. TÌ §eS§[‘ l>∞Ø zªlÆ“eÓUÏ

[ÆØ. (l¢ 12·10&13; lÆQz 3·1&5; ˆ“

6·6&10).

10. /QN“eDUD~Ø £∂§r“eÆÊØ zªlÆ“eÓ

UÏ[ÆØ (l¢ 8·5&13; ˆ“ 7·1&10)

11. ∑∞§∂~Ø BßW∞ le§Ì ¥~£ÊÆ£[

Û©ÓTÌÆ‚. (ˆ“ 7·11&15).


12. BÊÎ⁄ z¨[‚ UÆ‚§∂ ≤UQßÌ‚ (l¢ 9·27&31)

13. x‘h eÆQ§ß |§l∞hU⁄¢DÌÆ‚.(l¢ 8·23&27;

lÆQz 4·37&41; ˆ“ 8·22&25).

14. T›Æµ Tπ¢∞ l>∞Ø zªlÆ“eÓUÏ[ÆØ.

(l¢ 8·28&34; lÆQz 5·1&15; ˆ“ 8·27&35)

15. BÊ¢∞ eŸ´ΩY I¨ ∞Æı zªlÆ“eÓUÏ[ÆΩ.

(l¢ 9·20&22; lÆQz 5·25&29; ˆ“ 8·43&48)

16. ‘æ¨∑Ø leΩ ¥~£ÊÆ≤[©ÓUÓUÏ[ÆΩ.

(l¢ 9·18&19; 23&25; 5·22&24, 38&42;

ˆ“ 8·41&42; 49&56).

17. T›Æµ Tπ¢∞ u§l‘ÆÌ I¨ l>∞Ø

zªlÆ“ eÓUÏ[ÆØ. (l¢ 9·32&33).

18. 5,000 £U‚ |Qx∞lÆı £UÆ…“eÓUÏ[Ì‚.

(l¢ 14·15&21; lÆQz 6·35&44; ˆ“ 9·12&17,

£‘Æ ∂Æ6·5&13)

19. ∞Î‰‚ £lh V[W∞™ (l¢ 14·25; lÆQ 6·48&51;

£‘Æ∂Æ 6·19&21)

20. eÆÌÆ>‘ ∞Æ~Ø leΩ zªlÆ“eÓUÏ[ÆΩ.

(l¢ 15·21&38; lÆQz 7·24&30).

21. u§lS ≤›∑⁄lÆÌ l>∞Ø µelÆ“eÓUÏ

[ÆØ. (lÆQz 7·31&37).

22. 4,000 £U‚ |Qx∞lÆı £UÆ…“eÓUÏ[Ì‚.

(l¢ 15·32&38; lÆQz 8·1&9)

23. z¨[Ø UÆ‚§∂ ≤UQßÆØ. (lÆQz 8·22&26)

24. T › Æ µ T π ¢ ∞ ∂ Ø z ª l Æ “ e Ó U Ï [ Æ Ø .

(l¢ 17·14&18; lÆQz 9·17&19; ˆ“ 9·38&43).

25. ®>Ø ∂Æ~h B¨W™ Û⁄¢∞ ≤∂Ω_ eÆµ

(l¢ 17·24&27)

26. Tß∑ z¨[Ø UÆ‚§∂ ≤UQßÆØ.

(£‘Æ∂Æ 9·1&41)

27. z¨⁄ u§lSlÆÌ I¨∂Ø zªlÆ“eÓUÏ

[ÆØ. (l¢ 12·22; ˆ“ 11·14).

28. ≤UræÌÓU⁄¢™ ∑§‘ ≤eÆÎ[ ≤UÎ

zªlÆ“eÓUÏ[ÆΩ. (ˆ“ 13·11&13)

29. n‚£eÆ§∂ ∑‘ÆDS§[‘ l>∞Ø

zªlÆ“eÓ UÏ[ÆØ. (ˆ“ (14·1&4)

30. rÆ›¨§∂ ¥~£ÊÆ£[ Û©ÓTÌÆ‚

(£‘Æ∂Æ 11·1&44)

31. 10 zw[£ÊÆjeΩ zªlÆ“eÓUÏ[Æ‚eΩ

(ˆ“ 17·11&19)

32. BÊÎ⁄ z¨[‚ UÆ‚§∂ ≤UQßÌ‚. (l¢ 20·29&34;

lÆQz 10·46&52, ˆ“ 18·35&43).

33. |¢D lÊ UÏ⁄Ó £UÆ~QN (l¢ 21·18&22;

lÆQz 11·12&14, 20&25).

34. lhzéØ eÆ™ IÏ[ÓUÏ[™. (ˆ“ 22·50&51)

35. BÊÎ[Æ∂™ ¿§ß‘Æe DÊYÆÌ ®ØeΩ Tπ“

eÓUÏ[Ì. (£‘Æ∂Æ 21·1&11).


B£‘µ∑Ø dÆÌ¬VÆÌ¢§∞ zM¢™ VÆØz

µ∑£›H¢DÍ ≤›ÆhrÓUÏ⁄ΩY™. (l¢ 3·13&17;

lÆQz 1·9&11, ˆ“ 3·21&22) B£‘µ ∞Ø@§[‘

UÆ∂ lØ>ÓTQeÆe dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß∑h§r.

|∂‚ £∞∂@§[‘ Ÿ¢∞¢§∞ Ú§ß£∂QN∂∞QeÆe

dÆÌ¬VÆÌ ≤UQßÆ‚. |∂‚ V§lÓ £UÆr I¨

l>∞ÊÆe BW∞ ∑H‘¢Dh ≤›ı™ eÆÏπ Vl™

BÊÏ›eÊÆe B¨“jßÆ‚. |∂‚ dÆÌ¬VÆÌ¢DØ

£UÆ™ ∂ÆÌ¢Dÿ¨W™ £∞∂@§[‘ zÊh ""B∂‚

ÛØ@§[‘ £V›zlÆÊØ B∂ƒh Tƒ‘lÆ~¨“

j£ßØ'' ÛØN £eÏ[™. (l¢ 3·17) dÆÌ¬VÆÌ

≤UQß Tßz |∂‚ £›ÆD“eÓUÏ[Æ‚ (l¢ 4·1&11

ˆ 4·1&13).

B£‘µ∑Ø ∂ÆP“§e~h V[W∞ ›U∂f e_h

¿“j‘lÆÌ IØN "lN yUlÆ∞h' (l¢ 17·1&8 ,

lÆQ 9·2&10 ˆ“ 9·28&36, 2 £U™¨ 1·16&18)

BÀ›U∂¢Dh B£‘µ ∞Ø@§[‘ fiH‚eYÆj‘

£U™¨, £‘Æ∂ÆØ, ‘Æ“£eÆx“z ¿ØUÆe

lNyUlÆÌÆ‚. |∂‚ yU ‹e´ TÊeÆ›lÆÌ™.

eÆÊª |™ |∂¨§[‘ ≤∞ıæe Ú§r‘Æe

B¨“erÆ. £∞∂@§[‘ zÊh ∂ÆÌ¢Dÿ¨W™

(lÆQ 9·7) ""B∂‚ ÛØ@§[‘ £V›zlÆÊØ.

B∂¨“z ≤›∑ ≤eÆ⁄feΩ'' ÛØN ›¢∞‹Ï[™.

jM¬™∑Ø BND VÆÏe_h

Û¨›£r¿“zΩ eZÊlÆe l“e£YÆ⁄ £›‚W™ Ê

∂ÆÊ¢£∞Æ⁄ ø§•∂§∞Ó UÆ‚“j£ßÆ. “ 19·28&40,

£‘Æ 12·12&19 |⁄¢™ £∞∂Ær‘¢§∞

µ¢∞lÆ“jÌÆ‚. (l¢ 21·12&17, lÆQ 11·15&19,

ˆ“ 9·45&48) |∂¨§[‘ §e™, ∂•“z,

∑›ÆÊ§ª, ŸÍ§∂~h |§ß‘ÓU⁄∞h. TØx

¥~‚¢≤∞©∞h. (l¢ 26·36&28·10, lÆQ 14·32&16·18;

ˆ“ 22·39&24·49, £‘Æ 18·1&21·14).

jM¬™∑Ø £UÆ∞§ÌeΩThe Teachings of Christ

jM¬∞∂‚e§Y ≤UÆN¢∞∂§Ê B£‘µ£∂ ≤Uƒ‘

z¨∂Æe B¨“jßÆ‚. VÆ |MW∞Uπ B£‘µ

jM¬™´“z |πÓU§[ eh∑ Ë™ Bh§r.

(£‘Æ∂Æ 7·15) ÌÆh |∂‚ £UÆD¢∞ ∑∞¢§∞

eÎ[, £eÏ[ |§Ì∂¨ TÊ‹¢∞Æ‚eΩ. (£‘Æ∂Æ

7·46) ≤UÆ™∂Æe B£‘µ e§∞eΩ, ¥∂§leΩ ¯r

lÆe£∂ £UÆDÓU™ ∂•“e. V§[¿§ß~h Û_‘

l>∞@“z xƒW™ ≤eÆΩkUπ ›Æ∞ÆÊª ∂ÆP∑Ø

›U∂feΩ, ≤UÆ¨ÏeΩ ¯rlÆe £UÆDÓUÆ‚.

B∂¨“z ÛD‚lÆßÆe V‹h |£Ve £UÆ∞e‚eΩ

∞ÆfeΩ £UÆDÓU∞Qz ËQU ∂ÆPW™ eÆÏ[Ælh

lÆ‘ ≤›ıjßÆ‚eΩ. (l¢ 23·3) ÌÆh B£‘µ£∂Æ

£UÆD¢∞Uπ£‘ ∂ÆPW∞Æ‚. |DeÆÊ¢£∞Æ⁄

£UÆ∞§Ì ≤›ı∞Æ‚ (£‘Æ∂Æ 3·34, 7·16, l¢ 7·28&29)

£lÍ I¨ e¨¢§∞ ≤›ÆhÍ£UÆ™ lQß


l>∞‚ek§[‘ IÓx∞§r ≤UQN |hr™ ›Æ‚W™

≤›ÆhrÆlh ""VÆØ ¥fek“z ≤›ÆhÍj£ßØ. l¢

5·22, 28, 32, 34, 39, 44) B£‘µ ›¢D‘¢§∞

£UÆD¢∞Æ‚ ÛØU™ lÏ⁄lhr; |∂£Ê ›¢D‘.

B£‘µ jM¬™ £UÆD¢∞ ∂i V¿§[‘ ∂ÆP“§e

~h ›W£∞ÆH¢§∞“ ≤eÆ⁄“z ∂i. (£‘Æ∂ÆØ

10·10 l¢ 5; 3&12) |£Ve l£ÌÆ∞¢™∂ ∂hÍV‚eΩ

l“ek“z ljPÀŸ‘ÆÌ ∂ÆP“§e“z ∂i¿§ß

e§Y ≤›ÆØÌÆÍ |™ ËQeÌ£∂ B£‘µ

jM¬™ ≤›ÆØÌ™∞ÆØ ÛØN IÓx“

≤eÆΩjØßÌ‚.

B£‘µ jM¬™∑Ø ¥∂§leΩ Û_§lS,

|•z ∑“zƒ‘ |‚¢∞¢£∞Æ⁄ •lÆÌ∞Æe´

B¨“z. ¥∞ÆÊªlÆe ˆ“eÆ 15&h eÆªÆlQ£UÆÌ

⁄, eÆªÆlQ£UÆÌ eÆµ lQN eÆªÆlQ £UÆÌ

leØ £UÆØß∂Q§ß ∂ÆŸ¢™Ó UÆ¨feΩ.

B˜´∂§leΩ £∞∂ÌÆj‘ ∞eÓUØ UÆ∂¢Dh

≤∞Æ§rW™£UÆÌ l“eΩ lÌWD¨T ∞Ø>[ ∂Ê

£∂Î⁄ ÛØU§∞ ÛD‚UÆ‚¢D¨ÓU§∞

∂ÿSN¢™jß™. £lÍ £‘Æ∂Æ 10&h Vhr

£lıÓU§ÌÓ UQM ∂ÆŸ“j£ßÆ. BØ@ B£‘µ

jM¬™∑Ø £UÆ∞§ÌeΩ l¢£∞S Û©DÌ

µ∑£›H¢Dh ∑∂ÊlÆe UD´ ≤›ı‘ÓUÏ⁄ΩY™.

¥∞ÆÊªlÆe Ÿr∂Q§ß ∂ÆŸ¢™Ó UÆ¨feΩ.

1. l§rÓ TÊ›fe l¢ 5·1 & 7·28

2. ÊÆ„Ù‘¢§∞Ó UQM‘ ¥∂§l l¢ 13·1&53

3. ÊÆ„Ù‘¢DØ ∂ÆP“§e l¢ 18·1&35

B£‘µ jM¬™ £UÆD¢∞ V§[¿§ß ∂ÆP“§e

≤VMeΩ ¥ØÌ∞lÆÌ IØßÆe ÛØ≤ßØN ¥Ω

Y™. |∂‚ £UÆD¢∞™ I©“e ≤VM¿§ßeΩ

≤∂N ≤∂_Óxß ›¿∞Æ‘ fi‚D¨¢∞lÆe

lÏ⁄lhrÆlh l>∞@§[‘ B¨∞‘¢DØ

•¢Dh ≤Uß £∂Îπ‘ lÆQß¢§∞

∂ÿSN¢DÌÆ‚. (l¢ 23·1&28) ≤eÆ§r ≤›ı∂™

UÆ∂. ÌÆh B£‘µ jM¬™£∂Æ lÌDh ¥ΩY

£eÆU ¥ª‚é§Y ¿∞rÆ∂™ Û⁄¢ ™Ó £UÆ[

£∂Î⁄ ÛØßÆ‚. eÆÊª |™∞ÆØ ≤eÆ§r

≤∂M‘Æe Tßz lÆNjß™. (l¢ 5·21&26).

∑UÀ›ÆÊ ≤›ı∂™ UÆ∂. ÌÆh BÀ§›‘ÆÌ

¥ª‚§∂£‘ ¿∞ÿh ∞∑‚“e £∂Î⁄ ÛØN

B£‘µ ≤›ÆØÌÆ‚. (l¢ 5·27&30) Vhr§∞£‘

≤›ı‘ £∂Î⁄ ÛØßÆh |§∞ Vhr £VÆ“e¢

£∞Æ⁄ ≤›ı‘ £∂Î⁄. zNj‘ ÛÎª¢£∞Æ⁄

≤›ı‘ÓUÏ[ VØ§l |∞Ø Ur§Ì B•W™

∑⁄jß™.

£lÍ B£‘µ ¿∞h VÆ_ÿ¨W™ UÊ£lN

∂§Ê £∞∂@§[‘ ÊÆ„Ù‘¢§∞Ó UQM£‘


|DelÆe £UÆD¢∞Æ‚. (l¢ 1·14,15, 13·1&53) BW∞

ÊÆ„Ù‘¢DQzΩ TÊ£∂Ÿ“e £∂Î⁄ ÛØN,

ÊÆ„Ù‘¢Dh B¨W∞Æh Ú¢D‘ a∂§ÌS

UÊ£rÆe¢§∞S |§[£∂Æ ÛØN £UÆD¢∞Æ‚.

|∞ÌÆh l>∞‚ ‘Æ∂¨ £∞∂@“z ¿∞rÆ∂™

KPÓUπ‘ £∂Î⁄, ÊÆ„Ù‘¢§∞ £∞[ £∂Î⁄

ÛØN ∂QxN¢DÌÆ‚. (l¢ 6·10,33) £lÍ

lÌ¢∞ÆP§l, lÌWD¨x∞h lQN Tß¨“z

VØ§l ≤›ı‘ £∂Î⁄ ÛØN ∂ÿSN¢DÌÆ‚.

(l¢ 1·15, 9·35, 10·15, ˆ“ 22·25-27)

‹e |DelÆe B£‘µ jM¬™ V‹[

ÛD‚UÆ‚ÓU™ ›ƒ‘ÆÌ ∂ÆP“§e“z |πÓU§[

|Øx∞ÆØ. |Øx ÛØßÆh lQß∂‚e§Y

∑¨x∂™ |hr™ lQß∂‚e§YÓ UQM VØßÆe

Ú§ÌÓU™ |hr. lÆßÆe Tß¨“z Û˜∂Y∂Æe

VØ§l§‘ µ‘Vr‹h rÆlh ≤›ı‘ ¿πS ÛØN

UÆ‚¢™ V[W™ ≤eÆΩ ∂™ lÆ¢DÊlhr V¿§[‘

∑£ÊÆDe§YS £VŸ“ eÀ ≤›ÆØÌÆ‚. l¢ 5·43&48.

V‹[ VØßÆe V[W™ ≤eÆΩU∂¨[Ø VÆ VØßÆe

V[W™ ≤eÆΩ£∂Æ. ÌÆh V§l

U§e“jß∂‚e§Y |Øx ß ¿πSlÆ? ∞¿§[‘

fiH‚e§Y I¨∂§Ê≤‘Æ¨∂‚ |Øx ßÀ

≤›ÆØÌÆ‚. £‘Æ∂Æ 13·34 Tß§Ê |Øx N∂£∞

l>∞@§[‘ ¿∞rÆ∂™ ≤Uƒ‘ e[§l‘Æe

¥ΩY™. l¢ 27·37&39 ∂ÆŸ“e´.

V¿§[‘ ∂ÆP“§e~h ≤UÆØ Û©¢∞Æh UD“

eÓU[ £∂Îπ‘ eÏ[§Y ÛØÌ≤∂>h Tß‚

Vl“z ÛØÌ ≤›ı‘ £∂Î⁄ ÛØN ÛD‚UÆ‚“

j£ßÆ£lÆ |§∞£‘ VÆ Tß¨“z ≤›ı‘

£∂Î⁄. (l¢ 7·12 ˆ“6·31) ›W£∞e¢DQz

B[‹hrÆlh IØN xƒjß™ B£‘µ∑[

""∂ÆP∂_“z ∂Æ‚¢§∞ ¥Î⁄'' (£‘Æ∂Æ 6·68)

UÆ∂lQß B£‘µ jM¬™The Sinlessness of Jesus Christ

£∂∞ ≤›Æhjß™ · B£‘µ Uƒ+ÊªlÆÌ∂‚; Uƒµ¢∞‚

|∂¨“zΩ UÆ∂‹h§r (ÛT 5·9, 1 £‘Æ∂Æ 3·5. |∂‚

zQß‹hrÆ∞ V UÆ∂fe§Y µlW™ Á‚“z

Ï⁄“zÏπ. (£‘Æ∂Æ 1·29, ÛT 9·14) |∂‚ UÆ∂

≤›ı‘∑h§r (1 £U™ 2·22 ) UÆ∂lQß |∂‚ Vl“eÆe

UÆ∂lÆÌÆ‚ (2 ≤eÆƒ 5·21 ) |∂‚ V§lÓ £UÆr

ÛhrÆ∑∞¢DÍ £›ÆD“eÓUÏ[Æ‚. ÌÆh UÆ∂

≤›ı‘∑h§r (ÛT 4·15) ∞Ø§Ì ÛD‚¢∞ ∂‚eΩ

l¢D~h ÛØ§Ì zQß∂Æ_‘Æ“zjß∂Ø ‘Æ‚? ÛØN

§∞ƒ‘lÆı £eÏ[Æ‚. (£‘Æ∂Æ 8·46) B£‘µ jM¬™

ÛW∞¢ Á§lS ≤›ı‘Ælh UÆ∂lQß∂ÊÆe ∂ÆPW™

VØ§l ≤›ıjß∂ÊÆe µQM¢ DƒW∞Æ‚. (|Ó 10·38)

B£‘µ jM¬™ UÆ∂lQß∂‚ ÛØU§∞ |∂¨


§[‘ |@∞ÆTeΩ, VÎU‚eΩ lÏ⁄ ≤›Æhr

∑h§r. |∂‚ £lh |@∞ÆU BhrÆ∞∂‚ek

|∂§Ê UÆ∂lQß∂‚ ÛØN ›ÆÏŸ ≤eÆ⁄¢∞Ì‚.

I..... |@∞ÆTe_Ø ›ÆÏŸeΩ|@∞ÆTe_Ø ›ÆÏŸeΩ|@∞ÆTe_Ø ›ÆÏŸeΩ|@∞ÆTe_Ø ›ÆÏŸeΩ|@∞ÆTe_Ø ›ÆÏŸeΩ

1. £U™¨ & ˆ“ 5·8, 1 £U™ 1·19, 2·22, 3·18

£‘Æ∂Æ 6·69, |Ó 3·14

2. £‘Æ∂ÆØ & 1 £‘Æ ∂Æ 2·1, 29, 3·5, 7, |Ó 4·27

3. U´h & 2 ≤eÆƒ 5·21

4. ÛT£Ê‘ Ÿƒ‘‚ & ÛT 2·10, 4·15, 5·8&9, 7·26, 28,

9·14

5. ¬£∞∂ÆØ & |Ó 7·52

6. |Ì>‘Æ & |Ó 22·14

7. eÆTƒ£‘h ¡∞Ø & ˆ“ 1·35

II..... |@∞ÆUlQß∂‚e_Ø ›ÆÏŸeΩ|@∞ÆUlQß∂‚e_Ø ›ÆÏŸeΩ|@∞ÆUlQß∂‚e_Ø ›ÆÏŸeΩ|@∞ÆUlQß∂‚e_Ø ›ÆÏŸeΩ|@∞ÆUlQß∂‚e_Ø ›ÆÏŸeΩ

1. ◊∞ ∞§r∂‚eΩ & l¢ 26·55&59, lÆQ 14·48&56,

ˆ“ 22·52&53, £‘Æ∂Æ 18 ·20&21

2. ◊∞Æ¬& l¢ 27·4

3. T›ÆŸØ ∑eΩ & lÆQ 1·24, ˆ“ 4·34

III..... lQß∂‚eΩlQß∂‚eΩlQß∂‚eΩlQß∂‚eΩlQß∂‚eΩ

1. TrÆ¢™& l¢ 27·18, 23&24 l¢ 15·15 23·4, 14&15

£‘Æ∂Æ 18·38

2. TrÆ¢™∑Ø l§Ì∑ & l¢ 27·19

3. ŸÍ§∂~Ø ®D¨W∞ eΩYØ & ˆ“ 23·41

4. /QN∂‚ ∞§r∂Ø & ˆ“ 23·37

IV..... B£‘µ jM¬™∑Ø ≤›ÆW∞ ›ÆÏŸB£‘µ jM¬™∑Ø ≤›ÆW∞ ›ÆÏŸB£‘µ jM¬™∑Ø ≤›ÆW∞ ›ÆÏŸB£‘µ jM¬™∑Ø ≤›ÆW∞ ›ÆÏŸB£‘µ jM¬™∑Ø ≤›ÆW∞ ›ÆÏŸ

1. £‘Æ∂ÆØ 8·46, 14·30, 15·25, 18·23

2. ¿©§l‘ÆÌ KPUπ∞h & £‘Æ∂ÆØ 4·34,

5·30, 6·38, 7·18 , 8·29, 15·10, 17·4

ˆ“ 22·42, ÛT 10·5&7

B£‘µ∂ÆÌ∂¨§[‘ ∞>ÓUÏ[ ›ÆÏŸ£‘

B§∂ ÛhrÆ∂Q§ßS ∑[ £lrÆÌ™.

Vhr∂‚eΩ ∞ÆfeΩ ≤›ıjß ŸN ∞∂Ne§Y

|MW™ ∞∑‚ÓUÆ‚eΩ. |De Á§l‘ÆÌ∂‚eΩ

BØ@ ≤Uƒ‘ UÆ∂ ≤›ı‘Ælh z§ß¢™“

≤eÆΩY ¿‘Í∂Æ‚eΩ. B£‘µ jM¬™£∂Æ

∞ÆØ UÆ∂lQß∂‚ ÛØU§∞ e‚∂¢DÌÆ£r

≤›Æhr £∂Îπ‘ |∂Ÿ‘‹h§r. |∂‚

≤UÆı‘£ÊÆ, §U¢D‘lÆÌ∂£ÊÆ |hr.

Ur∞ÊÓUÏ[ ›ÆÏŸ‘feΩ B£‘µ UÆ∂lQß∂‚

ÛØU§∞ ÚyTÓU∞Æh jM¬∞∂‚eYÆj‘ VÆ¿

∑µ∂ÆŸ“j£ßÆ. |∂‚ UÆ∂lQß∂ÊÆe B¨W∞D

ÌÆ£r Vl“eÆe UÆ∂ Ú∂ÆÊª Uÿ‘ÆÌÆ‚.


UÆ∂ Ú∂ÆÊª UÿThe Atonement

UÆ∂ Ú∂ÆÊª ÛØU∞Qz jM¬™∑Ø ŸÍ§∂

lÊª¢DÌÆh V¿§[‘ UÆ∂feΩ ¯[ÓU⁄∂§∞

zM“jß™. B£‘µ jM¬™∑@§[‘ ŸÍ§∂ UÆ⁄

e§YS £eÆÊ lÊª |∂¬§∞§‘S B™∂§Ê

£∂∞¢Dh ∂ÆŸ“e∑h§r‘ÆÌÆh BÓ£UÆ™

∂ÆŸ¢™Ó UÆ¨feΩ. (l¢ 27·27&52, lÆQ 15·16&39,

ˆ“ 23·26&48, £‘Æ∂Æ 19·16&37)

£∞∂Ø l>∞ ∂‚“e¢§∞ £lÆ£›~Ø eÆr ¿∞£r

Ur∑∞fe_h Uÿe§Y ≤›Í¢∞À ≤›Æhÿ UÆ∂

Ú∂ÆÊª Uÿ~Ø £VÆ“e¢§∞ xƒW™ ≤eÆΩkUπ

‘¢∞ÓU⁄¢DÌÆ‚. (£ÊÆl‚ 15·4,

1 ≤eÆƒ 10·6) ¥∞ÆÊªlÆe U§•‘ ËQUÆÏ⁄“

eÆr¢Dh lÊª ¡∞Ø ÛjÓD‘ƒØ ∞§rÀ›Øe§Y

≤eÆØß£UÆ™ B¬Ê£∂h cÌfe£YÆ U©∞Qß

Ï⁄“zÏπ§‘ Uÿ~⁄Uπ eÏ[§Y ≤UQßÌ‚.

|∞ØUπ |∂‚eΩ U©∞Qß Ï⁄“zÏπ~Ø

BÊ¢∞¢§∞ ∞feΩ æÏ⁄ ∂Æ›h Ú§r~h ∞[∂

£∂Î⁄. |˜∂ÆN +›ÓUÏ[ æÏπh lÊª

ËQU[∑h§r. B™ Vl“z I¨ ≤›ıD§‘

TØÌÆ_h ¥ª‚¢™∂∞Æe B¨“jß™. VÆ¿

Ú¢D‘ Tƒ∂Æj‘ lÊª¢Dÿ¨W™ jM¬™∑Ø

BÊ¢∞¢∞Æh ®ÏeÓU⁄j£ßÆ ÛØU£∞!

£lÍ UÆ∂ Ú∂ÆÊª Uÿ~⁄ VÆ_Ø£UÆ™

◊∞‚eΩ BÊÎ⁄ ⁄e§Y U‘ØU⁄¢™∂Æ‚eΩ.

I¨ Ï§[ Uÿ~Ï⁄ |∞Ø BÊ¢∞¢§∞ £∞∂Ær‘¢

Dh ≤∞_ÓUÆ‚eΩ. |⁄¢∞ ÏπØ ∞§r ®™

›Æƒ‘Ø §e §∂¢™ cÌfek§[‘ UÆ∂fe§Y

≤›Æhÿ |W∞ ÏπØ ®™ µl¢™∂§∞Ó £UÆr

≤›ı™ ∂ÌÆWDÊ¢D£r ™Ê¢D ∑⁄∂Æ‚eΩ.

cÌfe£YÆ ∞feΩ UÆ∂fe§Y |W∞ £UÆ“eÆÏπØ

£lh µl¢∞ÓUÏ⁄ ™Ê¢∞ÓUÏ[∞Æe VTÀ

≤›h∂Æ‚eΩ. I¨ a∂Ø BÊ¢∞ ŸWD lƒ“z£UÆ™

|W∞ BÊ¢∞¢Dh UÆ∂ lØ>Óx j§[“z ÛØN

VUÓUÏ[™.(ÛT 9·22) ∂ÆŸ“e´.

B£‘µ jM¬™£∂Æ Vl™ UÆ∂fe§Y µlW™

Á‚¢∞ Ï⁄“zÏπ‘Æe´, £UÆ“eÆ[Æe´

B¨W™ UÆ∂fe§Y £UÆ“jÌÆ‚. 1 £U™¨ 2·24

∂ÆŸ“e´.

U§•‘ ËQUÆÏ⁄ UÿeΩ ÛhrÆ ‹ë a∂Ø

e£Y, |§∂eΩ l>∞@§[‘ UÆ∂ Ú∂ÆÊª¢DQz

+ÊªlÆÌ Uÿ‘Æe Bh§r. £∞∂Ø ∞l™

zlÆÊ§Ì +‹~h |@Óx∂∞Qz ¿Ø Uÿ

¿§ß§leΩ ∞QeÆÿelÆÌ∞Æe V[W™ ∂W∞™.

(erÆ 3·23&25; 4·4) l>∞Ø £∞∂§Ì

ÛhrÆ∂QMQz VT KPÓUπ‘ £∂Î⁄ UÿeΩ

ÛØU§∞ ¥ª‚¢D‘™. £lÍ V¿§[‘


UÆ∂feΩ ÛÓUπ lQ≤ßÆ¨ Uÿ‘Æh lØ>Ó§U

≤Uß ¿πS ÛØU§∞S xƒ‘ §∂¢∞™.

ÛT£Ê‘ Ÿƒ‘‚ 10·4&h eÆ§Y ≤∂ΩYÆÏ⁄“

e[Æ∑Ø BÊ¢∞ UÆ∂fe§Y Ú∂‚¢D ≤›ı‘

lÆÏ[Æ™. ÌÆh B£‘µ∑Ø BÊ¢∞¿

|∂¨§[‘ ŸÍ§∂ lÊª¿ U©∞Qß Uÿ‘Æe

V¿§[‘ UÆ∂fe§Y lØ>“jß™. £‘Æ∂ÆØ

¬VÆÌeØ B£‘µ§∂ UÆ‚¢™, B£∞Æ ¥re¢DØ

UÆ∂fe§Y µlW™ Á‚“jß £∞∂Ï⁄“zÏπ

ÛØßÆ‚ (£‘Æ∂Æ 1·29). ‹ë¢DØ Uÿ“z UDrÆe

B£‘µ ∞Ø§Ì£‘ Uÿ‘Æe IÓx“ ≤eÆ⁄¢∞Æ‚.

(ÛT 9·26).

BØ@ |DelÆe BW∞ UÆ∂ Ú∂ÆÊª Uÿ~Ø

∞Ø§l§‘ Ë›Æ‘Æ 52·13&53·12&h UÆ⁄U⁄

|π§l I¨∂§Ê Ÿ¢Dƒ“jß™. BW∞ UzD xD‘

ËQUÆÏπh B£‘µ£∂Æ⁄ IÓT[ÓU⁄jß™.

(|Ó 8·32&35) Ë›Æ‘Æ 53&h zMÓT[ÓU⁄ VU‚

UÆ∂lQß B£‘µ£∂. ( 53·7,9). BW∞ UÆ⁄eΩ

∑U¢™ £UÆr V[“e∑h§r. lÆßÆe £∞∂ÌÆh

DÏ[‹Ï[Uπ V[W∞™. BØ@ B™ ≤eÆ⁄§l‘ÆÌ

UÆ⁄eΩ. ÌÆh BND~h BW∞ UÆ⁄e_Ø ¿π´

≤∂QM‘Æe B¨W∞™. jM¬™∑Ø lÊª¢Dh∞ÆØ,

UÆ∂, lÊª lQN T›ÆŸØ £lh ≤∂QM

j§[¢∞™. (ÛT 2·14 , ≤eÆ£rÆ 2·14&15)

B£‘µ ∞l™ lÊª¢§∞ ¿ØÌM∑¢∞Æ‚. B™

ÛØ ¥[ØUπ“§e~Ø BÊ¢∞ ÛhrÆ¨§[‘ UÆ∂

lØ>ÓTQ≤eØN ŸW∞ÓU⁄ (l¢ 26·28, £ÊÆl‚

3·25) U´h ≤›ÆhÍ£UÆ™ "BÊ¢∞¢DÌÆrÆj‘

UÆ∂ Ú∂ÆÊª Uÿ' ÛØjßÆ‚. £U™¨£∂Æ " UÆ∂¢Dh

|π§l eYÆ~¨W∞ V§l jM¬™ U©∞Qß

Ï⁄“zÏπ §‘Ó £UÆr lÆ›Qß BÊ¢∞ ŸWD

®Ï⁄“ ≤eÆÎ[Æ‚' ÛØjßÆ‚. (1 £U™ 1·19) ÛhrÆ

≤lÆi, BÌ, £∞› l“e_ÿ¨W™ B£‘µ∑Ø

BÊ¢∞¢∞Æh £∞∂>[¢Dh £›¨ ŸrÆ“j‘

≤UQM¨“j£ßÆ. (≤∂_ 5·9, Û£U 1·7, 5·25,

lÆQ 10·45)

B£‘µ∑Ø lÊª ÛhrÆ l>∞ ∂‚“e¢DQ

eÆe´ ÚePW∞™. Ÿr£ÊÆ B£‘µ £∞∂ÌÆh

BÊÏŸ“eÓU⁄Uπ ≤∞ƒW≤∞⁄“eÓUÏ[ Ÿr¨“

eÆe£∂ lƒ¢∞Æ‚ ÛØN ∞∂ßÆÌ ÛÎª

≤eÆÎ⁄ΩYÌ‚. lÆßÆe £∂∞£lÆ |∂‚

¥re¢DØ UÆ∂¢§∞ µlW™ Á‚¢∞Æ‚ ÛØN

Njß™. (£‘Æ∂Æ 1·29, 3·16&17, 4·42, 2 ≤eÆƒ

5·19, ÛT 2·9, 1£U 2·2, 4·14) |∂‚

ÛhrÆ¨“eÆe´ lƒ¢∞Æ‚. (2 ≤eÆƒ 5·14,

Á¢™ 2·11)

|™´ UÆ∑ek“eÆe lƒ¢∞Æ‚ (1 Á£lÆ 1·15

£ÊÆl‚ 5·6&8) £∞∂£ÌÆ ÛhrÆ¨ BÊÏŸ“eÓU[


£∂Î⁄ ÛØN ∑¨xjßÆ‚. 2 £U™¨ 3·9,

1 Á£lÆ 2·4) B£‘µ jM¬™ ÛhrÆ¨“eÆe´

lƒ¢∞ÆÍ ÛhrÆ¨ BÊÏŸ“eÓU⁄∂Dh§r£‘.

UÆ∂ Ú∂ÆÊª Uÿ ÛhrÆ¨“eÆe´ B¨“jß™.

ÌÆh ∑µ∂ÆŸÓU∂£Ê BÊÏŸ“eÓU[ ¿πS

(1Á£lÆ 4·10).

B£‘µ jM¬™∑Ø lÊª Vl“eÆe |∞Æ∂™

V¿§[‘ B[¢Dh |∂‚ UDrÆe lƒ¢∞§∞

eÆÎT“jß™. B£‘µ UÆ∂lQß∂‚. zQß‹hrÆ∞

U©∞Qß Uƒµ¢∞‚. |∂‚ UÆ⁄UÏ⁄ lƒ“e £∂Îπ‘

|∂Ÿ‘‹h§r. |ÓUπ |∂‚ UÆ⁄U[ £∂Îπ‘

|∂Ÿ‘‹h§r. |ÓUπ |∂‚ UÆ⁄U[ £∂Îπ‘

|∂Ÿ‘‹hrÆD¨W™ V¿§[‘ UÆ∂fe§Y

|∂‚ £lh ËQN“≤eÆÎ⁄ Vl“eÆe lƒ¢∞Æ‚.

V¿§[‘ B[¢Dh |∂‚ lƒ¢∞Æ‚. UÆ∂¢DÌÆh

Vl“z £∞∂@“z V⁄∑h B¨W∞ ∞§[§‘ n“j

®Î⁄ V¿§[‘ ¥ß§∂ x™ÓT¢∞Æ‚

(Û›Æ 59·1,2) jM¬™´ V§l £∞∂>[¢Dh

£›‚“zUπ |nDSΩY∂‚ek“zÓ UDrÆe

nDSΩY∂ÊÆıÓ UÆ∂fe_>‹¢∞ I¨∞Ê

UÆ⁄UÏ[Æ‚; |∂‚ lÆ›¢D£r ≤eÆ§rSÎ⁄

∑~£r ¥~‚T“eÓ UÏ[Æ‚. (1 £U™¨ 3·18)

|ØMS VÆ UrÌQß∂‚eYÆ~¨“z

£UÆ£∞ zM¢∞ eÆr¢Dh jM¬™

|“jÊl“eÆÊ‚ek“eÆe lƒ¢∞Æ‚.

nDlÆ@“eÆe I¨∂Ø lƒ“jß™ |ƒ™.

Vhr∂@“eÆe I¨£∂§Y I¨∂Ø

lƒ“e¢ ™J∂ÆØ. VÆ

UÆ∑eYÆ~¨“§e~h jM¬™ Vl“eÆe

lƒ¢∞DÌÆ£r, £∞∂Ø V£lh §∂¢∞

∞l™ |Ø§U ∑YfeÓ UÎEjßÆ‚.

BÓUπ VÆ |∂¨§[‘ BÊ¢∞¢DÌÆ£r

n D l Æ Ø e Y Æ “ e Ó U Ï π ¨ “ e

£eÆUÆ“j§Ì“z nferÆe |∂ÊÆ£r

VÆ BÊÏŸ“eÓU⁄∂™ |De

ÚÀ›‘lÆ£l. VÆ £∞∂@“z

›¢™¨“eYÆ~¨“§e~h |∂¨§[‘

zlÆÊ>Ø lÊª¢DÌÆ£r |∂¨[£Ì

I Ó x Ê ∂ Æ “ e Ó U Ï £ [ Æ l Æ Ì Æ h

IÓxÊ∂Æ“eÓUÏ[ TØ VÆ |∂¨§[‘

a∂ÌÆ£r BÊÏŸ“eÓU⁄∂™ |De

ÚÀ›‘lÆ£l. (£ÊÆl‚ 5·6&10)

B∞ÌÆh∞ÆØ B£‘µ£∂ l>∞@ §[‘

BÊÏŸÓTØ VT“§e ÛØN ∂›Ì¿

≤∞_Ú⁄¢™jß™ |∂ÊÆ£r‘ØM

£∂≤ßÆ¨∂ÊÆÍ BÊÏŸÓx Bh§r VÆ

BÊÏŸ“eÓU⁄Uπ“z ∂ÆÌ¢DØ K≤•fz

l@H‚ek“zΩ£Y |∂¨ §[‘ VÆl£l‘hrÆlh

£∂≤ßÆ¨ VÆl eÏ[§Y ~[ÓU[´ Bh§r.


(|Ó 4·12) |∂ÊÆ£r ‘hrÆlh I¨∂@

T∞Æ∑>[¢Dh ∂Ê ¿π‘Æ™. (£‘Æ∂Æ 14·6)

UÆ∂¢DØ ›UY lÊª (£ÊÆl‚ 6·23) ÌÆh

£∞∂Ø ÛW∞ I¨ l>∞§ÌS VÊUÿ ≤eÆ⁄“e

≤›Æhr∑h§r |hr™ xD∞Æe TßW∞ z•W§∞§‘

Uÿ‘Æe £eÏe∑h§r. lÆßÆe £∞∂@§[‘

zlÆÊØ lÌÓ+‚∂lÆe l>∞ÌÆe ∞Ø§Ì ∞ÆP¢D

eØ> lƒ‘Æ_[¢ Dh TßW∞Æ‚. £∞∂Ø l>∞ÌÆe

∂W∞Æ‚, Uƒµ¢∞lÆÌ ∂ÆP“§e ∂ÆPW∞Æ‚,

UÆ∂lQß∂ÊÆe, ∞Ø§Ì eÆ¢™“ ≤eÆÎ[Æ‚.

£∞∂£Ì Vl“eÆe Uÿ§‘ ≤eÆ⁄¢∞Æ‚. £∞∂@§[‘

|Øx eh∂Æƒ ŸÍ§∂~h jM¬™ ∑Ø lÊª¢DØ

¯r eÆÎT“eÓUÏ[™. (£‘Æ∂Æ 3·16, £ÊÆl‚ 5·8

Û£U 5·25) BDÌÆ£r µ∑£HÓ TÊ›fe

ŸÍ§∂§‘Ó UQM‘ ¥U£∞›lÆe Ûfz ∂ÿSN¢

∞ÓU⁄jß™. (1 ≤eÆƒ 1·23, 2·2, 15·1&4, erÆ 6·14)

jM¬∞∂‚eYÆe VÆ £∞∂@§[‘ BW∞ leÆ≤Uƒ‘

L´“eÆe VØM ≤›Í¢D“ ≤eÆÎ£[~¨“e £∂Î

⁄. VÆ £V‚¢D‘ÆÌ ∂ÆP“§e ∂Æ©Uπ £∞∂@

§[‘ ¥ØÌ∞lÆÌ |ØTÌÆ£r ≤∞Æ[ÓUÏπ

¨“j£ßÆ. (lÆQ 8·34&37, 1£‘Æ∂Æ 4·19,

2 ≤eÆƒ 5·14 15, £‘Æ∂Æ 12·32, 15·13, Tÿ 3·10,

1 £U™ 2·21, Tÿ 2·5&8, ÛT 12·1&3).

jM¬∞∂‚eYÆ~¨W™ V§l VÆ£l ≤U¨§l‘Æe

Ú§ÌÓU∞Q£eÆ |hr™ ¿“j‘lÆe e¨™∂∞Q£eÆ

IØN‹h§r. lÆßÆe B£‘µ∑@§[‘ D‘Æe¢§∞

Ú§Ì¢™ |∂§Ê lj§lÓU⁄¢∞ £∂Î⁄.

(erÆ 6·14, 2 ≤eÆƒ 4·5)

B£‘µ jM¬™∑Ø ¥~‚¢≤∞©∞hThe Resurrection of Christ

B£‘µ lƒ¢∞ TØx |∂§Ê ehr§ß“zΩ

§∂¢™ |§∞ ≤Uƒ‘ ehÿÌÆh ¯πÌÆ‚eΩ.

eÆ∂r‚eΩ ehr§ß§‘ eÆ∂h eÆ¢∞Ì‚. ∂ÆÊ¢DØ

¿∞h VÆ_£r B£‘µ jM¬™ ¥~‚¢™

ehr§ß§‘ ∑Ï⁄ ≤∂_£‘ ∂W∞Æ‚. (l¢ 28·1&15

lÆQ 16·1&18, ˆ“eÆ 24·1&49, £‘Æ∂Æ 20·1&29,

erÆ 1·1, Û£U 1·20) B£‘µ∑Ø ¥~‚¢≤∞©∞§r

lN TßÓx (lN ≤cØl), ⁄∑Ï⁄ ⁄ UÆı∞h

ÛØN ∞∂ßÆe ≤›Æhr´ ÛÎª´ [Æ™.

eÆÊª l>∞Ø lNUπS, Ur ≤cØlfeΩ

TßÓUDh§r. ÌÆh Ÿr‚ Ur∑∞lÆe¢∞ÆØ BW∞

+‹~h Tß∑eΩ Ur Û⁄“eÓ £UÆ∂∞Æe

VxjØßÌ‚. I¨¿§ß TßW£∞Æ TØx I£Ê

¿§ß lƒ“eÓ £UÆj£ßÆ (ÛT 9·27) TØx

lƒ¢£∞Æƒÿ¨W™ ¥~‚¢≤∞©W™ £∞∂@“z

¿ØUÆe V¿§[‘ Ú¢D‘ ¿π´ ÛØÌ≤∂ØN

≤∞ƒW™ ≤eÆΩY Ú‘Æ‘›Ì¢DQz ¿ØUÆe ÚQe

£∂Î⁄. (£‘Æ∂Æ 5·29)


jM¬∞∂‚eΩ B£‘µ jM¬™∑Ø ¥~‚¢

≤∞©∞§r Vx∂∞Qz Ur eÆÊªfeΩ ¥Î⁄.

|∂¨§[‘ ehr§ß eÆÿ‘Æe B¨W∞™. |∂‚

¥[§r ‘Æ¨ D¨π“ ≤eÆÎ⁄ £UÆe∑h§r.

|Ó 2·29, l¢ 28·13 |£∞Æ⁄ [ BØ@ |£Ve‚

|∂¨§[‘ ¥~‚¢≤∞©∞Í“z ›ÆÏŸeYÆe

B¨“jØßÌ‚. (|Ó 2·32, £‘Æ∂Æ 20·27, 28.1

≤eÆƒ 15·4&7) l“ek§[‘ ∂ÆP“§e~h ËQUÏ[

≤Uƒ∞ÆÌ lÆQßfe£Y |∂¨§[‘

¥~‚¢≤∞©∞§r u‚Ù∞ÓU⁄¢D‘™. |∂¨§[‘

¥~‚¢≤∞©∞§r ∑µ∂ÆŸ¢∞∂‚eΩ |£Ve‚ BØ@

TÊ›fj“e §∞ƒ‘¢§∞S ≤UQN“ ≤eÆÎ[Ì‚.

(£‘Æ∂Æ 7·5, |Ó 1·14, 4·13&21, 5·42)

›´ÿ@§[‘ lÌlÆQß¿ KPUπ∞ÿØ

›U∂¿ B£‘µ jM¬™∑Ø ¥~‚¢≤∞©∞§r

ÚyTÓU∞Æe ¥ΩY™. (1 ≤eÆƒ 15·8&10,

|Ó 9·1&22, 22·1&16)

VÆ¿ BW∞ ¥~‚¢≤∞©∞§r ∑µ∂ÆŸ“e´

KPUπ‘´ £∂Î⁄. (£‘Æ∂Æ 20·27, £ÊÆl‚

10·9&10) jM¬™∑Ø lÊª, |[“e

¥~‚¢≤∞©∞ÿØ ›Æ‘rÆj‘ dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß

£∂Î⁄. (£ÊÆl‚ 6·1&6, ≤eÆ£rÆ 2·12,

1£U™ 3·21 Î[∂ÊÆj‘ B£‘µ jM¬™§∂

UJW™ ≤eÆΩk |Y´“z VÆ Ë∂ÓU[

£∂Î⁄. (l¢ 28·9, 17, £ÊÆl‚ 1·14,

£‘Æ∂ÆØ 20·28) VÆ ≤Uƒ‘ ljPÀŸ§‘

|∂¨§[‘ ¥~‚¢≤∞©∞rÆh ¥Î[ÆÌ

VT“§e£‘Æ⁄ ≤UQN“ ≤eÆΩj£ßÆ. (£‘Æ∂ÆØ

20·20, l¢ 28·8, £ÊÆl‚ 6·9) |∂¨§[‘

¥~‚¢≤∞©∞h VÆ lƒ¢™ e§[Ÿ VÆ_h

¥~‚¢≤∞©£∂Æ ÛØU∞Qz |¢∞ÆÏŸ‘Æe´

£∞∂ÌÆh |ŸÓUÏ[™. (£ÊÆl‚ 8·29 14·9,

1≤eÆƒ 15·20, 23 51, 54, Û£U 2·6, ≤eÆ£rÆ 1·18,

2Á£lÆ 1·10, ≤∂_ 1·5, 17&18) ¥~‚¢≤∞©∞h

Bh§r≤‘Øß V¿§[‘ ÛW∞ ≤›‘hek

∑µ∂Æ›¿ æÎ (1≤eÆƒ 15·14&19). B£‘µ∑Ø

lÊª lQN ¥~‚¢≤∞©∞h ¯rlÆe£∂ £∞∂Ø

Vl“z UÆ∂ lØ>Ó§U |¨kjßÆ‚.

(£ÊÆl‚ 4·25, 1 £U™ 3·21) jM¬™∑Ø

¥~‚¢≤∞©W∞ ∂hr§l§‘ xƒW™ ≤eÆÎ[Æh

VÆ¿ ¥~‚¢≤∞©W™ UÊ£rÆe æÏ§[ |§[‘

¿πS. Tÿ 3·10, £‘Æ∂Æ 14·19, 1≤eÆƒ 6·14,

2 ≤eÆƒ 4·14, 1≤∞› 4·14, 1 £U™ 1·3 ∂ÆŸ“e´.

ÊU ›§U‘ÆÌ™ ŸÍ§∂§‘Ó UQM TÊ›fj¢∞

§∞Ó £UÆr£∂ ¥~‚¢≤∞©∞§rÓ UQMS

UjÊfelÆı TÊ¬∞ÆUÓU⁄¢D‘™ (|Ó 2·24, 31;

4·2, 5·30, 13·30&33, 37; 26·22&23)

¥Î§l§‘ ≤›ÆhrÓ £UÆÌÆh ›§U~@§[‘


¥ΩYÆ‚W∞ UJe_h ¥~‚¢≤∞©∞§r TÊ›fjÓU£∞

¿“j‘lÆÌ™.

ˆ“ 24·48, |Ó 1·8, 2·32, 3·15, 4·33, 5·32,

10·39&41, 13·47, 1 ≤eÆƒ 11·26.

jM¬™ ¥~‚¢≤∞©W∞ Tßz UÊ£lMÀ ≤›ØßÆ‚.

(ˆ“eÆ 24·50&53 |Ó 1·6&11) jM¬™ UÊ£lM

≤›Øß™. |∂‚ ®Î⁄ |˜∑∞lÆe£∂ ∂ÊÓ

£UÆjßÆ‚ ÛØUDØ |§[‘ÆY¿, £∞∂Ø

|∂§Ê lj§lÓ U⁄¢D‘∞Æe´ B¨“jØß™

(|Ó 2·32&36; 7·56, 3·1&2, ÛT 1·3; 8·1). U´h

jM¬™∑Ø UÆ⁄ ŸÍ§∂ lÊª¢§∞Ó UQM £UŸ‘

Tßz |∂‚ ¥~‚¢≤∞©∞rÆh lj§lÓUÏ[§∞

Tÿ 2·9&11 ∂›Ìfe_h ∑Y“zjßÆ‚.

B£‘µ jM¬™∑Ø Uƒµ¢∞lÆÌ ∂ÆP“§e

lQN D‘ÆelÆÌ ŸÍ§∂ lÊª¢DÌÆh £∞∂Ø

|∂§Ê lƒ¢£∞Æƒÿ¨W™ ¥~‚¢≤∞•À ≤›ı™

∂ÆÌ¢DÍ +‹~Í ›er |DeÆÊ¿ ≤eÆ⁄¢∞Æ‚.

(l¢ 28·18). jM¬™ ›§U“z ∞§r‘ÆÌÆ‚

Û£U 1·20&23; ≤eÆ£rÆ 1·16&18; |Ó 4·11;

1£U™ 2·7; lÆQ 12·10) £lÍ £∞∂Ø |∂§Ê

BÊÏ›eÊÆe´ |DUD‘Æe´ ¥‘‚¢D ∞l™ ∂r™

UÆƒ›¢Dh ¥ÏeÆÊÀ ≤›ı∞Æ‚. (|Ó 5·31)

B∞@§[‘ |‚¢∞≤lØÌ≤∂ØßÆh

B£‘µ∂ÆÌ∂‚ a∂@ΩY∂ÊÆe BØ§ß“z

Vl“eÆe UƒW™ £UµU∂ÊÆe UÊ£rÆe¢Dh

¥ÏeÆ‚WD¨“jßÆ‚. (£ÊÆl‚ 8·34, ÛT 1·3; 7·25, 8·11,

1£‘Æ∂Æ 2·1) jM¬™ Î[∂¨ ÊÆcÆD ÊÆcÆ´

e‚¢∞Æ´lÆe lj§lÓU⁄¢∞ÓUÏ[Æ‚.

(ˆ“eÆ 1·32&33, ≤∂_ 17·14, 19·16) jM¬™ UÊ£rÆe¢

Dh T∞Æ∑Ø ∂r™ UÆƒ›¢Dh B¨“jßUπ‘Æh VÆ¿

+‹“zƒ‘§∂e§Y‘hr, £lrÆÌ§∂e§Y VÆ[

£∂Î⁄. (≤eÆ£rÆ 3·1&2).

j¨§U~ÌÆh BÊÏŸ“eÓU⁄j£ßÆSaved by Grace

V¿§[‘ UÆ∂¢D>‹¢∞ lÊª¿

∞Î[§ÌS V £lh ∂W∞∞Æh BÊÏŸÓx

£∞∂@§[‘ j¨§U‘Æh lÏ⁄£l j§[“z.

j¨§U≤‘ØU™ ≤UÆ™∂Æe £∞∂@§[‘

∞ÆÊÆYlÆÌ L´, ∞zD‘Qß∂@“z j§[“z

IÓUQß ∞‘´ ÛØN ∑Y“eÓ U⁄.

B§∞ £lÍ ∑Y“z∂∞Qz u∞Æƒ¢∞ÌlÆe

≤›ØN D¨T ∂W∞ le§ÌÓ UQM‘ ¥∂§l

ÛÓ£UÆ™£l §e‘ÆYÓU⁄. (ˆ“eÆ 15·11&32).

B∂Ø ∞Ø@§[‘ ≤›Æ¢DØ UÆe¢§∞ Û⁄¢™“

≤eÆÎ⁄ æÏ§[ ∑Ï⁄ £UÆÌÆØ. UÆ∂ ∂i~h

Uª¢§∞ ≤›r∂i¢∞ÆØ. Uª Á‚W™ £UÆÌ TØ

UŸ¢∞DÌÆh lÌ ≤VÆW™ ∞Ø ∞eÓUÌÆ¨§[‘

æÏπQzÀ ≤›ØN I¨ £∂§r“eÆÊÌÆe∂Æ∂™


B¨Ó£UØ ÛØN ¿π´ ≤›ı∞ÆØ. ∞eÓUØ

B∂§Ì leÌÆe ËQN“ ≤eÆΩY £∂Îπ‘

|∂Ÿ‘£l Bh§r. ÌÆh |∂£Ê |∂§Ì

leÌÆe Tƒ‘¿[Ø ËQN“ ≤eÆÎ[Æ‚.

BÊÏŸÓ§U VÆlÆe ≤UQN“ ≤eÆΩ∂™ |hr™

›UÆDÓU™ ¿π‘Æ∞ eÆƒ‘. V UÆ∂¢DQeÆe VÆ

jÊ‘ ≤eÆ⁄“e ¿π‘Æ™. VÆ£l £∞∂@“z

e[ÌÆ_eYÆ~¨“z£UÆ™ |∂ƒ[ IØ§ßS

ÛD‚UÆ‚“z Ú§r~Í Bh§r. V¿§[‘

VQjƒ§‘ek V§l BÊÏŸ“eÆ™. I¨£∂§Y

VQjƒ§‘e§Y ≤›ı∞ÆÍ ≤U¨§l UÆÊÆÏ[ ∂i

~h§r. eÆÊª VÆ £∂§r“eÆÊ‚eYÆe ≤›ı‘

£∂Îπ‘§∞ lÏ⁄£l ≤›ı£∞Æ ÛØN IÓx“

≤eÆΩY £∂Î⁄. (ˆ“ 17·10). |∞ÌÆh V

≤›ÆW∞ jƒ§‘eΩ V§l BÊÏŸ“eÆ™ (erÆ 2·16)

BÊÏŸÓx jƒ§‘~ÌÆh j§[“zlÆÌÆh |™

V¿§[‘ ≤›ÆW∞lÆÌ ≤›‘rÆe

B¨“z£l≤‘Æi‘ £∞∂@§[‘ j¨§U≤‘ØN

ÛÎªÓU[lÆÏ[Æ™ (£ÊÆl‚ 4·1&8). |£∞£UÆr

|™ j¨§U~ÌÆh ∂WD¨ “ z l Æ Ì Æ h

jƒ§‘~ÌÆh ¥Î[ÆÌ∞hr (£ÊÆl‚ 11·5&6).

BÊÏŸ“eÓU⁄∂∞Qz I¨∂Ø ¿∞rÆ∂™

lÌ∞ÆP§lSΩY∂ÌÆe B¨“e £∂Î⁄.

V¿§[‘ µ‘jƒ§‘~ÌÆ£r£‘ VÆ BÊÏŸ“eÓ

U[ ¿πSlÆÌÆh ∞ÆP§l‘Æı B¨“eÆlh

≤U¨§l‘Æe V[W™ ≤eÆΩ£∂Æ.

∞QxePÀŸ£‘Æ⁄ "VÆØ' ÛØjß ¥ª‚£∂Æ⁄

V[Ó£UÆ. |∞ÌÆh∞ÆØ VÆ

≤U¨§lU[Æ∞Uπ“z j¨§U~ÌÆh

BÊÏŸ“eÓU⁄j£ßÆ. (£ÊÆl‚ 3·27, Û£U 2·8&9)

I¨ ∞> l>∞ÌÆe I¨∂Ø |Ó£UÆ¬∞rÌÆj‘

U´§rÓ £UÆr ≤U¨§lÓ UÆÊÆÏπÌÆÍ

(2 ≤eÆƒ 11·1&12;13) ÌÆh U´£rÆ "VÆ£ÌÆ £∞∂

j¨§U~ÌÆh B¨“j£ßØ' (1 ≤eÆƒ 15·10)

ÛØßÆ‚. U´h Û§∞Ó UQM ≤U¨§l UÆÊÆÏπÌÆ‚?

VÆ£ÌÆ jM¬™∑Ø ŸÍ§∂§‘“

zM¢£∞‘hrÆlh £∂≤ßÆØ§ßS zM¢™

£lØ§l UÆÊÆÏ[D¨Ó£UÌÆe. (erÆ 6·14).

≤U¨§l UÆÊÆÏ⁄jß∂Ø e‚¢∞§Ê“ zM¢£∞

£lØ§l UÆÊÆÏ[“e[∂Ø (1 ≤eÆƒ 1·31,

2≤eÆƒ 10·17)

BÊÏŸÓUÆÌ™ j¨§U‘Æh ≤eÆ⁄“eÓU⁄∂∞Æh

Br∂›lÆÌ L∂Æe j§[“jØß™. B§∞ U´h

≤›ÆhÍ£UÆ™, ""Br∂›lÆı |∂¨§[‘ j¨§U

~ÌÆ£r jM¬™ B£‘µ∑ÍΩY ®Ï§U“

≤eÆÎ⁄ nDlÆØeYÆ“eÓU⁄jßÆ‚eΩ

(£ÊÆl‚ 3·24). £∞∂@§[‘ j¨§U ∂Ê£lÆ

V¿§[‘ e‚¢∞ÊÆj‘ B£‘µ jM¬™∑ÌÆh

¥Î[ÆÌ Ú¢D‘ a∂Ø (£ÊÆl‚ 6·23,


2 ≤eÆƒ 9·14&15; ≤∂_ 22·17) BÊÏŸÓUÆÌ™

j¨§U‘Æe ≤eÆ⁄“eÓU⁄jß Br∂›lÆÌ L´

ÛØU∞Æh VÆ ≤›ı∂∞Qz IØN‹h§r ÛØN

¿π´ eÏπ ∑[“ [Æ™. TØ∂¨ |DeÆÊfe_h

V¿§[‘ ›Æ‚Th VÆ ÛØÌ ≤›ı‘ £∂Î⁄

ÛØU§∞ ∑Y“z£∂Ø. ÌÆh Br∂›lÆÌ

L∂Æj‘ BÊÏŸÓx“z VÆ ÛØÌ ≤›ı‘ £∂Î⁄

ÛØN I¨ ∑H‘¢§∞ BÓ£UÆ™ UÆ‚“erÆ.

BÊÏŸÓx Br∂›lÆÌ∞Æe B¨W™ |§∞

≤UQN“ ≤eÆΩ∂™ |∞ØUπ V§l V[¢™∂™

|∂Ÿ‘lÆjß™. VÆ j¨§U~ÌÆh BÊÏŸ“eÓU⁄

j£ßÆ. ÌÆh |™ ∑µ∂Æ›¢DØ ¯r£l ›Æ¢D‘

lÆjß™(Û£U 2·8). BØ@ VÆ lÌWDÜ

£∂Îπ‘ |∂Ÿ‘¢§∞S Tßz UÆ‚“eÓ

£UÆj£ßÆ. ¥Î§l~h Û™ V§l

BÊÏŸ“jß™? V ∑µ∂Æ›lÆ? |hr™ £∞∂

j¨§U‘Æ? V KPUπ∞rÆ? |hr™ £∞∂

j¨§U‘Æ? ¿ÊÎUÆ⁄ £UÆh £∞ÆØNjß B§∞

ŸM‘ ¥∞ÆÊª ¯r ∑Yfj“ ≤eÆΩYrÆ. I¨

£∂§Y lD‘ £VÊ¢Dh I¨ ≤Uƒ‘ ›ØÌh ¥ΩY

|§ß~h nfek B¨ VÎU‚ek B¨ÓU∞Æe

§∂¢™“ ≤eÆΩ£∂Æ. |∂‚e§YÓ UÆ‚¢™ BW∞

|§ß~h B˜∂Y´ ≤∂_À› ∂¨∂∞Qz“

eÆÊª ÛØÌ? ÛØN £eÏeÆÁ‚eΩ. |∞Qz

I¨∂‚ B£∞Æ BW∞ ›ØÌh B¨ÓU∞Æh∞ÆØ |§ß

≤∂_À›lÆe ¥ΩY™ ÛØßÆ‚. lQß∂£ÊÆ

≤∂_£‘ ƒ‘Ø TÊeÆŸ“jß™. |∞ÌÆh∞ÆØ

|§ß ¿©∂™ ≤∂_À› ÛØßÆ‚. ‘Æ‚

≤›ÆØÌ™ ›ƒ? B¨∂¨£l ›ƒ∞ÆØ. ƒ‘Ø

I_~Ø ∞ÆÊ, ÌÆh ›ØÌh ∂i‘Æe¢∞ÆØ

|W∞ I_ |§ß“zΩ ø§•W∞™. ƒ‘Ø

≤∂_À› ∞W∞™. ≤∂_À›£lÆ ›ØÌh ∂i‘Æe

|§ß“zΩ ∂W∞™.

V¿§[‘ BÊÏŸÓx |ÓUπÓUÏ[£∞

ƒ‘Ø I_~Ø TßÓT[lÆe B¨ÓU§∞Ó £UÆr

Vl“z BÊÏŸÓx £∞∂Ø, jM¬™, ∑‘ÆÌ∂‚,

jM¬™∑Ø BÊ¢∞ £∞∂ j¨§U~ÌÆh

j§[“jß™. ÌÆh £∞∂£Ì BÊÏŸÓ§U

I¨∂Ø £lÍ DJÓUDh§r. |W∞ |§ß~h

≤∂_À› ∂¨∂∞Qz ›ØÌh eÆÊªlÆ~¨W∞§∞Ó

£UÆr Vl“zΩ BÊÏŸÓx j§[ÓU∞Qz ∑µ∂Æ›

£∞§∂ÓU⁄™. (Û£U 2·8, £ÊÆl‚ 5·1&2). B™£∂

lÌWD¨x∞h B™£∂ KPUπ∞h. B™£∂

dÆÌ¬VÆÌ. VÆ dÆÌ¬VÆÌ¢Dh V¿§[‘

¥§•ÓTÌÆh Û§∞S ≤UN∂Dh§r. ÌÆh

|W∞ dÆÌ¬VÆÌ¢DØ ∂i‘Æe £∞∂Ø V§l

BÊÏŸ“jßÆ‚. B§∞£‘ U´h N£UÆ™, ""VÆ

≤›ı∞ nD~Ø jƒ§‘e_>‹¢∞ |∂‚ V§l

BÊÏŸ‘Ælh ∞l™ BÊ“e¢DØUπ£‘ lN≤cØl


¿©“jÌÆÍ Uƒµ¢∞ ∑~@§[‘

xD∞Æ“z∞ÿÌÆÍ V§l BÊÏŸ¢∞Æ‚ (Á¢™ 3·5,

|Ó 2·38, 22·16, 1 £U™ 3·21)

BÊÏŸÓx Br∂›lÆÌ j¨§U~Ø L´ ÛØU∞Æh

VÆ ÛW∞∑∞¢Dh VQjƒ§‘ ≤›ı∂£∞Æ,

Uƒµ¢∞lÆı ∂Æ• £∂Îπ‘ |∂Ÿ‘£lÆ Bh§r

ÛØN ∞∂ßÆe Ú§Ì“e“ [Æ™. £∞∂@§[‘

j¨§U§‘ æªÆe ei“e“ [Æ™. |£∞Æ⁄ [

VÆ ∑¨ÓU £UÆr UÆ∂ ≤›ı‘rÆ

£∞∂Ø∞ÆÌÆe V UÆ∂fe§Y lØ>¢™“

≤eÆÎ£[ B¨ÓUÆ‚ £ÊÆl‚ 6·1&2, 2£U™ 2 ·17&22,

◊∞Æ 4. §e‘Æh U´h ≤›Æh∂§∞ Ú§ß∂Æe

UÆ‚“z£UÆ™...j¨§U~ÌÆ£r ∑µ∂Æ›¢§∞“

≤eÆÎ⁄ BÊÏŸ“eÓUÏÔ‚ eΩ; B™ ¥feYÆh

¥Î[ÆÌ∞hr, B™ £∞∂@§[‘ L´. I¨∂¨

≤U¨§l UÆÊÆÏ[Æ∞Uπ“z B™ jƒ§‘e_ÌÆh

¥Î[ÆÌ∞hr ÛØjßÆ‚.( Û£UŸ 2·8&9)

∑µ∂Æ›Faith

VÆ ∑µ∂Æ›¢DØ ¯rlÆe BÊÏŸ“eÓU⁄∂∞Æı

B¨ÓU∞Æh BW∞ ∂Æ‚¢§∞~Ø |‚¢∞¢§∞ VØßÆe

xƒW™ ≤eÆΩY £∂Îπ‘™ |∂Ÿ‘. B£‘µ

≤›ÆØÌÆ‚. "VÆ£Ì |∂‚ ÛØN nfeΩ ∑µ∂ÆŸ‘Æ

∑Ï[Æh ¥feΩ UÆ∂fe_£r nfeΩ ›Ææ‚eΩ.

(£‘Æ∂ÆØ 8·24, |Ó 15·9). £∞∂Ø I¨∂‚ ¥Î⁄

ÛØU§∞ ∑µ∂ÆŸ“e £∂Î⁄ (ÛT 11·6).

B£‘µ £∞∂@§[‘ zlÆÊØ ÛØU§∞

∑µ∂ÆŸ“e £∂Î⁄ (1 £‘Æ∂Æ 5·1, £ÊÆl‚

10·9&10). |∞Æ∂™ B£‘µ∑h ∑µ∂Æ›

§∂¢∞Æh, VÆ |i§∂“ eÆªÆlh Ú¢D‘

a∂§ÌÓ ≤UN£∂Æ ÛØN ∂Æ“z∞¢∞ [

B¨“jß™ (£‘Æ∂Æ 3·16, 18, 36, 6·35, 11·25,

20·30&31, |Ó 10·43, 16·31). VÆ

∑µ∂Æ›¢DÌÆ£r nDlÆØeYÆ“eÓU⁄j£ßÆ

(£ÊÆl‚ 3·24, 28, 5·1; erÆ 2·16; 3·24)

"∑µ∂Æ› ÛØU™ |M∑h ™∂fzjß™'"∑µ∂Æ› ÛØU™ |M∑h ™∂fzjß™'"∑µ∂Æ› ÛØU™ |M∑h ™∂fzjß™'"∑µ∂Æ› ÛØU™ |M∑h ™∂fzjß™'"∑µ∂Æ› ÛØU™ |M∑h ™∂fzjß™'

lÌ§∞ I¨ eÆƒ‘¢DQz ≤eÆ⁄¢™ |hr™ I¨lÌ§∞ I¨ eÆƒ‘¢DQz ≤eÆ⁄¢™ |hr™ I¨lÌ§∞ I¨ eÆƒ‘¢DQz ≤eÆ⁄¢™ |hr™ I¨lÌ§∞ I¨ eÆƒ‘¢DQz ≤eÆ⁄¢™ |hr™ I¨lÌ§∞ I¨ eÆƒ‘¢DQz ≤eÆ⁄¢™ |hr™ I¨

›¢D‘¢DQz ≤›∑ ≤eÆ⁄ÓUDh ™∂fzjß™.›¢D‘¢DQz ≤›∑ ≤eÆ⁄ÓUDh ™∂fzjß™.›¢D‘¢DQz ≤›∑ ≤eÆ⁄ÓUDh ™∂fzjß™.›¢D‘¢DQz ≤›∑ ≤eÆ⁄ÓUDh ™∂fzjß™.›¢D‘¢DQz ≤›∑ ≤eÆ⁄ÓUDh ™∂fzjß™.

U´h ≤›ÆhjßÆ‚ · |∂§Ê ∑µ∂ÆŸ‘Æ∞∂‚eΩ

ÛÓUπ |∂§Ê ≤∞Æ©™ ≤eÆΩ∂Æ‚eΩ? |∂§Ê“

zM¢™ £eΩ∑Ó U[Æ∞∂‚eΩ ÛÓUπ

∑µ∂ÆŸÓUÆ‚eΩ? TÊ›fj“jß∂Ø BhrÆ∑Ï[Æh

ÛÓUπ £eΩ∑ÓU⁄∂Æ‚eΩ?

|@ÓUÓU[Æ∑Ï[Æh ÛÓUπÓ TÊ›fjÓUÆ‚eΩ?

§e‘Æh ∑µ∂Æ› £eΩ∑~ÌÆ£r ∂¨, £eΩ∑

£∞∂@§[‘ ∂›Ì¢DÌÆ£r ∂¨. (£ÊÆl‚ 10·14&17).


e£∂ ∑µ∂Æ›lÆÌ™ £∞∂Ø, jM¬™§∂Ó

UQMÌ ›¢D‘¢§∞ £eΩ∑ÓUÏ⁄ |§∞ ËQN“

≤eÆΩ∂∞Æz. ÌÆh BÊÏŸ“eÓU⁄jØß |Y´

∑µ∂Æ›¢DQz BØ@ Ú§ß‘ B¨“jß™. B™

≤∂N ™∂“e£l. ¥∞ÆÊªlÆe VÆØ I¨∂§Ê

Vhr l¨¢™∂‚ ÛØN Vxj£ßØ, VØßÆe U~QŸ

≤UQß∂‚eΩ, ∑‘ÆD§‘ ›ƒ‘Æe eJ¢™ l¨W™

≤eÆ⁄Ó UÆ‚eΩ ÛØN ÛÌ“z¢ ≤∞ƒS. £lÍ

|∂‚eΩ Û©D“ ≤eÆ⁄“z l¨W™ ÛØ £VÆ§‘

µelÆ“z ÛØN Vxj£ßØ. ÌÆh |W∞ VT‘

[Æ“[‚ ≤eÆ⁄¢∞ l¨W§∞ ›ÆÓT[Æ∑Ï[Æh ÛØ

VT“§e ~ÌÆ£r U‘Ø ÛØÌ? |™£UÆr

£∞∂Ø I¨∂‚ ¥Î⁄ ÛØN ∑µ∂ÆŸÓU™

|∂¨“z Û˜∂Y £∂@ KPUπ‘Æ∞™

∑µ∂Æ›£l |hr. eÆÊª ‘Æ“£eÆx Û©™jßÆ‚.

T›Æµek ∑µ∂ÆŸ¢™ V⁄fzjØßÌ. |™

£∞∂@§[‘ ∂hr§l“z ¿ØUÆe U‘W™

V⁄fz£l Ii‘ |∂¨“z KPUπ ‘Æ™. |∞ÌÆh

|∞Qz BÊÏŸÓx Bh§r.

BÊÏŸ“eÓU⁄jØß ∑µ∂Æ›≤lØU™

∑µ∂ÆŸ¢∞ ›¢D‘¢DQz ¿QMÍlÆe IÓx“

≤eÆ⁄¢™ KPUπ∂∞Æz. B§∞£‘ £∂∞¢Dh

∑µ∂Æ›¢DÌÆh VQ›ÆÏŸ ≤UQß∂‚e_[¢Dh

eÆªrÆ (ÛT 11·1&38). V¿§[‘ ∑µ∂Æ›

≤∂N |M∂Æe lÏ⁄£l B¨W™∑Ï[Æh |™

≤›¢∞™ |™ V§l BÊÏŸ“eÆ™. ‘Æ“£eÆx

2·14&26 V ∑µ∂Æ› ≤›‘h∂i ≤∂_ÓU⁄∂∞Æe

B¨“e £∂Î⁄ (erÆ 5·6). ≤UÜÆrÆÌ∂‚eΩ

lÌDh B£‘µ§∂ £∞∂@§[‘ zlÆÊÌÆe

∑µ∂ÆŸ¢∞Æh £UÆ™ ÛØUÆ‚eΩ. ÌÆh

B£‘µ§∂ ∑µ∂ÆŸÓU™ |§∞ ∑[£lrÆÌ™.

|∞Æ∂™ nfeΩ ¥feΩ lÌ§∞ D¨Óxjs‚eΩ,

£VÆ“e lÆNjß™, ∂ÆP“§e~Ø D§›£‘

lÆNjß™. ∑µ∂Æ›¢DÌÆh |@DÌ¿ KPUπW™

∂Æ• £∂Îπ~¨“jß™. zlÆÊ>[¢Dh ∑µ∂Æ›

lÆ~¨“jß∂Ø Ú¢D‘ a∂§Ì ¥§[‘∂ÌÆ~¨“

jß™. zlÆÊ§Ì ∑µ∂ÆŸ‘Æ∞∂£ÌÆ a∂§Ì“

eÆÎUDh§r. £∞∂@§[‘ £eÆU |∂Ø £lh

Ú§r ÚQz ÛØßÆØ(£‘Æ∂Æ 3·36)

lÌWD¨x∞hRepentance

jM¬™∑Ø ÊÆ„Ù‘¢DØ £UÆ∞§Ì~h lÌW

D¨x∞h ‹e ¿“j‘lÆÌ IØN (l¢ 3·2; 4·17

lÆQ 1·15; 6·12) ÊU eÆr ›§US B§∞ ∞ÆÊÆY

lÆe TÊ›fj¢∞™ (|Ó 2·38 3·19 26·20) B£‘µ

∂ÆÌ∂‚ UÊ£lN∂∞Qz ¿Ø ≤›ÆØÌ∞Æ∂™ |∂¨

§[‘ VÆl¢DÌÆ£r lÌWD¨x∞Í UÆ∂

lØ>Óx ¥re ¿©∂∞Qz TÊ›fj“eÓU[

£∂Î⁄. UÆ∂ ¥re¢Dh ≤UÆ™∂ÆÌ™. lÌW


D¨x∞Í ¥re ¿©∂∞Qz |∂Ÿ‘lÆjß™.

ÛhrÆ¨ lÌW DÜ £∂Î⁄ ÛØN £∞∂Ø

eÏ[§Y~⁄∂∞Æe U´h NjßÆ‚ (|Ó 17·30).

VÆ BÊÏŸ“eÓU⁄∂∞Qz ¿“j‘lÆÌ∂QNΩ

lÌWD¨x∞Í IØN. (|Ó 2·38, 3·19, 11·18)

e£∂ £∞∂Ø ÛhrÆ¨ lÌWDÜ £∂Î⁄

≤lØN ∑¨xjßÆ‚, |∂¨ ≤UÆN§l‘Æe VÆ

|ÓUπ ≤›ı‘ £∂Î⁄ ≤lØN eÆ¢D¨“jßÆ‚ .(2

£U™ 3·9). I¨ UÆ∑ lÌWD¨x £UÆ™ UÊ£rÆ

e¢Dh ‹zW∞ ›W£∞ÆH ¥Î[Æjß™ (ˆ“

15·7,10)

lÌWD¨x∞h ÛØßÆh ÛØÌ? j£Ê“e

∂Æ‚¢§∞~Ø |‚¢∞ ÛØÌ≤∂ØßÆh lÌ

lÆQß, D¨x∞h, lÌDh ËQU⁄ lÆQß, I¨

xD‘ I©“elÆÌ U“D lÆ‚“e¢§∞ ™∂“z∂™

ÛØN ≤UÆ¨ΩU⁄jß™. lÌWD¨x∞h VÆ

UÆ∂¢DQeÆe lÌ ∂¨W™∂§∞S

¥ΩY[“j‘™.

£∞∂@“£eQß ™“e TØx

lÌ¬∞ÆUÓU⁄jß∞Qz B[‹hrÆlh

BÊÏŸÓx“£e™∂ÆÌ lÌWD¨x∞§r

¥Î[Æ“zjß™. (2 ≤eÆƒ 7·10), |£Ve‚ BDh

z•ÓUl§[jØßÌ‚. ™“efe_h Ur∑∞

¥Î⁄. |£Ve‚ ∞ÆfeΩ UÆ∂¢Dh ∑©W™

∑Ï[∞QeÆe ™“eÓU⁄jØßÌ‚. Ÿr£ÊÆ

UÆ∂¢DÌÆh ¥Î[ÆÌ ∞Î[§Ì§‘

≤UQß∞QeÆe ™“e l§[jØßÌ‚. V¿§[‘

™“e¿ B§∞¢ ∞ÆÎπ ≤›hrÆD¨W∞Æh |§∞

lÌWD¨x∞h ÛØN ≤›Æhr ¿π‘Æ™.

lÌWD¨x∞h ÛØU™ V¿§[‘

≤›‘hek“eÆe lÌ ∂¨WD V £UÆ“§e lÆQM“

≤eÆΩ∂™. £lÍ |ÓUπ lÌ ∂¨WD TØx

BØ@ Vhr ≤›‘he§Y ≤›ı‘ V§l IÓx“

≤eÆ⁄ÓU™ (l¢ 21·28&31). V¿§[‘ ∂ÆP∑Ø

D§›§‘ lÆQM“ ≤eÆΩ∂™. £∂∞¢DÍ Ur

B[fe_h, eÆrfe_h l>∞‚eΩ ∞ÆfeΩ

lÌWD¨TÌÆ‚eΩ ÛØU§∞ ≤∞_∂Æe lQß∂‚eΩ

xƒW™ ≤eÆΩk lÆQßfe£YÆ⁄ ∂ÆPW™

eÆÏπÌÆ‚ eΩ (l¢ 3·8, ˆ“ 3·8, |Ó 26·20)

lÌWD¨x∞§r ∑Y“z∂™ µrU. ÌÆh

V§[¿§ß~h eπÌ. ¥Î§l‘ÆÌ

lÌWD¨x∞h ÛØU™ µ‘¢§∞ ≤∂N¢™ ∞ΩY

£∞∂§Ì ¿∞ÿh §∂¢™ ∂Æ• ÊTÓUDh

™∂fzjß™.


KPUπ∞hObedience

I¨ leØ ∞Ø ∞eÓU§ÌÓ UÆ‚¢™ VÆØ

¥fe§Y ‹e´ |Øx ‚j£ßØ ÛØN

≤›ÆhÿS |∂¨§[‘ ∂Æ‚¢§∞ek“z ≤›∑

≤eÆ⁄“eÆlÿ¨W∞Æh |∂Ø ≤›ÆØÌ™ ≤›ı∂™

¿ÊªÆe ¥ΩY™. (l¢ 21·28&31). £∞∂@“z

jM¬™´“z KPUπ∂™ ≤›ı∞Æh UÊ∂Æ~h§r

ÛØß ∑H‘ |hr. VÆ £∞∂>[¢Dh

|Øx ‚∂™ ‹e´ |∂Ÿ‘ lÆÌ™. |™

KPUπ∞£rÆ⁄ B¨“e £∂Î⁄. |∂¨§[‘

eQU§Ìe§Y §e“≤eÆΩ∂£∞ VÆ £∞∂>[¢Dh

|Øx Nj£ßÆ ÛØU∞Æz. (1 £‘Æ∂Æ5·3,

1 £‘Æ∂Æ 2·5, 2 £‘Æ∂Æ ·6) B£‘µ ≤›ÆØÌÆ‚ ·

nfeΩ ÛØ§Ì |Øx ‚W∞Æh ÛØ eQU§Ìe§Y

§e“≤eÆΩæ‚eΩ (£‘Æ∂Æ 14·15 £‘Æ∂Æ 15·10).

›¢D‘¢DQz KPUπ∂DØ ¯r V ¢™lÆ§∂

µ¢∞lÆ“j“ ≤eÆΩj£ßÆ (1 £U™ 1·22) KPUπjß

∂‚ek“£e BÊÏŸÓx ÛT 5·9, |Ó 10·34,35

jM¬™ ∑Ø µ∑£›H¢DQz KPUπ‘Æ∞∂‚eΩ

Ú‘Æ‘W Á‚“eÓUÏ⁄ “j§Ì‘§[∂Æ‚eΩ 2 ≤∞›

1·3&9.

›Æ∞ÆÊªlÆe nfeΩ B£‘µ§∂ ∑µ∂ÆŸ“j

£ßØ, |∂§Ê£‘ TØUQNj£ßØ ÛØN ≤›Æh∂™

lÏ⁄ £UÆ∞Æ™. B£‘µ ≤›ÆØÌÆ‚, "ÛØ§Ì

£VÆ“j e‚¢∞Æ£∂ e‚¢∞Æ£∂ ÛØN ≤›ÆhÍjß∂Ø

UÊ£rÆe ÊÆ„Ù‘¢Dh TÊ£∂Ÿ“e lÆÏ[ÆØ.

ÌÆh ÛØ T∞Æ∑Ø Ÿ¢∞ ≤›ıU∂£ÌÆ |Dh

TÊ£∂ŸÓUÆØ' ÛØßÆ‚. l¢ 7·21 £∞∂@“z KP

UπW™ V[ÓU™ eπÌlÆÌ IØN ÛØN £›Æ‚W™

£UÆeÆÁ‚eΩ. KPUπ∞h BÊÏŸ“eÓU[ |∂Ÿ‘lÆ

Ì™, |∞ÌÆh £∞∂§Ì |Øx ¨∂∞Qz B™

l§r £UÆØß UÆÊlÆÌ ∑H‘ j§[‘Æ™.

""|∂¨§[‘ eQU§ÌeΩ UÆÊlÆÌ§∂eYhr£∂''

(1£‘Æ∂Æ 5·3). B£‘µ jM¬™ UÊ£rÆe ∑Ïπ

ßfj |π§l £eÆr≤l⁄¢™ ¥Ø@§[‘ UÆ∂f

ek“eÆe ŸÍ§∂~h lƒ¢∞Æ‚ ÛØU§∞ Ú§Ì¢™Ó

UÆ‚¢∞Æh, |∂§Ê |Øx ¨∂™ KPUπ∂™

B£r›ÆÌ eÆƒ‘lÆj∑⁄.

¿© µ∞WDÊFree Will

BÊÏŸÓx £∞∂@§[‘ Br∂›lÆÌ L´ ÌÆh

ÚUW∞§Ìek§[‘™. µ∑£›H Ûfz TÊ›fj“

eÓU⁄ £eÏjß∂‚eΩ KPUπ‘ £∂Î⁄. UÆ∂

lØ>Óx Br∂›lÆe ≤eÆ⁄“eÓU⁄jß™. ÌÆh

lÌWD¨x∞h |∂Ÿ‘. £∞∂Ø BÊ“e¿ΩY∂‚

ÌÆh VÆ£lÆ KPUπ‘ £∂Î⁄. BÊÏŸÓx

B£‘µ jM¬™∑Ø D‘Æe Uÿ~ÌÆh Vl“z


j§[¢ ∞ÆÍ, VÆ |∂§Ê ∑µ∂ÆŸ¢™ ¿QMÍ

KPUπW™ £∞∂@§[‘ Ÿ¢∞¢DQz IÓx“ ≤eÆ⁄“e

£∂Î ⁄. £∂∞Æel ¿©∂™ l>∞@“z

BÊÎ⁄ ≤∞ƒW≤∞⁄“z ∂ÆıÓx |∞Æ∂™ a∂

∂iS, lÊª ∂iS (¥U 30·15, |Ó 2·40). VÆ

ÛW∞ UÆ§∞ ‘Æ∂™ ≤∞ƒWD¨“e µ∞WDÊ

≤eÆ⁄“eÓUÏπ¨“j£ßÆ. VÆ jM¬™§∂

TØUQßrÆ |hr™ ∞∑‚“erÆ (£‘Æ∂Æ 14·6,

l¢ 11·28&30) VÆØ V§l TØUQNUπ £∞∂Ø

Ur ∂ÆıÓxe§Y Vl“z ¿Ø §∂¢D¨“jßÆ‚.

£∞∂Ø V§l UÆ∂fe_ÿ¨W™ ∑⁄∞§r‘Æ“j[

∑¨xjßÆ‚, ÌÆh VØ§l ≤›ı‘£∂Æ Á§l

≤›ı‘£∂Æ |∂‚ V§l eÏ⁄Ó U⁄¢™∂Dh§r.

VÆ ∑µ∂ÆŸ“e´, lÌWDÜ´VÆ ∑µ∂ÆŸ“e´, lÌWDÜ´VÆ ∑µ∂ÆŸ“e´, lÌWDÜ´VÆ ∑µ∂ÆŸ“e´, lÌWDÜ´VÆ ∑µ∂ÆŸ“e´, lÌWDÜ´

KPUπ‘´ eÏ[§Y ≤UQM¨W™ |§∂KPUπ‘´ eÏ[§Y ≤UQM¨W™ |§∂KPUπ‘´ eÏ[§Y ≤UQM¨W™ |§∂KPUπ‘´ eÏ[§Y ≤UQM¨W™ |§∂KPUπ‘´ eÏ[§Y ≤UQM¨W™ |§∂

‘§Ì¢DQz ¿© µ∞WDÊ ≤eÆ⁄“eÓUÏπ‘§Ì¢DQz ¿© µ∞WDÊ ≤eÆ⁄“eÓUÏπ‘§Ì¢DQz ¿© µ∞WDÊ ≤eÆ⁄“eÓUÏπ‘§Ì¢DQz ¿© µ∞WDÊ ≤eÆ⁄“eÓUÏπ‘§Ì¢DQz ¿© µ∞WDÊ ≤eÆ⁄“eÓUÏπ

¨“jß™.¨“jß™.¨“jß™.¨“jß™.¨“jß™.

Ÿr‚ l>∞Ø BÓUπ¢∞ÆØ B¨“e £∂Î⁄.

UÆ∂¢Dh ∑©W™ |i‘ £∂Î⁄ ÛØN

£∞∂ÌÆh ËQeÌ£∂ Á‚lÆ>“eÓUÏ⁄∑Ï[™

ÛØß ∞∂ßÆÌ e¨¢§∞ VxjØßÌ‚. £lÍ Ÿr‚

£∞∂Ø ËQ eÌ£∂ l>∞‚e_h ‘Æ≤ÊhrÆ

BÊÏŸ“eÓU[ rÆ, ‘Æ≤ÊhrÆ |i§∂ eÆª

£∂Î⁄ ÛØN Á‚lÆ>¢™ ∑Ï[Æ‚. |∞ÌÆh VÆ

≤∞ƒW≤∞⁄ÓU ∞Qz IØN‹h§r ÛØN ∞∂ßÆÌ

ÛÎªf ≤eÆÎ⁄ΩYÌ‚. VØ§l Á§l§‘

≤∞ƒW≤∞⁄“z ¿© µ∞WDÊ¢§∞ £∞∂Ø Vl“z

≤eÆ⁄¢D¨“jßÆ‚. (‘Æ“ 4·17 £‘Æ∂Æ 7·17 |Ó

13·46) £∞∂£ÌÆ V§l BÊÏŸ“eÓU⁄Uπ

KPUπ‘À ≤›ÆhjßÆ‚ (1≤∞› 2·12 1 Á£lÆ 6·12 ÛT

9·15 1 £U™ 2·9) BW∞ |§•Óx µ∑£›H¢DØ

¯rlÆe I˜≤∂Æ¨ l>∞@“z

|M∑“eÓU⁄jß™ (2 ≤∞› 2·14) VÆ V ¿§[‘

≤∞ƒW≤∞⁄¢∞§r lÌ, ∑¨ÓU, B¨∞‘¢§∞

lÆQM“ ≤eÆΩk lÌWD¨x∞h

∂i‘Æe eÆÎT“j£ßÆ.

VÆ lÌWD¨x∂™ DÜÆlh B¨ÓU™

£∞∂ÌÆh ËQeÌ£∂ Ú‘‹“eÓUÏ[ IØßhr.

¥re ¥Î[Æ∂∞Qz ¿ØÌ£l £∞∂Ø Ÿr

Á‚lÆÌfe§Y DÏ[fe§Y ∂z¢D¨W∞Æ‚.

|∞Æ∂™ jM¬™∑Ø ¯r ¥re¢DØ UÆ∂

lØ>“eÓ U⁄. (|Ó 2·23 1 £U™ 1·18&20). ¿Ø

zM¢∞§rÓ UQM £∂∞ £Uµjß™. ÌÆh B™

I˜≤∂Æ¨ ∞>ÓUÏ[ l>∞§ÌS £∞∂Ø

¿Ø£Ì BÊÏŸ“ eÓU⁄∂∞Æ, [Æ∞Æ ÛØN

Á‚lÆ>¢™∑Ï[Æ‚ ÛØN |‚¢∞lhr. B™ ∞>

VU§Ê ¿Ø zM¢∞™ |hr ≤UÆ™∂ÆÌ ¿Ø

zM¢∞h DÏ[ ‘Æ≤ÊhrÆ B£‘µ jM¬™§∂


∑µ∂ÆŸ¢™ |∂¨“z ËQß zMÓTÏ[ ∂ÆP“§e

∂Æ©jßÆ‚e£YÆ |∂‚eΩ BÊÏŸ“eÓU⁄∂Æ‚ ÛØN

£∞∂Ø ¿Ø zM¢∞Æ‚. (£ÊÆl‚ 8·28, 30, Û£U 1·4&5

2 ≤∞› 2·13)

BW∞ ¿ØzM¢∞§r UΩ_ Ÿƒ‘£ÊÆ⁄ IÓ

TÏ⁄ UÆ‚“erÆ. I¨ Ÿƒ‘‚ TΩ§YeΩ ‘Æ≤Êh

rÆ ≤∂QM ≤UN∂Æ‚eΩ ‘Æ≤ÊhrÆ £∞Æh∑

‘§[∂Æ‚eΩ ÛØN Uπ“e£∂Æ U∆Ï§› ≤eÆ⁄“e

£∂Æ ∂ÆıÓx ≤eÆ⁄“eÆlh Á‚lÆ>¢D¨W∞Æh |™

Vhr∞hr. £lÍ |£∞ Ÿƒ‘‚ 90&100

lDÓ≤UÎeΩ ≤UQß lÆª∂‚ek“z 'A' ÛØN,

80&89 ∂§Ê ≤UQß lÆª∂‚ek“z 'B' ÛØN

Á‚lÆ>¢D¨W∞Æh |™ Vhr™. eÆrfek“z

¿ØUÆe£∂ £∞∂Ø B£‘µ jM¬™§∂ ∑µ∂ÆŸÓ

U∂‚eΩ, Uƒµ¢∞ ∂ÆP“§e ∂Æ©U∂‚eΩ

BÊÏŸ“eÓU⁄∂Æ‚eΩ ÛØN £∞∂Ø

Á‚lÆ>¢D¨W∞Æ‚. B£‘µ§∂ ∞Ω_ ∑⁄U∂‚eΩ

UÆ∂ ∂ÆP∑£r lÆÎ⁄ ∑⁄∂Æ‚eΩ. VÆ£l VØ§l

Á§l§‘ Uz¢™ Û§∞S ≤∞ƒW≤∞⁄“jß

|DeÆÊ¢§∞ ≤UQM¨“ j£ßÆ.

dÆÌ¬VÆÌBaptism

dÆÌ¬VÆÌ ‹e´ ¿“j‘lÆÌ™. eÆÊª

BDh∞ÆØ I¨∂Ø ›§U~h £›‚“eÓU⁄jßÆØ.

dÆÌ¬VÆÌ ÛØUDØ j£Ê“e ∂Æ‚¢§∞ 'Baptizo.'

dÆÌ¬VÆÌ I¨ l>∞@“z ¿©∂™lÆe

∞Î‰ƒh ¿©zUπ ≤eÆ⁄“eÓU[ £∂Î⁄.

|W∞ j£Ê“e ∂Æ‚¢§∞~Ø |‚¢∞, ¿©z∞h,

¿QMÍ n¨“zΩ |©¢∞ÓU⁄∞h z. B∞Qz

≤∞_¢∞h ÛØ£ßÆ uQN∞h ÛØ£ßÆ |‚¢∞lhr.

j£Ê“e ∂Æ‚¢§∞~Ø |‚¢∞¢DQz £UÆeÆl£r

dÆÌ¬VÆÌ ÛØßÆh ¿©z∞h ÛØU™ lN“e

¿π‘Æ∞ ¥Î§l. dÆÌ¬VÆÌ I¨ l>∞Ø

UÆ∂¢Dÿ¨W™ lÌWD¨T U§•‘ UÆ∂ ∂i“z

lƒ¢™Ó £UÆjßÆØ ÛØU§∞ eÆÎT“jß™.

∞Î‰¨“zΩ ¿©z£UÆ™ U§•‘ ∂ÆP“§e“z

TØÌÆe ∞ΩYÓU⁄jß™. ∞Î‰ƒÿ¨W™ Û©WD

¨“z£UÆ™ xD∞ÆÌ a∂@ΩY∂‚eYÆı V[“z

Uπ xD‘ l>∞ÌÆe Û©WD¨“j£ßÆ. |™ ¿∞h

≤∞ı∂ U“DS Uƒµ¢∞lÆÌ ∂ÆP“§e§‘

jM¬™§∂ TØUQNjß jM¬∞∂ÌÆe ∂Æ• £∂Î

⁄ (£ÊÆl‚ 6·3&6 ≤eÆ£rÆ 2·12)

¿∞h /QßÆÎ⁄ eÆr¢Dh ∞Î‰‚ ‹zD‘Æe

B¨W∞ B[fe_h dÆÌ¬VÆÌlÆÌ™ ¿©“z∞


rÆe ≤eÆ⁄“eÓUÏ[™ VÆ |MW∞ ¥Î§l£‘

(£‘Æ∂Æ 3·23 lÆQ 1·4&5 |Ó 8·36). I¨£∂§Y

dÆÌ¬VÆÌ ≤∞_¢∞rÆe B¨“zlÆÌÆh ≤eÆ⁄Ó

U∂‚ I¨ UÆ¢DÊ |hr™ §U~h ∞Î‰§Ê

µlW™ ≤›hr £∂Î⁄. ÚÀ›‘lÆe£∂ dÆÌ¬VÆ

Ì I¨ l>∞Ø ¿©z |Y∑Qz ∞Î‰‚

|DelÆe ¥ΩY B[¢DQz £UÆe £∂Î⁄.

∞Î‰‚ ≤eÆm›lÆe¢∞ÆØ B¨W∞Æh ÛØÌ

≤›ı∂™ ÛØN £eÏerÆ. ∞Î‰ƒØ |Y´

Bf£e £U› £∂Î π‘ ∑H‘lhr, £∞∂@§[‘

eÏ[§YÓUπ ¿©z∞h∞ÆØ KPUπ‘

£∂Îπ‘™. ÛhrÆ∂QMQ z £lrÆe ¿©z∞ÿØ

£VÆ“e£l VÆ UÆ∂¢DQz lƒ¢™, |[“e

UÎªÓUÏ⁄ TØ xD‘ l@HÌÆe

Û©WD¨ÓU§∞ UÆ∂§Ì‘Æe ≤›ı∂§∞“

zM“jß™.

‘Æ‚ dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß £∂Î⁄?‘Æ‚ dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß £∂Î⁄?‘Æ‚ dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß £∂Î⁄?‘Æ‚ dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß £∂Î⁄?‘Æ‚ dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß £∂Î⁄?

∑µ∂Æ›¿ΩY∂ÌÆj lÌWD¨TÌ I¨∂‚

dÆÌ¬VÆÌ ≤UßrÆ (lÆQ 16·16 |Ó 2·38) ‘Æ‚

I¨∂‚ B£‘µ§∂Ó TØUQM jM¬∞∂ÌÆe ∂Æ•

Á‚lÆ>“jßÆ‚e£YÆ |∂‚e£Y dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß

¿πS. ŸN z•W§∞ek“z ›¢D‘¢§∞ xƒW™

∑µ∂ÆŸ“z ∂‘™ Bh§r. ÌÆh ≤UÜÆ

rÆÌ ›§UeΩ z•W§∞ek“z UÆÊUƒ‘lÆe

›[feÆÀ›ÆÊ £UÆr l>∞“ eÏ[§Yek“z

KPUπW™ dÆÌ¬VÆÌ ≤eÆ⁄“jßÆ‚eΩ. B£‘µ

jM¬™£∂Æ |Ó£UÆ¬∞r‚e£YÆ |ÓUπ£‘™

≤›Æhr∑h§r. e£∂ ŸN z•W§∞eΩ

dÆÌ¬VÆÌ Û⁄“e £∂Îπ‘Dh§r. eÆÊª

ŸN z•W§∞ek“z UÆ∂ Bh§r |§∂eΩ

U©∞Qß∞Æe B¨“jß™ (l¢ 18·2&4, 19·13&15,

£ÊÆl‚ 9·11, 1≤eÆƒ 14·20, ¥UÆ 1·39) z•W§∞eΩ

lƒ¢∞Æh ÚÀ›‘ UÊ£rÆe £UÆz. (Û£UŸ 2·3

›f 51·5)Ø ∂›Ì¢DØUπ z•W§∞eΩ UÆ∂¢Dh

Tß“jßÆ‚eΩ ÛØN |∞ÌÆh ŸN z•W§∞ek“z

dÆÌ¬VÆÌ ≤eÆ⁄¢∞Æh∞ÆØ ∞Æ‹[‹¨W™

IÏπ“≤eÆÎ⁄ ∂W∞ ≤cØl UÆ∂ Á‚W™ £UÆz

ÛÌ VxjØßÌ‚. Û£UŸ‘ jM¬∞∂‚eΩ I¨

eÆr¢Dh £eÆUÆ“ j§Ì~Ø TΩ§YeYÆe

B¨W∞Æ‚eΩ ÛØßÆh ŸN z•W§∞eΩ ÛØN

|‚¢∞lhr |∂‚eΩ ÛÓUπÓ UÏ[∂‚eYÆe

jM¬™´“z ¿Ø B¨W∞Æ‚eΩ ÛØN U´h

B[NjßÆ‚. (Û£U 2·3, lÆQz 3·17, £‘Æ∂Æ 12·36

|Ó 4·36, 1 ≤∞› 5·5, Û£U 2·2, 5·6,8) Û£UŸ‘

jM¬∞∂‚eΩ Vhr ∂‘™ΩY∂‚eYÆe B¨W∞

£UÆ£∞ BÓUπ ≤›ÆØÌÆ‚. |∂‚ek§[‘

z•W§∞Ó U¨∂¢§∞Ó UQM |∂‚ £U›∑h§r.

|∂‚eΩ UÆ∂∂i§‘ TØUQMÌUπ‘Æh

£eÆUÆ“j§Ì“z UÆ¢DÊÊÆÌÆ‚eΩ Û£UŸ‘‚eΩ

UÆ∂ ∂ÆP“§e ¿§ß§‘ TØUQMÌÆ‚eΩ.


UÆ∂ ∂ÆP§∂S Á§l‘ÆÌ UÆ§∞§‘S

|∂‚eYÆe£∂ ≤∞ƒW≤∞⁄¢™ ∂ÆPW∞Æ‚eΩ.

|∂‚eΩ TßÓUÆh UÆ∑eYÆe UÆ∂¢§∞ µlW™

≤eÆÎ⁄ Tß“e ∑h§r. ›fK∞¢Dh ∞Ææ™ ∞ÆØ

UÆ∂ ¥re¢Dh TßW∞§∞Ó UQM zMÓT⁄jßÆ‚

(›f 51·5, Ë›Æ 48·8, 1›Æ¿ 20·30)

∂‘™ΩY∂‚eΩ dÆÌ¬VÆÌ ≤UN∂∞Qz eÆÊ

ª UÆ∂ lØ>Ó§U ≤UN∂∞QeÆe. ŸM‘

z•W§∞ek“z B™ |∂Ÿ‘‹h§r.

dÆÌ¬VÆÌ ÛØjß ≤›‘h V§l

BÊÏŸÓUDh§r. I¨∂‚ ›¢D‘¢§∞ £eÏ⁄

∑µ∂ÆŸ¢™ |§∞ Û⁄“z£UÆ£∞ TÊ£‘Æc Ì.

(1 £U™ 3·21) ÛØÌ V[“jß≤∞Ø£ß ≤∞ƒ‘Ælh

ŸN TΩ§YeΩ dÆÌ¬VÆÌ ≤UN∂™ Û˜∑∞¢D

Í U‘>h§r. lÆßÆe |W∞ TΩ§YeΩ ∂Y‚W∞

TØ |∂‚ek§[‘ UÆ∂ lØ>Ó§UÓ UQM‘

z•ÓU |Deƒ“z. §e‘Æh

dÆÌ¬∞ÆÌlÆÌ™ £∞∂§Ì ∑µ∂ÆŸ¢™

lÌWD¨T B£‘µ jM¬™§∂ VÆ∑ÌÆh

|M“§eÓ UÎª“ π‘ ∂‘™ΩY∂‚ek“£e

∞z. |∂‚e£Y B£‘µ∑Ø ∂i~h

Á‚lÆÌ¢£∞Æ⁄ V[“e ¿πS. (|Ó 8·12, 36,

16·33, 18·8)

ËØ I¨∂Ø dÆÌ¬VÆÌ ≤UNjßÆØ?ËØ I¨∂Ø dÆÌ¬VÆÌ ≤UNjßÆØ?ËØ I¨∂Ø dÆÌ¬VÆÌ ≤UNjßÆØ?ËØ I¨∂Ø dÆÌ¬VÆÌ ≤UNjßÆØ?ËØ I¨∂Ø dÆÌ¬VÆÌ ≤UNjßÆØ?

V¿§[‘ UÆ∂ lØ>Ó§U ≤UNUπ“z

£∞∂@“z jM¬™´“z KPUπ∂∞QeÆe

(l¢ 28·18,19), £lÍ UÆ∂feΩ e©∂ÓU[

(|Ó 22·16, ÛT 10·22), ∑‘ÆÌ∂‚ Vl“zΩ

∂W™ ∂Æ›lÆ~¨“e (|Ó 2·38, 5·32, £ÊÆl‚ 8·15

2≤eÆƒ 1·22, 5·5; erÆ 4·6, Û£U 1·13ñ14)

BÊÏŸÓU§[‘ (lÆQz 16·15,16, 1 £U™ 3·21)

jM¬™´“zΩ Õ“j‘lÆe (£ÊÆl 6·3&6).

jM¬™§∂ ∞ƒ¢™“ ≤eÆΩY (erÆ 3·26, 27),

›§U~Ø |hr™ jM¬™∑Ø ›∆Ê¢DØ

|∂‘∂lÆe lÆM[ (Û£U 1·22, 23 |Ó 2·41,47)

Uƒµ¢∞lÆe (Û£U 5·25,27) lNUπS TßW™

∑~h x™ Ÿ¨wπ‘Æe lÆß (£‘Æ∂Æ 3·5 Á¢™

3·5) dÆÌ¬VÆÌ ≤UNj£ßÆ.

∑µ∂Æ›, lÌWD¨x∞h BhrÆlh Û⁄“jß

dÆÌ¬VÆÌ TÊ£‘ÆcÌlhr. V¿§[‘

≤›ÆW∞ VQjƒ§‘eYÆh VÆ BÊÏŸ“eÓU[

¿π‘Æ™. UÆÊUƒ‘ ›[fzeΩ V ¢™l

UÆ∂¢§∞ Û⁄¢™Ó £UÆ⁄∂Dh§r. (1 £U™ 3·21).

VÆ £∞∂§Ì ∑µ∂ÆŸ“j£ßÆ ÛØU§∞VÆ £∞∂§Ì ∑µ∂ÆŸ“j£ßÆ ÛØU§∞VÆ £∞∂§Ì ∑µ∂ÆŸ“j£ßÆ ÛØU§∞VÆ £∞∂§Ì ∑µ∂ÆŸ“j£ßÆ ÛØU§∞VÆ £∞∂§Ì ∑µ∂ÆŸ“j£ßÆ ÛØU§∞

jƒ§‘~h ÚyTÓU™ |∂¨§[‘ VÆl¢§∞jƒ§‘~h ÚyTÓU™ |∂¨§[‘ VÆl¢§∞jƒ§‘~h ÚyTÓU™ |∂¨§[‘ VÆl¢§∞jƒ§‘~h ÚyTÓU™ |∂¨§[‘ VÆl¢§∞jƒ§‘~h ÚyTÓU™ |∂¨§[‘ VÆl¢§∞

≤∞Æ©™ ≤eÆΩ∂™£l dÆÌ¬VÆÌ¢DØ≤∞Æ©™ ≤eÆΩ∂™£l dÆÌ¬VÆÌ¢DØ≤∞Æ©™ ≤eÆΩ∂™£l dÆÌ¬VÆÌ¢DØ≤∞Æ©™ ≤eÆΩ∂™£l dÆÌ¬VÆÌ¢DØ≤∞Æ©™ ≤eÆΩ∂™£l dÆÌ¬VÆÌ¢DØ

≤›‘hUÆ⁄. ≤›‘hUÆ⁄. ≤›‘hUÆ⁄. ≤›‘hUÆ⁄. ≤›‘hUÆ⁄. (|Ó 22·16, £ÊÆl‚10·13(|Ó 22·16, £ÊÆl‚10·13(|Ó 22·16, £ÊÆl‚10·13(|Ó 22·16, £ÊÆl‚10·13(|Ó 22·16, £ÊÆl‚10·13)))))


|£∞Æ⁄ [ µ¢∞ lÌ›ÆÏŸ§‘S

≤UNj£ßÆ (1 £U™¨ 3·21). £∞∂@§[‘

UÆ‚§∂~h dÆÌ¬VÆÌ¢Dh∞ÆØ |∂‚ jM¬™

∑Ø BÊ¢∞ V§l µ¢Deƒ“z ≤›‘§r

§∂¢™ΩYÆ‚ (£ÊÆl‚ 6·3&6). dÆÌ¬VÆÌ¢Dh

VÆ ¿©j Û©WD¨“z£UÆ™ jM¬™

¥~‚¢≤∞©W∞ ›Æ‘§r |§[W™ VÆ¿ I¨ VÆΩ

¥~‚¢≤∞©£∂Æ ÛØjß VT“§e§‘

≤UNj£ßÆ (1£U™ 3·21) ∂ÊrÆQ§ß D¨TÓ

UÆ‚¢∞Æh BW∞ dÆÌ¬VÆÌ∞ÆØ jM¬∞∂§ÌS

lQß l>∞§ÊS, ›§U~Ø |fe¢DÌ§ÊS

lQß∂§ÊS BÊÏŸ“eÓUÏ£[Æ§ÊS

lQß∂§ÊS Tƒ¢™“ eÆÎT“jß™.

I¨£∂§Y dÆÌ¬VÆÌ¢DQz ¿Øx I¨∂‚

B£‘µ§∂ ¶ÊY´“z ∑µ∂ÆŸ“e´ Ÿr lÆQß

lÆÌ ≤›‘he§Y ≤›ı‘rÆ. ÌÆh

jM¬™´“zΩ BØ@ ∂Ê∑h§r (£ÊÆl‚ 6·3&6

erÆ 3·27). dÆÌ¬VÆÌ I¨ D¨lª¢™“z

IÓUÆe B¨“jß™. BDØ∞ÆØ B£‘µ§∂

£∞∂@§[‘ zlÆÊ≤ÌØN ∂Æ~ÌÆh IÓx∞h

|M“§e ≤›ı™ VÆ B> |∂¨“z ¥Î§l‘Æe

B¨Ó£UÆ ÛØN ≤∞ƒ∑“j£ßÆ (1 Á£lÆ 6·12,

13, 1 £‘Æ∂Æ 4·2, 3 15; l¢ 10·32,33; ˆ“ 12·8,9;

£ÊÆl‚ 10·9,10) dÆÌ¬VÆÌ¢DQz ¿Ø

UÆ∂¢£∞Æ£[(jM¬™´“z ≤∂_£‘)

VT“§e‘Qß∂‚eYÆe ÚQj£ßÆ. (Û£U 2·12)

jM¬™´“zΩ ›er ∑“zƒ‘ fi‚∂Æ∞fek

(Û£U 1·3) BÊÏŸÓx (2 Á£lÆ 2·10) UÆ∂

lØ>Óx (Û£U 1·7 ≤eÆ£rÆ 1·14) ¥Î⁄.

dÆÌ¬VÆÌ¢Dh∞ÆØ £∞∂Ø V§l jM¬™´“z

≤∂_£‘~¨W™ jM¬™´“zΩ£Y ≤eÆÎ⁄

£UÆjßÆ‚ (£ÊÆl‚ 6·3 erÆ 3·27)

B£‘µ§∂ ∑µ∂ÆŸÓU∂‚eΩ lÏ⁄£l

dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß ¿πS (lÆQ“ 16·16), UÆ∂¢D

ÿ¨W™ lÌWD¨T (|Ó 2·38) jM¬™∑Ø

fiHÌÆe ∂Æ©£∂Ø ÛØß Á‚lÆÌ Û⁄“jß

(1 £U™ 3·21) Û∂‚ek dÆÌ¬VÆÌ ≤UßrÆ.

dÆÌ¬VÆÌ Ûf£e Û⁄ÓU™? ›ƒ‘ÆÌ ∑µ∂Æ›¢§∞

≤UQß nfeΩ ›ƒ‘ÆÌ ›¢D‘¢§∞ £UÆD“jß ›§U

~Ø £UÆ∞e§Ê |Ej dÆÌ¬VÆÌ ≤UßrÆ.

I¨£∂§Y |f£e ¥fe§Y Ÿr l>∞ £eÆÏUÆ⁄–

eÏ[§Yek“z (£∂∞ ∂›Ì¢DQz xßUÆe) KP

Uπ‘ ≤›ÆØÌÆh, |fj¨W™ ∑rj £∂N B[¢§∞

VÆ[ £∂Î⁄. Ÿr‚ dÆÌ¬VÆÌlÆÌ™ ≤∂N

≤∂_V[Óx |§[‘ÆYlÆÌ ›[fz lÏ⁄£l |∞Q

z BÊÏŸÓx“z ›UW∞£l |hr ÛØßÆh

|™´ ∞∂ßÆÌ™. (|Ó 2·38, 22·16 lÆQz 16·16,

1 £U™¨ 3·21) I¨∂¨£l ""¥fek“z

dÆÌ¬VÆÌ ≤eÆ⁄“e BhrÆ∞UÏ›¢Dh ¥feΩ

VÎU£Ê ¥fek“z ¥∞∑ ≤›ı‘rÆ. ∞Î‰‚


‹zD‘Æe ¥ΩY B[¢DQz ≤›ØN ¥feΩ UÆ∂

lØ>Óx“≤eØN ¥ª‚W™, B£‘µ§∂

£∞∂@§[‘ zlÆÊØ ÛØN |M“§e ≤›ı™

dÆÌ¬VÆÌ ≤Uß £∂Î⁄. dÆÌ¬VÆÌ

≤eÆ⁄ÓU∂‚, "¥feΩ UÆ∂ lØ>Óx“≤eØN T∞Æ,

zlÆÊØ Uƒµ¢∞ ∑~Ø VÆl¢DÌÆ£r' ÛØN

≤›Æhÿ ¥fe§Y ∞Î‰¨“zΩ |[“eÓ

UÎE∂™ £UÆh ¯Pj Û⁄“e £∂Î⁄.

(l¢ 28·19; |Ó 2·38).

BÓUπ dÆÌ¬VÆÌ ≤UQß´[Ø nfeΩ xD‘

z•W§∞§‘ £UÆr £∞∂@§[‘ ÊÆ„Ù‘¢Dh

TßW™ ∑ÏÔ‚eΩ (1 £U™ 2·2). Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂‚

¥fek“zΩ ∂W™ ∑⁄jßÆ‚. (1 ≤eÆƒ 6·11,

Û£U 5·25&27, 1 ≤eÆƒ 3·16&17; 6·19&20) jM¬™

lƒ¢™ eÏπ‘ ›§U~Ø |fe¢DÌÊÆe lÆM

∑ÏÔ‚eΩ. (l¢ 16·18; |Ó 20·28) ¥feΩ ≤U‘‚

a∂ x¬∞e¢Dh Û©∞ÓUÏ⁄∑Ï[™, UÊ£rÆe

≤›hÍ j¨§U j§[¢™∑Ï[™. (≤∂_ 20·15).

¥feΩ UÆ∂feΩ ¿QMÍlÆe e©∂ÓUÏ⁄∑Ï[Ì

(|Ó 22·16). B∞ÌÆh B> ÛÓ£UÆ™£l UÆ∂£l

≤›ı‘lÆÏÔ‚eΩ ÛØN |‚¢∞lhr.

(£ÊÆl‚ 7·15&25). £›Æ∞§ÌeΩ ≤∞Æ[‚W™

Vl“zÎ⁄. ÌÆh DÜ UÆ∂ ≤›ı∞´[Ø

®Î⁄, ®Î⁄ dÆÌ¬VÆÌ Û⁄“e £∂Îπ‘

|∂Ÿ‘‹h§r. UÆ∂ ≤›ı∞´[Ø lÌWD¨T

£∞∂>[ ≤eÆ⁄¢™ lØ>Óx £eÏ[Æh |∂‚

V§l lØ>“e ¥Î§lSΩY∂ÊÆ ~¨“jßÆ‚

(1 £‘Æ∂Æ 1·6&10). |£∞Æ⁄ [ UÆ∂ ›¿∞Æ‘¢§∞

∑Ï⁄ ∑rj £∞∂§Ì ∑£‘Æ⁄

¥Î§l£‘Æ⁄ ≤∞Æ©™ ≤eÆΩkjß

Uƒµ¢∞∂ÆØe£YÆ£[ Õ“j‘lÆe B¨“e

£∂Î⁄. |Ó£UÆ™ ‘Æ∂£ÊÆ⁄ £›‚W™

≤UrÌ§[W™ ÛÀ›ƒÓx, x¢DlD,

£rÆ›§Ìe§YÓ ≤UQN Vhr jM¬∞∂ÌÆe

∂YÊ ¿πS.

jM¬∞∂ ∂ÆP“§eChristian Life

jM¬™´“zΩ KPUπW∞´[Ø |W∞ Ú‹[¢D

ÿ¨W™ £∞∂@“z Tƒ‘lÆÌ ∂ÆP“§e ≤›ı‘

£∂Î⁄. |ÓUπ‘hrÆlh jM¬™§∂ ∑Ï⁄

∑rj |∑µ∂Æ› ∂ÆP“§e ≤›ı∞Æh BÊÏŸÓ§U

B•W™∑⁄£∂Æ. Ÿr‚ I¨¿§ß dÆÌ¬VÆÌ

≤UQN BÊÏŸ“eÓUÏ[Æh £UÆ™. Tßz ÛÓUπ

∂ÆPj£ßÆ ÛØU™ ¿“j‘lhr BÊÏŸÓx lÆM

∑[Æ™ ÛØN ∞∂ßÆe £UÆD“jßÆ‚eΩ. B™ £∂∞¢

DQz xßUÆÌ £UÆ∞§Ì (1 ≤eÆƒ 9·27; 10·5&12;

erÆ 5·1·4; 1 Á£lÆ 4·1,16, 2 Á£lÆ 4·10; ÛT 3·12;

6·4&8; ‘Æ“ 5·19,20 2 £U™ 2·20&22; ≤∂_ 2·4,5;


ˆ“ 8·11&15 £‘Æ∂Æ 15·44) I¨ ¿§ß ≤UQß

BÊÏŸÓ§U B•W™ ∑[lÆÏ£[Æ ÛØßÆh

£∞∂@“z U‘W™ ∂Æ• Vl“z ÛÎª£l ∂ÊÆ™.

£∞∂@§[‘ j¨§U‘ÆÌ™ Vl“z UÆ∂

lØ>Ó§U ≤eÆ⁄ÓU£∞Æ⁄ lÏ⁄lhr, V¿§[‘

∂ÆP“§e§‘ lÆQß´ ¥∞´jß™. U´h

Á¢™´“z..... ""Ë≤Ì>h ÛhrÆ l@H¨“z

BÊÏŸÓ§U |_“e¢∞“e £∞∂ j¨§U‘ÆÌ™

TÊ›ØÌlÆj, VÆ |∂U“DS ≤rYje

BÀ§›e§YS ≤∂N¢™ ≤∞_W∞ x¢DS nDS

£∞∂ U“DS ¥ΩY∂‚eYÆı B˜´re¢D£r

a∂Ì UÎJ'' (Á¢™ 2·11,12) ÛØN Û©™jßÆ‚.

|ÓUπ‘ÆÌÆh I¨ jM¬∞∂ÌÆe ÛÓUπ

∂ÆP∂™? ¿∞h /QßÆÎ⁄ eÆr“ jM¬∞∂‚e§Y

"|W∞ lÆ‚“e¢∞Æ‚' ÛØN |§•¢∞Ì‚. |∞Æ∂™

I¨ zMÓTÏ[ UÆ§∞~h ≤›hjß∂‚eΩ

(|Ó 9·2 19·9, 23; 22·4 24·14,22) UÆ§∞≤‘ØU™

V¿§[‘ ∂ÆP“§e§‘ zM“jß™. ÛÓUπÓUÏ[

V[¢§∞£‘Æ⁄ ∂ÆPj£ßÆ ÛØU£∞ |∞Ø

|‚¢∞. B£‘µ ≤›ÆØÌÆ‚, "VÆ£Ì ∂i'

(£‘Æ∂Æ 14·16) |∞Ø ∂i~h ∞ÆØ I¨∂Ø

UÊ£rÆe ≤›hr ¿πS. |∂§ÊÓ £UÆr VÆ

ÛÓUπ V[“j£ßÆ ÛØU£∞ |∂‚ ∂i~h

V[“j£ßÆ ÛØU∞Æz. Vhr∂i, ≤eÏ[∂i

ÛØN Uƒµ¢∞∂i, |µ¢∞∂i ÛØN

lÊª¢DQz £UÆjß ∂i a∂@“z £UÆjß ∂i

ÛØN ∑“zƒ‘ ∂i, lÆ›¢DØ ∂i ÛØN

Ur ∂ieΩ ¥ΩYÌ.

ÌÆh I¨ jM¬∞∂£ÌÆ "nD~Ø UÆ§∞~h'

V[“e £∂Î⁄ (2 £U™ 2·21 l¢ 7·13,14;

ˆ“ 13·23, 24)

jM¬∞∂ ∂ÆP“§e~h V V[“§e ≤Uƒ™

¿“j‘lÆe £U›ÓU⁄jß™. |∞ÌÆh |Ó£UÆ¬

∞r‚eΩ VÆ V[“e £∂Îπ‘ ∑∞fe§Y ≤∞_∂Æe

Û©D §∂¢™ΩYÌ‚. ""|∂¨“zΩ Ú§r¢D¨“j

£ß≤ÌØN ≤›ÆhÍjß∂Ø, |∂‚ V[W∞Uπ£‘

∞Æ@ V[“e £∂Î⁄. 1 £‘Æ∂Æ 2·6 B∞Qz

ÛDÊÆe VÆ UÆ∂ ∂i~h |nD~Ø UÆ§∞~h

V[“e“ [Æ™. (£ÊÆl‚ 8·4, Û£U 2·1&2, ≤eÆ£rÆ

3·5&7, 2 ≤∞› 3·6, 11; 1 £‘Æ∂Æ 1·6 2·4) BØ@

≤›ÆhrÓ £UÆÌÆh VÆ ∑“£eQßUπ V[“e

£∂Î⁄, I_~h V[“e £∂Î⁄, ›¢D‘¢Dh

V[“e £∂Î⁄. (£ÊÆl‚ 8·4, 2 ≤eÆƒ 5·7, erÆ 5·16

Û£U 2·10, 4·1; 5·2, 8, 15 ≤eÆ£rÆ 1·10 2·6; 4·5;

1 ≤∞› 2·12; 1 £‘Æ∂Æ 1·7; 2 £‘Æ∂Æ 4·6

3 £‘Æ∂Æ 3,4)

|W∞ÓUπ ¿WDÌ V[“§e“zƒ‘ £lÆ› £UÆ“

z BÀ§›eYÆ£r ≤eÏ⁄Ó £UÆjß U§•‘


l@H§Ì nfeΩ e§YW™ £UÆÏ⁄ (Û£U 4·22)

xD‘ l@H§Ì ∞ƒ¢™“ ≤eÆΩkfeΩ.

(Û£U 4·24, ≤eÆ£rÆ 3·5&9). jM¬∞∂Ø

∑¢D‘Æ›lÆÌ I¨ xD‘ ∂ÆP“§e ∂Æ• £∂Î⁄

ÛØU™ ≤∞_∂Æjß™.

jM¬∞∂ ∂ÆP“§e ¿§ß§‘ Û˜∑∞

∑Y“z∂™? U§•‘ ËQUÆÏπh ¥ΩY§∞Ó

£UÆØß ∂ƒ§›‘ÆÌ U¢™“ eQU§ÌeΩ Vl“z

Bh§r. xD‘ ËQUÆÏ⁄ ¥U£∞›feΩ ÛhrÆ

IÏ⁄≤lÆ¢∞lÆe V§l £∞∂@§[‘ ›Æ‘Í“z

£VÊÆe ∂YÜπ Ë´jß™. |∂¨§[‘ ›Æ‘h,

|∂¨§[‘ Uƒµ¢∞ ÛØN ¥‘ƒ‘ Ú§r§‘

|§[‘£∂ VÆ jM¬™´“zΩ

|§•“eÓUÏπ¨“j£ßÆ (Û£U 4·24,

≤eÆ£rÆ 1·10). UÊ£rÆe¢DØ £∞∂§ÌÓ £UÆr

+Êª ›QzªÊÆ~¨feΩ (l¢ 5·48) T∞Æ∂ÆÌ∂‚

BÊ“e¿ΩY∂ÊÆ~¨“jß™ £UÆr nfek BÊ“e

¿ΩY∂ÊÆ~¨feΩ (ˆ“ 6·36) V§l |§•¢∞∂‚

Uƒµ¢∞ÊÆ~¨“jß™ £UÆr VÆ¿ Uƒµ¢∞ÊÆ~¨“

zUπ ÛD‚UÆ‚“eÓU⁄j£ßÆ (1 £U™ 1·15, 16)

jM¬™£∂ Vl“z Vhr lÆDƒ (Tÿ 2·5,

1 £U™ 2·21&24 1 ≤eÆƒ 11·1). VÆ B§∞Ó £UÆr

+Êª¢ ™∂¢§∞ |§[W™∑[∑h§r≤‘ØßÆÍ

|ÓUπ~¨“e ¿‘QŸ¢∞ÆÍ Uƒ+Êª ∂ÆP§∂

∂Æ• £∂Î⁄. l>∞ ›“D~ÌÆh +Êª x¨HÊÆe

Uƒµ¢∞¿ΩY∂‚eYÆe lÆN∂™

eπÌlÆ~¨W∞ÆÍ £∞∂@§[‘ I¢∞Æ§›‘Æh

|ØUÆh B§∞ |§[‘ ¿‘QŸ“e £∂Î⁄.

xD‘ ËQUÆÏπh V§l UÆ¢DÊlÆe V[W™

≤eÆΩkfeΩ ÛØN Û©∞ÓUÏπ¨“jß™.

|ÓUπ≤‘ØßÆh ∞zD‘Æe, UÆ¢DÊlÆe, ËQßÆQ

£UÆr V[W™ ≤eÆΩY £∂Î⁄. ""µ∑£›H¢DØ

∑µ∂Æ›¢DQz UÆ¢DÊlÆe V[W™ ≤eÆΩkfeΩ''

(Tÿ 1·27). £∞∂@“z UÆ¢DÊlÆe (1 ≤∞› 2·12)

e‚¢∞¨“z Tƒ‘lÆe (≤eÆ£rÆ 1·10)

|§•“eÓUÏ[ |§•Óx“z UÆ¢DÊlÆe V[W™

≤eÆΩkfeΩ (Û£U 4·1) ÛÓUπÓUÏ[ |§•Óx?

£∞∂Ø V§l |µ¢∞¢DQz |hr Uƒµ¢∞¢DQ£e

|§•¢D¨“jßÆ‚ (1 ≤∞› 4·7, 1 Á£lÆ 4·9,

Û£U 1·4) B¨_ÿ¨W™ À›ƒ‘lÆÌ I_~>[

|§•¢D¨“jßÆ‚. (1 £U™ 2·9). £∞∂Ø V§l

∞¿§[‘ TΩ§YeΩ ÛØN |§•“jßÆ‚

(1 £‘Æ∂Æ 3·1) Uƒµ¢∞ÊÆzUπ |§•¢D¨“jßÆ‚

(£ÊÆl 1·7; 1 ≤eÆƒ 1·2) £UÆÓ ÛØß l>∞‚ ∂z¢™

¿¢∞ƒÓU∂‚ Uƒµ¢∞∂ÆØ |hr. I˜≤∂Æ¨

jM¬∞∂@ Uƒµ¢∞∂ÆØeΩ ÛØN

|§•“eÓU⁄jØß™. |W∞ Uƒµ¢∞lÆz∞§r

dÆÌ¬VÆÌ¢Dh ≤UQM¨“j£ßÆ (1 ≤eÆƒ 6·11,

Û£U 5·25&27) £∞∂Ø V§l Uƒµ¢∞ÊÆzUπ


|§•¢∞DÌÆ£r VÆ Uƒµ¢∞ÊÆı V§l fi‚U⁄¢D

V[“e £∂Î⁄.

jM¬∞∂ ∂ÆP“§e~Ø B∞‘£l |Øx

(1 ≤eÆƒ 13·1&3, 13). I¨∂ƒ[¢D≤rÆ¨∂‚

|Øx ¨jß e[£Ì‘hrÆlh lQ≤ßÆØMÍ

I¨∂@“z e[ØU[ÆD¨feΩ (£ÊÆl 13·8)

¥Ø>[¢Dh n |Øx ‚∂™ £UÆr Tß>[¢DÍ

|Øx ¨∂Æ‘Æe ÛØjß BW∞ I£Ê ∂Æ‚¢§∞~£r

Ú‘Æ‘Ó TÊlÆª ¿©∂™ Ú§ß£∂N.

(erÆ 5·14, ‘Æ“ 2·8, l¢ 22·36&40, 1 ≤eÆƒ 13·4&7)

VÆ Tß§Ê |Øx ¨∂∞Qz jM¬™£∂ ŸßW∞

lÆDƒ (Û£U 5·2, 25; 1 £‘Æ∂Æ 3·23) |∂‚ V‹h

|Øx ‚W∞§∞Ó £UÆr VÆ¿ I¨∂ƒ≤rÆ¨∂‚

|Øx ß £∂Î⁄ (£‘Æ∂Æ 13·34, 15·9&12).

jM¬∞∂@§[‘ ∂ÆP∑h |Øx ¿“j‘lÆÌ∞Æe

B¨ÓU∞Qz eÆÊª VÆ ¥ΩYÆÌ l>∞>h

ÛÓUπ~¨“j£ßÆ£lÆ |ÓUπ£‘ ≤∂_£‘ V[W™

≤eÆΩ£∂Æ . (l¢ 12·3&35, 15·18, 19; 23·25,

26 ˆ“ 6·43,44) ¿QMÍ Vhr l>∞ÌÆe ∂Æ•

V¿§[‘ lÌ¿, zª¿ lÆß £∂Î⁄

(£ÊÆl 12·1,2, ›f 51·10, 119·36, 2 ≤eÆƒ 10·5, Û£U

4·22,23) ¥ΩYÆÌ l>∞Ø |Øx,

Uƒµ¢∞¿ΩY∂ÌÆe B¨W∞Æh V¿§[‘

V[¢§∞eΩ Vhr∞Æe B¨“z.

BØ@ |£Ve VQzªfeΩ V¿§[‘

∂ÆP“§e B¨“e £∂Î⁄ ÛØN £∂∞ ≤∞_∂Æe

≤›Æhÿ~¨“jß™. l¢ 5·3&9, erÆ 5·22, 23

≤eÆ£rÆ 3·12&13 1, Á£lÆ 6·11, ‘Æ“ 3·13, 17,18,

2 £U™ 1·5&7 BÓUπ VQzªfeΩ B¨“e

£∂Î⁄ ÛØN UÆ‚“jß VÆ

B¨“e“ [Æ∞§∂e§YS ≤∞ƒW™ ≤eÆΩY

£∂Î⁄. (£ÊÆl 1·29&31, 1 ≤eÆƒ 6·9, 10 erÆ

5·19&21, ≤eÆ£rÆ 3·5&10, 1 Á£lÆ 1·9&11 2, Á£lÆ

3·2&5, ‘Æ“ 3·14&16, 1 £U™ 2·1,2)

Vhr jM¬∞∂ ∂ÆP“§e ∂Æ• |@DÌ¿

£∂∞¢§∞ ∂ÆŸ¢™ |∞Ø ›¢D‘fe§Y

§e“≤eÆÎ⁄ ∂W∞Æh £∞∂ ›Æ‘§rS |§[‘

¿πS. eÆÊª £∂∞ ∂Æ“j ‘feΩ I¨∂§Ì

£∞MÌ∂ÌÆe ÚN¢∞ ∂hr§l SΩY™. (l¢ 5·1&7,

28; 18·1&35, £ÊÆl‚ 12·1&14, Û£U 4·17&6·20,

≤eÆ£rÆ 3·1&4, 6, 1 ≤∞› 4·1&12, Á¢™ 2·1&11,

ÛT 12·1&13, 19, ‘Æ“£eÆx 1·2&5; 20, (1 £U™

2·11&5·11) jM¬∞∂‚eΩ £∞∂ U“D~h ∂YÊ

£∂Î⁄.(1 Á£lÆ 4·7,1 Á£lÆ 6·11).


›§UChurch

›§U ÛØß ∂Æ‚¢§∞~Ø j£Ê“e U∞¢DQz

⁄§e, Ï[ ""TÊ¢£‘elÆe

|§•“eÓUÏ[∂‚e_Ø ›§U'' ÛØN ≤UÆ¨ΩU⁄.

›§U ÛØß´[Ø ¥‘ÊlÆÌ £eÆxÊ¿§[‘, lÎ

Î⁄ΩY eÏπ[ ÛØN Ú§Ì¢∞Æh, ∞∂N.

›§U‘Æe † ⁄∂∞Qz I¨ eÏπ[ Úr, B[

B¨ÓU™ |∂Ÿ‘, ÌÆh B£‘µ∂Æh

BÊÏŸ“eÓUÏ[∂‚e_Ø Ï[£l ›§U. |⁄¢™

›§U ÛØß´[Ø ∞§r§l £UÆ∞e‚,

|DeÆÊ¿§[‘ THÓxeΩ ∞§r§l ¬∞ÆUÌ

£UÆØß Ú‚∂Æe |§lÓxek Ú§Ì´“z ∂¨∂™

Vhr∞hr, lÆßÆe, BÊÏŸ“eÓUÏ[∂‚e_Ø Ï[

£l ›§U. xD‘ ËQUÆ[ÆÌ™ Û©∞ÓU⁄∂∞Qz

¿Ø£U, ◊∞‚eΩ U§•‘ ËQUÆÏ§[ jM¬™´“z

BÊÎ⁄ /QßÆÎ⁄ek“z ¿Ø j£Ê“e ≤lÆi~h

≤lÆi≤U‘‚¢∞£UÆ™ £∞∂ cÌfe§Y ›§U‘Æ‚

ÛØN zMÓTÏ[Ì‚. |£∞£UÆr xD‘ ËQUÆÏπh

›§U‘Æ‚ ÛØßÆh BÊÏŸ“eÓUÏ[ £∞∂@§[‘

cÌ.

›§U ÛØU™ ¥reYÆ∑‘ jM¬∞∂‚e§Y›§U ÛØU™ ¥reYÆ∑‘ jM¬∞∂‚e§Y›§U ÛØU™ ¥reYÆ∑‘ jM¬∞∂‚e§Y›§U ÛØU™ ¥reYÆ∑‘ jM¬∞∂‚e§Y›§U ÛØU™ ¥reYÆ∑‘ jM¬∞∂‚e§Y

¥ΩY[“j‘™. ¥ΩY[“j‘™. ¥ΩY[“j‘™. ¥ΩY[“j‘™. ¥ΩY[“j‘™. |§∞£‘ B£‘µ jM¬™ ""VÆØ

ÛØ ›§U§‘ eÏ⁄£∂Ø'' ÛØßÆ‚ (l¢ 16·18).

£lÍ ›§U ÛØU™ |™ B¨“z B[¢§∞ §∂¢

™ |§[‘ÆY eÆÎT“eÓU⁄jß™.

¥∞ÆÊªlÆe "≤eÆƒW™ ›§U', (1 ≤eÆƒ 1·2) ›§U

ÛØU™ cÌfeΩ £›‚W™ £∞∂§Ì ≤∞Æ©™

≤eÆΩkjß ⁄§e§‘S eÆÎT“jß™. (1 ≤eÆƒ

11·18; 14·19). £∂∞¢Dh ›§U‘ÆÌ™ Ur∑∞lÆÌ

|‚¢∞¿ΩY ≤U‘‚eYÆh |§[‘ÆYÓU⁄¢∞ÓU⁄

jß™. BW∞ ≤U‘ÊÆh∞ÆØ |§•“eÓU[ £∂Î⁄

ÛØN ∞>≤‘Æ¨ ≤U‘‚ ≤›ÆhrÓU[∑h§r.

›§U B¨“z UÏ[ª¢DØ ≤U‘ÊÆh |£Ve

¿§ß |§•“eÓUÏπ¨“jß™. B£∞

¿§ß~h∞ÆØ xD‘ ËQUÆÏπh ›§U‘ÆÌ™

|§•“eÓUÏ[™. Û¨›£r‹h ¥ΩY ›§U

|hr™ Tß UÏ[ªfe_h ¥ΩY ›§U (|Ó 8·1,

11·22, £ÊÆl 16·1, 1 ≤eÆƒ 1·2, 2 ≤eÆƒ 1·1, 1≤∞›

1·1, 2 ≤∞› 2·14, 1 ≤eÆƒ 16·1, 19, ≤∂_ 1·4)

BØ@ ›§U‘Æ‚ I¨ Ÿr¨ §[‘ æÏπh π

∂W∞™ ≤∞_∂Æe £∂∞¢Dh

zMÓT[ÓUÏ⁄ΩY™. £ÊÆl 16·5 1 ≤eÆƒ 16·19

Tr£lÆØ 2 ∂›Ì.

|⁄¢™, ›§U~Ø ¯rlÆe £∞∂Ø, jM¬™

lj§lÓU[ £∂Î⁄£l≤‘Æi‘ l>∞‚e£YÆ

|∞Æ ∂™ U´h, £U™¨, lƒ‘ÆΩ |hr™

£‘Æ∂ÆØ |hr ÛØN xD‘ ËQUÆ⁄ ‹e¢

≤∞_∂Æe ≤›Æhÿ ~¨“jß™ (1 ≤eÆƒ 1·10&17)


e£∂ ›§U £∞∂@ §[‘ æ⁄

ÛØß§•“eÓU⁄jß™ (1 Á£lÆ 3·15) £∞∂@§[‘

›§U 1 ≤eÆƒ 1·2; 10·32; 11·16,22; 15·9; 2 ≤eÆƒ

1·1 erÆ 1·13; 1 ≤∞› 2·14; 2 ≤∞› 1·4, 1 1 Á£lÆ

3·15 e‚¢∞¨§[‘ ›§U (|Ó 20·28 Ÿr

≤lÆi≤U‘‚Óxe_h) jM¬™∑Ø ›§U (£ÊÆl‚

16·16). Ÿr l>∞‚e_Ø ≤U‘‚ |hr™ ≤eÆΩ§e

e§Y ¿∞Ø§lÓU⁄¢D |§∞≤‘ÆÏπ‘ ≤U‘‚

ÛØN §∂“eÆlh B£‘µ jM¬™∑Ø VÆl¢D

ÌÆ£r T∞Æ´“z lj§l‘ÆÌ ≤U‘ÊÆe B¨ÓU™

|∂Ÿ‘. eÆÊª ›§U £∞∂@“z ≤›ÆW∞lÆÌ™!

›§U~Ø ∞Ø§l, Ú§r, ÏŸ‘§lÓx Ur

¥∞ÆÊªfe_h (¥¨∂efe_h) £U›ÓUÏ⁄Ω

Y™. ›§U‘ÆÌ™ eÏπ[ |hr™ æÏ⁄“z IÓ

UÆe (1 ≤eÆƒ 3·9, ÛT 3·6, 1Á£lÆ 3·15)

≤›ÆhrÓU⁄ jß™. ›§U‘ÆÌ™ £∞∂ r‘

ÛØN, £∞∂Ø ∂ Æ › U Î E B [ l Æ e

≤›ÆhrÓUÏ⁄ΩY™. (1 ≤eÆƒ 3·16&17, 6·19,20)

BW∞“ eÏπ[ |hr™ r‘ eQeYÆh

Ì∞hr. l>∞‚e£Y a∂ @ΩY eQeYÆe

|§lW™ eÏ[ÓU⁄∂™ (1 £U™ 2·5).

›§U≤‘ØU™ jM¬™∑Ø ›∆Ê, jM¬™£∂

|∞Ø ∞§r‘Æe B¨“jßÆ‚ Û£U 1·22,23, 4·4,

15,16, ≤e£rÆ 1·18, 24)

jM¬™∑Ø ›∆ÊlÆÌ ›§U~h VÆ |∂‘fjM¬™∑Ø ›∆ÊlÆÌ ›§U~h VÆ |∂‘fjM¬™∑Ø ›∆ÊlÆÌ ›§U~h VÆ |∂‘fjM¬™∑Ø ›∆ÊlÆÌ ›§U~h VÆ |∂‘fjM¬™∑Ø ›∆ÊlÆÌ ›§U~h VÆ |∂‘f

eYÆe ∞>¢∞> ∞ÆrW™ ¥§[‘∂‚eYÆeeYÆe ∞>¢∞> ∞ÆrW™ ¥§[‘∂‚eYÆeeYÆe ∞>¢∞> ∞ÆrW™ ¥§[‘∂‚eYÆeeYÆe ∞>¢∞> ∞ÆrW™ ¥§[‘∂‚eYÆeeYÆe ∞>¢∞> ∞ÆrW™ ¥§[‘∂‚eYÆe

I¨∂§Ê≤‘Æ¨∂‚ ›Æ‚W™ ∂YÜπ |fe lÆeI¨∂§Ê≤‘Æ¨∂‚ ›Æ‚W™ ∂YÜπ |fe lÆeI¨∂§Ê≤‘Æ¨∂‚ ›Æ‚W™ ∂YÜπ |fe lÆeI¨∂§Ê≤‘Æ¨∂‚ ›Æ‚W™ ∂YÜπ |fe lÆeI¨∂§Ê≤‘Æ¨∂‚ ›Æ‚W™ ∂YÜπ |fe lÆe

B¨“j£ßÆ. B¨“j£ßÆ. B¨“j£ßÆ. B¨“j£ßÆ. B¨“j£ßÆ. (£ÊÆl 12·4&8; 1 ≤eÆƒ 12·14&26)

›§U§‘ ›∆Ê≤lØN |§•ÓU∞ÌÆh ›§U I¨

z⁄U ÛØU§∞S zM“jß™. (l¢. 12·49, 50;

Û£U. 2·19; ≤eÆƒ· 6·18; Á£lÆ· 5·1,2) V¿§[‘

µe ™“efe§Y ¥[Ø jM¬∞∂‚e£YÆ⁄ Uj‚W™

≤eÆΩY £∂Î⁄ (£ÊÆl 12·15; ≤eÆƒ 12·26;

erÆ· 6·2, 10) ›§U ÛØU™ Ur ∂ie_h

Õ“j‘¢§∞ ËQU⁄¢™ (|Ó. 2·42; ≤eÆƒ. 1·19;

erÆ. 2·9; Û£U. 3·9 Tÿ. 3·10; £‘Æ∂Æ 1·3, 6&7)

›§U‘ÆÌ™ jM¬™∑Ø l§Ì∂ÆÏπ‘Æe

B¨ÓU∞Æh VÆ ‹zW∞ Uƒµ¢∞¢™[Ø V§l eÆ¢

™“ ≤eÆÎ⁄ I¨ VÆΩ |∂£ÊÆ⁄ [ UÊ£rÆe¢D£r

∂Æ•Ó £UÆj£ßÆ, (Û£U. 5·22&32; 2 ≤eÆƒ 11·2)

|Ó£UÆ¬∞rÌÆj‘ £U™¨ ›§U§‘ U§•‘

ËQUÆÏπØ eQU§Ì£‘Æ⁄ |•eÆe ∂‚J“jßÆ‚ (

£U™. 2·9&10) nfe£YÆ, ¥fe§Y |W∞eÆÊ¢D

>ØN ∞¿§[‘ À›ƒ‘lÆÌ I_~>[¢DQz

∂Ê∂§•¢∞∂¨§[‘ xÎJ‘fe§Y |M∑“z

Uπ“z¢ ≤∞ƒW™ ≤eÆΩYÓUÏ[ ›W∞D‘ÆS,

ÊÆc∆e lÆÌ ›Æƒ‘“ Ï[lÆS, Uƒµ¢∞

cÆD‘ÆS, |∂¨“zÀ ≤›ÆW∞lÆÌ cÌlÆS


B¨“js‚eΩ.

¿Ø£Ì nfeΩ £∞∂@§[‘ cÌfeYÆ~¨“e

∑h§r, BÓ≤UÆ©£∞Æ |∂¨§[‘ cÌfeYÆ

~¨“js‚eΩ, ¿Ø£Ì nfeΩ BÊ“e ≤UßÆ∞∂‚

eYÆ~¨WÁ‚eΩ, BÓ≤UÆ©£∞Æ BÊ“e ≤UQß∂‚

eYÆ~¨“js‚eΩ.

›§U~@§[‘ |§lÓx ‹e Û_§l‘ÆÌ™.

jM¬™£∂ |§∞ kjß∂‚ ›§U“z jM¬™´“

z ¥ΩY ¥ß§∂ |hr™ ≤∞Æ[‚§U Ur ∂›Ìf

eΩ ∑Y“zjß™. |∂£Ê TÊ∞ÆÌ £lıÓU‚ (

£U™. 5·4) |∂£Ê ∞§r (Û£U. 1·22&23; Û£U. 4·4

≤eÆ£rÆ· 1·18, 24) ¯§r“eh (Û£U· 2·20)

|¬DUÆÊ ( ≤eÆƒ· 3·11). I˜≤∂Æ¨ TÊÆWD‘

›§US xD‘ ËQUÆÏ⁄“ eÆr¢Dh ›§U~Ø

¯ÓU‚ eYÆh eÎeÆJ“eÓU⁄jß™. |∂‚e£Y

£lıÓU‚ eΩ, eÎeÆJÓUÆY‚eΩ, THÓxeΩ

ÛØN |§•“eÓUÏ[Ì‚. ( Á£lÆ 3·1&7; Á¢™

1·5&9; £U™ 5·1&4 Tÿ 1·1; |Ó 20·28; Û£U 4·11;

≤∞› 5·12; ÛT 13·17) ¯ÓU‚eΩ ∞fek§[‘

TÊÆWD‘ ›§U |fe¢DÌ‚e§Y eÎeÆJÓUÆ‚eΩ.

Ur ›§Ue§Y |∂‚eΩ eÎeÆJ“zUπ

|∂‚ek“z |DeÆÊ Bh§r. ›§U‘Æ‚

jM¬™´“z |Ó£UÆ¬∞Í§[‘

¥U£∞›¢DQz KPÓUπW™ V[“e £∂Î⁄. I¨

›§U Ur ›§Ue§Y k§e ≤›ıS |DeÆÊ

Bh§r. ¯ÓU‚ek§[‘ eÎeÆJÓx

£∂§r“z ›§U ›Æ‚W∞ UJek“z ¥∞∑‘Æe

¥∞∑“eÆÊ‚eΩ ¥ΩYÌ‚ ( Á£lÆ· 3·8&13;

Tÿ· 1·1) £lÍ jM¬™∂ÆÌ∂‚ ›§U

I¨§lÓUÆ⁄[Ø B¨“e£∂ ∑¨xjßÆ‚. IQN§l

‘Æı ›§U‘Æ‚ ≤›‘hU⁄£UÆ™ £∞∂@“z

lj§l‘ÆÌ jƒ§‘e§Y ¿© ≤Ur£ÌÆ⁄ ≤›ı‘

¿πS. (£‘Æ∂ÆØ· 13·34; 17·20&21;

£ÊÆl· 12·16; 15·15; ≤eÆƒ· 1·10; 3·3; 2 ≤eÆƒ

13·11; Û£U· 4·3; Tÿ 2·2) VÆØ ÛÓUπ BW∞

›§U~Ø |fe¢DÌÊÆe ¿πS?

∑µ∂Æ›¿ΩY∂ÌÆj dÆÌ¬VÆÌ ≤UNjß∂Ø

jM¬™´“zΩ ≤UN∂∞Æh |™£∂ |∂Ø

jM¬™∑Ø ›∆Ê¢DQzΩ (›§U“zΩ) |fe¢DÌÊÆe

lÆN∂∞Æz. I¨∂Ø jM¬™´“ zΩ B¨ÓU£∞

›§U“zΩ B¨ÓU∞Æ (erÆ· 3·27; £ÊÆ· 6·3)

|felÆe B¨“jß ›§U~h lQß jM¬∞

∂‚e£YÆ⁄ ›£eÆ∞Ê Ÿ£Ve¢£∞Æ⁄, Õ“j‘¢£∞Æ⁄

B¨“z£UÆ™ ∑“zƒ‘ ∂Y‚ÀŸ~h TÊ£‘ÆcÌ

lÆe B¨“z (ÛT 3·13; 10·24, 25) ∞> l>∞ÌÆe

jM¬∞∂ ∂ÆP“§e ∂ÆP∂™ eπÌlÆÌ IØN.

|∞ÌÆh∞ÆØ B£‘µ jM¬™ I˜≤∂Æ¨

∞>ÓUÏ[ l>∞@“eÆe´ lƒ¢™, |∂§Ì


›§U‘Æe´ £›‚¢™ §∂“jßÆ‚.

›§U§‘“ zM¢∞ Ÿr ∞∂ßÆÌ ¥U£∞›fe§Y

S VÆ |M∂™ |∂Ÿ‘. jM¬™∑Ø ¥~‚¢

≤∞©∞Í“zÓ Tßz ≤UW£∞≤eÆ¬£∞ DÌ¢∞ØN

›§U§‘ ¬∞ÆT“eÓUÏ[ |ØN £U™¨ ‹e

¿“j‘lÆÌ Ufz ∂j¢∞∂ÊÆe B¨W∞ÆÍ +‹

~£r ›§U§‘ kUπ‘ÆÌ |DeÆÊ |∂¨“z

≤eÆ⁄“eÓU[∑h§r. £U™¨ TÊ›fj¢∞Æ‚

µ∑£›H¢§∞“ £eÏ⁄ l“eΩ KPÓUπW∞Æ‚eΩ

(|Ó· 2; |Ó 10) £lÍ |∂‚ BÊÎ⁄ ÚyUfe§Y

xD‘ ËQUÆÏπ£r Û©D‘£∞Æ⁄ ›§U“z ¯ÓUÊÆe

´ B¨WD¨“jßÆ‚. ( £U™· 5·1; £‘Æ· 21·15&17)

|∂¨“z Ë∞ÆjÍ |DeÆÊ ≤eÆ⁄“eÓUÏπ¨“z

lÆÌÆh (l¢· 16·17&19) lQß |Ó£UÆ¬∞r‚ek“

z |™ ≤UÆ¨W™ (l¢· 18·1,18; £‘Æ 20·23)

£U™¨ lQß ÛhrÆ |Ó£UÆ¬∞r‚ek jM¬™

∑Ø ¥~‚¢≤∞©∞Í“zÀ ›ÆÏŸek ›§U~Ø

|¬DUÆÊ¢DQz UfzΩY∂‚eklÆ∂Æ‚ (Û£U·

2·20; ≤eÆƒ 12·28; ≤∂_· 21·16), ÌÆh ›§U

‘ÆÌ™ jM¬™∑Ø £lh eÏ[ÓUÏ[ IØN

(Û£U· 2·20; £U™¨· 2·6&8) £UÆ[ÓUÏπ¨“jß

|¬DUÆÊ £l‘hrÆlh £∂£ß |¬DUÆÊ¢§∞

I¨∂ÌÆÍ £UÆ[“ [Æ™. |W∞ |¬DUÆÊ

jM¬™£∂ ( ≤eÆƒ 3·11) xD‘ ËQUÆÏπh £U™¨

›§U“z¢ ∞§r∂ÊÆe´ (£UÆÓ§UÓ £UÆr) |∂‚

∂i‘Æı ∂¨ l>∞‚eΩ ∞§r∂‚eYÆe´ B¨“e

£∂Î⁄ ≤lØN ≤›ÆhrÓU[∑h§r. £U™¨ ∞Ø

eÆr¢Dh ∞Ø§Ì ∂ªfe ∂W∞∂‚e§Y ∞⁄¢™

B¨“jßÆ‚. (|Ó· 10·25, 26) ∞Æ ∞∂N

≤›ı∞£UÆ™ eÎπ“eÓUÏ⁄ B¨“jßÆ‚

(erÆ 2·11&14) ›§U~h Û© x TÊÀŸ§Ìe§Y

|∂‚ ∞¿§[‘ |DeÆÊ¢∞Æh Á‚¢™ §∂“e´

¿π‘Æ™ (|Ó· 15·1&30) §e ‘Æh e¢£∞Æÿ“e

lÆ‚“e¢∞Æ‚ £U™¨´“z ≤eÆ⁄“z ¬∞ÆÌ¿

£UÆÓx lQß z¨lÆ‚ek“z ≤eÆ⁄“z

|W∞¬™ek jM¬™∑Ø ¬∞ÆÌ¢§∞ ∞Ω_,

|∂§Ê BiÚ⁄¢™∂∞Æe ¥ΩY™.

›§U~h ¥ΩY ∑µ∂ÆŸeΩ |§Ì∂¨ ›Æƒ

‘‚e£Y (1 £U™ 2·9; ≤∂_ 1·6; 5·10) I˜≤∂Æ¨

jM¬∞∂@ T∞Æ∂Æj‘ £∞∂£ÌÆ⁄ ≤cU¢DÍ,

ÊÆ∞§Ì~Í (ÛT 10·19&22; £ÊÆ· 5·1,2;

|£U 2·18; 3·12; 1£‘Æ∂Æ 2·1, 2) l¢D‘¬∞ÊÆj‘

TÊ∞ÆÌ ›Æƒ‘‚ jM¬™∑Ø ¯r ≤∞Æ[‚x

≤eÆΩY ¿πS (1 Á£lÆ 2·5; ÛT· 2·14&18)

§e‘Æh V¿§[‘ UÆ∂ lØ>ÓTQ£eÆ

|hr™ V¿§[‘ £∞§∂ek“£eÆ I¨ l>∞§Ì

l¢D‘¬∞ÌÆe £∞[ £∂Îπ‘ |∂Ÿ‘‹h§r.

£lÍ, ∞Ø@§[‘ UÆ∂¢§∞ I¨ l>∞ z¨∑[

£UÆı |M“§e~[´ |∂Ÿ‘‹h§r. ÛW∞ I¨

jM¬∞∂@ Tß jM¬∞∂>[ ∞Ø UÆ∂¢§∞


|M“§e~[rÆ. ‹e ¿“j‘lÆe ≤cU¢D£r

£∞∂>[ |M“§e~[rÆ (‘Æ“ 5·16; 1£‘Æ∂Æ

1·9) £lÍ, ÛW∞≤∂Æ¨ l>∞@“£eÆ I¨

e¢£∞Æÿ“e UÆDƒ‘Æ‚ ¥ÏU[ Tß¨§[‘

UÆ∂fe§Y lØ>¢™ ∑[ |DeÆÊ‹h§r. £∞∂Ø

≤eÆ⁄“z BÊÏŸÓTØ |DeÆÊ ÛW∞≤∂Æ¨

l>∞@§[‘ §e~Í Bh§r. ÌÆh

l>∞‚eYÆe B¨“z Vl“z ›¢D‘¢§∞

≤›Æhr´ |r™ |§∞ ¯π∑[´ µ∞WDÊ

¥Î⁄ (|Ó 13·38, 39; l¢· 5, 6; ˆ“ 11·52)

ÌÆh £∞∂>[¢Dh lÏ⁄£l lØ>“e´

∞Îπ“e´ ¿© |DeÆÊ ¥Î⁄.

BØ≤ÌÆ¨ ≤U¨W∞∂§ßS ≤UÜÆØ§l

‘ÆÌ l“eΩ ≤›ıjØßÌ‚. B£‘µ∑Ø ∞Æ‘Æj‘

lƒ‘ÆΩ ∂ª“e. lƒ‘ÆΩ Vhr ◊∞ ¬D∆‘Æe´,

≤UÎek“zΩ fi‚∂D“eÓUÏ[∂YÆe´

B£‘µ∑Ø ∞Æ‘Æe ≤∞ƒW≤∞⁄“eÓUÏ[ÆΩ

(ˆ“· 1·39&43) ÌÆh lƒ‘Æ§YÓ UQM £∂∞¢Dh

≤eÆm›lÆe£∂ Û©∞ÓUÏ⁄ΩY™. B£‘µ∑Ø

lÊª¢DØ£UÆ™ |∂‚eΩ £‘Æ∂Æ>[¢Dh IÓ

U§[“eÓUÏ[Ì‚ (£‘Æ∂ÆØ·19·25&27)

lƒ‘Æk B£‘µ∑Ø lQß ›£eÆ∞Ê‚e§YÓ £UÆr

I¨ ∑µ∂ÆŸ∞ÆØ (|Ó 1·14) £∂∞¢Dh ‘Æ¨

lƒ‘Æ_[¢Dh ≤cT¢∞Dh§r. |Qx∞feΩ

≤›ıS ∂hr§lS |∂‚e_[¢Dh Bh§r.

B£‘µ jM¬™∑Ø TßÓTQz Tßz lƒ‘Æk“z

£‘Æ£›Óx“z TΩ§YeΩ TßW∞Ì‚ (l¢ 1·24, 25;

13·54&56; lÆQz· 6·3; ˆ“ 2·7) £∞∂Ø £lh ‹zW∞

VT“§eS ∞Ø§Ì¢ ∞ÆP¢D |‚ÓUJ¢™

jM¬™§∂ ∑µ∂ÆŸ¢™ lƒ‘ÆΩ Vl“z Vhr

¥∞ÆÊªlÆe B¨“jØßÆ‚eΩ. lƒ‘ÆΩ Vl“z

BÊÏ›e£ÊÆ |hr™ l¢D‘¬∞£ÊÆ |hr.

|∞ÌÆh |∂ƒ[ ≤cT“e £∂Îπ‘

|∂Ÿ‘‹h§r. £ÊÆlØ e¢£∞Æÿ“e‚eΩ

lƒ‘Æ§Y ¥‘‚¢D §∂¢D¨“jß ¬∞ÆUÌ

Î[∂ÊÆj‘ jM¬™∑Ø ¬∞ÆÌ¢§∞

|∂lDÓU∞Æe ¥ΩY™ (≤eÆ£rÆ· 1·15&20; £ÊÆ

8·34; Á£lÆ 2·5; £‘Æ 2·1&2)

ui‘¿ µ∑£HÓ UJSService and Evangelion

›§U jM¬™∑Ø ›∆ÊlÆ§e‘Æh, ›§U~Ø

ui‘Ó UJeΩ ‘Æ§∂S ¥re¢Dh Ú§ß£∂Qß

£∂Î⁄. ›Æƒ‘ D¨“ Ï[lÆe £∞∂@§[‘

£∂§r§‘ £›‚W™ Ú§ß£∂Qß £∂Î⁄.

(ÛT 9·14 1 £U™ 2·5, 9) Ÿr§Ê ¯ÓU‚, ¥∞∑“eÆÊ‚

£UÆ∞e‚eYÆe ¿“j‘Ó UJek“eÆe B¨ÓU∞Æh

∑µ∂ÆŸeΩ ‘Æ∂¨ £∞∂ ui‘¢§∞ £›‚W™

Ú§ß£∂Qß £∂Î⁄. (Û£U 4·11&13;

l¢ 20·26&28; 25·44, 45, £ÊÆl 16·1, 2)


£∞∂@“z l>∞¨“z ui‘ ≤›ı∂£∞

V¿§[‘ £∂§r.

›§U“z BÊÎ⁄ £eÆª¢Dh, IØN ∞Ì“z

lQ≤ßÆØN ¥re¢™“z ui‘ ¥Î⁄. ¿∞rÆ

∂™ ›§U‘ÆÌ™ ∞Ì™ ≤›ÆW∞ |fe¢DÌ‚eΩ

|∂‚e§Y ∂Y‚ÓU™, ∑“zƒ‘ ∂Y‚ÀŸ“z

¥∞∑ ≤›ı∂™ BÊÏŸÓ§U“ eÆ¢™“ ≤eÆΩY

≤UrÓU⁄¢™∂™ ¥Ωk“zΩ ≤›ıS £∂§r

(Û£U 4·11&13 ≤eÆ£rÆ 1·28) ›§U“zΩk Ÿr‚

£UÆ∞e‚eYÆe ≤›‘hUÏ⁄ |£Ve¨§[‘ ∑“

zƒ‘ ∂Y‚ÀŸ“z ›¢D‘¢§∞ £UÆD“erÆ.

(Û£U 4·11; 1 Á£lÆ. 4·11&16; 2 Á£lÆ 2·2; 3·10&4·5)

jM¬∞∂‚eΩ Tß jM¬∞∂‚ek§[‘ ›∆Ê £∞§∂

e§YS ›WD“e £∂Î⁄. |Ó 11·29 erÆ 6·10 2

≤eÆƒ 8·1&9·15; 1 £‘Æ 3·17,18). I¨∂¨“≤eÆ¨∂‚

ui‘m ≤›ı∂£∞ VÆ jM¬™§∂ TØUQN∂∞Æ

z. (l¢ 20·28; Tÿ 2·7, 8) ›§U“zΩ ¥ΩY

|fe¢DÌ‚eΩ I¨∂£ÊÆ≤[Æ¨∂‚ Õ“j‘ |Øx

[Ø B§ªW™ ljPÀŸ£‘Æ⁄ ∂YÊ £∂Î⁄.

›§U‘ÆÌ™ ∞Ì“zΩ£Y£‘ ¥ΩY

|fe¢DÌ‚e§Y ÛÓ£UÆ™ fi‚U⁄¢D UÆ∂feΩ

≤›ıU∂‚e§Y eÎπ¢™ ¥ª‚¢D |™ Tß¨“z

UÊ∂Æ∞Uπ ∞⁄“e ∂ie§Y ≤›ı‘ £∂Î⁄.

(1 Á£lÆ 1·20; 1 ≤eÆƒ 5·1&13 l¢ 18·15&17;

2 £‘Æ∂Æ 10, 11; 2 ≤∞›£rÆ 3·14, 15 Á¢™ 3·10,

11)

BÊÎ[Æ∂∞Æe ›§U~@§[‘ ui‘

¥re¢§∞ £VÆ“j~¨“e £∂Î⁄. jM¬∞∂‚eΩ

¥re¢Dh ∂Æ©j£ßÆ. ÌÆh ¥re¢§∞Ó

£UÆr ∂Æ•“ [Æ™. £‘Æ∂Æ 8·23; 15·19;

17·15&18). ÛÓUπ U[eÆÌ™ ∞Î‰‚ £lh ‹∞W™

≤eÆÎπ¨“z. ÌÆh ∞Î‰‚ ¥Ω£Y ∂¨

∂§Ê. ¥re¢DØ UÆ∂¢£∞Æ⁄ jM¬∞∂‚eΩ I¢™Ó

£UÆe ¿π‘Æ™ (2 ≤eÆƒ 6·14&17) V¿§[‘

∂ÆP“§e‘ÆÌ™ nD~Ø UÆ§∞§‘ eÆÎT“z

≤∂_À›lÆe B¨“e £∂Î⁄ (l¢ 5·13&16;

1 £U™ 2·12; 3·15, 16) Á§l§‘S, UÆ∂¢§∞S

ÛD‚¢™ £UÆÊÆπ“ ≤eÆÎ£[ ∂Æ• £∂Î⁄

(2 ≤eÆƒ 10·3, 5. Û£U 6·10&17) ∂Ø¿§ß§‘£‘Æ,

|Ú‘Æ‘ ∂i£‘Æ Vl“z ËQß∞hr, lÆßÆe

VQ›ÆÏŸSΩY ∂ÆP“§e £‘Æ⁄ ≤∞Æ[‚W™

u“elÆe ›¢D‘¢§∞ ¥rz“z ≤›Æhÿ“

≤eÆÎ£[~¨“e £∂Î⁄. (l¢ 28·19&20,

1 ≤eÆƒ 9·16). £∞∂Ø Ûfek“z

IÓxÊ∂Æ“z∞ÿØ ui‘¢§∞ ≤eÆ⁄¢D¨“jßÆ‚

ÛØN U´h |M∑“ jßÆ‚ (2 ≤eÆƒ 5·18&20).

≤UÆ™∂Æe jM¬∞∂ÊhrÆ∞∂‚eΩ ›§U~Ø≤UÆ™∂Æe jM¬∞∂ÊhrÆ∞∂‚eΩ ›§U~Ø≤UÆ™∂Æe jM¬∞∂ÊhrÆ∞∂‚eΩ ›§U~Ø≤UÆ™∂Æe jM¬∞∂ÊhrÆ∞∂‚eΩ ›§U~Ø≤UÆ™∂Æe jM¬∞∂ÊhrÆ∞∂‚eΩ ›§U~Ø

£∞Æh∑e§Y ‹e´ ‚W™ e∂>ÓUÆ‚eΩ.£∞Æh∑e§Y ‹e´ ‚W™ e∂>ÓUÆ‚eΩ.£∞Æh∑e§Y ‹e´ ‚W™ e∂>ÓUÆ‚eΩ.£∞Æh∑e§Y ‹e´ ‚W™ e∂>ÓUÆ‚eΩ.£∞Æh∑e§Y ‹e´ ‚W™ e∂>ÓUÆ‚eΩ.


eÆÊª ›§U‘ÆÌ™ z§ß´ΩY l>∞‚ eYÆheÆÊª ›§U‘ÆÌ™ z§ß´ΩY l>∞‚ eYÆheÆÊª ›§U‘ÆÌ™ z§ß´ΩY l>∞‚ eYÆheÆÊª ›§U‘ÆÌ™ z§ß´ΩY l>∞‚ eYÆheÆÊª ›§U‘ÆÌ™ z§ß´ΩY l>∞‚ eYÆh

Ì™Ì™Ì™Ì™Ì™.

ÌÆh ›§U‘ÆÌ™ jM¬™ Uƒ+Êª‚ ÛØU§∞

|MW™ |∂§ÊÓ £UÆr ∞Ø§Ì lÆQM“ ≤eÆΩk

U~QŸ~h ¥ΩY™. jM¬∞∂‚eΩ ≤›ıS ∞∂N

eΩ ÛØN ¥re |Ï[∂§ª £UÆÏ⁄“ eÆÏπÌÆ

Í, ›§U‘ÆÌ™ ¥re¢™“z ≤›ı∞ VØ§l£‘

‹zD‘Æe B¨“z ÛØU™ |§›“e ¿π‘Æ∞

¥Î§l. ≤lı‘ÆÌ ›§U“z Ur ∂ie_h ≤UÆı

‘ÆÌ ›¢D‘¢§∞ TØUQNU∂‚eYÆh∞ÆØ ≤Uƒ‘

UÆDÓxeΩ ËQU⁄jß™. eÆÊª BÓUπÓUÏ[∂‚

eΩ Î[∂¨§[‘ ≤U‘ÊÆh ÛØN ≤›Æhÿ

Uƒµ¢∞‹hrÆ∞ ∞feΩ jƒ§‘e§Y Ú‘Æ‘ÓU⁄¢D

≤›ıjßÆ‚eΩ. ¥Î§l‘ÆÌ ›¢D‘¢DØUπ

V[“jß ›§U‘Æ‚ ∞feΩ ≤cU¢∞ÆÍ, ∞ÆÌ ∞‚lf

eYÆÍ, £UÆ∞§Ì‘ÆÍ ›¿∞Æ‘

≤∞ÆÎπÌÆÍ ≤›Æhÿ lÆYÆ∞ VØ§le§Y

¥re¢™“z ≤›ıjß™. ›§U‘ÆÌ™

¥re¢Dÿ¨W™ Tƒ¢≤∞⁄“eÓ UÏ[ Vhr

l>∞‚e§Y“ ≤eÆÎ[™. I˜≤∂Æ¨ ›§US

∞Ø§Ì jM¬™∑Ø ›Æ‘Í“≤eÆÓUÆe lN

yUÓU⁄¢D“ ≤eÆÎ£[ ∂¨lÆÌÆh, |™ zØMØ

£lÍΩY UÏ[ª £UÆr B¨W™ Ur§Ê UÊ£rÆ

eÓ U‘ª¢DQz |§•¢™ ∂¨ erfe§Ê ∑Y“e

lÆe´ B¨“e £∂Î⁄. (l¢. 5·14&16.).

≤∞Æ©§eWorship

›§U~@§[‘ £∂§r ∞Ì“zΩ ≤›ı™

≤eÆΩY £∂Îπ‘ U“D ¿‘QŸ, ¥re¢§∞ £VÆ“j

≤›ıS µ∑£›H £∂§r lÏ⁄lhr £∞∂§Ì

£VÆ“j ÊÆ∞§Ì ≤›ı‘ £∂Îπ‘ ¿“j‘lÆÌ

Ufz ¥Î⁄. ≤∞Æ©§e ÛØßÆh ÛØÌ?

£∞∂§Ì £VÆ“j VÆ ≤›ıjß ÛhrÆ£l

≤∞Æ©§e~Ø KP ∂W™ ∑⁄jß™. (£ÊÆl. 12·1&2).

BDÿ¨W™ Vl“z ∑Yfz

¥Î§l≤‘ØÌ≤∂ØßÆh V ∂ÆP∑Ø |§Ì¢™

≤›‘hek |∂§Ê £VÆ“j£‘ ≤›ı‘Ó U[

£∂Î⁄. (≤eÆ£r 3·17). ∂ÆÊ¢Dh BÊÎ⁄

|hr™ ¯ØN lJ £VÊfeΩ |∂§Ê ÊÆDÓU∞Q

eÆe I™“j∑Ï⁄ lQß |§Ì¢™ ∂ÆÊ VÆÏek

Î[∂§Ê lßW™ a∑ÓU™ ¿§ß‘hr. VÆ

∂Æ‚¢§∞~ÌÆrÆ∂™ jƒ§‘~ÌÆrÆ∂™ Û§∞À

≤›ı∞ÆÍ |≤∞hrÆ £∞∂@§[‘ VÆl¢™“zÓ

Tƒ‘lÆe´, |∂¨§[‘ Ÿ¢∞ ≤›ı∂∞Æe´

B¨“e £∂Î⁄. BW∞ UÊW∞ ∑ƒ∂ÆÌ ≤∞Æ©§e

~Ø |‚¢∞¢§∞ VÆ eQN“ ≤eÆΩ∂∞Qz ¿Ø,

£∞∂@§[‘ TΩ§YeΩ £∞∂§Ì eÌÓU⁄¢™

Uπ ≤›ı∞ ≤∞Æ©§e ¿§ß§le§Y

e∂>Ó£UÆ. ≤∞Æ©§e§‘ µ¨“elÆe


≤›ÆhrÓ£UÆÌÆh, ""£∞∂§Ì ™D¢™ |∂¨“z

≤›Í¢∞ £∂Îπ‘ ∞zD‘ÆÌ eÌ¢§∞ ≤›ı∂™''

ÛØU∞Æz. xD‘ ËQUÆÏπh £∞∂§Ì ≤∞Æ©™

≤eÆΩ∂≤∞ØßÆh, ›Æw[ÆfelÆe UJW™

≤eÆΩ∂§∞S |∂¨“£e ¥ƒ‘ eÌ¢§∞ ∞ÆPW™

æPW™ ≤›Í¢™∂∞Æe ≤›Æh rÓU⁄jß™. (l¢ 2·2,

8,11; 4·9,10 £‘Æ∂Æ 4·23, 24 1 ≤eÆƒ 14·25,

≤∂_ 4·10; 5·14)

£∞∂@§[‘ ¥ØÌ∞lÆÌ lj§l§‘ £UÆQM

™DÓU£∞ ≤∞Æ©§e. UÊ£rÆe¢Dh £∞∂@§[‘

ŸfeÆ›Ì¢DQz ¿Ø ÛØÌ V[W™ ≤eÆÎπ¨“jß™

ÛØN ∂ÆŸ¢™ BØ@ B∞Ø ≤UÆ¨§Y ∑Yfj“

≤eÆΩYrÆ. (≤∂_ 4·1&5; Û›Æ 6·1&5 l¢. 21·13)

£∞∂Ø ∞Ø@§[‘ ≤U¨§l§‘ l>∞Ø ¥‘‚¢

™Uπ ÛÓ£UÆ™ ∞Ø§Ì £UÆQM“ ≤eÆÎ£[

~¨“e £∂Î⁄ ÛØN µ‘Vr¢£∞Æ⁄ ÛÓ£UÆ™

eÆ¢D¨ÓUDh§r. (|Ó. 17·14&25· ›f 50·10&12).

V¿§[‘ TÊ£‘ÆcÌ¢™“eÆe£∂ ∞Ø§Ì

lj§lÓU⁄¢™Uπ £∞∂Ø eÏ[§Y~⁄jßÆ‚.

∑“zƒ‘∂‚eYÆe V¿§[‘ e[§l§‘ VÆ

ÊÆDÓUDØ ¯r£l Ú§ß£∂Qß ¿πS. BÓUπ

≤∞Æ©§e ≤›ı∂DØ ¯r VÆ¿ U‘Ì§[

j£ßÆ. lQß∂‚ek ≤UrÓU⁄jßÆ‚eΩ.

£∞∂Ø Ûfz ∑‘ÆT¢D¨“jß∂‚, §e‘Æh

|∂§Ê Ûfz jM¬∞∂‚eΩ ÊÆ∞§Ì ≤›ı‘

¿πS. |∞Æ∂™ zMÓTÏ[ B[¢™“z £UÆı

|hr™ zMÓTÏ[ D§› £VÆ“j ≤›ı‘ £∂Îπ‘

|∂Ÿ‘‹h§r. (£‘Æ∂Æ 4·19&24) l>∞‚eΩ

∂Æ[§e eÏπ[¢D£rÆ, æ⁄e_£rÆ, DßW∞ ≤∂_

~£rÆ |hr™ ›§U“z ≤›ÆW∞lÆÌ eÏπ[¢D£rÆ

ÊÆ∞§Ì ≤›ı‘rÆ £ÊÆl 16·15; 1 ≤eÆƒ 16·19;

≤eÆ£rÆ 4·15; |Ó 2·46; 16·13 20·7, 8) jM¬∞

∂>Ø ≤∞Æ©§e ≤∂_Óxß |rfeÆÊ¢Dh |hr

¥ΩYÆÌ U‘U“D‘ÆÌ B∞‘¢∞Æh |M‘ÓU⁄.

|∞ÌÆh∞ÆØ Uƒµ¢∞ ∂ÆP“§eS, VQ›ÆÏŸ‘ÆÌ

V[“§eS |∂Ÿ‘lÆjß™. (›f. 15·1&5; 24·3,4;

l¢. 5·8) £∞∂Ø ∑‘Æ~¨“jßÆ‚ V¿§[‘

≤∞Æ©§eS B¨∞‘¢Dÿ¨W™ ≤›hr £∂Î⁄

(£‘Æ∂Æ 4·24). nfeΩ I¨ jM¬∞∂ÊÆe B¨W™

›ƒ‘ÆÌ ›¢D‘¢DØUπ ÊÆDÓU∂‚eΩ ¥feΩ

UzD~h Bh§r≤‘ØßÆh nfek ¥feΩ

æÏ[Æ¨£l ÊÆ∞§Ì ≤›ı‘rÆ.

D D¨À›§U‘ÆÌ™ £∞∂§Ì ≤∞Æ©™ ≤eÆΩ

kUπ ∂ÆÊ¢DØ ¿∞h VÆYÆj‘ dÆ~QN“j•§l

›§U π‘™. (|Ó. 20·5&7; 1 ≤eÆƒ 16·1&2) ◊∞‚

eΩ Ú‘Æ‘Ó TÊlÆª¢DØUπ ¶ı´ VÆ§Y

›>“j•§l |@›ƒ¢™ ∂W∞Æ‚eΩ, ÌÆh jM¬∞

∂‚eYÆj‘ VÆ |W∞ ¿§ß§l§‘ TØUQß“

[Æ™. eÆÊª ∂ÆÊ¢DØ ¿∞h VÆ_h jM¬™


¥~‚¢≤∞©W∞Æ‚, |™£∂ e‚¢∞¨§[‘ VÆYÆe

jM¬∞∂‚eΩ £›‚W™ ≤∞Æ©§e ≤›ıS VÆYÆe

lÆM‘™ (≤∂_ 1·10; l¢. 28·1 lÆQ 16·1&2).

≤∞Æ©§e~Ø |›feΩ Ÿr§∞ ∂ÆÊ¢DØ ÛW∞

VÆÏe_h ≤›ı∂™ ∞∂ßhr, lÆßÆe |™

V¿§[‘ ∑“zƒ‘ ∂Y‚ÀŸ“z TÊ£‘ÆcÌlÆe

B¨“z. ∂ÆÊ ¿©∂™ ≤cU, £∂∞ ∂ÆŸÓx

≤›ı∂∞Æh Vhr U‘@Î⁄. Ÿr‚ æ⁄e_h π

UÆ[h UÆπ, ≤cT¢™ ∂›Ì¢§∞ ÊÆıW™

UÆ‚ÓUÆ‚eΩ. ›£eÆ∞Ê Õ“j‘¢DQeÆe æ⁄e_h

∑¨W™e§Y ËQUÆ⁄ ≤›ı™ £∂∞¢§∞S

ÊÆıW™ UÆ‚ÓU™ TÊ£‘ÆcÌ£l (|Ó 2·46;

5·42). ∑‘ÆDÓ U⁄“§e ~h B¨“z£UÆ™ ∞∑Ê

lQßUπ lQ≤ßhr jM¬∞∂‚e£YÆ⁄ ∂ÆÊ¢DØ

¿∞h VÆ_h π xD‘ ËQUÆÏπh |fKeƒ¢∞

ÊÆ∞§Ì§‘ Ú§ß£∂QN∂™ V e[§l

(ÛT 10·25). BÓUπ ≤∞Æ[‚W™ ÊÆ∞§Ì ≤›ı∂™

|ØTÍ, U“D ∑¨¢D~Í ›£eÆ∞Ê

¬£rÆe¢DÍ ≤U¨z∂∞Qz TÊ£‘ÆcÌ lÆÌ™.

I¨∂¨“≤eÆ¨∂‚ £UÆD¢™ x¢D ≤›Æhÿ ∂Y‚

∂∞QeÆe´ ›§U π ∂¨∞h eÏ[Æ‘lÆÌ™

(1 Á£lÆ 4·13, 1 ≤eÆƒ 14·19, 20). ≤∞Æ©§e~h

UÆ[ Í ¥Î⁄. Ÿr UÆ[heΩ £∞∂§ÌS

jM¬™§∂ S lj§lÓU⁄¢D £UÆQN∂∞Æe´,

Ÿr UÆ[heΩ ›£eÆ∞Ê‚ek“z £UÆ∞§ÌS, x¢D

≤›ÆhÍ∂ ∞Æe´ |§lWD¨“z (Û£U 5·19, 20;

≤eÆ£rÆ 3·16; |Ó 16·25 1 ≤eÆƒ 14·15) £∂∞

∂ÆŸÓx ≤∞Æ©§e~Ø |›fe_h IØN,

|∞ÌÆh ∑“zƒ‘ TÊ£‘ÆcÌ¿Î⁄

(≤∂_ 1·3; 1 Á£lÆ 4·13&16) £UÆ∞§Ì, x¢D

≤›ÆhÍ∞h £∂∞ ∂›Ìf ek“£eQßÆQ£UÆr

£rÆ›§ÌeΩ ≤›ÆhÍ∂™ jM¬∞∂ ∂Y‚ÀŸ“z

∞ÆÊlÆÌ™ (1 Á£lÆ 4·13&16; 5·17; 2 Á£lÆ 2·1,

2 3·10; |Ó 20; 20, 21; lÆ“ 3·1). BÓUπ“

⁄∂™ V¿§[‘ |ØTØ Õ“j‘¢DQz

J£∂‚ £UÆØß™ (£ÊÆ 12·3&8, 15; 16·16 1,

≤eÆƒ 16·20; 1 £‘Æ∂Æ 1·3,4) £lÍ ›§U ‘ÆÌ™

eÆJ“§e§‘ UÆ™eÆ¢™ ∞‚l eÆƒ‘fek“z,

ui‘‚e_Ø T§•ÓTQz µ∑£›∑Ó UJ“ z

≤›r´ ≤›ı‘ £∂Î⁄ (£ÊÆl‚ 12·13; 15·25&27

1 ≤eÆƒ 9·1&14; 2 ≤eÆƒ 8·1&9,15 ÛT 13·1&3;

1 Á£lÆ 5·3&18, ‘Æ“ 1·27) dÆ~QN“j•§l£∞ÆN

jM¬∞∂Ø £∞∂@§[‘ £UÆ“jH¢Dh

Û§∞‘ÆjÍ £›‚ÓU™ |∂Ÿ‘. (1 ≤eÆƒ 16·2).

BÓUπ≤‘hrÆ ≤›ı∂™ V¿§[‘

I¨§lÓUÆÏ§[S, I¨∂‚ UÆÊ¢§∞ I¨∂‚

µlÓU§∞S, £∞∂@§[‘ ÊÆ„Ù‘¢§∞

¿∞rÆ∂™ £∞⁄∂§∞S ÚyT“jß™. ◊∞‚eΩ

U¢Dh IØ§ß ∞›l UÆelÆe ≤eÆ⁄“e eÏ[§Y


≤UQM¨W∞Ì‚. ÌÆh jM¬∞∂‚e£YÆ

µ∂ÆÁÌlÆe ∞Ø ∂Ê´“z¢∞“e∞Æe £∞∂@“z

Ú‚ª~¢™ ≤eÆ⁄“e ÛD‚UÆ‚“eÓU⁄jßÆØ

(1 ≤eÆƒ 16·1&2).

≤UÆ™¢ ≤∞Æ©§e“z, ∞>ÓUÏ[ ∂ÆP“§e“

z ≤cU BØM‘§l‘Æ∞ IØN. jM¬∞∂‚eΩ

‘Æ∂¨ £∞∂Ø |ØxΩY∂‚, l>∞‚eΩ £lh

BÊ“e¿ΩY∂‚, ≤cU¢§∞ £eÏjß∂‚, £lÍ

≤cU¢DQz UDh ≤eÆ⁄“jßÆ‚ ÛØN VxjØßÌ‚.

VÆ £eÏjß ÛhrÆ∂Q§ßS ÛÓ£UÆ™ £∞∂Ø

≤eÆ⁄¢™ ∑⁄∂Dh§r, eÆÊª Vl“z BØÌ™

£∞§∂≤‘Ø@ V¿§[‘ ∑“zƒ‘ ∂ÆP“

§e“z |∂Ÿ‘lÆÌ™ Û™≤∂ØN |∂¨“z

≤∞ƒS. |∂‚ VØ§l‘ÆÌ§∞£‘ Vl“z

≤›ı∂Æ‚ (£ÊÆ 8·28). B§[∑[Ælh ≤cT“z

U•“z I˜≤∂Æ¨ jM¬∞∂@“z |∂Ÿ‘

£∞§∂ (1 ≤∞› 5·17; £ÊÆ 12·12; ≤eÆ£rÆ 4·2;

ˆ“ 18·1). ¥fek§[‘ ≤cU¢™“z

ÛÓUπÓUÏ[ ∞§[eΩ ∂¨. ¥∞ÆÊªlÆe z⁄U

TÊÀŸ§ÌeΩ (1 £U™ 3·7), lØ>“e ¿π‘Æ∞

B¨∞‘ (l¢ 6·14, 15) ¥ND ~hrÆ§l

(›f 66·18; Ë›Æ 1·15), |M“§e~[Æ∞ UÆ∂

(1 £U™ 3·12) £∞∂>[¢Dh ∑µ∂Æ›‹h§r

(‘Æ“ 1·5,8) BØ≤ÌÆ¨ U“e¢Dh V¿§[‘

≤cUfeΩ £eÏeÓU⁄∂∞Qz Ur eÆÊªfeΩ

B¨ÓU§∞S e∂>“e £∂Î⁄, Vh≤rÆ©“e

lÆÌ ∂ÆP“§e (›f 24·3, 4), KPUπ∞ÍΩY

B¨∞‘ (1 £‘Æ∂Æ 3·21, 22) U‘ U“DSΩY

V[“§e (l¢ 6·9) lÌ¢∞ÆP§l, £∞∂>[¢Dh

§∂“z ∑µ∂Æ› (l¢ 21·22, lÆQ 11·24)

¥Î§lSΩY B¨∞‘ l¢ 6·5, 6 ›f 17·1)

VØMSΩY B¨∞‘ (≤eÆ£rÆ 4·2; Tÿ 4·6)

V¿§[‘ Î[∂‚ B£‘µ jM¬™´ ≤cU

UÎE∂D£r ‹eÓ ≤Uƒ‘ ¥∞ÆÊªlÆe V[W™

≤eÆÎ[Æ‚. (£‘Æ∂Æ 17·1&26, l¢ 14·23; 26·36;

ˆ“ 5·1; 6·12; 9·28) ≤cU¢§∞Ó UQMS |De

£UÆD¢D¨“jßÆ‚. (ˆ“ 11·5&13, 18·1&8

lQß∂‚e§YÓ £UÆr 1 ≤∞› 5·16&25; 1 Á£lÆ 2·1&8;

‘Æ“ 5·13&18) ∞¿§[‘ fiH‚eΩ I¨¿§ß

£eÏ⁄“ ≤eÆÎ[£UÆ™ B£‘µ |∂‚eΩ ≤cU

UÎª£∂Îπ‘ ∑∞¢§∞ £UÆD¢∞Æ‚.

UÊ£rÆe¢Dÿ¨“jß ÛfeΩ T∞Æ£∂ ¥¿§[‘

VÆl Uƒµ¢∞ÓU⁄∂∞Æe, ¥¿§[‘ ÊÆ„Ù‘

∂¨∂∞Æe. +‹~£r ¥l™ Ÿ¢∞ ≤›ı‘ÓU⁄ ∂™

£UÆr UÊ£rÆe¢DÍ ≤›ı‘ÓU⁄∂∞Æe. ÛfeY™

|@DÌ eÆÊ¢§∞ ∞Æ¨. Tß¨§[‘ zQßfe§Y

VÆfeΩ lØ>“jß™ £UÆr ÛfeΩ UÆ∂fe§Y

lØ>S. £›Æ∞§Ì“zÏU[Ælh Á§l~>ØN

Ûfe§Y eÆÓUÆQN (l¢ 6·9&13 ˆ“ 11·1&4)


e‚¢∞¨§[‘ UWD |hr™ e‚¢∞¨§[‘ UÆ⁄

lÊª¢§∞ Ú§Ì´ ¨∞Í e∂>“e £∂Îπ‘

›¢D‘. fiH‚e£YÆ⁄ U¬eÆ§∂ |@›ƒ¢∞£UÆ™

B£‘µ ≤eÆ⁄¢∞ eÏ[§Y£‘ e‚¢∞¨§[‘ UWD

l¢ 26·17&30; lÆQ 14; 22&24; ˆ“ 22·14&23,

1≤eÆƒ 11·23&26) |∂‚ ∞§l TØUQMÌ∂‚e§Y

UÆ‚¢™ ≤›ÆØÌÆ‚, ""ÛØ§Ì Ú§Ì´ Üπ

B§∞ ≤›ıSfeΩ'' (1 ≤eÆƒ 11·24&25).

e‚¢∞¨§[‘ U“D~Ø £VÆ“e B£‘µ∑Ø UÆ⁄,

lÊª¢§∞ Ú§Ì´ ¨ ∂∞Æ. e‚¢∞¨§[‘ UWDe‚¢∞¨§[‘ UWDe‚¢∞¨§[‘ UWDe‚¢∞¨§[‘ UWDe‚¢∞¨§[‘ UWD

V¿§[‘ UŸ§‘ QN ∑¨W™ |hrV¿§[‘ UŸ§‘ QN ∑¨W™ |hrV¿§[‘ UŸ§‘ QN ∑¨W™ |hrV¿§[‘ UŸ§‘ QN ∑¨W™ |hrV¿§[‘ UŸ§‘ QN ∑¨W™ |hr

(1 ≤eÆƒ 11·34). µ‘ Uƒ£›Æ∞§Ì, UÆ⁄(1 ≤eÆƒ 11·34). µ‘ Uƒ£›Æ∞§Ì, UÆ⁄(1 ≤eÆƒ 11·34). µ‘ Uƒ£›Æ∞§Ì, UÆ⁄(1 ≤eÆƒ 11·34). µ‘ Uƒ£›Æ∞§Ì, UÆ⁄(1 ≤eÆƒ 11·34). µ‘ Uƒ£›Æ∞§Ì, UÆ⁄

lÊª¢DØ D‘ÆÌ £∞∂@“z ÊÆ∞§Ì£‘lÊª¢DØ D‘ÆÌ £∞∂@“z ÊÆ∞§Ì£‘lÊª¢DØ D‘ÆÌ £∞∂@“z ÊÆ∞§Ì£‘lÊª¢DØ D‘ÆÌ £∞∂@“z ÊÆ∞§Ì£‘lÊª¢DØ D‘ÆÌ £∞∂@“z ÊÆ∞§Ì£‘

B∞Ø £VÆ“elÆz.B∞Ø £VÆ“elÆz.B∞Ø £VÆ“elÆz.B∞Ø £VÆ“elÆz.B∞Ø £VÆ“elÆz. (1 ≤eÆƒ 11·27&28) B™

Õ“j‘¢DØ £VÊlÆe, V ›£eÆ∞Ê‚ eΩ l¢D~h

Bª“elÆe ¥ß§∂ ∂Y‚¢™“ ≤eÆΩ k £VÊ

(1 ≤eÆƒ 10·16, 11·29&33). |ÓU¿ DÊÆÏ§›

Ê›¿ Î[∂¨§[‘ ›∆Ê, BÊ¢∞¢§∞

Ú§ÌÚ⁄¢™jß™. x_ÓThrÆ∞ |ÓU eÆÊª

x_Óx UÆ∂¢™“z IÓUÆe £U›ÓU⁄. V Î[

∂£ÊÆ UÆ∂lQß BÊÏ›e‚, U©∞Qß Ï⁄“zÏπ

‘Æe Uÿ‘ÆÌÆ‚ (1 ≤eÆƒ 5·7; lÆQ 14·1). BW∞

›l‘¢Dh∞ÆØ VÆ V¿§[‘ UÆ∂fek“eÆe´

lÌWD¨T ®Î⁄ £∞∂£ÌÆ⁄ Vl“zΩY

¥[ØUπ“§e§‘ Ú§ÌÚ⁄¢D“ ≤eÆΩY

¿πS. (1 ≤eÆƒ 11 27&32). DÊÆÏ§› Ê›

Úß¢DÍ ∞Ø§l~Í BÊ¢∞ ∂¨ª¢§∞

Ú§ÌÚ⁄¢™ ∂∞Æe B¨“z. I˜≤∂Æ¨

dÆ~QN“j•§lS ›§U π∂¨£UÆ™

∑µ∂ÆŸeΩ |§Ì∂¨ e‚¢∞¨§[‘ UWD~h

Ufz ≤eÆΩ∂DØ ¯r |∂¨§[‘

¥[ØUπ“§e~h Uf£eQN lÊª¢§∞

≤∞ƒ∑“jß∂‚eYÆe B¨“jß™ 1 ≤eÆƒ 10·16, 17

eÆÊª Î[∂Ø B£‘µ BØ@

a∂@ΩY∂ÊÆe B¨“jßÆ‚ (1 ≤eÆƒ 11·26) B™£∂

¿∞h /QßÆÎ⁄ ›§U~Ø U•“e ÛØU™ ≤∞_

∂ÆÌ ¥Î§l.

£ÊÆlØ e¢£∞Æÿ“e‚ e‚¢∞¨§[‘ UWD§‘

›ƒ“jß ∑∞¢DQz +§› |hr™ D¨ÓUÿ ÛØN

≤›ÆhjØßÌ‚, |Dh |ÓU jM¬™∑Ø ›∆ÊlÆe

´ DÊÆÏ§› Ê› |∂¨§[‘ BÊ¢∞lÆe´ lÆM

∑⁄jß™ ÛØN ≤UÆı‘Æe ¥U£∞›¢§∞ VT

£UÆD“jØßÌ‚. ÌÆh xD‘ ËQUÆÏπ£rÆ I£Ê

¿§ß Î[∂‚ Vl“eÆe UÆ⁄e§Y |@U∑¢™

lÊª¢Dh BÊ¢∞ ŸWDÌÆ‚. (ÛT 7·27; 9·12, 24&28;

10·10&14; £ÊÆl 6·9). B£‘µ£∂ I˜≤∂Æ¨ ¿§ß

Ú§Ì´ ÊÓU⁄£UÆ™ Uÿ‘Æe lÆN∂Dh§r.

ÌÆh B£‘µ∂ÆÌ∂‚ "B™ ÛØ ›∆Ê, B§∞

∂Æfj xŸSfeΩ, B™ ÛØ BÊ¢∞, ∂Æfj UÆÌ


UÎEf eΩ ÛØßÆ‚. (l¢ 26·26&28) B™

¥¨∂elÆe ≤›ÆhrÓUÏ[™, eÆÊª |ÓUπ

≤›ÆhÍ£UÆ™ |∂¨ §[‘ eÊ¢Dh |ÓU¿,

DÊÆÏ§› Ê›¿∞ÆØ B¨W ∞™. lQß ∑H‘fe§Y

¥¨∂elÆe |∂‚ ≤›ÆØÌ §∞Ó £UÆr B™´

IØN (£‘Æ∂Æ 10·7, 14; 15·5 l¢ 5·13, 14)

|ÓU¿ Ê›¿ |∂¨§[‘ ›∆Ê BÊ¢∞lÆe lÆM

∑⁄jß™ ÛØU§∞ ∑[ |∂¨§[‘ VÆl¢Dh

⁄£UÆ™ |∂‚ TÊ›ØÌ V l¢D~h

B¨“jß™ ÛØU§∞ Vxj£ßÆ (l¢. 18·20).

|ÓU¿ Ê›¿ B£‘µ jM¬™ Vl“eÆe lƒ“e“

≤eÆ⁄¢∞ ›∆Ê, ŸWDÌ BÊ¢∞¢DØ Ú§Ì∂Æe ËQN“

≤eÆΩYÓU⁄jß™.

xD‘ ËQUÆ⁄ ≤∞Æ©§e≤‘ØßÆh BÓUπ‘Æe

¿∞rÆ∂™, BÊÎ[Æ∂™ ÛØN ∂ƒ§›ÓU⁄¢D

≤›ı ‘À ≤›Æhr∑h§r. l>∞ÊÆj‘ VÆ ›§U

⁄ ∂∞Qz ≤UÆ™ B[£lÆ |hr™ æ£[Æ Ûf£e

π ÌÆÍ I©fz jÊllÆe ≤›ı‘ÓU[

£∂Î⁄. (D 1·26&27 2·18; 3·16; 4·6, 7;

1 ≤eÆƒ 11·2&16; 14·33 &36 erÆ 3·28; Û£U 5·21&33

≤eÆ£rÆ 3·18&19; 1 Á£lÆ 2·1&15 3·1&13;

1 £U™¨ 3·1&7) ≤∞Æ©§e ÛØU™ I©fz

jÊl¿lÆe £∞∂@§[‘ ›¢D‘¢DØUπ

≤›ı‘ÓU[ £∂Î⁄. (£‘Æ∂Æ 4·24; 1 ≤eÆƒ

14·40) K£• ≤›ÆhrÓU⁄ ∂§e~h

≤›ı‘ÓU⁄lÆÌÆh |™ £∞∂@§[‘ UÆ‚§∂~h

Tƒ‘lÆÌ∞Æe ËQN“ ≤eÆΩYÓU[rÆ, ÛØÌ

≤∂>h, Uƒµ¢∞∂ÆØeYÆe ¶ƒ[¢Dh πÌ´[Ø

£∞∂§Ì £VÆ“j ≤cU ≤›ı™, |£Ve UÆ[heΩ,

Ur ≤cUfek ≤∞Æ[ÊrÆ. TØ ‘ÆÊÆ∂™ I¨∂‚

£∂∞¢DØ I¨ UzD§‘ ÛhrÆ¨ £eÏzUπ

∂ÆŸ“erÆ, Vhr £UÆ∞e ≤›ıS VU‚ B¨W∞Æh

›¢D‘¢§∞ ›§U~Ø U“D ∑¨¢D“eÆe £UÆD“e

rÆ. TØÌ‚ e‚¢∞¨§[‘ UWD UÆ[Í[Ø Ú§Ì´

ÊrÆ. ÛhrÆ¨ IØßÆe πSΩY ∂ÆÊ¢DØ

¿∞h VÆ_h §e~Ø TÊ‘Æ›¢§∞ eÆJ“§e§‘

≤eÆ⁄“e £∂Î⁄. ›§U“z £∞§∂‘ÆÌ,

|M∑Óx eΩ ≤›ı‘ £∂Î⁄, |Dh ≤cU“

zMÓx, ∂¨feÆr¢™ DÏ[feΩ, Ï[feΩ

£UÆØß§∂. ÛÌ£∂ ≤∞Æ©§e~h ≤cU,

UÆ[h, £∂∞ ∂›Ì ∂ÆŸÓx TÊ›fe, eÆJ“§e

lQN e‚¢∞¨§[‘ UWD ÛØN ÕW™ |›feΩ

¿“j‘lÆe ≤›ı‘ÓU[ £∂Î⁄. B§∂e_h

IØ§ß‘Æ∂™ dÆ~N ÊÆ∞§Ì~h z§ß¢∞Æh

|™ £∂∞¢™“z xßUÆÌ∞Æe |§lW™∑⁄.


ÛD‚eÆrFuture

jM¬∞∂‚eΩ |§Ì∂¨“z ¥re¿Î[ÆÌ™

UQM |©¢∞lÆÌ ∑µ∂Æ› ¥Î⁄, |∞Æ∂™

¥refeΩ £∞∂ÌÆh U§[“eÓUÏ[™ (D 1·1)

|™ jM¬™∑Ø BÊÎ[Æ ∂¨§e~h

|i“eÓU[Ó £UÆjß™. jM¬™∑Ø BÊÎ[Æ

∂¨§e~£r |§Ì∂¨ T∞Æ´“z zlÆÊÌÆj‘

jM¬™´“z ¿Ø Ú‘Æ‘¢ Á‚ÓTh ÚQe

£∂Î⁄. Ú‘Æ‘¢Á‚ÓTØ BND~h I¨ ›ÆÊÆ‚

UÊ£rÆe¢DQz lQß∂‚ VÊe¢DQz £UÆe

£∂Î⁄. £∞∂ÌÆj‘ e‚¢∞‚ UÊ£rÆe¢Dh

B¨W™ |§Ì¢§∞S Î[∂‚ B£‘µ

jM¬™∑Ø VÆl¢DØ lj§l“eÆe k§e ≤›ı™

∂iV[¢™jßÆ‚ (Tÿ 2·9&11; ≤eÆ£rÆ 1·16) Vl™

a∂Ø |∂ƒ[¢Dÿ¨W™ ∂W∞™ V¿§[‘ Ú¢D‘

a∂§ÌÓ UQM‘ VT“§eS ¿QMÍ |∂§Ê

›Æ‚W£∞ ¥ΩY™ (1 Á£lÆ 6·16) BW∞ ÛD‚eÆr £∞∂

DÏ[¢§∞ VÆ |M‘ £∂Î[ÆlÆ? V¿§[‘

¿π´, U‘ª¢DØ Br“z Ûfz ≤›hÍjß™

ÛØN VÆ |MW™ ≤eÆΩY ∂rÆe B¨“e

£∂Î⁄. (›f 9·12; ‘Æ“ 4·14; l¢. 16·26)

VÆ l>∞‚eYÆe B¨“jßUπ‘Æh ÚÀ›‘ I¨

VÆΩ lÊª¢§∞ ›WD“e £∂Î⁄. lN ≤cØl¢Dh

Tß¢∞h, ⁄∑Ï⁄ ⁄ UÆı∞h ÛØß

≤eÆΩ§eeΩ £∂∞¢Dh ≤›ÆhrÓU[∑h§r.

l@HØ I¨¿§ß lƒÓU™ TØx Ú‘Æ‘¢

Á‚ÓTh ÚQU™ Ú‘‹“eÓ UÏ[ IØN (ÛT 9·27)

VÆ |iW™ £UÆz lÆ‹› ¥ΩY∂‚eYÆÌÆÍ

∑“z µ‘∞Ø§lS‹¨ÓU ∞Æh lƒ¢∞ TØ@

I¨ ∂ÆP´ ¥Î⁄ (2 ≤eÆƒ 5·1; 2 £U™ 1·13&14)

lÊª ÛØßÆh V¿§[‘ ›∆Ê¢§∞ ∑Ï⁄ ∑

£∞∂>[¢DQz TƒW™ £UÆj ß™ (‘Æ“ 2·26).

≤UÆ™∂Æe£∂ ÛhrÆ l@H¨“z lÊª U‘

¥Î⁄, µ∑£›H£lÆ V§l |D>ØN n“j

a∂@ΩY VT“§e‘_“jß™ (›f 39.5; £ÊÆl‚

7·24; ÛT 2·15; 1 ≤eÆƒ 15·26; Tÿ 1·21&23) U§•‘

ËQUÆ⁄ lÊª¢™“zÓTØ ∂¨ ∂ÆP§∂Ó UQM

|DelÆe £Uµ∂Dh§r B£‘µ jM¬™´, xD‘

ËQUÆ⁄ B§∞ ≤Uƒ™ ∑Y“zjß™. ""a∂§Ì

S, |i‘Æ§l§‘S µ∑£›H¢DÌÆh ≤∂_À

›¢™“z ≤eÆÎ⁄ ∂W∞Æ‚ B£‘µ'' (2 £ÊÆlÆ 1·10).

B£‘µ jM¬™ I¨∂ÊÆh lÏ⁄£l lÊª, UÆ∂¢

DØ ≤eÆ⁄“§e ¿M¢™ |∞Ø£lh ≤∂QM§‘

≤eÆ⁄“e ¿πS. (1 ≤eÆƒ 15·54&57).

lÊª¢™“z Ú‘Æ‘¢ Á‚Óx“z B§[~h

V¿ §[‘ ¢™lÆ∑Ø Ú§r ÛØÌ? B§∞

B§[Ó UÏ[ Ú§r≤‘ØUÆ‚eΩ. Ÿr‚ BW∞


Ú§r~h ¢™lÆ ¥ßfj“ ≤eÆÎπ¨“z,

B£‘µ∑Ø BÊÎ[Æ ∂¨§e~h

∑i¢≤∞©WD¨“z. £∂∞¢Dh lƒ¢∞∂‚eΩ

¡fj“ ≤eÆÎπ¨“jßÆ‚eΩ ÛØß £VÊπ‘ÆÌ

|‚¢∞¢Dh ≤›ÆhrÆlh ¥~£ÊÆπ“jßÆ‚eΩ

UÆ‚§∂~h lƒ¢∞∂‚eΩ Ú§r§l ÛØÌ ÛØU§∞

≤›Æh∂∞QeÆe |ÓUπ Û©D~¨“jß™

(1 ≤∞› 4·13) ¥ßfj“ ≤eÆÎπ¨“jß∂‚ek“z

¥re¢DØ £∂§r~h ≤∞Æ[‚£U~h§r

(≤∂_ 14·13). BØ@ Tß ∂›ÌÓ UzDe_h

lƒ¢∞∂‚ e_Ø ¢™lÆ Ú§Ì´[Ø B¨“z

ÛØN ∂ÆŸ“e rÆ (2 ≤eÆƒ 5·8; ˆ“ 16·19&31).

lƒ¢∞∂‚e_Ø ¢™lÆ UÊÁµ“£eÆ |hr™

UÆ∞ÆY¢™“£eÆ £UÆjß™. UÆ∞ÆY£lÆ BÊÎ⁄

UÆelÆe Tƒ“eÓUÏ ⁄ΩY™ (ˆ“ 16·26). Vhr

UÆelÆÌ™ UÊÁµ ÛØN, |™

BÊÏŸ“eÓUÏ[∂‚eΩ B¨“z B[lÆe´

(ˆ“ 23·39&43; |Ó 2·27) ≤eÏ[ UÆe UÆ∞ÆY

ÛØN |™ Á§l ≤›ı∞∂‚eΩ, UÆ∑e_Ø

B[lÆe´ (ˆ“ 16·23) ≤›ÆhrÓU⁄jß™.

V¿§[‘ Ú¢D‘ Br“eÆÌ™ Vl™ lÊª¢Dh

¿¢Dƒ“eÓU⁄jß™. ÛW∞ ∂›Ì¿ lƒ¢∞ Tßz

l@HØ lÌ DÜ BÊÎ[Æ ∂ÆıÓx

≤eÆ⁄“eÓU[rÆ ÛØN N∂Dh§r. £lÍ

lƒ¢∞∂‚ek“z ¥¢∞ƒ“z ¬∞r ÛØN,

UÆ∂fek“eÆe Ûƒjß ∞ªÿh £∂∞§Ìe§Y

|@U∑¢™ TØx UÊ£rÆe ≤›h ∂Æ‚eΩ ÛØN

£∂∞ N∂Dh§r. nfeΩ jM¬∞∂ÊÆe ∂ÆPW™

lƒ¢∞Æh ¥feΩ UÆ∂fek“eÆe B£‘µ UÆ∂

Ú∂ÆÊª Uÿ§‘ ≤›Í¢D B¨“jßÆ‚

(1 £‘Æ∂Æ 1·6&10) £ÊÆlØ e¢£∞Æÿ“e‚ Vx

¥¢∞ƒ“z ¬∞r ÛØ@ £eÆÏUÆ⁄ B£‘µ

jM¬™∑Ø UÆ∂ Ú∂ÆÊª¢§∞S £∞∂@§[‘

lØ>Ó§US |∂lD¢™ VUÆ∞∞Æe ¥ΩY™.

B£‘µ jM¬™∑Ø BÊÎ[Æ ∂¨§e~h BW∞

¥re |i‘Ó £UÆjß™. |∂¨§[‘ ∂¨§e

‘Æ¨“z ≤∞ƒ‘Æ™ (l¢ 24·44) B£‘µ jM¬™£∂

|W∞ VÆk VÆi§eS ÛÌ“z ≤∞ƒ‘Æ™. T∞Æ

I¨∂£Ê |M∂Æ‚ ÛØßÆ‚ (l¢ 24·36). ÌÆh

¥re¢DØ ¿π∑Ø VÆ§Y zM¢™ Ur‚ Ur eÆrf

e_h ¿ØÌM∑¢™, Ur∑∞lÆÌ ›U∂fe§Y

|§[‘ÆYfeYÆe ≤›Æhÿ ËlÆQM Vw[ |§[W

∞§∞ lßW™∑[“ [Æ™, VÆ¿ ÛÀ›ƒ“§e‘Æe

B¨“e £∂Î⁄. B£‘µ jM¬™ ®Î⁄ ∂¨∂Æ‚

ÛØN B£‘µ ∂Æ“e_¢∞Æ‚ |™ ÚÀ›‘ V[“z.

~@ Ÿr‚ |∑µ∂Æ›lÆı ›W£∞eÓU⁄jØßÌ‚.

VÆ |ÓUπ~ÊÆlh ∑µ∂Æ›lÆı eÆ¢D¨Ó£UÆ.

BØ@ Ur‚ £∞∂§Ì ∞feΩ eÆr |Ï[∂§ª

~h ≤›‘hU⁄∂∞Æe VxjØßÌ‚. ÌÆh |∂‚

∞¿§[‘ eÆr¢Dh £V‚¢D‘Æe ≤›‘hU⁄jßÆ‚


(2 £U™ 3·1&14). Î[∂‚ B£‘µ ÛÓ£UÆ™

∂¨∂Æ‚ ÛØN Vl“z ≤∞ƒ‘Æ™ ÛØU∞Æh VÆ

ÛÓ£UÆ™ ‘¢∞lÆe B¨“e £∂Î⁄

(l¢ 24·44). BÊÎ[Æ ∂¨§e§‘Ó UQM‘

¥U£∞› ∑µ∂ÆŸe§Y Uƒµ¢∞¢DØ £lh

Uƒµ¢∞ |§[SUπ ¥Q›ÆeÓ U⁄¢™jß™.

|∞ÌÆh £U™¨, BÓUπ B§∂e≤YhrÆBÓUπ B§∂e≤YhrÆBÓUπ B§∂e≤YhrÆBÓUπ B§∂e≤YhrÆBÓUπ B§∂e≤YhrÆ

|iW™ £UÆjß∞Æ~¨“jßUπ‘Æh VÆ|iW™ £UÆjß∞Æ~¨“jßUπ‘Æh VÆ|iW™ £UÆjß∞Æ~¨“jßUπ‘Æh VÆ|iW™ £UÆjß∞Æ~¨“jßUπ‘Æh VÆ|iW™ £UÆjß∞Æ~¨“jßUπ‘Æh VÆ

ÛÓUπÓUÏ[ Uƒµ¢∞ V[“§eS, £∞∂ÛÓUπÓUÏ[ Uƒµ¢∞ V[“§eS, £∞∂ÛÓUπÓUÏ[ Uƒµ¢∞ V[“§eS, £∞∂ÛÓUπÓUÏ[ Uƒµ¢∞ V[“§eS, £∞∂ÛÓUπÓUÏ[ Uƒµ¢∞ V[“§eS, £∞∂

U“DS¿ΩY∂‚eYÆı V[“e £∂Î⁄? ÛØNU“DS¿ΩY∂‚eYÆı V[“e £∂Î⁄? ÛØNU“DS¿ΩY∂‚eYÆı V[“e £∂Î⁄? ÛØNU“DS¿ΩY∂‚eYÆı V[“e £∂Î⁄? ÛØNU“DS¿ΩY∂‚eYÆı V[“e £∂Î⁄? ÛØN

£eÏjßÆ‚ (2 £U™ 3·11)£eÏjßÆ‚ (2 £U™ 3·11)£eÏjßÆ‚ (2 £U™ 3·11)£eÏjßÆ‚ (2 £U™ 3·11)£eÏjßÆ‚ (2 £U™ 3·11) B£‘µ jM¬™∑Ø

BÊÎ[Æ ∂¨§e ÛØßÆ£r jM¬∞∂‚ek“z

BÊÏŸÓx ÛØN UÊ£rÆe æÏπQz £UÆj£ßÆ

ÛØU§∞S zM“jß™. B™£∂ V¿§[‘

"fi‚∂Æ∞ VT“§e' (Á¢™ 2·13) ÛØß§•“eÓ

U⁄jß™.

B£‘µ BÊÎ[Æ ¿§ß ∂¨£UÆ™ ÛhrÆ¨

¥~‚¢≤∞©∂Æ‚eΩ, B™ ≤UÆ™∂ÆÌ ¥~‚¢≤∞©

∞h. B£‘µ ≤›ÆØÌÆ‚ · B™ zM¢™ nfeΩ À›ƒ

‘ÓU[ £∂Î[Æ. Ë≤ÌØßÆh T£Ê∞“ zie_

ÍΩY |§Ì∂¨ |∂¨§[‘ ›¢∞¢§∞“ £eÏzf

eÆr ∂¨; |Ó≤UÆ©™ VØ§l ≤›ı∞∂‚eΩ

a∂§Ì |§[SUπ Û©WD¨“jß∂‚eYÆe´,

Á§l ≤›ı∞∂‚eΩ “j§Ì§‘ |§[SUπ

Û©WD¨“jß∂‚eYÆe´ xßÓU⁄∂Æ‚eΩ

(£‘Æ∂Æ 5·28&29). lƒ¢∞∂‚eΩ ¿∞rÆ∂™

Û©WD¨ÓUÆ‚eΩ, TØx ¥~£ÊÆπ¨“jß∂‚eΩ

|∂‚e£YÆ⁄ £›‚W™ Î[∂ƒØ ∂¨§e~h

£›‚W™ Ú¢D‘¢™“zΩ TÊ£∂ŸÓUÆ‚eΩ

(1 ≤∞› 4·13&18). |W∞ ∂¨§e ~Ø£UÆ™ VÆ

xD‘ ¥[§r ≤UQN“ ≤eÆΩj£ßÆ.

(1 ≤eÆƒ 15·35&37). BW∞ ¥~‚¢≤∞©∞h, ≤UßÓ

£UÆjß ¥[h ÛÓUπÓUÏ[™ ÛØU™ ≤∞ƒ‘

∑h§r. ÌÆh |™ B£‘µ jM¬™∑Ø

¥~‚¢≤∞©∞§r £UÆØ£ß B¨“z.

(1 £‘Æ∂Æ 3·2).

jM¬™∑Ø BÊÎ[Æ ∂¨§e~Ø£UÆ™ ÛhrÆ

l@H¨“z ≤UÆ™∂ÆÌ Ú‘Æ‘W Á‚Óx B¨“z

£∞∂@ jM¬™´ V§l Ú‘ÆWÁ‚ÓUÆ‚eΩ

(£‘Æ∂Æ 5·22, 27, |Ó 17·30, 31; £ÊÆl 14·10,

2 ≤eÆƒ 5·10; 2 Á£lÆ 4·1 ÛT 12·23) £∞∂Ø

∞¿§[‘ ∂Æ‚¢§∞§‘ ¿Ø>Ï⁄ VÆ

∂ÆP“§e~h ≤›ı∞ ≤›‘hek“z Ú‘Æ‘

∑›ÆƒÓUÆ‚. (≤∂_ 20·12, £‘Æ∂Æ 12·48,

£ÊÆl 2·6, 16) TØx l>∞‚eΩ |§Ì∂¨ BÊÎ⁄

≤U¨ Tƒ∂Æe BÊÏŸ“eÓ UÏ[∂‚eΩ, UÆ∂¢Dh

B•W∞∂‚eΩ ÛØN Tƒ“eÓ U⁄ (l¢ 25·31&46).

BÊÏŸ“eÓUÏ[∂‚e§Y £VÆ“j, T∞Æ∑ÌÆh

fi‚∂D“eÓUÏ[∂‚e£Y ∂Æ¨feΩ ¥fek“eÆe

¥re¢ £∞ÆQß¢DQz ¿Ø£U ‘¢∞lÆ“eÓUÏ[


B[ ¥Î⁄ (l¢ 25·34). ®DSΩY∂‚e§Y

£VÆ“j, "ÛØ§Ì ∑Ï⁄ |eØN £UÆfeΩ

¥fek“z KPUπ‘Æ∞ ¡∞‚ ek“z Ú¢D‘

|“j> ‘¢∞lÆ“eÓUÏ⁄ΩY™. (l¢ 25·41).

jM¬™´“zΩ ∂Æ©jß∂‚ek“z Ú‘Æ‘¢ Á‚ÓTØ

VÆ§YÓ UQM‘ U‘ Bh§r eÆÊª |∂‚ek“z

Î[∂ÊÆh ≤∂zlDeΩ j§[“z VÆΩ |™,

|∂‚ek“z “j§Ì Bh§r ÛØN ∂ÆŸ“j£ßÆ

£ÊÆl 8·1; lÆQ 9·41 ˆ“ 6·35 UÊ£rÆe ÛØU™

jM¬∞∂‚e_Ø ∂rÆÌ ÛD‚UÆ‚ÓTØ B[,

£∞∂£ÌÆ⁄ lj§l~h ›WD“eÓ £UÆz Uƒµ¢∞

¬∞r. l>∞@§[‘ ÛÎªfek“z,

eQU§Ì“z |ÓUÆQUÏ[™. |∞ÌÆh UÊ£rÆe

ÛÓ£UÆ™ ¥¨∂elÆe£∂ Ÿ¢Dƒ“eÓUÏ⁄ΩY™.

(≤∂_ 21·1&22·5). UÊ£rÆe ‹e´ |¨§l‘ÆÌ

B[, eÆÊª |fz∞ÆØ VÆ B£‘µ

jM¬™£∂Æ⁄ ÛÓ£UÆ™ B¨“eÓ £UÆj£ßÆ.

(£‘Æ∂Æ 14·1&3; Tÿ 1·23 , 1 ≤∞› 4·16,17). £lÍ

£lØ§l‘ÆÌ ≤Uƒ‘ ∑¨W™ Vl“eÆe |f£e

eÆ¢D¨“jß™ (l¢ 22·1&14, ≤∂_ 19·9)

(≤∂_ 21·3&4; 22·1&5)

B£‘µ jM¬™§∂ ∑µ∂ÆŸ‘Æ∞∂‚ek“z

Ú¢D‘lÆÌ Tƒ´, “j§Ì ¥ΩY B[ VÊe.

VÊe ÛØU™ Û¨›£r¿“z ≤∂_£‘ ¥ΩY

zÓ§Ue§Y ≤eÆÏ⁄ B[ ÛØN |‚¢∞.

|f£e zÓ§UeΩ ÛÓ£UÆ™ ÛƒW™ ≤eÆÎπ¨“

z. |fz x§eS, VÆQß¿, ≤V¨Óx ÛÓ£UÆ

™ B¨“z. BÓUπÓUÏ[ B[¢DQz VÆ

ÚÀ›‘ £UÆe“ [Æ™. £∂∞¢Dh VÊe¿

¥¨∂elÆe VÆ xƒW™ ≤eÆΩk |Y∑h

≤›ÆhrÓUÏ⁄ΩY™. |W∞eÆÊ PW∞ B[ VÊe

eÆÊª £∞∂§Ì ∑Ï⁄ TƒW™ B¨“z B[

(l¢ 25·30; 2 £U™ 2·4; ◊∞Æ 13). ≤V¨Óx,

x§eS ¥ΩY B[ (l¢ 13·42; 25·41; lÆQ 9·48;

≤∂_ 20·10&15) ∂ÿS, £∂∞§ÌS¿ΩY B[

(l¢ 20·30; ≤∂_ 14·11). VÊe¢Dh I¨∂Ø

∞ΩYÓUÏ[Æh ≤∂_£‘ ∂Ê ∂i Bh§r. |W∞

B•Óx ÚÊW∞ÊlÆÌ™, VT“§e“z B[‹h§r.

(l¢ 25·10, 46; ≤∂_ 14·11) B£‘µ |£Ve ¿§ß

VÊe¢§∞Ó UQM cÌfe§Y ÛÀ›ƒ¢D ¨“jßÆ‚

(ˆ“ 12·4&5; 13·28; l¢ 5·29&30)

~Ê ∂¨[ |Ê›ÆÏŸ, BÊeŸ‘ ∂¨§‘~Ê ∂¨[ |Ê›ÆÏŸ, BÊeŸ‘ ∂¨§‘~Ê ∂¨[ |Ê›ÆÏŸ, BÊeŸ‘ ∂¨§‘~Ê ∂¨[ |Ê›ÆÏŸ, BÊeŸ‘ ∂¨§‘~Ê ∂¨[ |Ê›ÆÏŸ, BÊeŸ‘ ∂¨§‘

ÛØjß £∂∞xÊÏ[ÆÌ ¥U£∞›fek“zÛØjß £∂∞xÊÏ[ÆÌ ¥U£∞›fek“zÛØjß £∂∞xÊÏ[ÆÌ ¥U£∞›fek“zÛØjß £∂∞xÊÏ[ÆÌ ¥U£∞›fek“zÛØjß £∂∞xÊÏ[ÆÌ ¥U£∞›fek“z

ÛÀ›ƒ“§e‘Æe B¨“e £∂Î⁄. B∞ÌÆh Ÿr‚ÛÀ›ƒ“§e‘Æe B¨“e £∂Î⁄. B∞ÌÆh Ÿr‚ÛÀ›ƒ“§e‘Æe B¨“e £∂Î⁄. B∞ÌÆh Ÿr‚ÛÀ›ƒ“§e‘Æe B¨“e £∂Î⁄. B∞ÌÆh Ÿr‚ÛÀ›ƒ“§e‘Æe B¨“e £∂Î⁄. B∞ÌÆh Ÿr‚

jM¬™∑Ø ∂¨§e“z VÆ§Y“ zM¢™“jM¬™∑Ø ∂¨§e“z VÆ§Y“ zM¢™“jM¬™∑Ø ∂¨§e“z VÆ§Y“ zM¢™“jM¬™∑Ø ∂¨§e“z VÆ§Y“ zM¢™“jM¬™∑Ø ∂¨§e“z VÆ§Y“ zM¢™“

≤eÆÎ⁄, |MæÌlÆe ≤›Æ¢™“e§Y ∑QN,≤eÆÎ⁄, |MæÌlÆe ≤›Æ¢™“e§Y ∑QN,≤eÆÎ⁄, |MæÌlÆe ≤›Æ¢™“e§Y ∑QN,≤eÆÎ⁄, |MæÌlÆe ≤›Æ¢™“e§Y ∑QN,≤eÆÎ⁄, |MæÌlÆe ≤›Æ¢™“e§Y ∑QN,

∞fe§Y£‘ Ûƒ¢™“ ≤eÆÎ⁄ Vw[l§[W∞fe§Y£‘ Ûƒ¢™“ ≤eÆÎ⁄ Vw[l§[W∞fe§Y£‘ Ûƒ¢™“ ≤eÆÎ⁄ Vw[l§[W∞fe§Y£‘ Ûƒ¢™“ ≤eÆÎ⁄ Vw[l§[W∞fe§Y£‘ Ûƒ¢™“ ≤eÆÎ⁄ Vw[l§[W

D¨“jØßÌ‚.D¨“jØßÌ‚.D¨“jØßÌ‚.D¨“jØßÌ‚.D¨“jØßÌ‚. ~Ê ∂¨[ B£‘µ BW∞ +‹~h


ÏŸ ≤›ı∂Æ‚ ÛØU™ ≤∂N eQU§Ì, ¥Î§l

‘hr. eÆÊª |∂¨§[‘ ∂¨§e~h ∂ÆÌ +‹

|iW™ Ú‘Æ‘¢ Á‚Óx V[W™ TƒW™ ≤›hrÓ

£UÆj£ßÆ. £‘Æ∂Æ 5·28, 29, 1 ≤∞› 4·13&17;

ÛT 9·28; ≤∂_ 1·7·1 ≤eÆƒ 15&23 BW∞ ~Ê ∂¨[

+‹“ zƒ‘ ÏŸ§‘ VxU∂‚eΩ BÊÎ⁄ ∞∂N

≤›ı jßÆ‚eΩ. IØN B£‘µ∑Ø BÊÆ„Ù‘

BW∞ +‹“zƒ‘™. ÌÆh, |™ ∑“zƒ‘™,

UÊ£rÆe¢ ™“zƒ‘™. BÊÎ[Æ∂™

≤∂_ÓU⁄¢DÌ ∑£›H¢§∞ ∞∂ßÆe xƒW™

≤eÆÎ⁄, Ú§ß£∂M ∑Ï[ Á‚“e∞ƒ›Ìfe§Y

B>£lh∞ÆØ Ú§ß £∂N ÛØN ≤›Æhÿ

z•ÓxjØßÌ‚. B∞Qz VÆ ÛÀ›ƒ“§e‘Æe´

›ƒ‘ÆÌ UDh |_“jß∂‚eYÆe ´ B¨“e

£∂Î⁄.

Dƒ¢™∂Trinity

"Dƒ¢™∂' ÛØß ∂Æ‚¢§∞ £∂∞Æel¢Dh Bh§r.

ÌÆh |£Ve jM¬∞∂‚eΩ £∞∂§ÌÓ UQM‘

¥U£∞›¢§∞ xƒW™ ≤eÆΩjß ∑H‘¢Dh B§∞Ó

U‘ØU⁄¢™∂Æ‚eΩ. £∞∂Ø I¨∂‚ ÛØjß

VT“§e jM¬∞∂‚ek“z ¥Î⁄. ÌÆh

¥rjh Ur‚ Ur e[´ΩeΩ ¥Î⁄ ÛØß

VT“§e~h ~Ê, BrÏ› ÛØN

ÛÎJ“§e~h e[´Ωe§Y §∂¢™“

≤eÆÎπ¨“jØßÌ‚. ÌÆh jM¬∞∂‚eΩ I£Ê

£∞∂§Ì ∑µ∂ÆŸÓUÆ‚eΩ (¥U 6·4; lÆQ 12·29;

1 ≤eÆƒ 8·4; ‘Æ“ 2·19). VÆ |MWD¨“jßUπ BW∞

I£Ê £∞∂Ø ¯∂ÊÆe ≤∂_ÓUÏπ¨“jßÆ‚. T∞Æ,

zlÆÊØ, Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂‚ ÛØN ¯ØN ∂i

e_h ≤∂_ÓU⁄jßÆ‚. B£‘µ jM¬™ £∞∂ÌÆe

B¨“jßUπ‘Æh £‘Æ∂Æ 1·1 20·28 Tÿ 2·6 |∂‚

≤∞Æ©™ ≤eÆΩY UÆ¢DÊÊÆe´ B¨“jßÆ‚

(≤∂_ 5·1&14). |˜∑∞lÆe£∂ T∞Æ´,

∑‘ÆÌ ∂¨.

T∞Æ £∞∂ÌÆe B¨“jßÆ‚ (1 ≤eÆƒ 8·6 erÆ 1·1

Û£U 4·6 1 £U™ 1·2 £‘Æ∂Æ 6·27). £∞∂Ø ÛØN

£∂∞¢Dh Ûf≤ehrÆ ∂¨jß£∞Æ |™ |DeUÏ›

lÆe T∞Æ§∂ zM“z. BW∞ £∞∂@§[‘ ∞Ø§l

eΩ Ur ≤›ÆhrÓUÏπ¨“jß™. ∞ÆlÆe ≤›‘hU⁄

U∂‚ Û›Æ 40·13 ›f 50·12 |Ó 17· 25, Ú¢D‘lÆÌ∂‚

›f 90·2&4 ¥UÆ 32·40 ‘Æ“ 1·17, ∑‘Æ~¨“jßÆ‚

£‘Æ∂Æ 4·24¥UÆ 4·15 |Ó 17·29, ›‚∂ ∂hr∂‚

Û›Æ 14·27 Ûfz ∑‘ÆT¢D¨“jß∂‚ Û£U

23·23&24 ›f 139·7&12 ÛhrÆlMW∞∂‚ ›f 147·5

|ØUÆÌ ∞eÓUØ 1 £‘Æ∂Æ 4·8, Uƒµ¢∞‚ Û›Æ

6·3&5 BÊ“e ¿ΩY∂‚ (¥UÆ 4·31; ›f 145·8)


BØ@ |£Ve ∑H‘feΩ T∞Æ∂Æj‘ £∞∂§ÌÓ

UQM £∂∞¢Dh ∂ÆŸ“erÆ.

Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂¨ £∞∂Ø. (|Ó 5·3&4)

|Ì>‘Æ ∑‘ÆÌ∂¨“z ∑£ÊÆ∞lÆe ≤UÆı

≤›ÆØÌÆØ |™ £∞∂@“z ∑£ÊÆ∞lÆe ≤›ÆØÌ

≤UÆı (1 ≤eÆƒ 3·16&17 6·19&20) eÆÊª

∑‘ÆÌ ∂¨ £∞∂Ø. ∑‘ÆÌ∂‚

£∞∂@“zƒ‘ ∞Ø§le§Y ¥§[‘∂‚

(∞Æ 8·2, £‘Æ∂Æ 16·13 ÛT 9·14 ›f 139·7),

£∞∂§ÌÓ £UÆr jƒ§‘ ≤›ı‘“ π‘∂‚

(|D 1·2, ›f 104·30), £∞∂@“z ›llÆÌ∂ÊÆe

B¨“jßÆ‚ (l¢ 28·19; 2 ≤eÆƒ 13·13. Uƒµ¢∞ ∑

‘ÆÌ∂§Ê "|™', "∑' ÛØN |pM§ÌÓ

≤UÆ¨_h |§•“e“ [Æ™. ∑‘ÆÌ∂‚

k§l¢∞Ø§l ¥§[‘∂‚. ∑‘ÆÌ∂‚ jM¬

∞∂‚ek“zΩ |∂‚e§Y Uƒµ¢∞ UÎEUπ

‘Æe ∂Æ›lÆ~¨“jßÆ‚ |Ó 2·38, 5·32; £ÊÆl

8·9&16; 1 ≤eÆƒ 3·16&17; 6·11, 19&20; 12·13

Uƒµ¢∞ ∑ ‘ÆÌ∂‚ B£‘µ jM¬™´“z ›ÆÏŸ

≤eÆ⁄“jß∂¨ Vl“eÆe UƒW™

£Uµjß∂¨lÆ~¨“jßÆ‚ (£ÊÆl 8·26&27).

T∞Æ, zlÆÊØ, Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂‚ IØßÆT∞Æ, zlÆÊØ, Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂‚ IØßÆT∞Æ, zlÆÊØ, Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂‚ IØßÆT∞Æ, zlÆÊØ, Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂‚ IØßÆT∞Æ, zlÆÊØ, Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂‚ IØßÆ

~¨“jßÆ‚eΩ, I¨∂¨“≤eÆ∂‚ ›llÆ~¨“~¨“jßÆ‚eΩ, I¨∂¨“≤eÆ∂‚ ›llÆ~¨“~¨“jßÆ‚eΩ, I¨∂¨“≤eÆ∂‚ ›llÆ~¨“~¨“jßÆ‚eΩ, I¨∂¨“≤eÆ∂‚ ›llÆ~¨“~¨“jßÆ‚eΩ, I¨∂¨“≤eÆ∂‚ ›llÆ~¨“

jßÆ‚eΩ, £∞∂ÌÆ~¨“jßÆ‚eΩjßÆ‚eΩ, £∞∂ÌÆ~¨“jßÆ‚eΩjßÆ‚eΩ, £∞∂ÌÆ~¨“jßÆ‚eΩjßÆ‚eΩ, £∞∂ÌÆ~¨“jßÆ‚eΩjßÆ‚eΩ, £∞∂ÌÆ~¨“jßÆ‚eΩ £‘Æ∂Æ 10·30;

l¢ 28·19; £‘Æ∂Æ 15·26 1 £U™ 1·2 1 ≤eÆƒ 12·4&6)

U´h |•eÆe B“e¨¢§∞ ¥ª‚¢™ ∂§e~h

ÛÓ£UÆ™ BÓUπ ∂ÆP¢™∂™ ∂•“e,

""e‚¢∞ ÊÆj‘ B£‘µ jM¬™∑@§[‘ j¨§US,

£∞∂@§[‘ |Øx, Uƒµ¢∞ ∑~@§[‘

Õ“j‘¿ ¥feΩ |§Ì∂£ÊÆ⁄ B¨ÓU∞Æe.

≤lØ'' (2 ≤eÆƒ 13·14). T∞Æ zlÆÊØ Uƒµ¢∞

∑‘ÆÌ∂‚ ÛØjß I£Ê £∞∂Ø Vl“zÎ⁄ ÛØN

≤›Æhr £∂Î⁄.

Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂¨ |Qx∞fekThe Holy Spirit and Miracles

Uƒµ¢∞ ∑‘ÆÌ∂¨§[‘ ∂hr§l~ÌÆh

£∞∂Ø |£Ve |Qx∞fe§Y V[ÓT¢D¨“jßÆ‚.

|Dh TÊ∞ÆÌlÆÌ £VÆ“e≤lØÌ≤∂ØßÆh £∞∂

@§[‘ ∂Æ‚¢§∞e§Y ¥NDÓU⁄¢™∂∞QeÆe

(l¢ 9·4&5 12·28, 29; lÆQ 2·10&11; 16·17&20; ˆ“

5·24 £‘Æ∂Æ 21·24&25 |Ó 2·32,33; 2 ≤eÆƒ 12·12)

l@H@“z £∞∂Ø |_¢∞ ≤Uƒ∞ÆÌ BÊÏŸÓ

§UÓ UQM ÛT£Ê‘ Ÿƒ‘‚ Û©™£UÆ™,

""¿∞rÆ ∂™ e‚¢∞‚ ¯rlÆı |M∑“eÓUÏ⁄,

TØx |∂ƒ [¢Dh £eÏ[∂‚eYÆ£r Vl“z

¥ND‘Æ“eÓUÏ[ ™, |§[‘ÆYfeYÆÍ,

|Qx∞feYÆÍ Ur∑∞lÆÌ Ur¢∞

≤›ı§ee_ÌÆÍ, ∞¿§[‘ Ÿ¢∞¢DØUπ


Uj‚W™ ≤eÆ⁄¢∞ Uƒµ¢∞ ∑~Ø

∂Êfe_ÌÆÍ, £∞∂Ø ∞Æ£l ›ÆÏŸ ≤eÆ⁄¢∞™lÆ

~¨“jß B˜∂Y´ ≤Uƒ∞ÆÌ BÊÏŸÓ§U“

zM¢™... (ÛT 2·3,4) £∞∂>[¢Dÿ¨W™ B£‘µ

jM¬™∑Ø ¯rlÆı ≤∂_ÓU⁄¢∞ÓUÏ[™,

|Qx∞fe_ÌÆh |§[‘ÆYfe_ÌÆÍ ¥NDÓ

U⁄¢∞ÓUÏ[™lÆÌ BÊÏŸÓTØ ≤›ıD§‘

e∂>“e £∂Î⁄. ¿∞h /QßÆÎ⁄ eÆr¢DØ

BND~h BÓUπÓUÏ[ |Qx∞ |§[‘ÆYfeΩ

£∞∂@§[‘ ∂Æ‚¢§∞eΩ ¿QMÍ ¥NDÓU⁄¢

∞ÓUÏ⁄ Û©∞ÓUÏ[Uπ~ÌÆ£r z§ß‘¢

≤∞Æ[fj, BÊÎ[Æ /QßÆÎπh ÚØN £UÆÌ™

ÛÌrÆ.

∞QeÆr¢Dh jM¬∞∂‚eYÆÍ, jM¬∞∂ÊhrÆ∞

∂ÊÆÍ £U›ÓU⁄jØß |Qx∞fe§Y ¿∞h

/QßÆÎ⁄ |Qx∞fe£YÆ⁄ IÓTÏ⁄Ó UÆ‚¢∞Æh

‹e´ ≤UræÌlÆe B¨“jß™. ∞QeÆr¢Dh

£U›ÓU⁄jØß |Qx∞feΩ l£ÌÆ∂Ÿ‘¢DØ

|πÓU§[~h ≤›ı‘ÓU⁄jß™. B‘Q§e“z

|ÓUÆQUÏ⁄ V[ÓU£∞ |Qx∞lÆe B¨“z.

BØ@ Ÿr ›Æ∞ÆÊªlÆe µelÆe“ π‘§∞£‘

|Qx∞ ÛØN ≤›Æh∂Æ¨ ¥Î⁄. ¥∞ÆÊªlÆe

|WÚ‘ UÆ§H~h £Uµ∂™ |Qx∞lÆe £U›ÓU⁄

jß™. ÌÆh |™ xD‘ ËQUÆÏπØUπ Bh§r,

eÆÊª eQßM‘Æ∞ |⁄¢∞∂¨§[‘ ≤lÆi§‘


£Uµ∂£∞ ∑~Ø ∂ÊlÆz. (|Ó 2·6,8). VæÌ

eÆr |WÚ‘ UÆ§H £Uµ∂™ ŸN l•§re_Ø

›¢∞feΩ £UÆr B¨“jß™. |™ I¨ |‚¢∞¿ΩY

≤lÆi£‘ |hr ÛØN ≤lÆi~‘h ı∂ÆY‚

ek, l£ÌÆ∞¢™∂ ∂hÍÌ‚ek ≤∞ƒ∑“jØß

Ì‚. B™ I¨∑∞lÆÌ e§r§‘Ó £UÆr ≤›ı‘Ó

U⁄jß™. lÌ ∑Ê“D‘§[W∞, £›Æ‚´Qß∂‚eΩ

BDh Ÿ“j“ ≤eÆΩjØßÌ‚. |£Ve ∂ie_h

ÊÆıW™ UÆ‚¢∞ÆÍ VæÌ eÆr |Qx∞ ≤›ı

∂∞Æe ≤›ÆhÍjß I˜≤∂Æ¨∂§ÊS ‚W™ UÆ‚¢

∞Æh VlÆh £∂∞ ∂›Ì¢DØUπ ËQN“ ≤eÆΩY

¿π‘∑h§r. BØ@ Ur £UÆÿ‘ÆÌ l>∞‚eΩ

l“eYÆh |§[‘ÆY eÆªÓUÏ⁄ I™“eÓUÏ[

™ ¥Î⁄. BØ§ß‘ Ú§r~h lƒ¢£∞Æ§Ê ¥~

£ÊÆ£[ Û©ÓU£∂Æ, B‘Q§e“z |ÓUÆQUÏ⁄

|Qx∞fe§Y ≤›ı∂£∞Æ ∂›Ì¢DØUπ VlÆh

UÆ‚“e ¿π∂Dh§r.

ÛhrÆ eÆrfe_h ¿π∑hrÆlh |Qx∞feΩ

ÚeP¢™Uπ‘Æe £∞∂Ø DÏ[‹[∑h§r.

|Qx∞feΩ ∂›Ìfe§Y ¥NDÓU⁄¢™∂∞QeÆe

´ BÊÏŸÓTØ DÏ[¢§∞ l>∞@“z Û⁄¢™“

eÆÎTÓU∞QeÆe´ ≤›‘hUÏ[™. ÛØ§ß“z

|Qx∞fe§Y£‘ UÆ‚¢™ ∑µ∂ÆŸ“e

£∂Î⁄≤lØU™ £∞∂@§[‘ DÏ[lhr. VÆ


∞ƒ¢™ V[∂Ælh, ∑µ∂ÆŸ¢™ V[“zUπ

ÛD‚UÆ‚“eÓU⁄j£ßÆ (2 ≤eÆƒ 5·7) £∂∞

∂›ÌfeΩ |Qx∞feYÆÍ |§[‘ÆYfeYÆÍ

¥NDÓU⁄¢∞ÓUÏ⁄ ›§U‘ÆÌ™ ¿© ∂Y‚ÀŸ‘Æe

x¨H¢™∂¢§∞ ≤UQß Tßz ∂›Ìfe§Y £eÏ⁄

|§∞ ∑µ∂ÆŸ“z ∂hr§l§‘ ≤UNjØßÌ‚.

ŸN z•W§∞§‘Ó £UÆr |Qx∞fe§Y UÆ‚¢™

∑µ∂ÆŸ“e £∂Îπ‘ |∂Ÿ‘ ËQU[Æ™.

|∞ÌÆh £∞∂Ø I¨ zMÓTÏ[ eÆr¢Dh

"Ú§ß∂ÆÌ™ ∂¨£UÆ™' (1 ≤eÆƒ 13·8&13 )

z§ß∂ÆÌ™ IiW™£UÆ. z§ß∂ÆÌ™ ÛØßÆh

|WÚ‘ UÆ§H, Á‚“e∞ƒ›Ìfe_Ø ∂i‘Æe

z§ß∂Æe ≤∂_ÓU⁄¢∞ÓUÏ[ £∂∞ ∂›ÌfeΩ

Ú§ß∂ÆÌ∞Æe ∂W™∑Ï[ Tßz z§ß∂ÆÌ |W∞

≤›‘heΩ ÚØN ∑⁄jß™. (Û£UŸ 4·11&16) BØN

I¨∂‚ |Qx∞feΩ £∂Î⁄≤lØßÆh ›§U§‘

z•W§∞Ó U¨∂¢DQz ≤eÆÎ⁄ ≤›h∂™ £UÆr

B¨“z. (l¢ 12·38, 39, 1 ≤eÆƒ 13·11)

|Qx∞feΩ ÚePW∞ eÆr¢D£r£‘ U´h |§∞

≤Uƒ∞Æe £U›Ælh |Ø£U ÛhrÆ∂QMÍ

≤Uƒ‘™ ÛØN Û©DÌÆ‚ (1 ≤eÆƒ 12·29&13·13).

|∞ÌÆh ∑µ∂Æ›, VT“§e, |Øx

¿“j‘lÆÌ™ ÌÆh B§∂ e_h |Ø£U

≤Uƒ‘™ (1 ≤eÆƒ 13·13 l¢ 22·36&40).

Uƒµ¢∞ ∂Æ‚¢§∞eΩSacred Scriptures

U§•‘ ËQUÆ⁄, xD‘ ËQUÆ⁄ ÛØU™ £›‚W™

¿© £∂∞ÆellÆe jM¬∞∂‚ek“z |DeÆÊÓ+‚∂

lÆÌ £∞∂@§[‘ ∂Æ‚¢§∞eYÆe ËQN“

≤eÆΩYÓUÏ⁄ΩY™. ∑“zƒ‘ £eΩ∑eΩ

|§Ì¢DQz ÛhrÆ∑∞ UDhe§YS

¥ΩY[“j‘™ £∂∞. £∂∞ x¢∞elÆÌ™

£∞∂@§[‘ Ÿ¢∞ BØÌ≤∞ØN, l>∞@“eÆe

£∞∂@§[‘ DÏ[ ÛØÌ≤∂ØN

≤∂_ÓU⁄¢™jß™. (›f 119·105). Uƒµ¢∞

∑~Ø Ë´∞rÆh Uƒµ¢∞ l@H‚eΩ £∂∞¢§∞

Û©DÌÆ‚eΩ. §e‘Æh £∂∞ ∂›ÌfeΩ

a∂@ΩY∞ÆS, ∑‘ÆÌ∂ƒØ ∂i V[¢™

∞rÆS Ú¢D‘ a∂§Ì |_ÓU∞ÆS B¨“jß

(ÛT 4·12) £∂∞ ∂›Ìfe_Ø ™∂“e T∞Æ∂Æj‘

£∞∂Ø. £∂∞ ∂›ÌfeΩ Û©¢∞ÆYƒØ £‘Æ›§Ì

e£YÆ, ŸW∞§Ìe£YÆ |hr (2 £U™ 1·20, 21).

U´ÿØ Û©¢™ÓUπ, ""£∂∞ ∂Æ“j‘feΩ ÛhrÆ

£∞∂ ∑~ÌÆh |ŸÓUÏπ¨“jß™. £∞∂@

§[‘ l@HØ £∞MÌ∂ÌÆe´ ÛW∞ VQjƒ§‘

~m ≤›ı‘¢ ∞zDSΩY∂ÌÆe´ B¨“zUπ

‘Æe, |§∂eΩ ¥U£∞›¢™“z eπW™ ≤eÆΩk

∞Í“z fi‚D¨¢∞Í“z, nD§‘Ó UπÓT“z∞Í“


U§•‘ ËQUÆ⁄ £∞∂@§[‘ Ÿ¢∞¢§∞S

∂iV[¢∞§rS ≤∂_ÓU⁄¢™jß™ (2 Á£lÆ 3·16;

2 £U™ 1·21; £‘Æ 10·35) ÌÆh |§∂eΩ

BØ§ß“z I¨ l>∞Ø KPUπ∂∞Qz

|∂Ÿ‘‹h§r. eÆÊª |§∂eΩ B¬Ê£∂r¨“z

£lÆ£›~Ø eÆr¢Dh ≤eÆ⁄“eÓUÏ[™ (¥UÆ 5·1&2;

Û£› 20·10&12) xD‘ ËQUÆÏπh B£‘µ jM¬™§∂

e∂>“e £∂Î⁄ (l¢ 5·7; ≤eÆ£rÆ 2·14; Û£U

2·15; £ÊÆl 6·14; 7·4; 10·4) U§•‘ ËQUÆ⁄ I¨

‘¢∞ ËQUÆ[Æe jM¬∞∂‚ek“z ≤∞_∂Æe

£∞ÆØNjß™ (erÆ 3·23&26; ÛT 7·12; 8·1&13;

10·1&10; ≤eÆ£rÆ 2·14) ¥∞ÆÊªlÆe, U§•‘

ËQUÆÏπh UÆ∂¢DQz ‹ë Uÿ ≤›Í¢DÌÆ‚eΩ,

xD‘ ËQUÆÏπh B£‘µ£∂ Uÿ‘ÆÌÆ‚.

U§•‘ ËQUÆÏπØ KP jM¬∞∂‚eΩ

∂Æ•Æ∑Ï[ÆÍ |§∞ ∂ÆŸ“e´ ¥ª‚∂§[‘´

|∂Ÿ‘lÆ~¨“jß™. ÊU ›§U~h U§•‘

ËQUÆ⁄ TÊ›fj“eÓUÏ⁄ ∂W∞™. (|Ó 2·14&36

3·31&35; 17·2&3, 11; 18·28; 28·23)

U§•‘ ËQUÆ⁄ jM¬∞∂‚eΩ ∂ÆŸ“e

£∂Îπ‘™ ÛØN U´h NjØßÆ‚ (1 ≤eÆƒ 10·11

£ÊÆl 15·4) U§•‘ ËQUÆ⁄ Ur¨§[‘

∂ÆP“§e§‘ zªÆD›‘fe§Y ≤∂_ÓU⁄¢™,

z TÊ£‘ÆcÌ¿ΩY§∂eYÆ~¨“jß™.

(11 Á£lÆ 3·16, 17) lQ≤ßW∞ x¢∞efe§YS

∂ÆŸ¢∞Æh VØ§l‘Æe´, Vw[lÆe´ lÆßrÆ.

ÌÆh £∂∞¢§∞ ∂ÆŸ“z£UÆ™ |™ ÛhrÆ

l@H@“ z BÊÏŸÓUÆe ¿πS. (‘Æ“ 1·21 2

Á£lÆ 3·15; 1 £U™ 1·22&25 £‘Æ∂Æ 20·30&31)

£∂∞ x¢∞e 66 ∑¢D‘Æ›lÆÌ ŸN x¢∞efeΩ

|[fj‘ I¨ /re £UÆØß™. 40 Û©¢∞‚eΩ

µlÆ‚ 1500 Î⁄“zΩYÆe Û©∞ÓUÏ[™. £∂∞

x¢∞e U§•‘ ËQUÆ⁄, xD‘ ËQUÆ⁄ ÛØN B¨

≤U¨ TƒéYÆe Tƒ“eÓUÏ⁄ΩY™. £∂∞Æel

eÆr¢§∞ ¯ØN ≤U¨ TƒéYÆe Tƒ“erÆ.

¿§ß£‘

1. T∞Æ“e_Ø eÆr

2. £lÆ£›~Ø eÆr

3. jM¬™∑Ø eÆr

≤UÆ™∂Æe U§•‘ ËQUÆ[ÆÌ™ £lÆ£›~Ø

eÆr¢Dh Û©∞ÓUÏ[™ (V¿§[‘ eÆrÓ

Tƒ∑ØUπ) |Dh B¬Ê£∂r‚eΩ £∞∂§Ì

≤∞Æ©™ ≤eÆΩ∂™, |∂‚eΩ ÛÓUπ ∂ÆP∂™

ÛØN Û©∞ÓUÏ⁄ΩY™. £lÍ ∂ÊrÆN,

e∑§∞Ó UÆ[heΩ, ÊÆ∞§Ì, dÆÌÓ UÆ[heΩ,

Á‚“e∞ƒ›ÌfeΩ BØ@ Ur.

¿“j‘lÆÌ ›ƒ¢DÊ ›ÆØNe§YS UD´ ≤›ı™

§∂¢™ΩY™. B™ xD‘ ËQUÆÏ⁄“zΩ

∑Y“eÓUÏ⁄, B£‘µ jM¬™§∂“ zM¢™ eÆÏŸ

≤eÆ⁄“jß™.

£∞∂§Ì“ zM¢∞ lÆ≤U¨ ›¢D‘fe§YS

l>∞Ø ÛÓUπ‘ÆÌ I©“e¿ΩY ∂ÆP“§e ∂Æ•

¿πS ÛØU§∞S U§•‘ ËQUÆ⁄ x¢∞efe§Y

∂ÆŸÓU∞Ø ¯r eQN“ ≤eÆΩYrÆ. ÌÆh

|Dh ¥ΩY l∞“e[§leΩ B¬Ê£∂r¨“z

≤eÆ⁄“eÓUÏ[Uπ‘Æh VÆ |∂Q§ß

TØUQß“ [Æ™ (erÆ 5·4)

xD‘ ËQUÆ⁄ ‹e ¿“j‘“ eÆÊª |Dh

jM¬™∑Ø ∂ÊrÆN D ›§U~Ø ™∂“e¿

Û©∞ÓUÏπ¨“jß™. £∞∂Ø B£‘µ jM¬™∑Ø

¯r ≤∂_ÓU⁄¢D‘ ›¢D‘feΩ |‚¢∞fek

∑Y“e¿ |[fj‘™ xD‘ ËQUÆ⁄ ∂ÊrÆQN

∆D‘Æe xD‘ ËQUÆ⁄ ›U∂feΩ ∞>¢∞Ø§l

∂ÆıW∞™. Ë≤ÌØßÆh, |§∂≤‘hrÆ B£‘µ

jM¬™∑Ø ∂ÆP“§e, |Qx∞feΩ, lÊª

|[“e ¥~‚¢≤∞©∞§r eÎ[ l>∞‚e_Ø

VQ≤›ıD‘Æe Û©D‘§∂.

∑£›HlÆe ≤∞ƒW™ ≤eÆΩYÓUÏ[ B£‘µ∑Ø

|Ó£UÆ¬∞r‚eYÆh xD‘ ËQUÆÏπØ lQß

x¢∞efeΩ Û©∞ÓUÏ[Ì.

I¨∂‚ £∂∞¢§∞ ∂ÆŸ“e ∑¨TÌÆh ¿∞rÆ∂™

B£‘µ∑Ø µ∑£›H¢§∞S, |Ó£UÆ¬∞r‚e_Ø

V[Óxe§YS ÚÜfeYS ∂ÆŸ¢™∑Ï⁄, TØÌ‚

U§•‘ ËQUÆ⁄ x¢∞efeΩ ∂ÆŸÓU™ VrlÆe

B¨“z.

£∂∞Æel¢Dh ¥ΩY x¢∞efe_Øe¨¢™ µ¨“e

Summary of the Bible Books

U§•‘ ËQUÆÏ⁄ x¢∞efeΩ

Old Statement Scriptures

D‘ÆelD‘ÆelD‘ÆelD‘ÆelD‘Æel ····· ¥re¢Dh ™∂“e,

l>∞>Ø ™∂“e, £∞∂Ø l>∞£ÌÆ⁄

ËQU⁄¢D‘ ¥[ØUπ“§ee§Y zM¢™

Û©D~¨“jß™.

‘Æ¢D§Ê‘Æel‘Æ¢D§Ê‘Æel‘Æ¢D§Ê‘Æel‘Æ¢D§Ê‘Æel‘Æ¢D§Ê‘Æel ····· ÛjÓDØ |π§l∞Ì¢Dÿ¨W™

B¬Ê£∂ÿØ ∑⁄∞§r.

£r∑‘ÊÆel£r∑‘ÊÆel£r∑‘ÊÆel£r∑‘ÊÆel£r∑‘ÊÆel ····· B ¬ Ê £ ∂ Í “ z

≤eÆ⁄“eÓUÏ[ ¥UeÏ[§Ye_Ø ≤∞ÆzÓx.

ÛÎªÆelÛÎªÆelÛÎªÆelÛÎªÆelÛÎªÆel ····· B¬Ê£∂ÿØ ∂ÌÆWDÊ


‘Æ¢D§Ê ~Ø ∑∂ÊfeΩ.

¥UÆel¥UÆel¥UÆel¥UÆel¥UÆel · · · · · B¬Ê£∂Í“z

£∞∂@“z‹§[£‘ ¥ΩY Ú‘Æ‘ÓTÊlÆÌ

¥[ØUπ“§e.

£‘Æµ∂Æ£‘Æµ∂Æ£‘Æµ∂Æ£‘Æµ∂Æ£‘Æµ∂Æ ····· eÆÌÆ§Ì ≤c~¢™ ∂Æ“z∞¢∞¢DØ

£∞›¢§∞ UfjÏ⁄ ≤eÆΩk∞h.

Ú‘Æ‘ÆDUDeΩ ·Ú‘Æ‘ÆDUDeΩ ·Ú‘Æ‘ÆDUDeΩ ·Ú‘Æ‘ÆDUDeΩ ·Ú‘Æ‘ÆDUDeΩ · B¬Ê£∂§r ∂iV[¢D‘

Ú‘Æ‘DUDe_Ø ∂ÊrÆN

y¢ · ∞Ææ™ ÊÆcÆ∑Ø ∞W§∞~Ø UÆÏπ§‘ UQM‘

›ƒ¢DÊ.

1 ›Æ¿£∂h1 ›Æ¿£∂h1 ›Æ¿£∂h1 ›Æ¿£∂h1 ›Æ¿£∂h · ›Æ¿£∂h, ›´h lQN ∞ÆæDØ

∂ÆP“§e ∂ÊrÆN

2 ›Æ¿£∂h ·2 ›Æ¿£∂h ·2 ›Æ¿£∂h ·2 ›Æ¿£∂h ·2 ›Æ¿£∂h · ∞Ææ™ ÊÆcÆ∑Ø ∑∂ÊlÆÌ ∂ÊrÆN

1 BÊÆcÆ“eΩ ·1 BÊÆcÆ“eΩ ·1 BÊÆcÆ“eΩ ·1 BÊÆcÆ“eΩ ·1 BÊÆcÆ“eΩ · ›Æ≤rÆ£lÆØ lQN Tß

ÊÆcÆ“e_Ø ∂ÆP“§e ∂ÊrÆN. Ûÿ‘Æ

Á‚“e∞ƒŸ§‘ UQM‘ ∑∂Ê.

2 BÊÆcÆ“eΩ2 BÊÆcÆ“eΩ2 BÊÆcÆ“eΩ2 BÊÆcÆ“eΩ2 BÊÆcÆ“eΩ ····· Ûÿ‘Æ lQN Ûÿ›Æ

Á‚“e∞ƒŸeΩ. B¬Ê£∂h lQN ◊∞

ÊÆ„Ù‘fe_Ø UÆT£rÆØ Ÿ§ß TπÓx ∂§Ê

∂ÊrÆN.

1 VÆYÆel ·1 VÆYÆel ·1 VÆYÆel ·1 VÆYÆel ·1 VÆYÆel · ∞ÆæDØ ÊÆ„Ù‘ UÆÊ¢DØ

∑∂ÊfeΩ.

2 VÆYÆel ·2 VÆYÆel ·2 VÆYÆel ·2 VÆYÆel ·2 VÆYÆel · ›Æ≤rÆ£lÆØ ÊÆcÆ∑Ø

ÏŸS Û¨›£r‹Ø |i´.

Û¬ßÆ ·Û¬ßÆ ·Û¬ßÆ ·Û¬ßÆ ·Û¬ßÆ · UÆT£rÆØ Ÿ§ß~¨ÓTÿ¨W™ D¨T

∂W™ Û¬ßÆ∑Ø ∞§r§l~h £∞∂Ær‘¢§∞“

eÏ⁄∞h.

≤V£e‹‘Æ ·≤V£e‹‘Æ ·≤V£e‹‘Æ ·≤V£e‹‘Æ ·≤V£e‹‘Æ · Û¨›£r‹Ø |rfe¢§∞

≤V£e‹‘Æ∑Ø ∞§r§l~h eÏ⁄∞h.

Û¬∞‚ ·Û¬∞‚ ·Û¬∞‚ ·Û¬∞‚ ·Û¬∞‚ · ≤U‚Ÿ‘ ÊÆcÆ∑Ø eÆr¢Dh Û¬∞‚

ÊÆcÆ¢D~Ø ¯rlÆe ◊∞‚eΩ ÊÏŸ“eÓU⁄∞h.

£‘Æx ·£‘Æx ·£‘Æx ·£‘Æx ·£‘Æx · nDlÆ@“z ™ØU¢§∞ |@lDÓUDØ

¯rlÆe ≤∂_ÓU⁄ £∞∂@§[‘ nD

›fK∞ ·›fK∞ ·›fK∞ ·›fK∞ ·›fK∞ · ∞Ææ™ lQN Tß ›fK∞“eÆÊ‚e_Ø

UÆ[he_Ø ≤∞ÆzÓx.

nD ≤lÆieΩ · nD ≤lÆieΩ · nD ≤lÆieΩ · nD ≤lÆieΩ · nD ≤lÆieΩ · ›Æ≤rÆ£lÆØ Û©D‘ dÆÌ

∂Æ‚¢§∞e_Ø ≤∞ÆzÓx.

TÊ›fj · TÊ›fj · TÊ›fj · TÊ›fj · TÊ›fj · £∞∂ U“D ¥ΩY ∂ÆP“§e~Ø


|‚¢∞¿ £VÆ“e¿.

¥ØÌ∞ÓUÆÏ⁄¥ØÌ∞ÓUÆÏ⁄¥ØÌ∞ÓUÆÏ⁄¥ØÌ∞ÓUÆÏ⁄¥ØÌ∞ÓUÆÏ⁄ ····· |ØTØ eÆ∑‘

Ë›Æ‘ÆË›Æ‘ÆË›Æ‘ÆË›Æ‘ÆË›Æ‘Æ · £lŸ‘Æ§∂ zM¢∞ Á‚“e∞ƒ›Ì¿, £∞∂

BÊÆ„Ù‘¢DØ VT“§eS

Û£Ê‹‘ÆÛ£Ê‹‘ÆÛ£Ê‹‘ÆÛ£Ê‹‘ÆÛ£Ê‹‘Æ · ◊∞Æ∑Ø æPÀŸ§‘S, ®Ï§US

¿ØÌM∑¢∞ Á‚“e∞ƒ›Ì.

xrUhxrUhxrUhxrUhxrUh · Û¨›£r‹Ø æPÀŸ§‘“ zM¢™

Û£Ê‹‘Æ∑Ø xrUh.

Û£›“j‘hÛ£›“j‘hÛ£›“j‘hÛ£›“j‘hÛ£›“j‘h · ◊∞Æ∑Ø æPÀŸS ®Ïx zM¢™

UÆT£rÆ>ÿ¨W™ Á‚“e∞ƒ›Ì.

∞Æ>£‘h∞Æ>£‘h∞Æ>£‘h∞Æ>£‘h∞Æ>£‘h · UÆT£rÆØ Ÿ§ß~¨ÓTØ eÆr¢Dh

cÌ¢DQz £∞∂@§[‘ ∂iV[¢™∞h.

¶Ÿ‘Æ¶Ÿ‘Æ¶Ÿ‘Æ¶Ÿ‘Æ¶Ÿ‘Æ· £∞∂@§[‘ |Øx B¬Ê£∂ÿØ

¥Î§l~hrÆ¢ ∞Ø§lS.

£‘Æ£∂h£‘Æ£∂h£‘Æ£∂h£‘Æ£∂h£‘Æ£∂h · lÌWD¨x∞Í“eÆÌ |§•Óx.

£lÆ¬£lÆ¬£lÆ¬£lÆ¬£lÆ¬ · B¬Ê£∂ÿh ›¯e Ú‘Æ‘¢DQeÆÌ

|§•Óx.

IUD‘ÆIUD‘ÆIUD‘ÆIUD‘ÆIUD‘Æ · B¬Ê£∂Í“z ¥∞∑ ≤›ı‘Æ∞DÌÆh

Ë£∞Æ‹‘¨“z j§[¢∞ ∞Î[§Ì.

£‘ÆÌÆ£‘ÆÌÆ£‘ÆÌÆ£‘ÆÌÆ£‘ÆÌÆ · Ú>£∂ UÏπÌ¢DQz £∞∂Ø |@ÓT‘

Á‚“e∞ƒŸ.

®eÆ®eÆ®eÆ®eÆ®eÆ · æªÆÌ UÆÊUƒ‘¢§∞ ∑Ï⁄

¥Î§l‘ÆÌ l∞¢DQz |§•Óx.

VÆ VÆ VÆ VÆ VÆ · Ú>£∂ UÏπÌ¢DØ ®™ £∞∂@§[‘

Ú‘Æ‘¢ Á‚Óx.

U “U “U “U “U “ · I⁄“eÓU⁄jß∂‚eΩ ®™ ≤∂_ÓU⁄

£∞∂@§[‘ nD.

≤›ÓU>‘Æ≤›ÓU>‘Æ≤›ÓU>‘Æ≤›ÓU>‘Æ≤›ÓU>‘Æ · ◊∞Æ∑Ø UÆ∂, lQß £∞›fe_Ø

UÆ∂ & £∞∂@§[‘ Ú‘Æ‘¢ Á‚Óx.

eÆıeÆıeÆıeÆıeÆı · ◊∞‚eΩ £∞∂Ær‘¢§∞ DÜ“ eÏ⁄∞h.

›eƒ‘Æ›eƒ‘Æ›eƒ‘Æ›eƒ‘Æ›eƒ‘Æ · £∞∂Ær‘ DÜ“ eÏ[ÓU⁄∞h,

£lŸ‘Æ§∂ UQM‘ VT“§e.

lhj‘Ælhj‘Ælhj‘Ælhj‘Ælhj‘Æ · B¬Ê£∂h lÌWD¨xUπ £UÆ∞§Ì.

xD‘ ËQUÆÏπØ x¢∞efeΩ

New Testament Scriptures

l¢£∞Sl¢£∞Sl¢£∞Sl¢£∞Sl¢£∞S · B£‘µ jM¬™∑Ø ∂ÊrÆN, B£‘µ &

ÊÆcÆ∂Æe £UÆQßÓU⁄jßÆ‚.

lÆQzlÆQzlÆQzlÆQzlÆQz · ‹eÀŸM‘ µ∑£›H. B£‘µ & ui‘ÊÆe


£UÆQßÓU⁄jßÆ‚.

ˆ“eÆˆ“eÆˆ“eÆˆ“eÆˆ“eÆ · B£‘µ & l>∞ zlÆÊÌÆe


£‘Æ∂ÆØ£‘Æ∂ÆØ£‘Æ∂ÆØ£‘Æ∂ÆØ£‘Æ∂ÆØ · B£‘µ £∞∂ zlÆÊÌÆe


|Ó£UÆ¬∞r¨§[‘ V[UπeΩ · D ›§U~Ø

∂ÊrÆN, £U™¨ lQN U´ÿØ ui‘fek.

£ÊÆl‚£ÊÆl‚£ÊÆl‚£ÊÆl‚£ÊÆl‚ · £∞∂@§[‘ nDS, ®ÏTØ DÏ[¿

1 ≤eÆƒWD‘‚1 ≤eÆƒWD‘‚1 ≤eÆƒWD‘‚1 ≤eÆƒWD‘‚1 ≤eÆƒWD‘‚ · ≤eÆƒW™ ›§U~Ø TÊÀŸ§Ìek

Á‚´.

2 ≤eÆƒWD‘‚2 ≤eÆƒWD‘‚2 ≤eÆƒWD‘‚2 ≤eÆƒWD‘‚2 ≤eÆƒWD‘‚ · U´ÿØ |Ó£UÆ¬∞r UJ~Ø

∞Ø>§r ∑Y“e.

erÆ¢D‘‚erÆ¢D‘‚erÆ¢D‘‚erÆ¢D‘‚erÆ¢D‘‚ · ◊∞ UÆÊUƒ‘ BhrÆlh

∑µ∂Æ›¢DÌÆh j§[“z nD.

Û£UŸ‘‚Û£UŸ‘‚Û£UŸ‘‚Û£UŸ‘‚Û£UŸ‘‚ · ›§US, jM¬™´“zΩ £∞∂@§[‘

Ú¢D‘ DÏ[¿.

TÿÓT‘‚TÿÓT‘‚TÿÓT‘‚TÿÓT‘‚TÿÓT‘‚ · U´ÿØ VØMS[Ø π‘ ljPÀŸ“

eπ∞.

≤eÆ£rÆ≤›‘‚≤eÆ£rÆ≤›‘‚≤eÆ£rÆ≤›‘‚≤eÆ£rÆ≤›‘‚≤eÆ£rÆ≤›‘‚ · jM¬™£∂ ÛhrÆ∂QMÍ

¿∞Ø§l‘ÆÌ∂‚.

1 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚1 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚1 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚1 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚1 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚ · ›§U‘ÆƒØ ∂ÆP“§eS,

jM¬™∑Ø BÊÎ[Æ ∂¨§eS.

2 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚ 2 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚ 2 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚ 2 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚ 2 ≤∞›£rÆ>“£e‘‚ · jM¬™∑Ø ∂¨§e

∂§Ê“z ∑µ∂Æ›¢Dh Ú§r¢D¨¢∞h.

1 Á£lÆ¢£∞S1 Á£lÆ¢£∞S1 Á£lÆ¢£∞S1 Á£lÆ¢£∞S1 Á£lÆ¢£∞S · BY £UÆ∞e¨“z eΩY

£UÆ∞e‚e§Y zM¢™ ÛÀ›ƒ“§e.

2 Á£lÆ¢£∞S2 Á£lÆ¢£∞S2 Á£lÆ¢£∞S2 Á£lÆ¢£∞S2 Á£lÆ¢£∞S · U´h ∞Ø@§[‘

lÊª¢DQz ¿Ø Û©DÌ eπ∞.

Á¢™Á¢™Á¢™Á¢™Á¢™ · BY £UÆ∞e¨“z ∂ieÆÏ⁄ eπ∞.

T£r£lÆØT£r£lÆØT£r£lÆØT£r£lÆØT£r£lÆØ · lÌ lÆM‘ |π§l§‘ ËQN“

≤eÆΩkUπ jM¬∞∂ ÛclÆÌ@“z eπ∞.

ÛT≤Ê‘‚ÛT≤Ê‘‚ÛT≤Ê‘‚ÛT≤Ê‘‚ÛT≤Ê‘‚ · B£‘µ jM¬™£∂ leÆ TÊ∞ÆÌ

›Æƒ‘‚. U§•‘ ËQUÆÏ§[ ∑[ xD‘

ËQUÆÏπØ £lØ§l.

‘Æ“£eÆx‘Æ“£eÆx‘Æ“£eÆx‘Æ“£eÆx‘Æ“£eÆx · jM¬∞∂ ∂Æ•“§e~Ø TØUQß

£∂Îπ‘ V§[¿§ß eÏ[§YeΩ

1 £U™¨1 £U™¨1 £U™¨1 £U™¨1 £U™¨ · ™ØU¢DØ l¢D~Í Uƒµ¢∞

∂ÆP“§e.

2 £U™¨2 £U™¨2 £U™¨2 £U™¨2 £U™¨ · ›§U~h eΩY £UÆ∞eÊÆh ∂¨

TÊÀŸ§ÌS, Á‚´.


1 £‘Æ∂ÆØ 1 £‘Æ∂ÆØ 1 £‘Æ∂ÆØ 1 £‘Æ∂ÆØ 1 £‘Æ∂ÆØ · jM¬∞∂ ∂ÆP∑Ø ¥¢∞Ê∂Æ∞.

2 £‘Æ∂ÆØ2 £‘Æ∂ÆØ2 £‘Æ∂ÆØ2 £‘Æ∂ÆØ2 £‘Æ∂ÆØ · eΩY £UÆ∞e¢§∞ ÛD‚¢™

jM¬™∑Ø £UÆ∞e¢Dh Ú§r¢D¨¢∞h.

3 £‘Æ∂ÆØ3 £‘Æ∂ÆØ3 £‘Æ∂ÆØ3 £‘Æ∂ÆØ3 £‘Æ∂ÆØ · ∞>ÓUÏ[ VØM“ eπ∞.

◊∞Æ◊∞Æ◊∞Æ◊∞Æ◊∞Æ · eΩY £UÆ∞e‚e§Y UQM‘ ÛÀ›ƒ“§e.

≤∂_ÓU⁄¢DÌ ∑£›H≤∂_ÓU⁄¢DÌ ∑£›H≤∂_ÓU⁄¢DÌ ∑£›H≤∂_ÓU⁄¢DÌ ∑£›H≤∂_ÓU⁄¢DÌ ∑£›H · £ÊÆl |Ê›Æfe¢DØ

æPÀŸS, ™ØU¢Dh ›§U~Ø ≤∂QMS,

¥¨∂e ≤lÆi~h ∑Y“eÓUÏπ¨“jß™.

¿π´§Ê

Conclusion

jM¬∞∂ ÛØßÆh ÛØÌ? Ur∑∞lÆÌ

∞§rÓxe§Y ∑∂ÆD¢∞ Tßz, ≤∞_∂ÆÌ UDh

j§[¢D¨“z ÛÌ Vxj£ßØ. jM¬∂∞

ÛØßÆh, VÆ›£Ê‘ÊÆÌ B£‘µ£∂, £∞∂@§[‘

zlÆÊØ jM¬™, |∂£Ê Î[∂ÊÆ~¨“jßÆ‚.

|ØTØ ¥À›“eÏ[ ≤∂_ÓUÆ⁄, £∞∂@§[‘

Ÿ¢∞¿ |∂¨“zΩ eÆªÓU⁄jß™. jM¬∞∂ÌÆe

∂Æ©∂™ ÛØßÆh, jM¬™§∂ |MW™, |∂§ÊÓ

£UÆr lÆM, |∂‚ ¥fek“zΩ ¥¨∂Æj

¥fek“zΩ |∂‚ ∂ÆP∂™∞ÆØ (TÿÓ 3·10, erÆ

2·20, 4·19, Û£U 4·13)

£∞∂@§[‘ zlÆÊ§Ì ∑µ∂ÆŸ¢™ ∂ÆPU∂Ø

jM¬∞∂Ø (erÆ 2·29) jM¬™§∂ |MW™

≤eÆΩ∂™ ‹e ¿“j‘. Ë≤ÌØßÆh B˜´rjh

lQß ÛhrÆ zÓ§U‘Æe B¨“jß™ (Tÿ 1·21,

3·7&9) Ë≤ÌØßÆh l>∞ ∂‚“e¢DØ BÊÏŸÓTQz

I£Ê VT“§e B£‘µ jM¬™£∂ (|Ó.4·12,

£‘Æ∂Æ 14·6)

B£‘µ jM¬™∑Ø £lØ§l§‘ ‹e |•eÆe

ÛT£Ê‘¨“z Û©DÌ ÚÜ¢Dh ∑∂ƒ“jßÆ‚.

+‚∂ eÆrfe_h UfzUfeÆe´ §e∂§e

‘Æe´, Á‚“e∞ƒŸeΩ ¯rlÆıÓ T∞Æ“ek“z¢

D¨Ý UQMÌ £∞∂Ø,

BW∞“ e§[Ÿ VÆÏe_h zlÆÊØ ¯rlÆı


Vl“z¢ D¨Ý UQMÌÆ‚· B∂§ÊÀ ›‚∂¢™“z

µ∞W∞Ê∂Æ_‘Æe Ú‘‹¢∞Æ‚, B∂§Ê“ ≤eÆÎ⁄

¥refe§YS ¥Î[Æ“jÌÆ‚.

B∂‚ |∂¨§[‘ lj§l~Ø TÊeÆ›¿, |∂¨§[‘

∞Ø§l~Ø ≤›ÆyU¿lÆ~¨W™, ›‚∂¢§∞S

∞¿§[‘ ∂hr§lSΩY ∂›Ì¢DÌÆ£r

∞Æfzjß∂ÊÆı, ∞lÆ£r∞Æ£l V¿§[‘ UÆ∂fe§Y

n“z µ¢DeƒÓ§U ¥Î⁄ UÎJ, ¥ØÌ∞¢DÍΩY

e¢™∂lÆÌ∂¨§[‘ ∂r™ UÆƒ›¢D£r ¥ÏeÆ‚W∞Æ‚.

(ÛT≤Ê 1·1&3). |™£UÆr |Ó£UÆ¬∞rÌÆj‘

U´Í ∞Ø@§[‘ ÚÜ¢D£r B£‘µ§∂ UQM

‹e £lØ§l‘Æe Û©™jßÆ‚.

|∂‚ |∞ƒ›ÌlÆÌ £∞∂@§[‘ ∞QµyU¿,

›‚∂ Ÿ¨wπ“z lWDÌ £UNlÆÌ∂‚. Ë≤ÌØßÆh

|∂¨“zΩ ›er¿ Ÿ¨π“eÓUÏ[™; UÊ£rÆe¢Dh

¥ΩY§∂ek +£rÆe¢DÍh ¥ΩY§∂eklÆj‘

eÆªÓU⁄jß§∂ek eÆªÓU[Æ∞§∂eklÆÌ ›er

∂¬™“ek, ›feÆ›ÌfeYÆÌÆÍ,

e‚¢∞¢™∂feYÆÌÆÍ, ™§Ê¢∞ÌfeYÆÌÆÍ,

|DeÆÊfeYÆÌÆÍ, ›er¿ |∂§Ê“ ≤eÆÎ⁄

|∂¨“≤eØN Ÿ¨wπ“eÓUÏ[™.

|∂‚ ÛhrÆ∂QMQz ¿WDÌ∂‚, ÛhrÆ

|∂¨“zΩ Ú§rÚQjß™. |∂£Ê ›§U‘Æj‘

›∆Ê¢™“e¢ ∞§r‘ÆÌ∂‚; ÛhrÆ∂QMÍ

¿∞h∂ÊÆ~¨“zUπ, |∂£Ê DS

lƒ¢£∞Æƒÿ¨W™ Û©W∞ ¿∞Q£UNlÆÌ∂‚.

›er Uƒ+Êª¿ |∂¨“zΩ£Y

∂Æ›lÆ~¨“e´. |∂‚ ŸÍ§∂~h ŸWDÌ

BÊ¢∞¢DÌÆ£r ›lÆ∞ÆÌ¢§∞ ¥Î[Æ“j,

+£rÆ›¢DÍΩY§∂eΩ UÊ£rÆe¢DÍΩY§∂eΩ

‘Æ§∂S |∂‚ ¯rlÆ‘¢ ∞l“z IÓxÊ∂Æ“j“

≤eÆΩY´ |∂¨“zÓ Tƒ‘lÆ~QN. (≤eÆ£rÆ

1·15&20).

‘Dia’ (§[‘Æ) ÛØß j£Ê“e ∂Æ‚¢§∞“z

"¯rlÆı' ÛØN |‚¢∞. |£Ve B[fe_h

BÊÎ⁄ ≤UÆ¨ΩeΩ, £VÆ“e¢DQz B§[£‘

l¢D‘ ∂Æ‚¢§∞‘Æe U‘ØU⁄¢∞ÓU⁄jß™.

TØ∂¨ ∂›ÌÓ UzDe_h, j¨§U, ›¢D‘,

BÊÏŸÓx, a∂Ø, UÆ∂ lØ>Óx, ›lÆ∞ÆÌ,

nDlÆÌÆeÓU⁄∞h, nD, lÊª¢DØ £lh ≤∂QM

lQN IÓxÊ∂Æz∞h ÛhrÆ ÛÓUπ B£‘µ

jM¬™∑Ø "¯rlÆı' ∂¨jß™. (£‘Æ∂Æ 1·17, 3·17;

10·9,14·6, |Ó 10·43, 13·18, 15·11, £ÊÆl 1·5, 5·1, 2,

9, 17, 18, 19, 21; 8·37, 1 ≤eÆƒ 15·57, 2 ≤eÆƒ 3·4, 5·18;

Û£U 1·5, 2·18, TÿÓ 1·11, ≤eÆ£rÆ 1·29, 1 ≤∞› 5·9

ÛT 7·25, 1 £‘Æ∂Æ 4·9)

B£‘µ jM¬™∑Qz |£Ve ≤U‘‚eΩ, |∂§Ê

∑∂ƒ“z VÆlfeΩ £∂∞¢Dh ≤›ÆhrÓU⁄jß™.

|§∂eΩ ·

jM¬™ (l¢. 16·16)

£∞∂Ø (£‘Æ∂Æ 1·1, 20·28)

£∞∂@§[‘ zlÆÊØ (£‘Æ∂Æ 3·16)

BlÆ@£∂h (l¢. 1·23)

£∞∂ Ï⁄“zÏπ (£‘Æ∂Æ 1·29)

¥re¢DØ I_ (£‘Æ∂Æ 9·5)

BÊÏ›e‚ (ˆ“ 2·11, £‘Æ∂Æ 4·42)

∂Æ‚¢§∞ (£‘Æ∂Æ 1·1, 14)

|hUÆ I£leÆ (≤∂_ 21·6)


Vhr £lıÓUØ (£‘Æ∂Æ 10·11)

◊∞‚e_Ø ÊÆcÆ (l¢. 27·37)

Î[∂‚ (|Ó 2·36)

ÊÆcÆD ÊÆcÆ (≤∂_ 19·16)

e‚¢∞ÆD e‚¢∞‚ (≤∂_ 19·16)

lj§l~Ø e‚¢∞‚ (1 ≤eÆƒ 2·8)

£∞∂@§[‘ Uƒµ¢∞‚ (lÆQz 1·24)

¯§r“eh (Û£U 2·20)

|¬D∂ÆÊ (1 ≤eÆƒ 3·11)

TÊ∞ÆÌ £lıÓUØ (1 £U™¨ 5·4)

£V› zlÆÊØ (ˆ“ 3·22, 9·35)

e£∂∞ÆØ B§∞ ∑∂ƒ“jß∂‚eΩ B£‘µ§∂

∑µ∂ÆŸ¢™ |∂¨§[‘ Ÿ¢∞¢DQz KPÓUπ‘

|§•“j£ßÆ. ÛhrÆ rÆU∞ÆØ Vw[ IØN‹h§r.

I¨¿§ß |£Ve l“eΩ B£‘µ§∂ ∑Ï⁄ TØ ∂ÆfjÓ

£UÆÌÆ‚eΩ.

|Ó≤UÆ©™ B£‘µ UØ>¨∂§ÊS £VÆ“j·

nfek £UÆı ∑[ lÌ∞Æ~¨“js‚e£YÆ ÛØßÆ‚.

fi£lÆØ £U™¨ |∂¨“zÓ TÊD S¢∞ÊlÆe·

Î[∂£Ê, ‘Æƒ[¢Dh £UÆ£∂Æ, Ú¢D‘ a∂

∂›ÌfeΩ ¥‹[¢Dh ¥Î£[. n‚ a∂@ΩY

£∞∂@§[‘ zlÆÊÌÆj‘ jM¬™ ÛØN VÆfeΩ

∑µ∂ÆŸ¢™ |MW™ B¨“j£ßÆ ÛØßÆØ.

BW∞ x¢∞e ÛW∞ £VÆ“e¢£∞Æ⁄ Û©∞ÓUÏ[™?

|Ó£UÆ¬∞rÊÆÌ £‘Æ∂ÆØ Û©D‘

∂Æ‚¢§∞e§Y ∂ÆŸSfeΩ.

B£‘µ £∞∂@§[‘ zlÆÊÌÆj‘ jM¬™ ÛØN

nfeΩ ∑µ∂ÆŸ“zUπ‘Æe´, ∑µ∂ÆŸ¢™

|∂¨§[‘ VÆl¢DÌÆ£r Ú¢D‘ a∂§Ì

|§[SUπ‘Æe´, B§∂eΩ Û©∞ÓUÏπ¨“jß™.

(£‘Æ∂Æ 20·31)


Documents

jM¬∞∂} ÛØßÆh ÛØÌ ? - afn.orgafn10737/WIC_Tamil.pdfjM¬∞∂} ÛØßÆh ÛØÌ? What is Christianity? BW∞ x¢∞e} jM¬∞∂} ÛØßÆh ÛØÌ? ÛØU ∞ Û_ l‘Æe