JK& 4 )%& 4

Ms. 1443, Treatise XXII, Mi'raj al-'ashiqin 656

[F. 300 a]

!"#$%& '(#$%& )*%& !+,

-*./ 01.23+%& 4 056*37.%& .4 8)9% :.*.; .4 8)9%:.(.; 95.<.=:.>9?& .@:.+9AB& .C.*.D 9EF%& 8)*9% 0<(G& 8)9%60H.I[F. 300b] <(J?.),:JK& L"(; 4 )%& 4

!"# $%& '( !) *+,-) '( +,# ./ '012 34& 567$8 9:; <=>? .$@A; 36BC;.$D=# E 36FA0G7& .$H4& I,AJ I,:K% L# .$H4EM+ !NO"% E PA0% .$@A; M$4!-Q;&R7$"8 'A7& S&+T&

92$U# 'V,8 &M '6W=7& E X&=NY7& Z[M RAW '8$-1? E '8$(=# \C].$;&=^_M&E!6%& .`;& *!) `62$? EM _M$a+!% E .$H4& R7$W `GD b'(=:# '( !).$cV&,^ <&=>?de?&EM& R7$"8 'A7& Z!J

=#$-# R7$"8 'A7& $H2& +,) fOg !--( \!W E +&+ h4=@# R2$a!2i E !2EM =a& 'Gj"% b':"( M+ $8E 'Y6A^ I$# M+ '( !6;M =B$0# &M .$%E!0% 34& .$%+$^ i& 34=OG( `W$-F# d( 56"k 34&

E ++=a .$%iC% S,A"% $8 +,) 'O),2 _E lV !-m ./ n4&=) E I&+/ E `gC?_$>ONG#./ .&l4lW o6GV E .$%iC% i& oJ,O% $%& .R7$"8 'A7& $H2& !2+=( 34!)&M _$YA^ i& $8 !--( LGW

pCq& E r? S=( *&M i& sR-"% E s$jY7 !)$# *!) oJ&E '012 34 M+ '( R8&t E $@^ =D '( `12/!-4$G2 u7$K# !)$:2 pCq& L#$J 'v2/ E [F. 301a].!-),Q# _E =# _,YW 3%&+ E !2M&!a

`6#`1% 3% `7w# _,YW 3%&+ x,Q#+E=2 M!J 34!# `"4=) _E=#/ '(

!-2&+ 98$( `;+ M+ dAJ .,m &M E& ER:-7& \$J dA; E '6AW 'A7& RAq M, '?NO& P*Q.'(#$%& L,:K& '? MRSKB&

'GV=836":qy& 36# `1D 3%z% 9AJ361? _& 98$( `;+ M+ dAJ .,m

E `;& *!) Lq$? n;&,# R7$"8 E '2$K:; h? i& .$H4& dAW '{2$2/ b*=%i M+ !2,) L?&+ $8


36N6# '( `16GAW ./ b*=G| E 'U6O2 34& '( !-2&!# <=>?*+,%=g dA; E '6AW 'A7& RAq R:2 LGW 3% '( `;&$G#.dA"4 d7$% dAW R7$"8 'A7& '|ME dAW

`6#`;& }̀A% ./ 34& '( ,8 R2&!# $8`;& ÀW R# +EM R% $U-4& 'v2/

=c4+ E$8 &!O#& i& `7C% R# \,:J oG; E =j-# &M '012 34& '( `12/ .&l4lW o6GV i& oJ,O% ~$GO;& E '"7$@% $eO-7&!-4$G2*$) E+ 34 i& `1W+,% �E=? 34& �E=] M+ '( R2$"% $8

+&!"O;& i& <M$:W '( ':6B b*=U) E +l4M E=g \+ �,? M+ `;& =F# E oG; '( �6g _,V '( `162$12& 54=)TU.(3+%& -9V :W./0$.V .4 X9,:.Y .:W0*K.& Z[.S\".] Z5.$. .̂>._` 9[F. 301b] I/

E !#$4 `6#=8 E +M,^b':8=G# _E i& <&!D$H% La E !;=# _=U) 3OY{)E +=6a _$D *,6% E .!) &!6� _E M+ <$-4$"% 3O0� E 3O04M d{K# .+=6a �4!? a:b%& $"D

LcA a:b%& Lcbd '? '# &M E& _$D *!-# `N4=B �6) <=>? i& !2$;=# LV E lW _&!^ ,#&�$J+ RAWLGW .&!# .,V `1D b*!4$g �6D .&+=% .$-0; .+,-) E .!4+ i& '( !2!6;=� *=; Z!J d62&,O6G2E ++=a `GD _,J +,# 97$B +=% =a& '{2/ R{4 .`;& *!4$g E+ RA# !-OYa .+=(

+,# +=% =6) =a& E ++=a +=% =6) +,# +=% =a& E ++=a +=% +,# +=% $2 =a& .+,) *+$4i E& 9AB +,# +=g =a& E ++=a +=g36W!# E& r62 E !-{) +=g +M&+ _M&!-� =; M+ =a& E ++=a +M+

!4$G2 .+EM .E=6# E& =; i& _,W+ E 4e:Q4 )fA&g"h C*i& @gjB MVI:R%& kR, lH2V& 4 !W.*mV !*Rj -3n# .Mod<7%& 9@&g"h .l+c, @p R-"4 &M hA^ .&l6G#

&M +,^ ZCg& E &=2$H4& L>g R2&!# $8 �-; *&M 34& .&+=% _E i&=O# &M +,^ E �-1% +,^qQ:R%& .5I:rB& )"cfd e:Q4 sI:Sj )*%& e:Q .C*i& .Xo.*.D !% tI :d u4&u

XSS#:V :"cv?& gb_ Xb_ -%:Rj[F. 302a].w$/B C*i& 0Xc*vV w$/& @&

� Qur’an XIV:24.

.&!#E '2$K:; h? +,:2 <$J,A0% .$H2 E S$2 i& r4 �6D E S+/ E d7$W yE& '( �+$q 97$B _&


..$e-� E *!6),� +,# RU-a R7$"8`6#

.$H2 .$eV i& +,:2 +,# 31�? .$( ./.$( '6AW $% RAW `g=W .& .�&

_i$:NHW +,^ R2,K6# \$GU# E +={6% *!D$H% +,^ M+ &M +,^ R2,K6# \CV E \$GV.,G2 R%

`6#d4&+ +,^ L6GV 9K% +,# L6GV!6m R% +,^ .$O;,# i& L( '2,a M&lD

'"7$@% E *!D$H% =6� b'-4/ M+ &M +,^ \CV E \$GV '( &M 34& `)&+ `;E+ E `;&,^ R2$| E!4$G2 <+$"; 34$# &M d7$W E +M/ M,e] d7$"# E `4$e2 R#E `G{? \$G( E !2/ +=a �=H%

&M +,^ b'�7$# <M!J.$6G7$"# ,) '( d7$"# +=( =%& E +i$; =D$] E !4$G-# :(_q; e:Q)%2;@60f.".V '0_ ).% .e60o.d @.& x:".r .u&I& &.y9& 0z0$.?& :3(9A& { .3OYc#M&lD *+�D \,J 34&

+ME/ M,e] '# &M d7$WR-"4.+=( hA^ +,^ \CV E \$GV _&=# '-4/ M&lD *+�D `6#

3( x,2 $-g S$V 3( x,( $N# =;+,? E!g/ S!W l( `162 =4=N8 `V$?

+,V,% E �,AK% &M S+/ E d7$W 'GD 34& \,J r6# '( <M!J \$G( RDi[F. 302b].!62&+=(

$%& .&!#<$Yq E $G;& o6GU# '2$K:; E& <&t ./ '( b'-4/ 34=8 o6;E E 34=OaMl# '( u4EM+ _& '{2$vGD �M$:% \+ !) =D$] +,# <=>? !GK%.dA; E '6AW 'A7& RAq +,# 'A7& \,;M '{2$-vGD R>"# =#$(& !2& 'OYa 'A7& \,;M !GK% R-"43G{% M+ !2$G2 l6m �6D '( '-4/

.`;E& `N6NK# \+ 9?$q E !) =D$] E M+ �y�& '( Re7/ 96�`6#

� Qur’an XXXVI:82.

� Marginal insertion.

+,# EM u) '-4/ \+ 9?$q[èV] u) i& E M+ h?�+,) =]$2


!"#34& $67E& E $6:2& i& r4 =D \+ b'-4/ M+ s$-B$# E s&=D$] &M E& `:;$-% E `"#$O% M!N# .& i& .�%$6N7& S,4 R7& +,H6% E !) =D$] R-"%

`6# _EM !4$G2 R% ,8 31? '-4/ M!N#`1c2i M+ 'OYe2$% b'-4$( �4M+

!)$# .,m 34& +,# *!) =D$] R-"% 34& E i& =OH� S!N8 $% X�6:2& \+ '-4/ M+ '( R4,{2R2&!#'( .+=( hA^ &M E& 54=) <&t M,2 syE& R7$"8 E '2$K:; h? :(_e:Q)*%& -*K )*%& e6HI

M|%& 4 TUO& M, 1u} 4 x:"SA Xb_ 4 EI6A -%:Rj )*%& C*D :? e\4& !*H 4 )"*/E .+,# E& u-4=g/ i& RA( +,FN%!"# .& i& _$eG7$W �y,7 '( +=( hA^ E& L6Y@# &M =c4+ $G7

�Cgy& `NA^[F. 303a] E =c4+ '{2,m '( R4,{2 `"#$OG# 34& s&=D$] E& R-"%Lq$? .!-)$# *!) R-"% 34& L#$J .,V !2+={2 E& `"#$O% =D$j# S!N# $% X$6:2& `;& *!H6%

'{2&!#�,A0% E& L6YB E `6":8 '# 'GD `N6N? *&M i& $}%& !2+={2 E& `"#$O% =D$j# 'm=a& '( `;& *+,# èV 34 i& !-OH(R>"# `GD _,AW i& $6:2& i& $-G8o#$8 l62 =D$j# '( !2+=(

`"4=)� <+$"; 34& $8 !-)$# E& `4$e2 R# .!4/ Lq$K# \$G( h4=@# :(_e:Q)*%& e6HI .-n?& '?& 6A:_ !WA& x:"SA $">/ :bY& -b~ <o% 4 !*H 4 )"*/ )*%& -*KR{4 E

$6:2& .& i&<=>? R;,% 34& 'H6GD '( !2+,# '6AW 3G?=7& <&,Aq R-G8 !2& *+={6%i& E '2$K:; h?!2& 'O;&,06%.&M E& `"4=) `"#$O%

'm=aR;,%S&E+ =# &M 34& `;&,^ r67R16WS$N% R7$W 34& `g$4

$U-4 i& S,A"% <+$"; 34& '( !) `4$e2 R# lV `"#$OG#�6D \,FK% s$-B$# E s&=D$] E& �(.+,H6G2 �# lV T$-B$# E s&=D$] +$# ,8 =# `"#$OG#`"#$O% !-m =D R-{2 E& `"4=)

� �`Y4=)

.u6� `#=g u6� $Yq !-m =D u6� $Yq u6�


`6#Z=% u2$4$Q# E=6% 36-vGDZ=% u2$% M!# _+M+ 36-m M+

[F. 303b] '{2,md7$W b'GD '( !) M=N% _$D b'-4/ \CV E \$GV _$G2E `;& *+,# '2$K:; E& RO:K% E L6% M!N# '-4�# &M \$GV 9?$q!)$# R%èV i& +,H6% =D$] RV$6O?& <M,q E

+,^ \$G( =# <M!J E \CV \$GV M,e]'{2$-m �4!? `-( R;!J XSS#& :V :"cv? x&gb_�

w$/B C*i& Xo*vV w$/& @& .`4/ E 0).A6�S9J0d .4 !0W9SJ0d�@&$, X+jI:r& .`;& M&=J& 'm '2,:K4 E de:K4`;& M&!4=^ &M u4,^ ={% *+=� =4l#

!4=% +&=% ./ `H( EM 'V i de:K4!4+ &M +,^ \$GV .$V b'-4/ M+ =c%

�M$"7& RV$6O?& `;& =c4!c4 $# &M $G) E $% '( RV$6O?& .,m '2 �M$)y& '6Y{4 '{2$-mE& .!)$# E& I$-V h4y !2&+ E& E !D&,^

.&!# $}%& ./ L#$J !2i$12 CU% E $YF% E !-2l2 LNF% &M '-4/ $8 '( �+$q 97$B _& +,H6G2 +,) =D$] E M+ RN6N? �,H"% \CV E \$GV '('{2,m�Y2 E Re7/ pEM i& `1:T(}=�% R%+/

.!) &!6� \+ b'-4/ M+ �2i R2&,6? �Y2 M}!{8 E <ME$U% èU# R2&,6?�#i& `162 *M$m \$G( $# \$GV E ++=a CU% $Y�F% \+ b'-4/ $8 pEM b'6AU8 E '6YF8 E �Y2 b'6(l8[F. 304a] <=>?

.++=a �{"-% E M+ \CU7& Et

.&!# '( �+$q 97$B _& <=>? '( !-4$%=Y6% dA; E '6AW 'A7& RAq 'A7& \,;M [Rd$>%&-%&6#& )o"oG& 4 -%:RV& [od$|%& 4 -%&6Q& R-"4./ '( `"4=) I&+�# &M +,^ =D$]

'O;&M/ `;E& \&,J&+$6# R%'O;&M/ `;E& \$"g& ./ '( `N4=B I&+�# &M +,^ 3B$# E `)&+

� Missing dots; this is a guess.

� Qur’an V:54.

!4$# R% d{K# S&E+ h4=@# `)&+ �4!?Lq$K# pEM b'6(l8 E '6YF8 $8 $e%E+& \$GWy& =6^


o6GU# RN6N? .$@A; \$GV $8 '2$K:; `;E& =6� 'm =D i& ++=a $}AU% E $Y}F% \+ b'-4/ E !4/ '( `N6N? i& <M$:W E !-( M,e] \+ b'-4/ M+ <$Yq E $G;&<=>?dA; E '6AW 'A7& RAq \,;M

!2& *+,%=g.`;& M,e] 34& '{2&!# `;& R2$#+=2 &M `"4=) dAW !2& 'OY(� i& èV./ _$e4$� E .$G;/ =# .${7$; �E=W �dAWi$G2.${7$; $8 $e-4$# .+=( LGW `N4=B E $D=6� E �? dAW E �,(i dAW E *iEM dAW E

M+ $eT-"T� 34 i& h4=B!2Mwc6G2 `;& <=>K2/ \&,?& '( `N6N? .$G;�# .!-;=6G2`6#

'A7& y& .$G;/ RG;$J`;y R# R7E +,# y$# 'm=a

.$G;/ _$e%$# =# _!) .,m .$#+=2 _,UO1V !)$# `)i[F. 304b]

f6A% _& _!6;M `#,A@G# .,mf1J .,-(& dAW _M${:AB !)

.&!# .$"#$O% '( RN6N? .$gM$W E .$N)$W '( �+$q 97$B _& !2& <=>U2/E '6AW 'A7& RAq lV R7$W <$%$N% 34$# '( !-O12&+ 36N6# dA;`"#$OG#dA; E '6AW 'A7& RAq <=>K2/

!-;=6G2'( <$%$N% .�# !2!6;M E !2+=( RJ=8 !-O1# .$6% M+ '2$gM$W E '2$N)$W `%w^ ={% .+,# .$H4& R7$W `GD

`6#+,G2 *M R4$V `67$W `GD +,# deg �dDE �LNW _&ME .$(!H( $4=:( b*={-{# &=8 `GD*&,0% .$#+=2 34 i& '# &M *${YN; 34 E

+EM R% *&M +,^ `GD M!N# �( =D r4 ./l�G# _=c4+ ./ !H( R% `;,Q#

.&!#n;,8 E `4&!# &M 'A7& R7& =6; 'A7& Rg =6; E 'A7& R7& =6; `;E+ =6; '( �+$q 97$B _& E `1D `4$e2 E=6; `162 `4$e2 $}%& .`1D n;,8 E `4&!# &M 'A7& Rg '{2,m.& M+ =6;

<$6Y6( E <y$? &M RN6N? .$gM$W E .$N)$W _=6; =D M+ E `162 `4$e2 &M <&t ./ E `18&t

� Dots unclear.

<$%$N% E!)$# R% .$H4& =# <$%CW E M$|/ R%$N% =D .!6;=# '( [F. 305a]M+ E +,H6% =D$]


R7$W .$-0; .$H4& i& M$6O^& R# .$H4& 54=) +&!"O;& 9;$-% E \&,?& 9;$-% <y$? ./ b':A� '( !2MEw"% .$%i .& M+ .$H4& E !2l6% =# =;I,A�G7& MEw"% !2& 'OYa\$? .& M+ '( R2&!#

.!-4,c6% h? =# E !-4,c6% hK#`6#

Z=6% `1% 3% i uJ,) b*+$# `YqRH0# $8 &!0# R;$-H2 R% 34& �Et

4e:Q-, 4 L(+d -, -%:Rj )*%& '/ [d:f# !*H 4 )"*/ )*%& -*K )*%& e6HI .�d<G& $D} -%& �|Sd �, 4 $7Sd'{2,mo6GU# <&t ./ '( !2!4+ b'-4/ &M +,^ \+

M+ <$Yq E $G;&RAU8 '2$K:; E !-{6% +,^ \CV E \$GV b*!D$H% E +,%=g R>"#:!-OYa !%$62 =j2 x+,0# $% R#!%$62 lD 34& lU# $% i&

R>"#:!-OYa =c4+ +M&+ R7$GV E& d4& '-4/ $%d6#$4 M+ E& !4+ _&=# i &M E&

<=>? E .$@A; 36N)$"7& .$D=�# E 36NNKG7&<=>? d;$J =6%& *=; Z!J36-m:!-4$%=Y6%

`6#d4& '-4/ $% `;& !6� $G# d7$W b'AG? `;,A2 ,( !2&+ 'm !D$) '-4/ !)$:2 =(

<=>? E `N6N? *&M E `N4=B �6) <=>? 'A7& =@W M$}@TW �6) 'O#=836-m:'( !-4$%=Y6% E&$G# R�2 �$OK% $% �$OK% [F. 305b]R2 �&="% 34 i& '# &M .$N)$W

<=>? E R%$2 �M$W R%$V 3G?=7& !:W 34!7& M,2 $2y,%:!-4$%=Y6% *=; Z!J `1D r62 !%/ hA@% �-� +,^ <&w# E&u4,^ !-GOV$? �$OK% $-� 34& M,e] M+

=D E R-0; +,^ \&,?& 9;$-% `W$GV 34 i& r4 !2& 'OYa '( �CO^&�CO^& 3�% \&,Jy& .\&,?y&


'{2&!#deg RV$6O?& <M,q \&,?& b':A� M+ '( +,H6% S,eY% .$aMl# 34& R7$W .$-0; i& !2& *+=( .'{2&!# $:7$�<M,q �$6O?& E \&Ei E '6FN2 <$Yq i& `;& *l-% '2$K:; <&t ./

'v2/ !)$# .,V +M&+ R2$FN234&.$-0; 34 i& &M .$%E!0% 34& .$%+$^ i& 34=OG( 56"k =c4!{4 $# '( `162$12& �$6O?& ./ `12$FN2 9:; '( RV$6O?& '( `12/ !;=6% =B$0# R7$W

..$FN2 èV i& !2M&+34& $}%&'VE=# <$Yq E $G;& o6GV o% `; <&t ./ M,e] 9:; �$6O?& '{2/ =c4+ !)$# 'O)&+ .$FN2 'm \$G('Y4$B 34& <$%$N% &M '6AW !)$# R% =D '( K7

`:12 34& xiM,#¡R-0; S$N% ./ 9;$-% R%$N% =D M+ E .& i& CW& S$NG# !--{6% RJ=8 54=) +,H6% M+$q .$H4& i&!2&,8 R% .$-0; 34& '( +,# [F. 306a]oJ&E .$H4& i& $-g _$-g S$N% M+

M+ E `16( '-4/ `Yq ./ '( `1D RJ$# .$H4& i& ROYq $-g _$-g S$N% M+ '{2,m !)$# *!) E M+ <$Yq E $G;& o6GU# '2$K:; <&t ./ '( !2!4+ b'-4/ &M +,^ \+ `7$? 34RAU8i& !-{6%

'{2/ =c4+ .!-)$# 'OYa .$-0; 34& *+=( deg &M <&t ./ +,^ \+ b'-4�# �$6O?& <M,q èV 34!2& *+,%=g\$GV 9?$F# !)$# �$6O?& 'm &M '-4/ '( +,# !2&,O6% èV 34 i& '2 �$OK% $% '(

�=) d4$J `;E& f@; =# '2 \$? `;& _E M+ 31? '{2& =#$:2 \$GV i& `162 R�j? &M E& '( &=m E& �=) r2&+E$2 .,vGD !4$G-6% _E M+ 31? '( `162 ./ lV E& <lW E36GDi& I/ '( `;&

_E+EM R% I/ i& &M E& `162 R}j? =c4+ E w$r@:fO& w$r 4 [V4$�h w$|%& Mf%:,+,^ $4 !2&,8 R%.!)$# *!) oJ&E $-g _$-g _$-g S$N% M+ .$H4& i& .$-0; 34& '(

'2$K:; <&t ./ lV RAUO% .$H4& M+ S$N% 34 M+ '(&=m!)$# RG2*!2,-) E *!2EM E *!-4,( <$Yq E $G;& o6GV o% `18&t ./ .$H4& M+'{2$-m !2& 'OYa d8&t& 'A7& ,D =NY7& [F. 306b]

34 M+.!)$# 'OYc6% *+=( I$@^ h)$"# R2$#i R# .$#l# .$H4& M+ '2$K:; <&t ./ S$N% R2 �$OK% $% �$OK% $G# E&R2 �&="% 34 i& '# &=2$N)$W

¡ Missing dots; this is a guess.

'{2$-m b'7$;M M+ <=>? '( ̀ ;& M,(w% l4l"7& '?EM 'A7& Z!J .$H4& )o"o#5I:S/ $_F%&


4 ["%2�& �:c7*% x&I:W�& !*fnO& !H& �"# '? <SR%& M/ -V )j&F% )"*� '/["%:(�& 34 M+E 'OH( I/ �,H"% `HD+ E S=) i& !)$# �$OK% '( `; $U( h)$W S$N%

36W.*!) �,H"% `6#

S$G8 u( M+ dAJ &M h)$W hHW SC17& E !2$% �,H"% 'GD $8`;& 34/ =Ng b*,6) $-g '( &=2/`;& 34+ R2 `g="% '2 36N4 5H( '2

&!^ !2$% &!^ 36GD .$6%i E& `gM `;& 34& 'A7& ,D d8&t& =NY7&

'{2&!# l62 'A7& R7& �$OK4y =6NY7& !2& 'OYa&M 'A7& R7& =6; S$N% '( RD$cm =D =6Ng R-"4 *+=( RBS$NG# �$OK4 &M E& =c4+ .!%& M+ 'A7& Rg =6; !)$# RG2 S$N% 34 M+ E& '(&=m

36W *&M E &M E& *!2=# `;& *!) �,H"% *!-4$G2.`;& hHW S$N% S$N% 34& E `1J,H"% `6#

R;=# $U2/ ,m `;& hHW ,8 +$O;&3( .,m !4,a \$? .$#l# +,^ E&

[F. 307a] '{2$-vGD `:1-# *!) oJ&E S$N% 34 M+ <=>?¢'A7& 3% dA; E '6AW 'A7& RAq \,;M R7$"8.-7j.B& 8)9^+.O.& 9-%& 91.&$.G& 9<9^+O& .'9? x2."% 8z9<.SR, E$.H& 9E3F%& @:JSH

.:b9j:d& '9? 0).d0$9b9% 0).%6# .:b_ .I:., 9E3F%& !) *$) �!6;M $U-4& +,# *!-#!) *&M �!2$G2 EM *M E =:DM

5I:rB& )"cfd wI:R%& E 34 M+ .$-0; =#$(& i& R>"# S$N% =8 R7$Wl62 34 i& .!2& 'OYa

`17,N-% <=>? i& R%$@1# !4l4 ,#& .$@A;o6GU# '2$K:; <&t ./ '( RD$cm =D '( *=; Z!J .$H4& �M$:% \+ b'-4/ M+ <$Yq E $G;&RAU8'( <&t .& M+ .$H4& 54=) +,VE *+,%=Y6%

rAeO1% E �=�O1% E _l6m $2 '2$K:; `;& h?*!) R%djW& $% R2$K:; +$4=g .$H4& i& 'A7& _,; RO:�V Rg �67 E R2$)*!%& =# R% R>"#34 i& '{2$%=K% $2 E $eAq,? r-8


lV <$%$N% E <y$?!2& 'O)&!2 '( !-)$# 'OYa .$H4$# M${2& h4=@# R2&+ $2 E LeV =; i& 34& RD$a36-m !-4,a R% 3�% =a& !-)$# 'OYa .$KO%& h4=@# .$H4& !"#$D+M$( d4,c#

[F. 307b].!6H{# &=% E !4=6c# `6#

!4i&!2& .+={# R#$-B E !6H( &=%!4=# M$4 _,c# d2${; ,m .$H( .$H(

=c4+ M$# I,A�% .,V !2& *!)M+ '{2CD$V .& i& r4 =D *!) =D$] .$H4& i& .$-0; 34& E .$H4& 54=) `:Kq!2& *+,#=# 'O^&!2& $D+M$( *+=( .$H4& �M$:% _$>W& i& _,>W !FJ

�CD E *+i +,^ ,>W .$Ge# �( =D �{W.!2& *!)`6#

+i *&M <M,q '( &M �($1# _&+i 'A7& =# +=( <M,q !FJ

.&!# l62 =|$O% E !2+,# .$H4& 54=) `:Kq M+ $e7$; '( u4EM+ _& !2!) R% 34&'"J&E �&=OW& R2&+$2 E LeV =; i& 'Y4$B 34& 96� M+ '{2CD$V E .&=:06# .&=# _&E +&+ `;+ &=2$H4&

�CD 'A7$# t,1"2 !-)$# *+={6% .$H4& <y$? E R7$W .$-0; E .$H4& =#.!2& _,-"%`6#

.y!6# +M+ R-)$m *!6H? $2 _&!-0% $% \&,? &=# Z�=O# $% \$? i&

.&!# <$%$N% E <$4${? E .$-0; 34& .+ME/ i& �=� '( �+$q 97$B _& 34&'( '6AW b'Y4$B .$6)/ i&E=� !-A# .&i$:D$) E `N4=B E `"4=) dAW X$GAW!2& `N6N?'( R2&!# '( `12/

[F. 308a] `"#$OG#`167$# E+ 34& '( `N4=B E `"4=) M+ dA; E '6AW 'A7& RAq <=>K2/ .&M$:D$) =%£`;& h? '( RN6N? *$)+$� `;!# &M +,^ .!-4$;M E !2+=( i&E=� &M `N6N?

'( !-O^$; l6m $2 E d( '2$K:; \$G( $# \$GV M&,2& M+ &M +,^ RO1D E +,VE R7$"8 E '2$K:;

£ �i$:D$)

..$H2 '2 E !2$% S$2 '2 .$H4& i&!"#.$H4$# &M +,^ 54=) +,VE R7$"8 E '2$K:; h? .& i&


�MT+ <$g=F8 !6Y-8 M+ E !2+=( 54=) +,VE .�# !-OgM E !-OYa E !2+=( 'm =D '( `)&+ R2&i&ML"�4 '( !62&+=( *+$H( .$H4& =# <,{A% E rA%�¤ !4=4 $% d{K4 E X�H4 $% 'A7& wI:R%&

[qQ:R%&]`` 5I:rB& )"cfd R1(i& i,-D E .$H4& <$%$N% E \&,?& i& !)$# 'O)&!2 =:^ '( E +=6a *+M,^ .$H4& .$-0; E .$H4& =# '( &M E& !;M R( 'O)wc2 M+ `"6:B E �Y2 S$N%

=OA8$J =Di �6D !-( �&=OW&��$�7& `1D �M&!8 &M l6m 'GD `162 'Y4$B 34=# �&=OW& i& .`162 �M&!8 E *M$m �6D &M 'Y4$B 34 =# �&=OW&

`6#!4l4$# =# 30; M+ +=6a *+M,^ !4l4 E& .EM+ i& +M&+ r-2[F. 308b]

.&!#d{K# !4!% R8!% '( +,H6% Lq$? 'U6O2 ROJE `"4=) LGW E dAW i& '( �+$q 97$B _& �4!? `%E&!% $e%E+& \$GWy& =6^ !4$G2+,VE M+ _E i& `"4=) �C^ E +iM E `%$NO;& E

`"4=) M+ `%$NO;& !4$62 RD$a E !4/ +,VE M+ _E i& `"4=) �C�^ RD$a =a& '( !4$62!2$G2 !-( �,A; h4=B 34$# \$; M&lD =a&.&!6G#RJ=8 `N4=B .&!6% b'4$Q# '( $U( i& !;=2 `"4=)

!4$G2 +Mwc2 `N4=B _$e4$� i& $8 E S$NG# \&,?& '( `N6N? .$G;/ R7$W <=>?'A7& \,;M .!;M $U( `;& dA; E '6AW 'A7& RAq

[.$G;/ =#] _EM =( '4$� '4$��[.$#+=2] ��.$V .$O; =e) ,8 R-6# .& i& !"#

'{2$-m `N6N? *&M _&!ON% E `N4=B �6) <=>? dU2 �}A�G7&_=:{7& 34!7& E '?EM 'A7& Z!J

�¤ �L"Y4 �� Marginal insertion.

�� Unclear.

�� Crossed out.

�� Marginal insertion.

:!-4$%=Y6%


RW$#MS!) M$( M+ LNW �dA"# !-v{4S!) M&={8 u2&+ +!; M!2&

I$U? dAW dD +,# 'A6NW LNW dDS!) M&l6# E+ =Di dO12&+ .,m

M&l6#.�# .!6;M i& S!4+ +,^ *&M I$U? &M E+ =D hA"8 .,m '( +,# !D&,^ R-"% 34$# .!) .$G;$# E dO)wa M+ E S!) M&l� E+ =D hA"8 i& I$-V[F. 309a].S!6;M `N6N?

`6# RAq$K6# `1#$U? hA"8Lq&E RA1{# $D!2,6� ,V

R-{2 h4&,W E h4CW �=8 $8R-{2 h4y b'O1¥7$) b*!U; r4

+&=% '( `;& _=D$] _$eNA"8 h4CW i& !)$# R%i& +&=% $6)& E \&,%$# !2i=g E .l# &M .$6%+/ i& I&,| hA"8 L¦% `;& R-B$# _$eNA"8 h4&,Wi$G2 E �? E �,(i E *iEM E \$¦%&�,W E $e-4&

$e-4& _&=# i& &M R7$"8 _&!^ .+=( <+$:W E $D=6� E M,FJ E M,? E `He# $e-4 i& .!6:AB `;& ReA#& \$G(!2& 'OYa RN6N? I,:K% LqE +,VE $# :(_e:Q-*K )*%& e6HI

.)*, [bG& q=& $�_& !*H 4 )"*/ )*%&

'( `17,N-% <=>? Mw(RA:) �6)<X&=J `4/ 34& _M$J '( *+$Og& R4$U# _iEM *=; Z!J '( *+={6%@06W9_:.V Zq0�.r 9-V [.16.".%&] 9[3b.�& .t:.JK.& 3@9&`� .�6) <=>? !2& 'OYa

!0Wb9? 9-b*.R .̂j .B !W*%&R-"4,8 i& `-V '( &,Y# '( .&+=c% `W$GV .& i& &=% $4 &!^ M$# _& .d2$% i$#

`6#$:4i 'm uN2 ./ `)i 'm R2$%& E `;E+ i& 'm =e#

=Y( 'm ROg& ME+ `;E+ i& 'm =e#[F. 309b].$G4& 'm ��=? ./

�� Qur’an XXXVI:55 (with spelling irregularities).

`He# oGB E §iE+ �,^ i& &M R7$"8 _&!^ `;&=8 R7$W .& i& '6AW b'Y4$B 34& 54=) `GD


=D !--( <+$:W K7 .!6;M lV .$H4& R7$W `GD �Y2 =D E I$-U2�#.`162 `6#

M$( �$g/ 'GD M+ =O#,^ 34 i& `16mM$4 r4+l2 M$4 `;E+ +l2 !;M `;E+S,GH6% b*,6% 34=6) `#=) M&lDM$4 `:Kq _,# '( !)$:2 !6"% .$-m

dD E !) 'ONa '( R-"% 34 M+ <=>? `N6N? i&E=� !-A# i$# *$) E `N4=B .$@A; \CV $2y,%R%EM 34!7& l4l"7& '?EM 'A7& Z!J :!-4$%=g R%

.$G;/ _$e%$# =# _!) .,m.$#+=2 _,UO1V !)$# `)if6A% _& _!6;M `#,A@G# .,m f6:J .,-(& dAW _M${:AB !)

S,AW 34& ,8 =# `162 �M$:% .,mR7 � 3OH4,^��S,) i Mw{# 3(

ROJES,) E& `:12 '# +,) \!V E R-% E $% E RO1D 9:; &M L%$W E d7$W =% LGW E dAW '( +,# !D&,^=c4+ EE +,VE 34& $8 RN6N? I,:K% LqE i& &M E& *!) R#$U? RO1D E +,VE 34&

.+,) �=H% RN6N? I,:K% Lq,# Ra!O;=Y2 I/ &=g E +i&!c2 hHW b'8,# M+ &M RO1D`6#

`16J$# +,VE i& b*Mt $8 d4i&!c6% hHW b'8,# M+[F. 310a]

'{2,mR-"% 34& M,e] `;& R-"% 34& M$e]& =H# `NA^ i& R7$"8 E '2$K:; h? RAq& +,FN% .!) !D&,02 E *!H2 $GAW E $67E& E $6:2& i& �{v6D Lq$? RO162 E $-g S$N% M+ lV

`6#,# =� +,# 34+ $% b'%i M+��RO1D 34+ 34& +,) _+,% '( R4$-g IwV ,(

!;M R( ,8 M+ `1D RO1D ,8 $8!;M R� i& `6O1D $8 ,) `162

.&!# LGW C¦% RF0) =a& '( �+$q 97$B _& 367E& 34=^/ E _$>ONG#*+=( +,^ dAW .$G;/ =# &M E& LGW !)$#!2=# RG2 !) 'OYa '( $e8+$"; 34$# E !;=6G2R# E <i$V& R#

�� Damage to the manuscript here.

�� Lacks dots; this is a guess.

!)$# 'Og=a =c4+ LG{% \$G( i& E& '( RAG{% E \$G( <&+&M&36-vGD $8 3"-"% <=>?\,;M


M$( �6D IEwU% !AN% E L%$( i& '{2&!# dA; E '6AW 'A7& RAq!4$H( RG2 <$JE& o6>8 lV `7Cq E�¡ +,H6% 'Og=a $e-4 i& '( RO:12 '( &=m b'#$¦G# `;& RG08 !2& 'OYa*!6;!{2�£ i& =68 !D+ =# '( $U( i& !) !D&,02 l:; .$@A; u(=8=a& !4$) &M `4$G? $8 !4$#

l62 E !)$# 'OYc6% =GW 'GD E !)$# 'Og=a _!AN% i& $4E RA%$( i& &M =(t `:12 R1(36W=(t `;$-Y7& !"# $N# ./ '( `;& RN6N? I,:K% LqE uO4$e2 !) 'OYa '( <+$"; 34$# !)$# *!)

[F. 310b] .!;=6G2`6#

=(t i& RD&,^ 'm 9AB M,(w%={g 'GD b'qC^ `;& 34&

'( ROJE36-vGDd{K# '( !4$# E '6AW 'Y4$B 34& _,UO1V i& &M 97$B `162 *M$m �# !)$# �4!? !VE !VE s$6) 9AB 3% !eVE'( !-)$# �=H% E I=�% M+ 'GD =a& E+!-# =# `GD .$6% =#

¨C^& E �!q *&M i& !4!% <}!�% !2i E& `"#$O% 3%&+ M+ `;+ E !#$6# E !4,U#`6G7$(36#E +E=2 E !%$)$62 E +M,02 E !D!2 *&M +,0# RO(=? E _M$6O^& �6D '( \$1�7& _!4

`KAF% E !2&+ E& M$6O^& &M +,^ M$6O^& E=6# =% $# ={% _M$( �6D !-{2 E !-:-V '2 E !O14$2 !4$%=g E& '( ROKAF% E M$( =D !-6# E& `KAF% &M +,^36-vGDi& E& +,FN% '( !-( M$NOW&

E M${�2& &M E& `4$Y( E !;M+ \+ .$U# !-{2 E& =%& M+ _=6FN8 �6D E !) !D&,^ Lq$? M$( 34de%�¤`:6� M+ `:Kq S&E+ E !D!2 *&M +,0# E& `%iC%E `%w^ M+ _=6c7+ !4!% <!% E +,)

!) 'OYa '( R7$W <$%$N% .�# E& 54=) =j2 E R7$W `Ge# !;=# $8 +=G) Siy +,^ =# M,>? E.R7$"8 'A7& $H2&

�¡ �`7C%�£ Damage to the manuscript here.

�¤ �de?

.&!# `4$�# '6AW b'Y4$B 34& '( �+$q 97$B _& [F. 311a]!2=G?y& ̀ 4=:( 3% lW& I$6G( E l4lW


'(&=mE <lW \$G( i& +M&!6% .$e-� E *!6),� +,^ <lW I$:J M+ R7$"8 E '2$K:; h? &M .$H4& R1( E& =6� &M .$H4& èV 34 i& <=6�.!;$-) RG2

`6#!4+ .&,O2 !eU# &M $67E&!4!� u4,^ !--( .$H4& =c%

$G(\$J dA; E '6AW 'A7& RAq R:-7& [d:f# $RdB -,:SQ X� �:"%4& -%:Rj )*%& '/ !WV.`^$-) !-2&,8 .&+=% &M .&+=% '( $67E& =c% =6�

!4+ !2&,8 R7E &M R7E =D!4+ !2&,8 RAW &M RYT@TF�%x$# .&+=% SC� M+&=# _&x$# .&+=( §=m ,V .$H4& +=(

34 i& .$H4& .$-0; 54=B 34& .$6W!% E !-# $6G( `4$�# .$H4& èV !2+i+ R% =# E .$G6A;.!-2&,06%

`6#.E+ S=%+ +Mw# .$H4EM+ �=?.,1g E& RG6A; =# !2&,0# $8

.$H4& E &M !-:4=g R% d6NO1% *&M i& E !2M&=# R% +,^ *&=# E !2M&M+ R%*&M ./ '( '( `12$@6)'? @:|">%& 0)v">V �"r )% 'fd !% &=m !-4,c6% L>% E \$k &=2$H4&

'Y4$B 34& `%w^ '{2,m `162 b*=e# �6D '6AW b'Y4$B 34& <$6Y6( E <y$V i& &=2$H4& '([F. 311b] '6AW !2& *+={2 .$H4& I,( `7E !2& *+M,02E +,VE S$N% i& �,A; E <+&M$# E RO1D!2& *!%&=:2 *&=G( E RD&=G( =6� .$H4& i& 3O^$; �6D !4/ RG2 R1( .'A7$# t,"2

E& �M&!8 =c4+ �{v6D +,) M$Og=a .$H4& S,) `:KF# '(!2&,8 RG2 d08 .,vGD +=( pC�q $# &M E& =c4+ R�=�% �6D !)$# *!) *!�A� R�=% r8M+ '( R�=%!2&,O6G234 i& .+ME/

èV!2& *+,%=g <=>? �.$@A; 36gM$"7& .$D=�# E 36NNKG7&R%E!0% R%EM _,7,% Z!J :*=;


`6#�&w( i& +={6% u4EM+ =D +=(�&,B 3{6% !U# R#$4 .$H2 =a

R1# .,V�6A#& S+/`1D _EM `;+ +&+ !4$H2 RO;+ =e# �#

�# M$61# _,UO1V E 'j?C% !4$# R% E .+=( !"#E 3%&+ M+ `;+ .$H2 34& 3Og$4 i& d-O�% &M E& 54=) `:KqE +i !4$:6% E& `Ng&,% E `"#$O%!4$# R% d{K# E +=G) �4!?

�7� :Wj6V @:V �$c%& &6(bn/& <$6? _&=# i& `18+$"; b'4$%=; '( &M L6FK8 `7E+ 34&`4$e2 R# `G6-� l62 !4$# R%�6D '(&=m +=( �=? E& 54=) `:Kq M+ E `)&+

_=#&=# RAGW!-( RG2 `:KF# [F. 312a] 34& 36-m.�( `6#

`1AGW =D i '# =6� `:Kq`1AGW M+ `1H2 E& $# '( =D`12$e-� i &M ,vGD LGW 34&`12$2$V LqE _,; <=:DM

.$@6H7& L] 3% =Y4 =GWh? =(t i& `;& '# =:DM b'4$;*$% *=68 <$NA^ �.$O1# $8 =6�*$% =6� !-:H2 !-2$% hA^

!2& '-4/ hHW .$4$G-DM!4!-# E=g S+ '-4/ u6�$GH# $G) §M !4$G2 $8 !4!-J 'GD �RB,B 'GD =a

`;& R#,B 'GD =a *,6% R# §$)!4!2,6� *,6G# x!4=:#<$#&=^ M+ ,8 +=% =6� R#R2$%i M!-{; !-V =D&=8 !%/ *&M !# y$% =6�&=8 !%/ *$-� _M$( 'GD M+

`;& �# 34& &=2$( =4i +,^ d-( �#`;& �( *+ M+ =a& S+=( E+ '{2$#

qQ:R%&.5I:rB& )"cfd

.&!# dAW RF0) =a& '( �+$q 97$B _&367E& LGW E !-( L6FK2 34=^/ E 367}E&34=^/ E 34& `%w^ E <+&M& R#+M/ _$U# l6236-m .$G;�# &M E& LGW !) 'OYa '( R1( !2=# RG2 E

`;$6( i& o6GV _$-GO% '( <+$"; 34$#!;=6G2 E 'v2/ E +M&+ `G6J E M!J $U2/ $U2/ *&=GD R%+�# E `162+EM R% 36GD dAW i& RN#$% E `;& i,; E +M+ [F. 312b] LGW E +=UG#

<=>? s'6q$2 L6©&MlW =j2 M+.!%/ E +l4M _E=g 'GD 36GD.54=) `:12 34& =c% !2$G6%$V


`1D M&=;& '{4$U2/ `1D dA�`1D M$61# .$62$?EM `W$BR1# =# R% \+ +M+ .$V i,;R1( !D!2 .$H2 $U2/ 34& '{2&i

�=) E `;&+ M+ R8+$4i i& ={4!{4 =# $67E& E $6:2& À6>g E <$J,A0% o6GV =# R%+/ :(_e:Q !f*mV :? !*H 4 )"*/ )*%& -*K -SA& $f, 6,&'f% 4 16KB 4 56*K 5$�f,

zI<K -V$Q 4 �r E<M$:Wu8/ E E& 54=) 3B$# M+ E& `:K% E+ M+ \$G( �) .& i& ={V _,# 'AK% `YD !6H{6% RD/ '( RD$cm =D '( +,# 'O^,; .$-m u(M$:% ={V `:K%

'O^,;!2!6-) R%.={4+ .&M$4=# E& À6>g 9:; +,# 34& 'A7& .$K:; `6#

!4& =# '-6; i& '( i,; ={V '( */ =D!4/ ={V I$:( _,# E l( `14+E+

`1AN2 .$@A; <=>? i& 36gM$"7& .$D=�# E 36NNKG7&R%EM 34!7& \CV $2y,% *=; Z!J '(!2& 'OYa R% `4$e2 R# <+$"; 34& 91( _&=# i& $% u6� '( R7&,% !-4/ RG2.$G(

.!2=# R% .$FN2 .$H4& dAW '( $:7$� +=4w� R% nA� $}%& !2& *+=( [F. 313a]dAW '(&=m '( $% u6� `14& *+=% .$H4&!-4/ R% R8$6? E +,H6% *!2i .+=4w� R% :(_e:QkR,

4 X"? '/ :n"? 16H$%& '/ !f?6*/ �FD& $�b%& q=B :S]:v? MVI:R%&. x&<,& �6�B EF%& -G& '? :b?6*/ :AFD&

`1AN2 `%w^ '( R2&i$OY8 34!7& !"; $2y,% <=>? 54=) `:KF# _M$:{4 ªMl# b'V&,^ X$e# 'V&,^hK7&34!7& E *!) �=H% l4l"7& '?EM R7$"8 'A7& Z!J .!2& *+,# <=>?'V&,^

R7$^ &M $G) I$)E+ =� b*i,( '( `12,m $2y,% '{2$H4$# !-)$# 'OYa *!) `4$-W S$N% M+ $2y,% .d4i$; L1W =6� 'O^$;_$>ONG#i& `1D +,^ I$)E+ =� !-)$# 'OYa +,^ LNW

deg M&!N% 34& '( $2y,% i& `1:UW `^$; !62&,8 L1W =� '( $U(.!2& *+={2 $:7$�'( M,B _&M E &M h4=B 34& '{2,V +=( !2&,8 l62 L1W =� `^$; !2&,8 R7$^ &M I$)E+ R1(


`1ANW!2& 'OYa.!-)$# *!6;=2 34$# 9:; 34$# :~=F%&+,; .,-V i& hHW +l6^ '6ANW i& LNW

RY) $W+ hHW h4=B h4=B 34& E��.`;& i,; E +M+ E `6#

+,# M$4+ M+ $% <+$"; b'4$%=;[F. 313b]+,H( RaM$( i& *=( $% R"1# '2ME`;& d6jW `7E+ \+ ++=a !-%+M+ =a`;& d6A; .& i& !"# \+ !) E& !-%+M+ .,m

_M&!2 &!^ +M+ _M&+ dAW !Di =a`;& d4!2 S!2 $# \+ .+=Q; .$V `JE M+b'4$% R#��<=@g Lq& `12$( `:K% �� d6NW $% dAW 34 E `;& d6N; $% !Di 34&

`;&d;$J u6� `1NHW d7$W E+ b'4$%=; d6NO1% hHW M+ u2$V '{2/ `JE x,^

`;&

<M$:W E E i,; ./ +M+ i& `16G7&=# =; 9K% \+ '8 i& `Yq u8/ I,:K% `J=g i& '( .`;& I,:K% =6� .$H2 'm =D +i,16% E !2l6%

`6#`?E=g =# .,m ,( `;& 'A") ./ hHW��`^,; 'AGV RJ$# �,H"% lV 'm =D

!2&=# h? =6� LOJ M+ y �68!2$% 'm y !"# '{1# .&i ={2 M+`gM 'AGV RJ$# 'A7& y& !2$%`gM i,; `(=) hHW _& x$# +$)

.&!#'( dA; E '6AW 'A7& RAq \,;M <=>? \$"g& E \&,J& .+=( \,:J b'(=:# '( �+$q 97$B _& <$NA"8 '{2iM& \+ b'-4/ LNF% E+ 34& .+ME/ LG"# E `;E& `N4=B E `"4=) ./S$G8$YF% E

.$@A; '( !) ./ LK% !4+=( R(l% E[F. 314a].&=4E \El2 i& !"# .!4$%=g \El2 \+ =e) M+ '#wV

�� Unclear.

�� '4$%=;�� <=@2 �� `Ê=g

=# L67t E M&,^ !2+,# `"6:B E .$@6) E �Y2 '( &M E& b*lW& E &M \+ =e) S$j2 ./ `^$;36%i


.+i -%:Rj )*%& e:Q :(_\@9&:.W.*=.& .53g9/.& .&60*.R.; .4 :.=40<.+V.& x[.d$Q.& 60*.D .u&.y9& .s60f*0O& .. x[3%9y.&{�

`6#!) .&=4E hHW �E=^ i& LNW M,H( +E�!�? dD `g=c% .EM+ rA% dD hHW *$Q;

.E=6#

34& E `1H2 \+ =e) `08 =# '#wm .$@A; .$%i S$G8`;&M '#wV .$@A; =% d{? E `g=a E=g 54=) +,VE 34 i& <M$:W LG{% E L%$( E !-4,c6% \+ 9?$q &M E& !6;M S$N% 34$# '( =D

3% `;& i$U% E& E !-{6% +,VE 34$# !-{6% 'm =D `;& +,VE 34& R2$N? I,D,% +,VE E `;& !"# �=g .$FJ$2 `6#=8 E LG{8 _&=# i& R7$"8 'A7&oGU7& l62 $-Y7& !"# X$N# E 36GDE ':8=%]

[S$N%�� '( +,# S$N% 34 M+ E `;& `:1-#'A7& 3% !) oJ&E dA; E '6AW 'A7& RAq <=>K2& R7$"8�� .-?I )*%& 'f% 4 X"?Iy& X"?I:? 4�¡

`14E R# `6%Mt& `6%M$%`1U# uOGq i& 'A7& \$J 36-vGD

�# `N4=B E `"4=) '( !) S,A"% .$-0; 34& i& [F. 314b] l6m r4 '; =D `N6N?E !2& *+,#E+ =D 34 i& 'U6O2 E *+,# `N4=B ./ .+ME/ LGW M+ E *+,# `"4=) <=>K2/ \&,J& .+=( \,:J

*+,# `N6N?3% LB $#,eg �"4=H7& 57$04 �N4=B L( .$( 5I:rB& )"cfd qQ:R%&.

.&!#o6GV E =H# .+=( hA^ i& R7$"8 E '2$K:; h? RAq& +,FN% E �=� '( �+$q 97$B _& R-"% 34& L#$J E '2$K:; E& \CV E \$GV b*!D$H% èV i& &M E& !)$# b'-4/ '( *+,# ./ <$J,A0%

�� Qur’an XXVII:34.


�� Verse mark here.�¡ Qur’an VIII:17.�£ �.&!#i=g

.&!2i=g E S+/ \+ lV�£.+,:2 E&


`6#\,:J �6g !-( h? i& $8 '( !4$# RA#$JL"Y-% R# RAW$g la=D `162 3{G% '{2&i

34& E \+ M+ \E& R-"% <=>? !GK% M+ dA; E '6AW 'A7& RAq 'A7& \,;M d7$W*!) =D$] p&EM& '( `;&,06% l62 =^/ M+ .+,#R-"% 34&[\!# +,)] =D$] _E M+ �¤syE& $62!# E& .+ME/ M+ !)

=6^ $8��E M+ &M +,^ R2,�U6# \$GV R2$%i =D $8 `)&!6% *$c2 +,^ `G?M M&,V M+ E +=( E '2$K:; &M E& \CV E \$GV b*,AV =% +,) L#$J E +,) M,G"% $62+ '{2$%l2/ $8 !-( *!D$H%

.R7$"8

=c4+`;&,^ yE& '{2/ �� L#$J $62+ $8 !O;=g RH6U7& �%!N% '( R-"% 34&&M b'-4/ ./ E +,) [F. 315a] .!O;=g $62!# E !e-# _E M+ $8 !)$# l62 RgC� �# L( <=>?p$:q LeV M+ &M S+/

.`^$; `;&M +,^ <M!J !�:(_ e:Q'/ [d:f# !*H 4 )"*/ )*%& -*K )*%& e6HI . x:#:SK MR,I& E<", 1u} [b"] �$(D -%:Rj )*%&!"#_E M+ +,^ pEM i& .& i&

.!6%+:(_.-9#940I '9? 8)"9V 0Xv.c.A .4 )%2; q; e:Q ��

+&!% $% Lem M+ +=( L�( $% �$^+&+ S&M/ EM+ &=2$V .& i& !"#

pEM E E .`g$4 !D&,^ .$6# '( ROKAF% =#$-# +=( hA^ E M+ l62 &M R2&,6? !"#'-4/ 34& .& i& $G;& o6GU# &M +,^ 54=) <&t $8 `^$; .&EM $62+ 92$U# E +=( S+/ &M E& S$2 E +$e2 _E M+ &ME& \+ b'-4/ M+ &M +,^ R2,K6# \CV E \$GV $62+ M+ $8 !O;=g $62!# E !-( LG? _E =# <$Yq E

�¤ Marginal insertion.

��=«^ $8 �� Lacks dots; this is a guess.

��T Qur’an XV:29; XXXVIII:72.

�� L%$?

*!D$H% E& .&!2E=g E.!4$G2 '{2&!# E .$G;/ 36%iLq$? *,( E ��$#& E !2!H2 R-"% 34&


!2+,G2 ..$12�& ={% :(_)%2; q; e:Q�.IB& .4 9�&.6(3+%& -.*./ .[.A.:?.B& :.b.�$./ :3A9& x:?60*.] .@:._ 0)3A9& .@:.+9AB& :.W.*.(.# .4 .:Wb9? .'o.cr.& .4 .:Wb.*9(Jd @.& .M.,.:.V .e:.S9�& .4

xB60W.;�� [F. 315b] syE& E<=>? S+/`He# _$eOG"-# &M R2&,6? pEM $8 +$O;=g `He# '# &M *$a!-m `2$%& ./ LG? èV i& +i$; _,J E !-( `6#=8<=>?`He# M+ &M R2&,6? pEM S+/

'{2,V +=( `6#=8<=>?_$e7+ b'-4/ M+ E +,) M$61# .&!2i=g &M S+/ '( `;&,06% '2$K:; h? M+ R8,e) 34=#$-# !-( *!D$H% &M +,^ R2,K6# \CV E \$GV .$H4&<=>?E& E +=( hA^ S+/

E .`^$; ROYV 97$B &M!"# 9m _,Ae� i& +,^ b'�7$# <M!J \$G( i& .& i& <=>? S+/ &,?&M `Ya E +=( hA^.:.W".%& '0fH0&

`6#!4=g/ x$e67& 3{;& R� i&!4=# &},? i& S+/ !2&,8 R(

!"#�$@7& LK% `He# '{2,V !) M,(w% '( ROG{? =#$-# !O;=g $62!# &=2$H4& '( `;&,^ .& i& ./ _$k $N8 E& S=( +,# S$"2& E+={6G2'( &=2$H4& .+=( =%& !O;=g $62!# &=2$H4& b'2$e# R# '(

'f0H0&5$^>%& zF= :, $ojB 4 :(n�r �"# x&<�I :.Wb?:.*0_ 4 .[3b�& l;4p4 XA& MO:�%& '? :A 6fnV�� R-"4'( &M S&!( =D E& _$eOG"2 i& !4M,0# E `He# M+ !6)$#

[F. 316a]3G)+ .$@6) '{2,m `;& S!-( ./ '( &M RO^M+ !4,H% r4+l2 3{67 E !6D&,06% `He# M+ !1? i& &=2$H4& +,# d4!J`12&,O6G2_&!^ '( S!-( .+M,0# +=( ';,;E !4+

'( &M S!-a .+M,0# .& i& +,# *+=( o-% &=2$H4& R7$"8 .L.b.? .:? -*./ �d9$.# 0@:.+9AB.& E34&E *=68 +,# E& \CV \$GV b*!D$H% LK% '( &M +,^ _$e7+ b'-4/ E !%/ RO}7t .$H4 i&

'( +$O;=g $62+ .&!2l# &=2$H4& `;$62+ $eO7t E .$D$-a �M&!8 LK% '{2,m !-OK2$;M!{%

�� Qur’an XXXIII:72.

�� Qur’an II:35.

:"A<%&$V:f%& [b; 4 '?NO& '^H '{2,md6jW *$-a RF0) '( ROJE =D =D$] .$D$)+$�


.!O14& i$# .$D$-a i& E +,) ':}-O% $8 !-O;=Y6% .&!2l# &M E& !-{6%�#$62+ .&!2l# &=2$H4& _$e7+ b'-4/ E !--{# +,# *!%/ ~,J ,# .$H4& i& '( RO7t ./ �M&!8 M$Y�O;& E '#,O# $8 +$O;=g

M$# $8 !2i$; $}AU% E $�YF% &M +,^=c4+E .'2$K:; &M E& \CV E \$GV b*!D$H% =% !2,) L#$J =c4+ $8 !2,) M$61# l62 .&!2i=g E !--( �El8 M$6O^& E !-)$# $62+ M+ $D '-4/ [F. 316b]M$61#

+=( 'Y7$:% E p${-# &M .$H4& +=( =%& +,) M,G"% $62+ E E& \CV E \$GV b*!D$H% _&=# i& +,) =%& 34 M+ &=2$H4&-%:Rj )%6o_.4 .�2Y .4 -b�.? 9TU.+�b%& .'9? 0!.f% .t:.] :?. &60Jf9A:.V

. .�.:,0I�� !"# .& i& <=>? E S+/ &},? \$; `14E+ `7t ./ MwW _&=# E !2!%/ $62!# :.b3,.I] :.b.+0c.A& :.b(.*.�$nfH[��.'d9$9H.:i& .'9? '3A60fb.% :.b(.# $.j .4 :.b.% $9c�.j !.% @9& .4

.!-OYa R% \$; `14E+ i& !"# <=>?E +=( ,YW &=2$H4& `7t R7$"8 E '2$K:; h? .!4i=%$6#!"# R7$"8 E '2$K:; h? .& i& .,V i& &M S+/ <=>? <=>? $% =:G�6� !GK%\,;M

�%!N% dA; E '6AW 'A7& RAq 'A7&u6U7&M+ `gC^ <$:;& E <y/ E +,# *+$O;=g $62!# 'O^$; .+,# *+=( '6:"8 _E<=>?=# $62+ �MT+ <$g=F8 E w6N-8 M+ E `1H-# `gC^ S$N% M+ S+/

+,# *+=( d6A"8 E$# R7$"8 E '2$K:; h? '( RGAW ./ E `;& M$6# &M $62+ E !62&+=( *+$H( +,^ E .Re7/ `G?M M&,U# i$# `gM E .$H4& _$e7+ b'-4/ LN6q èV i& +=( d6A"8 +,^ .&!2i=Y#!"#

S+& <=>? i&[F. 317a] R2$%i =D M+ SC�17& '6AW <=>?E .$%l2/ 9;$-% R7$"8 E '2$K:; h? &M E& E +=( d6A"8 E& .&!2i=g i& R{6# `17+ b'-4/ LNF% i& <M$:W '( RO"4=) E RGAW S,J ./

M,2 =� +,VE '{2$%l2/ $8 +$O;=g S,J .�# `gC0#<=>? !GK%E '6AW 'A7& RAq 'A7& \,;M &M S!N8 $% X$6:2& i& r4 �6e# '( +=( `%&=( E$# ROG{? E dAW E +&!"O;& E <,J !) =D$] dA;

E �=8 E +,;& E =G?& i& <$J,A0% o6GV =# &M E& E +,# *!62&+=( ¬,":% ¨,F0% S,J =#

�� Qur’an IV:3.

�¡ In red, above line.

&M E& E S!N8 $% .$4$6:2& b'GD =# !4l( =# &M E& 34+ E !62&+=( ¬,":% dUW E I=W E r6V$8


$}%& =D$j# `;& =FO0% 'm=a& '( !6H0# R2C(R-"G# 'GD i& `;& =OH6� =6Ê LTJ SC{7& E T\T+34+.!62&+=( .&={4 E SC( E 34+ �12 9:; &M E& SC( E

`6#`;M+ ./=J *+=( $2 '( RGO4`1H-# `}A% !-m b'2$^ 9O(

`),-2 n^ `g=2 9O{G# '( 3% M${2 !) ZM}!�% !q i,%/ 'A¥1% *lG�#

!"# E dA"O% *$a!-m &M E& .& i& 36NA8 <=>? L6©=:VSC{# E _M&!6# E I&,0# E S$e7$# Eb':8=G# &M E& �M$:% \+ b'-4/ E !62&+=( �=H% +,^ `#$62 E `gC^ b'#$¦G# [F. 317b]

E& �M$:% \+ b'-4/ M+ '%$GO# +,# '{2$-vGD <$Yq E $G;& o6GU# '( +=( $�AU% E $�YF%RAU8.!) =D$] E +=(

=")q_ )j&y -V ),I -*�!WV:V )b/ qV:�j B s$(R%

34& E _$-g &M 54=) S$N% d8& `;E& b'q$^ S$N% 34& E !-4,c6% R-"4'%$GO# RO1D +,VE i& RJ$# E M+ RO1D E +,VE i& b*}Mt '( +,# *!) R7$^*!2$G2`;& h? '( RN6N? I,:K% E +,#

L# +=( M,e] E M+ <$Yq E $G;& o6GU# R7$"8 E '2$K:;36W.!) E& `6#

+,) ,V I/ M+ .,V *i,( I/+,) E&=V �_E M+ ++=a ,K%$N# u8&t !) R2$gE& 5qE$N7 !# R# +,) d( R2 �Q; 34i

.$6% i& `g=# =#& !6;M $4M!# *=@J+M+ i !) +=g oG) oG) i !%& =# +E+S$G8 u( M+ dAJ &M h)$W hHW SC�17& E !2$% �,H"% 'GD $8

)%6o_ !*H 4 )"*/ )*%& -*K [d:f#-, 4 $7Sd -, 4 L(+d -, -%:Rj )*%& '/ .�d<G& $D} -%& �|Sd E34&&M S!N8 $% �X$6:2& i& �{v6D E& =6� `4$e2 R# <+$";

.+,# *!H2 =16%`6#

&M LqE M$-(R;,%.&=GW R2$V �&,)& M+ `;&,^ R2 M$#<$e6D '( !) R2&=8 37 u#&,VR2$6% M+ .,m ,U% $% i& M$-(


[F. 318a] R-"4 <=>? M+ R;,% +,# *!2$% RJ$# RO1D +,VE i& _l6m SC�17& '6AW $:7$�'( .!) R2&=8 37 M&!4+ 9AB .$%i M+ I&,V

`6#!)$# i$62 E i$2 R2&=8 37 R�2MT&!)$# i$2 E+ =D 34& �M$W +=% u6� M+

=#$(& L67+ &M `4/ E+ 34& !2& 'O^$;RJ$# RO1D E +,VE _$4$N# i& _l6m R;,% M+ '( 34 =# .`;& *+,# *!2$%$:7$� '( 37 E R2&=8 �V�$G7 `Ya R;,% T`�¥V TE `:12 &M R;,G# +=( 37

R2&=8R-"4 .R-6# RG2`6#

!;M R( ,8 M+ `1D RO1D ,8 $8!;M R� i& `6O1D $8 ,) `162

E<M$:W _$-g =# `;& L67+ `4/ 34& E `1�8 E 3% 34& RO1D i& d8& <=>? $% =:G�6� !GK% '( dA; E '6AW 'A7& RAq 'A7& \,;M.@:.JS0H91&.$.G& 9<9^+.O& .'9? x2".% 8z9<S.R, E$H.& 9E3F%&

.:.b9j.:d& '9? 0).d9$0b9% 0).%6.# .:.b_ .I:, .E9F3%& .-7Q.B& 9<9^+.O& .-9%&��

.&!# �+$q 97$B _& .,m '( <=>?h4C^ o6GV =# !62&+=( ¬,":% &M E& R7$"8 E '2$K:; h? *+$H( E =# <,{A% E rA% �MT+ <$g=F8 E w6Y-8 M+ E[F. 318b]E `#$62 S$N% M+ E !62&+=(

E$# !6WE E *!WE E RD&,2 E =%&E& i& E& S,J .$#i E E& .$#i 9;$-% R%C( E !2$H-# +,^ `gC^<=>K2/ E dUW E I=W E r6V$8 E �=8 i& h4C^ o6GV =# `7$;M �6A:8 '# +=( =%& E +$O;=g.`1# .$6% =# `%w^ =G( R7$"8 E '2$K:; E& `2E$"% E `4$-W E S={# dA; E '6AW 'A7& RAq

`K6F2 R4$e-8 '# syE&�¤ '#& E& SC( _$D *!-# �{v6D i& E !62$;=6% E& !6;=O6G2=D _EM `7$;M �6A:8 i& '2$K:; h? `4$O"# !2!62$;=6% E$# $eH4,H8 E $eO0% .$-G)+ !-m

�£ Qur’an XVII:1.

�¤ Unclear.

!62&+={6G2 E `)&!2&E=� +TM E \,:J i& E `Ya R% .�.2.S%& 3B9& 0e60H3$%& .-*./ :.? .4 `


=# _=g$( 34+ i& *lU"% E `K6F2 E W,# +,# *!H2 `0; E +,# =8 S=2 .$H4& _$e7+ '( $e2/.!2+=( �$Y8& E !2!) M$4 E$# *!) �=H% SC;& <+$"1# E !2!%& M+ E& 34!# E !-OH(

`6#`;M+ *&M 34 M!2& �:2 =D`1U# .$D&=GD +,G-# *lU"%.&EM$( oGV ��D,:2& '{2&i.$-; �68 !-{H# &=2$-G)+

x$# o6GV M$4 '( !%/ 34& Lq$?x&=8 _M$4=U? i& ={�O# ,vGD

$e2/ E .$H4& _$e7+ '( =8 `0; [F. 319a] E !2!4E={2 +,# *!) .$G4&\i$2 `4/ 34& !2+ME$62 '( !)&60*0n0Q&!0=60(0j <.;.4 0�".# .M9_9$0>O& { R-"4M$Y( ={H7 =# !62l# .&M$4 �$Y8$#

'( =D M$Y( ={H7 =# +i .&M$4 �$Y8 $# _!2E&!^ =%$# l62 E& !2,H2 .$GA1% =a& &=2$H4& !6H{#.$G4& '( =D E `^$; M$4 +,0# E `)&wa +ME/ .$G4&=¦(& Re7/ `4$-"# E !-2$;M LON# +ME$62

$}YF% E CU% '7CV LV E& SC{# &M +,^ .$O%& _$e7+ '-4/ E `^$; �=H% SC;& 34!# &M +C#+,^ R2,�K6# \$GV R7$"8 E '2$K:; h? $8 +,# 34&=H# `NA^ i& RAq& +,FN% '{2,m !62&+=(

E `"#$O% b'(=:# +,^ +&!"O;& E `GD M!N# �( =D E !-( *!D$H% .$H4& _$e7+ b'-4/ M+ &M `:;$-%<=>K2�#.!-O^$; CU% E $YF% &M +,^ _$e7+ E& .$%i M+ dA; E '6AW 'A7& RAq

`6#+EM R% *&M +,^ `GD M!N# �( =D r4 ./l�G#`;,Q# _=c4+ ./ !H( R% _EM !4$G2 R% ,8 31�? '-4/ M!N# `;& �2i M+ 'OYe2 $% b'-4$( �4M+

'{2,mi& +,^ `6A#$J M!N# �( =D <$g,A0% o6GV =# +,# .$#$8 E i& .$%i .&M+ `N6N? I$Og/ !-Og=c6% M,2 _EM$em I$Kq i& �( [F. 319b] E& S&=( b':8=G#*!6;M `#$62 E `gC^

=¦(& E& R7$W `GD b'(=:# '{2,m '2$K:; h? `G?M M&,K# `gM E `)&wa .$H4$# &M `gC^ !2+,#

�� Qur'an V:99.

�� Qur’an IX:5.

':8=% .&M+ =Y( �!) E !2+,# *!) .$GA1% +C#*!2$G2 +,# h?dOÊ=# &M <},:2 R7$"8 E '2$K:;


E .`^$; $6:2& d�8$^ E d8$^ &M E& E +=(!"# $67E& _E S$N% d4$J _E i& !2& 'A7&`%$6J S$6J $8 '(�">%& .)n\?& -V -Sb%:_ )?$Q -V 'm =DoJ&E l62 $67E& i& +,# *!) oJ&E $6:2& i&

+,H6% E `;& *!) oJ&E $67E& i& 'v2/ E !-4,c6% <&l0"% *!) oJ&E $6:2& i& 'v2/ 3{67 +,H6% `; E& R:2 b*lU"% R7E =D .!-4,c6% `%&=('{2$-ml62 $67E& <$%&=( `;& h? $6:2& <&lU"%

&M �{v6D E `;& h?!4$# R%'A7$# t,"2 +M/ r) $67E& <$%&=( '( =D !)$:2 R{) E M+ '( !) !D&,^ =g$( =# !)$# *+ME/ r) $6:2& <&lU"% =#'(&=m'( `;$6:2& h4=B .$GD $67E& h4=B

[\!# R-"%] 3""%�� E .&wD$-% ,4 R7& `;& *!6;M .$H4$# !"#'A7& RAq \,;M <=>? i& dA; E '6AW'{2,m <=>? h4!q ={# ,#&=8+&!"O;& R7$W E =OaMl# 'GD i& '-W R7$"8 'A7& RkM

!-O)&+ dA}1% &=2$H4& 'GD .!2+,#[F. 320a] E !2+=( `";E b':8=G#'(&=m !2!2$H2 ̀ gC^ [!2+={2 `Y7$0% �{v6D] !2+,# <$6? M+ .$H4& $8 `;& *&M Si&,7 i& S!J u6� M$4 `4$WM��

<+$"; 34& �( 'GD E&M `4$e2 R# T91( .$H4& i& .!2+=( R% E !"#=6%& <=>? i& 36-%zG7& '-W R7$"8 'A7& RkM h4!q ={# ,#& <=>? =6%& 36-%zG7& =GW'A7& RkM &M

'-W R7$"8b':8=G#`:Kq M+ E !2+={6% .$H4& `"#$O% .&=c4+ E !2!2$H2 `#$62 E `gC^ E .!2+={6% <+$"; 34& 91( .$H4& 54=)!"# =6%& <=>? i& 36-%zG7&'A7& RkM =GW

'-W R7$"8<=>? =6%& 36-%zG7& .$G¦W &M '-W R7$"8 'A7& RkM b':8=G#!2!2$H2 `gC^ <+$"; 34& 91( E !2+=( .$H4$# `6":8 'GD E`4$e2 R# E .!2+={6% .$H4 i& !"#i&

=6%& <=>?36-%zG7& '-W R7$"8 'A7& RkM .$G¦W <=>? =6%& 36-%zG7& RAW'A7& RkM &M '-W R7$"8b':8=G#R# <+$"; 34& 91( E !2+=( `6":8 .$H4$# 'GD E !2!2$H2 `gC^

.!2+={6% .$H4 i& `4$e2



.&!# '( <$4${? 'GD 34& '( �+$q 97$B _& !2& 'OYa+,FN% E �=� '( $:7$� !) S,A"%


[F. 320b] &M E& '( +,# 34& d7$W hA^ i& R7$"8 E '2$K:; h? $D '-4/\CV E \$GV $8 !)$# �=�# LA"% 'A7& \$"g& '( R4,c2 !-( *!D$H% &M +,^ R2,K6#!)$:6G2 .!2& 'OYa �#

M$e-4i !)$# .,m 34&36-vGDM+ $6)& b'GD i& *l-%E '2,{K6# E .�,06# `168&t E& _=:2 .$G( \$GV `162 �$OK% �{v6e# E '-4/ �6e# +,^ \$GV b*!D$H% E +,^ \$G( M+ E \$G( `4$e2

E +={6% *!D$H% +,^ M+ &M +,^ R2,K6#!4+ R% �,6g '2$K:; E& 3{67 E `4$e2 R#+,# .+,:2 !)$# S$"2& E �$@7& L#$J '( R1( d7$W .& M+

`6#\,:J R>6g !-( h? i& $8 '( !4$# RA#$JL"Y-% R# RAW$g la=D `162 3{G% '{2&i

34 i& S$"2& E �,6g $8 !-)$# ROW$GV '( `;&,^ èV `4$e2 R#!-( `4$-W .$H4$# &M +,^ ,) '( d7$"# +=( =%& �#-%:Rj )%6o_'0_ 0).% .e60o.d @.& x:".r .u&.$d.& &.y9& 0z0$?.& :(3A9&

. 0@60f.".V � �# .`H( +,V,% E �,A0% d7$W M&lD *+�D \,J 34& 3OYc# !"#�,6g .& i& `4$e2 R# E d7$W b'Ge# &M +,^ .$6G7$Wi& '( �6g $%& +,%=g `4$-W .$H4& +&!"O;& M!N#

�,6g b'GD=8 d6jW \CV E \$GV +,# =OaMl# E [F. 321a]l62 .& i& '2$K:; +,# E& R2,K6# =D +&!"O;& M!N#RG7$W E `^$; =D$] +i$; R%.�%$6N7& S$6J R7&

'{2&!# \+ '2$K:; `;E& R2,K6# \CV E \$GV M,e] '( d6jW �6J 34& L#$J _$D *!-#3%z% .!6),� E .+M,0# �$OK% &M .$H4& '{2,m <$NA"8 �2i i& !)$# CU% E $YF% '( ROJE .`;&

.!) $e-4$# �$6O?& M!N# &M .$H4& b'JCW E hA"8 +,# *!4=g/ $D=6� E .+=( R4&!^!( E`6#

L%$K6# `1#$U? hA"8RAq& E RA1{# $D!2,6� ,m

34& E �6g ./ M,e] i& &M .$H4& \+ b'-4/ !) _M$:� E �2i hA"8 `4$e2 R# .�#èV 34 i&

�� Qur’an XXXVI:82.

!2!) �$OK% \+ b'-4/ M$:� E �2i .+ E +l#RAYFG#�6g 34& LK% &M +,^ _$e7+ b'-4/ $8


`4$e2 R# +,^ `4$-W E L>g \$G( i& R7$"8 E '2$K:; h? !2i$; <=>? i&'A7& RAq \,;M '( E$# +=( =%& E +$O;=g `12$H4& _$e7+ b'-4/ �2i LNF% i& <M$:W '( R%C( dA; E '6AW

�# !2i$; CU% E $YF% <$NA"8 �2i i& &M +,^ _$e7+ b'-4/ LNF% 34$# '( +,^ .$O}%T$# _$%=Y# !)$# +,^ _&=# i& ./ '( ROA"# L}AT"�% L"g 34& '( !) S,A"% $V 34 i&[F. 321b]èV i& $4

�,6g M$¦4& +,FN% E *+,:2 !)$# +,^ \$G( .$FN2`4$e2 R# E d7$W =# +,^ .$6G7$W*+,# '{2$-m .$@A; R-"% 34 M+ 36gM$"7& <=>? R%EM 34!7& \CV $2y,%*}=; R7$"8 'A7& Z!J

:!-4$%=Y6%d-( _+,; $8 =6%& S+={2 3%d-( _+,V .$a *!-# =# $8 '{A#.$H6K:18 i& �$� S+={2 3%.$Hg M+ �!2,) .$H4& dD �$�'GD R($�$2 ��$� i& _=# $%'GD R(y$m �R2$V .&=( i&

.&!#`162 $e7+ b'-4/ �2i .+E+l# !-{6% `7y+ f4=F# RO4/ 'A7& SC( i& '( �+$q 97$B _& '(9@40<0S.R"9% 39B& .¡9AB& .4 3'9�& 0Xo.*.D :.? .4 � '( =D$j# !-{6% `7y+ `4/ 34& '( .,m

!)$# ROA"# LA"%R>"# *+=( =61Y8 34=1Y% i& _& .@06V9$R9".%!2& 'OYa E R>"#u7$K# !2& 'O)&wa E 34 3B$# E =D$] <+$:W <+$:W .!2& 'Og=a ./ 9;$-% E !4$G2 R% '(

!2M&wa u7$K#'{2,m E `;& R-B$# E =D$] &M R%+/ <+$:W�2i .+E+i èV i& `;& RANF% ./ '( =D$] <+$:"# E $e7+ b'-4/i$G2R2&,6? �Y2 ./ '( &M +,^ =D$] `;$GD =6� E *iEM E

E .'-4/ +l# `;&<+$:W =6� E ={g E =(t ./ '( R-B$# [F. 322a]'( &M R2$12& �Y2 `;$GD .++=a CU% E $YF% \+ b'-4/ $8 !2i$; $}AU% $}YF% `;& Re7/ pEM i& <M$:W�#$U-4 i&

�=H% �=� E `;& *+,:2 !)$# +,^ _&=# i& '( ROA"# LA"% <+$:W '( +,H6% S,A"%3O^$;$D *!-# <+$"; 34$# `;& *+,# `4$e2 R#`;& *l-% R7$"8 E '2$K:; E& '2 =a& E !) 'OYa '(

'# �$6O? i&Ra *!-# .$a *!-# '(&=m _$e7+ b'-4/ 3B$# E =D$] <+$:"# .$a *!-#$Y�F%

�� Qur’an LI:56.

$�AU% E'OH( R% `g="% E S$G8[Lq$?] ��=D '2$K:; E& 54=) <&w# &M .$H4& *!H6%


.u6� CV u6� `g="% !-m =D E u6� `g="% u6� CV !-m`6#

Z=% u2$4$Q# E=6% 36-vGDZ=% u2$%M!# _+M+ 36-m M+

E�4!? w$/ B C*i& 0Xo*JV w$/0& @& 0XS.S# :V :"cv? x&gb_ Xb_ l62 !2&,8 R% !)$# R-"% 34$# 36:�% '(R-"4&M +,^ '( &M 34& dO)&+ `;E+ d7$W .&M+ .$e-� S+,# RU-a

<$Yq E $G;& o6GU# .$H4& _$e7+ b'-4/ M+ E Si$; =D$]RAU8b'-4/ _$Yq M!N# .$H4& $8 d-( .!-;$-H# &=% 54=) <&t +,^ _$e7+

'{2&!# <!% LG{% L%$( <+&M& E `%w^ R# R2$"% 34& \,F? [F. 322b]E ̈ C^& =; i& !4!% 34& _&=# i& &=8 R7$"8 _&!^ '( RO12&+ .,V !) !D&,02 *!H2 �{v6D \,FK% `;M+ b*!6NW

34& E *+,# *!4=g/ M$(36-VR2&iM&,O# `;=GW '( <+$"; b'4$%=; E *+=( `%&=( ,O# _+&!"O;& d{K# .*=^�& �WMl% $62!7& '( 'O^$; ,8 b'2$^ M$( &M $62+ E *+&+ R#$:;& E <y/ 'O)&+�4!?

S$GOD& !VE }!VE s$6) 9AB 3%_$G2_,UO1�V M+ E !-# =# `1V `GD .$6% =# `%w^ =G( E I=�% E �=H% M+ =a& i$; S!J =; i& 'Y4$B 34&�¡E <+&M& 3%&+ M+ `;+ E=# R#$6# &=2$H4& lV

.$H4 i& R{4 u6� M+ E .l# .$H4& `Ng&,%�`6TG7$( \$}1�7& _!4 36# *$a!-m=# *+=% .,vGD 3Y( E !-( _,) `1) Re7/ `G?M E �6g I�# &=8 E& $8 x$# +&=% R# E `(=? R# 'O08 _EM

E .!e2$-g M,a M+ E !K6# ,8 M+ <+&M&!"# _$N# '# .& i& !"#E w6Y-8 M+ E +i$; �=H% $-Y7& '( +M&+ R2&iM&,8 =# S$W .t& E !2&+=( *+$H( ,8 =# <,{A% E rA% MT+ <$g=F8'm =DE$# R-(

E R-($V =D.R-{2 _M$( +,^ =; i& E _M&!2 i$# E i& `;+ !2$;=2 !?=; 34$# $8 _EM E$# _EM


�¡ Dots unclear.

[F. 323a]


`6#!-{6% _M$( '( =D +,^ =; i&!-{6% _M&=g &M `7E+ �`0#

h? .$q$^ h? <$4$-W R#�ME uO1D$6; !)$# rA% =(

.&!#+,# =� =Y( i& d7$W dA; E '6AW 'A7& RAq \,;M <=>? .$%i M+ .,m '( �+$q 97$B _& E S&=( I$Kq& �$Y8$#<&=0"G#E 34+ =# E `^$; .$GA1% M+ C# =¦(& '#M$K% E 'A8$N% E

9;$-% '( =D E +=( *!-1# .$Ge# _E =# +,# `"4=) `;$-% '( =D E +ME& M+ +,^ `"4=) E ̀ "4=)`N4=B +=( &=TV�& _E =# &M E+ =D +,# '{2,m9;$-% .$%i .& M+ hA^ =¦(& +&!"O;&

_=g$( E =Y( b':8=% i& +,:2 `N4=B _&=V&`-UG#&M E& E +,# *+ME/ SC;& !?=1# M$61# +,:2 +i$; �=H% `N4=B <+$"1# &M 'GD '{2/ `6q=g$:7$�S&=( I$Kq& i& +=( P6F08

L#$J .$H4& 54=) +&!"O;& '{2,m &M R1( *+�D +,^34&E !62&+=( +,^ M&=;& S=K% +,# R-"% =# E +=( .$H4$# `N4=B E `"4=) �4E=8=c4+'( `Ya MwW 34& !2+,:2 R-"% 34& L#$J '{2&

[o"oG& @:"S% B .[Rd$>%& .@:".S% X�R, $62+ M+ $8 [F. 323b]S$GO# `"4=) �4E=8 !2+,# !) 'OYa '( ROW$GV .�# `N4=B E .$%l2/ hA^+=( R%\$G{# +,^ +&!"O;& M!N# �( =D $8

&M E& !) `"V&=% `JE .,V !2!6;M +,Î$-U2�# E RA18 èV i& 36{18X$D=B$^ `Ya E +=( +,^ S&=( I$Kq$# <M$)& .$O%&!nd<n=& !nd<nQ& !W\d:, 16� 0̂A:_ -,:JK&

.,mI$Kq& !-Og=c6% M,2 E i& <$J,A0% o6GV E .$%i .&M+ +,# .$# $8 E i& `N6N? I$Og/ '( R7$G( .�# r4 =D *+=( E i& `N6N? M,2 91( l62 E& S&=(!4$# R%54=) +&!"O;& M!N#

..$H4$# .&=c4+ <+&M& <i$V& E &=2$H4& +=( +$)M& <i$V& M,(w% �4!? 34$# !2+,# *!6;M +,^!"#*$) `;+ i& +,# _i$:D$) Re7/ `G?M M&,U# `gM E `)&wa .$H4$# &M h4C^ o6GV .& i&

*$) `;!# `gM i$# E +=( M$61# !6q +,# *!%/ !6q _&=# i& d7$W 34$# *+=( i&E=� RN6N? .RN6N?!"# E E& S&=( I$Kq& .& i& 36"#$8 o:8 E 36"#$8_$� =# &M 'A1A; 34& !-O)&!6%R7& &wD$-% ,4 ROJE .$%i i& $67E& E $6:2& i& $YA^ �,A; h4=B '( S+/ <=>?34& $8


\&,-% 34 =# .$%i[F. 324a] ./ 9;$-% !)$# *+,# !4$G2 R%�,A; l62 .$%i 34& _$YA^ '( d6jW `G"2 �# `gC^ '( !-2&!# E hA0O1% h:B =# !-)$# 'Y6A^ $8 &!^ hA^ $# !--( 'VE 34=#

i& &M 54=) `G"2 34& E *!4l( =# h4C^ o6GV .$6% i& &=2$H4& R7$"8 E '2$K:; h? '( `;& l62 E `;& 'O)&+ R2&iM& .$H4$# +,^ 92$V!4$# R% `4/ d{K# d6jW `G"2 34& ={) '( '9�%

0!3fA .<d9p..B !0j $fr � .$H4& =# &M `G"2 34& iE=# iEM R7$"8 E '2$K:; h? $8 !2M/ _$U#!--( R2$a!2i 34!)&M _$YA^ h4=@# &!^ hA^ $# '( `12/ d6jW `G"2 34& ={) E .!2&+=( *+$4i

R-"4 \!W h4=@# !*H 4 )"*/ )*%& -*K )%6o_e</[bH MnH 5u:S/ '? $"D [/:H 34 i& èV !2& 'OYa !--( �=W ,8 =# &M `-@A; =a& T$%:,FD MR%& 4 a\!W .&l6% E

`"4=) .+=( `4$W=8!GK% dA; E '6AW 'A7& RAq `14R-"4i& &!^ hA0# !--( 'm =D 3Og=a $D=6� E 9>� E =eJ i& .+&+ E !4$# R% '( .&l6G#=c4+ .!)$# `;&M `"4=)

`;& *!62&+=( 'Y6A^ &=2$H4& S,J .&=# `"4=) �4E=8 '#RO?n;&E R# $4 n;&,# !-{# .${% y& 56A{8 E[F. 324b]!-O14& i$# `;& RD&,2 'v2/ E !2M/ R4$U# `;& =%& E 'U2/ '{2$H4& =# !--(

=# l62 .$H4& S,J $8 !--{2 LGW `"4=) �C0# E !-)$# d6NO1% `"4=) M+ l62 +,^ E36GD .!-)$# S!J `#$|\$J dA; E '6AW 'A7& RAq 'A7& \,;M !W_6*? 'du -*/ a:\b%& R-"4$YA^

.!-)$:2 }̀A�% E 34+ .& =# '( $4$WM E &=Ng !2M&!2 *M$m !-)$# '( ROA% E 34+ =D =#`6#

M,ej# !4/ '( `Yq =e# 'J,H"%M,2 P�7$^ i& +,^ $4 �K% `GA] i&++=a 5q,% `Yq .$Ge# h)$WM,G"% `6WM `1(,A% 34+ =#$e7,7 .,m dH? .&+ Rk,? ,m ')$e7,( M+ .&EM '7,7 i& I/�$� `1k,? r4i=( 'AGV I/�$JEt x,^ !D+ '7,7 R{4 =D!6A� `;& M,) I/ �,? .&M+ ME!4!� +M/ .$GD '7,7 R{4 =D

3BE R# .$V *$H-D$) _,^.!# L( M+ `;&+=( =|& .,m

�£ Qur’an XIV:7.

ROJE '( 36-vGD `4/ d{K# `12/ .$%i _$YA^ i& M&E&l6# !)$# !nb_X.;9$D& Z[3?0&.$".D


.[d¢& .$f9b0O& 9'./ [email protected] 4 9w04$R.O:, @40$?:.j 9a:\b*%�¤ d{K# `4/ 34& !4$# R%'( [$YA^]�� `"4=) `4$WM M+ _!GK% E dA; E '6AW 'A7& RAq M+LGW E `"4=) dAW 3O12&+

.+=( LGW E `"4=)[F. 325a] E .�# 3O)&!D$c2E!V `;E& `"4=) �C^ 'm =D i& &M +,^ !K6# S$GOD&!-4$G2o6GV E !-( =6| $8 .$H4& S,J M+ E +,) .$H4& \$? R-"% 34& '( R8!% $8

'( RAGW =D $8 !2,) �=H% .$H4& 9:1# <+$"; 34$# .$H4& S,J_$>ONG#!--{# `"4=) .!)$# l62 'Y6A^ =# E .$H4& =# ./ I&,| :(_e:Q'.? !*H 4 )"*/ )*%& -*K )*%& e6HI

.)?:"o%& 16d -9%& :W, q(/ '? $;& 4 :=$;& )*V [b+# [bH 'He:Q 4e6HI .-A:"# &<oV -nbH -"#& '.? !*H 4 )"*/ )*%& -*K )*%&R-"4�4E=8 9:; '( b'Y6A^

.$6% M+ !e2 ,{62 RO-; E n;&E R# $4 �n;&,# +,) dA; E '6AW 'A7& RAq _!GK% `"4=) .++=a =6^ \$GW& =# *!--( `7y+ E h4C^�#34$# `%$6J $8 '($2/ I&,| E \$GW& ./ `;&M E&

LGW `-;.!--( R%`6#

!2$G# $eO-; !-OgM .& ,{62 ��

$2 \$GW& E !)$# dA; E '6AW 'A7& RAq _!GK% `"4=) �C^ =# 'N6A^ \$GW& =a& 'A7$# t="2 x,^*+=( R% !)$# L¦%!e2 hA^ .$6% M+ $eOW!# E <$WE=H%$2 i& $D=6� E M,Ug E h1g

.Ip94 .4 :.=.Ip94 ).*.V[F. 325b] .[.?.:"9o%& 916.d -9%& :.W9, .q.(./ '.? �#I$NW E &lV `;&M +=% =c4+ E !-{6% LGW .�# `%$6J S$6J $8 '( =D E ./!4$# R%'( M&!N% 34$# .$%i X$YA^ '(

l62 E& `N4=B �4E=8 '( !4$# !2,H2 o2$J !-)$# *+={6% _!GK% `"4=) �4E=8!--( R%.�# E LGW!-4$G2�=H% `;& \,;M <=>? \$? ./ '( `N6NK# E !2,) 34!)&M _$YA^ L¦% $8

�¤ Qur’an III:110, but the last word does not appear there.


�� No second hemistitch marked.

.!2+=('7,N( dA; E '6AW 'A7& RAq !*Rd !%:? !*/ -%:Rj )*%& )YI4 !*/ :h q(/ '.?$}%&


b'Y4$B 34 i& <M$:W '( 'A7$# d7$W 54=) `:KF# &M +,^ '{2$# `;& �,J,% 'GD 34&!2& '6AW b*!6NW E ¨C^& E �!q *&M i&S$G8E& <i$V$# E E& 54=) `:Kq M+ R8!% E !2i$; �=H%

.R7$"8 'A7& $H2& !-;=# <+$"; 34$# $8 !--( LGW `N4=B E `"4=) dA"#\l�

!H2 _l6c2& +,^ i& &M �{v6D!H2 _l6m 3OH4,^ i& �{v6D*l#=^ d08 M,{2& b'2&+!H2 _l6m `g=2 .$ND+ =# $8

�-; i &M 3D/ !2M/ .E=# $8!H2 _l68 lU^ 3D/ �6DM$( +$O;& !H2 R4&,A? �6D!H2 _l4M ={) +=( $) '( $8

hHW .$@A; !H2 $2y,% S$2[F. 326a]!H2 _l4=:8 �G) SC� $8

.&!#!-)$# �,q,% !) 'OYa '( �$qE& 34$# .$%i _$YA^ '( `;& 34& Lq& '( �+$q 97$B _& `;+ 34& =a&!D!6G2`;& Siy .$H4& =# '( dA; E '6AW 'A7& RAq _!GK% `"4=) �4E=8 _M$#

+,VE M+ .$H4& i& `"4=) �C^ '{2$:1OK% E �$>J E $GAW +,^ 92$V i& '( h4=B 34$# !--{# .$H4& �$6O?& M!N# \C? 'VE i& b'Y6]E E !--( 9F2 !4$6236"8 !-4$G2!-?$OK% '{2,m

+,^ _&=%& i& R{4 E !--{2 _=6FN8 `%w^ 34 M+ <$V$6O?& 34& �n;&,# $8 .!6;,� E .+M,0# !U# S$GOD& E .$H4& `4,N8 èV i& !--( M$4 .$H4$# !)$# �$qE& 34$# �,q,% '( &M!-4$G2

E '2$^M$G�J E '2$0#&=) E '2$^ *i,# L¦% h1g <y/ E +,H2 oJ&E S,J .& i& `"4=) �C^ '( .$2tz% E .$%$%& E !2i$; `;&M $D!U1% E !--{) dD M+ E !2i,1# &M 'GD $D=6�36"8!--(

\C? 'VE i& .$H4& �$6O?& M!N# 'Y6] E l62 .$H4& _&=# i& E36"8`W$GV E '"GV M+ !--( !U# S$GOD&!-4$G2 S$GOD& E !2i$; `;&M $e2$^ 9O{% E .&M&+ 9O{% !4$G2S+=% '(

&M +,^ .&!2i=g9O{G# [F. 326b] `"4=) �4E=8 34& .,m !2M$Q; _!GK%E '6AW 'A7& RAq 54=) `62$?EM '( `162 r) !--{# dA;<=>? +,) .$H4& M$(+!% \,;M b':8=G#X$YA^

!2+=( �=H% 34!)&M$}%&R4&=Ng '( !--( 'VE 34 =# dA; E '6AW 'A7& RAq _!GK% `N4=B �4E=8 $% �4$H% b'A1A; M+ '(!2& S!N8 *&M i& .$H4& 54=) `:12 xiME E h6NK8 !--( R%.


54=) `:12 34$# oGV _$D=B$0# .$H4& $8 !-),{# .$H4& `4,N8 M+ LG{% \$G( <i$V$# .E=6# !W E !? i& h4=B 34& .&={-% '(&=m +=( R7,�H% !-2&,8!-)$# R%R2&+$2 E LeV *&M i&

.$H4& =# �&=OW& E '-"B!--( R%R-6# .&,8 $2 E !1? �n;&,# !# .$-0; 'Y6A^ oG1# l62 E .!2i$16% &!6� RAA^ 'Y6A^ �&lT% M+ L04 oG14 3% d{K# !-2$;=6%!"#b'J=Y8 M+ .& i&

Ml? &M .C�%$( 'm=a& r7t 3% 'A7$# t,"2 !-),( R% =OH6� .$H4& X$D=B$^!-( RG2'{A# $D *!4$g !-{6% $}%& 'J=Y2 M+ &M .$:7$B !2i&!2& R%`;& *!H2 `;M+ i,-D .$H4& b*!6NW '(&=m

i& &=2$H4& +,H6% R#$U? ./ E +,H6% &!6� .$H4& +$NOW& M+ RO1Q; .&={-% _,cOYa i& =� 3B$# i& �6g .!6;M[F. 327a]R% 9;$-% E *!6NW M!N# =� 3B$# i& �6g .!6;M '( .,m

.u6� `:;$-% u6� �6g !-m =D u6� �6g u6� `:;$-% E *!6NW !-m =D !)$#`6#

Z=% u2$4$Q# EM R% 36-vGDZ=% u2$%M!# _+M+ 36-V M+

34 i& èV !2& 'OYa L^ E &M .$%i _$YA^ <+&M& E *!6NW S$G8 `;& *$cm =D_$YA^ '( ¨C^& E *!6NW M$e]& .$%i34$# '6AW b'Y4$B !2& *+=(.$%i .&={-% ��.$H4& _,cOYa i&

*$8,(!--( R%R7,�H% de?&EM& R7$"8 'A7& Z!J =#$(& 54=) `:1-# oGV =B$0# .$:7$B E _$D$W!# .$%i =D E K7 =D !2,H6% �}=H% '6AW 'Y4$B 34& <$%$N% E <$VM+ CW $# E !--{6%

b'Y6A^ +$4=6^!--( R% .$H4& _$W+ b'(=:# 'Y6A^ '( `162 r) b':8=G#l62 3B$# `gC^ .++=c6% 34!)&M _$YA^ i& E +,H6% �=H%

`6#h? .$q$^ h? <$4$-W R#�ME uO1D$6; !)$# rA% =a

.&!# .$-0; '6AW b'Y4$B 34 i& R1( =D $N# E $-g .$6# M+ '( �+$q 97$B _& !2& 'OYa

�� .$#i

34& .$H4& 54=) <&M$:W i& '( R1( .$%i 34 M+ ROKAF% E ROG{? =#$-# .$e-� E *!6),�


`;& d( !-( deg &M R-"%[F. 327b] 34 i&&M .$%E!0% 34& .$%+$^ i& 34=OG( 56"k 34& èV '( =D $8 !)$# .$%i 34& .$%+=% deY# =O{4+l2 E =8 3)EM '( +,) *+=( R2$6# '( !6;M =B$0#

$}%& `;& 'Og$4 .$6# _$V R>"# 'm=a& !-( deg _l6m $U-4 i& +,^ +&!"O;& M!N#=B$0#'( !6;M _=4=N8=8 3)EM d{K# .+,) *+=( =8=FO0% E =6^.$:7$B b'GD deY# '( !)$# }\+ E LJ SC{7&

.R7$"8 'A7& $H2& !;M

'{2&!#\$G( <i$V$# 54=) `:12 34& xiM,# h4=B r7$; '( `12/ hA@% _$-g i& <M$:W &M R:7$J E R:AJ <$NA"8 E RO1D E +,VE �2i E& 54=) `:Kq M+ LG{%S$G8b'-4/ _EM i&

\+ b'-4/ M+ _M$:� E Rc2i �6D '( !4&+l# \+!2$G2.$@A; \El2 L#$J E& \+ b'-4/ E `;& R2$gE& E `;& *!) '#wV*$cm =D +,^ \CV E \$GV E 31K# *+,%=g \El2 E& \+ M+ '#wV .$@A; S$G8

E& \$GV E 31? ,8 =� i& '( `g=a E=g &M E& \+ b'-4/S$G8E `16J$# E& !) RYO0% E& \+ b'-4/ _$N# !"# $-Y7& <M$:W .`;& S$N% 34 i& !"#.& i& `;& _,8 =� +,) R% M+$qE i& 'm =D .& i&

E \$GV E 31?!"#<$Yq E $G;& o6GU# R2$g \+ b'-4/ M+ 31�? .$@A; .$@A; .!) RAUO% i& ̀ g=a E=g '([F. 328a] '( &M E& \+ b'-4/ S$G8!) 94$� E LKG>% <&t ./ \$GV E 31? M+

`162 �6D &M R2$g `;& \$GV E 31? .$( .& i& +,H6% M+$q R2$g i& 'm =D 34&'{2$-mM+ R7$"8 'A7& 3W& lV `;& M,@1% f6Kq-, 4 @6o9|b.d -, 4 @4$.7S0d -, 4 @60R.(+.d

@6>(.d -, 4 @6*oR.d -,R-"4 3G# E !2,-) R% 3G# E !--6# R% 3G# !-4,a R%E 3G# .!2EM R%

`6#`1{H# =; E !6;M $U-4& dAJ3GU2& M!2& d#$4 u( 30; =a3Gm M+ d4EM ª=# !q L( .,m.$V .$O1# M+ `14=6) 30; 34&.&EM ++=c6G2 x,^ *!-H( R# !) *!-4,V '-H8 .,m oGO1�%!) *!-4,a +,# *+=% M& n�&E

uH( +&!"O;&<=>? `;& _M$") .$@A; $:7$�i& n;&,6# R7$W .$-0; 34& .$%i 34 M+ '(


34& =B$0# y$# d7$W56"k .$%E!0% 34& .$%+$^ i& 34=OG( !G?&34!7& \CV $2y,% 3# R2$;$(M+ '( `;& 'A7& SC( ./ E `162 30; i& =8 54=) _=D,a d7$W ./ M+ E !%/ +E=g

.dA; E '6AW 'A7& RAq $% =:G�6� <=>K# !%/ +E=g 30; <M,q`6#

!%/ +E=g .$G;/ i& 30; !%/ +,:( w:-( i& 30;[F. 328b]

30; _&M E _=D,a _!�# =a30; _$U# _!%/ +E=g �#

E<=>K2/�( =D +&!"O;& E `GD M!N# !2+=( 301# .$%+=% M+ �=F8 dA; E '6AW 'A7& RAq E `;& R-"% b'2$G6# 30; '{2/ ={4+34& �t$? .$:6:B 'Y4$B !2& Re7/.$>4=% .$:7$B E

_$Y) `#=) 30; b'2$G6# '# �( =D +&!"O;& E `GD M!N# _,-"%.60=:.? 9@&$0o%& .'9? 0e�g.b0A 4 .Mb9?N0(9*% [.(#.I .4 TU.c9r+&!"O;& b'2$G6# '{2$%i ./ $8 !-2${v6% .$H4& .$V S$( =# &M

X$Y) `#=) 34 i& E +,) =� .$H4&S$G8 _$N�7 ./ '( !4/ Lq$K# &=2$H4& <=>?`;& h? X�N7 '( '2$K:;L6A07&.L6A"7& X�Y)

`6#`;& �# 34& &=2$(=4i +,^ d-( �#`;& �( *+ M+ =a& S+=( E+ '{2$#

.$�=% d62 =a��{v6D &M *M �# '2 d-4& S& *+=( .$H4& =(tS& 'OYa .$H4 i& .$H4 i d62 =aS& 'OYa .$V i& 'FJ 36( d7!),^!;M _+=( .& E M$( .& i S=^/!;M _+M+ .${OgM .& i 3% d1J96UW +M&+ RO6q$^ 30; 34&96F2 !#$4 =OH6� !2&,^ '( =D<!#& =16% .!2&,^ R1# =a<!4/ =O),^ M$# =D R{H6�

[F. 329a]i$2ElW i& R{2$^ ZE=W 34i i$# *+=� !OY62 RU4M!O# lV!2$% i$# $% l( `;& RHN2 �=�R4$N# d-6# RG2 &M RO1D '(

`G?=# _iEM R7!:?$q =c%R4$W+ .$H4EM+ h? M+ !-(9K� +,:2 &=8 dOg& \,:J =a R%C� $#dO^$; !q Ò%!^ M+ &M ¨C^& r4 '{2&i

&=%& .,^ +,^ b*!-# .&+=c% o4$k 3% �2M dO^$; !K6# R2,^ ={V `NHW M+ '{2&i

�� Marginal insertion:

..&+=%

+E=# _i&,-2 i& x,{# 'NA? &M *!-#x,{# 'NA? +,) '2${6# '( 5@7 3( 5@7


'{2,m&M '012 34& !) *!6%$2 +,# �E=W LK% �&="�% 36N)$"7&.`6#

`;$-g R� M+ $-g .$N)$W �&="%`;$4=:( .$O1% b*="2 hHW M,B =#`;& =6K8 S$N% '( 36H2 d( LNW $# `;$N7 b'4$1GD '( x$# hHW *&=GD

Documents

JK& 4 )%& 4