User Manual

8336125V 1.49

Jig Saw with Laser

Please read this manual before use.

Jig Saw with Laser

3For technical questions call: 1-800-665-8685

8336125V 1.49

IntrodUctIonThis jigsaw is intended for making straight and curved (max. 45°) cuts in wood, plastic and metal. The saw blade recommendations are to be observed and should be different for different materials.

SpecIfIcatonSRated Voltage 230V ~ 50Hz

Rated input 6A

Revolutions per minute (no load) 500 to 3,000 RPM

Cutting capacity:Aluminium

Steel12 mm6 mm

Laser classification Class 2

Sound Pressure Level 86.5 dB(A)

Sound Power Level 97.5 dB(A)

Vibration Level Ah 10.52 m/s2

Weight 5.94 lbs

expLanatIon of SyMboLS/pIctograMS

IMportant Safety precaUtIonSWarnIng! read and understand all instructions before using this tool. failure to follow all instructions may

result in electric shock, fire and/or personal injury. Keep this manual for the safety warnings and precautions, operating, inspection and maintenance instructions. When using this tool, basic precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. note that when this manual refers to a part number, it refers to the parts list included.

Class II construction (Double insulated)

Laser radiation.Do not stare into beam.

Jig Saw with Laser

4 For technical questions call: 1-800-665-8685

8336125 V 1.49

WorK area1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.2. Operate in a safe work environment. Do not use in damp or wet locations. Do not expose to rain. Do not use in

the presence of flammable gases or liquids.3. Keep children, bystanders and visitors away from the work area. Distraction can cause you to lose control. Do

not let them handle tools, hoses or extension cords. No one should be in the work area if they are not wearingsuitable protective equipment.

4. Store unused equipment. When not in use, tools must be stored in a dry location to prevent rust. Always lockup tools and keep them out of reach of children.

perSonaL Safety1. Use eye, face, head, breathing and ear protection. Always wear ANSI approved impact safety goggles, which

must provide both frontal and side protection. Protect your hands with suitable gloves. Wear a full face shieldif your work creates metal filings or wood chips. Protect your head from falling objects by wearing a hard hat.Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal, wood and chemical dusts andmists. Wear ANSI approved earplugs.

2. Do not over reach; keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables bettercontrol of the tool in unexpected situations.

3. Dress properly, wear protective equipment. Do not wear loose clothing or jewelry as they can be caught inmoving parts. Tie back long hair. Protective, electrically non-conductive clothes and non-skid footwear arerecommended when working.

4. Stay alert, watch what you are doing and use your common sense. Do not operate any machine or tool whenyou are tired, under the influence of drugs, alcohol or medications.

5. Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform. Holding thework piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.

tooL USe and care1. Use the right tool for the job. Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger

industrial tool. The tool will perform better and more safely at the task for which it was intended. Do not modifythis tool or use for a purpose for which it was not designed.

2. Securely hold this tool using both hands. Using tools with only one hand can result in loss of control.3. Maintain tools with care. Keep tools clean, sharp and in good condition for a better and safer performance.

Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool fittings, alignment and hosesperiodically and, if damaged, have them repaired by an authorized technician or replaced. The handles mustbe kept clean, dry and free from oil and grease at all times. A properly maintained tool reduces the risk ofbinding and is easier to control. Sharp tools are safer than tools which have become dull because you do nothave to apply excessive amounts of force to make your cuts. Applying excessive force can lead to slips anddamage to your work or personal injury.

4. Remove adjusting keys and wrenches. Check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool ormachine before connecting it. A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool increases therisk of personal injury.

5. Avoid unintentional starts. Be sure that the throttle/ignition switch is in neutral or OFF position when not in useand before connecting it to any power/air source. Do not carry the tool with fingers near or on the switch.

6. Only use the lubricants supplied with the tool or specified by the manufacturer. Other lubricants may not besuitable and may damage the tool or even make the tool explode.

7. When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust.8. Maintain label and name plate on the tool. These carry important information. If unreadable or missing,

contact Princess Auto for a replacement.

Jig Saw with Laser

5For technical questions call: 1-800-665-8685

8336125V 1.49

eLectrIcaL Safety1. Disconnect power supply. Disconnect from power supply when not in use, before cleaning, servicing or

changing any parts or accessories.2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body contact with

grounded surfaces such as pipes, radiators, cooking stoves and refrigerators. There is an increased chance ofelectrical shock if your body is grounded.

3. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug willfit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still doesnot fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Doubleinsulation eliminates the need for a three wire grounded power cord and grounded power supply system.

4. Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codesand ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use any adapterplugs. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Ifthe tool should electronically malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to carryelectricity away from the user.

5. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk ofelectric shock.

6. Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord awayfrom heat, oil, sharp edges or moving parts. Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged.Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. Do not modify theplug in any way.

7. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked “W-A” or “W”. These cordsare rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. Use in conjunction with a Ground Fault CircuitInterrupter (GFCI). If operating a power tool in a damp location is unavoidable, the use of a GFCI reducesthe risk of electric shock. It is recommended that the GFCI should have a rated residual current of30 mA or less.

8. Avoid using an unnecessarily long extension cord. Choose a cord that is appropriate for the situation, as acord that is too long and running across the floor can be more dangerous than helpful. Using a cord that istoo long or too thin could damage the tool. Unroll the cord completely to prevent it from overheating.

9. Place the electrical cord in a position that prevents it from coming into contact with the tool and from gettingcaught into the work piece. The cord should always stay behind the tool.

UnpacKIng1. Carefully remove the parts and accessories from the box.2. Make sure that all items listed in the parts lists are included.3. Inspect the parts carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.4. Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool.

WarnIng! If any part is missing, do not operate the tool until the missing parts are replaced. failure to do so could result in serious personal injury.

partS of the JIg SaW1. Self-lock button 7. Dust absorption tube2. Switch 8. Speed adjusting wheel3. Guard 9. Pendulum adjustment4. Saw blade 10. LED or laser switch5. Guide wheel support 11. Inclination lever (0 to 45°)6. Base

1

2

10

11

9

65

4

8

3

7

Jig Saw with Laser

6 For technical questions call: 1-800-665-8685

8336125 V 1.49

SerVIce1. Check for damaged parts. Before using any tool, any part that appears to be damaged should be carefully

checked to determine that it will operate properly and perform its intended functions. Check for alignment andbinding of moving parts, for broken parts or mounting fixtures, or for any other condition that may affect properoperation. Any part that is damaged should be repaired or replaced by a qualified technician.

2. When servicing, use only identical replacement parts. Only use accessories intended for use with this tool.Replace damaged parts immediately.

MaIntenance & partS repLaceMentVentILLatIon SLotSRegular inspection and cleaning reduces the necessity for maintenance operations and will keep your tool in good working condition. The motor must be correctly ventilated during tool operation. For this reason avoid blocking the air inlets. After use, disconnect the tool from the power supply and vacuum the ventilation slots.

If the replacement of the supply cord is necessary, it must be done by the manufacturer in order to avoid a safety hazard.

Warning! for your own safety always turn the main switch on the machine “off” and remove the plug from the power supply before carrying out any maintenance or trouble shooting.

operatIon

• Be sure to follow all safety instructions• Never apply force. Advance jig saw gently and steadily• Clamp all work pieces securely before sawing. Never hold them in your hand• Use the right type of blade• Do not try to stop the saw blade with your hand or by applying pressure to the side of the blade• Disconnect the plug while replacing the blade or adjusting the angle• Connect the dust absorption tube (7) to a vacuum cleaner• Before using, ensure plastic guard (3) is in place and tighten the adjusting screw

InStaLLIng the SaW bLade1. When mounting the saw blade, wear protective gloves.2. Turn the lever (A) untill it stops3. Insert the saw blade with the teeth facing the direction of the cut, until it is secure4. Loosen the lever (A) until the blade is locked5. While inserting the saw blade, be sure the back of the blade is positions in the groove of the guide roller6. Check the blade to make sure it is secure. A loose saw blade can dislodge and lead to injury

eJectIng the SaW bLadeWhen ejecting the saw blade, ensure that you are facing away from any person or object that could be injured/damaged.

Turn the lever (A) until it stops and the saw blade will eject automatically

Use only t-shank saw blades

Jig Saw with Laser

7For technical questions call: 1-800-665-8685

8336125V 1.49

orbItaL/pendULUM adJUStMent (9) (fIg.3):The pendulum action, which acts on the rear of the blade, aids cutting performance and speed. For proper pendulum action, consult the following charts :

Compound wood 0-IWood I-II

Aluminium I-IIMetal Strip 0

Plastic I-IISteel 0-I

Step 0 No orbital actionStep I Small orbital actionStep II Medium orbital actionStep III Large orbital action

Cutting curves : Reduce the speed feed when cutting small arcs or the blade will breakCutting metals : Don’t cut metal thicker than 6 mm, use only metal cutting blades. Add lubricant while cutting to avoid

overheating either the blade or the workpiece.Internal cuts : A hole must be drilled in the material in order to provide a starting point for the saw blade.Curve cut : Using the inclination lever (11) the base plate can swivel 45°. Once in position, lock the base plate by

closing the lever (11)

beVeL adJUStMent:• The base can be tilted from 0 to 45° to perform bevel cuts.

note: as the bevel increases, the blade length will effectively shorten. ensure the blade will make the cut completely though the material prior to beginning.

• Sheets should always be rested on a stable surface (chipboard or plywood tables).• Power cord should be arranged so there is no danger of interference while operating the saw.• Small work pieces should be securely clamped in order that they remain in position while operating the saw.

note: When using longer blades and cutting thicker material, sideways pressure can cause the blade to bend and start to bevel the cut edge. Keep the blade straight to ensure a perpendicular cut.

note: disconnect from power source before carrying out any adjustments.

LaSer

Warning: Laser radiation. Do not stare into beam. Class 2 laser product.

1. Mark the line of the cut on the work piece.2. Adjust the depth and /or bevel angles of the cut as required.3. Turn on the laser guide by pressing button (O) and align the line of the cut on the work piece

with the laser beam.4. Plug in the tool and start the motor.5. On completion of the cut switch off the laser.

fig 3

Jig Saw with Laser

8 For technical questions call: 1-800-665-8685

8336125 V 1.49

troUbLe ShootIngProblem Possible Cause Remedy

Motor does not start 1. Fuse 1. Replace/reset time delayfuse or circuit breaker

2. Brushes worn 2. Have carbon brushesreplaced by an authorized service agent

3. Unsure 3. Return to an authorizedservice agent for diagnosis

dISpoSaL of poWer tooLS

At the end of the machines working life, or when it can no longer be repaired, ensure that it is disposed of according to national regulations. Contact your local authority for details of collection depots in your area.

In all circumstances:• Do not dispose of power tools with domestic waste• Do not incinerate• Do not abandon in the environment

WarnIng: Laser radiation, do not stare into beam. May cause permanent damage to vision.

Jig Saw with Laser

9For technical questions call: 1-800-665-8685

8336125V 1.49

Part # Description1-9 Base Plate Assembly

10-11 Stator Assembly

12 Bearing Cover

13 Brush

14 Screw

15 Seal

16 Screw

17 Washer

18 Roller

19 Pin

20 Shield

21 Circlip

22 Washer

23 Guide

24 Pin

25 Label

26 Screw

Part # Description27 Right Housing

28 Saw blade

29-34 Blade holder

35 Blade Guard

36 Screw

37 Front housing

38-40 Support assembly

41 Oiled bearing

42 Shaft

43 Guide

44 Circlip

45 Washer

46 Needle bearing

47 Pin

48 Gear assembly

49 Balance block

50 Lift block

Part # Description51 Needle bearing

52 Washing

53 Middle cover

54 Pin

55 Bearing (6000/C3-2Z)

56 Rotor

57 Brush holder

58 Bearing (607/C32Z)

59 Stator assembly (incl. 10/11)

60 Cord clip

61 Locating plate

62 Pin

63 Needle

64 Steel spring

65 Switch

Part # Description66 Laser Socket

67 Laser light

68 LED

69 Left housing

70-75 Orbital control assembly

76 Label

77 Power cord

78 Cord protection sleeve

79 Cord guide

80-82 Ruled guide assembly

Manuel d'utilisateur

8336125V 1.49

Scie sauteuse avec laser

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser cet outil.

Scie sauteuse avec laser

13En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8345076V 1.49

IntrodUctIonCette scie sauteuse est conçue pour faire des coupes droites et cintrées (max. 45°) dans le bois, le plastique et les métaux. Les recommandations concernant la lame de la scie doivent être observées et varient pour des matériaux différents

SpÉcIfIcatIonSTension nominale 110 V ~ 60 Hz

Entrée nominale 6 A

Tours par minute (sans charge) 500 à 3 000 TPM

Capacité de coupe :Aluminium

Acier12 mm6 mm

Classification laser Classe 2

Niveau de pression sonore 86,5 dB(A)

Niveau de puissance sonore 97,5 dB(A)

Niveau de vibrations 25 pi/s2

Poids 5,7 lb

expLIcatIon deS SyMboLeS/pIctograMMeS

conSIgneS IMportanteS de SÉcUrItÉaVertISSeMent ! Vous devez lire attentivement toutes les instructions pour bien les comprendre avant de

vous servir de cet outil. conservez ce manuel afin de vous familiariser avec les précautions et les avertissements, ainsi qu’avec les procédures d’inspection, d’opération, d’entretien et de nettoyage. gardez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter plus tard. Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez toujours respecter les précautions fondamentales. notez bien que quand ce manuel donne un numéro à une pièce de l’outil, il faut se référer à la liste de pièces du manuel.

construction de classe II (double isolation)

rayonnement laserne regardez pas le faisceau de lumière directement.

Scie sauteuse avec laser

14 En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8336125 V 1.49

aIre de traVaIL1. Votre lieu de travail doit toujours être propre et bien éclairé. Des établis encombrés et des zones obscures

invitent les accidents.2. Servez-vous de cet outil dans un endroit sécuritaire. N’utilisez pas d’outils mécaniques dans des endroits humides ou

mouillés. N’exposez pas cet outil à la pluie. Ne vous servez pas de cet outil dans une atmosphère présentant un risque explosif comme, par exemple, en présence d’un liquide, d’un gaz ou de poussières inflammables. Les outils mécaniques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.

3. Quand vous utilisez cet outil, tenez les spectateurs, les enfants et les visiteurs à une distance prudente. Ne les laissez pas manipuler des outils ou des rallonges. Toute personne ne portant pas d’équipement de protection approprié ne devrait pas être dans l’aire de travail. Un moment de distraction pourrait vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

4. N’oubliez pas de bien ranger l’équipement non utilisé. Quand on ne se sert pas d’un outil, il devrait être placé dans un endroit sec pour l’empêcher de rouiller. Gardez toujours vos outils sous clé et hors de portée des enfants et des personnes non autorisées. Entre les mains de telles personnes, les outils peuvent devenir dangereux.

SÉcUrItÉ perSonneLLe1. Utilisez l’équipement de sécurité proposé. Portez toujours des gants résistants et une protection efficace pour

la vue approuvée par l’ANSI, une protection pour l’ouïe, des chaussures de sécurité antidérapantes et un casque protecteur. Portez un écran facial si vous êtes en train de créer des limailles de métal ou des copeaux de bois. Portez un masque antipoussières ou un respirateur quand vous êtes autour des poussières produites par le métal, le bois ou les produits chimiques.

2. Ne vous étirez pas trop. Vous devez avoir les pieds bien plantés pour maintenir votre équilibre en tout temps. Advenant une situation inattendue, cela vous permettra de mieux maîtriser l’outil.

3. Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de bijoux ni de vêtements amples. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs qui pourraient être happés par une pièce mobile augmentent le risque de blessures corporelles.

4. Restez sur vos gardes. Faites attention à votre travail et fiez-vous à votre bon sens quand vous employez cet outil. Ne vous en servez pas si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool, ou de médicaments. Un moment d’inattention accroît le risque de blessures.

5. Employez des brides de serrage ou un autre dispositif pratique pour immobiliser et soutenir l’ouvrage de manière stable. Si vous tentez de tenir la pièce dans une main ou contre votre corps, cela pourrait entraîner une perte de la maîtrise.

SoIn et UtILISatIon de L’oUtIL1. Ne forcez pas l’outil. Choisissez le bon outil pour la tâche à effectuer. Avec l’’outil approprié, on peut achever le travail

d’une manière plus efficace et plus sécuritaire. N’utilisez pas un petit outil quand la tâche nécessite un modèle industriel plus gros. Ne modifiez pas cet outil et ne l’utilisez pas pour des tâches pour lesquelles il n’a pas été conçu.

2. Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu d’une seule main peut causer une perte de contrôle.3. Entretenez bien vos outils. Gardez vos outils propres, affutés et en bonne condition. Faites une inspection régulière des

raccords, de l’alignement, des boyaux et faites-les réparer ou remplacer s’ils sont endommagés. Gardez les manches propres, secs et exempts d’huile ou de graisse. Lorsqu’un outil est bien entretenu, le risque de coincement est réduit et il est plus facile à maîtriser. Un outil affilé est plus sécuritaire qu’un outil obtus parce qu’il nécessite moins de force pour couper. L’application d’une force excessive sur un outil pourrait le faire glisser et endommager votre travail ou causer des blessures corporelles. Suivez les instructions relatives à la lubrification et au changement des accessoires.

4. Avant de mettre l’outil en marche, retirez les clés et les clavettes de réglage, s’il y a lieu. Toute clé ou clavette laissée attachée à une pièce rotative de l’outil, présente un risque de blessures corporelles.

5. Évitez les démarrages accidentels. Avant de raccorder l’outil à sa source d’air comprimé/d’alimentation, assurez-vous que le levier de la soupape à air/l’interrupteur est à la position arrêt (OFF). Quand vous déplacez l’outil, votre doigt ne doit jamais être sur le levier de la soupape pneumatique/l’interrupteur. En outre, ne raccordez jamais l’outil à sa source d’air/d’alimentation quand le levier de la soupape/l’interrupteur est enfoncé, c’est-à-dire en position de marche (ON).

6. Employez uniquement des lubrifiants fournis avec l’outil ou stipulés par son fabricant. D’autres lubrifiants pourraient ne pas être convenables et pourraient endommager l’outil, ou même exploser.

7. Avant d’entreposer l’outil pour une longue période de temps, appliquez une mince couche de lubrifiant sur toutes les parties en acier pour éviter la rouille.

8. Gardez les étiquettes et les plaques d’identité en bon état. Elles fournissent des informations importantes. Si elles sont illisibles ou abîmées, contactez Princess Auto pour obtenir des étiquettes de remplacement.

Scie sauteuse avec laser

15En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8336125V 1.49

SÉcUrItÉ concernant L’ÉLectrIcItÉ1. Débranchez l’alimentation électrique. Débranchez l’outil quand il n’est pas utilisé, avant de le nettoyer, pour changer un

accessoire ou une pièce.2. Protégez-vous contre les chocs électriques quand vous travaillez avec un appareil électrique. Empêchez votre corps

de venir en contact avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique s’accroît lorsque votre corps est relié à la masse. Ne tentez jamais de retirer ou d’installer la batterie alors que le moteur est mouillé.

3. Les outils à double isolation sont munis d’une fiche polarisée (dont une lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être introduite que d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. S’il vous est impossible de l’introduire complètement, tournez-la à l’envers. S’il est toujours impossible de la brancher, demandez à un électricien professionnel d’installer une prise de courant polarisée. Ne modifiez jamais la fiche elle-même. Le double isolement élimine la nécessité d’utiliser un cordon mis à la terre à trois fils et un système d’alimentation électrique mis à la terre.

4. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est convenablement installée. Ne modifiez jamais la fiche et n’enlevez jamais la broche mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur de prise. Consultez un électricien qualifié si vous doutez ou avez la moindre question concernant la fiche. Si l’outil est défectueux, la mise à la terre empêche tout choc électrique d’atteindre l’utilisateur.

5. Les outils électriques ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité. Si l’eau pénètre à l’intérieur d’un outil, le risque de choc électrique devient beaucoup plus grand.

6. Ne malmenez pas le cordon d’alimentation. Ne vous en servez jamais pour transporter l’outil ou le débrancher. Tenez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants et des pièces mobiles de l’outil. Si le cordon est endommagé, il faut le remplacer immédiatement.

7. Lorsque vous vous servez d’un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge électrique portant la mention « W-A » ou « W ». Ces rallonges peuvent être utilisées à l’extérieur et elles réduisent le risque de choc électrique. Servez-vous de l’outil avec un interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre (GFCI). S’il est absolument nécessaire d’utiliser un outil électrique dans un endroit humide, l’emploi d’un tel interrupteur de circuit diminue le risque de choc électrique.

8. Évitez les rallonges électriques trop longues. Choisissez un cordon approprié pour la tâche que vous exécutez. Un cordon très long qui traîne sur le plancher peut être plus dangereux qu’utile. Déroulez complètement la rallonge pour l’empêcher de surchauffer.

9. Placez toujours le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne se prenne pas dans l’ouvrage quand vous travaillez avec l’outil. Le cordon doit toujours rester derrière l’outil en marche. Gardez ce cordon à une distance prudente de l’ouvrage pendant que vous travaillez.

dÉbaLLage1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte.2. Assurez-vous que vous avez reçu tous les articles mentionnés sur la liste des pièces. 3. Examinez soigneusement les pièces pour vous assurer qu’aucun bris ni dommage n’est survenu durant l’expédition. 4. Ne jetez pas le matériau d’emballage avant d’avoir soigneusement examiné le moteur et de l’avoir fait fonctionner de

manière satisfaisante.attentIon ! Si vous trouvez qu’il y a une pièce manquante ou défectueuse, n’utilisez pas cet outil jusqu’à ce que le

problème ait été réglé. en utilisant un outil défectueux, vous prenez le risque de vous blesser sérieusement.

pIèceS de La ScIe SaUteUSe1. Bouton d’autofreinage2. Interrupteur3. Protecteur4. Lame de la scie5. Support de roue guide6. Base7. Tube d’absorption de poussière8. Roue régleuse de vitesse9. Réglage pendulaire10. Interrupteur DÉL ou laser11. Levier d’inclinaison (0 à 45°)

1

2

10

11

9

65

4

8

3

7

Scie sauteuse avec laser

16 En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8336125 V 1.49

entretIen

1. Examinez bien l’outil chaque fois avant de vous en servir. Ne l’utilisez pas si vous découvrez une pièce desserrée, coincée, désalignée ou endommagée. Si vous découvrez quoi que ce soit d’anormal, faites réparer l’outil avant de vous en servir.

2. Pour réparer un outil, il faut utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Employez seulement des pièces autorisées. Suivez les conseils donnés dans la section sur l’entretien que vous trouverez dans ce manuel.

entretIen et reMpLaceMent de pIèceSfenteS de VentILatIonUne inspection et un nettoyage réguliers permettent de réduire le besoin d’opérations d’entretien et de conserver votre outil en bon état de fonctionnement. Le moteur doit être ventilé correctement pendant le fonctionnement des outils. C’est pour cela qu’il est nécessaire d’éviter de bloquer les orifices d’entrée d’air. Après utilisation, déconnectez l’outil de l’alimentation électrique et aspirez les fentes de ventilation.

Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, ceci doit être effectué par le fabricant afin d’éviter tout risque de sécurité.

avertissement ! pour votre propre sécurité, mettez toujours l’interrupteur principal situé sur l’appareil en position d’arrêt (off) et retirez la fiche de l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien ou un dépannage quelconques.

fonctIonneMent

• Soyez certain de suivre toutes les instructions de sécurité• Ne forcez jamais. Avancez la scie sauteuse délicatement et régulièrement.• Immobilisez toutes les pièces de travail de façon sécurisée avant de scier. Ne les saisissez jamais avec la main.• Utilisez le type de lame correct.• N’essayez pas d’arrêter la lame de la scie avec la main ou en faisant pression sur le côté de la lame.• Déconnectez la prise lors du remplacement de la lame ou du réglage de l’angle.• Connectez le tube d’absorption de poussière (7) à un aspirateur.• Avant l’utilisation, soyez certain que le protecteur en plastique (3) est en place et serrez la vis régleuse.

InStaLLatIon de La LaMe de La ScIe1. Lors du montage de la lame de la scie, portez des gants de protection. 2. Tournez le levier (A) jusqu’à ce qu’il s’arrête.3. Insérez la lame de la scie avec les dents orientées en direction de la coupe, jusqu’à ce qu’elle soit sécurisée.4. Desserrez le levier (A) jusqu’à ce que la lame soit verrouillée.5. Lors de l’insertion de la lame de la scie, assurez-vous que le dos de la lame est en position dans la rainure

du rouleau guide.6. Vérifiez la lame pour être certain qu’elle est sécurisée. Une lame de scie détachée peut se déloger et

causer des blessures.

ÉJectIon de La LaMe de La ScIeLors de l’éjection de la lame de la scie, soyez certain de ne pas faire face à quelqu’un ou quelque chose qui pourrait être blessé/endommagé.

Tournez le levier (A) jusqu’à ce qu’il s’arrête et la lame de la scie sera automatiquement éjectée.

Utilisez seulement des lames de scie à queue en t.

Scie sauteuse avec laser

17En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8336125V 1.49

rÉgLage dU MoUVeMent eLLIptIqUe/orbItaL (9) (fIg 3) Le mouvement elliptique, qui agit sur l’arrière de la lame, aide la performance et la vitesse de coupe.Pour un mouvement pendulaire correct, consultez le tableau suivant :

Bois composé 0-I

Bois I-II

Aluminium I-II

Ruban métallique 0

Plastique I-II

Acier 0-I

Position 0 Pas de mouvement elliptique

Position I Léger mouvement elliptique

Position II Mouvement elliptique moyen

Position III Grand mouvement elliptique

Coupe cintrée : Réduisez la vitesse d’alimentation lors de la découpe des petits arcs, sinon la lame se cassera.Découpe des métaux : Ne coupez pas le métal d’une épaisseur supérieure à 6 mm, utilisez uniquement des lames à découper

les métaux. Ajoutez du lubrifiant pendant la découpe pour éviter la surchauffe de la lame ou de la pièce de travail.

Coupes internes : Il est nécessaire de percer un trou dans le matériau afin de fournir un point de démarrage pour la lame de la scie.

Coupe cintrée : En utilisant le levier d’inclinaison (11), la plaque de base peut être pivotée de 45°. Pour fixer la plaque de base, fermez le levier (11).

rÉgLage dU bISeaU :• La base peut être inclinée de 0 à 45 pour effectuer les coupes à biseau.

remarque : au fur et à mesure de l’augmentation du biseau, la longueur de la lame se raccourcit de manière efficace. assurez-vous que la lame fera la coupure entièrement à travers le matériau avant de commencer.

• Les plaques doivent toujours être posées sur des supports assez stables (tables en aggloméré ou en contreplaqué). Le traînage est ainsi évité et l’élasticité des matériaux est compensée.

• Pendant l’utilisation, assurez-vous que le câble d’alimentation électrique ne gêne pas les opérations de travail et qu’il n’entre pas en contact avec la lame.

• Les petites pièces de travail doivent être bien fixées en place afin de pouvoir rester en position pendant les opérations de travail.

remarque : Lorsque vous utilisez des lames plus longues et que vous coupez du matériau plus épais, une pression latérale peut courber la lame et pourrait commencer à biseauter le bord coupé. Maintenez la lame toute droite pour assurer une coupe perpendiculaire.

remarque : retirez la fiche de la prise avant d’effectuer un réglage, une réparation ou un entretien.

LaSer

avertissement : rayonnement laser. ne regardez pas le faisceau de lumière directement. produit laser de classe 2.

1. Marquez la ligne de la coupe sur la pièce à travailler.2. Ajustez la longueur et/ou les angles de biseau de la coupure selon les besoins.3. Mettez le guide laser en marche en appuyant sur le bouton (O) et en alignant la ligne de la coupure

située sur la pièce à travailler avec le rayon laser.4. Branchez l’outil et faites démarrer le moteur.5. Lorsque la coupure est terminée, éteignez le laser.

fig 3

Scie sauteuse avec laser

18 En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8336125 V 1.49

dÉpannageProblème Cause possible Solution

Le moteur ne démarre pas. 1. Fusible 1. Remplacez/réinitialisez le fusible de temporisation ou le disjoncteur.

2. Balais usés 2. Faites remplacer les balais usés par un technicien agréé.

3. Pas certain 3. Retournez le produit à un technicien agréé pour obtenir un diagnostic.

MISe aU rebUt d’oUtILS ÉLectrIqUeS

À la fin de la durée de vie utile des appareils, ou lorsqu’ils ne peuvent plus être réparés, assurez-vous qu’ils sont mis au rebut conformément aux réglementations nationales. Contactez vos autorités responsables locales pour obtenir des renseignements sur les dépôts de collecte dans votre région.

Dans toutes les circonstances :• Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères• N’incinérez pas les outils électriques• N’abandonnez pas les outils électriques dans l’environnement

aVertISSeMent : rayonnement laser, ne regardez pas le faisceau de lumière directement.

Scie sauteuse avec laser

19En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8336125V 1.49

No Description

1-9 Ensemble de plaque de base

10-11 Ensemble de stator

12 Couvercle de palier

13 Brosse

14 Vis

15 Joint d’étanchéité

16 Vis

17 Rondelle

18 Rouleau

19 Tige

20 Bouclier

21 Anneau élastique

22 Rondelle

23 Guide

24 Tige

25 Étiquette

No Description

26 Vis

27 Boîtier droit

28 Lame de la scie

29-34

Porte-lame

35 Protecteur de lame

36 Vis

37 Boîtier avant

38-40

Ensemble de support

41 Palier huilé

42 Arbre

43 Guide

44 Anneau élastique

45 Rondelle

46 Roulement à aiguilles

47 Tige

No Description

48 Ensemble d’engrenage

49 Contrepoids

50 Bloc de levage

51 Roulement à aiguilles

52 Palette

53 Couvercle médian

54 Tige

55 Roulement (6000/C3-2Z)

56 Rotor

57 Porte-balai

58 Roulement (607/C32Z)

59 Ensemble de stator (incl. 10/11)

60 Attache de cordon

61 Plaque de positionnement

No Description

62 Tige

63 Aiguille

64 Ressort en acier

65 Interrupteur

66 Douille de laser

67 Lumière laser

68 DÉL

69 Boîtier gauche

70-75

Ensemble de commande elliptique

76 Étiquette

77 Cordon d’alimentation

78 Manchon de protection de cordon

79 Guide de cordon

80-82

Ensemble de guide ligné