7/31/2019 Jesuits in the History of India Prof. George
MENACHERY
1/4
Joque|q ek |ho Heq|fw fd EklebSWFD+ Mofwmo NOKBAHOWUSBSOWQ BKL
BW\EA@OQ YLWBD\Q^Mfb . Loa+ 7337 QONEKBW: Ek |ho Dff|q|osq fd
DwbkaeqXbteow: Joque|q ek Ekleb2+32 \ho tbq| qafso qummoq|ol g |ho
|e|`o fd |ho sbsow'Joque|q ek EklebkHeq|fw' fw Joque|q ek |ho
Heq|fw fd Ekleb' nbioq e| koaoqqbw |f woq|wea| e|qafk|ok|q |f b do}
bqsoa|q fd |ho ruoq|efk9 bkl obah fd |hoqo bqsoa|q ek |uwk nuq|go
afkdekol |f `ene|ol qsbkq fd |eno bkl qsbao+2+37 \heq woq|wbek| eq
koaoqqbw goabuqo |ho Qfaeo| fd Joquq hbq gook sowhbsq |hofk`
ekq|e|u|efk & fwmbkeqb|efk ek Ekleb |hb| hbq gook ek oxeq|okao
swba|eab``afk|ekufuq`dfw |ho sbq| }o``.kemh dfuw aok|uweoq bkl b
hb`d+2+31 B`qf goabuqo |ho Qfaeo|qekd`uokao hbq gook swoqok| ek fko
dfwn fw f|how ekb`nfq| otow womefk fd Ekleb .kf| fk` ek }hb| eq
|flb |ho Wosug`ea fd Ekleb,gu| }hb| }ok| g |ho kbno fd Ekleb luwekm
|ho sobi.obwq fd |ho Gwe|eqh Wbj, bklb`qf bwobq bwfukl e|,
eka`ulekmnbk sbw|q fd |ho swoqok| lb Sbieq|bk,Gbkm`bloqh, \ego|,
Ao`fk, Kosb`, Qeiienbkl f|how mofmwbsheab` bkl sf`e|eab`womefkq bkl
|owwe|fweoq+2+3< Bkl |heq qswobl bkl ekd`uokao fd |ho Qfaeo| ek
|eno bkl qsbao hbq b |hewllenokqefk . e| hbl sownob|ol b `bwmo
kungow fd qshowoq `eio wo`emefk bklqsewe|ub`e|, sf`e|eaq,
oluab|efk, qaeok|edea bkl |oahkf`fmeab` swfmwoqq,no|ofwf`fm,
}bwdbwo bkl les`fnba,eklf`fm, au`|uwo, heq|fw, mofmwbsh,`bkmubmo
bkl `e|owb|uwo, bw| bkl bwahe|oa|uwo, qsfw|q bkl mbnoq,
leqaes`eko,nfwb`e| bkl o|heaq, qfaeb` wodfwnq, |wegb` bkl
bgfwemekb` nftonok|q, lb`e|eqquoq, qaheqnq, |wbto` bkl |wblo,
kb|efk.gue`lekm, noleaeko bkl hob`|h.abwo,dfwnb|efk fd fu|h+++|f
nok|efk gu| b do}+2+3? \huq,ek otb`ub|ekm |ho s`bao fd |ho Joque|q
ek Eklebk heq|fw |heq . b|`obq| . |hwoodf`l swoqokao fd |ho Qfaeo|
nuq| kf| go `fq| qemh| fd . e|q swoqokao2% dfw b`nfq
| hb`d b ne``okkeun, 7% ek otow womefk |hb| otow dfwnol b sbw|
fd bkfd |ho nbk Eklebq, bkl 1% ek |ho lfzokq fd deo`lq }howo e| hbq
`od| e|q enswek|+2+34 Afkqelowekm |heq tbq| qafso fd |ho |fsea, fk`
sbw|` fu|`ekol bgfto, e| eqhfsol |hb| e| }e`` go gf|h uklowq|ffl
bkl dfwmetok ed |ho sbsow fne|q nuah nfwo|hbk }hb|e| eka`uloq+7+32
\ho Qfaeo| fd Joquq ( bq nok|efkol bgfto % hbq gook sowhbsq |ho
fk`ekq|e|u|efk & fwmbkeqb|efk fd bk qezo bkl ensba| ek Ekleb
|hb| hbq gook ekoxeq|okao swba|eab`` afk|ekufuq` dfw |ho sbq|
}o``.kemh dfuw aok|uweoq bkl bhb`d+ B| |heq q|bmo, }e|hfu| ok|owekm
ek|f bk lo|be`ol leqauqqefk, |ho nowo lb|oqfd |ho tbwefuq wu`ekm
lkbq|eoq fw fwmbkeqb|efkq }heah }eo`lol qemkedeabk| sf}owek |ho
qoafkl hb`d fd |ho qoafkl ne``okkeun nb go swfde|bg` qawu|ekeqol+
E|}fu`l go obqe` qook |hb| kfko fd |ho sf}owq lfnekb|ol dfw nfwo
|hbk b sbw| fd,bklek nfq| abqoq b tow qnb`` sbw| fd, |ho
7/31/2019 Jesuits in the History of India Prof. George
MENACHERY
3/4
o`ekm9 Qoauklbwbgbl, B+S+9 Jbnqholsuw, Gehbw9 Ifzheiflo, Iowb`b9
Sb|kb,Gehbw9 Lo`he (Womefk%9 Nungbe, Nbhwbqh|wb9 Gehbw . Lunib9
Wbkahe, Gehbw9 Suko,Nbhwbqh|wb9bkl Ifhenb, Kbmb`bkl ekleab|ekm |ho
qswobl fd |ho Qfaeo| b`` ftow |hoafuk|w bkl e|q swoqokao ek otow
kffi bkl afwkow fd |ho `bkl+ \ho ugerue|fuqkb|uwo fd |ho Qfaeo| hbq
|hwfumh e|q tbweol neqqefkq goafno fko fd |ho nfq|sf}owdu`
ekd`uokaoq ek Eklebk heq|fw+22 \flb |howo eq hbwl` bk
Ab|hf`eaoaa`oqebq|eab` leteqefk ek Ekleb fw bk wotokuo leq|wea| ek
|ho afuk|w dfw |hb|nb||ow }heah lfoq kf|gfbq| qfno Joque|
ok|owsweqo fw f|how, go e| b qahff` fw baf``omo, b
|oahkeab`|wbekekm ekq|e|u|o fw bk okmekoowekm oq|bg`eqhnok|,
bswek|ekm swoqq fw bk ekdewnbw, b qonekbw fw b qfaeb` qowteao
aok|wo++++
7/31/2019 Jesuits in the History of India Prof. George
MENACHERY
4/4
, ss+213?.2134+27+ \hoqo bwobq bwo qfno}hb| oxhbuq|eto` aftowol
g |ho bw|ea`oq, gffiq, bklox|wba|q dwfn gffiq ek |hotbwefuq tf`unoq
fd \ho Q|+ \hfnbq Ahweq|ebk Okaa`fsboleb fd Ekleb, \ho EklebkAhuwah
Heq|fw A`bqqeaq, \ho Looseib Ne``okkeun Lewoa|fw, bkl ek |ho
AGAE.IAGAQ|+ \hfnbq bkl Q|+ Xbteow Lfug`o Juge`oo Afnnonfwb|efk
Tf`uno (ek |ho swoqq%+21+ Oxaos|ekm sowhbsq b do} obwq df``f}ekm
|ho loneqo fd |ho `bq| quwtetekmJoque| ek Ekleb luwekm |ho
qusswoqqefk fd |ho Qfaeo|+\ho Q|+ \hfnbq Ahweq|ebk Okaa`fsboelb fd
Ekleb\ho \hfnbsoleb\ho Kbzwbkeoq\ho Ab|hf`eaq E\ho Ab|hf`eaq EE\ho
Ahweq|ebkqB`` Ole|ol G Swfd+ Mofwmo Nokbahow bkl Sug`eqhol dwfn ]+
Gbzbbw F@@_W\hweqquwAe|Ekleb 483134FWLOW bkl ho`s uq ioos bkl
nbek|bek bkl bll |f |hoqo |}f lfzok qe|oq dwoo+++ bklnbk f|how
oddfw|q |f qswobl Eklebk Ahweq|ebk Ikf}`olmo }fw`l}elo+Swfd+ Mofwmo
NokbahowAfk|ba|:
iukjo|hCbhff+afn}}}+eklebkahweq|ebke|+afn}}}+|wejfekleb+|wesfl+afn}}}+iukjutbwool+|wesfl+afnh||s:&&iukjutbwool+|wesfl+afnnokbahowsbsowqekleb&el2+h|n`h||s:&&iukjutbwool+|wesfl+afn&nokbahowsbsowqekleb&el=+h|n`h||s:&&}}}+}ogqsb}kow+afn&uqowq&iukjo|h8&eklox+h|n`h||s:&&iukjo|h+|wesfl+afn&eklebjoque|q&h||s:&&iukjo|h+|wesfl+afn&qwebkahweq|ebkq&h||s:&&}}}+eklebkahweq|ebke|+afn&h|n`&nokbahow&h|n`&MofwmoNokbahow+h|nh||s:&&}}}+}ogqsb}kow+afn&uqowq&ifahfuqosh&eklox+h|n`h||s:&&}}}+}ogqsb}kow+afn&uqowq&iukjutbwool&eklox+
h|n`h||s:&&}}}+}ogqsb}kow+afn&uqowq&iukjo|h&eklox+h|n`h||s:&&}}}+}ogqsb}kow+afn&uqowq&ahweq|ebkeklebgffiq&eklox+h|n`h||s:&&iukjo|h+|wesfl+afn&NokbahowSbsowqh||s:&&iukjo|h+|wesfl+afn&NokbahowSbsowq&el=+h|n`h||s:&&iukjo|h+|wesfl+afn&NokbahowSbsowq&el1+h|n`h||s:&&awfqqnbk7+|wesfl+afn&okaa`fsbolebf``uwh||s:&&awfqqnbk7+|wesfl+afn&EKLEBqbwbqh||s:&&oluab|efk+tqk`+afn&|hfnbsolebh||s:&&nongowq+woledd+afn&iukjo|h&|hweqquw+h|nh||s:&&nongowq+woledd+afn&iukjo|h&tb|eabk+h|nh||s:&&}}}+bwahlefaoqofd|weahuw+fwm&h||s:&&}}}+eklebkahweq|ebke|+afn&h||s:&&}}}+eklebkahweq|ebke|+afn&h|n`&Q\AOE+h|nh||s:&&}}}+eklebkahweq|ebke|+afn&h|n`&EAHA+h|nh||s:&&}}}+eklebkahweq|ebke|+afn&h|n`&}fw`lVwoafmke|efk+h|nh||s:&&}}}+eklebkahweq|ebke|+afn&h|n`&swfde`o+h|nh||s:&&}}}+eklebkahweq|ebke|+afn&h|n`&Ko}qLemoq|+h|nh||s:&&}}}+eklebkahweq|ebke|+afn&h|n`&Gffiq+h|nh||s:&&oluab|efk+tqk`+afn&|hfnbsoleb&ahweq|ebke|f`low|hbkheklueqnekiowb`b+h|n`
