Upload
olivier-horeca
View
238
Download
8
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Kollektion 2011 Jenaer Glas. Gehört zum Leben. COLLECTIONGOURMET 20 TEA 22 CHOCOLATE 30 CUCINA 34 FOOD&DRINKShot’ncool 42NEU/NEW EDITIONWILHELMWAGENFELD VomOfenaufdenTisch.JenaerGlas. EinGlasfüralleFälle. Catalogue 2011 EDITIONWILHELMWAGENFELD 8NEU/NEW Fromoventotable.JenaerGlas. Aglassforalleventualities. 5 JenaerGlas.Belongstolife. 6 Materialhinweise/Gebrauchsanweisung JenaerGlas.GehörtzumLeben. 3
Citation preview
Kollektion 2011Jenaer Glas. Gehört zum Leben.
3
Katalog 2011Catalogue 2011
Inhalt Contents
VomOfenaufdenTisch.JenaerGlas.EinGlasfüralleFälle.
JenaerGlas.GehörtzumLeben.
EDITIONWILHELMWAGENFELD
KOLLEKTIONGOURMET TEA CHOCOLATE CUCINA FOOD&DRINKShot’ncoolKOLLEKTIONCONCEPT TEA COFFEE JUICE SALAD STORAGE
Materialhinweise/Gebrauchsanweisung
Fromoventotable.JenaerGlas.Aglassforalleventualities. 5
JenaerGlas.Belongstolife. 6
EDITIONWILHELMWAGENFELD 8 NEU/NEW
COLLECTIONGOURMET 20 TEA 22 CHOCOLATE 30 CUCINA 34 FOOD&DRINKShot’ncool 42 NEU/NEW
COLLECTIONCONCEPT 50 TEA 52 NEU/NEW COFFEE 58 JUICE 66NEU/NEW SALAD 72 STORAGE 76 Instructionmanual 82
5
Vom ofen auf den tIsCh. Jenaer glas. eIn glas fÜr alle fÄlle.from oVen to taBle. Jenaer glas. a glass for all eVentualItIes.
DieMarkeJenaerGlasistseit1918Inbegrifffürhitze-beständigesGlas.AufgrundderMaterialeigenschaftenbietendieProduktevonJenaerGlaseinenbreitenAn-wendungsspielraum.DieVorteileliegenklaraufderHand:
—Hitzebeständigbis450°C—KühlenundEinfrierenbis-35°C—ResistentgegenTemperaturwechsel(biszu130K)*—GeeignetfürMikrowelleundMikrowellengrill—Spülmaschinenfest—PorenfreieOberflächefüreinfacheReinigung—AbsolutgeschmacksneutralesSpezialglas—GibtkeineInhaltstoffeab,istsoidealfürAllergiker—VerfärbtnichtundbietetbesteHygiene—OptimalzurZubereitungvonGetränkenundSpeisen
TheJenaerGlasbrandhasstoodforfunctional,heat-resistantglasseversince1918.Thankstotheirmate-rialproperties,JenaerGlasproductsareidealforawiderangeofuses.Thebenefitsareclear:
—Heat-resistantupto450°C—Canberefrigeratedanddeepfrozenupto-35°C—Resistanttochangesintemperature(upto130K)*—Suitableforuseinthemicrowaveandinmicrowave
grillovens—Dishwasher-resistant—No-poresurfaceforabsolutelyeasycleaning—Absolutelyflavour-neutralspecialglass—Doesnotgiveoffcontentsubstancesandistherefore
idealforallergy-sufferers—Doesnotdiscolourandoffersmaximumhygiene—Idealforpreparingbeveragesandfood
*KeineschockartigenTemperaturwechsel,z.B.vomheißenHerdindenKühlschrank.
*Nodrastictemperaturechanges,e.g.fromhotstovetotherefrigerator.
6
Jenaer glas. gehört zum leBen.Jenaer glas. Belongs to lIfe.
JenaerGlasisteinedergroßen,geschichtsträchtigenMarkenfürhochwertigeHaushaltsprodukte.Dort,woseitGenerationendasZentrumfürGemeinschaft,KommunikationundGenussimLebensalltagderFami-lienliegt,hatJenaerGlaseinenfestenPlatz:amTischundinderKüche.FunktionalitätundklassischeForm-gebungüberzeugenseitvielenJahrzehnten:JenaerGlasgehörtzumGenussportfoliodestäglichenLebenseinfachdazu.Vorallem,wennesumdasZubereiten,AnrichtenoderAufbewahrenvonSpeisenundGe-tränkengeht.DiesinnlichenundpraktischenEigen-schaftenmachenJenaerGlas-ProduktejedenTagaufsNeuezueinerechtenBereicherung.
JenaerGlasisoneofthebig,traditionalbrandsofhigh-qualityhouseholdproducts.JenaerGlasisrightathomewheretheheartofeverydayfamilylife,communi-cationandenjoymenthasbeenforgenerations:aroundthetableandinthekitchen.Functionalityandclassicformshavebeenconvincingcustomersfordecadesnowandweareproudtosay,thatJenaerGlasispartofenjoyingeverydaylife.Thisisparticularlytruewhenit’saquestionofpreparing,arrangingorstoringfoodandbeverages.Everyday,thesensualandpracticalproper-tiesofJenaerGlasproductsmakethemavaluableadditiontoanyhousehold.
edItIon WIlhelm WagenfeldedItIon WIlhelm Wagenfeld
mit der edition Wilhelm Wagenfeld sind die designklassiker der moderne auch ausserhalb der internationalen museen wieder erhältlich. das berühmte teeservice und die eierkochs no. 1 und no. 2 wurden in den frühen 30er Jahren im Bauhaus für Jenaer glas entworfen. als Prototypen der modernen glasgestaltung schrieben sie designgeschichte.
WiththeWilhelmWagenfeldEdition,webringbackaclassicofmoderndesignthatcannotonlybefoundininternationalmuseums.ThefamousteaserviceandtheeggcoddlersNo.1andNo.2weredesignedintheearly1930sintheJenaerGlasBauhaustradition.Theyfilledachapterindesignhistoryastheprototypesofmodernglassstyling.
edItIon WIlhelm Wagenfeld
11
eInheIt Von Kunst und teChnIK . das desIgn des WIlhelm Wagenfeld. unItY of art and teChnologY . WIlhelm Wagenfeld’s desIgn.
WilhelmWagenfeld,thetrailblazerofGermanindustrialdesign,cooperatedwithJenaerGlasinaspecialway.Thetwoenteredintooneoftheearliestliaisonsbe-tweenartandindustrialtechnology.Whilethenewlydevelopedglasswasresistanttotemperaturechangeandthereforeforthefirsttimeopenedupthepossibili-tiesofusingthesamevesselforcooking,bakingandstorageintherefrigerator,Wagenfeldhadanartisticvisionofutilitydesign.Hewantedtoseeanaestheticqualityarisingoutoftheuniversalfunctionalitytowhichindustrialproductionaspired.Theresultwasademandforproductsthatnotonlysuitedpeople’sneedsbutwerealsoofprototypicalbeauty.Theteapot,designedbyWilhelmWagenfeld,isstillondisplayattheMuseumofModernArtinNewYork.Thehistoricaldevelopmentofdesignhasgivenrisetoasetofvaluesthatclearlydemonstratesjusthowstrongtheconnec-tionbetweenexceptionaldesignandpracticalusehasbeenrightuptothepresentday.Itisinaccordancewiththisbasicthemeoftheunityofartandtechnologythatwecontinueourwork,especiallywhereinterpretingcurrentfoodandlifestyletrendsisconcerned.
WilhelmWagenfeld,WegbereiterdesdeutschenIndus-triedesigns,kooperiertemitJenaerGlasaufbesondereWeise:BeidegingeneinederfrühestenLiaisonsvonKunstundindustriellerTechnikein.WährenddieneueTemperaturwechselbeständigkeitGlasfürAnwendun-gendesKochens,BackensundAufbewahrensimKühl-schrankerstmalsöffnete,hatteWagenfeldeinegestal-terischeVisionfürGebrauchsdesign.AusdemAllgemeinheitsanspruchindustriellerProduktionsollteaucheinästhetischerWerterwachsen.SoentstanddieForderungnachProdukten,diedemMenschengemäßundvonprototypischerSchönheitsind.DievonWilhelmWagenfeldentworfeneTeekannefindetsichnochheuteimMuseumofModernArtinNewYork.AusdieserdesigngeschichtlichenEntwicklungdefiniertsicheinWertekanon,derdiestarkeVerbindungvonherausragenderFormgebungundpraktischemNutzenbiszumheutigenTagzeigt.IndiesemLeitgedanken–inEinheitvonKunstundTechnik–arbeitenwirkonse-quentweiter,wennesgilt,aktuelleFood-undLifestyle-trendszuinterpretieren.
zeic
hnun
g un
d fo
to : u
nter
nehm
ensa
rchi
v sc
hott
Jen
aer
gla
s g
mbh
13
2 TeekannemitDeckelundFilterTeapotwithlidandfilterh 145 B 280 t 168 mm h 5.7 w 11.0 d 6.6 in
1,5 l 50.6 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113531 ean 4001836028608
1 TeetassemitUntertasseTeacupwithsaucerh 43 B 167 t 167 mm h 1.7 w 6.6 d 6.6 in
0,15 l 5.0 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 113529 ean 4001836028585
4 ZuckerschaleundSahnegießerSugarbowlandcreamerø 98,6 mm / ø 98,6 mm ø 3.9 in / ø 3.9 in
0,2 l / 0,2 l 6.8 oz / 6.8 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113530 ean 4001836028592
3 KuchentellerCakeplateh 18 B 201 t 201 mm h 0.7 w 7.9 d 7.9 in
– –
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 113528 ean 4001836028578
1 2
3 4
edItIon WIlhelm Wagenfeld
15
Bereits1933entwarfderDesignerWilhelmWagenfelddenEierkoch,deralsPrototypdermodernenGlas-gestaltungDesigngeschichteschrieb.DerDesignklas-sikeraushitzebeständigemGlaszeichnetsichdurchseineunverwechselbareFormausundbegeistertauchheutenochLiebhaberklassischenDesignsmitseinerOptikundFunktionalität.EntstandenistderEierkochimRahmenderEntwürfefürdasberühmteTeeserviceEditionWagenfeld.ErgiltbisheutealsherausragendesBeispielmodernerFormgebung.DerunverwechselbarekleineKüchenhelferistvielseitigeinsetzbar:NichtnurfürdieZubereitungvonEiernimGlas,auchfürdieHer-stellungvonPasteten,Soufflés,SüßspeisenundAmuseGueuleseignetersichganzhervorragend.
Asearlyas1933,thedesignerWilhelmWagenfeldcreatedtheeggcoddler,whichproceededtomakehistoryasaprototypeformodernglassdesign.Thisde-signclassicmadeofheat-resistantglassischaracter-isedbyitsunmistakableform.Eventoday,itcontinuestoinspireenthusiastsofclassicdesignwithitsfunc-tionalityandsleekvisualappearance.TheeggcoddlerwasdevelopedinconnectionwithdesignsforthefamousWagenfeldEditionteaservice.Theunmistakablelittlekitchenhelperhasadiverserangeoffunctionsandisaperfectexampleofmoderndesign:itisnotonlyperfectforpreparingeggsinaglass,butalsotrulyconvenientwhenbakingpastries,soufflés,sweetsandappetizers.
ComeBaCK eInes desIgnKlassIKers. der „eIerKoCh“ Von WIlhelm WagenfeldComeBaCK of a desIgn ClassIC. the egg Coddler BY WIlhelm Wagenfeld.
17
1 2
1 EierkochNo.1EggcoddlerNo.1h 86 B 72 t 65 mm h 3.3 w 2.5 d 2.5 in
65 ml 2. 2 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113499 ean 4001836028271
2 EierkochNo.2EggcoddlerNo.2h 86 B 89 t 82 mm h 3.3 w 3.5 d 3.5 in
130 ml 4.4 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 114334 ean 4001836035101
edItIon WIlhelm Wagenfeld
19
2 EierkochXXL/Portionsauflaufform*EggcoddlerXXL/PortionCasseroledish*h 108 B 128 t 124 mm h 4.1 w 5.0 d 4.9 in
475 ml 16.06 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 115465 ean 40018360447852
*DieFormdiesesvielseitigverwendbarenGefäßesistabgeleitetvondenOriginal-entwürfenvonWilhelmWagenfeld(EierkochimklassischenBauhausdesignvon1933).
*TheshapeofthisversatilevesselisderivedfromtheoriginaldesignsbyWilhelmWagen-feld,whocreatedtheeggcoddlerinclassicalBauhausdesignin1933.
1 EierkochL*EggcoddlerL*h 103 B 104 t 95 mm h 4.1 w 4.1 d 3.7 in
249 ml 8.4 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 116146 ean 4001836056946
21
eIerKoCh l und eIerKoCh XXl. rIChtIg gross und grossartIg In der funKtIon!
egg Coddler l and egg Coddler XXl. trulY great and grandlY funCtIonal!
NEU/NEW
KolleKtIon gourmetColleCtIon gourmet
gourmet tea
gourmet ChoColate
gourmet CuCIna
gourmet food & drInKs hot’n cool
die Kollektion gourmet steht mit den linien tea, ChoColate, CuCIna und food & drInKs hot’n cool für das moderne genießen. authen-tisch, form schön und funktional bieten sie ein viel seitiges Produktportfolio für aktuelle food- und life styletrends.
ThecollectionGOURMET,alongwiththeTEA,CHOCOLATE,CUCINAandFOOD&DRINKShot’ncoollines,standsformodernculinaryenjoyment.Authentic,elegantandfunctional,theyofferamulti-facetedproductportfolioforcurrentfoodandlifestyletrends.
23
das glas BrIngt es an den tag . tee In seIner sChönsten form.the glass reVeals Its seCrets. tea In Its most BeautIful form.
GOURMETTEAgibtTeeköstlichkeiteneinenRahmen,indemihrespeziellenCharaktereundAromenvollzurGeltungkommen.DreiTassenformenunterstützensubtildieEigenartenunterschiedlicherTeesunderhebensomitdenTeegenusszueinemfestenRitualfürdiebesonderenMomentedesTages.FeineDetails,wieHenkelauscolo-riertemGlassowieEdelstahlaccessoires,unterstreichendieBesonderheitunddenqualitativenAnspruchdieseredlenProdukte.
GOURMETTEAprovidesdelicateteaswithavesselthatbringsouttheirspecialflavoursandaromastofullef-fect.Threedifferentteacupformssubtlysupportthecharacteristicsofvariousteas,turningtheenjoymentofteaintoafixedritualforspecialmomentsoftheday.Finedetailssuchascolouredglasshandlesandstain-lesssteelaccessorieshighlightthedistinctivenessandhigh-qualitystandardsofthesesophisticatedproducts.
gourmet tea
1 TassemitUntertasse,weiß,fürAssamCupAssamwithsaucer,whiteh 57 B 140 t 140 mm h 2.2 w 5.5 d 5.5 in
0,15 l 5.0 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 113503 ean 4001836028110
2 TassemitUntertasse,weiß,fürDarjeelingCupDarjeelingwithsaucer,whiteh 77 B 176 t 176 mm h 3.0 w 6.9 d 6.9 in
0,4 l 13.5 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 113504 ean 4001836028134
25
gourmet tea
3 TassemitUntertasse,weißfürChaiCupChaiwithsaucer,whiteh 77 ø 176 mm h 3.0 ø 6.9 in
0,35 l 11.8 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 113505 ean 4001836028141
4 KuchentellerCakeplateh 20 ø 210 mm h 0.8 ø 8.3 in
– –
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 113508 ean 4001836028172
1
4
2 3
26
gourmet tea
2 KrugmitDeckel,großJugwithlid,largeh 149 B 212 t 160 mm h 5.9 w 8.3 d 6.3 in
1,5 l 50.6 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113518 ean 4001836028295
1 TeekannemitDeckelundEdelstahlsieb,kleinTeapotwithlidandstainlesssteelstrainer,smallh 103 B 156 t 100 mm h 4.1 w 6.1 d 3.9 in
0,4 l 13.5 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113533 ean 4001836028653
3 TeekannemitDeckelundEdelstahlsieb,großTeapotwithlidandstainlesssteelstrainer,largeh 149 B 268 t 160 mm h 5.9 w 10.5 d 6.3 in
1,5 l 50.6 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113501 ean 4001836028097
1
2 3
gourmet tea
29
2 StövchenmitTeelicht,großWarmerwithlight,largeh 70 B 146 t 146 mm h 2.8 w 5.7 d 5.7 in
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113510 ean 4001836028196
1 StövchenmitTeelicht,kleinWarmerwithlight,smallh 60 B 100 t 100 mm h 3.4 w 3.9 d 3.9 in
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113511 ean 4001836028202
3 TeemaßTeameasuringspoonh 14 B 30 t 123 mm h 0.6 w 1.2 d 4.8 in
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113512 ean 4001836028219
4 FlambierauflageFlameresth 9 B 30 t 160 mm h 0.4 w 1.2 d 6.3 in
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113513 ean 4001836028233
4
1 2
3
gourmet tea
31
heIss gelIeBt zum dessert. sChoKolade In allen formen.eVerYBodY’s faVourIte for dessert. ChoColate In all Its forms.
Heißgeliebt:EinzarterSchmelz,dersüchtigmacht.EristsüßerSeelentröster,sinnlicherGenussundgöttlicheGaumenfreude–TrinkschokoladeistfürvieledieVersuchung,dermannichtwiderstehenkann.KennerpreisenSchokolade,alswäresieeingroßerWein.UndimSchokoladenglaskannsienunauchstilvollzubereitetundserviertwerden.DasFonduederLinieGOURMETCHOCOLATEbietetSchokoladengenussfürVier.EinWasserbadüberdemStövchenerhitztSchokoladenlangsamundaromatreu.MitderFondue-gabellassensichbeliebigeFrüchtehauchdünnmitSchokoladeummanteln.
Ahotfavourite:adelicate,meltingsensationthat’strulyaddictive.Itisasweetcomforter,asensualplea-sureandaheavenlytreat.Formany,drinkingchocolateisatemptationthat’sjustimpossibletoresist.Connois-seurssingchocolate’spraisesasthoughitwereagreatwine.Nowthere’sachocolateglassinwhichitcanalsobepreparedandservedinstyle.TheGOURMETCHOCO-LATElinefonduesetofferschocolateindulgenceforfour.Asteameroverarechaudheatschocolateslowly,thusmaintainingthefullflavour.There’safondueforkforeachpersontoskewerthefruitoftheirchoiceanddipitintothechocolateforawaferthincoating.
gourmet ChoColate
33
1 2
1 Schokoladenfondue,8-teiligChocolatefondue,8piecesh 151 B 114 t 114 mm h 5.9 w 4.5 d 4.5 in
– –
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113517 ean 4001836028288
2 SetTrinkschokoladeSetChocolateglassh 122 B 145 t 145 mm h 4.8 w 5.7 d 5.7 in
0,3 l 10.1 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113525 ean 4001836028547
gourmet ChoColate
35
alles fÜrs raffInIerte genIessen. gourmet CuCIna.eVerYthIng for refIned enJoYment. gourmet CuCIna.
GemeinsammitFamilieundFreundenraffinierteSpeisenausdemOfengenießen–mitdenProduktenderLinieGOURMETCUCINAwirddieursprünglicheFormdesKochensneuartiginterpretiert.DieSerieumfasstsechsfunktionalgestalteteFormenrundumdasThemaKochenundServieren:OvaleAuflaufformeninzweiGrößen,einePortionsauflaufformsowierundeBackformenfürQuicheindreiGrößenladenzumGenussvonLieblingsspeisenwiePastaauflauf,Seafood-GerichtenoderSüßspeisenein.KitchenAccessoireswieeinKochlöffelausHolzundeinUntersetzerausGusseisenrundendieSerieformschönab.
Refineddishes,bakedintheovenandenjoyedtogetherwithfamilyandfriends–theproductsintheGOURMETCUCINAlineinnovativelyreinterpretthistraditionalformofcooking.Theseriesincludessixfunctionallydesignedformsforcookingandserving:Ovalcasseroledishesintwosizesaswellasasingleportioncasserole,roundbakingpansforquicheinthreedifferentsizesallinvitefoodloverstoenjoytheirfavouritefoods,suchaspastabake,seafooddelicaciesordesserts.Attractivelystyledkitchenaccessoriessuchasawoodenspoonandacast-irontrivetbeautifullyroundouttheseries.
gourmet CuCIna
37
1 AuflaufformNo.1CasseroledishNo.1B 225 t 145 mm w 8.8 d 5.7 in
0,9 l 30.4 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 114734 ean 4001836039369
3 AuflaufformNo.3CasseroledishNo.3B 390 t 250 mm w 15.3 d 9.8 in
3,5 l 118.2 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 114736 ean 4001836039383
2 AuflaufformNo.2CasseroledishNo.2B 310 t 200 mm w 12.2 d 7.9 in
2,3 l 77.8 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 114735 ean 4001836039376
4 AuflaufformNo.2mitServiergestellCasseroledishNo.2withservingaidB 379 t 200 mm w 14.9 d 7.9 in
2,3 l 77.8 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 115877 ean 4001836053471
5 AuflaufformNo.3mitServiergestellCasseroledishNo.3withservingaidB 460 t 250 mm w 18.1 d 9.8 in
3,5 l 118.2 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 115878 ean 4001836053488
1 2
4 5
3
gourmet CuCIna
39
1 QuicheNo.1QuicheNo.1B 210 t 180 mm w 8.3 d 7.1 in
0,5 l 19.6 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 114739 ean 4001836039406
3 QuicheNo.3QuicheNo.3B 332 t 300 mm w 13.1 d 11.8 in
1,5 l 50.7 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 114742 ean 4001836039437
2 QuicheNo.2QuicheNo.2B 272 t 240 mm w 10.7 d 9.5 in
1,0 l 33.8 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 114741 ean 4001836039413
1 2 3
gourmet CuCIna
41
1 2
2 KochlöffelWoodenspoonl 324 B 49,7 mm l 12.7 d 1.9 in
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 114934 ean 4001836041287
1 CoasterCoasterh 16 ø 178 mm h 0.6 ø 7.0 in
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 114745 ean 4001836039468
gourmet CuCIna
43
GOURMETFOOD&DRINKShot’ncoolprovidestheper-fectstageforcontemporaryserving.Beautifulshapes,outstandingfunctionalityandinnovativedesignsdistin-guishtheproductsintheGOURMETFOOD&DRINKShot’ncoolline,whichincludesdouble-walledcups,bowlsandajug.Coffeespecialties,drinksandlittleculi-narydelicaciesseemtofloatweightlessly.Furthermore,thethermaleffectkeepshotitemshotlongerandhelpscoolfoodsstayfreshlonger.Thankstothedouble-walledconstruction,thehot'ncoolproductsremaincomfortabletothetouch,evenwhenthey’refilledwithpipinghotbeverages.
sChWeBende ÄsthetIK. heIssKalt funKtIonal.floatIng aesthetIC. funCtIonal for hot and Cold.
GOURMETFOOD&DRINKShot'ncoolbietetdieper-fekteBühnefürdaszeitgemäßeServieren.Formschönundfunktional,bestichtdieLinieGOURMETFOOD&DRINKShot'ncoolmitdoppelwandigenBechern,Schalen,undeinemKrugdurchneuartigesDesign.Kaffeespeziali-täten,DrinksoderauchkleinekulinarischeKöstlich-keitenwerdenwie„schwebend"undscheinbarschwe-relosinszeniert.ZusätzlichhältderThermoeffektHeißeslängerheißundKalteslängerfrisch.DurchdieDoppelwandkonstruktionlassensichdiehot'ncoolPro-dukteauchmitheißemInhaltangenehmanfassen.
gourmet food & drInKshot’n cool
5 hot’ncoolSchaleallround*hot’ncoolbowlallround*h 58 ø 119 mm h 2.3 ø 4.7 in
240 ml 8.1 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 115904 ean 4001836053754
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116040 ean 4001836055345
2 hot’ncoolBecherM*hot’ncooltumblerM*h 87 ø 82 mm h 3.4 ø 3.2 in
190 ml 6.4 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 115902 ean 4001836053730
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116037 ean 4001836055307
4 hot’ncoolBecherXL*hot’ncooltumblerXL*h 142 ø 82 mm h 5.6 ø 3.2 in
355 ml 12 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 115903 ean 4001836053747
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116039 ean 4001836055338
*GutkombinierbarmitCONCEPTCOFFEEGlasteller160mm(Seite63).*CombineswellwithCONCEPTCOFFEEglassplate6.3in(page63).
1 hot’ncoolBecherS*hot’ncooltumblerS*h 87 ø 58 mm h 3.5 ø 2.3 in
85 ml 2.9 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 115900 ean 4001836053709
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116036 ean 4001836055291
3 hot’ncoolBecherL*hot’ncooltumblerL*h 102 ø 67 mm h 4 ø 2.6 in
150 ml 5.1 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 115901 ean 4001836053716
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116038 ean 4001836055314
gourmet food & drInKs hot’n cool
52 41 3
47
2 hot‘ncoolSchale,100ml*hot‘ncoolbowl,3.4oz*h 63 ø 78 mm h 2.5 ø 3.1 in
100 ml 3.4 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 116220 ean 4001836057776
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116221 ean 4001836057783
3 hot‘ncoolSchale,160ml*hot‘ncoolbowl,5.4oz*h 69 ø 90 mm h 2.7 ø 3.5 in
160 ml 5.4 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 116224 ean 4001836057813
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116225 ean 4001836057837
1 hot‘ncoolGießer,100ml*hot‘ncoolcreamer,3.4oz*h 63 B 84 t 78 mm h 2.5 w 3.3 d 3 in
100 ml 3.4 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 116222 ean 4001836057790
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116223 ean 4001836057806
4 hot‘ncoolSchale,300ml*hot‘ncoolbowl,10.1oz*h 80 ø 108 mm h 3.1 ø 4.3 in
300 ml 10.1 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 116226 ean 4001836057844
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116227 ean 4001836057851
5 hot‘ncoolSchale,340ml*hot‘ncoolbowl,11.5oz*h 58 ø 139 mm h 2.3 ø 5.5 in
340 ml 11.5 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 116230 ean 4001836057882
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116231 ean 4001836057899
6 hot‘ncoolSchale,490ml*hot‘ncoolbowl,16.5ozl*h 86 ø 130 mm h 3.4 ø 5.2 in
490 ml 16.5 oz
stück pro Ve : 2 Pieces per su : 2
nr. 116228 ean 4001836057868
stück pro Ve : 6 Pieces per su : 6
nr. 116229 ean 4001836057875
gourmet food & drInKs hot'n cool
21 3
54 6
NEU/NEW
NEU/NEW
NEU/NEW
NEU/NEW
NEU/NEW
NEU/NEW
*GutkombinierbarmitCONCEPTCOFFEEGlasteller160mm(Seite63).*CombineswellwithCONCEPTCOFFEEglassplate6.3in(page63).
49
1 hot’ncoolKrug,0,75lhot’ncooljug,25.4ozh 294 B 120 t 106 mm h 11.6 w 4.7 d 4.2 in
0,75 l 25.4 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 116247 ean 4001836058148
1
gourmet food & drInKs hot'n cool
NEU/NEW
KolleKtIon ConCePtColleCtIon ConCePt
ConCePt tea
ConCePt Coffee
ConCePt JuICe
ConCePt salad
ConCePt storage
die Kollektion ConCePt zeichnet sich durch klare formgebung und hohe funktionalität aus. mit formschönen tee- und Kaffeegläsern, Krügen, salatschalen sowie aufbewahrungs-dosen und ergänzenden Kitchen accessories entstand zeitlos-schönes alltags geschirr für das unkomplizierte genießen!
ThecollectionCONCEPTfeaturesclearformsforultra-functionality.Withelegantteaandcoffeecups,jugs,saladbowls,storagejarsandadditionalkitchenaccessories,everydayhouseholdarticlesbecometimelesslyaesthetic.Forpure,uncomplicatedenjoyment!
53
alltÄglIChe PassIon – oder auCh nur das tÄssChen zWIsChendurCh. ConCePt tea.eVerYdaY PassIon or Just a CuPPa In BetWeen. ConCePt tea.
DieSerieCONCEPTTEAwidmetsichganzdemtäg-lichenGenussundbietetdemmodernenVerbraucheranspruchsvolleBasics.SieistausderGestaltungs-philosophiederWagenfeld-TraditionentstandenundverbindeteleganteFormensprachemitFunktionalität,QualitätundLanglebigkeit.TransparentesGlasundteegerechteSiebewerdenzuzeitlos-schönenundfunktionalenAlltagsbegleitern.
TheCONCEPTTEAseriesisdevotedentirelytodailyen-joymentandoffersthemodernconsumersomesupe-riorbasics.ItarosefromtheartisticphilosophyoftheWagenfeldtraditionandcombineselegantstylingwithfunctionality,qualityanddurability.Transparentglassandaccompanyingteastrainersbecometime-lesslyelegant,functionaleverydaycompanions.
ConCePt tea
55
5 TeekannemitDeckel,Edelstahlsiebund-henkelTeapotwithlid,stainlesssteelstrainerandhandleh 170 B 232 t 180 mm h 6.7 w 9.1 d 7.1 in
1,3 l 44.0 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113514 ean 4001836028240
4 TeekannemitDeckel,HenkelundEdelstahlsiebTeapotwithlid,handle,stain-lesssteelstrainerh 117 B 277 t 180 mm h 4.6 w 10.9 d 7.1 in
1,3 l 44.0 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113515 ean 4001836028257
1 TassemitEdelstahl-untertasse,hochCupwithstainlesssteelsaucer,large
h 88,5 ø 157 mm h 3.5 ø 6.2 in
0,3 l 10.1 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 113527 ean 4001836028561
3 ZuckerschaleundSahnegießerSugarbowlandcreamer
– / – – / –
0,15 l / 0,3 l 5.0 oz / 10.1 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113523 ean 4001836028400
2 TassemitDeckel,Edelstahlsiebund-untertasseTeacupwithlid,handleandstainlesssteelstrainerh 92,5 ø 157 mm h 3.6 ø 6.2 in
0,3 l 10.1 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113524 ean 4001836028417
4 5
321
ConCePt tea
3 TeekanneGOODMOODmitEdelstahldeckelund-siebTeapotGOODMOODwithstainlesssteellidandstrainerh 152,5 ø 157 mm h 6 ø 6.2 in
1 l 33.8 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 115893 ean 4001836053631
2 PortionsteekanneGOODMOODmitEdelstahldeckelund-siebSingleserveteapotGOODMOODwithstainlesssteellidandstrainerh 117,5 ø 121 mm h 4.3 ø 4.8 in
0,4 l 13.5 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 115894 ean 4001836053648
4 StövchenWarmerh 71 ø 182 mm h 2.8 ø 7.2 in
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 115896 ean 4001836053662
1 TasseGOODMOODmitEdelstahluntertasseCupGOODMOODwithstainlesssteelsaucerh 69 ø 157 mm h 2.7 ø 6.2 in
0,2 l 6.8 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 115895 ean 4001836053655
1 432
59
aromen fÜr dIe sInne. der unVerzIChtBare Kaffeegenuss.flaVour for the senses. the IndIsPensaBle Pleasure of Coffee.
DieKollektionCONCEPTstehtfürzeitlos-schönesAlltagsgeschirrinklarerFormensprache.CONCEPTCOFFEEergänztdasGenussportfolioderLinieumdasThemaCOFFEE!FürdenperfektenKaffeegenusszuHausebietetdieSerieTassenfürEspresso,Kaffee,CappuccinosowieeinGlasfürLatteMacchiato.MilchundZuckerimServiergestellistalsGlas-/Porzellan-kombinationkonzipiert.EinGlastellerkomplettiertdieSerie.EchtesPotenzialzumKultprodukt,habendieCoffeemakerinzweiGrößen.
Withitsclearlines,theCONCEPTcollectionstandsfortimelesslybeautifultablewareputtoeverydayuse.CONCEPTCOFFEEcoversthecoffeeaspectoftheline’senjoymentportfolio!Toensuretheperfectcoffeemomentathome,theseriesprovidescupsforespresso,coffeeandcappuccino,aswellasaglassforlattemacchiato.Creamerandsugarbowlinatrayfeatureaglass-porcelaindesign.Aglassplatecompletestheseries.Andthecoffeemakerintwosizesaredestinedtobecomeacultproduct.
ConCePt Coffee
61
2 KaffeetassemitUntertasseausPorzellanCoffeecupwithporcelainsaucerh 79 B 150 t 150 mm h 3.1 w 5.9 d 5.9 in
0,25 l 8.3 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 114722 ean 4001836039239
1 EspressotassemitUntertasseausPorzellanEspressocupwithporcelainsaucerh 68 B 120 t 120 mm h 2.7 w 4.7 d 4.7 in
0,1 l 3.6 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 114720 ean 4001836039208
3 CappuccinotassemitUntertasseausPorzellanCappuccinocupwithporcelainsaucerh 88 B 165 t 165 mm h 3.5 w 6.5 d 6.5 in
0,4 l 13.5 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 114725 ean 4001836039253
2 31
ConCePt Coffee
63
1 LatteMacchiatomitUntertasseausPorzellanLatteMacchiatocupwithporcelainsaucerh 138 ø 165 mm h 5.3 ø 6.5 in
0,5 l 16.9 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 114727 ean 4001836039277
2 Glasteller,160mm*Glassplate,6.3in*h 19 ø 160 mm h 0.7 ø 6.3 in
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 114729 ean 4001836039291
*DerGlasteller160mmläßtsichgutmitGOURMETFOOD&DRINKShot’ncoolkombinieren.
*The6.3inglassplatecombineswellwithGOURMETFOOD&DRINKShot'ncool.
1 2
ConCePt Coffee
65
2 Coffeemaker,0,3lCoffeemaker,10.1ozh 173 B 109,5 t 86 mm h 6.8 w 4.3 d 3.4 in
0,3 l 10.1 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 114733 ean 4001836039345
1 Milchschäumer,0,25lMilkcreamer,8.3ozh 171 B 71 t 71 mm h 6.7 w 2.8 d 2.8 in
0,25 l 8.3 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 114730 ean 4001836039307
3 Coffeemaker,1lCoffeemaker,33.8ozh 228 B 152 t 122 mm h 9.0 w 6.0 d 4.8 in
1 l 33.8 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 114732 ean 4001836039338
4 Milch/ZuckerimServier-gestellausPorzellanPorcelaintrayformilk/sugarh 93 B 213 t 110 mm h 3.7 w 8.4 d 4.8 in
0,3 l / 0,4 l 10.4 oz / 13.5 oz
stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1
nr. 114731 ean 4001836039314
4
2 31
ConCePt Coffee
67
ConCePt JuICe
frIsChe Pur – In Klarem desIgn. ConCePt JuICe. Pure freshness – In a Clear desIgn. ConCePt JuICe.
DieklareDesignaussagevonCONCEPTJUICEfügtsichperfektindieKollektionCONCEPTein.DreiKrügeindenGrößen1Literund1,5Liter,einKrugmitKühlstabsowiezweiBechergrößeneignensichhervorragendzumServierenvonheißenundkaltenGetränken.AuchFood,wiekleineSuppenoderleckereDesserts,kannindenBechernraffiniertangerichtetwerden.
ThecleardesignstatementofCONCEPTJUICEfitsper-fectlyintotheCONCEPTcollection.Threejugsfor1.0and1.5liters,ajugwithcoolingsticktogetherwithtwotumblersareexcellentlywell-suitedforservinghotorcoldbeverages.Foods,too,likelittlesoupsortastydessertscanbebeautifullystagedinthetumblers.
69
2 Krug,1lJug,33.8ozh 185 B 171 t 110 mm h 7.28 w 6.7 d 4.3 in
1 l 33.8 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 115339 ean 4001836047159
1 Becher,0,2lTumbler,6.8ozh 81 B 74 t 74 mm h 3.2 w 2.9 d 2.9 in
0,2 l 6.8 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 115341 ean 4001836047173
3 Krug,1,5lJug,50.7ozh 270 B 165 t 102 mm h 10.6 w 6.5 d 4.0 in
1,5 l 50.7 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 115338 ean 4001836047142
4 Krug,1,2l,mitKühlstabJug,40.6oz,withcoolingstickh 290 B 165 t 102 mm h 11.4 w 6.5 d 4.0 in
füllmenge mit Kühlstab 1,2 l
filling level with cooling stick 40.6 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 115899 ean 4001836053693
1 2 3 4
ConCePt JuICe
71
2 Krug,1lJug,33.8ozh 160 B 178 t 138 mm h 6.3 w 7.0 d 5.5 in
1 l 33.8 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 116258 ean 4001836058346
1 Becher,0,3lTumbler,10.1ozh 84 B 91 t 91 mm h 3.3 w 3.6 d 3.6 in
300 ml 10.1 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 116257 ean 4001836058339
ConCePt JuICe
1 2NEU/NEW NEU/NEW
73
ConCePt salad
dIe frIsChe tÄglICh erleBen. KolleKtIon ConCePt salad. eXPerIenCIng freshness daIlY. the ConCePt salad ColleCtIon.
AlsklassischesSetausleichtenSchalenundSchüsseln,ergänztCONCEPTSALADhervorragendjedeKüchen-austattungundmachtdenGenussvonleckerenSalatenzurtäglichenFreude!FunktionaleKitchen-Accessories,wieEssig/ÖlundeinSalatbesteck,rundendieKollek-tionab.
Asaclassicsetoflightbowlsanddishes,CONCEPTSALADaddsbeautifullytoexistingkitchenware,makingtheenjoymentofdelicioussaladsadailyritual!Functionalkitchenaccessoriessuchasvinegar/oilbottleandsaladcutleryroundoutthecollection.
ConCePt salad
Retusche oben an bild
Fond veRlängeRn
75
ConCePt salad
54
1 2 3
2 Salatschüssel,mittelBowl,mediumh 110 B 226 t 226 mm h 4.3 w 9.0 d 9.0 in
2,0 l 67.6 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113543 ean 4001836028943
3 Salatschüssel,großBowl,largeh 140 B 261 t 261 mm h 5.5 w 10.3 d 10.3 in
4,0 l 135 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 114293 ean 4001836033930
1 SalatschaleBowl,smallh 70 B 151 t 151 mm h 2.8 w 5.9 d 5.9 in
0,5 l 16.6 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 113542 ean 4001836028936
4 Essig/ÖlVinegar/Oilh 241 B 81 t 81 mm h 9.5 w 3.2 d 3.2 in
0,5 l 16.9 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113545 ean 4001836031073
5 Salatbesteck,EdelstahlSaladservers,stainlesssteelh 51 B 58 t 290 mm h 2.0 w 2.3 d 11.4 in
– –
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113532 ean 4001836028615
77
ConCePt storage
sChöner staPeln – frIsCher KoChen. mIt ConCePt storage.PraCtICal storage. fresher CooKIng. WIth ConCePt storage.
CONCEPTSTORAGEstehtfürzeitlos-schönesundfunktionalesDesign.DieformschönenDosenineinerMaterialkombinationausGlasundEdelstahlsindstapelbarundextremvielseitig.DasporenfreieGlasgarantiertGeschmacksneutralitätundAromatreue.GewürzdosenmithochwertigemStreuverschlussgewährleisteneineperfekteDosierung.GlashaubenmitEdelstahl-oderHolztellerhaltenkleineKuchen,Torten,FrüchteoderKäselangefrisch.
Liketheentirecollection,CONCEPTSTORAGEstandsfortimelessaestheticsandfunctionaldesign.Thesebeau-tifulstoragejarsinglassandstainlesssteelcanbestackedandareextremelyversatile.Theno-poreglassisguaranteednottotakeontastesorodours.Thespicejarsfeatureahigh-qualitymeteringwheelforcon-trolleddosage.Cheesedomeswithstainlesssteelorwoodboardsensurethatsmallcakes,pastries,fruitsorcheeseremainfresh.
79
ConCePt storage
3 Dose,großJar,largeh 185 B 111 t 111mm h 7.3 w 4.4 d 4.4 in
1,4 l 47.3 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113537 ean 4001836028875
2 Dose,mittelJar,mediumh 120 B 111 t 111 mm h 4.7 w 4.4 d 4.4 in
0,9 l 30.4 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113535 ean 4001836028868
5 Gewürzdose,großSpicejar,largeh 107 B 88 t 88 mm h 4.2 w 3.5 d 3.5 in
0,4 l 13.5 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113539 ean 4001836028899
4 Gewürzdose,kleinSpicejar,smallh 55 B 88 t 88 mm h 2.2 w 3.5 d 3.5 in
0,2 l 6.8 oz
stück pro VE : 2 Pieces per SU : 2
nr. 113538 ean 4001836028882
1 Dose,kleinJar,smallh 70 B 111 t 111 mm h 2.7 w 4.4 d 4.4 in
0,5 l 16.9 oz
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113534 ean 4001836028851
2
4 5
31
81
ConCePt storage
1
2
1 KäseglockemitEdelstahltellerCheesedomewithstainlesssteelplateh 129 B 240 t 240 mm h 5.1 w 9.4 d 9.4 in
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113540 ean 4001836028905
2 KäseglockemitHolzteller,AkazieCheesedomewithplate,acaciah 129 B 240 t 240 mm h 5.1 w 9.4 d 9.4 in
stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1
nr. 113541 ean 4001836028912
82
materIalhInWeIse / geBrauChsanWeIsungInstruCtIon manual
Forglass:· Avoidanysuddencooling*oftheglassandneverplacehot glasswareoncoldorwetsurfaces.· Heatuptheglassevenlyandneverwithoutcontent.Warmupthe
heatingsourcesandtheglasscontainerstogether.· Ensurethatthehotplateortheceranglass-ceramiccooktopisnot
smallerthanthebaseofthecontainer.Werecommendaflame distributorwhenusedonagasring.Glassmightbreakifitisonly partiallyheatedup.· Onlyheatwaterycontentonhobs,hotplates,ceranglass-ceramic
cooktopsorgasrings,notsolidfoodoroilyliquids.· Duringcooking,onlyaddwarmedliquids.· Whenpouringfrompotsandjugs,alwayssecurethelid.· JenaerGlasproductscanbewashedwithcustomarycommercial
cleaningproducts,eitherbyhandorinthedishwasher.Toremoveresidue,neveruseroughorabrasivecleanersorscouringspongesmadeofplastic,naturalmaterialsorsteelwool.Theymaydamagetheglasssurfaceandthuschangethethermalqualitiesoftheglass.
· Onlyhandlehotcontainersusingadequateheatprotection,e.g.withanovencloth.
· Donotuseglasscontainersiftheyaredamaged!Thereisriskofinjury!
Forsupplementarymaterials:SomeJenaerGlasproductshavebeencombinedwithothermaterials.Pleaseobservethefollowingrules:
· Fordouble-walleditems,pleaseobservetheinstructionsofusespecifictotheproductmentionedonthepackageleafletandonthesalespackagingofJenaerGlas.
· IfJenaerGlasproductshavemetalaccessories,donotusetheminamicrowaveoven.
· Neverputwoodinamicrowaveoven,conventionalovenordish-washer.Protectitfrommoisture.
PleasealsonotetheinstructionsforusesuppliedbytheappliancemanufacturersandreadtherecommendationsspecifictotheproductonsalespackagingofJenaerGlas.
Forwarmingstands:· Neverleavethecandleburninginthewarmingstandwithoutsuper-
visionandkeepawayfromchildren.· Pleasedonotplacethewarmingstandonsurfacesthataresensiti-
vetoheat.· Onlyusecustomarycommercialteacandleswithmetalshells.
FürGlas:· VermeidenSieschockartiges*Abkühlen,stellenSieheißeGlas-
gefäßenieaufkalteodernasseUnterlagen.· ErhitzenSiedasGlasgleichmäßigundstetsmitInhalt. ErwärmenSieHeizquellenundGlasgefäßegemeinsam.· AchtenSiedarauf,dassdieHerdplatteoderdasCeranfeldnicht kleineralsderGefäßbodensind.FürdenEinsatzaufdemGasherd
empfehlenwireinenFlammverteiler,beieinernurpartiellen ErwärmungdesGlaseskommteszumBruch.· ErhitzenSieaufHerdflächen,CeranfeldernundGasflammennur
wässrigeInhalte,keinefestenSpeisenoderöligeFlüssigkeiten.· GießenSiewährenddesGarensnurvorgewärmteFlüssigkeitennach.· SichernSiebeimAusschenkenausKannenundKrügendenDeckel.· JenaerGlasProduktesind,mithandelsüblichenSpülmitteln,auch
inderSpülmaschinezureinigen.VerwendenSiezumEntfernenvonRückständenniemalskratzendeundscheuerndeReinigungsmittelsowieScheuerschwämmeausKunststoff,ausNaturmaterialienoderausStahlwolle.DiesekönnendieGlasoberflächeangreifenunddadurchdiethermischenEigenschaftendesGlasesverändern.
· FassenSieheißeGefäßenurmitausreichendemWärmeschutz,z.B.mitTopflappen,an.
· BenutzenSiekeinebeschädigtenGlasgefäße! EsbestehtVerletzungsgefahr!FürErgänzungsmaterialien:EinigeJenaerGlasProduktehabenwirmitanderenMaterialienkombiniert.BittebeachtenSiehierfolgendeRegeln:
· BerücksichtigenSiebeidoppelwandigenArtikelndieproduktspezi-fischenGebrauchshinweisedesBeilegersundaufderVerkaufsver-packungvonJenaerGlas.
· GebrauchenSieJenaerGlasProduktemitMetallzubehörnichtinderMikrowelle.
· VerwendenSieHolznieinderMikrowelle,imBackofenoderimGeschirrspüler.SchützenSieHolzvorFeuchtigkeit.
Bitte berücksichtigen sie ebenfalls die gebrauchshinweise der jeweiligen gerätehersteller und lesen sie die produktspezifischen empfehlungen auf der Verkaufsverpackung von Jenaer glas.
FürStövchen:· LassenSiedasTeelichtdesTeewärmersnieunbeaufsichtigt
brennenundhaltenSieKinderfern.· StellenSiedenTeewärmernichtaufwärmeempfindlichenOber-
flächenab.· VerwendenSienurhandelsüblicheTeelichtermitMetallhüllen.
*KeineschockartigenTemperaturwechsel,z.B.vomheißenHerdindenKühlschrank.
*Nodrastictemperaturechanges,e.g.fromhotstovetotherefrigerator.
Pleasefindinformationaboutmaterialpropertiesofborosilicateglassinourcatalogueonpage5.
InformationenzudenMaterialeigenschaftenvonBorosilikatglasfindenSieaufKatalogseite5.
Zwiesel ®Zwiesel Kristallglas AGDr.-Schott-Straße 35
94227 Zwiesel / Germanyfon + 49 ( 0 ) 99 22 / 98 – 0
fax + 49 ( 0 ) 99 22 / 98 – 300www.jenaer-glas.com
Order-Nr. 116 430 Technische Änderungen vorbehalten. Technical details are subject to change.