Jeevavachanam

14 sabv 2012 ]pkvXIw 20 e°w 9 2.00

sF.-_n.-F- v. tIm¨^≥kv

Hcp-°-ßƒ ]q¿Øn-bmbn

dm∂n I¨h≥j≥ \hw-_-dn¬dm∂n: dm∂n-bnepw ]cn-k-c-

Øp-ap≈ _Z-d¨ k`-Iƒ

kwbp‡ambn \SØnhcp∂

dm∂n I¨h≥j≥ 2012 \hw-

_¿ 6 apX¬ 11 hsc dm∂n _-

Z-d¨ BUn-t‰m-dn-b-Øn¬sh-®v

\S-°pw. kphn-ti-j-I-∑m-cm-b

_n√n ]n. tP°_v (kn-en-Kp-cn),

tPm¨ ]n. tXmakv (F-d-Wm-

Ip-fw), Nm≠-∏n≈ ^n-en-∏v

(tIm-´-bw), tPm¿÷v tXma-kv

(dm-∂n) F∂n-h¿ ssZ-h-h-N\w

ipiq-jn-°pw. Cu tbmK-ß-fp-

sS A\p-K-l-Øn-\mbn ssZh-

P-\-Øns‚ ]m¿-∞-\-bpw k-

l-I-c-Whpw A-`y¿∞n-°p∂p

F∂v I¨-h-≥-j-\p-th-≠n k-

tlm-Z-c-∑m¿ ]n.-]n. ^nen-∏v,

cmP-ÿm≥ bqØv IymºvPbv]q¿: cmP-ÿm≥ _Z-d¨

AkwªnIfnse bphm-°-∑m-cp-

sS Bflob hf¿® e£y-am-

°n-bp≈ bqØv Iymºv 2012 H-

IvtSm-_¿ 20 apX¬ 23 hsc

kmwK-\o¿ (P-bv]q¿) kntbm≥

Akw-ªn-bn¬ \S-°pw. sIm-

sem. 3:1 ASn-ÿm-\-am°n ""Db-

c-Øn-ep-≈Xv At\z-jn-∏n≥''

F-∂-XmWv Iymºv Xow. tPm¨

]n. tXma-kv, G_lmw tXma-

kv, Ão^≥ sNdn-bm≥ F∂n-

h-¿ ssZh-h-N\w ipiq-jn-°pw.

kphn-ti-j-I-∑m¿°pw aq∏-

∑m¿-°p-ap≈ ]tXyI ]cn-io-

e-\-hpw, Ipń-Iƒ°pw bphm-°-

∑m¿°pambn ]tXyI skj-

\p-Ifpw \S-°p-∂-Xm-Wv. cmP-

ÿm-\nse ssZh-P-\-Øns‚ D-

W¿∆n\p Cu Iymºv k-lm-

bIc-ambnØocp-hm≥ ssZh-P-

\w ]m¿∞n-°p-I.

lcn-bm\ ^manen tIm¨^≥kvKp¿Km-thm≥(l-cn-bm-\): l-

cn-bm\bnse _Z-d¨ IpSpw-

_-ß-fpsS ktΩ-f\w 2012 \-

hw-_¿ 12 apX¬ 15hsc Kp¿Km-

thm-\n¬ \S-°pw. cmP≥ tXm-

akv (_-l-ssd≥), kmap-th¬

G_lmw (jm¿P), kp\n¬

B¬_¿´v (Hu-dw-Km-_m-Zv),

tXmwk¨ _n. tXmakv (a-[p-

c), tPm¿÷v tUmk≥ (U-¬-

ln) F∂o ktlm-Z-c-∑m¿ ssZ-

hhN-\w ipiq-jn-°pw. _Z¿

F-Uzn≥ t]mfpw kwLhpw Km-

\-ip-iq-jbv°p t\XrXzw \-

ev-Ipw. Cu tbmK-ß-fpsS A\p-

K-l-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p-I.

C≥Uym\: C¥y≥ _Z-d¨

s^tem-jn-∏ns‚ 35˛maXv ^m-

anen tIm¨^≥kv 2012 Pq-

sse 4\p Bcw-`n-°pw. C≥-

Uym-\-bn-ep≈ sh…n-b≥ bq-

Wn-th-gvkn‰n Iymºkv BWv

Cu h¿jsØbpw sF.-_n.-F-

^v. tIm¨^≥kn\p thZn-bm-

hp-I.

""InkvXp-hns‚ ico-c-am-Ip-

∂ k`-bpsS BfloI h¿≤-

\-bv°mbn hnip-≤-∑msc k-

÷-cm-°pI'' (F-s^. 4:12) F-

∂-XmWv Cu h¿jsØ tIm-

¨^≥kv Xow.

I¿ØrZm-k-∑m-cmb tPm-

¨ tKm¿U¨ (dm-se, t\m-¿-

Øv Itcm-fn-\), _Z¿ \mt‰

_mwsk≥ (sk-\-K¬), _Z¿

tPm¨ ]n. tXmakv (C-¥y) F-

∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.

Pqsse 4 apX¬ 8 hsc \o-

≠p \nev°p∂ tIm -^≥-kn-

¬ s]mXp-tbm-K-ßƒ, bph-P-

\-ao-‰nw-Kp-Iƒ, h¿Ivtjm∏p-

Iƒ, anj-\dn ktΩ-f\w Xp-S-

ßn hnhn[ t]mKm-ap-Iƒ Iao-

I-cn-®n-´p-≠v.

Ata-cn-°bnse hnhn[ kw-

ÿm-\-ß-fn¬ \n∂p≈ ssZh-

P\w Cu tIm¨^≥kn¬

]s¶-Sp-°p-∂p. ]hmkn ae-bm-

fn-I-fpsS a[y-Ønse BZy-

tIm¨^≥kv F∂ ]tXy-I-

Xbpw Cu tIm¨^≥kn-\p-

≠v. tIm¨^≥kns‚ A\p-

K -l-Øn-\mbn ssZh-P\w

]m¿∞n-°p-I.

Email: [email protected]

Hdokm _Z-d¨ Akwªn

kph¿Æ Pq_nen ktΩ-f\w`ph-t\-iz¿: Hdo-k-bnse _Z-

d¨ AkwªnIfpsS kph¿-

Æ Pq_nen ktΩ-f\w 2012 H-

IvtSm-_¿ 22 apX¬ 25 hsc

Im¿Ω¬ Cw•ojv kvIqfn¬

(tIm¿U) \S-°pw. tPm¨ Ip-

cy≥, jmep ‰n. ss\\m≥,

tXmwk¨ _n. tXma-kv, F.-

Pn. tP°-_v XpS-ßnb ssZh-

Zm-k-∑m¿ hN\w ipiq-jn-

°pw. ktΩ-f-\-Øns‚ A\p-

KlØn\mbn ]m¿∞n-®mepw.

tPm¿÷v kn. tP-°_v F∂n-

h¿ Adn-bn-®p.

Contact No: 9946964884, 9745340820.

sF.-_n.-F- v. tIm¨^≥kv \S-°p∂ ÿew

^manen tIm¨^≥kv kam-]n®ptImb-º-Øq¿: ]›na Xan-

gv\m- nse _Z-d¨ IpSpw-_-ß-

fpsS kwKaw sabv 16 apX¬

19hsc tImb-º-Øq-cn¬ \S-

∂p. tUm. tPmk v a[p-cw, ]n.-

F-kv. Xºm≥, tPmbv tPm¨

F∂n-h¿ ][m\ ipiq-j-I-

∑m-cm-bn-cp-∂p.

kuØv ˛ shÃv tIm¨^≥kv

Pq¨ 8\v Bcw- n°pwlqÃ¨: sSIvkm-kv, Umf- v,

HIvetlm-a ]tZ-i-ß-fnse

ssZh-P-\-Øns‚ Iq´m-bva-bm-

b kuØv ˛ shÃv tIm-¨-^-

≥kv Pq¨ 8\v Bcw-`n-°pw.

kmw lqÃ¨ tÃ‰v bqWn-th-

gvkn-‰n-bn¬sh®mWv tIm-¨-

^≥kv \S-°p-∂Xv.

tUm. Ãohv ss]kv, tPm-

¨ ]n. tXma-kv, ]n.-hn. Xºn,

Bjven Ipcy≥ F∂n-h-cmWv

][m\ hN-\-ip-iq-j-I¿. C-

hsc°qSmsX C¥y-bn¬ \n-

∂p≈ CXc anj-\-dn-amcpw hn-

hn[ ipiq-j-Iƒ sNøpw. ankv

Sj¿ tIm¨^≥knse hnin-

jvSm-XnYn Bbn-cn°pw.

l§mbn ]pkvX-IsØ A-

Sn-ÿm-\-am°n ""\nß-fpsS hgn-

Isf hnNm-cn-∏n≥'' F∂-XmWv

tIm¨^≥kns‚ Xow.

Ae-Ivkm-≠¿ Um\n-tb¬

(sk-I-´-dn), amXyp sshc-a¨

(S-j-d¿), tPmkv sNdn-bm≥

(ayq-kn-Iv), Bjven tXmakv,

sPdn tamU-bn¬ F∂n-h¿ bq-

Øv tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿amcmbn

]-h¿Øn-°p-∂p.

Pq¨ 10\v kwbp‡ Bcm-

[-\-tbmsS tIm¨^≥kv k-

am-]n-°pw. A\p-K-l-Øn-\mbn

ssZh-P\w ]m¿∞n-°-W-sa∂v

kwLm-S-I¿ Adn-bn-®p.

\yqtbm¿°vF. tPm¨ t__n

845 352 3626

sSIvkmkvamXyp tXmakv

281˛397˛6923

UmfkvFUzn≥ tPmk vv

972 965 0449

an\n-tkmt´mh¿Kokv ]n. h¿Kokv

651 686 9797

Nn°mtKmXmcp h¿§okv

630 910 4148

lqÃ¨cmP≥ kn. amXyp

281 443 0060

22 2012 sabv 14

tUm. kn.hn. hS-h\(No^v FUn-‰¿)

F.hn. tPm¨

PntPm A¶-amen

F.kn. tPmk v

]n.Fw. G_lmw(k_v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn(am-t\-PnwKv FUn-‰¿)

tacn-°pń ]n.sP. (k¿°p-te-j≥)

kmw kn. hS-h\(dkn-U‚ v FUn-‰¿)

hntZi ]Xn-\n-[n-Iƒ

]Xm-[n] kanXn

www.truthintl.org

U.S.ASathyam Publications Inc

P.O. Box. 1297CORONA, CA 92878

Tel: 562 774 5673Email: satyam_india @ yahoo.com,

_lvdn≥sP. Un. t]mƒ

714 431bp. F. C.A_p-Zm_n

_ntPmbv tPm¨kvtPm¿÷v

050 5313382

Pohh-N\wkXyw an\n-kvSokv

tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541Ph: 0469 2619209Mob: 9447126182

hnemkw

hm¿jnI hcnkwJyC≥Uy-bn¬ 50 cq]

Bbp-jv°me hcn-kwJy 500 cq]

USA $ 50a‰p cmPy-ßƒ 1000 cq]

G‰hpw ]Nm-c-ap≈_Z-d¨ hm¿Øm hmcnI

jm¿Pkn.-Fw.-tP-°_v050 6346356

bp. Fkv. F.

tUm. kn.-hn. hS-h\

No^v FUn-‰¿

""Bfl-Zm-l-Øm¬ \nd-bp-ho≥!''

""Hm I¿Øm-th, F\n°p

Bflm-°sf Xtc-Wsa; A-

s√-¶n¬ Fs‚ Bflm-hns\

FSp-t°-Wsa''sb∂v Cw•-

≠nse ]kn-≤ -kp-hn-ti-j-

I\m-bn-cp∂ tPm¿÷v ssh‰v

]m¿∞n-®p. KwKm-Xo-c-Ønse

Xnf-ßp∂ aW-en¬ ap´p-Ip-

Øn ""Rm≥ ChnsS ssZh-

Øn-\mbn IØn-÷z-en-°-s´''-

sb∂v sl≥dn am¿ń≥ \n-e-

hn-fn-®p. Xm≥ _ncp-Z-ß-sf

FØn-∏n-Sn-®-t∏mƒ, A-h \n-

g¬ t]mse am™p-t]m-bn

F-∂mWv At±lw ]d-™Xv.

Db¿∂ hnZym- ym-k-ap≈ Hcp

bph-Xnsb hnhml \n›bw

sNbvX-ti-j-amWv At±lw

C≥Uybn¬ h∂-Xv. C≥Uy-

bn¬ h∂-t∏mƒ InkvXp-hn-

√msX hnK-l-ß-sf Bcm-[n-

°p∂ P\-ß-sf-°≠v hnhm-

l-\n-›bw sN-bvXn-cp∂ B

bphXn°p C]-Imcw Fgp-

Xn: ""]nb ktlm-Z-cn, Rm≥

Iqin-°-s∏´ A-cp-a-\m-Y-\m-bn

Fs‚ GI-lr-Zbw H-gn-™p-

sImSpØp. C-\n \n-\-°p X-

cp-hm-\mbn th-sdmcp lrZ-bw

F\n-°n-√m-Ø-Xn-\m-¬ Rm≥

tJZn-°p-∂p. \n-s∂ \n-cm-i-

s∏-Sp-Øn-bXv £-an-°-Ww.''

tUhnUv s_bn-\m¿Uv

Cßs\ ]m¿∞n-®p. ""I¿-Øm-

th, Rm≥ Fs∂ \n\-°m-bn

ka¿∏n-°p-∂p. Hm, Hcp kp-K-

‘-hm-k\bmb bmK-ambn

Fs∂ kzoI-cn-t°-Wsa'' aq-

Un Cßs\ ]m¿∞n-®p. ""c-£-

Im! Fs∂ D]-tbm-Kn-t°-W-

sa. AXv \ns‚ lnX-]-Im-c-

hpw \o BK-ln°pwt]mse-

bpw BI-s´.'' CXm Fs‚ km-

[p-hmb lrZbw, Hcp Hgn-™

]mXw; AXp \ns‚ Ir]m-a-l-

Xz-Øm¬ \nd-bv°p-I. ]m-¿-∞-

\mhoc-\mb sslUv C]-Im-

cw ]£-hmZw sNbvXp. ""]n-Xm-

th, Cu Bflm-°sf F-\n-°p

Xtc-Wsa; As√-¶n¬ Rm-≥

acn-°p-∂p.'' hfsc Bth-i-

tØmSpIqsS tPm¨ t\m-Ivkv

C]-Imcw ]m¿∞n-®p. ""F\n-

°p kvtIm´ve-≠ns\ X-cp-∂n-

s√-¶n¬ Rm≥ acn-°p-∂-XmWv

\√Xv.'' Cu ]nb-s∏-´-h¿°p

Bflm-°sf t\Sp∂ ipiqj

""Poh-\pw ac-Whpw'' XΩn-ep-≈

Hcp henb t]mcm-´-am-bn-cp-∂p.

F∂m¬ Imew amdn. kphn-

ti-jo-I-c-W-Øn-\p≈ PmKX

hfsc°pd™p. AXp sNøp-

∂-hscØs∂ \ncp-’m-l-s∏-

SpØn ]nt∂m´p hen-°m-\mWv

C∂p ]e¿°pw XmXv]cyw. kp-

hn-ti-jo-I-cWw sh≈-t°m-f¿

[-cn-®-tXm-Sp-IqSn Ãm‰kv ]iv\-

ambn h∂p. kphn-ti-jo-I-

cW cWm-¶-W-Øn¬ Cdßn

I-jv-Sw kln-°p-∂-h-tc-°mƒ

Z-hyw kºm-Zn®pw, hkvXw,

H-en-hp-tXm-´w, ap¥n-cn-tØm-

´w, B-Sp-am-Sp-Iƒ, Zmko-Zm-k-

∑m¿ F-∂nh kzcp-°q-´p-∂-h-

¿°v Un-am‚ v h¿≤n-®p. kaq-

l-am-bn ImgvN-∏m-Sn¬ hyXn-

bm\w h-∂p. Ihe ]kw-K-

hpw Sm-Iv-‰v hnX-c-Whpw H-s°

C-t∏m-ƒ Cta-Pns‚ ]iv\-am-

bn h-∂n-cn-°p-∂p. ]mf-b-Øn-

\p ]p-dØp h∂v IjvSw A-

\p-`-hn-°p-∂-h-tc-°mƒ ]mf-

b-Øn-\-I-Øn-cp∂p ]m-kv-t]m-

¿´v ]p-Xp-°m-\mWv ]e¿°pw

Xm-Xv-]-cyw. Bflm-°sf F-

ß-s\-sb-¶nepw t\Sn-sb-Sp-

°m-\p-≈ PmKX ssZh-k-`-

bv°v D-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p.

kphn-ti-jo-I-c-W-an-√m-

Ø k` "NØ-Xn-s\m-°pta

Pohn-®n-cn-°nepw' F∂p ]d-

bp-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. hfsc

kS-Ip-Ss™gpt∂‰v Cu cw-

KsØ t]mcmbva \mw ]cn-l-

cn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \in-®p-

t]m-Ip∂ a\p-jy-tc-°p-dn-®p-

≈ henb hm© hnizm-kn-

I-ƒ Cu Ime-b-f-hn-se-¶nepw

ssIh-cnt® aXn-bm-Iq.

F¬kn t__n

""CX-tØmfw btlmh klm-bn®p''

\ΩpsS P\\w apX¬ a-

c-Ww hsc \sΩ \S-Øp-∂-

Xv k-¿∆-i-‡-\mb ssZh-am-

Ip-∂p. bnkm-tb¬ a°ƒ i-

Xp-°-fm-b sên-kvXy-tcmSp

bp-≤wsN-bvXp Pbn-®-t∏mƒ

]-hm-N-I-\m-b iaq-th¬, ""C-

X-tØm-fw b-tlmh \sΩ

klm-bn-®p'' F-∂p]d™v H-

cp I-s√-SpØv kvam-c-I-ambn

\mń-bn-´v AXn\v ""G-s_≥-˛-

G-sk¿'' F-∂p t]-cn-´p (1 i-

aq. 7:12). ssZ-h-tØm-Sp≈ \-

µn kq-N-I-am-bn- m-bn-cp-∂p A-

Xp sN-bvX-Xv. ZmhoZv ssZh-

ap-ºm-sI \a-kv-°-cn-®n v, ""I-¿-

Øm-hmb b-tlm-th, \o F-

s∂ C-X-tØm-fw sIm≠p-h-

cm≥ Rm-≥ B-¿? Fs‚ Kr-l-

hpw F-¥p≈p?'' F-∂p ]d™v

kzbw k-a-¿-∏n-®p ]m¿∞n-®-

Xmbn tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

""CX-tØmfw F-s∂ Icp-Xp-

hm≥ Fs∂ kv-t\-ln∏m≥ F-

∂n¬ F¥p \-∑-bmWv \o I-

≠Xv? F¥p tbm-Ky-X-bmWv F-

\n-°p-≈-Xv?'' F-∂m-bn-cp∂p Zm-

ho-Zn-s‚ at\m- m-hw! Ctøm-_n-

s‚ NcnXw \-ap-°-dn-bm-a-s√m.

a-lm-[-\n-I-\m-bn-cp∂ A-t±lw

a-lm- -‡-\p-ambn-cp∂p. ""Ctøm-

_n-s\-t∏m-se \njvI-f-¶\pw

t\-cp-≈-h-\pw ssZh-`-‡-\pw

tZm-jw hn -I-ep-∂-h\pw q-an-bn-

¬ Bcp-an-√'' F∂v ssZhw km-

£yw ]d-™-h≥! F-∂m-¬ H-

cpZnhkw-X-s∂ Xs‚ B-Sp--am-

Sp-Ifpw ar-K-k-º-Øp-Ifpw Zm-

ko-Zm-k-∑m-cpw F√mw X-\n-°p

\jvS-s∏´p. HSp-hn¬ Xs‚ ]-

Øp-a-°fpw B]-Øn¬s∏´p

\jvS-am-bn F-∂-dn-™-t∏mƒ

At±lw Fgp-t∂-‰p hkvXw

Iodn, Xe-Nn-sc-®p kmjvSmwKw

hoWp ss-Zh-sØ \a-kvI-cn®p

Bcm-[n-®p. ""\·-\mbn Rm≥

Fs‚ A-Ω-bpsS K¿ -Øn-¬-\n-

∂p ]pd-s∏-´ph-∂p. \·-\m-bn-

Øs∂ aS-ßn-t∏m-Ipw. b-tlm-

h X∂p, b-tlmh FSp-Øp, b-

tlm-h-bp-sS \maw hm-gvØ-s∏-

Sp-am-dm-I-s´!'' F∂p ]d-™p.

F-¥m-Wv AXns‚ kmcw? ""F-

\n-s°-s¥¶nepw D-≠m-bn-cp-

s∂-¶n¬ AsX√mw ssZh-Øn-

s‚ Zm\-am-bn-cp∂p'' F∂s√?

bnscaym ]hm-N-Is‚ Hcp

hnem]hmIyw tIƒ°p-I: ""\mw

apSn-™p-t]m-Im-Xn-cn-°p-∂Xv b-

tlmhbpsS Zb-bm-Ip-∂p. A-

hs‚ IcpW Xo¿∂p-t]m-bn-ń-

√s√m. AXp cmhnte tXmdpw

]pXn-bXpw, \ns‚ hn-iz-kvXX

hen-b-Xp-am-Ip-∂p. b-tlmh F-

s‚ Hmlcn F∂v F-s‚ D≈w

]d-bp-∂p. AXp-sIm-≠v Rm≥

Ah-\n¬ ]Xymi sh-bv-°p-

∂p!'' (hnem. 3:22˛24). FX A-

¿∞-h-Ømb hm-°p-Iƒ! Cu

Nn¥ \ap-°p-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬

FX \∂m-bn-cp∂p.

]nb-ap-≈-h-tc, \ap°p kz-

bw ]iw-kn-°p-hm≥ H∂pan√.

\-ΩpsS hnZym- ym-kw, DtZym-Kw,

[\w, hkvXp-h-I-Iƒ, a°ƒ,

`h-\-ßƒ F√mw ssZh-Øn-s‚

Zm\-am-Ip-∂p. Ah \ap°v \-

evIp-hm\pw \Ωn¬\n∂pw F-Sp-

Øp-I-f-bp-hm\pw ssZh-Øn\v

A[n-Im-c-ap≠v Ft∂m¿°p-I.

""F-≥a-\sa b-tlm-hsb

hmgvØp-I. Fs‚ k¿∆m-¥-cw-

K-hpsa Ahs‚ hnip-≤-\m-a-

sØ hm-gvØp-I.... Ahs‚ D]-

Im-c-ß-ƒ H∂pw ad-°-cp-Xv'' (k-

¶o. 103:1˛2) F-∂ Zm-hoZp cmPm-

hns‚ ]m¿-∞-\-bpw at\m-`m-

hhpw \ap-°p-≠m-Is´! \Ωp-

tS-sX∂p \mw ]iw-kn-°-bpw

Icp-Xp-I-bpw sNøp-∂h F-√mw

ssZh-Øn-s‚ Zm\-am-Ip-∂p. kp-

J-Ønepw ZpxJ-Ønepw tcmK-

Øn-epw ac-W-Øn-ep-sa-√mw ""C-

X-tØm-fw btlmh klm-bn-

®p'' F∂v Bflm¿∞-ambn ]d-

bp-hm≥ \-ap-°n-S-bm-I-s´. Xm-

gva-bpw hn\-b-hp-ap≈ Hcp lrZ-

bw. A-Xn¬ \n∂pb-cp∂ ]m-

¿∞-\bpw kv-Xp-Xn-kv-tXmX-

ßfpw amX-am-Ip∂p h-en-b-h-

\mb ssZhw \-Ωn-¬-\n-∂pw B-

K-ln-°p-∂-Xv. \ΩpsS lrZ-b-

ßsf ssZh-k-∂n-[n-bn-¬ Xm-

gvØn ""CX-tØmfw ssZ-hta

klm-bn-®-s√m'' F-∂v Zn-\w-tXm-

dpw, amX-tXmdpw G‰p-]-d-bmw.

ssZhw A-Xn\p \sΩ ]m]vX-

cm-°s´!

3 2012 sabv 14

]n. Fw. G_lmw

I≠Xpw tI´Xpw hmbn-®Xpw

taLw s]mßn-bmepw IqSmcw am‰m-Ø-h¿!

kphn-ti-j-I≥ sI.-Pn. Ip-

cy-®s‚ Poh-N-cnX cN-\-bv°n-

S-bn¬ At±-l-Øns‚ ipiq-

jmaWvUe-ß-sf-°p-dn®p \-

∂mbn Adn-bp-hm-\n-S-bm-bn. tam-

sibpw Iqćpw ]mfbw am‰n

am‰n ASn-®-Xp-t]mse ssZh-

Øns‚ Acp-f-∏m-Sp-IfpsS ta-

Lw s]mßn-°m-Wp-tºmƒ Ip-

cy-®≥ ipiq-jm-a-WvUew am-

‰p-am-bn-cp-∂p. Hcp ÿe-Øp-X-

s∂ Bbp ¥yw ]h¿Øn-

°p∂ Nne kphn-ti-j-I-∑m-cp-

sS coXn Ipcy-®\v CjvS-a-√m-

bn-cp-∂p. At±lw Hcp ÿ-e-

Øpw ÿnc-ambn Xma-kn-®n-ń-

√. A¶-am-en, Xr»q¿, hmf-Iw,

tImX-aw-K-ew, apf-¥p-cp-Øn,

Fd-Wm-Ip-fw, sNß-∂q¿, tIm-

´-bw Cßs\ hnhn[ ÿe-ß-

fn-ep≈ ÿew-k-`-I-tfm-Sp≈

_‘-Øn¬ ipiq-j-I-fn¬ G-

¿s∏´p (Xym-tKm-÷z-e-amb hn-

izm-k-Po-hnXw ˛ t]Pv 70). kp-

hn. sI.-Pn. tXma- ns‚ ipiq-

jbpw CXn¬\n∂pw H´pw hn-

`n-∂-a-√m-bn-cp-∂p. kphn. ]n.-

Fw. amXyp (ssa-°m-hv)hpw D-

Zm-l-c-W-am-Wv.

BZy-Im-e-ß-fnse kphn-

ti-j-I-∑m-cn¬ ]ecpw Bbp-

¥yw Hcp ÿeØpXs∂

XpS-cmsX a‰p ÿe-ß-fn¬

]h¿Øn-°p∂ coXn-°m-cm-bn-

cp-∂p.

As∏m-kvXe ]h¿Øn-I-

fpw teJ-\-ßfpw ]Tn-°p-tºm-

ƒ H∂mw \q‰m-≠nse kphn-

ti-j-th-e-°mcpw Cu \ne-bn-

¬ ]h¿Øn-®n-cp-∂-Xmbn Im-

Wmw. Hcp ÿew-k-`-bn¬ B-

bp- ¥yw Ign-™p-Iq-Sp-∂-h-

cm-bn-cp-∂n√ B kphn-ti-j-I-

∑m-cpw.

ÿew-k` cq]o-I-cn-®v, k-

`sb ssZh-h-N-\-k-Xy-Øn¬

Dd-∏n-®v, ssZh-h-N-\-]-Imcw

tbmKy-Xbpw Z¿i-\-hpw hnfn-

bp-ap≈ CS-b-∑msc \nb-an®

tijw (Xo-sØm. 1:5; A.-].

14:23) ]pXn-b -]-h¿Ø\ÿe-

tØ°p amdp-∂-Xm-bn-cp-∂p A-

s∏m-kvX-e-∑m-cpsS coXn. BZy-

Im-e-ß-fnse ]e kphn-ti-j-

I-∑mcpw Cu coXn ]n¥p-S¿∂-

Xmbn \ap-°-dn-bmw.

ssZhnI Btem-N-\-bpsS

taLw s]mßn-bmepw IqSmcw

am‰m≥ aSn-°p∂ I¿Ør-th-e-

°m-cpsS FÆw h¿≤n-°p-∂p.

Hcp ÿew-k-`-bn-¬ Bbp-jv-

Imew apgp-h≥ ipiqj sN-bv-

Xp ipiqj XnsI-bp-∂-h¿ A-

t\-I-cm-Wv.

Agnt°mSv, XI-gn, s]m‰-

°mSv, IS-Ω-\n-´, ssIX]w Xp-

S-ßnb ÿe-\m-a-ß-fn¬ Nne

hy‡n-Iƒ Adn-b-s∏-Sp-∂p. C-

Xp-t]mse Nne kphn-tij th-

e-°m¿ ÿe-Øns‚ t]cn-¬-

t]mepw Adn-b-s∏-Sp-∂p-≠v. Im-

cWw Zo¿L-Imew Htc ÿ-e-

ØpXs∂ the sNøp-∂-Xp-

sIm-≠m-Wv. Xs‚ ]h¿Ø-\-

^-e-ambn cq]w sIm≠-Xm-sW-

¶n¬t]mepw B k`sb B-

flo-b ]Iz-X-bn-te°p hf¿Øn

]cn-]m-e-Isc \nb-an®p as‰mcp

the-ÿ-e-tØs°m k`-bn-te-

s°m ipiqj am‰p-∂-XmWv D-

Ø-aw. Cßs\ sNbvXm¬ t\-

Xr-Xz-tØmSp _‘-s∏´ H´-\-

h[n ]iv\-ßfpw Hgn-hm-°m-

\mhpw F∂p Icp-Xp-∂p. ap‰-

sØ ap√bv°p aW-an√ (Fa-miliarity breeds contempt) F-∂

Imcyw Zo¿L-Imew Htc ÿ-

eØpXs∂ ipiq-jn-°p-∂-h-

¿ Adn-bp-∂Xp \√XmWv. C-

Xn\p A]-hm-Z-ambn hnizm-kn-

I-fn¬ Hcp-hn[ aSp∏pw D≠m-

°msX kpZo¿L-Imew Hcp k-

`-bn¬Øs∂ hnP-b-I-c-ambn

ipiqj sNøp-∂-h-cp-s≠∂

Imcyw hnkva-cn-°p-∂n-√. ]-iv-

\w ipiq-j-I-s‚bpw hnizm-kn-

I-fp-tS-Xp-am-Imw.

Zo¿L-Imew Htc tIƒhn-

°m-tcmSp amXw kwkm-cn-°p-

∂Xpw Htc hy‡n-bn¬\n∂p

amXw Zo¿L-Imew tIƒ°p-

∂Xpw c≠p Iq´¿°pw aSp-∏p-

f-hm-°p-hm≥ km[y-X-bp≈

Imcy-am-Wv. ]pXp-Xmbn H∂pw

sNøphm≥ Ign-bmØhn[w

Nne-sc-sb-¶nepw CØcw ip-

iqj Ae-k-cm-°p-hm\pw km-

[y-X-bp-≠v.

Nne k`-I-fn¬ A©pw B-

dpw kphn-ti-j-I-∑m¿ ipiq-

jn-°p-∂p. AtXkabw, hN-

\w ipiq-jn-°p-hm≥ ]m]vXn-

bp≈hcmcpw C√m-Ø-Xn-\m¬

hN-\-Øns‚ ZmcnZyw A\p-`-

hn -°p∂ k`-Ifpw FX-b-

[nIw.

Bfl-t]-c-W-bpsS AS-n-

ÿm-\-Øn¬ ]pXnb ÿew-k-

`m-cq-]o-I-cWw e£y-am-°n-

tbm a‰p k`-I-fpsS Bhiyw

Klnt®m IqSmcw CS-bvs°m-

s° am‰p-∂Xp ]tbm-P-\-am-

Wv. Ip™p-ß-fpsS hnZym-`ym-

kw, kphn-ti-j-Is‚ Btcm-

Ky-ÿnXn CsXms° ]cn-K-Wn-

®pw thWw Imcy-ßƒ sNøp-

hm≥. hm¿[-Iy-tØm-S-Sp-Ø-h¿-

°pw A\m-tcmKyap≈-h¿°pw

CXp Hcp Imc-W-h-imepw ]m-

tbm-Kn-I-a-√. s]mXp-ip-iq-j-

tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ \nc-¥-

cw bmX sNtø-≠-h¿°p IqSp-

X¬ bmXm-ku-I-cy-ß-fp≈

ÿe-amWv A\p-tbm-Pyw. ""F-

¥m-bmepw ssZh-Zm-k-∑m¿ CS-

bvs°ms° BIm-i-tØ°p

t\m°pI; taLw s]mßn-b-Xm-

bn°≠m¬ IqSmcw am‰p-hm≥

aSn-°-cp-tX.''

sdPn Cuń-aq-ń¬

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

"Ipew-Ip-Øn-Iƒ'

ka-Im-enI tIc-f-cm-jv-So-

bw tNmc-bpsS K‘w ]c-Øp-

∂-Xm-Wv. dh-eyq-j-\dn am¿-Iv-

knÃv ]m¿ń t\Xm-hm-bn-cp∂

kJmhv Sn.-]n. Nµ-ti-Jcs\

Iqchpw ss]im-Nn-Ihpw lo\-

hp-amb ]mIrXco-Xn-bn¬ A-

cpw-sIme sNbvX kw`hw k-

ao-]-Im-esØ aX, cmjvSo-b,

hwiob sIme-]m-X-I-ß-fn¬

Gsd `bm-\-I-am-bn-cp-∂p. Hcp-

Im-eØv kn.-]n.sF.-Fw. F∂

cmjvSob I£n-bpsS kap-∂-

X t\Xm-hm-bn-cp∂ kJmhv Sn.-

]n. ]m¿ń-bpsS Bi-b-\n-e-]m-

Sn¬ ]Xn-t£-[n-®mWv dh-eyq-

j-\-dn- am¿IvknÃv ]m¿ńbv°v

cq]w \¬In-b-Xv.

]m¿ń-bv°p-≈n¬\n∂v ]m-

¿ń-s°-Xnsc ]h¿Øn-°p-∂-h-

sc kJmhv ]nW-dmbn hnP-b-

≥ hnti-jn-∏n® ]tbm-K-amWv

"Ipew-Ip-Øn-Iƒ'. Ipew-Ip-

Øn-Isf h®p-s]m-dp-∏n-°-cp-sX-

∂pw, s]mdp-°-cp-sX-∂p-amWv

]m-¿ń skI´dnbpsS \ne-]mSv

F∂ hna¿i\w cl-ky-a-√.

]Xy-b-imkvXw ]cm-P-b-s∏-

Sp-tºmƒ, Bi-b-ßƒsIm≠v

Bi-b-ßsf t\cn-Sp-hm≥ Ign-

bmsX hcp-tºmƒ Xmc-X-tay-

\ Zp¿_-e-cmb ""Ipew-Ip-Øn-

Iƒ'' c‡-km-£n-I-fm-Ip-∂p.

Ipew-Ip-Øn-Isf IpØn-a-e-¿-

Øn IpXn-®p-]m-bp∂ Ime-Øn-

s‚ IpsØm-gp-°ns\ aX-˛-cm-

jvSo-b- -hw-iob aWvU-e-ß-fn-

¬ [mcmfw ImWmw. Im-em-¥yw

hscbpw Cu Ipe-]-Xn-˛-Ip-ew-

Ip-Øn-˛-Iƒ D≠m-Ipw, D-≠m-

h-Ww. Bi-b-k-a-chpw kzmX-

¥y-k-a-chpw \ne-\n¬°pw Im-

e-tØm-fhpw Ip-ewIpØn-I-fp-

sS tNmc Cu a-Æn¬ Nn-Xdn

sXdn-°pw. \-km-b≥ I¿-Øm-

hv Cu `qan-bn¬ Xs‚ cm-Pyw

ÿm]n-°p-∂-Xp-h-scbpw Ipew-

Ip-Øn-I-ƒ D-≠m-Ipw. cm-jvSo-

b -sIm-e-]m-X-I-ßƒ kw-`-hn-

®p-sIm-≠n-cn-°pw. ssZh-]p-X-

s‚ "Xn-tbm-Ikn' `qan-bn¬ \-

S-∏m-°p-tºm-ƒ bp≤w a\p-jy-

s‚ a\- n¬\n∂pw, cm-Py-Øp-

\n∂pw, `qan-bn¬ \n∂pX-s∂-

bpw XpS-®p-\o-°-s∏-Spw.

cmjvSob˛a-X-a-WvU-e-Øn-

¬ F∂-t]mse Bflo-b-tKm-

f-Ønepw ""Ipew-Ip-Øn-Iƒ'' D-

≠v. Bi-bhpw BZ¿ihpw

sIm≠v kXy-Øns‚ `mK-Øp-

\n¬°p∂ Ghcpw F°m-e-

sØbpw _p¿jzm-h¿§-Øn-s‚

IÆn\p apºn¬ Ipew-Ip-Øn-I-

ƒ Xs∂-bm-Wv. hnizm-khpw

I¿Ω-\-∑bpw ssZh-]-km-Z-hpw-

sIm≠v Bt_¬ Itb-s\-°m-

ƒ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ kzoIm-cy-

\m-b-t∏mƒ; ZpjvS\mb Imtb\v

Xs‚ A\p-P≥ Bt_¬ Ip-

ew-Ip-Øn-bmbn (D-ev]. 4:1˛10).

sblqZm cmPm-hmb sbtlm-im-

^mØpw bnkm-tb¬ cmPm-hm-

b Blm_pw XΩn¬ Ahn-ip-

≤- Iq-´p-sI´v D≠m-°n-b-t∏mƒ;

AXn\v FXn-sc ]h-Nn® bnæ-bp-

sS aI-\mb aoJm-bmhv bn-km-

tb¬ cmPm-hn\v (1 cmPm. 22:-1˛28)

Ip-ew-Ip-Øn-bm-bn. sb-tlm-bm-

Zm-]p-tcm-ln-Xs‚ ]p-X-≥ sk-

J-cymhpw bnkm-tb¬ tijvT-

∑m-cpsS apºn¬ Ipew-Ip-Øn-

bmbnØo¿∂p (2 Zn\. 24:17˛22).

]pXn-b-\n-b-a-Im-eØv \ymb-

]-am-W-Øn\v Zp¿hym-Jym\w N-

a®v P\sØ hgn-sX-‰n-®n-cp-∂

imkvXn-am¿°pw, ih-Ip-So-c-Øn-

s‚ ]pdw-t]mse _mly-hn-ip-

≤nbv°v ]m[m-\yw \¬In-bn-cp-

∂ I]-S- -‡-cmb ]co-i-∑m-cp-sS-

bpw IÆn-\p-ap-ºn¬ kv-\m-]-I-

tbm-l-∂m-\pw, \ΩpsS hm-gvØ-

s∏´ I¿Øm-hp-t]m-epw Ip-ew-

Ip-Øn-I-fm-bn-cp-∂p. \o-Xn-bv-°pw

hnip-≤nbv°pw, \ymb-Øn-\pw

I-cp-W-bv°pw-th-≠n kw-km-cn®

I¿Ømhpw kv-\m]-I-\pw Ah-

cpsS IÆn¬ Ic-Sm-bn. Hcp kz-

¿Æ-X-fn-Ibn¬ kv-\m]-Is‚

Xe I-≠n-´pw, Iq-in¬ \n›-

e-\mbn \-ΩpsS I¿-Øm-hns\

I≠n´pw AS-ßn-bn-√ Cu "c-

‡-c-£-kp-Iƒ', Xo-¿∂n√ B

I]S B-flo-I-X-bp-sS ]I.

C∂pw k`m-a-WvU-e-ß-fn-¬

cmjvSo-b-Ønse _p¿jm-Isf

sh√p∂ Xc-Øn-ep≈ A-\m-

floI t\Xr-Xz-\nc X\n-th¿-

]m-Sp-Im-cs‚ thj-Øn¬ hne-

kp-∂p. Xßƒ sNøp∂ h-N-\-

hn-cp-≤-Xsb Nq≠n-°m-Wn-°p-

∂-h¿, ]W-Øns‚ XW-en-¬

k -I-fpsS t\Xm-°-fm-Im-≥ i-

an-°p∂ Ch-cpsS IpSn-e-\o-°-

sØ t\sc hnfn-®p-]-d-bp-∂h¿

Ch-cpsS ZrjvSn-bn¬ Ip-ew-Ip-

Øn-I-fm-Wv. ]Whpw kzm-[o-\-

hpw _‘p-_-ehpw D-]-tbm-Kn®v

""Ipew-Ip-Øn-I-ƒ-°v'' F-Xnsc

cmjvSo-b-°m¿ e-÷n-°p-∂ I-

cp\o°ß-fmWo ]coi-ti-jv-

T¿ \S-Øp∂Xv. X-ß-ƒ-°v kv-

XpXn-]m-Sm-Ø-hsc ""Xo-¿Øp-I-

f-bm≥'' \S-Øp∂ lo-\-the

kJmhv Sn.-]n. bpsS X-e-sh- n-®n-

X-dn-b-Xn-s\-°mfpw arKo-b-am-Wv.

A]-hm-Z-]-N-c-W-ßƒ \S-

Ønbpw A∂w apS-°nbpw kzm-

[o\w D]-tbm-Kn®v kmº-ØnI

D]-tcm[w G¿s∏-Sp-Ønbpw H‰-

s∏-Sp-Ønbpw ipiq-j-Iƒ sh-

ń-am-‰nbpw k`sb Zpcp-]-tbm-Kw

sNbvXv apS°v G¿s∏-Sp-Øn-bpw

Ipew-Ip-Øn-I-fm-sW∂v ]Ncn-

∏n-°p-∂p. Xß-fp-sS B-⁄m-

\p-h¿Øn-I-fmbn ]h-¿-Øn-°m-

Øhsc HXp-°p-hm≥ Iz-t´-j-

≥ sImSp-Ø-hcpw D-s≠-∂-Xm-

Wv k-Xyw. am\-km-¥-c-s∏-Sm≥

a\- n-emØ P\-Xbv°v G-Xp

]hm-N-I\pw Ip-ew-Ip-Øn-Iƒ

Xs∂bmWv.

]n∂m-ºpdw: Cßs\-sbm-

s° BsW-¶nepw GXp kaq-

l-Ønepw GXp-Im-eØpw b-

Ym¿∞ Ipew-Ip-Øn-I-ƒ D≠m-

bn-´p-≠v. Xm≥ Dƒs∏-´p-\n-¬-

°p∂ kaq-lsØ \in-∏n-°p-

hm\pw XI¿°p-hm\pw Iq´-

Øn-¬ \n∂p-sIm≠v IpØp-∂-

h¿ BSns‚ thjw [cn® sIm-

Snb sN∂m-bv°-fm-W-h¿. \Ωp-

sS I¿Øm-hns‚ injy-kw-L-

Ønepw Hcp Ipew-Ip-Øn-bp-

≠m-bn-cp-∂p. ap∏Xv sh≈n-°m-

in\v kvt\l-kz-cq-]n-bmb Kpcp-

h-µys\ ImWn-®p-sIm-SpØ H-

‰p-Im-c≥. B Ipew-Ip-Øn-sb-

t∏mepw ""kvt\lnXm'' F∂p

hnfn®p IqsS-\n¿Øn ""Ah-km-

\-tØmfw kvt\ln®'' \km-

bs‚ a\ pw amXr-Ibpw k`-

bv°pw, aX-Øn-\pw, cmjvSo-b-

Øn\pw F∂pw am¿§-am-Is´!

4 2012 sabv 14

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

kvXoIƒ k -bn¬ ˛ Hcp \ni_vZ `qcn-]£w ˛ 14(XpS¿®)

kvXoIƒ k -bn¬ ˛Hcp \ni_vZ `qcn-]£w ˛ 14tdmam kwkv°m-c-Øn¬

kvXo°v IqSp-X¬ AwKo-Im-c-

hpw BZ-chpw `¿-Øm-hn-¬-\n-

∂p e`n-®n-cp-∂p. b-h-\-˛-tdmam

kwkvIm-c-Øn¬ hnhm-l-tam-N-

\w k¿∆-km-[m-c-W-am-bn-cp-∂p.

Ko°v \nb-a-]-Imcw kvXo°v

hn-hm-l-tam-N-\-Øn\v ap≥ssI-

sb-Sp-°mw.- th-iym-hrØn°v

kv-XoI-ƒ-°p ISpØin£- \-

¬In-bn-cp∂p. Hcp ¿Øm-hn\p

`mcysb hy`n-Nm-c-°p-‰-Øn¬

]nSn-®m¬ h[n-°p-hm-\p≈ A-

[n-Imcwhsc D-≠m-bn-cp-∂p.

bh-\-˛-tdma kwkvIm-c-ß-

fn¬ ]pcm-X-\-Im-e-tØ-°mƒ

hfsc ]ptcm-KXn F√m cwK-

ß-fnepw hnti-jm¬ kvXoI-

tfm-Sp-≈ at\m-`m-h-Ønepw D-

≠m-bn. AXn-\m¬ H∂mw \q-

‰m≠v Bb-t∏m-tg°pw hf-sc-

b-[nIw kzmX¥yw kvXo-Iƒ-

°p-≠m-bn-cp-∂p. F¶nepw Ah-

¿ ]pcp-j-ta¬t°m-bvabv°v hn-

t[-b-am-bn-cp-∂p. aX-]-c-amb

Imcy-ß-fnepw kzmX-¥y-ap-

≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Cu kzm-

X-¥yw ]ptcm-K-Xn-bn-te-°v A-

hsc \bn-t°-≠-Xn\p ]I-cw

[m¿Ωn-Im-[x-]-X-\-Øn-te-°m-

Wv \bn-®Xv. aX-]-c-am-b cwK-

ß-fn-ep-≠m-bn-cp∂ A-[m¿Ωn-

I-Xbpw Nqj-Whpw As∏m-kv-

X-e-\mb ]utem-kn-s‚ Im-e-

Øv sImcn-¥n¬ hf-sc ]I-S-

am-bn-cp-∂p. C]-Im-c-ap≈ ]-

›m-Ø-e-Øn¬\n∂v sImcn-

¥pk`-bn-te°p IS-∂p-h∂

Nne kvXoI-fpsS s]cp-am-‰-

hpw Pohn-X-ssi-en-bp-am-bn-cn-

°mw As∏m-kvX-es\ kv-Xo-

Iƒs°-Xn-sc∂p tXm∂n-°p-

∂ Nne ]cm-a¿i-ßƒ \S-Øp-

hm-≥ t]cn-∏n-®-Xv.

kvXoIƒ ]gb\nbaØn-¬

]gb\nbaw bnkm-tb¬

P-\-X-bpsS Ncn-X-am-Wv. ssZh-

Øns‚ c£-Wy-]-h¿Ø-\-

sØ ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\p-th-

≠n Xnc-s™-SpØ Hcp PmXn-

bmWv bnkm-tb¬P\w. Ah-

cpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn-

epw, At\ym\y _‘-ß-fn-

epw a‰p Ab¬PmXn-I-tfm-Sp-

≈ _‘-ßfnepw ssZh- -‡n-

bpw ssZh-i-‡n-bpw shfn-s∏-

Sp-Ø-W-sa-∂p-≈-Xm-bn-cp∂p

A-h-sc-∏-‰n-bp≈ ssZthm-t±-

iyw. Cu N -°q- n¬ Hmtcm bn-

km-tb-ey\pw Ah-t‚-Xmb

]-tXy-I DØ-c-hm-ZnØw D-≠m-

bn-cp-∂p. Ah-cpsS Po-hn-X-ssi-

en-tbbpw At\ym\y _‘-ß-

tf-bpw \nb-¥n-°p-∂-Xn\p ]-

tXy-I \nb-a-ßƒ D-≠m-bn-cp-∂p.

b-tlm-h-bmb ssZhw tamsi-

bn-¬°qSn \-¬-Inb \nb-a-ß-fm-

Wv "\ymb-]-amWw' F∂ t]cn-

¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.- F-∂m¬

ssZh-Øn-s‚ kvt\l-hpw \oXn-

bpw Icp-Wbpw ]Xn-^-en-∏n-

°p-∂-Xn¬ Ah¿ ]cm-P-b-s∏´p

F∂mWv ]hm-N-I-∑m-cpsS F-

gp-Øp-Iƒ ImWn-°p-∂-Xv.

kmaqlnI hyhÿ

]pcpjta[m-hn-Xz-Øn¬ A-

[n-jvTn-X-am-bn-c-p∂p F_mb

kaq-lw. Ah¿°p-≠m-bn-cp∂

\nb-a-ßfpw BNm-cm-\p-jvTm-\-

ßfpw ]pcpj tIµo-Ir-X-am-bn-

cp-∂p. kaq-lsØ tKmX-ß-fm-

bn Xncn-®n-cp-∂p. Hmtcm tKm-X-

hpw tKmX-Ø-e-hs‚ -c-W-Øn-

≥ Iogn-em-bn-cp∂p. kv-Xo-I-ƒ-

°v tKm-X-Øn¬ c-≠mw ÿm\-

ta D≠m-bn-cp-∂p-≈p. bn-km-tb-

en¬ cmP-`-c-Ww ÿm-]n-°-s∏-

´-t∏mƒ cm-Pm-hns\ tI-µo-I-cn-

®m-bn-cp∂p kaq-l-Øn-s‚ \n-e-

\n¬∏v. _-lp-`m-cym-Xz-hpw sh-

∏mń kº-Zm-b-hpw \ne-\n-∂n-

cp-∂-Xmbn Im-Wp-∂p-≠v. C-h

kvXo-Xz-sØ XcwXmgvØp-∂-

Xn-\pw B- -tIm-bv-asb i‡-

am-°p-∂-Xn-\pw CS-bm-°n. hn-

hm-lw, hn-hm-l-tam-N\w XpS-

ßn-b-h-bn-ses√mw ]pcp-js‚

ÿm-\-hpw A[n-Imchpw kv-

Xo-bp-sS \n -lm-b-X-bp-amWv

Im-Wp-∂-Xv. bn-km-tb-ey-cpsS

\n-b-a-kw-ln-X-sb√mw B-¨-

tIm-bv-a-bn¬ A-[n-jvTn-Xhpw

]pcp-j-\v ]m-[m-\yw sImSp-

Øp-sIm-≠p-≈-Xp-am-Wv.

IpSpw-_hpw hnhml \nb-a-hpw

Hcp IpSpw-_-Øns‚ A[n-

Imcw apgp-h≥ ]nXm-hn-emWv

\n£n-]vX-am-bn-cp-∂-Xv. kvXo-

Iƒ s]mXpsh ]c-ky-ÿ-e-

ß-fn¬ ]Xy-£-s∏-ń-cp-∂n-√.

`qcn- mKw kvXoIfpw h-\-Øn-

¬ HXpßn-°qSn Ign-™n-cp-∂p.

Nne kv-Xo-I-ƒ t\Xr-Xz-ÿm-

\-tØ-°v IS-∂p-h-∂n-´p-ap-≠v.

bnkm-tb-ey-cpsS at≤y

A-Ωbv°v kap-∂X ÿm\w

D-≠m-bn-cp-∂p. ]ØpI¬]-\-I-

fn¬ AΩsb _lp-am-\n-°m-

≥ a°-tfmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p-

≠v (]p-d. 20:12). kZr. 1:8¬

AΩ-bpsS D]-tZiw Dt]-£n-

°-cp-sX∂v ]-t_m-[n-∏n-°p-∂p.

A-Ωsb A-Sn-°p-∂-h≥ ]nXm-

hn-s\ A-Sn-®-t]mseX-s∂ ac-

W-in£ A\p-`-hn-t°-Ww F-

∂pw I-¬-]-\-bp-≠m-bn-cp∂p

(]p-d. 21:15).

IpSpw-_-Øns‚ A[n-Imcw

]nXm-hn¬ tIµo-I-cn-®n-cp-∂p.

]n-Xm-hns‚ ac-W-tijw aq-Ø

]pX-\m-bn-cp∂p I¿-Ør-Xzw. ]n-

Xm-hns‚ t]cn-emWv Ip-Spw-_w

Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

GI`mcymXzhpw _lp- m-cym-

Xzhpw bnkm-tb-en¬ D≠m-bn-

cp-∂p. A_m-lmw, bmt°m-_v,

tamsi XpS-ßn-b-h¿ _lp-`m-

cymXzw kzoI-cn-®n-cp-∂p. m-cy-am-

¿°v Xmgv∂ ÿm\-amWv D-≠m-

bn-cp-∂-sX-¶nepw kmdm, dn-t_-

°, dmtl¬, teb, l∂ XpS-

ßnb `mcy-am¿°v Hcp ]cn-[n-h-

sc Db¿∂ ÿm\hpw am-\y-X-

bpw e`n-®n-cp-∂p.

Adn-bmsX Agn-bp∂ Bfl-i‡n ˛ 5

]n.-Un. Nmt°m

(Ipdp-am-Øq¿)

(XpS¿®)

(XpScpw)

""bnkm-tb-ens\ sên-kv-

-Xy-cpsS ssIbn¬\n∂p c£n-

°pI'' F∂ inwtim-s\-°p-dn-

®p-≠m-bn-cp∂ ssZh-Øns‚ hn-

fn-bm-ep≈ Bi (F-s^. 1:18)

hn^-e-am-bn-t∏mbn. sên-kv-

Xy-tZiw apgp-h\pw Iog-S-°pI

F-∂p-≈Xv ssZh-Øns‚ ]≤-

Xn-bm-bn-cp∂p; A©p s -en-kv-

Xy ]´-W-ßfpw AXn¬ Dƒ-

s∏ń-cp∂p (tbm-ip. 13:1˛6). A-

Xp km[n-°msX h∂-Xn-\m¬

A-h-¿ 40 h¿j-tØmfw bnkm-

tb-ens‚ta¬ hmgvN\S-Øp-hm-

≥ CS-bmbn (13:1; 14:4; 15:11). A-

h-sc C√mbvasNøpI F∂ D-

t±-iy-am-bn-cp∂p inwtims\

\m-ko¿ hX-ÿ-\mbn X\n-°p-

th-≠n th¿Xn-cn-®-Xn-eqsS ssZ-

h-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. inw-tim-

≥ Xs‚ \ne ImØn-cp-s∂-¶n-

¬ Ah\p Ahsc Iog-a¿-Øp-

hm-≥ Ign-bp-am-bn-cp∂p; Aß-

s\-sb-¶n¬ iaq-th-ens‚ Im-

e-Øpw iuens‚ ImeØpw

Zm-ho-Zns‚ ImeØpw sên-kv-

Xy¿ bnkm-tb-en\v Hcp òj-

Wn-bmbnØocp-I-bn-√m-bn-cp-

∂p; ssZh-Øns‚ s]Íw ]n-

Sn-°s∏-Sp-hm≥ Ah-k-c-ap-≠m-

I-bp-an-√m-bn-cp∂p (1 i-ap. 4:1˛2,-

10˛11; 7:10; 14:1; 17:1; 19:8; 23:1; 31:-

2; 2 iaq. 5:17,22). F∂m¬ inw-

tim\v Xs‚ Bflob Z¿-i-\w

\jvS-s∏- -Xn-\m¬ A-h-≥ ]m]-

Øns‚ aSn-bn¬ hoWpd-ßp-I-

bpw sên-kvXy¿ A-hs\ _-

‘n®v HXp-°p-Ibpw sN-bv-Xp;

Ah-s\-°p-dn-®p-≠m-bn-cp-∂

ssZ-h-Øns‚ hnfn-bm-ep≈ B-

i hn^-e-am-bn-t∏m-bn.

\sΩ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw

hy‡n-Iƒ F∂ \ne-bnepw,

kaqlw F∂ \ne-bnepw \-

sΩ Xs‚ c‡-Øm¬ hos≠-

SpØ I¿-Øm-hn\v hy‡-amb

Dt±-iyß-fp-≠v. AXp km[n-

°p-hm\mWv ssZhw \sΩ

Cu `q-an-bn¬ Hcp ]tXyI

ÿeØv Hcp ]tXyI `h-\-

Øn¬ Hcp ]tXyI kml-N-

cy-Øn¬ Nn-e ]tXyI kwhn-

[m-\-ßƒ \evIn \ne-\n¿Øn-

bn-cn-°p-∂-Xv. \mw \ΩpsS Ip-

™p-ßsf \√ hnZym-`ymkw

\evIn km-º-ØnI `Z-X-bp-

≈ \√ Ip-Spw-_-_-‘-ßƒ \-

evIn, \-√-Xv F∂p I≠v k-

t¥m-jn-°p-hm-\m-K-ln-°p-∂-Xp-

t]mseX-s∂, ssZhw \sΩ-°p-

dn®pw B-K-ln-°p-I-bm-Wv. Hcp

ssZh-Zm-ks\ hm¿sØ-Sp-°p-∂-

Xns‚ ]n∂n¬ ssZh-Øns‚ h-

enb ]h¿-Ø-\ap≠v, \mw A-

Xv Hm-¿°msX t]mI-cpXv. Ah¿

Hcn-°epw Hcp kp]-`m-X-Øn¬

A-ß-s\-Xs∂ Fgp-t∂‰p h∂-

h-c-√. H-cp tUmIvStdm F©n-

\o-btdm imkvX-⁄t\m A-

ß-s\bm-bn-Øo-cp-∂-Xns‚ ]n-

∂n-¬ Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-

fp-sS-bpw ktlm-Z-c-ß-fp-sSbpw

[m-cmfw \√ A≤ym-]-I-cp-sS-

bpw Kh¨-sa‚ns‚ Xs∂bpw

]¶p-≈-Xn-t\-°mƒ FXtbm

A[n-I-amWv Hcp Bflo-b-hy-

‡n cq-]-s∏´p ]pcp-j-]m]vXn

]m]n-°p-∂-Xn\p ]n∂n-ep≈

ssZhn-I-kw-hn-[m-\-ßƒ. ]-

t£, A-Xmcpw Hm¿°m-dn√. \-

ap°p th-≠n-bp≈ ssZh-Øn-

s‚ Icp-X-ep-Iƒ FXtbm h-

en-b-XmWv! Nne¿s°-¶nepw B-

flo-b-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ, k-

tlm-Z-c-ß-ƒ, Bflo-b-h-f¿-®-bv-

°v A¥-co£w Hcp-°p∂ ÿ-

ewk`-Iƒ, kl-hn-izm-kn-Iƒ,

B-flo-b-Kp-cp-°-∑m¿, X°-Xmb

XpW, ssZhw Zm\wsNbvX a-

°ƒ, \-√ Iq´p-k-tlm-Z-c-∑m¿,

]m¿-∞-\-bn¬ hln-°p∂,

ipiq-j-I-ƒ \evIn t]m’m-

ln-∏n-°p-∂, klmbw \-evIp-

∂ k-tlm-Z-c-ßƒ CsX√mw

ssZ-hw \-evIp∂ A\p-Iq-e-Im-

cy-ß-fm-Wv. CXn-\p-]p-d-ta, ]-

Xn-Iqe kml-N-cy-ßsfbpw

]-Xn-k-‘n-L-´-ß-sf-bp-sa-

√mw hnP-b-I-c-ambn Xc-Ww-

sNøp-hm-s\m-cp°p∂ klm-b-

l-kv-X-ßƒ F-X-sbX! F-

X-tbm Xh-W, ap≥]-cn-N-b-an-

√m-Ø ktlm-Z-c-ß-sfbpw Nn-

e-t∏m-ƒ ]pd-ta-bp-≈-h-sc-t∏m-

epw \n-tbm-Kn®p hnizm-k-Øn-

¬ Dd-∏n-® I-¿-Øm-hns‚ A-

¤p-X-I-c-amb \-S-Øn-∏p-Iƒ!

hN-\-hn-cp-≤-amb _‘-ßfpw

\ne-]m-Sp-Ifpw kzoI-cn-°p-hm-

≥ X°-hÆw ]nimNn-\m¬ H-

Xp-°-s∏-Sp-tºm-ƒ \jvS-s∏-´p-

t]m-Ip-∂-Xv \-sΩ-°p-dn-®p≈

ssZh-Øn-s‚ hnfn-bm-ep≈ B-

i-bm-Wv.

4) ssZhP\w At[m-KXn

]m]n-°p∂p (\ym-bm. 17˛21:18;

kZr. 11:14)

ssZhZm-k-∑m¿ ]m]w sN-

bvXp ssZh-Ir-]-bn¬\n∂p ho-

Wpt]mIptºmƒ kw`-hn-°p-

∂Xv Hcp ssk\ym-[n-]≥ bp-

≤-cw-KØp acn®phogp-tºm-gp-

≠m-Ip∂ AtX ÿnXn-hn-ti-j-

am-Wv. ssk\ym-[n-]≥ ho-gp-tºm-

ƒ iXp Nodn-b-Sp-°p-∂p, AWn-

I-ƒ e£yw sX‰n HmSp-∂p, P\-

Øns‚ ]cm-Pbw ]q-¿-Æ-am-Ip-

∂p. inwtim≥ ]nSn-°-s∏- -Xn\p

tijw bnkm-tb¬P-\-Øn\p

kw`-hn-®Xpw AXpX-s∂-bm-

Wv. ]nimNp h∂v A-h-cpsS Po-

hn-Xhn-ip≤nsbbpw D-]-tZi hn-

ip-≤n-sbbpw Bcm-[-\m coXn-

I-sf-bp-sa√mw If-¶-s∏-SpØn

A-hsc Xpc-Øn-°-f-™p.

""]cn-]m-e\w C√m-tØ-S-

Øp P\w At[m-KXn ]m]n-°p-

∂p'' (k-Zr. 11:14). ""tbmip-h-bp-

sS Ime-sØm-s°bpw, tbm-ip-

h Ign-™n´p Gdn-b-\mƒ Pohn-

®n-cp-∂-h-cmbn btlmh bnkm-

tb-en\pth≠n sNbvX alm-]-

hr-Øn-I-sfm-s°bpw I≠n-´p-

≈-h-cmb aq∏-∑m-cpsS Ime-

sØm-s°bpw P\w btlm-h-

sb tkhn®p (\ym-bm. 2:7). F-

∂m¬ ""Ah-cpsStijw b-tlm-

h-sbbpw Ah≥ bnkm-tb-en-

\pth≠n sNbvXn-´p≈ ]hr-

Øn-I-sfbpw Adn-bmØ th-

sdmcp Xe-apd D≠mbn'' (\ym-

bm. 2:10). Ah¿ hnK-lm-cm-[n-

I-fmbn amdn.

(XpScpw)

5 2012 sabv 14

hn.Fw. tPm¨

tNØ-bv°¬

sImcn-¥y-k- -bpsS B-flo-

I\n-e-hmcw Fßs\bmbn-cp-

∂p F∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-

¬ ]usemkv kvXoI-tfm-Sp

am-X-a√ ]pcp-j-∑m-tcmSpw ]-e

\n-¿t±-i-ßƒ ]dbp-∂-Xmbn \-

ap-°v Z¿in-°m-\m-Ipw. sImcn-

¥y-te-J-\-ß-fn¬ 132 tNmZy-

ßƒ hnizm-kn-I-tfmSv t\cn´v

tNmZn-°p-∂-Xmbn°mWp-∂p.

CXp -t]mse Bflo-I-\n -e -

hmcw D-Xn¿∂p-t]mb as‰mcp

k`-sb°p-dn®pw \ap°v thZ-

]p-kvX-I-Øn¬ ImWp-hm≥

Ign-bpI-bn-√. sImcn-¥y-k-`-

bn¬ ]m-Ir-X∑m-cpw Bflo-I-

∑mcpw D-≠m-bn-cp-∂p. sImcn-

¥y¿°v F-gp-Xp-tºmƒ (1 sIm-

cn. 3:1˛3) A-h-cn-¬ Nne¿ PUn-

I-∑m-sc-t∏m-se s]cp-am-dp∂p

F∂v ]u-sem-kv hy‡-am-°p-

∂p. AXm-bXv ]m-]Nmbvhp≈

PUoI kz`m-h-sØ FXn¿°p-

∂-Xn\p ]-I-cw, Ah-cn¬ Nne¿

]mt]-—-I-ƒ°p Xß-sf-Ø-

s∂ hnt[-b-s∏Sp-Øp-∂p. A-h-

¿ \nc-¥cw A\p-k-c-W-t°-Sn-

¬ Pohn-°p-∂n-s√-¶nepw ssZh-

P-\-am-bn-cn-∏m≥ BK-ln-°p-

tºmƒØs∂, A-h¿ temI-

tØmSpw P-U-tØm-Spw ]nim-Nn-

t\mSpw Po-hn-X-Øn-s‚ Nne ta-

J-e-I-fn¬ s]mcp-Ø-s∏-´p-t]m-

Ip-∂p. 1 sImcn. 10:21˛¬ ""\nß-

ƒ°v I¿Øm-hns‚ ]m\-]m-X-

hpw qX-ß-fp-sS ]m\-]m-Xhpw

IpSn-∏m≥ ]m-Sn√; \nßƒ°p I-

¿-Øm-hns‚ tai-bnepw `qX-ß-

fpsS tai-bn-epw Awin-I-fm-Ip-

hm\pw ]mSn-√. A√, \mw I¿-

Øm-hn\v tIm-]w Pzen-∏n-°p-∂p-

thm? Ah-s\-°mƒ \mw _e-

hm-∑mtcm?''

Iq-SmsX, Ah-cn¬ Nne¿

sNbvXp-t]m-cp∂ ]hr-Øn-sb-

∏‰n ]u-semkv ]d-bp-∂Xv: ""\n-

ßƒ Ahn-izm-kn-I-tfmSv CW-

b-√m-∏n-W IqS-cp-Xv; \oXn°pw

A[-¿-Ω-Øn\pw XΩn¬ F-

s¥mcp tN¿®? shfn-®-Øn\v C-

cp-fn-t\mSv Fs¥mcp Iq´mbva?

In-kvXp-hn\pw s_eo-bm-en\pw

X-Ωn¬ F¥p s]mcpØw? A-

√, hnizm-kn°p Ahn-izm-kn-bp-

am-bn F¥p Hmlcn? ssZhm-

eb-Øn-\v hnK-l-ß-tfmSv F-

¥p tbm-PyX? \mw Poh-\p≈

ssZ-h-Øn-s‚ Be-b-a-t√m.'' 2

sIm-cn. 11:3-¬ ""Rm≥ \nß-sf-

°p-dn-®v ssZ-h-Øns‚ Fcn-thm-

sS F-cn-bp-∂p; Rm≥ InkvXp

F∂ G-I-]p-cp-j\p \nßsf

\n¿-Ω-e-I\y-I-bmbn Gev]n-

∏m≥ hn-hm-l-\n›bw sN-bv-Xn-

cn-°p-∂p. F-∂m¬ k¿∏w l-

∆sb D]m-b-Øn¬ NXn-®-Xp-

t]mse \nß-fpsS a\ p In-

kvXp-hn-t\m-Sp-≈ GIm-K-X-

bpw \n¿Ω-e-X-bpw hn´p hj-

fm-bn-t∏m-Ip-tam- F∂p `b-s∏-

Sp-∂p. 2 sIm-cn-. 13:5 ¬ ""\n-ß-

ƒ hnizm-k-Øn¬ Ccn-°p-∂p-

thm F∂p \nß-sf-Øs∂ ]-

co-£n-∏n≥; \nß-sf-Øs∂

tim[\ sN-bvhn≥. \n-ßƒ

sIm≈-cp-Xm-Ø-h¿ A√ F-

∂p hcn-In¬, tbipIn-kv-Xp

\nß-fn¬ D-≠p F∂p \n-ß-

sf-Øt∂ A-dn-bp-∂n-√-tbm?

F∂p ]u-sem-kv tNmZn-°p-

∂p. P-Uo-I-Xzhpw a¬k-chpw

Ah-cn¬ B[n-]Xyw \S-Øp-

∂Xp IqSmsX ssZh-cm-Py-Øn-

¬\n-∂pw Xß-sf AI-‰n-°-f-

bp∂ Zp¿∂-S-∏n-epw A\o-Xn-bn-

epw Ah¿ ho-Wp-t]m-Ip-∂p. 1

sIm-cn-. 6:9˛11 hscbp≈ hm-

Iy-ß-fn¬ ]u-temkv Ah-tcm-

Sv ]d-bp-∂Xv: ""A\ymbw sN-

øp-∂-h¿ ssZh-cmPyw Ah-Im-

i-am-°p-I-bn√ F∂p Adn-bp-

∂n-√tbm? \nß-sf-Øs∂ h-

©n-°m-Xn-cn-∏n≥; Zp¿∂-S-∏p-Im-

¿, hn-K-lm-cm-[n-Iƒ, aZy-]-∑m-

¿, hm-hn-jvTm-W-°m¿, ]nSn-®p-

]-dn-°m-¿ F∂n-h¿ ssZh-cm-

Pyw A-h-Im-i-am-°p-I-bn-√. \n-

ß-fn¬ Nn-e¿ Cu hI-°m-cm-

bncp∂p. F¶n-epw \nßƒ I¿-

Øm-hmb tb-ip-In-kvXp-hn-s‚

\ma-Øn-epw \ΩpsS ssZh-Øn-

s‚ B-flm-hn-\mepw \nß-sf-

Øt∂ Igp-In ip≤o-I-c-W-hpw

\oXn-I-c-W-hpw ]m-]n-®n-cn-°p-

∂p. F-¶n-epw Ah¿ Ir]-bn¬

h-f-cp-∂n-√. InkvXp-hn-s‚ c£-

bpsS k-ºq¿Æ Ku-chw a\-

n-em-°m-Ø am\-km-¥-cn-I-fm-

bn am-Xw Ah¿ Pohn-°p-∂p.

1 sImcn. 3:1˛2 hmIy-ßƒ hn-

izm-kn-I-fp-sS BfloI ]Iz-X-

bn-√mØ A\p-`-hsØ Nq≠n-

°m-Wn-°p-∂p. ""F∂m¬ k-

tlm-Z-c-∑mtc! \nß-tfm-sS-\n°v

Bflo-I-∑m-tcmsS∂-t]mse

A√, PUo-I-∑m-tcm-sS-∂-t]m-

se InkvXp-hn-¬ inip-°-fm-b-

h-tcm-sS-∂-t]m-se AtX kw-

km-cn-∏m≥ Ign-™p-≈q. `£-

W-a√ ]m¬ A-tX Rm≥ \n-

ßƒ°p X∂-Xv, `£n∏m≥

\nßƒ°p Ign-hn-√m-bn-cp-∂p.

C-t∏mgpw Ign-hn-√. C∂pw \n-

ß-ƒ PUo-I-∑m-c-t√m.'' Xp-S-¿-

∂p k`-bnse Ip-Ø-gn™ ]p-

kv-X-Iwt]mse-bp≈ BfloI

\ne-hm-c-sØ-∏‰n ]usemkv

]d-bp-∂-Xv: \n-ß-fpsS CS-bn¬

Zp¿∂S∏ps≠∂p tIƒ°p-∂p.

Hcp-Ø-≥ Xs‚ A∏s‚ `m-cy-

sb sh-®p-sIm-≈p-∂p-t]m¬.

AXp Pm-Xn-I-fpsS CS-bn¬-

t∏mepw C-√m-Ø Zp¿∂-S-∏p-X-

t∂. F-∂n- pw \nßƒ No¿Øn-

cn-°p-∂p; Cu Zpjv°¿Ωw sN-

bvX-hs\ \n-ß-fpsS CS-bn-¬-

\n∂p \o-°p-hm≥ X°-hÆw

\nßƒ ZpxJn-®n- p-an-√. XpS-¿∂p

1 sIm-cn-. 6:13˛20 tN-¿-Øp-t\m-

°p-I. Cu `mKØp k`-bnse

B-floI \ne-hmcw F-gp-Øn-

√m-Ø ]pkvX-I-Øn\v ka-am-

sW-∂v Kln-°m-\m-Ipw. Ah-

¿ ssZ-h-h-N-\sØtbm, A-t∏m-

kvX-es‚ hN-\-sØ-tbm Ku-

c-h-am-bn FSp-°p-∂n-√. F-¶n-

epw Rm-≥ \nß-fpsS A-Sp-°-

¬ h-cn-I-bn√ F∂psh®v Nne-

¿ No-¿-Øn-cn-°p-∂p (1 sIm-cn.

4:18). \n- m-c-Im-cy-ßƒ°v A-

h¿ tIm-S-Xn- I-b-dp-∂p.'' \n-ß-

ƒ A-\ym-bw sNbvIbpw \-

jvSw hcp-Øp-Ibpw sNøp-∂p.

A-Xpw k-tlm-Z-c-∑m¿-°p-X-s∂

(1 sIm-cn. 6:8). Zp¿∂-S-∏n-epw a‰p

I-Tn-\ ]m]-ß-fnepw CS-s]-ń-

cp∂ sImcn-¥ysc InkvXp-hn-

ep≈ c£-bn¬\n∂v ]pdw-X-

≈-s∏-´-h-cmbn ]usemkv I-

W-°m-°p-∂p (1 sImcn. 5:1,9˛11,

6:9˛10 tN-¿Øphmbn-°p-I).

(XpS¿®)

D]-I-c-W-kw-Ko-Xhpw Bcm[\bpw 17

tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿

-(XpScpw)

Usbm\njy≥ Bcm-[-\-

bpw sImcn¥p k`-bnse kv-

XoI-fpw.

Usbm\ojy≥ hn`mKw

sImcn¥p k`-bn¬ kPo-h-am-

bn-cp-∂p. sImcn¥p-k-`-bnse

InkvXym-\n-Iƒ Ah-cpsS kw-

kv°m-c-Øns‚ `mK-amb t]-bv-

K≥ (Pm-Xo-b) BNm-c-ß-fn¬

apºv ]s¶-Sp-Ø-h-cm-bn-cp-∂p (1

sIm-cn. 6:9˛11). PmXob tZh-∑m-

sc ap-ºv Bcm-[n-®n-cp-∂-Xn-\m¬

sIm-cn¥y¿ Dua-hn-K-l-ß-fp-

sS A-Sp-°¬ t]mIpI ]Xn-hm-

bn-cp-∂p'' (1 sImcn. 12:1˛2). C-

hnsS kqNn-∏n-°p-∂Xv, B\-µ-

e-l-cn-bn¬ kpt_m[w sh-Sn-

™v Bcm-[n-°p∂ t]bvK≥

Bcm-[-\-sb-bm-sW∂p Icp-

Xmw. Cu Bcm-[-\-bn¬ km-

Øm-\y-i-‡n-Iƒ AXns\ ]n-

Sn-®-S-°p-Ibpw _em¬°mcw

sNøp-Ibpw sNøp-∂p (B¿-

t\mƒUv _n‰n≥K¿˛ "hc-ßfpw

Ir]-I-fpw'). k` ]pXn-b-Xmbn

cq]wsIm≠Xm-I-bm¬ ]u-sem-

kv sImcn¥y-tcmSv Ah-cp-sS ap-

≥Im-e-io-e-ß-fp-ambn k-‘n-

sN-ømsX hnip-≤nsb ]n-¥p-S-

c-W-sa∂v ]t_m-[n-∏n-°p-∂p (1

sImcn. 13:1). apg-ßp-∂ sNºpw

Nne-ºp∂ ssI-Øm-fhpw aot\-

Sv-I-fpsS \rØsØ A\p-kva-

cn-∏n-°p-∂-h-bm-Imw. ao-t\-Sv-I-ƒ

kn_-ens‚ apºm-sI Aedn

\n-e-hn-fn-®psIm≠v hnip-≤-I¿-

Ω-ß-ƒ sNøp-tºm-ƒ ssIØm-

f-ß-fp-sSbpw a±-f-ß-fp-sSbpw

HmS-°p-g-ep-I-fp-sS-bpw AI-ºSn

\m-Z-tØm-sS-bm-Wv hSn Npg-‰n-

s°m-≠ncp-∂-Xv. ss]im-NnI i-

‡n-bm¬ cn-°-s∏´ Bcm-[\m

k-º-Zm-b-ß-fn¬\n∂p th-¿-s]-

´ph∂-h¿ F-∂ \ne-bn¬ sIm-

cn¥y¿ A-Xn-\p ]I-c-amb Hcp

hym]mc i-‡n-bmWv ]cn-ip-≤m-

fl hc-ß-fm¬ (k- m-Iq-Sn-h-c-hp-

I-fn¬) hym-]-cn-°p∂ i‡n-

bn¬ I-≠Xv F∂p hy-‡-am-

Wv. F-∂n-cp-∂mepw A-h¿ ]e-

t∏mgpw Bcm-[-\m-Iq-Sn-h-c-hp-I-

fn¬ I-awsI´ \ne-bn¬ s]cp-

am-dn-s°m≠v Cu i-‡nsb

Zpcp-]-tbmKw sNbvXn-´p≠v (1

sImcn. 11˛14).

alm-∑m-cpw ]i-kvX-cp-am-b

At\I hy‡n-Iƒ kwKo-X-

Øn\p i-‡n-bp-s≠∂pw Cu

i‡n \-∑-bv°p-th-≠ntbm Xn-

∑-bv°p-th-≠ntbm D]-tbm-Kn-

°m-sa-∂pw A`n-]m-b-s∏-ń-´p-

≠v. A-Xn-\m-emWv CuÃvta≥

kv-Iq-ƒ Hm^v ayqkn-°nse ap-

≥ U-b-d-IvS-dm-bn-cp∂ tUm.

tlm-hm-¿Uv lm≥k≥ ""Ata-

cn-°≥ tPW¬ Hm^v ssk-

Iym-Sn''-bp-sS 99˛mw hmey-Øn-

se t]Pv 317 ¬ C]-Imcw A-

`n-]m-b-s∏- n- p-≈-Xv, ""kw-Ko-Xw

F∂p ]d-bp-∂Xv hyXy-kvX-

amb A-kw-Jyw sshIm-cnI e-

£ym¿∞-ß-fp≈ Hcp hnNn-

X-amb hnZ-KvZ-I-e-bm-Wv. AXv

]e tNcp-h-Iƒ tN¿∂p-≠m-

Ip-∂-Xm-Wv. Cu tNcp-h-I-fpsS

G‰-°p-d-®n-e-\p-k-cn®v AXp

km¥z-\-s∏-Sp-Øp-∂tXm i-

‡n-s∏-Sp-Øp-∂-tXm B-Imw,

]m-]vXn \¬Ip-∂tXm B`m-k-

I-ctam BImw, Zm¿i-\n-Itam

ùXn-I-kpJw \-¬Ip-∂tXm

BImw, \∑-bvs°-∂-Xp-t]m-se-

Xs∂ tZmjw sN-øp-∂-Xn\pw

AXn\p i‡n-bp-≠v.'' ImX-S-

∏n-°p∂ i_vZ-Øn-\pw IÆ-

©n-∏n-°p∂ h¿Æ-]-Im-i-Øn-

\pw a\p-jy-a-\- n-te-bv°v B-

i-b-ßƒ sNep-Øp∂ i‡-am-

b D]-I-c-W-ß-fmbn h-¿Øn-

°p-hm≥ Ignbpw F∂p \-ap-

°p ImWmw. "tK‰v^pƒ sU-

Uv' F∂ Soan-\p-th≠n Uw hm-

bn-®n-cp∂ an°n-lm¿ v ]d-bp-∂-

Xv C]-Im-c-am-Wv, ""i-_vZw F-

∂p ]d-bp-∂Xv i_vZ-X-cw-K-ß-

fp-tSbpw Ah-bpsS Awi-L-S-

I-ß-fp-sSbpw uXn-I-amb hym-

]vXn-bn-eq-sSbpw hn-Im-k-Øn-eq-

sSbpw hnNm-c-[m-c-Isf kwt]-

jWw sNøp-hm≥ Ign-bp∂

Ahn-iz-k-\o-b-amb Hcp i‡n-

bm-Wv.'' 1950˛Ifn¬ tdm°v kw-

Ko-X-ta-f-I-fpsS BZy kwLm-

S-I-cn¬ H-cmfm-bn-cp∂ lm¬

kn•¿ A-`n-]m-b-s∏-ń-cn-°p-∂-

Xv C-ß-s\bmWv, ""Cu kw-Ko-

Xw bp-hm-°-fn-eq-sS-bmWv hn-

Imkw ]m]n®ph∂Xv F∂p

Rm≥ a\- n-em-°n-bn-´p-≠v,

ImcWw a\p-jy-i-co-c-Øns‚

Xmfm-fl-I-amb Ne\-K-Xn-°-

\p-k-cn-®m-Wv AXn\v i‡n-bm-

bn Xmfw sIm´p∂-Xv. AXv A-

h-cn¬ \n-∂p Xń-sØ-dn-∏n-°p-

hm≥ B-¿°pw Ign-bp-I-bn√

F-∂pw Rm≥ Adn-™n-´p-≠v,

A-dn-bp-∂p-ap-≠v. Ah-cpsS Po-

hn-X-Øns‚ injvS-Imew apgp-

h-≥ Ah¿ AXv Ah-tcm-sSm-

∏w ImØpkq£n°pw F∂pw

F-\n°p t_m[y-ap≠v'' (sse-

^v amK-kn≥, Pq¨ 28, 1968).

C∂v henb tIm¿]-td-j-\p-I-

ƒ Xß-fpsS tkh-\-ßfpw D-

¬]-∂-ßfpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-

∂-Xn-\mbn ][m-\-ambpw tdm-

°v kwKoXw D]-tbm-Kn®v ]c-

ky-ßƒ kwt]-jWw sNøp-

∂p-≠v. Nne sk°‚p-Iƒ am-

Xw ssZ¿Ly-ap≈ CØcw sS-

en-hn-j≥ ]c-ky-ßƒ°mbn

tImSn-°-W-°n\p tUmfdmWv

Ah¿ sNe-h-gn-°p-∂-Xv.

(XpScpw)

6 2012 sabv 14

c£bpw am\-km-¥-chpw

Nmt°m aØmbn

(XpS¿® ˛ 3)

kphn-tijw

]m]w sNbvXv ssZh-tX-P-

n-√mØhcm-bn-Øo¿∂ a\p-

jy¿°v F¥v kw`-hn-°p-sa∂v

ktlm-Zcm, \n\-°-dn-bmtam?

ssZhw Xs‚ hN-\-Øn-¬-°q-

sS \tΩm-sS¥p ]d-bp∂p F-

∂v t\m°mw.

tdma. 6:23 ""]m]-Øns‚ i-

ºfw ac-W-atX; ssZh-Øns‚

Ir]m-h-ctam \ΩpsS I¿Øm-

hmb tbip-In-kvXp-hn¬ \nXy-

Po-h≥ Xs∂''.

F_m. 9:27 ""Hcn-°¬ a-cn-

°p-Ibpw ]ns∂ \ymb-hn-[n-

bpw a\p-jy¿°v \nb-an-®n-cn-°p-

I-bm¬...'' shfn-∏mSv 20:13- 15 Hm-

tcm-cpØ\pw Ah-\-hs‚ ]hr-

Øn-Iƒ°-SpØ hn[n-bp-≠m-bn

..... Poh-]p-kvX-I-Øn¬ t]-sc-

gpXn ImWmØ Gh-t\-bpw

Xos∏m-bvIbn¬ X≈n-bn-Spw''.

ap-I-fn¬ D≤-cn-®n-cn-°p∂ h-

N-\-ß-fn¬ \n∂v F¥p a\- n-

embn? ]m]w sNbvXv Bfl-a-

cWw (H∂mw ac-Ww) kw`-hn-

® a\p-jy\v Hcp \ymb-hn[n I-

¬∏n-®n-cn-°p∂p F∂pw Ah-\-

hs‚ ]hr-Øn-Iƒ°\p-k-cn®v

hn[n-bp-≠m-Ip-Ibpw Ahs\

Xobpw K‘-Ihpw IØp∂ (sh-

fn-. 20:15) Xos∏m-bvI-bn-te-°v

(\-c-Iw-˛-c≠mw ac-Ww) X-≈n-

bnSpw F∂pw ImWp-∂p. A-Xm-

b-Xv, ]m]-Øn¬ P\n®v, ]m-]-

Øn¬ Pohn®v ]m]n-bmbn a-cn-

°p∂ a\p-jy≥ \nXy-amb \-

c-I-Øn¬ t]mIpw F∂v kmcw.

C-Sbv°v Rms\mcp tNmZyw

tNmZn-°-s´. Bcm Cu a\p-jy-

sc-sbms° \ymbw hn[n-°m≥

t]mIp-∂Xv? AXv As∏m. 17:31

¬ hy‡-am-°p-∂p.

""Xm≥ \nb-an® ]pcp-j≥

apJm-¥ncw temIsØ \oXn-

bn¬ \ymbw hn[n-°p-hm≥ A-

h≥ (ssZ-hw) Hcp Znh-ksØ

\n›-bn®p; Ahs\ (tb-ip-In-

kvXp) acn-®-h-cn¬ \n∂v Dbn-¿-

sØ-gp-t∂¬∏n-®-Xn-\m¬ F√m-

h¿°pw AXns‚ Dd∏p \¬In-

bp-an-cn-°p∂p''.

tbml. 5:22˛23 ""F√m-hcpw

]nXm-hns\ _lp-am-\n-°p-∂-

Xp-t]mse ]pX-s\bpw _-lp-

am-\n-t°-≠-Xn\v ]nXmhv B-sc-

bpw \ym-bw hn-[n-°msX; \ymb-

hn[n F√mw ]pX\p sIm-Sp-

Øn-cn-°p-∂p. ]pXs\ _-lp-

am-\n-°m-Ø-h¿ Ahs\ A-b-

® ]n-Xm-hn-s\bpw _lp-am-\n-

°p-∂n√''.

]nXmhmw ssZhw ]pX\mw

ssZhsØ (tb-ip-In-kvXp-hn-

s\-˛-tbm-l. 5:18), a\pjy h¿-

§-sØ \ymbw hn[n-t°-≠-Xn\v

\ymbm-[n-]-\mbn \nb-an-®n-cn-°p-

∂p F∂p amX-a√ \ym-b-hn-[n-

bpsS Znh-khpw \n›-bn-®p-h-®n-

cn-°p∂p F∂v apI-fn-ep-≤-cn-®n-

cn-°p∂ ssZh-h-N-\-ß-fn¬ \n-

∂pw \ap°v a\- n-em-°mw. Pm-

Xn-a-X-t`-Z-an-√msX k-Ie a\p-

jycpw \ymbhn[n-bn-e-I-s∏- n-cn-

°p-∂p.

A-t∏mƒ Cu `qan-bn-ep≈

a\p-jy¿ apgp-h\pw \c-I-Øn¬

t]mIptam? q-an-bn-ep≈ kIe

a\p-jy-cpw c£n-°-s∏-S-W-sa-

∂v ssZ-hw BK-ln-°p-∂p.

As∏m. 17:30 ""F-∂m-¬ A-

dn-bm-bva-bpsS Im-e-ßsf ssZ-

hw e£y-am-°m-sX F√m-bn-S-

Øpw F√m-hcpw am\- m-¥-c-

s∏-S-W-sa∂v a\p-jy-tcmSv I-¬-

∏n-°p-∂p.''

am\-km-¥-c-s∏-SpI/c-£n-

°-s∏-SpI (As∏m. 2:38).

Hcp-h\v ]m]n-bm-sW-∂p≈

t_m[w D≠m-Ip-Ibpw ]m]-

Øn¬ P\n®p Pohn®v, ]m]-

Øn¬ acn-®m¬ \c-I-Øn¬

t]mIp-sa-∂p≈ Adnhp e`n-°p-

Ibpw, AXn\p ]cn-lm-c-am-bn

I¿Øm-hmb tbip-In-kv-Xp

sN-bvX ]m]-]-cn-lm-c-_-en-bn-

¬ hniz-kn-°p-I-bpw tbip-In-

kv-Xp-hns\ Xs‚ c£n-Xm-hpw

I-¿Øm-hp-ambn lrZ-b-Øn¬

hn-iz-kn®v hmbvsIm≠v G‰p-]-

d-™v ]m]-£-abpw B-fl-c-

£-bpw Ic-ÿam-°p-IbmWv

am\-km-¥-cw (tdma. 10:9,10).

... am\- m-¥-c-s∏´bm-tfm-Sv,

Xm≥ ]≠v sNbvXp-t]mb ]m-

]-ßƒ°v ssZhw IW°v tNm-

Zn-°ptam?

""F∂m¬ Adn-bm-bva-bpsS

Ime-ßsf ssZhw e£y-am-

°msX'' Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-

Xv i≤n-°p-I. hmkvX-h-am-bn,

kXy-k-‘-am-bn, Xm≥ sN-bv-

Xp-t]mb ]m]-ß-sf-°p-dn®v ]-

›m-Øm]w D≠m-bn, ssZh-

tØmSv £a tNmZn®v am\- m-

¥cs∏Sp∂ kIe hy‡n-I-

tfmSpw Ah¿ Adn-bm-bva-bp-sS-

Im-eØv ssZhsØ Ah-K-Wn-

®v sNbvXp-t]mb kIe sX‰p-

Ip-‰-ßfpw ssZhw £-an-°pw

F∂mWv a\- n-em-t°-≠-Xv.

]m]sØ shdp-°p∂p F¶n-

epw ]m]w sNbvXp t]mb a-

\p-jysc (]m-]nI-sf) kv-t\-ln-

°p-∂ btlm-hbmw ssZh-tØ-

t∏mse as‰mcp ssZh-hp-an-√.

1 Xnsam. 2:4 "" Ah≥ (ssZ-

hw) kIe a\p-jycpw c£

]m]n-°p-hm\pw kXy-Øns‚

]cn-⁄m-\-Øn¬ FØp-hm-

\pw C—-n-°p∂p.

2 ]sXm. 3:9 ""Nne¿ Xm-a-

kw F∂p hnNm-cn-°p-∂-Xp-t]m-

se I¿Ømhp Xs‚ hmKvZ-

Øw \nh¿Øn-°p-hm≥ Xma-

kn-°p-∂n-√. Bcpw \in-®p-t]m-

ImsX F√m-hcpw am\-km-¥-

c-s∏-Sp-hm≥ Ah≥ C—n®p \n-

ß-tfmSp Zo¿L-£a ImWn-

°p-∂-tX-bp≈q.

a¿t°m. 1:15 ""Imew Xn-I-

™p ssZh-cmPyw kao-]n-®n-cn-

°p∂p; am\- m-¥-c-s∏´p kp-

hn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-°p-ho-

≥ F∂p ]d™p-.

apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂

ssZh-h-N-\-ß-fn¬ \n∂pw a\-

n-em-Ip-∂-Xv, Hcp a\p-jy-≥-

t]mepw \c-I-Øo-bn¬ InS∂p

\n-Xy-bm-X-\-b-\p-`-hn-°p-hm≥

ssZhw BK-ln-°p-∂n√ F-

∂p≈Xm-Wv. F√m-hcpw am\-

m-¥-c-s∏ v kphn-ti-j-Øn¬

hniz-kn-°p-hm≥ ssZhw a\p-

jy-t\mSv I¬∏n-°p-∂p.

am-\-km-¥cw F∂p ]-d-™-

t∏mƒ GXm≠v Imcyw A-ev]-

kzev]w a\- n-em-bn. ]-t£

Cu kphn-tijw F-s∂ms°

]d-™m¬ F¥m?

IhnX

Ic-bp-hm≥ IÆp-\o¿ _m°n-bn-√m-sX-s∂˛

Icp-Wm-a-b≥ tbip I≠-t\cw

Ic-em-f-\-ßfm¬ sIń-∏n-Sn-s®s‚

Ic-fnepw XqIn X≥ Bflm-hn-s\...

Bflm-th..........Bflm-th..........

i‡n-s∏-Sp-Øp-sI≥ lrØ-S-sØ......(2)

(Ic-bp-hm≥.....)

Ic-ImWm IS-ense tXmWn-t]m-eo-bmX

Ic-tbm-S-Sp-°p-hm≥ ImØn-cn∏q

Icp-W-°-Ste \o hoipI \n≥ Ir]m

Inc-W-ßƒ ]m]nbmw Fs‚ taepw

(Ic-bp-hm≥.....)

Ic-™pthm Iqin¬ "XmXm' Ft∂m-Xn \o˛

ImcWw Rm\p-sa≥ ]m]-ßfpw

ImØn-StW ZpjvS i‡n-I-fn¬ \n∂pw

Ic-bm-s\-\n-°n\n IÆo-cn-√.

(Ic-bp-hm≥.....)

... ... ... ... ... ...

(sI.-Fw. am\p-h¬, If-∏p-c-bv°¬)

Fs‚ tbip

... ...(XpScpw)

7 2012 sabv 147

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

8 2012 sabv 14

_Z-d¨ k`m hm¿Ø-Iƒ

\ncym-X-cmbn

Xncp-h-\-¥-]pcw: awK-e-Øp-

tImWw _Z-d¨ Akw-ªn-bp-

sS B`n-ap-Jy-Øn-¬ 2010 G-]n-

¬ amkw apX¬ B‰n-ß-en-\-

Sp-Øp≈ hm-a-\-]pcØp kphn-

ti-j-]-h¿Ø\w \S-∂p-hcp-

∂p. c£-bpsS am¿Kw F-s¥-

∂-dn-bmsX \c-Im·n-bn-te°v

\S-∂-I-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h-

-kphn-tij ]h¿Ø\wcpsS at≤y IS∂p t]mbn kp-

hn-ti-jw Adn-bn-°p-∂p. A-h-

¿°v kXy-ssZ-hsØ Adn-bp-

hm-\p≈ hmRvObv-°mbn ssZ-

h-P\w ]m¿∞n-°-Ww. c£n-

°-s∏-´-h¿°pw, kphn-ti-j-k-

Xy-ß-fn¬ Xmev]-cy-ap-≈-h¿-

°pw th≠n A\p-[mh\ ]-h-

¿Ø-\-ßƒ \S-°p-∂p.

AXn-s]´v _Z-d¨ AkwªnsNss∂: AXn-s]´v _Z-d¨

A-kwªn lnµn F∂ t]cn¬

lnµn `mj-bn¬ ]p-Xn-b Bcm-

[\ sNss∂-bnse Aº-´q¿

F-tÃ-‰nse A-Xn-s]´v F∂

ÿ-eØv 2011¬ Bcw-`n-® ]-

h-¿-Ø-\-ßƒ hnP-b-I-c-ambn

\S-∂phcp-∂p.

ktlm-Z-c∑mcmb tPm¨

]n. amXyp, A£-bvIp-am¿ \m-

bn-Iv (H-do- ) F-∂n-h¿ k`m]-

h-¿Ø-\-ß-ƒ-°v t\XrXzw \-

¬In-h-cp-∂p. 40-¬ A[nIwt]¿

Bcm-[-\-bv-°mbn IS∂phcp-

∂p. CXn¬ 25 t]¿ I¿Ør-

ta-i-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p. t\-∏m-

ƒ, B mw, _olm¿, O-Øn-

kvK-Uv, Hdo F∂n-hn-S-ß-fn-

ep≈hcmWv hn-izm-kn-I-fn¬

`qcn-`m-Khpw. hS-t° C-≥-Uy-

°m¿°mbn kphn-ti-j-Øn-\v

]pXnb hmXn¬ Xpd-∂n-cn-°p-I-

bm-Wv. Chn-sS-bp≈ ]h-¿-Ø-

\sØ Hm¿-Øpw ]pXnb hn-izm-

kn-Iƒ IS-∂phtc-≠-Xn-\m

bpw ssZh-P\w ]m¿∞n-®m-epw.

ktlm-Z-cs‚ hnemkw:Evg. Akshaya Kumar Naik43/68, Meetu StAthipet, Ambattur P.O.Chennai-600 058, TN(9176359920)

Adn-bn∏v

hmK-a¨: _Z-d¨ hm¿-

Øm-am-kn-I-bmb "_Z-d¨

hn-j-≥ amknI' www.brethr-envisions.com F∂ website-¬ hmbn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu

]h¿Ø-\-sØ-tbm¿Øv

ssZ-h-P\w ]m¿∞n-°-Ww.

amkn-I-bv°p-th≠n No-^v

FUn-‰¿ kphn. sI.-F-kv.

tKm]m-e-Ir-jv-W-≥.

Contact No: 09400180373.

a√-ticn: hn-

f-hn -\m-emb

Im™ncw \n-

¬°p-∂-Xn¬

(h-cp-h-f-Øn-

sFØe (dm∂n): sh´m-∏m-

e ]tc-X-\mb hn.-sI. tXm-a-

kns‚ mcy tacn-°pń \ncym-

X-bm-bn. kwkv°mcw sF-°-

e _Z-d¨ k`m skan-tØ-

cn-bn¬ \S-Øn. ZpxJ-Øn-em-

bn-cn-°p-∂ IpSpw-_mw-K-ß-ƒ-

°mbn ssZh-P-\-Øns‚ ]m-

¿∞\ At]-£n-°p-∂p.

Nmem-∏≈n:

aXp-°¬ Im-

em-bn¬ ]tc-

X-\mb ^nen-

t∏m-kns‚ m-

Ie -™q¿ :

It©m v ho- n-

¬ ]tc-X-\m-

b ]n.-hn. tPm-

bn-bpsS aI-

Nn‰q¿ap°v:

tX°n¬ a -

Æn¬ ]tc-X-

\mb Fw.-Fw.

]m∏ n -b psS

¬) ]tc-X-\mb Cutim tPm-

Wns‚ mcy adn-bmΩ (78) I-

¿Øm-hn¬ \nZ ]m]n-®p. kw-

kv°mcw 2012 sabv 14\v a√-

ticn _Z-d¨ k`m skan-

tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ:

kqk-Ω, tPmkv, eoem-Ω. a-

cp-a-°ƒ: X¶-®≥, sIm®p-tam-

ƒ, tPmkv. ZpxJn-X-cmb IpSpw-

_mw-K-ßsftbm¿Øv ssZh-

a-°ƒ ]m¿∞n-°p-I.

`mcy kmdmΩ (85) Xm≥ ]n-

bw sh® I¿Øm-hns‚ k-

∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kw-

kv°mcw 2012 sabv 9\v ]qh-

≥]md _Z-d¨ k`m skan-

tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ:

hn¬k¨, sUbvkn. acp-a-°-

ƒ: enkn, cmPp. k¥]vX Ip-

Spw-_mw-K-ß-sf-tbm¿Øv ]m-

¿∞n-®m-epw.

ƒ A_n (49) \ncym-X-bm-bn.

kwkv°mcw Ie-™q¿ _Z-

d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬

\S-Øn. ZpxJn-X-cmb IpSpw_-

_mw-K-ßsf ]m¿∞-\-bn¬

Hm¿Øm-epw.

cy s]ÆΩ (78) \nXy-X-bn¬

tN¿°-s∏-´p. kwkv°mcw

2012 sabv 14\v taØm\w Ipw-

`w-Ipfw _Z-d¨ Akwªn

skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a-

°ƒ: Fw.-]n. tPmbn, Fw.-]n.

cmPp, tKkn, ]tc-X-\mb

tPmk- v. acp-a-°ƒ: tacn, en-

kn, tPmfn, kmP≥ eq-t°m-

kv. ZpxJ-Øn¬ Ign-bp∂ `h-

\-ßsf ]m¿∞-\-bn¬ Hm-¿-

°p-a-t√m.

]tXyI ]m¿∞-\bv°v

sX≈nbq¿: sX≈n-bq¿ _Z-

d¨ k`mw-K-amb ktlm-Zcn

Ip-™p-tamƒ tXma-kn\v, Ign-

™ 16 h¿jw ap≥]v lrZ-b-

hm¬hn\v Hm∏-td-j≥ Ign-

™-Xm-Wv. ]Øp-h¿j-tØ-

°v amX-amWv tUmIvS¿am¿

Dd∏v ]d-™-sX-¶nepw CXp-

h-scbpw ssZh-a-°-fpsS ]m¿-

∞-\-bm¬ t£a-tØmsS I-

gn-bp-I-bm-bn-cp-∂p.

F∂m¬ Ign™ Hcp h-¿-

j-ambn hnhn-[-ß-fmb ]bm-

k-ß-fm¬ hfsc `mc-s∏-Sp-

tIm´bw: sh®q¿ _Z-d¨

k`m-kp-hn-ti-j-I≥ Fw.-kn.

tPmWns\ aZy-]m-\nbpw kp-

hn-tij hntcm-[n-bp-amb Hcm-

ƒ IpØn ]cp-t°-ev]n-®p. 2012

G]n¬ 22\v Bcm-[\ I-gn-

™v ktlm-Z-c≥ ssk°n-fn-

¬ Xs‚ ho´p-ap-‰Øv FØn-

b-t∏mƒ ]Xn-bn-cp∂ AIan

IpØn-s°m-√m-≥ ian-°p-I-

kphn-ti-j-I≥ BI-an-°-s∏´p

bm-bn-cp -∂p. ]e ]mhiyw

IpØn hb-‰nepw ssIbv°pw

apdn-hp-Iƒ G-ev]n-®p. tIm´bw

saUn-°¬ tImtfPv tlmkv]n-

‰-en¬ Hcm-gvN-tbmfw NnIn-’-

bn-em-bn-cp-∂p.

28\v UnkvNm¿÷v Bsb-

¶nepw Ct∏mgpw NnIn’ XpS-

cp-∂p. ssZh-P\w Cu IpSpw-

_-Øn\mbpw AI-an -bpsS

am\-km-¥-c-Øn-\m-bpw ]m¿-

∞n-°pI. k`-bv°p-th≠n

ktlm-Z-c-∑m¿ sI.-Fw. tPm-

¨, _n.-kn. _m_p. AI-a-

Øn\v Cc-bmb ssZh-Zm-ks‚

hnem-kw:Evg. M.C. John,Snehalayam,Ambika Market P.O.,Kottayam - 686144,Kerala. Mob: 9447068581.

∂p. 2012 Pq¨ 15\v ho≠pw

Hm∏-td-j\mbn ioNnXm sa-

Un-°-¬ tImtfPn¬ \n¿t±-

in-®n-cn-°p-I-bm-Wv. kmº-Øn-

I _p-≤n-ap´p≈ Cu IpSpw-

_-Øn\v ssZh-a-°-fpsS ]m¿-

∞-\bpw kl-I-c-Whpw A-

`y¿∞n-®p-sIm-≈p-∂p. kphn.

sI.-]n. am-Xyp

hnemkw: T.C. tXm -a -

kvIpń, apXn-c-°m-em-bn¬ ho-

Sv, sX≈n-bq¿ ]n.H. ˛ 689544,

hcn-bv°m-\n-bv°¬, dm∂n,

tIc-fw.

tImgn-ae: kphn. APn kn.

^nen∏v IpSpw-_-ambn tImgn-

ae _Z-d¨ N¿®n¬ ipiq-

j-bn-em-bn-cn-°p-∂p. ÿ-ew-k-

`-sb-bpw, ktlm-Z-c-s\bpw

Hm¿Øv ssZh-P-\-ßƒ ]m-¿-

sNdp-]pg: ssZh-ln-X-am-bm¬

2012 Unkw-_¿ 22,23 Xob-Xn-

I-fn¬ sNdp -]pg _Z-d¨

Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn¬

kphn-ti-j-tbm-Khpw kwKo-X-

hn-cp∂pw \S-°pw. kphn. Nm≠-

sNdp-]pgbn¬ kphn-ti-j-tbmKw∏n≈ ^nen∏v hN\w ]kw-Kn-

°pw. tbmK-Øns‚ A\p-K-l-

Øn-\mbpw Bflm-°ƒ c£n-

°-s∏-Sp-∂-Xn-\mbpw Iao-I-c-

W-ßƒ°mbpw ssZh-P\w

]m¿∞n-°p-I.

Nocm¬ InkvXy≥ _Z-

d¨ N¿®ns‚ hnemkw Xm-

sg-sIm-Sp°pwhn[w amdn-bn-cn-

°p-∂p. C\n-ta¬ k`-bp-

ambn _‘-s∏-Sp-∂-Xn\v Xm-

sg-s°m-Sp-Øn- p≈ hnem-kw

D]-tbm-Kn-°-W-sa∂v k`-

bn¬ \n∂v ktlm. ]n.-kn.

amXyp, bp.-Fw. tPm¿÷v,

t__n G_lmw F∂n-h¿

Adn-bn-®p.

hnemkw:

Christian Brethren ChurchC/o P.C. Mathew,Chakkittayl,Cheeral P.O., 62,WYND (Dist) - 673595.

hnem-k-am‰w

∞n-°p-I. ktlm. tPm-¿-Pv am-

Xyp sI. (9495444017), amXyp

h¿§o-kv.

hnemkw: Evg. Aji C. Philip,Cherivukalayil (H),Kozhimala P.O., Idukki - 685511.

]m≠ -\mS v

t\m¿Øv: a-

W-°-≠-Øn-

¬ ]tc-X-\m-

b Fw.-hn. tPm-

dÕn-bq¿ (X-

an-gv\m-Sv): Zo-¿-

L-\m-fp-Iƒ

I¿Ør-ip-iq-

j-bn¬ ]-h-

¿÷ns‚ `mcy X¶Ω tPm-

¿÷v (90) al-Xz-Øn¬ ]th-

in-®p. kw-kv°m-cw 26- 05 -2012

i-\n-bmgvN ]m≠-\mSv _Z-d-

¨ k`m-sk-an-tØ-cn-bn-¬ \S-

Øn. a°ƒ: tPmbΩ imap-

th¬, tPm¿÷v h¿§o-kv, tP-

°_v tPm¿÷v, tXm-akv

tPm¿÷v. acp-a-°ƒ: ]-tc-X-

\mb Un. imap-th¬, tacn-

°p-ń, Beo-kv, tKkn-°pń.

Cu amXm-hns‚ hn-tbm-K-Øn-

¬ tJZ-Øn-em-bn-cn-°p-∂-h-cp-

¿-Ø-\-\n-c-X-\m-bn-cp∂ kphn.

sI.-hn. kmap-th¬ (83) the

XnI®v 2012 sabv 20\v Xm≥

]nbwsh® I¿Øm-hns‚ k-

∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kw-

kv°mcw \S-Øn. ssZh-Zm-k-

s‚ th-¿-]m-Sn¬ ZpxJn-X-cm-bn-

cn-°p-∂-h-sc-tbm¿Øv ]m-¿-

∞n-°p-hm-\-t]-£n-°p-∂p.

sS Bizm-k-Øn-\mbn ssZh-

P\w ]m¿∞n-°p-a-t√m.

ssae]: A-

dp-Im-en-°¬

F.-Pn. amXyp

(dn-´. sl-Uv-

am-Ã¿ ˛ cm-Pp, 62) \ncym-X-\m-bn. kw-kv-

°mcw 2012 sabv 28\v imtew

_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-

bn¬. `mcy: F¬kn-°p-ń. a-

°ƒ: A\n¬, Ae-Ivkv. acp-

a-°ƒ: tKmƒUn, tj_. k-

¥]vX IpSpw-_mw-K-ßsf

]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Øm-epw.

Xr°-Æ-aw-K-

¬: sIm´m-c-

°-c Xr°-Æ-

aw-K¬ Ncp-hn-

f ]p-Ø≥-ho-

ń-¬ tXmakv tPmWns‚ `m-

cy AΩnWn°pń tPmkv (60)

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-

s∏-´p. kwkv°mcw 2012 sabv

21\v Xr°-Æ-aw-K¬ _Z-d¨

]b¿lmƒ skan-tØ-cn-bn-¬

\S-Øn. a°ƒ: A_n tXma-

kv, tPm¨ tXma-kv, kqk≥

tXma-kv. acp-a-°ƒ: _nPp h-¿-

§o-kv, Un¬kn tPm¨. Zpx-J-

Øn¬ Ign-bp∂ `h-\mw-K-ß-

sftbm¿Øv ]m-¿∞n°Ww.

9 2012 sabv 14

`mjyw

tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\

k¶o¿Ø\w 31

]›m-Øew. ZmhoZv iuen¬ \n∂v ]oU A\p- -hn-°p∂ \mfp-I-fn-sem-∂n¬ Cu k¶o¿Ø\w

cNn®p F∂v D≈-S-°-Øn¬ \n∂pw Kln-°mw. ZmhoZv sIbo-e-bn¬ Hfn-®n-cp∂ ImeØv Ahs\

kz¥-P\w H‰n-s°m-Sp-°p-hm≥ ian-®-t∏m-ƒ (1 iaq. 23:1˛13) CXv Fgp-Xn F∂v kv]¿P≥, amXyp

sl≥Sn F∂n-h¿ ]d-bp-∂p. AX-√, ZmhoZv amthm≥ acp-`q-an-bn¬ Hfn-®n-cp∂ ImeØv (1 iaq.

23:14˛29) Fgp-Xn-b-Xm-Wn-sX∂v B¬_¿´v _m¨kv tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

ZmhoZv btlm-h-bn¬ icWw Is≠-Øp∂p (hm. 1˛9); Ahs‚ I„-X-bpsS A\p-`hw (hm.

10˛30); F¶nepw \ncm-i-s∏-´p-t]m-Ip-∂n√ (hm. 14˛22) H∂mw k¶o¿Ø-\sØ Hm¿Ωn-∏n®p sIm-

≠v, hnip-≤-∑msc A`n-kw-t_m-[\ sNøp∂p (1:6). (hm. 2˛3) ss[cy-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ Blzm\w

(hm. 24).

hm. 1 ""btlm-th, Rm≥ \ns∂ icWw ]m]n-°p∂p; Rm≥ Hcp-\mfpw e÷n-®p-t]m-I-cptX;

\ns‚ \oXn-\n-anØw Fs∂ hnSp-hn-°-W-ta.'' ZmhoZv im¥-\mbn I¿Øm-hns‚ ASp-tØ°v sN-

√p-∂p. Ah≥ hnizm-k-Øns‚ \¶qcw ssZh-Øn¬ Dd-∏n-°p-I-bm-Wv. ]q¿Æ-ambpw ssZhØn-¬

Bi-bn-°p-∂-hsc Ah≥ e÷n-∏n-°p-I-bn-√. X∂n¬ Bi-bn-°p∂ Hcp-hs\ Dt]-£n-°-Ø-

°-hÆw ssZhw \oXn-sI-´-h-\-√. t\sc adn®v, hnizm-kn-°m≥ sIm≈m-Ø-hsc Bi-bn-®-h-¿ e-

÷n-®p-t]mbn (sb-i. 30:5; bnsc. 2:26; 14:3, 4).

hm. 2 ""\ns‚ sNhn F¶te°p Nmbn®p Fs∂ thKw hnSp-hn-°-W-ta. \o F\n°p Dd-∏p-≈

]md-bmbpw Fs∂ c£n-t°-≠-Xn\v tIm´-bmbpw Ccn-°-Wta;'' sNhn F¶-te°v Nmbn-°-Wta

F∂p ]d-™m¬, Fs‚ At]£ tIƒ°p-hm≥ XmWn-dßnhc-Wta F∂v At]-£n-°p-I-bm-

Wv. \o ]md-bm-bn-cn-°-Wta! \o F\n°v F≥sK-Znbpw AZp-√mapw t]mse Bbn-cn-°-Wta

F∂¿∞w. sblq-Zy-bnse ]¿∆-X-Kp-l-Iƒ Dd-∏p-≈ ÿm-\-am-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse ssZhw

X\n°v Bbn-cn-°-W-sa∂ ]m¿∞-\-bm-Wv.

Xncp-sh-gp-Ønse 4 ][m\ ]md-Iƒ

(1) ssZhw, ASnÿm\-amb ]md, I√v(18:2; 31:3; 40:2; 42:9; 71:3; 2 iaq. 22:2)

(2) InkvXp, ASn-°-s∏´ ]md (78:16; kwJy. 20:8˛11; s\sl. 9:15; 1 sImcn. 10:4)

(3) InkvXp, k`-bpsS aqe-°√v (a-Øm. 16:18; tdma. 9:33; 1 sImcn. 3:11˛15; 1 ]sXm. 2:8)

(4) FtZm-ans‚ Xe-ÿm\w (2 cmPm. 14:7; sbi. 16:1). FXn¿In-kvXp-hn¬ \n∂p c£-s]-Sp-

∂Xn-\v,- bnkm-tb¬ HmSnt∏mIp-∂Xv Chn-tS-°m-bn-cn-°pw (sh-fn. 12:6, 14)

hm. 3 ""\o Fs‚ ]mdbpw Fs‚ tIm´-bp-at√m. \ns‚ \maw \nanØw Fs∂ \SØn ]men-

°-W-ta.'' \ns‚ \maw \nanØw (k-¶o. 23:3; 25:11; 109:21; 143:11; bnsc. 14:7). \o Fs‚ hgn-Im-ńbpw

\S-Øn-∏p-Im-c\pw Bbn-cn-°-Wtasb∂v ssZh-tØmSv At]-£n-°p-∂p. sX‰n-t∏m-Ip∂ BSns\

CS-b≥ F∂-t]m-se, ssk\ysØ tk\m-\m-b-I≥ F∂-t]mse, hgn-b-dn-hp-∂-h≥, hgn Adn-bm-

≥ ]mSn-√m-Ø-hs\ F∂-t]m-se, Xs∂ \SØn ]men-°-Wta F∂ Bi-b-am-Wp-≈-Xv H. t\m.

Dev]. 24:27; s\sl. 9:12.

hm. 4˛5 ""Ah¿ F\n-°mbn Hfn-®p-h-®n-cn-°p∂ he-bn¬\n∂v ..... \o Fs∂ hos≠-Sp-Øn-cn-

°p-∂p.'' Zmho-Zns‚ iXp-°ƒ X¥-imen-Ifpw i‡-cp-am-bp-c-p∂p. _ewsIm≠v Ahs\ Iog-S-

°-phm≥ km[n-®n-s√-¶n-¬ X¥-Øn¬ IpSp-°p-hm≥ Ah¿ ian-°p-∂p. F∂m¬ ssZh-i‡n i-

Xp-hns‚ F√m ia-ß-sfbpw XI¿ØpI-fbpw (k¶o. 9:15).

hm. 5, \ΩpsS I¿Øm-hns‚ samgn-I-fn¬ H∂pw, At\I `‡-∑m-cpsS Ah-km-\-sam-gnbpw

B-bn-cp-∂p. `‡-∑m-cpsS ac-W-k-a-bsØ Nn¥ Ah-cpsS kztØm, `h-\tam A√ ]ns∂tbm

Xß-fpsS Bflm-hns\∏‰n-bp-≈-Xm-Wv. AXmWv Ah-cpsS \nt£]w. “\ns‚ ssIbn¬ Fs‚

Bflm-hns\” `c-taev]n°p∂p F∂p ]d-™p-sIm≠v I¿Ømhv Xs‚ Bflm-hns\ ]nXm-hns‚

ssIbn¬ `c-ta¬∏n-®p (eq-s°m. 23:40).

hm. 6 ""anYym-aq¿Øn-Isf tkhn-°p-∂-hsc Rm≥ ]I-bv°p∂p; Rmt\m btlm-h-bn¬ Bi-

bn-°p-∂p.'' hymPw ]d-bp-Ibpw a\p-jysc h©n-°p-Ibpw sNbvXv Xßƒ bYm¿∞ ssZh-sa∂v

a\p-jysc sX‰n≤cn-∏n°p∂ hnK-l tZh-∑msc°p-dn-®m-Wn-hnsS kqNn-∏n-°p-∂Xv (hm. 6; Bh.

32:21; 1 cmPm. 16:13, 26; bnsc. 8:19; 10:8; 14:22; tbml. 2:8; A. ]. 14:15).

hnK-l-ß-sf tkhn-°p∂hsc ZmhoZv shdp-Øn-cp-∂p. F∂m¬ k¿∆-i-‡-\mb ssZhw kXy-

ssZ-h-am-I-bm¬, Ah\v hnK-l-ß-fp-ambn bmsXmcp -_-‘-hp-an√; Ah-\n-emWv ZmhoZv Bi-bn-

°p-∂Xv.

hm. 7 ""Rm≥ \ns‚ Zb-bn¬ B\-µn®p kt¥m-jn-°p∂p; ..... \o hnimeÿ-eØp \n¿Øn-

bn-cn-°p-∂p.'' ssZh-Øns‚ Zbsb ap≥Iq-ń-°≠psIm≠v k¶o¿Ø-\-°m-c≥ AXn¬ B\-µn-

®v kt¥m-jn-°p-I-bm-Wv.

Hcp-hs\ as‰m-cp-hs‚ ssIbn¬ Gev]n-°pI F∂m¬ B hy‡n-bpsS A[n-Im-c-Øn¬ hn-

´p-sIm-Sp-°p-I- F∂mWv (hm. 8). CXv Zmho-Zn-t\mSv ssZhw sNbvXn-√. hnim-eÿeØp \n¿Øn-

bn-cn-°p∂p F∂p ]dbp-∂-Xn-\¿∞w Zmho-Zns‚ Dg¬NIfpsS ImeØv [mcmfw ÿe-ß-fn¬

A`bw tXSn-s°m≠v Xm≥ k©-cn® ÿe-ß-fpsS AXnhnkvXr-Xn-sb-°p-dn-°p∂ Be-¶m-cn-I

]tbm-K-am-Ip∂p (1 iaq. 22). As√-¶n¬, sblq-Z-bnse P\-ßƒ BZyhpw ]n∂oSv apgp-h≥ -bn-

km-tbepw Zmho-Zns\ cmPmhmbn kzoI-cn-®-Xns\bmImw kqNn-∏n-°p∂Xv (2 iaq. 5).

hm. 9 ""btlm-th, Ft∂mSp Ir]-bp-≠m-I-Wta; Rm≥ IjvS-Øn-em-bn-cn-°p∂p; hy-k-\w-

sIm≠p Fs‚ IÆpw ]mW\pw DZ-chpw £bn-®n-cn-°p-∂p.'' IÆpw ]mW\pw DZ-chpw £bn-

®-cn-°p∂p F∂-Xv, BtcmKyw £bn-®-Xns\ ImWn-°p∂p (Ctøm. 11:20 ImWp-I). Zmho-Zns‚

Pohn-X-Ønse ]iv\-k-¶o¿Æ-ß-fmb hnhn[ Ah-ÿ-Iƒ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bmWv:

(1) iu¬ 21 XhW Zmho-Zns\ sIm√p-hm≥ ian®p (1 iaq.

18:1˛26:25); (2) iXp-°-fp-sS CS-bnse Xs‚ ]bm-W-Im-ew (1

iaq. 27:1˛30:31); (3) Ahs‚ At\I bp≤-ß-ƒ (2 iaq. 5:1˛10:9);

(4) Ahs‚ ]n∑m-‰w (2 iaq. 11:1˛12:31); (5) Ahs‚ IpSpw-_-]-

iv\-ßƒ (2 iaq. 13˛14); (6) A_vimtem-ans‚ a’-c-w (2 iaq.

15˛20); (7) Ahs‚ a‰p ]bm-k-ß-ƒ (2 iaq. 21, 24).

ssZhw Zmho-Zn\v Bbn-cn-°p∂ 5 kwK-Xn-Iƒ:

(1) Dd-∏p≈ ]md (hm. 2˛3); (2) Hcp Zp¿Kw (hm. 2); (3) Hcp

tIm´ (hm. 4); (4) hniz-kvX-ssZ-h-amb btlmh (hm. 5); (5) b-

tlmh (hm. 1, 9, 14, 17, 21).

hm. 10˛13 ""Fs‚ Bbp p ZpxJw-sIm≠pw Fs‚ kwh-’-

c-ßƒ ..... Fs‚ Pohs\ FSp-Øp-I-f-bp-hm≥ \ncq-]n-®p.'' I„-

Øn-emb Zmho-Zns‚ IÆpw ]mW\pw DZ-chpw £bn-®p. Xs‚

Bbp v ZpxJw sIm≠pw s\Sp-ho¿∏p-sIm≠pw Ign-™p-t]m-

bn. Ab-ev°m-¿ A[n-I-ambn \nµn-°p-∂p. ]cn-N-b-°m¿ ]cnàn®v

HmSn-t∏m-Ip-∂p. acn-®-hs\t∏mse Xs∂ ad-∂p-I-f-bp-∂p. Xm≥

Hcp DS-™-]m-Xw t]mse-bm-bn-cn-°p-∂p. A]-l-cn-°p-hm≥ iXp-

°ƒ Xocp-am\w sNbvXn-cn-°p-I-bm-Wv. Np‰pw òXn F∂ A]-

ipXn’ Cu ssien bnsc-aym-hns‚ ]h-N-\-Øn¬ ]e-bn-SØpw

ImWp-∂p. AXp-sIm≠v Cu k¶o¿Ø\w bnsc-aymhv Fgp-Xn-

b-Xm-sW∂v ]ecpw Nn¥n-°p-∂p. Np‰pw \n¬°p∂ At\-I¿

Zmho-Zns\ òXn-s∏-Sp-Øp-∂p, i]n-°p-∂p. CsX-√m-am-bn´pw

Ahs‚ hnizmkw tNm¿∂pt]mbn-√. Ahs‚ ssZhw Ahs\

ssIhn-´-Xp-an-√.

hm. 14˛20 ""F¶nepw btlm-th, ..... Hcp IqSm-c-Øn-\-IØp

Hfn-∏n-°pw.'' a\p-jys‚ Ime-K-Xn-Iƒ ssZh-\n-›bwt]mse-

BIp-∂p. ssZh-Øn¬ Bi-bn® ZmhoZv iXp-°-fpsS Iøn¬

\n∂v Xs∂ hnSp-hn-°p-hm≥ ssZh-tØmSv At]-£n-°p-∂p.

ssZhsØ hnfn®t]-£n-®-Xp-sIm≠v e÷n-t°-≠-Xmbn h∂n-

√. Zp„-∑m¿ e÷n-X-cmbn ]mXm-f-Øn-te°v t]mIs´! Ah-cpsS

Hmlcn ]mXm-f-Øn-emWv (k-¶o. 9:17). F∂m¬ a\p-jy¿ ImW-

Ø-°-hÆw ssZhw `‡-∑m¿°p-th≠n h≥Imcy-ßƒ \∑-

bv°mbn sNøp-∂p. Zp„-∑m-cpsS \mhp-I-fpsS h°m-W-Øn¬

\n∂pw Iq´psIń¬ \n∂pw ssZhw \oXn-ams\ c£n®v Xs‚

IqSm-c-Øn¬ `Z-ambn Hfn-∏n°pw. `qX-e-Øn-seßpw kw`-hn-∏m-

\p≈ ]co£mImeØv ssZhw Ahs\ Im°pw (sh-fn. 3:10).

hm. 21 ""btlmh hmgvØ-s∏-´-h≥; Ah≥ Dd-∏p≈ ]´-W-

Øn¬ Xs‚ Zb F\n°v A¤p-X-ambn ImWn-®n-cn-°p-∂p.'' ssZ-

hw \sΩ A\p-K-ln-°p-tºmƒ \ap°v Ahs\ hmgvØm-Xn-cn-°p-

hm≥ km≤y-a-√. ‘Dd-∏p≈ ]´Ww’. aXn-en-\m¬ Np‰-s∏´ ]´Ww

F∂mWv aqe-`m-j-bn¬.

ssZhw sNbvX 8 Imcy-ßƒ (k-¶o. 31:21):

(1) Fs∂ ho-s≠-SpØp (hm. 5); (2) Fs‚ Acn-jvS-Xsb

I≠p (hm. 7); (3) Fs‚ ]mW-k-¶-S-ßsf Adn-™n-cn--°p-∂p;

(4) iXp-hns‚ ssIbn¬ Fs∂ Gev]n-®n-√ (-hm. 8); (5) Fs‚

Imep-Isf hnim-e-ÿ-eØp \n¿Øn; (6) Xs‚ `‡∑m¿-

°pth≠n \∑ kwK-ln®p (hm. 19); (7) X∂n¬ B-i-bn-°p--∂-

h-¿°p \∑ Hcp°n; (8) Xs‚ A¤pXZb Ft∂m-Sp-Im-Wn-®p

(hm. 21).

hm. 22 ""Rm≥ \ns‚ ZrjvSn-bn¬\n∂p tOZn-°-s∏-´p-t]mbn

..... Fs‚ bmN-\-bpsS i_vZw \o tI´p.'' ]e-t∏mgpw [rXn-bnepw

I„-X-bpsS kΩ¿±Ønepw hnip-≤-∑m¿ kXy-a-√mØ Nne kw-

K-Xn-Iƒ ]d™pt]mIm-dp≠v; ]n∂oSv im¥amb kabw h-cp-

tºmƒ Ahsb°pdn®v A\p-X-]nt® aXn-bmIq. Hcp ssZh-ss]-

X¬ tOZn-°-s∏-Sp-hm≥ ssZhw kΩ-X-n°p-I-bn-√.

hm. 23 ""btlm-h-bpsS kI-e-hn-ip-≤-∑m-cp-am-bp-t≈m-tc, .....

]Icw sImSp-°p-∂p.'' Ahs\ kvt\ln-°p-hn≥ F∂ Cu D]-

tZiw hfsc \√ D]-tZ-i-am-Ip∂p. btlm-h -Xs‚ P\-tØmSv hn-

iz-kvXX ]men-°p∂p F∂pw Zp„-∑msc in£n-°p∂p F∂pw C-

t∏mƒ ZmhoZv ]Jym]n-°p∂p (hm. 23).

k¶o¿Ø-\-°m-cs‚ Bgamb ssZh-hn-izmk-amWv ChnsS

]Xn- -en-°p-∂-Xv. henb sh≈-ßƒ sISp-ØmØ kvt\-lm·n!

ssZh-sØ kvt\ln-°p-∂-h¿°v I„-X-Ifps≠-¶nepw kvt\lw

A‰p-t]m-Ip-∂n-√. ImcWw Ah≥ hniz-kvX-∑msc Im°p-∂p.

iXp-hn\v Ahs\ \in-∏n-°p-hm≥ Ign-Ibn-√, Al-¶m-cn°v [m-

cmfw ]Icw sImSp-°p-∂p. Cu Imc-W-ßfpw Ahs\ kvXpXn-

°p-hm≥ aXn-bm-b-Xm-Wv.

hm. 24 ""btlm-h-bn¬ ]Xym-i-bp≈ Gh-cp-ta, ss[cy-s∏-

ń-cn-°p-hn≥; \nß-fpsS lrZbw Dd-®n-cn-°-s´.'' òcp-Xz-Øns‚

Nn¥-Iƒ \sΩ Ae-´m--Xn-cn-°s´: ImcWw ssZh-Øn¬ ]Xym-

i-bp≈ Hcp-Ø-scbpw ssZhw e÷n-∏n-°p-I-bn-√.

10 2012 sabv 14

F¨v.F. Ab¬sskUnsâ hnhÀ¯I³: tPmÀÖv Ipcy³, Umfkv

shfn∏mSp ]pkvXI hymJym\w˛60

tPm¿÷v Ipcy≥

shfn∏mSv 18:1˛10

_m_n-tem¨ ˛ kz`m-hhpw hogvNbpw

shfn. 18:4-˛mw hmIyw hn-ip-

≤∑m¿°v h©n-°s∏SmXn-cn-

°m≥ `mhnbnep≈ Hcp \n¿

t±-iw amXa√. AhfpsS (_m-

_n-tem-Wn-s‚) kz-`mhw A-dn-

bmhp∂ Gh-¿-°pw Ct∏mƒ C-

Xv Hcp `-b-\n-¿t±-i-am-bn-cn-°p-

∂p. I¿Øm-hn-s‚ AwKoImcw

e`n°W-sa-¶n¬ ]m]Øn-¬\n-

∂pw th-¿-s]ńcn°Ww. ]Xn-

\mdmw \q‰m-≠nse \hoIcW

I¿-Øm-°-ƒ AXv Adn™n-cp-

∂p. F∂m¬ C-∂v At\Icpw

AhcpsS ]nXm-°∑m¿ hns´-dn-

™Xns\ Xß-fpsS B-flm-hn-

¬ ]n¥pScp∂p. t]m- -Ã‚ v Iq-

Smcßfn¬ _m_n-tem\y h-kv-

Xßƒ C∂v Im-Ws∏Sp∂p.

ss__nƒ am-X-amWp t]m´-

Ã‚pImcpsS GI]-amWw F-

∂p ]-iw-kn-®n-cp-∂h¿ F-¥p-

sIm≠v sh-dp-°-s∏ńcp∂ _m-

_ntem\y B-Nmcßfnepw ]-

cn-N-bß-fn-epw IpSpßn-bncn-°p-

∂p? ssZ-h-h-N-\Øns‚ ssZ-h-

izmko-b-Xbpw A[n-Imc-hpw

]-Tn-∏n-°p-Ibpw kwc-£n-°p-I-

bpw sN-tø-≠-h-¿ AXn-s\ \n-

tj[n® a\pjy a\- m-£n-bn-

¬ ÿm-\w ]nSn-®ncn-°p-I-bm-Wv.

ssZhØns‚ \ymb-hn-[n-bp-

sS \mgnI hfsc thKw ASp-

ØpsIm≠ncn°p∂p. Cu tæ-—-

XIƒ I≠v Fs∂t∂°pw au-

\ambn Ah≥ Ccn-°p-I-bn-√.

bq^ókv \ZnbpsS Ic-bn-se

tæ— \KctØmSp sN-bvX-Xp-

t]mse BflnI _m-_n-tem-

Wnt∑epw ssZhw Xs‚ tIm-

[w sNmcnbpw. ""AhfpsS ]m-

]w BImitØmfw Ip∂n-®n-

cn°p∂p''(hm. 5). X∑qew B-

dpw Ggpw F´pw hmIyß-fnse

Im-cyßƒ AhtfmSp sNøpw.

]pcmX\ _m_ntemWns‚

hogvNsb kw_‘n®p sbi-

ømhpw bnscaymhpw ]h-Nn-®n-

cn-°p-∂Xp XmcXayw sN-bv-Xm-

¬ BflnI _m_ntemWns‚

ho-gvNsb°pdn®pw FX hy-

‡-am-bn´mWv ]hNn®n-cn°p-

∂-sX-∂p a\ nemIpw.

AhfpsS hogvNbv°p ssZ-

hw D]tbmKn°p∂Xv ]Øp-cm-

Pm°∑mscbpw arK-sØbpw

Bbncn°pw. F∂m¬ Ah¿

AhfpsS Zl\Øns‚ ]pI

ImWptºmƒ Ahsfs®m√n

I-c™pw amdØSn®pw sIm-

≠v, ""Atøm, Atøm, alm\-

Kca-m-b _m_ntemsW, _-e-

ta-dnb ]´-Wsa Hcp a-Wn-°q-

dp-sIm-≠v \n-s‚ \ymbhn[n h-

∂t√m'' F∂p ]dbpw (9˛10).

_m_ntemWns‚ ]X\w

GXphn[Ønepw AhtfmSp

_‘s∏-ńcn°p∂h¿°v `-b-

¶c òXn Dfhm°pw. A-h-tfm-

Sp thiymkwKw sNbvXp ]p-

sf®ncn°p∂ `qcm-Pm-°-∑m¿-

AhfpsS ]oV\nanØw `b-

s∏-´v ZqcØp\n∂psIm≠v A-

h-fp-sS Zl\Øns‚ ]pI -Im-

Wp-tºmƒ Ahsfs®m√n hn-e-

]n-°pw. Ah¿ ZqcØp \n∂p

Ic™pw amdØSn®pw sIm-

≠v, ""Atøm, Atøm alm-\K-

camb _m_ntemsW, _-e-ta-

dn-b ]´Wsa, Hcp aWn-°q-dp-

sIm≠p \ns‚ \ym-b-hn-[n h-

∂t√m'' F∂p ]dbpw (hm. 10).

A-hfpsS ]ÿm\w XIcp∂

tXmsS AhfpsS Ccn∏nShpw

XIcpw. ssZhØns‚ ]-h-¿-

Ønbm¬ Hcp]t£ Hcp `qI-

ºØm¬ AXv Fs∂t∂-°p-

am-bn \in∏n°s∏Spw. c≠p k-

lkm_vZßfmbn "\n-Xy-\-K-

c'-sa∂p hnfn°s∏ńcp∂ ]´-

Ww AXns‚ Db¿®sIm-≠pw

A-l¶mcwsIm≠pamWv X-I-

cp-∂-Xv. C‰enbpsS sX°p`m-

Kw A-·n]¿∆XßfpsS ÿm-

\-amWv. `qan°p-≈n-¬Ø-s∂

Xo kq-£n®ncn°p∂p. ""C-t∏m-

gsØ BImihpw `qan-bpw Xo-

bv-°m-bn kq£n®ncn-°p∂p''

F-∂p 2 ]sXm. 3:7 ¬ Im-Wp-

∂p. tdman-s‚ ]cnkc-ßsf

kw-_-‘n-®pw CXp kXyamWv.

"Ah-fp-sS Zl\Øns‚ ]pI'

F-∂p-≈Xv A£cnIambpw A-

X-amXw i-cnbmWv.

hym]mcnIfpsS hnem]w

(shfn. 18:11˛19).

hfsc it≤bambn´p≈ H-

cp `mKamWnXv. _m_n-tem-Wn-

s‚ XI¿®tbmSpIqSn kIe

hym]mcßfpw kº-Zvhyh-ÿ-

Ifpw XIcp∂p. ""`qanbnse

hym]mcnIƒ s]m∂v, sh≈n, c-

Xv\w, apØv, t\cnb XpWn, [q-

ahkvXw, ]´v, N-µ-\-Ø-c-ß-

ƒ, B-\s°m-ºp-sIm≠p≈ k-

Iehn[ kmam-\ßƒ, hn-e-tb-

dnb achpw ]n-®fbpw Ccpºpw

a¿Ωc-°√pw sIm≠p≈ Hm-

tcm kmam\w, e-hwKw, Gew,

[q]h¿§w aqcv, Ip¥pcp°w,

ho™v, FÆ, t\-cnb amhv,

tImXºv, I∂p-Im-en, BSv, Ip-

Xnc, cYw, am\p-j-tZlw, am-\p-

j]mW≥ F-∂o Nc°v Bcpw

hmßm-bvI-bm¬ Ahsfs®m√n

Ic™p ZpxJn-°p∂p''. hn-e-tb-

dnb Im-cy-ß-fpsS Iq´Øn¬ ]-

d™n-cn-°p-∂ am\pjtZlw,

am\pj ]m-W≥ F∂nh "A-

SnaIsf' Ip-dn-°p-∂Xp-amX-a-

√, _m-_n-temWns‚ bm\-I-

am-b h-©-\bm¬ a\p-jya\-

m-£n-t]m-epw Ah¿ hnev°p-

Ibpw hm-ßpIbpw sNøp-I-bm-

Wv. kp-hntijØn¬ kuP-

\yambn ssZhw \¬-Ip-∂ hn-

etbdnb Ir] Ah¿ hn-e-bv-

°p hm-ßm-≥ ian-°p-IbmWv.

A¥y-Øn-¬ amXamWv Iq-c-

hpw a\- m-£n-bn-√mØ-Xp-am-

b Hcp ]-ÿm-\-Øn\p Xß-

fpsS ]m-W-ß-sf Ah¿ hn-ev-

°p-I-bmbn-cp-∂p-sh-∂p a\- n-

em-Ip-∂Xv. Cu h-©\ sN-øp-

∂h¿ ssZh-Øn-s‚ \ymb-hn-

[n-bn-¶-¬ IW-°p-sIm-Sp-t°-

≠nhcpw F-∂p≈Xv F-Xtbm

`bm\-I-amWv. (XpScpw)

Fkv.Pn. Kn¬_¿ v, Bdm-aS

hnP-b-I-c-amb kphn-ti-jo-I-cWwÿm]\w

]et∏mgpw t\c-n- v kphn-ti-

jw Adn-bn-°m≥ km-[n-°m-Ø

ÿe-ß-fn¬ H-cp ÿm-]-\w \-

S-Øm≥ Ignbpw. XpS¿∂v B

ÿm]-\-Øn-eqsS kphn-tij

km£yw P-\-lr-Z-b-ß-fn-te°v

]I¿∂p sImSp-°m≥ km[n-

°p-∂p.

a. kvIqƒ (hn-Zym- ymk ÿm]-

\-ßƒ)

]g-b-Im-eØp anj-\-dn-am¿

Hmtcm ÿeØph∂p ]-≈n-

bpw ]≈n-°q-Shpw ÿm]n-®p.

Ah¿ BZyw hnZym-`ymkw \-

¬In. AsXm-sSm∏w ssZh-h-N-

\ kXy-ßfpw Ahsc ]Tn-∏n-

°p-∂p. C≥Uy-bnse D∂-X-

ÿm-\-ß-fn¬ hncm-Pn-°p∂ A-

t\-I¿ ssIkvXh kvIqfn¬

]Tn-®-h-cm-Wv. anj-\-dn-am¿ \S-

Øp∂ kvIqfp-I-fn¬ Hcp hn-j-

bw ss__nƒ BWv. kv-Iq-ƒ

\S-Øp-∂-Xp-sIm≠v B \m-ń-

se F√m `h-\-ß-fp-ambn H-cp

\√ kulr-Z-_‘w ÿm-]n-°p-

hm≥ km[n-°p-∂p. AXv B

ÿeØp kphntijw A-dn-bn-

°m-\p≈ ASn-Ø-d-bn´pX-cp-∂p.-

b. B-ip-]-Xn-Iƒ

ssIkvX-han-j-\-dn-am-¿ I-

S∂pt]mb ÿe-ß-fn-¬ ]-e-bn-

SØpw Bi-p-]-Xn-Iƒ ÿm-]n-

®p. AXn-eq-sS -B-bn-c-°-W-°n-

\p tcmKn-Iƒ°v imco-cn-I B-

izm-khpw A-tXm-sSm∏w B-fl-

kuJyw e`n-°m-\p≈ Ah-k-

chpw e`n-°p-∂p. kaq-l-Øn-¬

D∂-X-∑m-cmb ]-e-cp-tSbpw A-

Sp-°¬ t\cn´psN-∂v kphn-ti-

jw Adn-bn-°p-hm≥ km[n-

°pIbn-√. kphn-ti-j-hn-tcm-[n-

I-ƒ ]ecpw AXn\p kΩ-Xn-

°pI-bn-√.- F-∂m-¬ imco-cnI

tcmK-ß-fm¬ hen-b-hcpw sNdn-

b-h-cpw HmSn-sb-Øp-∂Xv Bip-

]-Xn-I-fnem-Wv. B ka-bØv

I-¿-Øm-hn-s\-°p-dn®v ]d-bp-

hm≥ ]‰nb Ah-k-c-am-Wv.

c. A\m-Ym-e-b-ßƒ, hr≤-a-µn-

c-ßƒ

I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ kv-t\-

l-Øn-s‚bpw XymK-Øn-s‚-bpw

]Xo-I-am-bn-´mWv ssI-kvX-h

-an-j-\-dn-am¿ A\m-Ym-e-b-ßfpw

AK-Xn-a-µn-c-ßfpw ÿm-]n-®Xv.

"Bcpw XpW-bn-√m-Ø-h¿°v

ssZhw XpW' F-∂ B]vX-hm-

Iywt]mse At\-Iw A-\m-Y¿-

°pw, AK-Xn-Iƒ°pw Cß-s\-

bp≈ ÿm-]-\-ßƒ Bi-b-

ambn hcn-I-bpw Ah-bn-eqsS I-

¿Øm-hn-s‚ k-vt\-l-sØ°p-dn-

®v Adn-bp-hm\pw CS-bm-Ipw.

d. ss__nƒ kvIqƒ

ssZh-h-N\w ASp-t°mSpw

Nn -tbmSpw IqsS ]Tn-°p-∂-Xn-

\p ss_-_nƒ kvIqƒ klm-b-

I-am-Wv. kphn-ti-j-I-∑msc

hm¿-sØ-Sp -°p∂ ÿe-a√

ss_-_nƒ kvIqƒ. injyXzw

]Tn-∏n®v At\-Isc I¿Øm-hn-

s‚ the-bn¬ D’p-I-cm-°n-

Øo-¿-°m-≥ Iao-Ir-X-amb ]T-

\w- k-lm-b-Iam-Wv. \ΩpsS

CS-bn-¬ sNdpXpw h-ep-Xp-ambn

A-t\-Iw ss_-_n-ƒ kvIqfp-

Iƒ B \ne-bn-¬ tkh\w A-

\p-jvTn-°p-∂p-≠v.

e. Iu¨kenwKv sk‚¿

aZyw, ab-°p-a-cp-∂v, \ncm-i,

IpSpw_ ]iv\-ßƒ, kzm`m-hn-

I sshI-ey-ßƒ, Bfl-l-

XymNn¥ XpS-ßnb ]iv\-ß-

ƒ D-≈-h¿°v Iu¨kenwKv

\¬-Ip-I. NnIn’ Bh-iy-ap-

≈-h¿-°v at\m-tcmK hnZ-Kv[-

s‚ k-lmbw sImSp-°pI. C-

h F√m-‰nepw D]-cn-bmbn Iu-

¨-kenw-Kn-eqsS temI c£-I-

\m-b I-¿-Øm-hns\ ]cn-N-b-s∏-

Sp-Øn-s°m-Sp-°m\pw km[n-°p-

∂p. ap-I-fn-¬ ]d-™n-cn-°p∂

Iq´sc Iu-¨kenw-Kn-eqsS A-

√msX bm-sXm-cp- Im-c-W-h-im-

epw Ah-cp-sS- A-Sp-°¬ t]m-

Imt\m kphn-tijw Adn-bn-

°mt\m km[n-°-bn-√.

8. Kq∏mb ]h¿Ø-\-ßƒ

(Sow ]h¿Ø-\-ßƒ)

H‰-bv°p≈ ]h¿Ø-\-ß-

sf-°mƒ Kq∏m-bn-´p≈ ]-h¿-

Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ ê-I-c-am-

bn-Øo-cpw. I¿Ømhv Xs‚ in-

jy-∑msc H‰-bv°-√ ]d-™-b-

bv°p-∂-Xv, ]ns∂tbm Cuc-≠m-

bn ]d-™-b-bv°p-∂p. ]u-sem-

kn-s‚ anj-\-dn-bm-X-Iƒ ]cn-

tim-[n-®m¬ Sow Bbn-´p≈ ]-

h¿-Ø-\-ßƒ \mw ImWp-∂p.

Sow ]-h-¿-Ø-\-Øn-eqsS hfsc

hym]-I-ambpw ê-I-c-ambpw

kphn-ti-jo-I-cWw \S-°p-w.

C. kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬

\ap-°p-≈-tbm-Ky-Xbpw ]-¶pw

1. \ap-°p-≠m-bn-cn-t°≠ tbm-

Ky-X-Iƒ:

a. kphntijw Adn-bn-°p-∂-h-

¿ c£n-°-s∏-´-h-cm-bn-cn-°-Ww.

b. tZi-Øv km£yap-≈-h-cpw

amXr-I-bp-≈-h-cp-am-bn-cn-°-Ww.

c. I¿Øm-hns‚ hnfn-bp-≈-h¿

Bbn-cn-°Ww.

d. \in®pt]mIp∂ Bflm-°-

sf-°p-dn®v `mcw D≈-h-cm-bn-cn-

°Ww.

e. kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ I-

ao-Ir-X-amb ]cn-io-e\w e`n-

®h-cm-bn-cn-°Ww.

2. kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ Hm-

tcm hy‡n°pw ]¶p≠v. I¿-

Øm-hns\ c£n-Xm-hmbn Aw-

Ko-I-cn® Ghcpw a‰p-≈-h-tcmSv

kp-hn-tijw ]d™v InkvXp-

hn-¶-te°v A-hsc \bn-°-Ww.

3. IpSpw-_-Øns‚ ]¶v

c£n-°-s∏´ hnizm-kn-Iƒ

D≈ IpSpw-_-ßƒ Xß-fpsS

`h\w Hcp kphn-tij `h-\-

ambn am‰-Ww. Aß-s\-sb-¶n-

¬ B `h\waqew At\-I¿

I¿Øm-hns\ Adn-bp-hm≥ CS-

bm-Ipw. BZn-a-k- -Iƒ ]eXpw

`h-\-ß-fn-em-bn-cp-∂p. Hmtcm

hnizm-kn-I-fp-sSbpw h-\-ßƒ

kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ ]s¶-

Sp-Øm¬ kphn-ti-jo-I-cWw

hfsc ê-I-c-am-bn-Øo-cpw.

(XpS¿®)

11 2012 sabv 14

kphn-tij hb-en¬lcn-bm\: _l-Zq¿K-Unse

k- m]h¿Ø-\-ßƒ A\p-K-

l-ambn XpS-cp-∂p. _Z¿ a-

t\mPv Ipamdpw IpSpw-_hpw

Ipcp-t£X F-∂ ÿeØv

k -bpsS kl-I-c-W-tØm-sS

]h¿Øn®p h-cp-∂p. GBBI,NIBI -F∂o ss_-_nƒ C≥-Ãn-

‰yq-´p-I-fn¬ k-tlm-Z-c-≥ h-N-

\-]-T\w \S-Øn. ssh.-Fw.-C.-

F-^ns‚ ]-h¿Ø-\-ßfpw

Ipcp-t£-X-bn¬ \S-∂n- p-≠v.

ap≈-cn-ßmSv: CSp°n Pn√-bn-

¬ ap≈-cn-ßmSv _Z-d¨ k-

`mw-K-amb _Z¿ sI.-]n. tPm-

¿-÷v 2008 sk]v‰w-_¿ 23\v

ù-XnI-tPmen cmPn-sh®v I¿-

Øm-hns‚ the-bv°mbn Ip-

Spw-_-ambn ka¿∏n-®p. ]Ø-

\w-Xn´ _Z-d¨ ss__nƒ

C≥Ãn-‰yq-ń¬ \n∂pw (BBI)B.Th Ign-™v Ct∏mƒ ap≈-

cn-ßmSv _-Z-d¨ k`-tbm-Sp-

tN¿∂v kp-hn-tij ]h¿Ø-

\-ß-fnepw k-`mipiq-j-bn-

ktlm-Z-cs\ Hcp kphn-

ti-j-I-\mbn k` ip]m¿i

sNøp-∂p. F√m ]m¿∞\m

]n¥p-Wbpw \evIp-hm≥ R-

ßƒ k -bmbn A`y¿∞n-°p-

∂p. ktlm-Z-cs‚ AU v:

Manoj Kumar C/o Surat Singh,Sector 7, Near Rathgal Gurudwara, Kurukshetra, Haryana -136118. k`bv°pth≠n: kp-

hn. Zcw-ho¿ _K-[n, PK-Zoiv

Ipam¿, tUhnUv tPmkv.

epw ap-t∂m- p-t]mIp-∂p. ]nb

k-tlm-Z-c\v `mcybpw c≠v

a°-fpw D-≠v.

I¿Øm-hns‚ the-bv°m-

bn-´p≈ Xs‚ hnfnsb k-`-

bv°v t_m[y-am-bn-´p-≈-Xn-\m-

¬ ]m¿∞-\-bv°mbn ssZh-

P--\sØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p.

ktlm-Z-cs‚ hnemkw:

tPm¿÷v sI.-]n., Icn-º≥tN-

cn-bn¬ hoSv, ap≈-cn-ßmSv ]n.-

H., CSp°n ˛ 685 607, tIcfw.

t\∏m-fn¬ ]pXnb Akwªnt\∏mƒ: 1999¬ t\∏m-fnse

[mc-Wnepw ]cn-k-c-]-tZ-i-ß-

fnepw _Z¿ kmwPn tPmWpw

IpSpw-_hpw ]h¿Øn-®-Xns‚

ê-ambn Hcp Akwªn cq]w

sIm≠p. [mc-Wn¬ \n∂pw 17

In.-ao. Zqc-Øp≈ CXm-lcn F-

∂ ÿeØv 2011 sabv apX¬

]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. ]m-¿-

∞-\m-tbm-K-ßfpw ss__nƒ

¢m p-Ifpw XpS-ßp-hm≥ Ign-

™p. ChnsS \S∂ ]h¿Ø-

\-ß-fpsS e-ambn 4 IpSpw-_-

ßƒ Bcm-[-\-bv°mbn IS-∂p-

h∂p. 2012 sabv 19 apX¬ C-

hnsS Xncp-h-Øm-g-tØmSpIqSn

Bcm-[\ Bcw-`n-®p. Cu ]h-

¿Ø-\-ßsf ssZh-P\w ]m¿-

∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

ssh.-Fw.-C.-F- v.Iymºv

ae-∏pdw: ssh.-Fw.-C.-F v ae-

∏pdw bqWn-‰ns‚ ]h¿Ø-\-

ß-ƒ A\p-K-l-ambn XpS-cp-∂p.

F√m amkhpw GI-Zn\ ]-h¿-

Ø\w \S-∂p-h-cp-∂p. 2012 G-

]n-¬ 12\v ae-∏pdw _Z-d-¨

k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ sIm´-

bv°en¬ ]h¿Ø\w \S-∂p.

2012 sabv 15,16,17 Xob-Xn-I-

fn¬ kphn-tij Iymºv s]cn-

¥¬aÆ _Z-d¨ k`-bpsS

Npa-X-e-bn¬ \S-∂p. Iymºv

eotU-gv-kv _nPp BeSn (CSp-

°n) ]n.-F. tkhy¿ (F-S-°-c)

F∂n-h-cm-bn-cp-∂p. ae-∏pdw Pn-

√m ssh.-Fw.-C.-F-^ns‚ ]-h-

¿Ø-\-ßsf Hm¿Øv ]m¿∞n-

°p-I. skI-´dn tPm¿÷v

tXmakv Xncp-hmen, t^m¨:

9495077002.

Xncp-h-\-¥-]pcw: tdmbn C-‚-

¿\m-j-W¬ Nn-¬U≥kv û-

t≠-j≥ (tIm-´bw) ]kn-≤o-

I-cn-® BZy-\q-‰m-≠p-I-fnse ap-

∏Xv ssIkvX-h k-\ym-kn-h-

cy-∑m¿ Fgp-Xnb ntem-°m-en-

b A©v hmey-ßƒ, km[-I-s‚

k©m-cw, Bcw-`-I¿°v ^n-

tem-°m-enb ]Xn-]m-Zy-hn-j-b-

ßƒ, kz¿-§o-b tKmhWn, c-£-

b-n-te-°p≈ ]mX, Xp-S-ßn-b

]Øp ]pkvX-I-ßƒ (sU-Ωn

1/8 sskkn¬ 5000 t]Pp-Iƒ)

hnX-cWw sN-bvXp-Xp-Sßn.

hne: 150 cq] (hn-X-c-W-s®-

ehv amXw). ]pkvXIw e`n-°p-

hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ Xmsg-

°m-Wp∂ UnkvSn-_yq-´-dns‚

KŸ-k-am-lmc hnX-cWw

]Tt\m-]-I-cW hnX-cWwsNdp-]pg: \√-bn-S-b≥ an\n-

kvSnbpsS kl-I-c-W-Øn¬

2012 sabv 13 Rmb-dmgvN ]T-

t\m-]-I-c-W-ß-fpsS hnX-cWw

\S-∂p. IÆq¿, Imk¿tKm-Uv

Pn√-I-fnse 50 hnZym¿∞n-I-ƒ-

°p _mKpw IpSbpw hnX-cWw

sNbvXp. sNdp-]pg Akw-ªn-

bn¬sh®v _Z¿ sFkIv a-

Æq¿ hnX-cWw DZvLm-S\w sN-

bvXp. kphn-ti-j-I-∑m-cmb

Fw.-hn. _m_p, ]n.-kn. ]-tW-

jv F∂n-h¿ ]m¿∞n-®p. "\√-

bn-S-b≥' ipiq-j-Iƒ°mbn

ssZh-P\w XpS¿∂pw ]m¿∞n-

°p-hm-\-t]-£n-°p-∂p.

AU-kn¬ _‘-s∏-Sp-I.

Im¿sΩ¬ C‚¿\m-j-W¬

]ªo-jnwKv lukv, tIm´¨-

ln¬, Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ 6950-

14 , t^m¨: 0471˛2327253,

9447037580,

C˛-sa-bn¬:

[email protected]

FX henbkvt\lw

ZrjvSm¥

IY-Iƒ

Ata-cn-°-bn¬ B`y-¥-c-bp-≤-Øn¬ amc-I-ambn apdn-th‰

Hcp ]S-bm-fn-bpsS Ah-km-\sØ BKlw Xs‚ AΩsb

ImWWw F∂m-bn-cp-∂p. ""aI≥ amcI-ambn apdn-th‰v Bip-

]-Xn-bn¬ InS-°p∂p'' F∂ hm¿Ø Ahs‚ `h-\-Øn¬

FØn. AhnsS A∏\pw AΩbpw amXta D≠m-bn-cp-∂p-

≈q. amXmhp ]d™p ""\Ωn¬ Hcmƒ Xo¿®-bmbpw t]mI-

Ww.'' B AΩ Xs∂ t]mIm≥ Xømdm-bn. iXp-°-fpsS

\nc IS-∂n´p thW-am-bn-cp∂p Ah¿°v Bip-]-Xn-bn¬

FØm≥. F¥m-bmepw aIs\ ImW-W-sa∂p amXm-hp Xocp-

am-\n-®p. Ah¿ \S∂pw IpXn-c-∏p-dØp Ib-dnbpw aq∂mw

Znhkw ]´m-f-Iym-ºn¬ FØn. Hcp ]S-bm-fn Ahsc XS-

™p-\n¿Øn. ""\nßsf klm-bn-°m-≥ Ign-bm-Ø-Xn¬

F\n°p ZpxJ-ap-≠v. Bscbpw D≈n-te°p IS-Øn-hn-Sm≥

km[y-a√.'' ]´m-f-°m-c≥ ]d-™p. ""Fs‚ aIs\ F\n°p

It≠ aXn-bm-Iq.'' amXmhp ]d-™p. ho≠pw ]´m-f°mc≥,

A\p-hm-Z-an-√msX AI-Øp-I-S-°p-∂-hsc shSn-h-bv°m≥

Hm¿U¿ Ds≠∂p ]d-™p. F¶n¬ \o shSn-shbv°v F∂p

]d-™p-sIm≠v B amXmhv AI-tØ°p IS-∂p. ]´m-f-°m-

c≥ shSn-h-bv°m≥ tXm°p FSpØp D∂w h®p. At∏mƒ

Ahs‚ a\- n¬ Ahs‚ AΩ-bpsS Imcyw Hm¿a h∂p.

""Rm≥ apdn-th‰p InS-°p-tºmƒ Fs‚ AΩ-bmWp hcp-∂-

sX-¶n¬'' F∂p Ah≥ Hm¿Øp. Ah\p B kvXosb shSn-

h-bv°m≥ Ign-™n-√. Ah¿ \S∂p aI≥ InS-°p∂ apdn-

bn¬ FØn. aI-t\mSp H∂pw ]d-b-cp-sX∂ hyhÿ kΩ-

Xn-®p-sIm≠p B amXmhv aIs‚ InS-°-bpsS Acn-In¬

FØn. Ah¿ AhnsS ap´p-Ip-Øn. Xs‚ ssIsIm≠v aIs‚

apJØv Xtem-Sn. B Ne-\-a‰p InS-∂-hs‚ Np≠p-Iƒ A\-

ßn. Ah≥ ]d-™p. ""AtΩ, AΩ hcp-sa∂p F\n-°-dn-bm-

am-bn-cp-∂p.'' AtXmsS Ahs‚ izmkhpw \ne-®p. FX

henb kvt\lw. a\p-jy-kvt\lw F√m AXn¿h-c-ºp-

Iƒ°pw, ac-W-Øn\pw b-Øn-\p-a-∏pdw t]mIp-sa-¶n¬ ssZh-

kvt\-ltam? ""Im◊o≥, \mw ssZh-a-°ƒ F∂p hnfn-°-s∏-

Sp-hm≥ ]nXmhp \ap°p FX henb kvt\lw \¬In-bn-cn-

°p-∂p'' (1 tbml. 3:1).

aem-¶-S-hv(-Im-k¿tKm-Uv):

aem-¶-Shv _Z-d¨ Akw-ªn-

tbmSv tN¿∂v I¿Øm-hns‚

thebn¬ ]tbm-P-\-s∏-´p-

sIm≠ncp∂ ssZh-Zm-k-\mWv

kphn. t__n-®-≥ Ioa-‰w. A-

t±-l-Øn\v `m-cybpw aq∂v a-

°-fp-ap-≠v.

IÆq¿ Pn√-bnse t]cm-

hq¿ F∂ ÿew tIµ-am°n,

\nSpw-s]m-bn¬, ]qf-°p-‰n, s\-

Spw-]p-dw-Nm¬, sImf°m-Sv, Xp-

]m¿∞-\-bv°pw kl-I-c-W-Øn\pw

≠n-bn¬, HmS≥tXm-Sv, aW-Ø-

W, ameq-cv, tXme-º, s]cp-ºp-

∂ F∂o ÿeßfnepw ]-cn-

k-c-]-tZ-i-ß-fnepw ]h-¿-Øn-

®p-sIm-≠n-cn°p-∂p.

2012 G]n¬ apX¬ ssZh-

Zm-k≥ t]cm-hqcn¬ (I-Æq¿)

Hcp hoSv hmS-Ibvs°SpØv Ip-

Spw-_-ambn Xma-kn-®p-sIm≠v

]pXnb ]h¿Ø\w Bcw-`n-®n-

cn-°p-∂p. ]nb ktlm-Z-cs‚

]h¿Ø-\-sØbpw ipiq-j-

I-sfbpw I¿Ømhv [mcmfw

A\p-K-ln-°p-hm≥ ssZh-P-\-

Øns‚ ]m¿∞\ At]-£n-

°p∂p. ktlm. ]n.-F. cmPp,

sI.-sP. tXma-kv, tXmakv

sXt°-°-c. At±-l-Øns‚

]pXnb ta¬hn-emkw:

kphn. t__n-®≥ Ioa‰w,

_Ym-\nb `h≥,

t]cm-hq¿ ]n.-H.,

I-Æq-¿ Pn√, tIc-f.

]n≥: 670673.

emJnbdmbv(_o-lm¿): 2012

sabv BZy-hmcw c≠v Znh-k-

ß-fn-embn emJn-b-dmbv A-

kwªnbn¬sh®v ao‰nwKv \S-

Øn. ]kvXpX ao‰nw-Kn¬ bp-

\pkv sI. a≠¬, kp\n¬

]mh≥ XpS-ßn-b-h¿ I¿Øm-

hns‚ hN\w ipiq-jn-®p. A-

t\I IpSpw-_-ßƒ Cu ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v G-

gv AwK-ßƒ hnizmk kv\m-

\w G¬°p-Ibpw sNbvXp.

k`-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬,

Bcm-[-\-bv°m-bp≈ lmƒ h-

fsc sNdp-Xm-Wv. ÿe-]-cn-an-

Xn-aqew hnizm-kn-Iƒ _p≤n-ap-

´v A\p-`-hn-°p∂p. ÿew hm-

ßn Hcp k`mlmƒ ]Wn-bp-∂-

Xn-\mbn Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂p.

CXn-\mbn ssZh-a-°-fpsS hne-

tb-dnb ]m¿∞-\bpw kl-I-

c-Whpw Bh-iy-ap-≠v. Xmev]-

cy-ap-≈-h¿ klm-b-ßƒ emJn-

bdm-bn-ep≈ tÃ‰v _m-¶ns‚

(2968) A°u-≠n-te-°v (A/cNo. 30121111916) A-b-°pI.

kp-hn. A`bv Ipam¿ a≠¬;

aq∏-∑m¿: Ita-iz¿ a-´q, atl-

iz¿ a´q. ktlm. bp\pkv

sI. a≠¬.

Address:Evg. Abhay Kumar Mandal,Bethel Prayer House,Ward No. - 21, Lakhiarai,Pin: 811311 (Bihar)Mob: 9934766471

h≠n-s∏-cn-bm¿(C-Sp-°n): h-

≠n-s∏-cn-bm¿ CΩm-\p-th¬

_Z-d¨ Akwªn k`m-lmƒ

C-°-gn™ G]n¬ 5\v _Z¿

AeIvkv t__n DZvLm-S-\w

sNbvXp. Zo¿L-Im-e-ambn Hcp

k`m-lm-fns‚ A`m-h-Øn¬

ssZh-P-\-ß-fpsS ]m¿∞-\-bp-

sSbpw kl-I-c-W-Øns‚bpw

ê-am-bmWv CXv km[y-am-

h≠n-s∏-cn-bm¿ k`m-lmƒ DZvLm-S\w sNbvXp

bXv. kvtXmX ip-iq-j-tbm-

Sp≈ _‘-Øn¬ tIc-f-Øn-

se hnhn[ `mK-ß-fn-¬ \n∂p-

≈ ssZh-Zm-k-∑m¿ ]-s¶-Sp-

Øp. Fw.-F. amXyp a´-bv-°¬

]m¿∞n-°p-Ibpw, _-Z¿ F.-

kn. tXmakv Bebw Xp-d-°p-

Ibpw sNbvXp. kphn. Nm-≠-

∏n≈ nen∏v apJy-k-tµ-iw \-

¬Inb tbmK-Øn¬ _-Z¿

]n.F. ]p∂qkv I√n-t»cn A-

≤y£-\m-bn-cp -∂p. XpS¿∂v

7˛mw XobXn kphn. F. am-Øp-

°p-ń-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kv-

\m\ ipiqj \S-∂p. Cu k`-

bpsS ]h¿Ø-\-ßsf Hm¿-Øv

ssZ-h-a-°ƒ ]m¿∞n-°p-I. k-

tlm-Z-c-∑m¿ ]tamZv h¿§o-kv,

t_-_n shÆm-t»-cn.

12 2012 sabv 14

JEEVA VACHANAMSATHYAM MINISTRIES

THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA(S) INDIATele/Fax 0469-2619209, 2619005, 2619657

Mobile: 9447126182, 9446026182E-mail: [email protected] site: www.truthintl.org

Toll free # 1-800-425-1211

REGISTEREDReg. No. 20893/86/M7Posted On 14th & 29th every month atRMS Thiruvalla Fortnightly

JEEVA VACHANAM

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Printed, Published and Owned by C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Tiruvalla, Printed at Mangalam Offset Press. Published at Sathyam Publications, Tiruvalla. Editor: C.V. Vadavana.

A_p-Zm_n: temI-sa-ºm-Sp-ap-

≈ ssIkvXh ae-bmfn hn-

izm-kn-Iƒ°v ]mSn Bcm-[n-°p-

Km\-c-N-bn-Xm-hns\ BZ-cn®p

hm≥ D]-I-cn-°p∂ Bizm-k-

Km-\-ß-fpsS cN-bn-Xm-hn\v, B-

Z-c-hns‚ AwKo-Im-cw. ]ikv-

X Km\-c-N-bn-Xmhpw kphn-ti-

j-I-\p-amb tPm¿÷v ]o‰-dn\v,

A_p-Zm_n _Z-d¨ In-kv-Xy-

≥ Akwªn 2012 am¿®v 9\v A-

hm¿Uv \¬In BZ-cn-®p.

hnizm-kn-I-fpsS CS-bn¬,

Bizmk Km\-ßƒ Fgp-Xn, I-

¿Øm-hns\ kvXpXn-°p∂ \nc-

h[n Km\-ßƒ cNn-®n-´p≈ A-

t±lw h¿j-ß-fmbn kphn-ti-

j cwKØv Adn-b-s∏-Sp∂ ssZ-

h-Zm-k-\m-Wv. I¿Ør-Zm-k\v e-

`n® Cu Ahm¿Uv InkvXob

Km\-im-Jbv°p \¬Inb ka-

K-kw-`m-h-\-bv°m-Wv. ssZh-P-

\-ßƒ, kphn. tPm¿÷v ]o‰-

dn-s\ Hm¿Øv ]m¿∞n-®m-epw.

ssh.-Fw.-C.-F- v. ss__nƒ Iymºv kam-]n®ptImgn-t°mSv: ae-_m¿ ssh.-

Fw.-C.-F-^ns‚ t\XrXz-Øn-

¬ 2012 sabv 7,8,9 Xob-Xn-I-fn-

¬ hb-\m- nse sImbn-te-cn-bn-

¬ \S∂ ss__nƒ Iym-ºv A-

\p-K-l-I-c-ambn kam-]n-®p. h-

N-\-ip-iqj tPmkv am-¶p-Sn (h-

b-\m-Sv), ]n.-Fw. cmPp (tIm-X-

aw-K-ew) F∂n-h¿ \n¿∆-ln-®p.

sabv 7 Xn¶-fmgvN sshIp-

t∂cw kn.-Fw. sska¨ (Xm-

∂n-°¬) Iymºv DZvLm-S\w

sNbvXp. _Z¿ ]n.hn. tP°-

_v A-[y-£-\m-bn-cp-∂p. ]n.-

Fw. cmPp (tIm-X-aw-K-ew), tPm-

kv am¶pSn F∂o ktlm-Z-c-∑m-

¿ ss__nƒ ¢m p-Iƒ°v t\-

XrXzw \evIn.

sImbn-tecn _Z-d¨ A-

kwªn k`m-lm-fn¬sh®v \-S-

∂ Iymºn¬ "ssZh-Øn\p

sIm≈m-hp-∂-h-cmbn sXfn-bp-

I' F∂ hnj-bsØ ASn-

ÿm-\-am°n ktlm-Z-c-∑m¿

ssZh-h-N\w ipiq-jn®p. ae-

_m-dnse Bdv Pn√-I-fn¬

PwXmc: _wKmƒ ss__nƒ

sSbn-\nwKv C≥Ãn-‰yqńs‚

(_n. -_n. -‰n. -sF.) ASpØ

A≤y-b\ h¿j-tØ--°p≈

¢m p-Iƒ 2012 Pqsse 1\v

B-cw- n-°p-∂p. ]pXnb _m®n-

te-°p≈ (2012˛14) AUvan-j-

≥ XpS-cp-∂p. c£n-°-s∏ v kv-

_n.-_n.-‰n.sF. AUvan-j≥\m\-s∏-´-hcpw ssZh-h-N\w

]Tn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h-

cpamb bphm-°ƒ At]-£n-

°p-I.Manager,Bengal Bible Training Institute,Bena,Jamtara,Jharkand - 815351

"Bizmk Km\-ß-fpsS' cN-bn-Xm-hmb kphn. tPm¿÷v ]o‰-dns\

A_pZm_n _Z-d¨ InkvXy≥ Akwªn Ahm¿Uv \evIn BZ-cn-

°p∂phnP-b-\-Kcw(B-‘m-]-tZ-

iv): hnP-b-\-K-dn¬sh®v 2012 sa-

bv 17, 18 Xoø-Xn-I-fn-embn \S∂

Ipń-I-fpsS Iymºv A\p-K-l-

ambn kam-]n-®p. 800¬]cw Ip-

ń-Ifpw eotUgvkpw ]s¶-Sp-Ø

Iymºn¬ Ipń-Iƒ°pw bphm-

°ƒ°p-ambn ]tXyI ¢m p-

Iƒ \S∂p. cmXnbn¬ \S∂

s]mXp-tbm-K-Øn¬ ktlm-Z-c-

∑m-cmb tPm¨ ]n. tXma-kv,

]n.-Pn. Pbnw-kv, F_n sI. tPm-

Ipń-I-fpsS Iymºv kam-]n®p

¿÷v, ]ho¨, F.-H. tXma-kv,

^nen∏v sI. B≥Uqkv, ]n.-

ssh. tPmWn, F.-‰n. tXmakv,

kp[m-I¿ _mep XpSßnbh¿

hnhn[ ipiq-j-Iƒ°v t\-Xr-

Xzw \¬In. ktlm. hn.-]n. s -

¿\m-≠kpw IpSpw-_hpw C-hn-

sS ]h¿Øn-°p-∂p. ]-h-¿-Ø-

\-ßsf Hm¿Øv ssZh-a-°-ƒ

]m¿∞n-°p-I. ktlmZc-∑m¿:

kmap-th¬ ‰n. kmw, tPm-¨ h-

¿§okv, hn.-]n. s^¿\m≠-kv.

t\m¿Øv C¥y ss__nƒ

C≥Ãn-‰yq vBƒh¿(cm-P-ÿm≥): t\m-¿-

Øv C¥y ss_-_nƒ C≥Ãn-

‰yq-ńs‚ (NIBI) ]pXnb _m-®v

2012 Pq-sse 2 \v Bcw-`n-°pw.

_n.-‰n.-F-®v. (3 h¿-jw), Un-tπm-

a (2 h¿jw), ln-µn k-¿ń-^n-

°‰v (1 h¿jw) tIm-gvkv F∂o

t]m-Km-ap-I-fn-te-bv-°v ]th-i-

\w Bcw-`n-®p.

NIBIbpsS t\Xr-Xz-Øn¬

t\m¿Øv CuÃnepw B‘m-

]-tZ-inepw cmP-ÿm-\nse

hnhn-[ Pn√-I-fnepw Ah-[n-°m-

e-Øv kphn-tij]h-¿-Ø-\-

ß-ƒ \-S-∂p. DØ-tc-¥y≥ kp-

hn -ti-j]h¿Ø-\-ßƒ e-

£y-am-°n-bp≈ Cu tIm-gvkn-

¬ tNcp-hm≥ BK-ln-°p-∂-h-

¿ _‘-s∏-SpI: Director, NIBI,148, Lajpat Nagar, Alwar 301001,Rajasthan - 0144-233649, Mob:09-413066102.

\n∂p≈ bphm-°ƒ Iymºn¬

]s¶-Sp-Øp.Contact: Jiju Adivaram,Mob: 9447322627

Documents

Jeevavachanam