Jeevanavikasam July 2013

7/27/2019 Jeevanavikasam July 2013

http://slidepdf.com/reader/full/jeevanavikasam-july-2013 1/36





Jeq $¿±dŸ+dŸ+|Ÿ Ú{ì 3 dŸ+º¿£ 12

>šsÁ e dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

&†¿£ ¼sY mHŽ._.dŸ T<ó‘¿£sY Â s&¦

dŸ+bÍ<ŠÅ£ ”\T

mHŽ._.VŸ²sÁüesÁÆHŽ Âs& ¦BA, B.Sc, MSW, MBA, MS, (Ph.D)

Cell: 90000 27557

dŸ+bÍ<Š¿£ dŸ \VŸäeT+&ƒ*

&†¿£ ¼sY {ì.mdt.seÚ

&†¿£¼sY ¿£ÞøÔá ÖïsÁT dŸ T<ó‘¿£sY Â s& ¦

çbõ™|dŸsY uó„ Ö$TÂ s&¦ >Ã$+<Š Âs& ¦

l ºeÚÅ£ ”\ sÁeÖ¿±+ÔáXøsÁ ˆ

l <=Â sÕsCÙ

l ›Ôû+ç<Š u²‹T CÉÕHŽ

–|Ÿ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

leTÜ q\¢$T*¢ s<óŠ

Address

18-4-111/2, Railway Colony,

Tirupati - 517 501.

Cell: 94405 84400, 90309 28883

E-mail: [email protected]

Concept & Design: Harsha

Printed by P.Purandra Naidu. Published by N.B.Harshavardhan Reddy and Printed at Keerthi Offset Printers, 103, Prakasham

Road, Tirupati - 517 501. Published at 18-4-111/2, Railway Colony, Tirupati - 517 501. Editor: N.B.Harshavardhan Reddy

|¾\¢\ n‹<‘Æ\T

eÖ“+#+<ŠTÅ£”

nuójáTyT Ww<ó+

u²ý²«“• ¿=q>·\eÖ

á‘·s¡+

|æ\¢˝À¢ k˛eT]‘·q

|Ÿ“ ÿÜï &ÔÃ

s=eTTˆ ¿±«qàsY!

ç|ŸÜ ú{ì u¤³

ÿ&d¾|Ÿfñ¼ VÓ²sÃ

26

21

4

7

2



bÍsÄÁÅ£”\ eÖ³€¿£³T¼Å£ ”q•~

Jeq$¿±dŸ+ pHŽ dŸ+º¿£ýË ç|Ÿ#á T]+ºq ¹ seÜ Ôá TsÁ>· y«dŸ+ »»€ç>· VŸ ä“• Xæ+Ôá|Ÿ]#û dŸ VŸ äqTuó „ ÖÜµµ eTeTˆ*• m+Ôá>±HÃ€¿£³T¼Å£”q•~. ‡ y«dŸ+ m+ÔÃ –|Ÿjî Ö>·¿£sÁ+>± –+~. ‡Hî\ eTTKºçÔá+ €VŸ ä¢<Š|ŸsÁº+~. &†¿£ ¼sY Ôá$Ô ÔáT\d¾ sd¾qÅ£”³T+‹yûT dŸ\VŸä¹¿+ç<Š+ u²>·T+~. q\¢$T*¢ s<óŠ sd¾q¿£\VŸ ä\ ¿±|Ÿ Ús\Å£ ” $yû¿£ yû T $sÁ T>· T&ƒ T –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+~.mdt.l“ydt ¿£$Ôá |Ÿs«e»sÁD+µ #\ u²>· T+~. yî TTÔá ï+ MT<Š|ŸçÜ¿£ #á~$+#ûý² –+~.

` ç|ŸXæ+Ü, ™VÕ²<Šsu²<ŠT

“\Tyî ÔáTï kÍ¿£ Œ «+

pHŽ dŸ+º¿£ýË &†¿£ ¼sY ¿£ÞøÔá ÖïsÁ T dŸ T<ó ‘¿£sY Â s&¦ sd¾q y«dŸ+ “C²sTTr¿ì ú\+ “\TyîÔá Tï kÍ¿£ Œ«+ u²>· T+~. “È+>±Hûn|Ÿ Î{ìÔásÁ+ HûÔá\T $\Te\Å£ ” “\TyîÔáTï kÍ¿£ Œ «+. ný²¹ > q\uó ÉÕH\T>· TýË¿ì qejá TTeÔá n+³Ö sVŸ QýÙ >±+Bó ™|Õ sd¾q y«dŸ+u²>·T+~. dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dt¼ #á\kÍ“ q¹s+ç<Š sd¾q »ç|Ÿ<ó ‘“¿±y\q• €ÔáÔá yîÖ&ž¿ì yûT\T #ûdH? nq• y«dŸ+ n¿£ŒsÁ

dŸÔá«+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ € y«dŸ+ýË“ $Xâ¢wŸD “ÈeTsTT«+~.eTÖsÁ T‰\qT q$TˆÔû yî TT<Š{ì ¹ ¿ yî ÖdŸeTq• mHŽ._.VŸ ²sÁ üesÁÆHŽ Â s&¦

y«dŸ+ –|Ÿjî Ö>·¿£sÁ+.` Â¿. ç|ŸV Ÿä¢<ŠÅ£”eÖsY, nq+Ôá|ŸÚs Á+

Jeq $¿±dŸ+ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ dŸ+eÔáàsÁ #á +<‘ sÁÖ.150/` sÁ ÖbÍjá T\T. #á +<‘ Hû sÁ T>± ýñ <‘ m+ z, &.&. sÁÖ|Ÿ+ýË #î*¢+#á e#á TÌ. €H Žý ÉÕHŽ

<‘Çs #î*¢+#á <Š\d¾qysÁ T: Jeq$¿±dŸ+ d¼{Ùu²«+¿ù €|t ‚+&já Ö, ¿=sÁ ¢>· T+³çu²+º (ÜsÁ T|ŸÜ) n¿šØ+{Ù Hî+. 31293459184Å£” ÈeT#ûjá Te#áTÌ. €™|Õ

$es\qT ™dýÙ Hî+: 9440584400Å£ ” mdt .m+.mdt ýñ<‘ [email protected]Å£ ” yî TsTTýÙ #û já Ö*. €HŽ ýÉÕHŽ ýË ÈeT #û já Ö\qTÅ£ ”Hû

ysÁ T d¼{Ùu²«+¿ù n¿šØ+{Ù qT+º sÁ Ö.150/` \T ç{²HŽ à|˜ ŸsY #û já Te#á TÌ. ‚ÔásÁ u²«+Å£”\ qT+º nsTTÔû IFSCI SBIN0001901 yûd¾ ç{²HŽ à|˜ ŸsY

#û já Ö*. q>· <Š T nsTTÔû sÁ Ö.175/` \T #î*¢+#á e\d¾eÚ+³T+~. #á +<‘ sÁ TdŸ TeTT #î*¢+º MT $es\T eÖÅ£ ” |Ÿ+|¾q, |ŸçÜ¿£ MT ºsÁ THeÖÅ£ ” |Ÿ+|Ÿ‹&ƒ TqT

m&³sY

Jeq$¿±dŸ+ eÖdŸ|ŸçÜ¿£

18-4-111/2, Â sÕýñ Ç¿±\“, ÜsÁ T|ŸÜ

b˜ þHŽ Hî+‹sY : 0877 2232432, ™dýÙ: 94405 84400

‚yî TsTTýÙ: [email protected]

#á+<‘<‘sÁT\Å£” $Èã|¾ ï

ç |sÁD²Ôá ˆ¿£+

pHŽ dŸ+º¿£ýË <=ÂsÕsCÙ sd¾q JsÃ qT+& VÓ²sÃ>± y«dŸ+

ç|sÁ D²Ôá ˆ¿£+>± –+~. &†¿£ ¼sY mHŽ._.dŸ T<ó ‘¿£sY Â s& ¦ sd¾q eÜïýË m~¹ >+<Š TÅ£ ”

–ÔàVŸ²eTT+fñ #\<ŠT nq•y«dŸ+ XæçdÓïjáT+>± –+~. CÉ.ç|ŸB|t sd¾q|Ÿ“ÔÃHû |ŸsÁeÖq+<Š+ u²>· T+~. &†¿£ ¼sY $.sÈ>ÃbÍýÙ sd¾q $<‘«$\Te\T

¿¡ Œ DìdŸ TïH•já Ö nq• y«dŸ+ €ýËº+|Ÿ#ûkþï+~.` Â¿. sÁM+ç<Š #ê<Š], Å£”|ŸÎ+

u²>·TH•sTT

pHŽ dŸ+º¿£ýË“ n“• y«kÍ\T, o]ü¿£\T u²>· TH•sTT. ºeÚÅ£ ”\

sÁeÖ¿±+Ôá XøsÁ y«dŸ+ deÅ£ ”&û ¿±sÁ «kÍ<ó ŠÅ£ ”&ƒ T €¿£³T¼Å£ ”q•~. ‡¿±\+ ¿£<¸ Š

#á~$Ôû ¿£ú•Þø—ß e#ÌsTT. ‹~sÁÔá ÇeTT, $“¿ì& dŸeTdŸ «\Å£ ” &†¿£ ¼sY H>·Þøß

eTT“ýË¹ ¿wt dŸ Öº+ºq €jáTT¹ sÇ<Š º¿ìÔá à u²>· T+~. &†¿£ ¼sY mHŽ._. dŸ T<ó ‘¿£sY

Â s& ¦ “sÁ ÇV¾ ²dŸ Tïq• ¿šHî à*+>´ o]ü¿£ n+<Š]¿¡ –|Ÿjî Ö>·¿£sÁ+>± –+~.` yî. s~ó¿£, sÈeT+ç&







Jeq$¿±dŸ+ 5ý® - 2 0 1 3

¿±sÁ «ç¿£eT+ yî TT<Š\T™|{²¼¿£ m<Š Ts=Øq• yî TT³¼ yî TT<Š{ìdŸeTdŸ « €]œ¿£ dŸeTdŸ «. nsTTÔû &ƒ‹TÒ ýñ¿£bþe&ƒ+nÔá“ €Ôáˆ$XæÇkÍ“• <îuÒrjáTýñ<ŠT. eT+º|ŸqT\T #ûjáÖ\“ dŸ+¿£ *Î+ºq|ŸÚ&ƒT dŸeÖC²“¿ìeT+º #ûjáÖ\Hû €ýË#áq eºÌq|ŸÚ&ƒT€XøÌsÁ«¿£sÁ+>± ¿±e\d¾q eqsÁT\T n+<ŠTÔáT+{²sTT. n+{²&ƒT. nÔá“ €ýË#áq\T &ƒ‹TÒ

#á T³Ö¼ |Ÿ]çuó „$TdŸTïq•|Ÿ Ú&ƒT ¿=“• sÃE\Å£” ÔqT V¾²+B kÍV¾ ²Ô«“¿ì #ûd¾q de\Å£ ” >· TsÁTï>± ÿ¿£\¿£Œ sÁÖbÍjáT\ ‹VŸQeTÜ ‚dŸTïq•³T¢>± V¾²+BkÍV¾ ²Ôá « dŸ+kÍœHŽ qT+& esÁ ïeÖq+ n+~+~. ‡€dŸsÔÃ 2007ýË ÿ¿±H=¿£ €~ysÁ+ qT+& Ôáq¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+#&ƒT. ÔáqT Ôáq|Ÿ¿ìØ+{ìyÞøß {²«|tqT ]|sY #ûd¾ ú{ìe<ó‘qTn]¿£³¼&ƒ+ÔÃ Ôáq ç|ŸkÍœq+ yîTT<Š\sTT«+~.n_<ŽÅ£” ‚+<ŠTýË ™|<ŠÝ fÉ¿±•\J ¿£“|¾+#áýñ<ŠT.d¾+|ŸÚýÙ>± {²«|týË“ bÍÔá »0µ]+>´ (z]+>´)qT,sÁ‹ÒsY u²™dØ{ÙqT eÖ]Ì ¿=Ôáï$ yûdy&ƒT.

‚+<Š T¿ÃdŸ+ VŸ ²ËýÙdýÙ eÖÂ sØ{ÙýË ¿=Ôáï »|˜¾¿£ àsY àµqTÔáq dŸ Ç+Ôá &ƒ‹TÒÔÃ rdŸT¿=ºÌ yû dy&ƒT. n_<Žÿ¿£&û ÿ¿£ ™dÕq«+ý² Ôáq çbÍCÉ¿ù¼qT #û|Ÿ{²¼&ƒT

yîTT<Š³. ‡ çbÍCÉ¿ù¼Å£ ” »ç&†|t&î&Žµ nHû |sÁT ™|{²¼&ƒ T. € |sÁTÔÃHû Ôáq dydŸ+dŸœqTçbÍsÁ+_ó+#&ƒT. ¿=+Ôá ¿±ý²“¿ì ÔáqÔÃbÍ³T]já ÖCÙ nHû |Ÿ ¢+‹sYqT, ÔûÈýÙ nHû yÂý+{¡sYqTdŸeÖjá TÅ£ ”\T>± rdŸ TÅ£”H•&ƒ T. ç|ŸÜ €~ysÁ+ ‡»ç&†|t&î&Žµ {¡yŽT n_<Ž, ]jáÖCÙ ÔûÈýÙ ÔáeT¿±sÁ «ç¿£eÖ\T yî TT<Š\T™|&ƒÔsÁ T.

nbÍsY¼yîT+{Ù u²¢¿ùqT >·T]ï+#á&ƒ+, €nbÍsY¼yîT+{Ù ¿£$T{¡\ÔÃ #á]Ì+º ÔáeT –<ûÝXø+Ôî*jáTCñd¾ y] qT+& ÔáÐq nqTeTÔáT\TrdŸT¿Ãe&ƒ+, B+ÔÃbÍ³T ÔeTT mqT•Å£”q• nbÍsY¼yîT+{ÙýË ÿ¿£sÃE eTT+<û ÔûÈýÙyî[ßú{ìbõ<Š T|Ÿ Ú €eXø¿£ «ÔáqT, n+<Š]¿¡ Ôî *já TCÉ|Ÿ Î&ƒ+,ú{ì“ mý² bõ<ŠT|ŸÚ #ûjáÖýË, <‘“¿ì ÔáÐqç|Ÿ D²[¿£\T Ôî *já TCÉ|¾ Î ne>±VŸ ²q ¿±sÁ «ç¿£eÖ\qT“sÁÇV¾²+º n¿£Ø& ysÁ+<Š]¿ì Ôî*jáTCÉ|ŸÎ&ƒ+,<‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ¿£sÁ|ŸçÔ\T |Ÿ+|¾ D¡ #ûjá T&ƒ+ý²+{ì |ŸqT\T #ûd~. eTsÁTdŸ{ìsÃE

kÍjáT+çÔ“¿£ý²¢ ‡ »{¡+µ n+Ô ¿£\d¾, €nbÍsY¼ yîT+{ÙýË ©¹ ¿J\qT |Ÿ P]ï>± n]¿£fñ ¼ ysÁ T. ‡ {¡+ Ô=* dŸ+eÔáàsÁ+ýË <‘<‘|ŸÚ>±

1533 ‚Þø—ß Ü]Ð dŸTeÖsÁT 400 {²«|t\qT]|sÁT #ûXæsÁT. ºq•>± ‡ qÖ«dt, u²>±ç|Ÿ#sÁ+ýË ¿=ºÌ+~. ‡ ysÁ ï Ôî *d¾q #ý²eT+~

yûT<¸ ‘eÚ\T, ç|ŸC²dŸ+|˜ Ÿ Ö\T n_<ŽqT

n_óq+~+#ákÍ>±sÁT. B“ÔÃ nÔá“ bÍ|ŸÚý²]{¡ ™|]Ð+~. n+Ôû¿±Å£”+&† »XâKsY ¿£|ŸPsYµ ý²+{ìd¾“eÖ <ŠsÁôÅ£”\T n_<ŽqT n_óq+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T ysÁ+Ô nÔá“¿ì n_óeÖqTýÉÕbþjáÖsÁT.2010ýË n_<ŽdŸ T]ï d¾.mHŽ.mHŽ.`×._.mHŽ. #ó HîýÙ “sÁÇV¾²+ºq »_`~#ó û+CÙµ nysÁ T¦ n+<Š T¿Ã>± n<ûdŸ+eÔá àsÁ+ uÉ î]¢HŽÅ£” #î+~q ÿ¿£ »fÉ*$ÈHŽ µ dŸ+dŸœ

ÿ¿£ €~ysÁ+ n_<Ž dŸT]ïÔÃ bÍ³T nÔá“¿±sÁ «ç¿£eÖ\qT ]¿±sÁ T¦#ûd¾ ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì #{ì+~.‚|Ÿ Î{ì esÁÅ£ ” ‡ »ÿHŽ yûTHŽ €]ˆµ nÔá“

n#á+#á\yî T®q B¿£Œ , ÈÇ*+#û Ôá|ŸqÔÃ m+ÔÃ ú{ìe<ó‘qT n]¿£{²¼&ƒq•~ mesÁÖ dŸÎwŸ¼+>±ýÉ¿ì Ø+#á¿£bþsTTH, ÿ¿£ $wŸjá T+ >· T]ï+#*. n_<ŽÔáqT €~ysýË¢ >·&ƒ|Ÿ, >·&ƒ|ŸÅ£L yî[ß |Ÿ¢+‹sYdŸVŸ äjá T+ÔÃ &†yûT› nsTTq Å£ ”Þ²sTT\qT ]|sY#ûjá T¿£bþsTTeÚ+fñ ‚|Ÿ Î{ì¿ì Å£ L&† € {²«|t\T nú•

©¿ù neÚÔá Ö ÿ¿ÃØ ç&†|t úsÁ T e<ó ‘ nsTTbþÔá ÖHû–+&û$. ™|Õ>± € ºq• $wŸjá T+™|Õ mesÁ Ö ™|<Š Ý>±

çXø<ŠÆ ™|{ì¼ –+&ûysÁT ¿±<ûyîÖ. nsTTÔû n_<Ž#û|Ÿ{ì¼q ‡ ‹VŸ²Ôá ïsÁ ¿±sÁ «ç¿£eÖ\ <‘Çs ‚|Ÿ Î{ì¿ìdŸTeÖsÁT 5.5 $T*jáTHŽ ©³sÁ¢ ú{ì e<ó‘qTn]¿£³¼>· *>±&ƒ“ #î|Ÿð¿Ãe#á TÌ.

n_<Ž “ed¾+#û eTT+uÉ Õ q>·sÁ+ýË ÿn+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ >·Ôá yûdŸ$ #ý² rçeyî T®q úm<ŠÝ&“ m<ŠTs=Ø+³T+<Š“ n+#áH yûd¾ n|ŸÎeTTK«eT+çÜ ú{ì e<ó‘qT n]¿£³¼e\d¾q~eTT+uÉ Õ ç|ŸÈ\Å£ ” $Èã|¾ï #ûXæ&ƒ T. ‡ ç¿£eT+ýË újáTÈeÖH«“¿ì ç|ŸÈ\ýË #îÕÔáqrdŸTÅ£”se&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mHÃ• |Ÿ<¸Š¿±

ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ç|ŸÜ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì “<óŠT\T+{²s>šsÁe eT+çÜesÁT«\+Ô, €já Ö “<ó Š T\qT ÔáeÔáeT nqT#ásÁT\Å£” rdŸT¿Ãe&ƒ+ýË #ý² _nsTTbþjáÖsÁT. jáT<ó‘$~ó>± dŸeTˆsY se&ƒdŸeTˆsY bþe&ƒ+ È]ÐbþjáÖsTT>±ú, |Ÿ<¸Š¿±“<ó Š T\T KsÁ ÌsTTbþe&ƒeTÖ È]ÐbþsTT+~. nsT¿£+{ì¿ì ¿£“|¾+#û |˜Ÿ *Ô\T @M ¿£“|¾+#áýñ<Š T.

M{ì¿£rÔá+>± ÿ¿£ e«¿ìï Ôáq |Ÿ“Ô#ûdŸ TÅ£”+³Ö ©¹ ¿› –q• ç|ŸÜ#Ã{² –ºÔá+>± d#ûdŸ Öï eTT+<ŠTÅ£”bþÔá ÖHû eÚH•&ƒT.

»»‚³Te+{ì |ŸqT\T #ûjá T&†“¿ì ™|<Š Ý

“<ó Š T\T, €|˜ ÓdŸ T nedŸsÁ+ýñ<Š T. nsTTÔû ÔqT ú{ìç|Ÿ¿£Ü eqsÁT\ e<ó‘ “jáT+çÜ+#\uó„$wŸ«Ôáïs\Å£” n+~+#\Hû ¿Ã]¿£ –+#\+{²&ƒ T n_<ŽdŸT]ï.



Jeq$¿±dŸ+ pý - 2 0 1 3

$& já Ö\ #áç ¿£e]ïç³sTTqsY Ê yî Ö{ìyû ³sY ™dýÙ: 9440139025 €+<ÃÞøqÅ£” WwŸ<óŠeTT+~

dŸeTdŸ «\ dŸeTTç<Š+ýËHû eT“w¾ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç ‹Ôá¿±*n+<ŠTÅ£ ” €q+<Š|ŸÚ €ýË#áH HeqT ÔÃ&ƒ T #ûdŸ T¿Ãy*

eTqÅ£” ç¿£eT+>± <ŠÖsÁeTeÚÔá T+~.>·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌÅ£”q• dŸ+|˜ŸT³q ‹\

m+Ôá>± –+&†\+fñ ‡ ¿£<¸ ŠýË #á Ö&ƒ+&.ÿ¿£ }]ýË ÿ¿£ dŸH«d¾ e#Ì&ƒ

nÔá“¿ì nHû¿£ $<Š «\T. mHÃ• eTV¾ ²eT\T Ôî\TdŸ Tq€ }] ç|ŸÈýË¢ ÿ¿£ qeTˆ¿£+ –+~. ç|ŸÈ\T y

y] dŸ+<û VŸ ä\T rsÁ TÌÅ£ ”+³TH•sÁT. €já Tq #î€<ó ‘«Üˆ¿£ ç|Ÿe#áH\T $+³TH•sÁ T. ¿±“ € }

™|<Š ÝÅ£ ” eÖçÔá+ ÿ¿£ €Xø –+~. eTV¾ ²eT\T eºÌ€ dŸH«d¾ #ûÔá ‹+>±sÁ+ ÔájáÖsÁT#ûsTT+¿Ãy\“. €jáTqqT ¿£*d¾ ÔáqÅ£” ‹+>±sÁÔájá ÖsÁ T #û d $<Š «qT Hû]Î+#\“ |Ÿ³T¼‹{²¼&ƒ T

“C²“¿ì € dŸH«d¾¿ì ný²+{ì $<Š «ýñÔî*jáTeÚ. }]™|<ŠÝ ¿Ã]¿£qT dŸT“•Ôá+ÜsÁdŸØ]dŸÖï ÔáqÅ£” ný²+{ì $<Š«ýñM Ôî*jáTe“C²sTTr>± #îbÍÎ&ƒT. nsTTH nÔá>±$“|¾+#á T¿Ãýñ<Š T. »»MTÅ£ ” mHÃ• $<Š «\T e#á TÌ.

»H eTqdŸ+Ô º¿±Å£ ”>± –+~. HûqT ‡ €+<ÃÞøqÔÃ @ |Ÿú #ûjá Týñ¿£bþÔá TH•qTµ n“eTq+ #ý²kÍsÁ T¢ nqTÅ£ ”“ eÚ+{²+. € dŸeTdŸ «qT>·Ö]Ì €ýËºdŸ Öï u²<ó Š|Ÿ&ƒ TÔá Ö –+{²+.

@<îÕH ÿ¿£ dŸeTdŸ« eTqdŸTýË¿ìeºÌq|ŸÚ&ƒT n~ ÿ¿£ $wŸe\jáT+>± eTq*• €ç¿£$T+#áTÅ£”“ u²<ó Š ™|&ƒ TÔá T+~. “C²“¿ì dŸeTdŸ «eTqdŸTýË <‘Ð –+³T+~. ‹já T³Å£ ” ¿£q‹&ƒ<Š T.eTq+ € dŸeTdŸ «qT >· Ö]Ì mÅ£ ”Øe>± €ýËº+#á&ƒ+eTÖ\+>± |Ÿ+#û+ç~jáÖ\T € dŸeTdŸ«™|ÕHû

¹¿+çB¿£Ô áeTeÚÔsTT. n+<ŠTe\¢ dŸeTdŸ« #ý² ™|<Š Ý~>± ¿£q‹&ƒ TÔá T+~. n+<Š T¹ ¿ @~ #ûjáÖ\H• €çÔáTÔá, €+<ÃÞøq, fÉqüHŽ çbÍsÁ+uó„eTeÚÔsTT.m|Ÿ ð&î ÕÔû €ýË#áq rçe sÁ Ö|Ÿ+ýË¿ì #ûsÁ TÅ£ ”+³T+<Ãn|Ÿð&ƒT Xø¯sÁ+ýË $wŸ sÁkÍjáTH\ –ÔáÎÜïÈsÁT>·TÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ¿=+<Š]ýË €+<ÃÞøq¿£ *Ð+#û ysÁ ï $q>±Hû {²sTTýÉ{Ù¿ì yî[ß ekÍïsÁ T.

eT] ¿=+<Š]ýË Ôá\H=|¾Î, ¿£&ƒT|ŸÚH=|¾Î, ¿£Þø—ßÜsÁ>·³+ ý²+{ì$ ÈsÁT>·TÔsTT. €+<ÃÞøqeT“w¾“ ¿£+>·BdŸ Tï+~.

@ eT“w¾ J$ÔáyîT®H ÿ¿£ dŸsÁÞø¹sKý²dŸe«+>± mý²+{ì €+<ÃÞøq ýñÅ£”+&† eTT+<ŠTÅ£”kÍ>·<ŠT. ný² kÍÐbþÔû n~ J$Ôá+n“|¾+#áT¿Ã<Š T. ç|ŸÜ eT“w¾ J$Ôá+ýËqÖ @<Ãÿ¿£ dŸeTdŸ«, €+<ÃÞøq ¿£\T>·TÔáÖHû –+{²sTT.

y{ì“ |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”Hû eÖsÁZ+ >·T]+º€ýËº+#*. n+Ôá¿£+fñ eTT+<Š T € €+<ÃÞøqÔÃ¿£\Ôá #î+<ŠÅ£ ”+&† ‚~esÁ¿£{ìý²¹ > –+& €Ôá ˆ™dÕ œsÁ «+¿£ *Ð eÚ+&†*.

€+<ÃÞøq Ô=\Ð+#áT¿Ãy\+fñ <‘“kÍœq+ýË ÿ¿£ ‹\yîT®q dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁ yîT®q, >·Ôá+ýËÈ]Ðq ÿ¿£ nqTuó„y“• >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãy*.dŸeTdŸ«qT eT]ºbþjûT >=|ŸÎ nqTuó„ÖÜ“€kÍœq+ýË ™|³T¼Å£ ”“ #á Öd¾q|Ÿ ð&ƒT € €+<ÃÞøq



Jeq$¿±dŸ+ 7ý® - 2 0 1 3

n+<ŠTe\¢ ÿ¿£ €+<ÃÞøq qT+º, ÿdŸeTdŸ« qT+º Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&†“¿ì eTqdŸTýËeTs=¿£ dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁ yî T®q –<Š+Ô“• m+Ôá ‹\+rdŸTÅ£” s>·*ÐÔû € €+<ÃÞøq qT+‹jáT³|Ÿ&ƒ>·\+. eTqÅ£” #ý² €ýË#áq–+{²sTT. y{ì“ neT\T #ûjáÖ\Hû dŸ+¿£\Îm|Ÿð&ƒÖ –+³T+~. n+<ŠT¿ÃdŸ+ eTqdŸT

mÅ£”Øe>± eT<Šq|Ÿ&ƒTÔáÖ eÚ+{²+. <‘Ô=\Ð+#áT¿Ãy*. |ŸqT\T neT\T #ûjáÖ\kÍÇsÁœ<Šw¾¼ÔÃ €ýËº+#áÅ£”+&† <‘“ e\q ¿£*ç|Ÿjî ÖÈH“• >· Ö]Ì €ýËº+#*. ‡ ¿£ ŒD+ @#ûjáÖ\Hû <‘““ >·Ö]Ì mÅ£”Øe €ýËº+#ç|ŸdŸTïÔá+ eTq+ €+<ÃÞøq |Ÿ&ƒTÔáTH•eT+>·Ôá+ýË eTq+ #ûd¾q bõsÁbÍfñ n+<ŠT¿±sÁ DeT“ ç>· V¾ ²+#*. ¿±‹{ì ¼ uó „$wŸ «Ôá Tï n+<Š+n_óq+<ŠújáT+>± eÚ+&†\+fñ ‚|Ÿð&ƒT #ûdŸTï|Ÿ“ýË <ÃcÍ\T <=sÁ ¢Å£ L&ƒ<Š T.

n+<ŠT¹¿ >·Ô“•, uó„$wŸ«ÔáTïqT eTqq

#ûdŸT¿ÃÅ£”+&† esÁïeÖH“• ` n+fñ ‡ ¿£ŒDeTq+ #ûjá Ö*àq |Ÿ“ @$T{ì, ‚+<Š TýË eTq+ m“C²sTTr ¿£q‹sÁ#*. ‚+<ŠTýË m+Ôá HD«#áÖ|¾+#*, m|Ÿ Î{ìýË>± ‡ |Ÿ““ |ŸP]ï #ûjá Ön“ €ýËºdŸÖï esÁïeÖq+ýË“ |Ÿ“MT<Š eTq

™|{ì ¼q|Ÿ Ú&ƒ T @ €+<ÃÞøq eTq <Š]<‘|ŸÚýË¢¿ì s<Š€+<ÃÞøqqT Ôá]$T ¿=³¼&†“¿ì n<û ~e« WwŸ<ó Š

eT{ì¼“ ‹+>±sÁ+>± eÖsÁÌ>·\ eTV¾²eÖ“ÇÔáT\TMTsÁT MTÅ£” mý²+{ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† eÖuó „eq+ýË MTÅ£ ” n“• edŸÔáT\T @sÎ³T #ûkÍïqT.

‡ $wŸjáÖ“• me]¿¡ Ôî *jáTÅ£ ”+&† sÁ VŸ²dŸ «+>±–+#á TÔqT. MTsÁT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± € $<Š «qT HÅ£”Hû]Î+#*à+<ûµµ n+³Ö eT+Å£ ”|Ÿ³T¼ |Ÿ{²¼&ƒ T. €$<Š« ÔáqÅ£” Hû]Î+#á¿£bþÔû Ôáq »»‚+{Ë¢Hû

‹+~ó+#ûkÍïµµqH•&ƒT.<‘“¿ì € dŸH«d¾ ÿ¿£ ¿£Œ D+ €ýËº+º»»dŸ ¹ s MTsÁ T ¹ s|Ÿ Ú –<Šjá T+ ¿£\e+&. ‡sÃEsçÜH ‚wŸ ¼<î Õ y“• çbÍ]œkÍïqTµµ nH•&ƒ T. ný² #î|Ÿ Î+&u²eÚ+~, n“ #î|¾ Î ç>±eT ™|<Š Ý yî[ßbþjá Ö&ƒ T.

‡ $wŸjáT+™|Õ dŸH«d ¾ rçe+>±€ýËº+#&ƒ T. mý²Â >ÕH ‡ eTÖsÁ T‰& $wŸe\já T+qT+º Ôá|¾Î+#áT¿Ãy\qTÅ£”H•&ƒT. –<ŠjáÖHû• ç>±eT™|<ŠÝ e#Ì&ƒT. |Ÿ ÚsÁ ç|ŸeTTKT\+<ŠsÁÖ Å£L&†

‡ ¿±sÁ «ç¿£eÖ“¿ì VŸäÈsÁ T ¿±y\“ #î|¾ Î n+<ŠTÅ£”eTTVŸ Asï“• Å£ L&† “sÁ ’sTT+#&ƒ T.

ç>±eT+ýË“ ç|ŸÜ ‚+{ì qT+º @<Ã ÿ¿£ ºq• edŸTïeÚ n~ @ ýËVŸ² edŸTïyîÕHrdŸTÅ£”sy\“ #{ì+|ŸÚ yûsTT+#áe\d¾+~>±dŸH«d¾ ¿Ãs&ƒT. € }] eT<óŠ« #e&ýË n“• @sÎ³T¢ ç>±eT ™|<Š Ý #ûsTT+#&ƒ T. dŸH«d¾ ÿ¿£ ™|<Š Ý‚Ôá ï& bÍçÔá Ôî|¾ Î+º n+<Š TýË dŸ>·+ esÁÅ£ ” úsÁTbþsTT+º ¿ì+<Š eT+³™|{ì ¼ ç>±eTdŸ Tï\T ÔîºÌq

edŸ TïeÚ\ú• € bÍçÔáýË yûjá Te\d¾+~>± dŸH«d¾#îbÍÎ&ƒT. n+<ŠTýË yûd¾q edŸTïeÚ*• >·+³d|ŸÚ$seT+ ýñÅ£ ”+&† ç>±eT ™|<Š Ý ¿£\T|Ÿ ÚÔá Ö eÚ+&†\“#îbÍÎ&ƒ T. € ç|Ÿ¿±sÁ+ ç>±eT ™|<Š Ý >· T+&>·ýË yûd¾qedŸ TïeÚ\qT ú{ìýË ¿£\|Ÿ&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#&ƒ T.

eT°ß kÍÇMTJ eÖ{²¢&ƒ TÔá Ö »»‚¿£ Ø&ƒ eÚq• ç>±eT ™|<ŠÝ, |ŸÚsÁç|ŸeTTKT\T n+<ŠsÁÖ Å£L&† @

|Ÿ]d¾œÔáTýË¢qT ¿ÃÜ eTTU²“• >· TsÁ TïÅ£ ” Ôî#á TÌ¿Ãe<Š TÝ.ný² >·TsÁTï Ôî#áTÌÅ£”q•³¢sTTÔû € edŸTïeÚ\T‹+>±sÁ+ ¿±eÚ. ‚~ <îÕe XædŸq+. ‡ eÖ³dŸÎwŸ¼+>± HÅ£” sçÜ ¿£\ýË <ûeÚ&ƒT ç|ŸÔá«¿£ŒyîT®#îbÍÎ&ƒ T. ‡ “já TeT+ Ôá|Ÿ Î“dŸ]>± bÍ{ì+#*µµnH•&ƒ T.

dŸH«d¾ m|Ÿ ð&î ÕÔû eTqdŸ TýË¿ì ¿ÃÜ >· TsÁ Tïse<ŠÝ“ #îbÍÎ&Ã € ¿£ŒD+ qT+º € }]ç|ŸÈ\+<Š] eTqdŸTýË¢qT ¿ÃÜ sÁÖ|Ÿ+>·+ÔáTýñjáT&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ç>±eT ™|<ŠÝeTqdŸTýË Å£ L&† ¿ÃÜ <ŠXø «yûT ¿£q‹&ƒTÔÃ+~. ÿ¿£

yîÕ|ŸÚ >·]³ÔÃ ¿£\T|ŸÚÔáÖeÚH•&ƒT. ¿±“ n+<Š]eTqdŸ TýË¢qT ¿ÃÜ sÁ Ö|Ÿyû T ¿£q‹&ƒ TÔÃ+~. <‘““Ô=\Ð+#áT¿Ãe&†“¿ì n¿£Ø& Èq+. ç>±eT ™|<ŠÝXøÔá$<ó‘\ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH•sÁT. ¿±“ n~eTqdŸTýË+º yî[ßbþe&ƒ+ýñ<Š T. ‡ VŸ²&†$&ýË,

‡ €+<ÃÞøqýË n+<ŠsÁÖ –+&ƒ³+ÔË dŸH«d ¾ yî T\¢>± € }] qT+º C²sÁTÅ£”H•&ƒ T.

eÜï –<Ã«>±\ýË “Ôá «+ ÿÜï&¿ì >·TsÁ jû T« eTV¾ ²Þø \Å£ ” s=eTTˆ¿±«qàsY e#û Ì ne¿±Xæ\T mÅ£ ”Øe>± –q•³T¼ \+&ƒHŽ ýË È]Ðq ÔC² n<óŠ «jáTq+ýË yî\¢&ƒ sTT«+~. kÍ<ó ‘sÁ D eTV¾²Þø \ÔÃ bþ*ÌÔû eÜï, –<Ã«>±\ýË r]¿£ýñ ¿£ ÿÜï&“ m<Š Ts=ØHû eTV¾ ²Þø\T s=eTTˆ ¿±«qàsY u²]q|Ÿ&û ne¿±Xæ\T 70XæÔá+ n~ó¿£eT“ €|Ÿ]XË<ó ŠqýË Ôû *+~. |Ÿ“ ÿÜï&, $e¿£ Œ , ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔá T\T, eÖqd¾¿£ –ç<û¿±\Tm<Š TsÃØe\d¾ se&ƒ + ‚+<Š TÅ£” ¿±sÁD²\“ |Ÿ]XË<ó Š Å£ ”\T $Xâ ¢w¾+#sÁT. <‘<‘|Ÿ Ú 55

dŸ+öö\ bÍ³T |Ÿ]XË~ó+º ‡ $wŸjá Ö“• Ôû ý²ÌsÁ T. 1975 H{ì¿ì 30 @Þø —ß “+&qnHû ¿£ eT+~ eTV¾ ²Þø *• |ŸsÁ >· DqýË¿ì rdŸ TÅ£ ”“ $dŸ ïÔá kÍœsTTýË ‡ n<ó Š «já Tq+ #û XæsÁ T.–<Ã«>· +, eÜï dŸ+‹+<ó Š e«eVŸäs\ýË mÅ£ ”Øe ¿±\+ ¿=qkÍÐq eTV¾ ²ÞøýË¢ s=eTTˆ¿±«qsÁ àsY dŸeTdŸ « mÅ£ ”Øe>± –q•³T¢ ¿£ qT>=H•sÁ T. 1970 H{ìÔÃ bþ*ÌÔû €<ó Š T“¿£ eTV¾ ²Þø ýË¢ |Ÿ“ ÿÜï& n~ó¿£ +>± –+<Š “ |Ÿ]XË<ó Š Å£ ”\T Ôû ý²ÌsÁ T. ÿÜï& e\¢ sÃ>· “sÃ<ó Š ¿£ e«edŸœ ¿¡ ŒDì+#á &ƒ + e\¢ s=eTTˆ ¿±«qàsY e#û Ì ç|ŸeÖ<Š + –+<Š “ Ôî\TdŸ TÅ£”H•sÁ T.

WHê?!

` Jeq$¿±d+ ‹Ö«sÃ

|Ÿ“ ÿÜï&ÔÃ s=eTTˆ ¿±«qàsY!





Jeq$¿±dŸ+ 9ýÉ - 2 0 1 3

&†¿£ ¼sY {ì .mdt.seÚ, n<ó Š «Å£Œ ”\TsçwŸ ¼ ¿šHî à*+>´ ™dÕ¿±\›dŸ T¼\ dŸ+|˜ Ÿ T+

™dýÙ: 9440150731

eT+º eÖ³\ÔÃ

eTqdŸT¿ì VŸäsTTm+Ôá eTeT¿±sÁ+ ¿£q‹&û~? ‚+¿± n‹TÆýÙ ¿£ý²yŽ TÅ£ ” #á<Š TeÚÅ£ ”Hû $<‘«sÁ Tœ\+m+Ôá n_óeÖH“• #áÖ|¾kÍïsÁT? m+Ôá #á¿£Ø>± eÖ{²¢&ƒÔsÁT? seT¿£|ŸsÁeTVŸ ²+dŸ eÖ³ýË¢ m+Ôá <Šjá T Ô=+Ð#á Öd~? mq•&ƒ Ö ÿ¿£Ø |ŸsÁTwŸ y¿£ $“jîÖÐ+#á&ƒ+, €jáTq HÃ³ $q&ƒ+ mesÁÖ msÁT>·sÁT. ÿ¿£]“ ÿ¿£dŸ+uË~ó+#û $wŸjá T+ýË uó „sÁï uó ²sÁ «“ »»ÿdjY T, @yû TyŽ, “Hû•, @jY T, zjn+³Ö |¾\eÅ£L&ƒ<ŠT. ç|eT>± |¾\y*. #áT\¿£q>±, #áe¿£u²sÁTeÖ{²¢&ƒÅ£ L&ƒ<Š T. € eÖ³\T € ‚ý²¢ * eTqdŸ TqT ¿£ +>·BdŸ Tï+~.Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T` |¾\ ¢\Å£” eT<ó« :-

Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ` |¾\¢\Å£” eT<óŠ« e¿±‹T\¯ #ý² nsÁœe+Ôá+–+&†*. dŸÖØýÙýË ™|˜ÕqýÙ m>±ÿŽT bÍdŸsTTq neÖˆsTT ýñ<‘ nu²ÒsTT»»VŸ ä ¼ ¿£+ç>±EýñwŸHŽ à. eT+º eÖsÁ TØ\ÔÃ |˜ Ÿdt ¼¿±¢dtýË bÍdŸjáÖ«eÚ. ¿¡|t ‚n|t yî T® #ó î ÕýÙ¦ n“ ç|ŸXø+d¾+#*. ‚~ bÍ›{ì yŽ e¿±‹T\¯. »»#ó á, úÅ£ ” d¾>· TZýñúÔÃ{ì y&ƒT |˜Ÿdt¼ ¿±¢dtýË bÍdŸjáÖ«&ƒT. qTyûÇyîÖ ™d¿£+&Ž ¿±¢dtbÍdŸjáÖ«q“|¾+#á TÅ£”H•eÚ. m+<Š TÅ£ ”s ú #á<Š TeÚµµ n“ n+fñ ‚~ Hî>·{çkþ¼¿ù. qTeÚÇ ç¿ì+<Š{ì dŸ+eÔá àsÁ+ ¿£H• ‡ @&†~ úýË &îe\|t yî T+{Ù u²¿£“|¾kþï+~. n“• dŸuÉ¨Å£”¼\ýË mG kÍ~ó+#á>·\T>·TÔáTH•eÚ. ¿£eTÖ«“¹¿wŸd¾ØýÙà Å£ L&† #ý² u²eÚH•sTT. yî >·T&Ž. ‚~ bÍ›{ìyŽ m+|ŸesY e¿±‹T\|¾\¢\T #á<Š TeÚýË yîq¿£‹&eÚH• ‹T~ÆýË eT+<ŠÐ+ºH, n\¢]ÔÃ $d¾ÐdŸ Tï` ‚ý² @ |Ÿ]d¾ œÔá T\ýË eÚH• y]“ ç|eTÔÃHû eÖsÁÌ>·\+. ¿±‹{ì ¼ ysÁ T

¿£+&wŸHŽýË eÚH• »»× \eP« yîT® dÓÇ{Ù ¿ì&Ž µµ n“ <Š>· ZsÁÅ£ ” rdŸ T¿Ãy*. ‚bÍ›{ìyŽ nHŽ ¿£+&wŸqýÙ çkþ¼¿ù. Hî>·{ìyŽ e¿±‹T\¯ me]Hî ÕH VŸ²sY ¼ #ûdŸ Tï+n+fñ u²~ódŸ Tï+~. ‚~ VŸ ²sY¼ #û d Hî>·{ìyŽ e¿±‹T\¯ ‚ý²+{ì e¿±‹Te\q |¾\¢ýË¢ ‚+{ì¿ bÍ]bþjû T eTqdŸ ïÔá Ç+ @sÁ Î&ƒe#á TÌ. €Ôá ˆVŸ ²Ôá «Å£ ” bÍ\|Ÿ]d¾ œÜ se#á TÌ. &ç™|wŸHŽ àÅ£ ” ýËqjû T« |Ÿ]d¾ œÜ m<ŠTsÁe#á TÌ. d•V¾ ²Ôá T\ eT uó²s«uó„sÁï\ eT<óŠ«, Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ eT<óŠ«, kþwŸýÙ ¹><Š]+>´àýË VŸädŸ+uó²wŸD\T È]ÐÔû yÔesÁD+ n+Ô €VŸä¢<Š+ ¿£*Ð+#û e¿±‹T\n+{²sÁ T. ‚+¿± &ç™|wŸHŽÔÃ u²<ó Š|Ÿ&ƒ TÔá Tq• y]ÔÃ, nÜ>± uó„já T|Ÿ&ƒ TÔá T

y]ÔÃ, já Ö+Â >Õ{¡ |˜ÓýÙ neÚÔá Tq• y]ÔÃ »»MTsÁ T u²<ó Š|Ÿ&ƒe<Š TÝ, uó „já T|Ÿ&ƒe€+<ÃÞøq |˜ÓýÙ neÇ<ŠTÝ. MTÅ£” n+&ƒ>±, ÔÃ&ƒ T>± yû TeTTH•+ »»n“ nuó „já

‚dŸTïq•³T¢>± <óîÕsÁ«+ ‚dŸTïq•³T¢>± eÖ{²¢&†*. u²>± ¿Ã|Ÿ+ÔÃ eÚq•y] y]“ eT]+Ôá Âs#áÌ>=³¼Å£ ”+&†, y] ¿Ã|Ÿ+ #á|Ÿðq #áý²¢¹sý² HîeTˆ~#á\¢>± eÖ{²¢&†*.

eTq eÖ³\ e\¢ neÔá* y] eTqdŸTà H=#áTÌ¿ÃÅ£”+n_óeÖq+ÔÃ, €bÍ«já TÔáÔÃ, €<ŠsÁ DÔÃ eÖ{²¢&†*. eTq eÖ³\T €rˆjá Tuó ²y“• ™|+bõ+~+#*. nqT‹+<ó‘“• ‹\|ŸsÁ#á>·\>±*. n+<Š T¹ ¿ eÖ{²¢eÖ³ýË¢ kÍqTÅ£ L\Ôá Ô=+Ð#á Ö&†*>±ú e«Ü¹ s¿£ <ó ÃsÁ Dì eÚ+&ƒÅ£ L&ƒ<Š T. n|Ÿn+<ŠsÁ Ö dŸeTÔuó ²e+ÔÃ eÚ+&ƒ>·\T>· TÔsÁ T.

kÍÇ$T $yû¿±q+<Š –|ŸH«kÍ\ýË ç|ŸXødŸïyîT®q~>± uó²$+#û º¿±>Ã –|ŸH«dŸ+ýË €VŸ QÔá TýÉ Õq ç|¿£ Œ Å£ ”\ qT<û Æ¥+º »»H ç|¾já Tyî T®q nyî T]¿±kþ<ŠsÁ kþ<Š¯eTDTý²sµµ n“ dŸ+uË~ó+#á&ƒ+ýË €Xø Ìs«q+<‘\Å£” ýËqsTT

ÔáeT VŸ ²sü“• ¿£sÁÔÞø<ó Š ÇqT\ <‘Çs yî *‹T#ÌsÁ T. $yû¿±q+<Š T“ dŸ+uË<ó ŠqýËÿ¿£ myîÖwŸHŽ n+fñ z uó ²eÔásÁ+>·+ –bõÎ+Ð+~. n+ÔáÅ£ ” $T+ºq ç|eT,n_óeÖq+ bõ+ÐbõsÁý²sTT.

eTq eÖ³\ e\¢ neÔá* y] eTqdŸTà H=#áTÌ¿ÃÅ£”+&†n_óeÖq+ÔÃ, nbÍ«já TÔáÔÃ, €<ŠsÁ DÔÃ eÖ{²¢&†*. eTq eÖ³\T €rˆjá TÔuó²y“• ™|+bõ+~+#*. nqT‹+<ó‘“• ‹\|ŸsÁ#á>·\>±*. nqT‹+<ó‘“• ‹\|ŸsÁ>·\>±*. n+<ŠT¹ ¿ eÖ{²¢&û eÖ³ýË¢ kÍqTÅ£ L\Ôá Ô=+Ð#áÖ&†*>±úe«Ü¹s¿£ <óÃsÁDì eÚ+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n|ŸÚ&û n+<ŠsÁÖ dŸeTÔuó²e+ÔÃeÚ+&ƒ>·\T>·TÔsÁT.

eTq+ eÖ{²¢&û eÖ³\T eTq eTqdŸTà™|Õ, ‚ÔásÁT\ eTqdŸTà™|Õ

ç|Ÿuó²y“• #áÖ|¾kÍïjáÖ? € ç|Ÿuó²e+ mý² –+³T+~? neÚqT. eÖ³\ç|Ÿuó²e+ eTqdŸTà™|Õ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± eÚ+³T+~. ‚+{ì ‹jáT³ me]ÔÃeÖ{²¢&H, mý²+{ì dŸ+uó²wŸD nsTTH € ç|Ÿuó²e+ |Ÿ“ #ûdŸTï+³T+~.n+<Š T¿£Hû me]ÔÃHî ÕH dŸ ¹s eÖ{²¢&û³|ŸÚ&ƒ T €ýËº+º C²ç>·Ôáï>± eÖ{²¢&†*.n<û $<óŠ+>± dŸeÖÈdeÅ£”, Bq ÈHÃ<ŠÆsÁDÅ£” eÖçÔáyûT Ôáq ÈqˆqT$“jîÖÐ+º kÍsÁœ¿£Ôá #ûdŸTÅ£”q• eT<¸ŠsY<¸î]kÍ, eTVŸäÔˆ>±+Bó eÖ³\T>· TsÁ Tï#ûdŸ TÅ£ ”+fñ y]ýË Xæ+Ü,, dŸeTuó ²y\T dŸ TÎÛsÁ DÅ£ ” ekÍïsTT. ÈeVŸ ²sYý²ýÙ HîçVŸ A |¾\¢\+fñ m+Ôá ç|eT Å£ ”]|¾+#û ysÁ T. €já Tq eÖ³ýË¢ |¾\¢\+fñ



Jeq$¿±dŸ+0 pý® - 2 0 1 3

ºeÚÅ£ ”\ sÁeÖ¿±+ÔáXø sÁ ˆ, #ó î ÕsÁ ˆHŽ

>Ã¢‹ýÙb˜ þsÁ + |˜ ŸsY |Ÿ_¢¿ù ]ýñ wŸHŽ à,

ÜsÁ T|ŸÜ, ™dýÙ: 9949012612

¿£Œ$T+#û dŸÇuó²e+ ¿£\y]“ #áÖç|ŸÈ\T ndŸeTsÁœÔáqT €bÍ~kÍïsÁT. nsTTH€ýËºdï >=|ŸÎ<îÕq ¿£ŒeÖ>·TDyûT $T¿ìØç|Ÿ¿±¥+#û €uó„sÁD+. eT+º kå+<ŠsÁ«¿±y\qTÅ£ ”HûysÁT <‘““ <ó Š]kÍïsÁ T.

¿£]qÄyîT®q eÖ³\T |Ÿ\T¿£¿£bþe³bÍ|Ÿ|Ÿ Ú |ŸqT\T #ûjá T¿£bþe³+ ‡ Â s+&{ì #û¿£ *ýË |Ÿ ÚsÁ TwŸ §&ƒ T –Ôá ïeTT&ƒ T n“|¾+#á TÅ£ ”+{²&ƒ

dŸeTsÁTÆ&îÕ eÚ+& >·Ö&ƒ Xæ+ÔáeV¾²+#ûy&ƒÖ, u²<óŠ\ýË eÚ+& >·Ö&ƒ Ôáq–q•+ÔáýË <‘q+ ‚#ûÌy&ƒT |ŸÚD²«ÔáTˆ“|¾+#á TÅ£”+{²&ƒ T. H«já T‹<Š Æ+>± dŸ+bÍ~+º<óŠH“• nsÁ½Ôá ýñ“ y]¿ìeÇ³+, nsÁT½\‚eÇ¿£bþe³+ nHû y{ì e\q Â s+&ƒ T $<ó‘€|Ÿ<Š ¿£\T>· TÔáT+~.

|ŸsÁçdÓ ï y+#ó á, p<Š+, çÔ>·T&ƒT, yû¿£]Äq|ŸÚ eÖ³\T, nÜçÅ£LsÁ+>± <Š+&+#á³<Š+&ƒbåsÁ TwŸ «+, &ƒ‹TÒ e<ó ‘ #ûjá T³+ nHû @e«dŸH\ jáT+<ŠT €dŸ¿ìï #á Ö|Ÿ>· Ö&ƒ<Š T.

ÔáqÅ£” VŸ ²Ë<‘Å£” $T+ºq yûwŸ<ó‘sÁÔáqqT ÔHû bõ>·&ƒ T¿Ãe³+, <‘q+ #ûd¾ m+<Š T#ûXæH n“ u²<óŠ|Ÿ&ƒÅ£”+&† –+&ƒ³+, Ôáqm+Ôá >·Ü ýñ¿£bþsTTH dŸHˆsZ“• nÜç¿£$T+#ábþe³eTÖ q&ƒe&¿£¿£ ” yû T\T ¿£ *ÐkÍï+TT. ‚dŸçÔáÎesÁ ïqÅ£ ” eTÖ\+.

d•VŸ ²eTT, eÖ³, ‹\eTT, $yVŸ ²ejáTT<ŠÆeTT ÔáeTÔÃ dŸeÖqTýÉÕq y]ÔÃdŸ]bþÔáT+~. ¿±“, ÔáeT ¿£+fñ n~óÅ£”\ÔÃn\TÎ\ÔÃ eT+º~¿±<Š T.

m<ŠT{ì y]¿ì yûTýÉÕq$, ‚wŸ¼yîT®qeTqdŸTàÅ£” dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁyîT®q$ nsTTq eÖ³mÅ£ ”Øe eÖ{²¢&ƒ>· *ÐÔû eT+º~. n{²¢¿±¿£bþ@MT nqÅ£ ”+&† HÃsÁ T eTÖdŸ TÅ£ ”“ }sÁ T¿Ãe³m+ÔÃ eT+º~.

d•VŸ² $sÃ<ó‘\T, C²ãHC² ãH\<ó Šsˆ<óŠsÁ êTT\T, €~ó|ŸÔá «HîÕ#Ì\T ÔáeT eÖ³rsÁ TqT ‹{ì ¼ ekÍïsTT. ¿±‹{ì ¼ ‚wŸ ¼+>± eÖ{²¢&†

Hû{ì ç|ŸÈ\Å£” nXæ+Ü mÅ£”ØyîÕ+~.nXæ+Ü¿ì nHû¿£ ¿±sÁD²\T. n$ ¿Ã]¿£\T ™|+#á T¿Ãe³+, ¿Ã]¿£\T HîsÁyûsÁ¿£bþÔû, <ó ŠH¿±+¿£ Œ ™|sÁ>·³+, <óŠq dŸ+bÍ< ŠqÅ£” n$úÜ eÖsZ\T yî<Š¿£³+, çdÓï y+#óá, |Ÿ>·, ¿£¿£Œ«, ¿±sÁÎD«+, ‡sü«dŸÖjáT\T, |ŸsÁT\qT V¾²+d¾+# á³+,sÈ«¿±+¿£Œ, |Ÿ<ŠM ¿±+¿£Œ, sÈ«+, |Ÿ<Š$bõ+<Š¿£bþe³+, n|ŸÈjáT+ bÍ\T¿±e³+,dŸ+Ôq+ ýñ¿£bþe³+, dŸ+Ôq+ eÚH• n_óe~Æ¿ìs¿£bþe³+, nHsÃ>· «+, yî TT<ŠýÉ Õq nHû¿£ ¿±sÁ D²\e\¢ eT“w¾ nXæ+Ü¿ì >· TÂ sÕ J$Ô“• ÔáqÅ£” ÔHû

u²<óŠ\Å£”, ¿£cÍ¼\Å£” ýËqeÚÔáTH•&ƒT. ‚³Te+{ìeÖqd¾¿£ sÁ T>·ˆÔá\Tq•ysÁ T @+ #ûjá Ö*? Xæ+Ü¿ìeÖsÁZyûT$T{ì? n“ €ýËºdŸTïH•+? n+fñdŸeÖ<ó ‘q+ ýñ<Š T. dŸeÖ<ó ‘q+ –+~.

eT“w¾¿ì €ýË#áHXø¿ìï –+~. ¿±“dŸ~Ç“jî Ö>· |ŸsÁ#á TÅ£ ”Hû yîÕ|Ÿ Ú €ýËºdŸ TïH•&ƒ T >±“,dŸeTdŸ «qT kÍqTÅ£ L\ €ýË#áq\yî Õ|ŸÚ eT[ß+#*.ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸÈýË¢ ‚<û ýË|¾+º+~. uó„>·e+ÔáT&ƒT‚ºÌq <‘+ÔÃ Ôá|¾ï bõ+<ŠT<‘eT“ nqT¿Ãy*.ýñ“ <‘“¿ÃdŸ+ nçsÁT\T ##á#áÖ&ƒ<ŠT. eTqÅ£”

–q•<‘+ÔÃ Ôá|¾ ï bõ+<Š{²“¿ì $T+ºq €q+<Š+‚+¿=¿£{ì ýñ<ŠT. ‡ €q+<Š+ýËHû eTqXæô+Ü<=sÁTÅ£ ”ÔáT+~.

eTVŸäuó²sÁÔá+ýË <óŠŠÔásçwŸ§¼&¿ìeTqXæô+Ü ¿£sÁ TyîÕ+~. ¿=&ƒ TÅ£ ” <Š TsÃ«<ó ŠqT&ƒ T #û dç|ŸÜ |Ÿ“ #î&ƒT Ôá\+|ŸÚÔÃ, <ŠTsXøÔÃ,nç¿£eÖsZ\qT nqTdŸ]+#ûy&ƒT. <ŠTsÃ«<óŠqT&¿ìÔÃ&ƒ T>± yû TqeÖeT XøÅ£ ”“, ¿£sÁ T’&ƒ T, <Š TXæôdŸqT&ƒ T

#î&ƒT dŸ\VŸä\T #î|¾Î n$úÜ eÖsÁZ+ýËq&|¾+#sÁ T. dŸ VŸ ²È+>± <Š TsÃ«<ó ŠqT&¿ì sÈ«¿±+¿£ Œ ,|Ÿ<ŠM¿±+¿£Œ, <óŠH¿±+¿£Œ mÅ£”Øe>± eÚ+&û~. ‡eTT>·TZ] dŸ\VŸä\ÔÃ n$úÜ eÖsÁZ+ýË€ýËº+#ûy&ƒT. <ŠÔásçwŸ§¼&ƒT m“• dŸ\VŸä\T,úÜy«¿±«\T eýÉ¢yûd¾H <ŠTsÃ«<ó ŠqT&ƒT ™|&ƒ#î$“

™|fñ¼y&ƒ T. Ôá *¢ >±+<ó ‘] –ÔáïeT dŸ\VŸä ‚#ûÌ~.n$ $Hû y&ƒT ¿±<ŠT. Å£ ”sÁTe<ŠTÆ\T mHÃ• eT+ºdŸ\VŸä\T e+Xø ¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ <óŠsˆ\T #îbÍÎsÁT.

y]“ Ôá Ö\H&ƒ³+ yî TT<Š\T™|{²¼&ƒ T <Š TsÃ«<ó ŠqT&ƒ T.Ôá+ç& <ŠÔásçwŸ§¼&¿ì @$T #ûjáÖýË

njîÖeTjáT+ýË |Ÿ& ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTH•&ƒT. ºesÁÅ£” $<ŠTsÁT& “ |¾*º »»$<ŠTs! úeÚ<óŠsˆ<óŠsÁêTT\T, “Ôá« $úÔáT\T Ôî*d¾qy&ƒeÚ.HÅ£ ” “ç<Šuó ²y“• ¿£ *ÐdŸTïq• <Š T:K+ bþjû T³³T¢ú V¾²Ôá e#áH\Hû neTÔ“• HÅ£” n+~+#áTµµn“ <ŠÔásçwŸ§¼&ƒT n&>±&ƒT. $<ŠTsÁT&ƒT ‚ý²|Ÿ*¿±&ƒT:` <óŠq+, $<‘«, –ÔáïeT e+Xø+<Š TsÁ TÒÛ<Š TÆ\Å£ ” eT<Š+ ¿£ *ÐkÍïsTT. ‚yû dŸ<Š TÒÛ<Š TÆ\Å£”<ŠeT+ ¿£ *ÐkÍïsTT.

eT<óŠTsÁ |Ÿ<‘sÁœeTT\T ÿ¿£ØsÁÖ Üq³+,

nHû¿£ eT+~ “ç~dŸTï+fñ ÿ¿£Ø&û yûTý¤Ø“–+&ƒ³eTÖ, ¿±s«ýË#áq ÿ¿£Øfñ #ûjáT³eTÖ,eÖsÁ Z+ýË ÿ¿£ Ø&ƒÖ q&ƒe&ƒ+ |Ÿ“¿ìs<Š T. ÿ¿£ Ø&ƒÖ¿±Å£ ”+&† |Ÿ~eT+~ÔÃ @ |ŸHîÕq ¿£ *d¾ #ûjá TeT“nsÁœ+.

dŸçÔáÎesÁïq nHû dŸeTTç<‘“• <‘{ì+#á{²“¿ì z&ƒ eýÉ dŸÔá «+ ÿ|¾ Î–+³T+<Š+fñ,dŸÔ«“• $T+ºq >·TD+ eTs=¿£{ì eÚ+³T+<‘!

˙‹ bÕ{ÏùdÔ eTqXÊÙ+‹



Jeq$¿±dŸ+ 1 1ýÉ - 2 0 1 3



Jeq$¿±dŸ+2 pý® - 2 0 1 3

eÖqd¾¿£ €sÃ>·«+ÔÃ

HîÕ|ŸÚD²«\Å£” sDì+|ŸÚ ýÉÕ|˜ t d¾ ØýÙà

u²<óŠ «Ôjá TTÔá+>± ç|Ÿe]ïkÍïsÁT. kÍeÖ›¿£ dŸ Î¿£*Ð dŸ+‹+<óŠ u²+<óŠy«\T ¿=qkÍÐkÍïsÁeÖqd¾¿£ –<û Ç>±\qT n<Š T|Ÿ ÚýË –+#áTÅ£”+{²sÔáeT Xø¿ìï kÍeTsœ «\ |Ÿ³¢ dŸ ÎwŸ¼Ôá >· *Ð –+{²sÁ|Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± dŸsÁTÝÅ£”+{²sÁu²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –+{²sÁÿÜïÞøßqT, dŸeTdŸ«\qT dŸyÞø—ß>± dÓÇ¿£]kÍïsÁeÖqMjáTÔá, HîÕÜ¿£ $\Te\T bÍ{ìkÍïsÁç|ŸýËuó²\T, ç|Ÿr¿±s\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+{²sÁdŸeTÖVŸ ²+ ýñ<‘ ‹+<Š+ýË dŸuó „ T«\T>± –+&û+<Š T‚wŸ ¼|Ÿ&ƒÔsÁ T. –ÔàVŸ ²+, Å£ ”Ôá ÖVŸ ²\+ ¿£\T|Ÿ Ú>Ã

dŸeÖÈ+ýË #\eT+~ Hî|ŸÚD²«\T+&žsDì+#áýñsÁT. n~ÇrjáT yûT<¸ ŠdŸTà eÚH•eTVŸ²újáTT\T ¿±ýñsÁT. ç|ŸÜu ó² bÍ³y\Å£” Ô áÐq>·T] ï+|ŸÚ bõ+<ŠýñsÁT. –q•Ôá | Ÿ<ŠeÚ\Tn\+¿£]+ºH ç|ŸC²sÁ+ÈÅ£”\T>± ¿¡]ï >·&+#áýñs ÁT.¿Ã³T ¢ d Ÿ+bÍ~+ºH >šs Áe eTs«<Š\Tn+<ŠT¿ÃýñsÁT. ‚ý²+{ì y]“ | Ÿ]o*dï eÖqd¾¿£

ýË|ŸyûT n+<ŠTÅ£” eTÖ\eT“ Ôî\TdŸT ï+~. e«¿ì ïÔáÇy î|˜\«+, ç|Ÿes ÁHýË|Ÿ+ eÖqd¾¿£ sÁT>· ˆÔ á\T, ‚ÔásÁ| Ÿ\T n+Xæ\T y] kÍeTs œ «\Å£” n&ƒ ¦+Å£”\T>±|Ÿ]D$TkÍ ïsTT.

n+<ŠT ¹¿ €<ó ŠT“¿£ dŸeÖÈ+ýË e«¿ì ïÔ áÇ$¿±d Ÿ+, eÖqd¾¿ £ €sÃ>·«+ çbÍ<ó‘q«Ô+Xæ\Tnj áÖ«sTT. Xø¿ì ï kÍeTs œ«\¿£+fñ >·TD>·D²\Å£”$\Te“dŸT ïH•sÁT. Ôî*$Ôû³\¿£+fñ <Š¿£Î<¸ Š+eTTK«eT“ u ó²$dŸT ïH•sÁT. ¿±sÃÎ ¹s³T dŸ+dŸ œ\T,eT©¼H ûwŸqýÙ ¿£+™|ú\T $<‘«sÁÔá\T, Hî Õ|ŸÚD²«\ÔÃbÍ³T eÖqd¾¿ £ €sÃ>±«“• |Ÿ]o*+º –<Ã«>±\T

‚dŸT ïH•sTT. ç|Ÿuó „TÔáÇ sÁ+>·dŸ+dŸ œ\T Å £L&†‚| Ÿð&| Ÿð&û e«¿ì ïÔÇ“¿ì $\Te ‚#ûÌ d¾ œÜ¿ ìed ŸTïH•sTT.

‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç|ŸÜ e«¿ìï eÖqd¾¿£€sÃ>·«+ |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ #áÖbÍ*. $<‘«sÁ½Ôá\T,Hî Õ|ŸÚD²«\ÔÃ bÍ³T eÖqd¾¿£ €sÃ>·« “sˆD²“¿ìçbÍ<ó‘q«Ôá “yÇ*. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q|Ÿ]C²ãH“• dŸÇ+Ôá+ #ûdŸT¿Ãy*. €sÃ>·«+eÖqd¾¿£ sÁT>· ˆÔá\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ ²q ™|+#á T¿Ãy*.kÍeTsÁ«yûT €sÃ>·«+ :-

e«¿ì ï Ôáq Xø¿ì ï kÍeTsœ«\qT dŸ+|Ÿ PsÁ’+>±$“jîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö, ÿÜïÞøßqT Ôá³T¼Å£”+³Ö,~q#ásÁ «\qT dŸç¿£eT+>± “sÁ ÇV¾ ²+#á&†“• eÖqd¾¿£€sÃ>·«+>± #î|ŸÎe#áTÌ. ç|Ÿ|Ÿ+#á €sÃ>·« dŸ+dŸœ“sÁÇ#áq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ eÖqd¾¿£, Xæ¯sÁ¿£, kÍeÖ›¿£dŸeTÔá T\«Ôû €sÃ>·«+. eÖqd¾¿£ €sÃ>·«+ Å£L&†kÍ<ó‘sÁD €sÃ>·« dŸÖçÔ\Å£” nqT>·TD+>±Hû–+³T+~. nsTTÔû Xæ¯sÁ¿£ ýËbÍ\T, kÍeÖ›¿£

|Ÿ]d¾ œÔá T\qT kÍqTÅ£ L\+>± #áÖ&ƒ>·\ kÍeTsÁœ «yûTeÖqd¾¿£ €sÃ>·«+. ÿ¿£ eT“w¾ JeqXèÕ*,e«eVŸ äsÁ+, ç|ŸesÁ ïH rsÁTqT |Ÿ]o*+º eÖqd¾¿£€sÃ>±«“• n+#áH yûjá Te#áTÌ.

kÍ<ó ‘sÁ D+>± eÖqd¾¿£ nsÃ>·«e+ÔáT\TÔáeT e«¿ìï>·Ôá J$Ô“• dŸC²eÚ>± >·&ƒT|ŸÚÔsÁT.‚ÔásÁT\ÔÃ dŸK«Ôá>± –+³Ö, nedŸs\TrsÁTÌÅ£”+³Ö, –eTˆ& \¿Œ±«\qT kÍ~ódŸTï+{²sÁT.ÔáeT |Ÿ³¢ ÔáeTÅ£ ” |Ÿ]|Ÿ PsÁ ’ ne>±VŸ ²q –+³T+~.“Ôá«+ kÍqTÅ£ L\ <Š ¿£Î<¸ Š+ÔÃ e«eVŸ ²]dŸ Tï+{²sÁ T.

ydŸ ï$¿£+>± €ýËºdŸ Tï+{²sÁ T. dÓ Çjá T >šsÁe+ ¿£ *Ð



Jeq$¿±dŸ+ 1 3ý - 2 0 1 3

n+ÔásÁ ZÔá Xø¿ì ï kÍeTsœ «\qT yî *¿ìrd¾ çbþÔáàV¾ ²€Ôáˆ$XæÇdŸ+ ‹\|Ÿ&ƒTÔáT+~. “cÍÎ¿ìŒ¿£Ôá Hû]Î“sÁ’jáÖÔáˆ¿£ Xø¿ìï n\e&ƒTÔáT+~. ºq•, º$Èjá Ö\qT çbþÔáàV¾ ²dï <Š¿£Œ Ôá ™|+bõ+<ŠTÔáT+‚ý² |¾\¢\ ™|+|Ÿ¿£+ýË Ôá *¢<Š+ç&ƒ T\T C²ç>·Ôá ïeV¾ ²€sÃ>· «+ sÁÖbõ+<Š TÔáT+~.

ný²¹ > ¿=+Ôá m~Ðq ÔásÁ TyÔá me

ysÁT e«¿ìïÔÇ“•, eÖqd¾¿£ €sÃ>±«“• “sˆD#ûdŸ T¿Ãe#á TÌ. ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁ D Hû|Ÿ<¸ Š «+ýË, eÖsÁ TÔá TdŸeÖÈ+ýË €¿£sÁüD¡jáT e«¿ìïÔáÇ|ŸÚ nedŸs>· T]ï+#*. kÍqTÅ£ L\ €ýË#áq\T, dŸÔà+>·Ôá ç|ŸC² dŸ+‹+<ó‘\T,HîÕÜ¿£ $\Te\T, HîÕ|ŸÚD²«

™|+bõ+~+#á T¿Ãy*. ‚+<Š TÅ£ ” nedŸsÁ yî T®q ¥¿£ Œ ¿šHî à*+>´ rdŸ T¿Ãy*. sÁT>·ˆÔá\T ÔáýÉÜïÔû º¿ì#ûsTT+#áT¿Ãy*. Å£ ”³T+‹ dŸuó„T«\T, d•V¾²ÔáT‚ÔásÁT\ dŸ\VŸä\T, dŸ VŸäjáT+ rdŸTÅ£”“ |Ÿ]|Ÿ PsÁ’eÖqd¾¿£ €sÃ>·«e+ÔáT\T>± e]œý²¢*. n|Ÿðç|ŸÜ e«¿ì ï ÿ¿£ Xø¿ì ï>± m<Š>·>·\sÁ T. ÔáeT Hî Õ|Ÿ ÚD²«\kÍq|Ÿ³T¼Å£”“ ¿¡]ïç|ŸÜwŸ¼\T €]¨+#á>·\sÁ T.

Ôáq+ y] dŸÇuó²e+ýË uó²>·yîT® –+³T+~.nedŸsÁyîT®q HîÕ|ŸÚD²«\qT ™|+#áTÅ£”+{²sÁT.kÍeTsœ«\Å£” kÍq|Ÿ³T¼Å£”+{²sÁT. dŸeTdŸ«\Å£”|Ÿ]cÍØs\T yî<Š TÅ£ ”ÔsÁ T. €Ôá ˆ$XæÇdŸ+, d¾ œsÁá ºÔáï+¿£*Ð –ÔÎ<Š¿£XøÅ£”ï\T>± m<ŠT>·TÔsÁT. dŸTK,dŸ+ÔÃcÍ\qT dŸ Ç+Ôá+ #ûdŸ TÅ£ ”+{²sÁT. Ô«>·“sÁÜ,¿£ ÔáÈãÔ uó²e+ ¿£ *Ð –+{²sÁT.

ÿ¿£ eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ ‚+³, ‹já T³n+<ŠsÁT VŸ²]ü+#ûý² ç|Ÿe]ï+#û y]“ eÖqd¾¿£€sÃ>· «e+Ôá T\T>± |s=Øqe#á TÌ. n+fñ ç|ŸÜy]¿ìç|ÓÜbÍçÔáT\eÚÔsÁ“ ¿±<ŠT. kÍeÖ›¿£ <óŠsˆ\T,€#s\T, $\Te\T bÍ{ìdï #\T. ÔáeT“e«Ü¹ s¿ì+#û ysÁ T, ÔáeTÔÃ $uó ñ~+#û y]ÔÃ ™dÕÔá+kÍqTÅ£L+>± e«eVŸ²]+#á>·\>±*, e«¿ìïÔÇ\T,n_óçbÍjá Ö\T, qeTˆ¿±\T, $XæÇkÍ\T yû Â sÕH d•VŸ ²dŸ+‹+<ó ‘\T ¿=qkÍÐ+#á>·\>±*. m<Š T{ì y] |Ÿ³¢ç|eÖqTs>±\qT |Ÿ+#*. n+fñ s>·<û ÇcÍ\Å£”nrÔá+>± e«eVŸ ²]+#*. ¿±eT+, ç¿Ã<ó Š+, ýËuó „+,

yîÖVŸ²+, eT<Š+, eÖÔáàs«\Å£” ýËqeÅ£”+&†–+&†*. ‚ý²+{ì $¥wŸ ¼ \¿£ Œ D²\T, dŸeTç>· e«¿ì ïÔá Ç+¿£*Ð –q• y]Hû eÖqd¾¿£ €sÃ>·«e+ÔáT\T>±>· T]ï+#*.ndŸVŸ²ÈÔáÇyûT nHsÃ>·«+ :-

e«¿ìïýË“ ndŸVŸ²È \¿£ŒD²\T, $|Ÿ¯Ôá<óÃsÁDì eÖqd¾¿£ nHsÃ>±«“¿ì ºVŸä•\T>±#î|Ÿ Îe#á TÌ. ç|ŸÜÅ£ L\ uó²y\T, e«Ü¹ s¿£ ç|ŸesÁ ïq,nHîÕÜ¿£ e«eVŸäs\T ý²+{ì n+Xæ\T ‚+<ŠTÅ£”ÔsØD²\T. n|ŸdŸe« €ýË#áq\ e\¢ uó„jáT+,

€+<ÃÞøq, eÖqd¾¿£ ÿÜïÞøßÅ£” >·TsÁjûT« y]eÖqd¾¿£ d¾œÜ u²>± ýñq³T¼ uó²$+#*. $ÈãÔá,$yû¿£+, |Ÿ<ŠÆÜ ýñÅ£”+&† ç|Ÿe]ï+#á&†“• ýË|Ÿ+>±>· T]ï+#*. $TÜMT]q nVŸ ²+¿±sÁ+, XøÜ$T+ºqç|ŸesÁïq, ~>·C²]q Ôáq+ ý²+{ìeú• nHsÃ>·«\¿£ŒD²\T>±Hû #î|ŸÎe#áTÌ. eÖqd¾¿£ ýËbÍ\T,‹\VÓ ²qÔá\T sÁ T>· ˆÔá\T, nkÍ+|˜ ¾ T¿£ ç|ŸesÁ ïq Ôá~ÔásÁdŸeTkÍ«Ôá ˆ¿£ n+Xæ\ú• eÖqd¾¿£ nHsÃ>· «+ ç¿ì+<ûýÉ¿£ Ø.

eÖqd¾¿£ nHsÃ>·«+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ûysÁTdŸ VŸ ²È dŸ+‹+<ó ‘\qT $dŸ ˆ]dŸTï+{²sÁT. ~q#ásÁ «\T

dŸç¿£eT+>± “sÁÇV¾²+#áýñsÁT. uó„jáT+, €+<ÃÞøq,ÿÜïÞøßÅ£ ” >·TsÁeÚÔáT+{²sÁT. €¿£*, “ç<Š, @¿±ç>·ÔáC²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï ¿¡ Œ Dì+º u²<óŠ|Ÿ&ƒ TÔá T+{²sÁ T. “\¿£&ƒýñ“eÖqd¾¿£ d¾ œÜÔÃ n+<Š]¿ì ‚‹Ò+~ ¿£ *ÐdŸ Tï+{²sÁ T.eTÖ&óƒqeTˆ¿±\T, nXæçdÓïjáT $XæÇkÍ\T ¿£*Ð–+{²sTT. çuó „eT\T, çuó²+Ôá T\Å£ ” >·TsÁeÚÔáT+{²sÁ T.Å£ ”³T+‹, eÜï, –<Ã«>· e«eVŸ äs\T dŸç¿£eT+>±

“sÁÇV¾²+#áýñsÁT. b˜þ_jáÖ\Å£” >·TsÁeÚÔáT+{²sÁT.nqTeÖq+, €ÔáˆqÖ«qÔáÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔá T+{²sÁT. me]¿¡ s“ €ýË#áq\T edŸTïq•³T¼#î|Ÿ ÚÔá T+{²sÁ T. C²ãHû+ç~já Ö\ |Ÿ“rsÁTýË ýËbÍ\TÔáýÉÔá TïÔá T+{²sTT. ‚ý²+{ì |Ÿ\T \¿£ ŒD²\qT ‹{ì ¼e«¿ìïÔáÇ yîÕ|˜Ÿ\«+, ç|ŸesÁïHýË|Ÿ+, eÖqd¾¿£sÁ T>· ˆÔá\T, ‚ÔásÁ ýËbÍ\T>± e Z¿£]kÍïsÁ T.

eTq dŸeÖÈ+ýË rçeyîT®q eÖqd¾¿£sÁT>·ˆÔá*• eÖçÔáyûT eÖqd¾¿£ nHsÃ>·«+>±uó²$kÍïsÁT. n+fñ d¾ØCËç™|˜“jáÖ, –Hˆ<Š+,çuó „eT\T, çuó ²+Ôá T\T ý²+{ì ¿=“•+{ìHû sÁ T>· ˆÔá\T>±>· T]ïkÍïsÁ T. ‚yû ¿±Å£ ”+&† ndŸ VŸ ²È, $|Ÿ Ôá <ó ÃsÁ Dì,ýË|Ÿuó„ÖsTTwŸ¼ ç|ŸesÁïq, $TÜMT]q ç|ŸeÜï¿ì¿±sÁDyîT®q dŸeTdŸ«\qT sÁT>·ˆÔá\T>± >·T]ï+#*.€<ó Š T“¿£ eÖqd¾¿£ yî Õ<Š T«\T e+<ŠÅ£ ” ™|Õ>± sÁ T>· ˆÔá *• >·T]ï+#sÁ T. y{ìýË &ç™|wŸHŽ, b˜ þ_já Ö, uÉ Õbþý²sY&C²sÁ¦sY, u²sÁ¦sYýÉÕHŽ &C²sÁ¦sY, bÍ«“¿ù &C²sÁ¦sYnuÉ Òd¾ yŽ ¿£+|Ÿ *àyŽ &C²sÁ ¦sY, nqTeÖq|Ÿ Ú sÁ T>·ˆÔáý²+{ì$ çbÍ#áTsÁ «+ýË –H•sTT.

eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá\T, ýËbÍ\Å£” |Ÿ\Tn+Xæ\T ¿±sÁD²\T>±, ç|sÁ¿±\T>± –+{²sTT.

™|+|Ÿ¿£ýË|Ÿ+, ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]dŸs\T, |ŸÚ³T¼¿ £ýËýË|Ÿ+, yîT<Š&ƒTýË dŸeTdŸ«\T, VŸäsÃˆq¢ndŸeTÔáT\«Ôá, ÈqT«ýËbÍ\T, e+XæqT>·Ôá\¿£ Œ D²\T, ‚ÔásÁ n+Xæ\qT eÖqd¾¿£ nHsÃ>±«“¿ìeTÖý²\T>± >·T]ï+#sÁT. eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«\qT,sÁT>·ˆÔáqT qjáT+ #ûjáT&ƒ+ýË |Ÿ\T º¿ìÔà|Ÿ<ŠÆÔáT\T ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔsTT. eÖqd¾¿£ “|ŸÚDT\

¿šHî à*+>´, eÖqd¾¿£ yîÕ<ŠT«\T #û d º¿ìÔáà, ‚#ûÌeT+<Š T\T eÖqd¾¿£ nHsÃ>±«“• ÔáÐZkÍïsTT.“sˆDyûT ç|Ÿ< ó‘q+ :-

eÖqd¾¿£ €sÃ>·«+ ™|+bõ+~+#á&ƒ+ýË“sˆD+ ç|Ÿ<ó‘qbÍçÔá bþw¾dŸTï+~. Xæ¯sÁ¿£<Š&óƒÔáÇ+, HîÕ|ŸÚD²«\T e«¿ìïÔáÇ+ý²¹> eÖqd¾¿£€sÃ>±«“• sÁÖ|ŸÚ~<=Ì#áTÌ. u²\«+ qT+º dŸÂsÕqeÖsÁ Z+ýË ™|+#á&ƒ+ <‘Çs ‚~ kÍ<ó Š «eTeÚÔá T+~.Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ ç|eÖqTs>±\T, ‡&ƒT |¾\¢\ÔÃdŸÔá à+‹+<ó ‘\T, çbþÔàVŸ ²¿£sÁ |Ÿ]dŸs\T eT“w¾ýËkÍqTÅ£L\ <Š¿£Î<ó‘“• ™|+bõ+~kÍïsTT. dŸuó„«Ôá,

dŸ+kÍØsÁ+, ç¿£eT¥¿£ŒD, kÍeÖ›¿£ dŸÎVŸ²,eÖqeÔáÇ+, HîÕÜ¿£ $\Te\T n\y³T #ûdïeÖqd¾¿£ €sÃ>·«+ yî*¢$sÁTdŸTï+~. dŸeTdŸ«\qTm<ŠTsÃØe&ƒ+, ÿÜïÞøßqT Ôá³T¼¿Ãe&ƒ+, \¿Œ±«\T“¹sÝ¥+#áT¿Ãe&ƒ+ Hû]Îdï e«¿ìïÔáÇ+ $¿£d¾dŸTï+~.Xæ¯sÁ¿£ €sÃ>·«+, kÍeÖ›¿£ dŸ+‹+<ó‘\T

yî TsÁ T>·T|Ÿ]dï eTHÃXø¿ì ï ‹\|Ÿ&ƒ TÔá T+~. ` &†¿£s Y mH Ž._. dŸT<ó‘¿£s Y s&



Jeq$¿±dŸ+4

‡¿±\+ ¿£(e«)< - 36

pý® - 2 0 1 3

sÃE >=&ƒe\T, €s\T, ç|ŸeÖD²\ÔÃ ¿±\+ >·&ƒ T|Ÿ ÚÔá Ö edŸ TïH•qT. €jáTq €qTeÖqsÃE sÃEÅ£ ” rçekÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£ ”q•~.sçÜ “ç<ŠbþÔáT+fñ <ŠT|ŸÎ{ì Ô=\Ð+º #áÖdy&u²ÔYsÁÖ+Å£” yî[ßedï, nÔáqT yî[ß |Ÿ]o*+#ûy&ƒT. ‚+{ì¿ì e#ûÌ ‹+<óŠTeÚ\T, eT]

™|<ŠHq•, ºH•q• |¾\¢\T nq• Ôû&† ýñÅ£ ”+&† n+<Š]ÔÃqT nç¿£eT e«eVŸ äs\T n+³>· yû~ó+#ûy&ƒ T. ný²¹> ç|ŸÜ $wŸjáÖ“¿ì uó „já T+, €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûdy&ƒ T. ýñ“ È‹TÒ }V¾ ²+#á TÅ£ ”Hû y&ƒ T. ys“¿ì ÿ¿£ &†¿£ ¼sÁ T e<Š ÝÅ£ ” yî[ß |Ÿ¯¿£Œ \T #ûdŸ TÅ£ ”+³T+{²&ƒ T. €já d¾ œÜ #á Öd¾ @&ûÞø ß ç¿ìÔá+ ç|ŸeTTK eÖqd¾¿£ yîÕ<Š «Xæ\Å£ ” rdŸ TÂ ¿Þ²ßeTT. n¿£ Ø& &†¿£ ¼sÁT¢ ‚ºÌeT+<ŠT\ e\¢ ç|ŸjîÖÈq+ ýñ¿£bþsTT+~. <‘+ÔÃ nÔá“• uó„]+#á&ƒyûT eÖsÁZe“sÁ ’sTT+#á TÅ£ ”H•qT. @&†~ qT+º Ôá ©¢_&ƒ ¦\ eT<ó Š « nç¿£eT dŸ+‹+<ó Š+ n+³>·{ì ¼ yû~ódŸ TïH•&<ûeÚ“ MT<Š ç|ŸeÖD+ #ûd¾H qeTˆ¿£+ ýñ<Š T.

‚Ôá“ u²<ó Š uó „]+#áýñ¿£ HûqT &ç™|wŸHŽÅ£ ” >· TsÁjá Ö«qT. º¿ì Ø Xø\«eTjá Ö«qT. Â s+&ƒ TkÍ“ç<ŠeÖçÔá\T $T+Ð €Ôá ˆVŸ ²Ôá «Å£ ” ç|Ÿjá TÜ•+#sÁ T. H ¿£sÁ ˆ ¿±* ç‹Ü¿ì ‹já T³|Ÿ&†¦qT. €já Å£ L&ƒ sÃE sÃEÅ£ ” eTÜ Ôá|¾Î ç|Ÿe]ïdŸ TïH•&ƒ T. qqT•, H ¿=&ƒ TÅ£ ”qT ¿={ì¼ V¾ ²+d¾dŸTïH•&ÔqT €Ôá ˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”+{²q“ uÉ~]dŸTïH•&ƒ T. H |Ÿ]d¾œÜ Ôî*d¾q ¿=+<ŠsÁ T >· VŸ²V¾ ²+HûsÁ+ ç¿ì+<Š bþ©dŸ T\qT €çXøsTT+#áeT+³TH•sÁ T. ¿=+<Š ¹ syî Ö $&†Å£ ”\T rdŸ TÅ£ ”“ dŸ ÇÔá+çÔá+ç‹Ôá¿£eT+³TH•sÁ T. uÉ+>· TÞø SsÁ TýË“ “yŽ TVŸ äHŽ à €dŸ T|ŸçÜýË #û]Ì º¿ìÔá à #ûsTTdï ÔáÐZbþÔá T+<ÿ¿£]<ŠÝsÁ T n+³TH•sÁT. HÅ£ ” dŸ Â sÕq eÖsÁ Z+ #á Ö|Ÿ+&.

- ¿eT\, uÉ+>· TÞø SsÁ

H ejáTdŸTà 45 dŸ+eÔáàs\T. €jáTqÅ£” 50@Þø —ß. bÍÜ¹ ¿Þø ßç¿ìÔá+ HûqT &ç^ #á<Š TeÚÔá T+&ƒ>± €já Tq qqT• ‚wŸ¼|Ÿ&†¦&ƒT. ç|$TdŸ TïH•q+³Ö yî+³u&†¦&ƒT. Ü³T¢, Ny³T¢uó„]dŸ Öï qqT• €s~ódŸ TïH•q+³Ö eTqdŸ T Â >*#&ƒ T. €já THû‚+{ì¿ì eºÌ neÖˆ, Hq•\qT ¿£*Xæ&ƒT. Ô=\TÔá ysÁT‚wŸ¼|Ÿ&ƒ¿£bþsTTH, HeÖ³ ¿±<Šqýñ¿£ dŸ¹sqH•sÁT. ‚<ŠÝsÁ+

™|<ŠÝ\ €odŸTà\ÔÃ <Š+|ŸÔáT\eTjáÖ«eTT. ™|ÞøßsTTqHî\sÃE\¹¿ H™|Õ €+¿£Œ\T ™|³¼&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#&ƒT.eT>· y]ÔÃ eÖ{²¢&Ôû nqTeÖ“+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#&ƒ T. nq•,ÔáeTTˆ&ƒT, ‚sÁT>·T, bõsÁT>·T me]ÔÃ eÖ{²¢&H dŸ+‹+<óŠ+–+<û yî Ö qq• dŸ+<ûVŸ²+ yî *‹T#û Ìy&ƒ T. nÔá“~ nqTeÖq|ŸÚsÁT>· ˆÔá“ Ôî *dýË| ‚<Š ÝsÁ T |¾\¢\Å£” Ôá *¢Hjá Ö«qT. HûqT ÿ¿£ç™|Õ yû³T dŸ+dŸ œýË –<Ã«>·+ dŸ+bÍ~+º dŸ+kÍsÁ+ Hî³T¼Å£ ”se&ƒ+çbÍsÁ+_ó+#qT. |¾\¢\T |ŸÚ{ì¼q|ŸÚ&ƒT y] bþ*¿£\qT €srjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#&ƒT. €|˜ÓdŸTÂ¿[Ôû eT<óŠ«eT<óŠ«ýË eºÌ|Ÿ\¿£]+#ûy&ƒT. kÍjáT+çÔá+ ‚+{ì¿ì edŸTï+fñ, sÁVŸ²dŸ«+>±nqTdŸ]+#ûy&ƒT. ™d\eÚsÃEýË¢ |Ÿ<û |Ÿ<û ‚+{ì¿ì eºÌ#á Ödy&ƒT.

n|Ÿð&ƒT ç|eT! ‚|Ÿð&ƒT nqTeÖq+!!

¿±ýñ JýË yî+³‹& Ôû ç |eTqTÅ£ ”H•qT. ‚+{ìesÁÅ£” edï ¿±<Šqýñ¿£bþjáÖqT. neÖˆ, Hq•\qT ÿ|¾Î+#qT. ‚wŸ ¼|Ÿ & ™ |[ß #û dŸ TÅ£ ”H•qT. $eVŸ ²yî T®qHî\sÃE\¹¿ €jáTq qqT• nqTeÖ“+#á&ƒ+ ç bÍsÁ+_ó+#&ƒT. nsTTÔû ç |eTTq• #Ã³ nqTeÖq+ –+³T+<Š“ dŸ]™|³T¼Å£”H•qT. sÃp |Ÿ“ eT<óŠ«ýË ‚+{ì¿ì edŸTï+fñ qqT• $&º –+&ƒ ýñ ¿£bþÔáTH•&ƒ“dŸ+‹sÁ|Ÿ&†¦qT. ç|eT, nqTeÖq+ eT<óŠ« Ôû&† Ôî* dýË| ‚<Š Ý] |¾\¢\Å£ ” Ôá*¢ qjá Ö«qT. € Ôá sÁ TyÔánÔá“ nqTeÖq|ŸÚ qdŸ mÅ£”ØesTT«+~. ¿±y\“

¿£³T¼Å£”H•¿£ ¿£cÍ¼\T uó „]+#á ¿£ Ôá|ŸÎ<Š“ sJ|Ÿ &†¦qT.|Ÿýñ¢sÁ T™|Õ |Ÿ&ƒ¿£, “|Ÿð\ MT<Š q&ƒ¿£ ý²+{ì J$Ô“¿ìn\y³T|Ÿ &†¦ qT. ‚|Ÿ ð&ƒ T €já Tq nqTeÖq|Ÿ Ú sÁ T>· ˆÔá ÔsÁkÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”q•~. m~ÐeºÌq ¿=&ƒTÅ£”ÔÃHû HÅ£” »dŸ+‹+<óŠ+µ n+³>·{²¼&ƒT. ‡ eÖqd¾¿£ e«<óŠ uó„]+#á ýñ¿£bþÔá TH•qT. H ¿£ <¸ Š |Ÿ P]ï>± $“ ¿£cÍ¼\T >·fÉ ¼¹ ¿ØeÖsÁZ+ #á Ö|Ÿ+& .



Jeq$¿±dŸ+ 1 5

‡¿±\+ ¿£(e«)<¸Š\Å£” €VŸäÇq+ dŸeTdŸ«\T #î|ŸÚÎÅ£”+fñ |Ÿ]cÍØsÁ+ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. u²<óŠ\T |Ÿ+#áTÅ£”+fñ VŸ²<ŠjáTuó²sÁ+ Ôá>·TZÔáT+~. @&dï ÿÜïÞø—ß

<ŠÖsÁeTeÚÔsTT. ÿ¿ÃØkÍ] eTq u²<óŠ\T m<ŠT{ìy]¿ì ¿£qT$|ŸÚÎ ¿£*ÐkÍïsTT. dŸeÖC²“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #û kÍïsTT.

dŸeÖÈ+ýË m+ÔÃeT+~ e«<‘sÁœ J$Ô\qT >·&ƒT|ŸÚÔáTH•sÁT. KsÁˆqT, uó„>·e+ÔáTDì’, ¿±ý²“•,

dŸeÖC²“• “+~dŸÖï ¿±\+ yîÞøßBdŸTï H•sÁT. ný²+{ìysÁT ÔáeT u²<óŠ\qT eÖÅ£” çydï ç|Ÿ#áT]kÍïeTT.

MT |sÁT¢ºsÁ THeÖ\qT sÁVŸ²dŸ«+>± eÚ+#áTÔeTT.

‡ ¿±\+¿£(e«)<¸ŠÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+

pýÉ - 2 0 1 3

neÖˆ ¿£ eT\! MT ¿£ <¸ Š #á ~$Ôû #\ u²<ó Š n“|¾dŸ Tï+~. dŸT“•Ôá eTqdŸ TØ\T ¿£ ú•sÁ T ¿±sÁ Ì¿£ Ôá |Ÿ Î<Š T. MTysÁ TnqTeÖq|ŸÚ sÁT>·ˆÔáÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH•&ƒT. ™|ÞøßsTTq Ô=* sÃEýË¢Hû ¿šHîà*+>´, º¿ìÔáà #ûsTT+º –+fñ |ŸP]ï>±

Ôá ÐZbþjû T~. eT+º, eTs«<Š , $yû ¿£+, $#á ¿£ Œ D ¿ÃýËÎsTT e«eVŸ ²]+#á &ƒ+ ‡ sÁ T>· ˆÔá \¿£ ŒD+. dŸeÖÈ+ýË ¿£ údŸ+ ÿ¿£ XæÔá + eT+~ nqTeÖq|Ÿ Ú sÁ T>· ˆÔá ÔÃ u²<ó Š |Ÿ&ƒTÔá TH•sÁ “ dŸ¹ sÇ\T Ôî\T|Ÿ ÚÔáTH•sTT. MTy]ýË uó„ jáT+, €+<ÃÞø q ýñ“ È‹TÒ“ }V¾²+#áTÅ£”Hû \¿£ŒD²\T –H•jáT+³TH•sÁT. ¿±‹{ì¼ MT y]ýË bÍ«sÁHsTT&Ž ™dÕ¿Ãd¾dtÔÃ bÍ³T™VÕ²bþ¿±+ç&jáÖd¾dt –+<Š “ uó²$+#*. ‡ sÁT>·ˆÔá\Å£” BsÁé¿±\+ º¿ìÔá à, ¿šHîà*+>´ #ûsTT+#*. >·Ôá+ýË MTsÁ T¿=H•Þø —ß º¿ìÔá à #û sTT+º €|já T&ƒ + Ôá|Ÿð. ‚|ŸÎ{ìÂ ¿ÕH eT+º eÖqd¾¿£ yî Õ<ŠT«“ <‘Çs º¿ìÔáà çbÍsÁ +_ó+#á +&. MTsÁ TuÉ +>· TÞø SsÁ TýËHû –q•+<Š Tq “yŽ TVŸ äHŽ àÅ£ ” yîÞø ß&ƒ+ eT+º~. bþ©dŸ T ¹ ¿dŸ T\T, $&†Å£ ”\T B“¿ì |Ÿ]cÍØsÁ + #á Ö|ŸeÚ. MýÉ ÕÔû eT+<Š T\ÔÃ bÍ³T “|ŸÚDT\ <‘Çs ¿šHîà*+>´ #ûsTT+#á+&. ný²¹ > y«já ÖeÖ\T, jî Ö>·, <ó ‘«q+ #û sTT+#á &ƒ+ e\¢

¿=+Ôá ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+~. ` Jeq$¿±dŸ+ ‹Ö«sÃ

dŸ VŸ ²q+ eV¾²+º º¿ìÔáà #û sTT+#*



Jeq$¿±dŸ+6 pý® - 2 0 1 3

uó²sÁÔásÈ¿¡jáÖ\T kÍsÁÇçÜ¿£m“•¿£\Å£” dŸq•<ŠÆeTòÔáTq• dŸeTjáT+ýË ‚|Ÿð&ƒTeTÖ&ÃÅ£L³$T eÖ³ Å£L&ƒ $“|¾kþï+~.C²rjáTkÍœsTTýË ç|Ÿ<ó‘qbÍ¯¼\T, ™|<ŠÝbÍ¯¼\Tç|ŸdŸTïÔá+ ¿±+çÂ>dt, _CÉ|¾ eÖçÔáyûT! nsTTÔûesÁïeÖq |Ÿ]d¾œÔáT*• >·eT“dŸTï+fñ ‡ Âs+&ƒTbÍ¯¼\Å£” >±“, M{ì kÍsÁ<óŠ«+ýË“ Å£L³eTT\Å£”>±“ ¹¿+ç<Š+ýË ç|Ÿuó„TÔÇ“• @sÎ³T #ûjáT>·\kÍœsTTýË dÓ³T¢ <Š¿ìØ+#áTÅ£”Hû yÔesÁD+¿£“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. Âs+&ƒT Å£L³eTT\ qT+ºeT]¿=“• bÍ ¼\T <Š ÖsÁeTjû T« |Ÿ]d¾ œÜ ¿£“|¾kþï+~.d¾|¾×, d¾|¾m+ e+{ì C²rjáT bÍ ¼\ÔÃ dŸ VŸ ä |Ÿ\TsçcÍ¼ýË¢ ‹\+>± eÚq• çbÍ+rjá TbÍ ¼\T eTÖ&ÃÅ£L³$T >·T]+º €ýËºdŸTïH•sTT. –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ,Ôá$TÞøH&ƒ T, €+ç<ó Šç|Ÿ<ûXÙ, |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ Ôá~ÔásÁsçcÍ¼ýË¢ ‹\+>± eÚq• eTÖ&Ã Å£ L³$T |Ÿ³¢

È]Ð Xø¿ìïe+ÔáyîT®q Å£L³$T>± eTÖ&Ã Å£L³neÔá]dïHû Å£ L³$T Hjá T¿£ÔáÇ ç|ŸkÍïeq! eTÖÅ£L³$T €ýË#áq ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘*ÌÔû ç|Ÿ<ó‘nuó„«]œ>± $“|¾+#û Ô=*|sÁT eTTý²jáT+d¾jáÖ<ŠyŽ! uó²sÁÔá<ûXø sÈ¿¡jáT yÔesÁD>·eT“dï m|Ÿð&ƒT @<îÕH ÈsÁ>·e#áTÌ nq•³T¢+@B nqÖVŸ²«+ ¿±<ŠT, @+ È]Ð€XøÌsÁ«|Ÿ&†*à+~ ýñ<ŠT. <ûXø ç|ŸÈ\ <Šw¾¼já TT.|¾.m. Å£L³$T |Ÿ³¢>±“, ¿±+çÂ >dt bÍ ¼ |Ÿ>±“ @eÖçÔá+ dŸ<Š_óçbÍjáT+ ýñ<ŠT. ÔC² –m“•¿£\ |˜ Ÿ*Ôýñ ‚+<Š TÅ£ ” eTsÃ “<ŠsÁ ôq+ nsT_CÉ|¾ |Ÿ]d¾œÜ Å£L&ƒ n+Ôá >=|ŸÎ>± ýñ<Š¿£s•³¿£ýË Ô=*kÍ] n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq _CÉbÍ\Å£ ”\ n$úÜ ¿±sÁ D+>± nuó ²dŸ TbÍýÉ Õ n~ó¿±¿ÃýËÎsTT+~. m{¤NÌÛ q¹s+ç<ŠyîÖ&¿ì m“•¿£ç|Ÿ#sÁ u²<ó Š «Ôá n|Ÿ ÎÐ+º ç|Ÿ<ó ‘“ nuó „«]œ>± |ŸsÃdŸ+¹¿Ô\T ‚eÇ&ƒ+ ¿=+ÔáýË ¿=+Ôá ¿£*kõn+Xø+! nsTTÔû _CÉ|¾ýË n+ÔásÁ ZÔá ¿£\VŸä\T |Ÿ ÚeTT+#û ç|ŸeÖ<ŠeTT ýñ¿£bþýñ<Š T.

&îuÉ ÕÒÛ eTÖ&ûÞø ß eTTý²já T+d¾+>´ jáÖ<Š

‚|ŸÎ{ì¹ ¿ C²rjá TkÍœsTT Hjá TÅ£”&ƒ T. <ûXø n™d+m“•¿£\ #á]çÔáýË eTTý²jáT+ nÜuó²¯ yîTC²kÍ~ó+º ]¿±sÁ T¦ dŸw¾¼+#sÁT. ÿ¿£{ì¿ì eTÖ&ƒ TkÍ–Ôá ïsÁç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>±, ¹ ¿+ç<Š+ýË já TTHî ÕfÉç|˜Ÿ+{Ù ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË sÁ¿£ŒDXæK eT+çÜ>± <ûç|ŸÈ\Å£” ºsÁ|ŸsÁºÔáT&ƒT ‚|Ÿð&ƒT ¹¿+ç<Š+jáTT.|¾.m. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTqT>·&ƒ kÍÐkþï+<Š+eTTý²jáT+ |ŸÚD«yûT! bÍ¯¼ ¿±sÁ«¿£sÁï\+dŸ>šsÁe+>± »»HûÔJµµ n“ |¾*#û eTTý²já1939 qe+‹sY 22q ‚{²y›ý²¢ ™dÕ ™|˜ Õ ç>±eT+eTÖ ï<û$, dŸ T|˜ Ÿ TÖsYd¾+>´ <Š+|ŸÔá T\Å£ ” È“ˆ+#

Å£ ”dÓï bþ{¡ýË¢ ekÍï<Š T>± Ôáq ¿=&ƒ TÅ£ ” sD¾+#\dŸ TwŸ OsYd¾+>´ ¿Ã]¿£ ! z Å£ ”dÓ ï bþ{¡ýË¢ eTTý²já T+#áÖd¾ eTT#áÌ³|Ÿ&ƒ¦ H<óŠÖd¾+>´ Ôáq sÈ¿¡jdŸ+kÍœq+ýË ÈdŸ Ç+ÔY q>·sYqT ¿±qT¿£>± ‚#û ÌXæ‚ý² H<óŠÖd¾+>´ eTTý²jáT+Å£” Ô=*sÈ¿¡j>·TsÁTeÚ ‚{²y Â¿.Â¿. ¿±ýñ›, w¾¿ÃeÖu²m.Â¿.¿±ýñ›, _.€sY.¿±ýñ›, €ç>± $Xø Ç$<‘«

yîTT>·T Z#áÖ|¾dŸTïH•sTT. ×Ôû kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\|˜ Ÿ *Ô\T yî\Te& Â s+&ƒ T Å£ L³eTT\ ‹ý²‹ý²\TÔû *q ÔásÇÔá eÖçÔá yû T eTÖ&Ã Å£ L³$T eTT>· TZýË¿ìedŸTï+~. ‡ Âs+&ƒT Å£L³eTT\Å£” kÍsÁ<óŠ«+eV¾²dŸTïq• bÍ¯¼ýË¢ ÿ¿£{ì m“•¿£ýË¢ <‘sÁTD+>±<î‹ÒÜ“ Âs+&ƒ+Â¿\ dÓ³¢Å£” |Ÿ]$TÔáyîT®ÔûHûeTÖ&ÃÅ£ L³$T €$sÒÛ y“¿ì ne¿±Xø+ –+³T+~.eTÖ&Ã Å£ L³$T @sÎ³TÅ£ ” <ûXø+ýËHû nÔá «~ó¿£+>±&îuÉ Õ ÒÛ×<Š T bÍsÁ ¢ yî T+³T kÍœH\T ¿£ *Ðq dŸeÖCÙy~bÍ¯¼ #=sÁe rdŸT¿Ãy*. n¿£Ø&ƒ n~ó¿±sÁ+ –q• dŸeÖCÙy~ nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË kÍœH\T

Â >\TÌ¿Ãy*. ný²¹ > –uó „já T ¿£eTÖ«“dŸ T¼ *• <Š>· ZsÁÅ£ ”#ûsÁTÌ¿Ãy*. € ÔásÇÔá ç|ŸÜsh+ qT+º ÿ¿£{ì,

Âs+&ƒT bÍ ¼\ ‹ý²“• Å£L&ƒ>·³T ¼Å£”+³Öbþy*.‚<Š+Ô nÔá«+Ôá ý…¿£«+>±, #¿£#á¿£«+>±ÈsÁ>±*àq e«eVŸ äsÁ+. nqTÅ£ ”q•~ nqTÅ£ ”q•³T¢

&†¿£ ¼sY ¿£ Þø Ôá Öï sÁ T dŸ T<ó ‘¿£ sY Â s&¦, ™dÕ ¿±\›dt ¼(&î ÕÂ s¿£¼ sY, Â>ý²¿¡ à ‚“¼ à³Ö«{Ù €|˜ t yû THûCÙyî T+{Ù, #îHÕ î

eTÖ&Ã ¿£wŸ§’&ƒT..

eTTý²jáT+d¾+>´ jáÖ<ŠyŽ



Jeq$¿±dŸ+ 1 7ý® - 2 0 1 3

\jáÖýË¢ #á~$q eTTý²jáT+ sÈúÜ XæçdŸï+ýËbþdŸ T¼ ç>±&ƒ T«jû T{Ù, uË<ó ŠqýË |Ÿ³¼uó „ç<Š T&ƒ T 1967ýËÔ=*kÍ] jáTT.|¾.XædŸqdŸuó„Å£” m“•¿£jáÖ«sÁT.kþwŸ*dŸT¼ C²rjáT HjáTÅ£”\T sCÙHsjáTDY,s+eTHÃVŸ²sY ýËV¾²jáÖ e+{ì nÜsÁ<óŠT\TeTTý²jáT+qT r]Ì~<‘ÝsÁT. meTÂs¨úà ÔásÁTyÔá1977 ýË¿£dŸuó„ m“•¿£ýË¢ sjáT‹¹s*

“jî ÖÈ¿£esÁZ+ýË n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó ‘“ ‚+~s>±+Bó“ ºÔá Tï>± z&+º ç|Ÿ|Ÿ+#Hû • –*¿ìbÍ³TÅ£ ” >· T]#ûd¾qsCÙ HsjáTDÅ£” eTq eTTý²jáT+ M]nqT#ásÁ T&ƒ T! s+ eTHÃVŸ ²sYýËV¾ ²já Ö, #ê<Š] #ásÁ DYd¾+>´\Å£” nÔá«+Ôá dŸ“•V¾²ÔáT&ƒT!8kÍsÁT¢ XædŸqdŸuó „ T«&ƒ T>± m“•Â ¿Õq eTTý²já T+ Ô=*kÍ] 1977ýËsheT+çÜ njá Ö«sÁ T. 1980ýË ýË¿ù<ŠÞÙ bÍ ¼ sh n<óŠ«Å£Œ”\jáÖ«sÁT. 1982ýË jáTÖ.|¾. XæqdŸeT+&ƒ *ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£ Œ HûÔá>± m“•¿£já Ö«sÁT.

–ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ |ÓsÄ“• Ô=*kÍ] 1989ýË n~ów¾¼+#sÁT. 1990

qe+‹sYýË $|¾ d¾+>´ ç|Ÿuó „ TÔá Ç+ Å£ ”|Ÿ ÎÅ£ L*bþjá Ö¿£#á+ç<ŠXâKsY kÍsÁ<óŠ«+ýË ÈqÔ<ŠÞÙ (mdt)ýË #û]¿±+çÂ>dt eT<Š ÆÔá TÔÃ eTTK«eT+çÜ>± ¿=qkÍ>±sÁT.nsTTÔû 1991 @ç|¾ýÙýË ¿±+çÂ>dt eT<ŠÆÔáT–|ŸdŸ+VŸ ²]+#á T¿Ãe&ƒ+ýË ¹ ¿+ç<Š ç|Ÿuó „ TÔá Ç+ÔÃ bÍ³TeTTý²já T+ ç|Ÿuó „TÔÇ“¿ì Å£ L&ƒ qÖ¿£\T #îý²¢sTT.eT<ó Š «+ÔásÁ m“•¿£ýË¢ eTTý²já T+d¾+>´ bÍ ¼ z³$T“#á$#áÖd¾ uó²sÁrjáT ÈqÔbÍ¯¼¿ì ç|Ÿuó„TÔÇ“• n|ŸÎÐ+#*à eºÌ+~. 1992ýË eTTý²jáT+kõ+Ôá+>± dŸeÖCÙy~ bÍ¯¼“ kÍœ|¾+#sÁT.

‹VŸ QÈq dŸeÖCÙbÍ ¼ÔÃ bõÔá Tï ™|³T¼¿=“ 1993qe+‹sY n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ _CÉ|¾ n~ó¿±sÁ+ýË¿ìsÅ£”+&† “\Te]+#á>·*>±sÁT. eTTý²jáT+Å£L³$T¿ì ™dÕÔá+ ç|Ÿuó„TÔÇ“• @sÎ³T #ûd+Ôá€~ó¿£ «Ôá ýñ¿£bþsTTH ¿±+çÂ >dt, ÈqÔ<ŠÞÙ eT<Š ÆÔá TÔÃeTTK«eT+çÜ ¿±>· *>±sÁT. –ÔáïsK+&Ž ç|ŸÔû «¿£ sh e«eVŸ äsÁ+ýË eTTý²já T+ yî ÕK] 1990ýË njî Ö<ó Š «e«eVŸäsÁeT+Ôá $y<‘dŸÎ<ŠyîT®+~. 1994n¿Ã¼‹sYýË eTTÈ|˜ŸsY q>·sYýË »–ÔáïÁsK+&Žµ¿±sÁ«¿£sÁï\™|Õ È]Ðq ¿±\TÇ\Å£” eTTý²jáT+u²<óŠ«&ƒ+³Ö $eTsÁô\T yî\T¢yîÜïH, $y<‘\T

VŸ ²ËÂ sÜïH bõÔá Tï\T ºÔî Õ ï ¿=Ôá ïbõÔáTï\T Å£”~¹ sesÁÅ£”n+fñ 1995 pHŽesÁÅ£” eTTK«eT+çÜ>±¿=qkÍ>±sÁT.

1996 m“•¿£ýË¢ eTTý²já T+ yî TsTTHŽ|Ÿ Ú]ýË¿ùdŸuó„kÍœq+ qT+º m“•Â¿Õ jáTTHîÕfÉ&Ž ç|˜Ÿ+{Ù ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË sÁ¿£ŒD XæU²eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T#û|Ÿ{²¼sÁ T. 1998ýË ç|˜ Ÿ+{Ù ç|Ÿuó„ TÔáÇ+

‚³T eTTý²jáT+ n³T ¿=&ƒTÅ£” nÏóýñwt jáÖ<Š|ŸP]ï>± sh e«eVŸäs\™|ÕHû <Šw¾¼ kÍ]+ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá <Š>· ZsÁjá Ö«sÁT. |˜Ÿ *Ôá+>± 20ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ nÔá«~ó¿£ kÍœH<Š¿ì Ø+#á T¿Ãe&ƒ+ÔÃu²³T 2012 |˜ ¾ç‹e]ýË È]Ðn™d+;¢ m“•¿£ýË¢ dŸeÖCÙy~ bÍ ¼ |˜ Ÿ Tq $Èjá kÍ~ó+º+~. eTTý²jáT+ ‡kÍ] Ôáq ¿=&ƒTÅ£”

eTTK«eT+çÜ“ #ûd¾ ¹¿+ç<Š sÈ¿¡jáÖ\™|Õ <Š ™|{²¼sÁ T. ‚|Ÿ ð&ƒ T ¹ ¿+ç<Š+ýË já TT.|¾.m. dŸsØsÁTeTTý²jáT+ €¿±+¿£Œ! ‡ ç|ŸjáTÔá•+ýË eTÖÅ£L³$T n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e#ûÌ ne¿±Xø+ –+n+<ŠTýË ç|Ÿ<ó‘q bÍ¯¼ dŸeÖCÙy~ ¿±y\eTTý²jáT+ dŸ+¿£\Î+! dŸ+U²«‹\+ Å£L³$T$T>·ÔbÍ ¼\™|Õ |Ÿ³T¼kÍ~ó+º ç|Ÿ<ó ‘qeT+çÜ |Ÿ<Š$<Š¿ìØ+#áT¿Ãy\“ eTTý²jáT+d¾+>´ jáÖ<ŠeP«VŸ ²+!

ç|Ÿ<ó‘“ nuó„ «]œ $wŸjá T+ýË jáTT.|¾.mmHŽ.&.m. Å£L³eTTýË¢ ÿ¿£]<ŠÝ¹s €XæeVŸQ

–+&ƒ&ƒ+e\¢ dŸeTdŸ«\Å£”, dŸ+¿ŒÃuó²\Å£” ™|<ŠÝne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. nsTTÔû eTÖ&Ã Å£L³$T€XæeVŸ Q\T ç|ŸÜsh+ qT+º ÿ¿=Ø¿£ ØsÁ T, ç|ŸÜbÍqT+º ÿ¿£]<Š ÝsÁ T –H• nÜXøjî Ö¿ì ï ¿±<Š T. m|Ÿ ðm“•¿£\ ÔásÇÔá z dŸÎwŸ¼yîT®q sÁÖ|ŸdŸ+Ôá]+#áT¿ÃqTq• eTÖ&Ã Å£L³$T >·T]+‚|Ÿð&û ÔáýËeÖ³ eÖ{²¢&ƒTÔáTH•sÁT. ÿ¿£s»»eTÖ&Ã Å£L³$Tµµ n+fñ eTs=¿£sÁTµµ, ¿±<Š T¿±<dŸeÖK«Å£ L³$Tµµ n+³T+fñ ‚+¿=¿£sÁT »€Â s+&ÿ¿£fñýñµµ n+³Ö >·+<ŠsÁ>ÃÞ²“¿ì ÔîsÁrdŸTïH•sÁ¿±+çÂ>dt, _CÉ|¾ \qT e«Ü¹s¿ì+#û n“•bÍ¯¼\¿£\T|ŸÚ¿=“ eTÖ&Ã ç|˜Ÿ+{Ù @sÎ³T #ûjáÖ\€ýË#áq ¿=+<Š]<î ÕÔû, yeT|Ÿ¿Œ ±*• <Š ÖsÁ+>± –+çbÍ+rjá T bÍ ¼\ çbÍ‹\«+ÔÃ dŸeÖK« Å£ L³$@sÎ³T #ûjáÖ\Hû~ eTeTÔ uÉq¯¨ e+Hjá TÅ£ ”\ ç|ŸÜbÍ<Šq! ‚¿£ #á+ç<Šu²‹T Hjá TTe+{ì HûÔá\T, »»eÖÅ£” @<îÕH ÿ¿£fñ.n+³TH•sÁ T. m“•¿£\T ç|Ÿ¿£{ì+#¿£>±“ ‡ eTÖÅ£ L³$T dŸH•VŸ ä\T z ¿=*¿ì Ø e#û Ì ne¿±Xø+ ýñ<eTTý²jáT+ €¿±+¿£Œ HîsÁyûs\+fñ eTT+<ŠTeTÖ&Ã Å£L³$T¿ì dŸÎwŸ¼Ôá sy*, Å£L³$TýË

bÍ¯¼\“• €jáÖ sçcÍ¼ýË¢ €~ó¿£«Ôá kÍ~ó+#ný²¹> –Ôá ïsÁç|Ÿ<ûXÙ Å£ L&ƒ dŸeÖCÙy~ ç|Ÿuó „+ÈqdŸ w¾ ¼+º Å£ L³$TýË“ ‚ÔásÁ bÍ ¼\ ¿£+fñ nÔá «~dŸ+K«ýË myŽ T.|¾.*• n+~+#*. n|Ÿ ð&û.. n|Ÿ ðeTTý²jáT+ eTÖ&Ã ¿£wŸ§’&ƒT eÖ~] eTÖÅ£L³$T ÔásÁ|ŸÚq ç|Ÿ<ó‘“ ¿±>·*¹> ne¿±X–+³T+~.

|Ÿ&bþe&ƒ+ÔÃ eT°¢ bÍsÁ¢yîT+³T m“•¿£\Tn“ysÁ«eTjáÖ«sTT. ‡kÍ] dŸ+uó²ýÙ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º eTTý²jáT+ bÍsÁ¢yîT+³TÅ£”m“•¿£jáÖ«sÁT. 1999 @ç|¾ýÙýË yCÙ|sTTç|Ÿuó„ TÔáÇ+ Å£L*bþjá Ö¿£ ¿=Ôá ï ç|Ÿuó„ TÔáÇ @sÎ³TÅ£ ”¿±+çÂ>dt ç|ŸjáTÜ•+ºH eTTý²jáT+ eT<ŠÆÔáT‚eÇýñ<ŠT. 1999ýË È]Ðq ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢

ÿ¿£{ì¿ì Âs+&ƒT kÍœH\ qT+º Â>\Tbõ+~, €ÔásÇÔá Ôáq Å£”eÖsÁT&“ Å£L&ƒ ýË¿ùdŸuó„Å£” Â >*|¾+#á TÅ£ ”H•sÁ T.

2002ýË n™d+;¢ m“•¿£\ |Ÿ*Ô\ÔásÇÔá |Ÿ]D²eÖ\ uñ¯E yûdŸT¿=“ eTTý²jáT+ç|Ÿuó„TÔÇ“• “\Te]+#á&†“¿ì _CÉ|¾ ‹VŸQÈqdŸeÖCÙbÍ ¼ýË #ûÔá T\T ¿£ *|¾ <Š[Ôá HjáTÅ£”s\TeÖjá ÖeÜ“ eTTK«eT+çÜ“ #ûd¾+~. nsTTÔû ‚<ÃeTÖD²Þøß eTT#áÌ³>±Hû eTTÐd¾+~. 2003€>·wŸ §¼ýË _CÉ|¾ Ôá|Ÿ ð¿Ãe&ƒ+ÔÃ eÖjá ÖeÜ dŸsØsYÅ£”|ŸÎÅ£L*+~. ‚<û n<ŠTqT>± eTTý²jáT+

ºq•bÍ ¼\T, ‚+&™|+&î+³¢ eT<Š ÆÔáT Å£ L&ƒ>·³T¼¿=“eTsÁTdŸ{ì Hî\ýËHû eTÖ&ÃkÍ] eTTK«eT+çÜ|Ÿ<Š$“ #û›¿ì Ø+#á TÅ£ ”H•sÁ T. eTTK«eT+çÜ njá Ö«¿£XædŸqdŸuó „ dŸuó „ «Ôá Ç+ ¿ÃdŸ+ 2004 Èqe]ýË >· THû •]“jîÖÈ¿£ esÁZ+ qT+º \¿Œ± mquóÉÕ eTÖ&ƒT yû\m“$T~ e+<Š\ Ô=+uó É Õ Ô=$Tˆ~ z³¢ €~ó¿£ «ÔáÔÃ

Â >\Tbõ+<‘sÁ T. z XædŸqdŸuó „ “jî ÖÈ¿£esÁ Z+ qT+º‚“• z³¢ yîÖC²]{¡ÔÃ Â>\e&ƒ+ <ûXø m“•¿£\#á]çÔáýË mq•&ƒÖ ýñ<ŠT. eTTý²jáT+ eTÖ&ÃkÍ]eTTK«eT+çÜ ¿±e&ƒ+ yîqT¿£, ‚+Ôá uó ²¯ yî TC² ¼ÔÃ–|Ÿ m“•¿£ýË¢ Â >\e&ƒ+ yîqT¿£ _CÉ|¾ bÍçÔá –+<Š“n|Ÿ Î{Ë¢ sÈ¿¡já T $Xâ ¢wŸ D\T yî\T¢ yîÔïsTT. nsTTÔûeTsÃ H\T>·T HîýýË¢Hû kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\Te#ûÌXæsTT. jáTT.|¾. eTTK«eT+çÜ>± –+³ÖHûeTTý²já T+ eT°¢ ýË¿ùdŸuó „ m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûXæsÁT.

¹¿+ç<Š+ýË eT°¢ #áç¿£+ ÜbÍÎ\q• –<ûÝXø+ýËjáTT|¾ýË nÔá«~ó¿£ kÍœHýË¢ Ôáq bÍ¯¼ nuó„«sÁTœ*•

Â>*|¾+#áT¿=“ d¾<ŠÆ|Ÿ&† ¦sÁT. nsTTÔû mHŽ.&.m.Å£ L³$T z&bþe&ƒ+ÔÃ u²³T ¿±+çÂ >dt €<ó Š ÇsÁ «+ýËjáTT.|¾.m. Å£L³$T yeT|Ÿ¿Œ±\ eT<ŠÆÔáTÔÃç|Ÿuó„TÔÇ“• @sÎ³T #ûd¾+~. B+ÔÃ ¹¿+ç<Š

sÈ¿¡jáÖýË¢ ‚³T eTTý²jáT+ d¾+>´ nedŸsÁ+¿±“, dŸeÖCÙy~ ç|Ÿ yû Tjá T+>±“ n+Ôá>± nedŸsÁ+ýñ¿£bþsTT+~. eTTý²jáT+ ýË¿ùdŸuó„ kÍœH“¿ìsJHeÖ #ûd¾ eTTK«eT+çÜ>±Hû ¿=qkÍ>±sÁT.2007 n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ dŸeÖCÙy~ bÍ¯¼¿ì|ŸsÈjáT+ m<ŠTÂsÕ+~. eÖjáÖeÜ HûÔáÔáÇ+ýË_.mdt.|¾. ç|Ÿuó „ TÔá Ç+ @sÎfÉ ®+~. eTsÃ ×<ûÞø ßbÍ³T



Jeq$¿±dŸ+8 pý - 2 0 1 3

2014ýË ÈsÁ T>·e\d¾q ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\Å£ ”ç|Ÿ<ó‘q sÈ¿¡jáT |Ÿ¿Œ±\T d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT.ÿ¿£yî Õ|ŸÚ n~ó¿±sÁ+ýË eÚq• ¿±+çÂ>dt Ôáq |Ÿ³T¼qT“\uÉ³T¼¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+ eP«VŸäÔáˆ¿£+>± e«eVŸ²]dŸ Tï+&ƒ>±, ç|Ÿ<ó ‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£ Œ + _CÉ|¾ eÖçÔá+ ¹ ¿e\+>·TÈsÔY eTTK«eT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž |Ÿ³¢eT<ó Š«ÔásÁ>·Ü ç|ŸÈýË¢ @sÁ Î&q €¿£sÁüDqT z³T¢>±eÖsÁTÌ¿Ãe&ƒ+™|ÕqHû <Šw¾¼ ¹ ¿+çB¿£]dŸ Tïq•~.

>·Ôá Èqe]ýË ¿±+çÂ >dt bÍ ¼ –bÍ<ó Š «¿£ Œ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{ì ¼q sVŸ QýÙ >±+Bó ÔáqqT ç|Ÿ<ó ‘qeT+çÜnuó„«]œ>± n+<ŠsÁÖ #áÖdŸÖï –+&ƒ³+ |Ÿ³¢ |Ÿ\T|Ÿs«jáÖ\T ndŸ VŸ ²q+ e«¿£ ï+ #ûXæsÁ T. ç|ŸdŸTïÔá+ €|Ÿ<Š$ U²°>± ýñ<Š T ¿£<‘, }VŸä>±H\T m+<Š TÅ£ ”n+³Ö <‘³ yûdŸÖï edŸTïH•sÁ T. ¹ ¿e\+ sqTq• m“•¿£\ýË $ÈjáTyûT ¿±Å£”+&† sqTq• |Ÿ~dŸ+eÔáàs\ýË <ûXø sÈ¿¡jáÖ\™|Õ m³Te+{ìç|Ÿuó²e+ #áÖbÍ* nHû <Šw¾¼ÔÃ eP«VŸäÔáˆ¿£+>±e«eVŸ ²]dŸTïH•sÁ T.

pHŽ eT<óŠ«ýË È]Ðq eT+çÜesÁZ$dŸïsÁ D, @ × d¾d¾ýË qÖÔáq eÖsÁ TÎ\T #ûjá T&ƒ+n+Ôá sqTq• m“•¿£\qT <Šw¾¼ýË –+#áT¿=“ n“eTsÁTeýñeTT. eTT+<ŠT>± ¿£s’³¿£ýË ç|ŸjáTÔá•+#ûXæsÁ T. n¿£ Ø&ƒ _CÉ|¾ yîÕ|˜ Ÿý²«\ e\¢H \_ó+ºq

Â >\T|ŸÚÔÃ dŸ+‹sÁ|Ÿ&ƒÅ£”+&† € m“•¿£\ |˜ Ÿ*Ô\qT+& ç|ŸÈ\ dŸ+<ûVŸ²+ ç>·V¾²+#û ç|ŸjáTÔá•+#ûXæsÁ T. ç|ŸÈ\T n$úÜ |Ÿ³¢ ndŸ VŸ ²q+>± –H•sÁ“ç>·V¾²+ºq €jáTq ¹¿+ç<Š+ýË €sÃ|ŸD\Tm<ŠTs=Ø+³Tq• ‚<Š ÝsÁT ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\qT, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ &†öö eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´ y]“ ¿±bÍ&†\“

m+Ôá>± ç|Ÿjá TÜ•+ºH $qÅ£”+&† |Ÿ<ŠeÚ\ qT+&kÍ>·q+bÍsÁT.‚¿£ bÍ ¼ýË, ç|Ÿuó „ TÔá Ç+ýË já TTeÔás“¿ì çbÍÜ“<ó Š «+ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT. m“•¿£\ýË bÍ ¼ nuó„«sÁTœ\qTm+|¾¿£ #ûd ç|Ÿç¿ìjáTqT dŸV¾²Ôá+ kõ+Ôá+>±çbÍsÁ+_ó+#sÁT. Ôáq kõ+Ôá eTqTwŸ§\qT $$<óŠ“jî ÖÈ¿£ esZ\Å£ ” |Ÿ+|¾, ç|ŸdŸ TïÔá nuó „ «sÁ Tœ\, bþ{¡¿ì

‚+Ôá eP«VŸ äÔá ˆ¿£+>± ¿±+çÂ >dt n&ƒ T>· T yûdŸTï+fñ _CÉ|¾ eÖçÔá+ n+<ŠTÅ£” _óq•+n&ƒT>·T\T yûdŸTïq•~. q¹s+ç<Š yîÖ&ž“ m“•¿£¿£$T{¡ #ó î ÕsÁˆHŽ>± “já T$T+#á&ƒ+ <‘Çs €já TqbÍ ¼ ç|Ÿ<ó ‘q eT+çÜ nuó„ «]œ nHû dŸ+¹¿Ôá+ ‚eÇ&ƒ|Ÿ³¢ ndŸ+Ôá|¾ïÔÃ –q• dÓ“jáTsY HûÔá jáTýÙn<‘Ç“ bÍ ¼ |Ÿ³¢ ç|ŸÈýË¢ ÿ¿£sÁ¿£ yî T®q n|ŸqeTˆ¿£ *Ð+#û ç|Ÿjá TÔá•+ #ûdŸ TïH•sÁ T. €já Tq kõ+Ôá+bÍ¯¼ |Ÿ<ŠeÚ\Å£” sJHeÖ #ûjáT&ƒ+, n$¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ €jáTq eÖ{²¢&q ÔásÁTy

CÉ&(já TT) já Tdt.&.@ qT+& “çwŸ Ø$T+#á&ƒ+ e+|Ÿ]D²eÖ\ÔÃ _CÉ|¾ýË HjáT¿£Ôá Ç bþsÁ T bÍ¿±|Ÿ&q~ nHû dŸ+¹¿Ôá+ ‚dŸ TïH•sÁ T.

uó²sÁÔá ç|ŸÈ\T n$úÜ“ nsTdŸV¾²kÍïsÁT ¿±“ bÍ¯¼\ýË HjáT¿£ÔáÇ bþsÁTeÖçÔá+ dŸV¾²+|Ÿs“ _CÉ|¾ nç>·HûÔáç>· V¾ ²+#á¿£bþe&ƒ+ >·eTHsÁ ½+. ¿=Ôá ï $TçÔá T\

€dŸ¿ìï >·\ nuó„«sÁTœ\ |ŸPsÇ|Ÿs\ >·T]+ºÅ£L\+Å£”wŸ+>± dŸeÖ<ó‘q+ d¿£]+#sÁT. y{ì€<ó ‘sÁ+>± dŸTeÖsÁ T yûsTT eT+~¿ì ™|Õ>± bþ{¡¿ìÔáÐq nuó„«sÁTœ\ C²_ÔqT sÁÖbõ+~+ºq³T¢dŸeÖ#sÁeTT. bÍ ¼ýË ÿ¿£ Hjá TÅ£”&¿ì ÿ¿£ |Ÿ<Š$nqT dŸ ÖçÔ“• KºÌÛÔá+>± neT\T #û d ç|Ÿjá TÔá •+#ûdŸTïH•sÁT. $$<óŠ C²rjáT n+Xæ\™|Õ dŸÎwŸ¼yîT®qeÖsÁ Z<ŠsÁ ôq+ bÍ ¼¿ì, ç|Ÿuó „ TÔÇ“¿ì \_ó+#û $<óŠ+>±$$<óŠ n+Xæ\™|Õ ne>±VŸ²q >·\ |Ÿ\TeÚsÁT$<‘«e+Ôá T\qT nq~ó¿±]¿£+>± dŸ\VŸäeT+&ƒ *>±

@sÎ³T #ûdŸ TÅ£ ”H•sÁ T. $$<ó Š sçcÍ¼ýË¢ $$<ó Š esZ\ç|ŸÈ\ÔÃ HûsÁ T>± ¿£\TdŸ Öï y] dŸeTdŸ«\T, Jeq>·ÔáT\T Ôî\TdŸ T¿=Hû ç|ŸjáTÔá •+ #ûdŸ TïH•sÁ T. eTsÃe+¿£ m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT, ÔásÁTyÔá eT]“• bÍ¯¼\ÔÃ bõÔáTïÅ£” eP«VŸäÔáˆ¿£+>± n&ƒT>·T\T

yûdŸTïH•sÁ T. ¿=Ôáï $TçÔá T\ nHûÇwŸ D ¿ÃdŸ+ bÍ ¼ýËÿ¿£ ¿£$T{¡“ @sÎ³T #ûXæsÁ T.

m“•¿£\ dŸeTs“¿ì d¾<ŠÆeTeÚÔáTq• ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ¿Œ±\T

#á\kÍ“ q¹ s+ç<ŠdÓ“jáTs Y Ès Á•*dt



Jeq$¿±dŸ+ 1 9ý - 2 0 1 3

nHûÇwŸ D #ûjáTÅ£”+&† –q• $TçÔá T\qT ¿ÃýËÎÔá Ö,q¹s+ç<Š yîÖ&ž €¿£sÁüDÔÃ kõ+Ôá+>± ýË¿ùdŸuó„ýËnÔá«~ó¿£ dÓ³T¢ Â>\T#áT¿=“, ¹¿+ç<Š+ýË ç|Ÿuó„ TÔáÇ+@sÎ³T #ûjáÖ* nHû €ýË#áq\T e«¿£ï+#ûdŸTïH•sÁT. n+<ŠT¿ÃdŸ+ q¹s+ç<Š yîÖ&ž“ <ûXø

y«|Ÿï+>± |ŸsÁ«{ì+| Ÿ#ûjáT&ƒ+ <‘Çs $XâwŸ+>±ç|ŸÈ\ eT<Š ÆÔá T dŸeTÅ£ LsÁ TÌ¿Ã>·\eT“ uó ²$dŸ TïH•sÁ T.

nsTTÔû n+<ŠTÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>±dŸ+kÍœ>·Ôá+>± bÍ¯¼“ ‹ýË|Ôá+ #ûdŸ T¿Ãe&†“¿ì,eTT+<Š T>±Hû “jî ÖÈ¿£ esZýË¢ bÍ ¼ já T+çÔ+>±“• |Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁ#á T¿Ãe&†“¿ì eÖçÔá+ Ôá>· T ç|Ÿjá TÔ•\T#ûjáT&ƒ+ýñ<ŠT. >·Ôá Ô=$Tˆ<ûÞø—ß>± n~ó¿±sÁ+ýË–q• ¿±+çÂ>dt bÍ\qýË ýËbÍ\qT |sÁ TÅ£”bþsTTqç|ŸC² dŸeTdŸ«\qT @¿£sÁTeÚ ™|³¼&ƒ+, >·Ôá+ýË

yÈbÍsTÖ ç|Ÿuó „ TÔá Ç+ kÍ~ó+ºq |˜ Ÿ Tq $Èjá Ö\qT$e]+#á&ƒ+ <‘Çs eTTK«+>± já TTeÔá, eT<ó Š«

¿±e&ƒ+ÔÃ yîqT¿£‹&q Å£ ”ý²\Å£ ” #î+~q ÿ¿£ eÔ=*kÍ]>± ç|Ÿ<ó ‘qeT+çÜ nuó „ «]œ>± ç|ŸÈ\ eT<ó Š «edŸÖï –+&ƒ³+ÔÃ q¹ s+ç<Š yî Ö&ž |Ÿ³¢ $XâwŸ+ç|ŸÈ\T €¿£]üÔáT\jûT« ne¿±Xø+ –q•~. eTe+¿£, |Ÿ\T sçcÍ¼\ýË ‹\yîT®q HjáTÅ£”\T–q• eTeTÔá uÉq ¨, qMHŽ |Ÿ{²•já T¿ù, eTTý²já d¾+>´ jáÖ<ŠyŽ, <ûe>š&ƒ, ÈjáT\*Ôá, jáT

#á+ç<Šu²‹T HjáTT&ƒT e+{ì Hjá TÅ£ ”\T eÖçÔá ¹¿+ç<Š+ýË ¿±+çÂ>d t, _CÉ|¾\ýË meÇsÁÖ em“•¿£\ nq+ÔásÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÎ#ûjá TuËsÁ“ CË¿£ «+ #î‹TÔá TH•sÁ T. ÔeT+Ôá ¿£\ÿ¿£ Å£L³$T>± m“•¿£\ nq+ÔásÁ+ ç|Ÿuó„TÔÇ@sÎ³T #ûkÍïeTT nHû BóeÖ dŸV¾²Ôá+ e«¿£ï#ûdŸ TïH•sÁ T. Å£ L³$T @sÎ³T ¿ÃdŸ+ ý²+#óáq+ÔáÇsÁýË ç|ŸjáTÔ•\T çbÍsÁ+_ó+#á&†“d¾<Š Æ|Ÿ&ƒ TÔá TH•sÁ T.

ÔásÁ>·Ü ç|ŸÈ\T, |Ÿ{¼D çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T \¿£Œ«+>±z³sÁ ¢qT €¿£]ü+#û ç|Ÿjá TÔ•\T #ûdŸ TïH•sÁ T.

sVŸ QýÙ >±+Bó ÿ¿£ ç|Ÿ¿£ Øq ç|Ÿ<ó ‘qeT+çÜ|Ÿ<Š$ ¿£H• eTT+<Š T>± bÍ ¼“ ‹ýË|Ôá+ #ûjá T&ƒ+,ç|ŸÈ\ <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”yîÞøß&ƒ+ |Ÿ³¢ <Šw¾¼

™|&ƒTÔáT+&ƒ>±, _CÉ|¾ eÖçÔá+ q¹s+ç<Š yîÖ&ž“ÜsÁT>· Týñ“ dŸeTsÁ œÔá >·\ Hjá TÅ£ ”&>± <ûXø ç|ŸÈ\

eTT+<ŠT –+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïq•~. nsTTÔû2009ýË dŸV¾²Ôá+ jáTýÙ.Â¿.n<‘Çú“ €$<óŠ+>±ç|Ÿ#sÁ+ #ûd¾, dŸTeÖsÁ T Â s+&ƒT dŸ+eÔáàs\ bÍ³TbÍ¯¼ e«eVŸäs\T eÖ“ yûd¾ ¹¿e\+ n<‘Ç“>· T]+º ç|Ÿ#sÁ+ #ûjá T&ƒ+ÔÃ |˜ Ÿ TËsÁ+>± |ŸsÈjá T+bÍ\sTTq n+Xæ“• eTsÁ ºbþÔá TH•sÁ T.

¿±>±, ‚+ÔáesÁÅ£ ” ç|Ÿ<ó ‘qeT+çÜ |Ÿ<Š$#û|Ÿ{ì ¼q ysÁ+Ô nç>·Å£ ”ý²\Å£ ” #î+~H ysÁT

sÁ#áq\Å£” €VŸäÇq+Jeq $¿±dŸ+ eÖq|ŸçÜ¿£ çbÍsÁ+_ó+º pýÉ Õ H{ì¿ì eTÖ&ûÞø —ß |Ÿ PsÁ ïsTT«+~. €>·wŸ §¼ Hî\ qT+º |ŸçÜ¿£qT eT]+Ôá –|Ÿjá TT¿£ï+>±

r]Ì~<‘Ý\qTÅ£ ”+³TH•eTT. ný²¹ > sh y«|Ÿ ï+>± dŸsÁ TØýñwŸHŽ ™|+#û+<Š TÅ£ ” ¿£ w¾ #ûdŸ TïH•eTT. ¿=Ôá ï o]ü¿£\T, qÖÔáq n+Xæ\ÔÃ dŸeTç>·e«¿ì ïÔá Ç+

|Ÿ]|ŸPsÁ’ $¿±dŸ+ n+~+#\q• \¿£Œ«+ÔÃ –H•eTT. B“¿ì uó²ekÍsÁÖ|Ÿ«Ôá¿£\ n+<Š] dŸVŸ²¿±sÁ+ nedŸsÁ+. eTTK«+>± ¿=Ôáï¿ÃD²\T

€$wŸØ]+#á>·\ sÁ#ásTTÔá\T ¿±y*. €dŸ¿ìïeÚq•y] sÁ#áq*• €VŸ äÇ“dŸ TïH•eTT. y«kÍ\T, |Ó#ásÁ T¢, ¿±sÁ Ö¼HŽ\T, ¿=fñwŸqT¢, ¿£<Š\T, ¿£$Ôá\T@yî ÕH dŸ ¹ s, eTqdŸ TqT ¿£<Š *+#á ¿£ *Ð eÖsÁ TÎÅ£ ” l¿±sÁ+ #á T³¼>·*ÐÔû ç|Ÿ#á TsÁDÅ£” dÓ Ç¿£]kÍïeTT. MTÅ£ ” qºÌq sÁ+>·+, eÜï, n+Xø+™|Õ sÁ#áq\T

|Ÿ+|Ÿe#á TÌ. $<Š«, eTHÃ$C²ãq+, e«¿ì ïÔáÇ+, €sÃ>· «+, Hî Õ|ŸÚD«+, Å£ ”³T+‹+, |¾\¢\ ™|+|Ÿ¿£+, y«bÍsÁ+, sÈ¿¡já T+, ¥¿£ ŒD, {ì$, d¾“eÖ,

jî Ö>·, kÍ+¹ ¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, dŸ+‹+<ó‘\T, €]œ¿£, €<ó ‘«Üˆ¿£ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|Õ sÁ#áq\T |Ÿ+|Ÿ>ÃsÁ TÔáTH•eTT. sÁ#áq @<î Õq|ŸÎ{ì¿ì €jáÖ

sÁ+>±\|Ÿ³¢ XæçdÓ ïjá T ne>±VŸ ²q ™|+#ûý² –+&†*. e«¿ ì ïýË $yû¿£+ ™|+º, dŸeÖÈdŸ ÎVŸ ² ¿£*Ð+#á&ƒ+ \¿£ Œ«+ ¿±y*. eTÖ&ó ƒ qeTˆ¿±\T,

#óó <ŠkÍï\T n+³Å£”+&† –+fñ eT+º~. sÁ#áq\T ç|ŸÜHî\ 15e ÔûBýË|ŸÚ>± HûsÁ T>± Jeq $¿±dŸ+ ¿±s«\jáÖ“¿ì |Ÿ+bÍ*. yî TsTTýÙ <‘Çs

|Ÿ+|¾H dÓ Ç¿£]kÍïeTT. ¿=Ôá ï y]“ çbþÔáàV¾ ²kÍïeTT. ¿±‹{ì ¼ MT uó ²y\Å£ ” |Ÿ<Š TqT|Ÿ{ì ¼, ¿£\+#û‹{ì ¼ ¿£<ŠqÅ£”Ôá ÖVŸ ²\+ÔÃ sÁ#áq\T |Ÿ+|Ÿ+&.

MT

mH Ž._.VŸ²s ÁüesÁH Ž Âs& m&³sY, Jeq $¿±dŸ+

18`4`111/2, Â sÕýñ Ç¿±\ú, ÜsÁ T|ŸÜ`517 501.Cell: 9000027557, Email: [email protected]



Jeq$¿±dŸ+0 pý® - 2 0 1 3

y˚THCŸyÓT+{Ÿ bÕsƒê\T

nÔáT«ÔàVŸ²+ÔÃ nqsÁœ+

$“|¾+#áT¿Ãq+<ŠTÅ£” ÔáÐq Xæd¾ï È]Ð+<Š$\|¾+º+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË Ü]Ð ‚ý²+bõsÁbÍ³T #ûjá Tq“ ÿfñ¼d¾+~.

nÔ áT«ÔàVŸ²+ |Ÿ“¿ ìs<ŠT :-#\eT+~ ÔáeTqT ÔeTT >=|ŸÎ }V¾²+#á TÅ£ ”+{²sÁ T. ÔáeTÅ£ ” Ôî *d¾+<û C²ãqeTÔáeTÅ£ ” eºÌ+<û Hî Õ|ŸÚD«eT“ uó ²$kÍïsÁ T. H\T

y¿±«\T sjá T>±Hû d¾“eÖ sÁ#ásTTÔá ¿±e#á Ìuó²$kÍïsÁT. Å£L“ s>±\ÔÃ ýË¿±“• €¿£³T¼e#áÌ“ Ôá\TkÍïsÁT. ÿ¿£ ¿£+™|úýË |Ÿ“#ûd¾nqTuó „e+ÔÃ >=|Ÿ Î bÍ]çXæ$T¿£ yûÔá ï ¿±y\“ÔàVŸ²|Ÿ&ƒTÔsÁT. nsTTÔû me]¿ì ysÁT Ôá|Ÿ]C²ãq+, HîÕ|ŸÚD²«\T Xø¿ìï kÍeTsœ«\T ‚Ôán+Xæ\qT KºÌÛÔá+>± n+#áH yûdŸT¿Ãy

nÔáT«ÔàVŸ²+, $TÜMT]q €Ôáˆ$XæÇdŸÔá\Â¿¿ìØ+#áT¿ÃÅ£”+&† XæçdÓïjáT+>± $Xâ¢w¾+¿Ãy*. V¾²ÔáT\T, $Eã\ n_óçbÍjáÖ\>šsÁ$+#*. ÔáeTÅ£” nqT>·TDyîT®q |ŸqT#ûjáT&ƒ+ eT+º<Š“ ç>·V¾²+#*. m+Ôá Ôî*–H• nqTeÚ¿±“ #Ã³ €~ó¿£ «+ ç|Ÿ<Š]ô+#ás<

ndŸ\T m|Ÿ ð&î ÕH dŸ+^Ôá+ $q• yî TTVŸ ²yû TH n+³ÖneV²Þøq #ûd¾+~. ÔqT >=|ŸÎ>± bÍ&ƒ>·\q“q$Tˆ+#û ç|Ÿjá TÔá •+ #ûd¾+~.

nsTTÔû q¿£ Ø Xæ+Ôá+>±Hû Ôáq n_óçbÍjá T+$e]+º+~. m+Ôá >=|ŸÎ>±, çXæe«+>± bÍ&H Â sÕÔá T\T yû Tý¤ØHû ne¿±Xø+ –+<Š“, ‚~ ç|ŸeÖ<‘“¿ì<‘] rdŸTï+<Š“ ™V²#áÌ]+º+~. nsTTH$“|¾+#á T¿Ã“ >±&<Š bÍ³ bÍ&ƒ{²“¿ì d¾<Š Æ|Ÿ&+~.Ôáq >±q eÖ<óŠTs«“• $“ Ôá]+#áeT“ q¿£ØÅ£”dŸ Öº+º+~. nsTTÔû q¿£ Ø >±&<ŠbÍ&ƒ{²“¿ì eTT+<û€ dŸœ\+ qT+º ‹jáT{ì¿ì yî[ß #î³T¼ e<ŠÝ yûº–+{²q“ #î|¾ Î yî[ßbþsTT+~.

¿£&ƒT|ŸÚ “+&q >±&<Š eÞø—ß eTsÁºbÍ&ƒ³+ (z+ç&+#á&ƒ+) çbÍsÁ+_ó+º+~. >±&<Š

>Ã\Å£” yûTý¤Øq• ÂsÕÔáT\T ¿£çsÁ\T #ûÔá‹T#áTÌÅ£”“bõ\+yî Õ|Ÿ ÚÅ£ ” |ŸsÁ T>· T\T rXæsÁ T. >±&<ŠqT #á T³T¼eTT{ì ¼Xø¿ì ï¿=BÝ ºÔá¿£u²<‘sÁ T. <‘“ yî T&ƒÅ£” ÿ¿£ ‹+&ƒssTT¿£{ì ¼ Ôá]yû TXæsÁ T. >±&<Š n¿£ Ø& qT+º ‹jáT³|Ÿ&¿±°ß&ƒTÌÅ£”+³Ö q¿£ØqT dŸMT|¾+º+~. È]Ðq|Ÿsuó„y“¿ì d¾>·TZ|Ÿ& q¿£ØqT ¿£ŒeÖ|ŸD¿Ã]+~.$TçÔá T&î Õq q¿£ Ø #î|¾ Îq V¾²ÔÃ|Ÿ<ûXø+

€Ôáˆ>šsÁe+ eT“w¾¿ì €uó„sÁD+.

–ÔàVŸ²+ $ÈjáTkÍ<óŠq+. nsTTÔû ‚$XøÜ$T+ºÔû nqsÁœ+ dŸ+uó„$+#û ne¿±Xæ\TmÅ£”Øe. €Ôáˆ >šsÁe+ eTT~]Ôû nVŸ²+¿±s“¿ì<‘]rdŸTï+~. –ÔàVŸ²+ XøÜ$T+ºÔû $¿£Ôá+‹já T{ì¿ì edŸTï+~. n+<Š T¹ ¿ nÜ dŸsÁ ÇçÔ esÁ jû TÔYn+{²sÁT $Eã\T. $TÜMT] ç|Ÿe]ïdï eTT|ŸðÔá|Ÿ Î<Š+{²sÁ T nqTuó„eEã\T. #\eT+~ V¾²ÔáT\T,dŸ“•V¾ ²Ôá T\T $TçÔá T\ eÖ³*• U²ÔásÁ #ûjá TÅ£ ”+&†ç|ŸeÖ<‘\ýË |Ÿ&ƒ TÔá T+{²sÁ T. ‚+<Š TÅ£ ” ÔsØD+>±bÍ³bÍ& ç|ŸeÖ<Š+ýË |Ÿ&q >±&<Š ¿£<¸ŠqT#î|Ÿ ð¿Ãe#á TÌ.

|ŸPsÁÇ+ ÿ¿£ #¿£* ™|<ŠÝ |Ÿ³¼D+ýË“ed¾+#ûy&ƒT. nÔáqT ÿ¿£ >±&<ŠqT ™|+#á TÅ£ ”“Ôáq |ŸqT\T #ûsTT+#áTÅ£”Hûy&ƒ T. sÃE –<Šjá T+eÖd¾q ‹³¼*• eTÖ³\T>± ¿£{ì¼ >±&<Š <‘Çs#¿ì ¹ seÚ¿ì, –Ü¿ìq‹{¼ *• ‚+{ì¿ì #û ¹ sÌy&ƒ T. ‚+ÔáçXø$TdŸTïq• >±&<ŠÅ£” ¿£&ƒT|ŸÚ“+&† €VŸäsÁ+

™|fñ ¼ y&ƒ T ¿±<Š T. <‘“ |Ÿ³¢ “sÆ¿ì Œ D«+>± ç|Ÿe]ï+º,sçÔáTýË¢ ‹jáT³Å£” Â>+fñdy&ƒT. n~ sçÔáTýË¢bõsÁ T>· Ty] bõý²ýË¢ |Ÿ& Å£&ƒT|ŸÚ “+|Ÿ ÚÅ£ ”Hû~.

‚ý² eÚ+&ƒ>± ÿ¿£H{ì sçÜ n&ƒ$ýË

“ed¾+#û q¿£ØÔÃ |Ÿ]#ájáT+ nsTT«+~. €|Ÿ]#ájá T+ d•VŸ ²+>± eÖ]+~. ç|ŸÜsÃE Â s+&ƒÖ¿£\d¾ bõý²\ýË |Ÿ& ¿£&ƒT|ŸÚ“+|ŸÚÅ£”Hû$.ÿ¿£sÃEy{ì <Š w¾ ¼ ³yî Ö{² ÔÃ³™|Õ ‹&+~. u²>±|Ÿ+&q ³yîÖ{²\qT ¿£&ƒT|ŸÚ“+&† Ü“dŸ+ÔÃw¾+#sTT. sÃEý²¹> ³yîÖ{²\qT Üq• >±&<Š ÿ¿£sÃE bÍ³bÍ& Ôáq >±qeÖ<óŠTs«“• #³T¿Ãy\qTÅ£”q•~. € $wŸjáÖ“• q¿£ØÔÃ#î|¾ Î+~. nsTTÔû q¿£ Ø n+<ŠTÅ£ ” nuó „ «+ÔásÁ ™|{ì ¼+~.nqedŸsÁ+>± bÍ³bÍ&Ôû ç>±eT+ýË“ ÂsÕÔáT\T

yûTý¤Ø“, bõ\+yî Õ|Ÿ Ú ekÍïsÁ“ #î|¾ Î+~. Ôyû T ÔáeT

³yîÖ{²\T ÜHûdŸTïH•jáT“ |Ÿd¾>·{ì¼q ÂsÕÔáT\T¿£çsÁ\ÔÃ ¿={ì¼ #á+|kÍïsÁ“ ™V²#áÌ]+º+~.

q¿£Ø |Ÿ*¿ìq V¾²ÔÃ|Ÿ<ûXø+ >±&<Š#î$Â ¿¿£ Øýñ<Š T. ™|Õ>± q¿£ ØqT |¾]¿ì<‘“>± e]’+º+~.‚|Ÿð&ƒT Ôáq eTqdŸT bÍ³bÍ&û+<ŠTÅ£” –sÁ¿£\T

yûdŸTïq•<Š“, @eÖçÔá+ €|ŸÚ¿Ãýñq“ >±&<Š Ôû*Ì#î|¾ Î+~. dŸ+^Ôá+ >· Ö]Ì q¿£ ØÅ£ ” @MT Ôî*já T<Š“, ` mHŽ ._. VŸ²sÁüesÁ ÆHŽ Â s& ¦, yû THûCÙyî T+{Ù b˜Í«



Jeq$¿±dŸ+ 2 1ý® - 2 0 1 3

u² \«+, $Xø Çy$T“ýË eT“w¾ nqTuó „$+#á <Š Ðq ¿£\ˆwŸ+ ýñ“ eT<ó ŠTsq+<Š+.

dŸ Ç#áÌÛyî T®q C²ã|Ÿ¿±\T >·TsÁ TïÔî#û Ì eT<ó Š TsÁ |˜ Ÿ\+.|˜ Ÿ\yîT+ÔÃ |Ÿ TqyîT®+~, |˜ Ÿ*Ôá yî T+ÔÃ sÁTºjî® T+~.ç‹ÔáTÅ£ ”‹+& ý²>· &ƒ +ýË, J$Ô“• Â >\e&ƒ +ýË,Âs+&û Þøß¹ ¿ ‹&ýË yû d¾ ÿ& qT+º <Š ÖsÁ + #ûd¾,€bÍ«já TÔá qT eTsÁº eTq+, eTsÁ eT“w¾ý² ç‹Ôá TÅ£”ÔáTH•+.¿±HîÇ+³T\ #á <Š TeÚýñ yî Ö, ¿£ ú•{ì dŸ T&ƒ T\jî T«.|Ÿ ÚdŸï¿±\ ‹sÁTeÚ\ÔÃ #á<Š Tyû dŸ+¿£³eTjî T«.s«+Å£”\+fñ ¹sdŸ T>· TiÀ+, eÖsÁ TØ\+fñ eT\¢já TT<Š Æ+.

‡ Â s+&+{ì <ó‘«dŸýË u²\«yû Tyî Ö ç‹Ôá TÅ£ ” ºóç<Š +.#á<Š TeÚýË¢ |ŸdŸýñ <Š T, ç‹Ôá T¿£+fñ HûsÁÎýñ <Š T.dŸeÖÈ+ýË yîT\>· &ƒyû T, #á Ö|¾+#û |Ÿ“ýñ <Š T.¿Ã³T¢ ™|{ì ¼q+Ôá>±“, u²ý²«“• ¿=q>· \eÖ?¿±\>·Ü“ eÖ]Ìq>±“, € €q+<‘“• ‚eÇ>·\eÖ?€¿±Xæq >· TeÇ|¾³¼, nsÁ #û ÜýË eTq>· \<‘?neTˆ, Hq• ç|eT ýñ ¿£ u²\«+ Å£ L&† #û <Š T¿‘<‘?H¹¿ eTV¾ ²eTT+fñ , <û eÚ&û ¿£ qT¿£ ¿£ “|¾dï,n&ƒ>· H Ü]Ð u²\«+? bõ+<Š H ºq•H{ì yîÕuó Ë>· +.eÖsÁTØýñ J$Ôá >·eT«eÖ? ýñ¿£ bþÔû n+Ô n>·eT«eÖ?eTq ÔÔá \ #á <Š TeÚýñ +{ì? eTq Hq•\ |Ÿ{²¼ýñ+{ì?ç‹Ôá¿£ ýñ<‘ ysÁ +<Š sÁ Ö u²ý²«“• nqTuó „$+º. J$Ô“• eT~+º.u²\«eT+fñ dŸsÁ TÅ£” ¿±<Š T, yî TT>·ZýËHû Ôá T+#á eÖÅ£”.u²\«$T¿£ Ü]Ðs<Š T, €&ƒ Å£ ”+&ƒ €|ŸuËÅ£”.q\¢qjáT« yîq•<=+>· “ #î|Ÿð¿=“ eTT]d¾bþÔ+.eTq |¾\¢\T €&ƒTÔáT+fñ #á <Š TeÚ‹+&ƒ yî Ö|Ÿ ÚÔá TH•+.uËd¾qeÚÇ\T ‹&ƒ T\bÍ\T, Ôá |ŸÎ³&ƒ T>·T\T M~óbÍ\T.

n$ #á Ö&ƒ ýñ “ J$Ô\T m+Ôá –H• ‹TÐZbÍ\T.n+<Š T¹¿ u²ý²«“• º<Š yî TT<ŠTÝ ‹\e+Ôá +>±...kÍÐbþú € Hê¿£qT ç|ŸXæ+Ôá +>±...»»yq Å£”]dï, yî TsÁ T|Ÿ Ú yî T]dï, –sÁ TeTT n]dï, VŸ ²]$\T¢ $]dï.....¹¿¿£ ™|{ì ¼, ¹ ¿]+Ôá ¿=fñ¼ u²ý²«“• Hû #á Ö&ƒ>· \H?

u²ý²«“• ¿=q>·\eÖ?

mdt. l“ydt yûTHûCÙyî T+{Ù b˜ Í«¿£ ©¼Cell: 9493915491



Jeq$¿±dŸ+2 pýÉ - 2 0 1 3

q\¢$T*¢ s<óŠ

bõ+<ûysÁT, ¿ÃÂsØ\T r¹sysÁT <=+>·ÔáH\Ôá|Ÿð\T #ûjáTsÁT. ‚+{ì yÔesÁDu²>·Tq•y] ç|ŸesÁïq MýÉÕq+Ôá esÁu²>· T+³T+<Š“ |Ÿ]o\Å£”\T n+³TH•sÁ T.

¿=“• dŸ+<ŠsÒÛ\ýË |¾\¢\T ÿ¿£{ Âs+&ƒT ¿£*Î+º #î|ŸÚÔáT+{²sÁT. d•V¾²ÔáTÔá|Ÿð#ûd¾H, y]“ –bÍ<ó‘«jáTT\T ¿={ì¼

º\Te\T |Ÿ\Te\T #ûd¾ #î|Ÿ ÚÔáT+{²sÁ T. ný²m¿£Ø&îÕH ç|ŸeÖ<‘\T È]ÐH <‘“$XâwŸD²\qT CË&dŸTï+{²sÁT. nsTTÔû ‚ý²+

y{ì“ n‹<‘Æ\T>± #á Ö&†*àq |Ÿ“ýñ<ŠT. |¾\¢–+&û dŸVŸ²È Å£”ÔáÖVŸ²\+, }VŸäXødŸ ÈHÔá ˆ¿£Ôá \¿£ Œ D+>± #á Ö&†*. B“e\¢ y]€ýË#áH Xø¿ìï Å£L&† ™|sÁ T>· TÔá T+~.

|¾\¢\T #î|Î n‹<‘Æ“•, ¿£*Î+#î|Ÿ Î&†“• yûsÁ T>± #á Ö&†*. n+<Š TÅ£” <‘] rd¾¿±sÁD²\qT nHûÇw¾+#*. Ôá*¢<Š+ç&ƒTdŸ+ÔÃwŸ|ŸsÁ#á&†“¿ì n‹<ŠÆ+ #î|¾Ôû ¿=+C²ç>·Ôáï>± e«eVŸ²]+#*. d•V¾²ÔáT\‹+<óŠTeÚ\Å£” >=|ŸÎ\T #î|ŸÚÔáT+fñ ydŸï

|Ÿ]d¾œÔáT\T Ôî*jáT#îbÍÎ*. ýñ“bþ“ >=|ŸÎ#î|Ÿ Î&ƒ+¿£+fñ “C²sTTr>± –+&ƒ³yû T eT+º<ŠdŸÎVŸ² ¿£*Î+#*. ný²¹> |¾\¢\T $Hûn‹<‘Æ\T #î|ŸÎ&ƒ+, >=|Ÿ Î\T bþe&ƒ+ @eÖçÔá#ûjáTs<ŠT. mÅ£”Øe eT+~ |¾\¢\T n‹<‘Æ#î|Ÿ Î&ƒ+, Ôá|Ÿ ð\T #ûjá T&ƒ+ Ôá *¢<Š+ç&ƒ T\qT #á ÖHûsÁ TÌÅ£ ”+{²sÁ“ |Ÿ]XË<ó Šq\T yî\¢&dŸTïH•sTT

mÅ£ ”Øe eT+~ Ôá *¢<Š+ç&ƒT\T ýñ“bþ€+¿£Œ\T ™|&ƒTÔáT+{²sÁT. nÜç¿£eT ¥¿£ŒbÍ{ìdŸTï+{²sÁT. ‚~ n+ÔáeT+º |Ÿ<ŠÆÜ¿±<Šu²ý²«“• u²\«|ŸÚ #ûwŸ¼\qT dŸV¾²+#á&ƒ

dÓ Ç¿£]+#á&ƒ+ #ûjá Ö*. |¾\¢\T n‹<‘Æ\T #î|Ÿ Î&ƒ<=+>·ÔáH\T #ûjá T&ƒ+ È]Ðq|ŸÚ&ƒ T $|Ÿ¯Ôá+ç|Ÿe]ï+#ás<ŠT. |¾\¢*• n‹<‘Æ\¿ÃsÁT\<=+>·\T>± eTTç<Š\T yûjáTs<ŠT. Ôá|Ÿð¿£ Œ $T+º, $yû¿£+ rdŸ T¿£se&†“¿ì ç|Ÿjá TÜ•+#ç|eTÔÃ y] eTqdŸTqT eÖsÁÌ&†“¿ì ¿£#ûjáÖ*.

ºq•|¾\¢\T N{ì¿ì eÖ{ì¿ì n‹<‘Æ\T#î|ŸÚÔáT+{²sÁT. ýñ“~ –q•~ ¿£*Î+º ¿=Ôáï ¿=Ôáï¿£<¸Š\T #î|ŸÚÔáT+{²sÁT. ‚~ #áÖd¾ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Trçe+>± u²<óŠ|Ÿ&bþÔsÁT. ‚|Ÿ ð&û ‚“• n‹<‘Æ\T#î_Ôû ™|<ŠÝjáÖ«¿£ @$T #ûkÍïsÃq+³Ö Ôî>·

u²<ó Š|Ÿ&bþÔsÁ T. nsTTÔû |¾\¢\ÔÃ d•VŸ ²+>± yî T*Ð, ºq• bõsÁbÍ³T¢ #ûd¾H |˜ ŸsÁ yýñ<Šq• usÃkÍ ‚dïn‹<‘Æ\T #î|Î >·TD+ eÖ“Î+#áe#áÌ+³TH•sÁT.

™dÕ¿±\›dŸT¼\T uó„jáT™|³¼&ƒ+, nÜç¿£eT ¥¿£ŒDbÍ{ì+#á&ƒ+ e\¢Hû |¾\¢ýË¢ nu<‘Æ\T #î |Î nedŸsÁ+@sÁÎ&ƒTÔáT+<Š“ $Xâ¢w¾dŸTïH•sÁT. |¾\¢\T eT+ºe«¿ì ïÔá Ç+ÔÃ m<Š>±\+fñ n‹<‘Æ\T #î |Î n\y³TeÖ“Î+#\+{²sÁT. B“¿ì nuó„jáTyûTWwŸ<Š óeT+³TH•sÁ T ºq•|¾\¢\ eÖqd¾¿£ “|Ÿ ÚDT\T.

kÍ<ó ‘sÁD+>± |¾\¢\T eTÖ&ûÞø ß ejá TdŸTàqT+#û n‹<‘Æ\T #î|ŸÎ&ƒ+ çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. yîTT<Š³

dŸsÁ<‘>± n‹<‘Æ\T #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|&ƒTÔsÁT.H\T¹ >Þø —ß e#û ÌdŸ]¿ì dŸ>·³Tq Â s+&ƒ T >·+³\Å£” ÿ¿£n‹<Š Æ+, €¹ sÞø ß ejá TdŸ TàýË >·+³q•sÁÅ£ ” z n‹<Š Æ+|Ÿ]o\qýË yî\¢&ƒsTT«+~. ÔeTT #ûd¾q bõsÁbÍ³T¢Ôá|Ÿ ð\qT ™|<ŠÝ\T dŸ V¾ ²+#ásÁq• uó„já T+ e\¢Hû ysÁ Tn‹<‘Æ\T #î|ŸÎ&†“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+>±¿£“|¾dŸTïq•~. eÖsÁ TØ\T ÔáÐZH, ºq• Ôá|Ÿ ð\T

#ûd¾H ™|<Š Ý\ qT+º ¥¿£ Œ m<Š TsÃØy*à –+³T+<Š“ç>·V¾²+º Ôá|¾Î+#áT¿Ã&†“¿ì n‹<‘Æ\qT€jáTT< ó ‘\T>± m+#áTÅ£”+{²sÁT. ‡ ÔáÔáÇ+m~¹ >¿=BÝ ™|]¹ > ne¿±Xæ\T –+{²sTT.nu ój áTy ûT WwŸ<Š+ :-

|¾\¢\T mý²+{ì |Ÿ“#ûd¾H Ôá *¢<Š+ç&ƒ T\TdŸ V¾ ²kÍïsÁq• uó „sÃkÍ <=]¿ìÔû |¾\¢\T Ôá|Ÿ ð #î|Ÿ Î&ƒ+ÈsÁ>·<ŠT. Ôá|Ÿð #ûd¾H “È+ #î|¾Îq|ŸÚ&ƒT @MTnqsÁqTÅ£ ”+fñ n‹<Š Æ+ #îbÍÎ*àq nedŸsÁyû Ts<Š T.“È+ #î|¾Îq|ŸÚ&ƒT, “C²sTTr>± Ôá|Ÿðÿ|ŸðÅ£”q•|Ÿð&ƒT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T mÅ£”ØedŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&ƒTÔsÁq• dŸ+>·Ü Ôî*dï “È+“dŸà+¿Ã#á+>± #î|ŸÚÔsÁT. ºq• Ôá|Ÿð\Å£”<Š+&+#á&ƒ+, ¿=³¼&ƒ+ ¿£+fñ y{ìe\¢ È]¹ > qwŸ ¼+>· Ö]Ì $e]+#á&ƒ yû T #ý² eT+º~. ¿=~Ý m~>±¿£|¾\¢\Å£” eT+º, #î&ƒ T nq• $#á¿£Œ D @sÁ Î&ƒ TÔá T+~.

“C²“¿¡, n‹<‘Æ“¿¡ Ôû&† Ôî\TdŸTï+~. €dŸeTjáT+ýË yÞøß “C²sTTr“ yîT#áTÌ¿Ãe&ƒ+,‹VŸQeTÔáT\T ‚eÇ&ƒ+ #ûdï kÍqTÅ£L\ eÖsÁTÎkÍ<óŠ «eTeÚÔá T+~.

Ôá *¢<Š+ç&ƒ T\ÔÃ m|Ÿ ð&ƒ Ö ¿£\T|Ÿ Ú>Ã\T>±–+³Ö, #á¿£ Ø{ì nqT‹+<ó Š+ ¿£\ |¾\¢\T nu<‘Æ\T#î|Ÿ Î&†“¿ì <Š ÖsÁ+>± –+{²sÁ T. ç|eT, yÔáà\«+

|¾\¢\ n‹<‘Æ\T eÖ“Î+#û+<ŠTÅ£”nuó„jáTyûT WwŸ<óŠŠ+



Jeq$¿±dŸ+ 2 3ýÉ - 2 0 1 3

|¾ . ÈeVŸ ²sY ý²ýÙ Hîç VŸ A

™dÕ¿±\›dŸT¼

HûsÁTÌÅ£”+fñ €™|Õ $C²ãH“• $dŸï]+#áT¿Ãe#án+fñ |Ÿ ÚH~ ™|Õ uó „eq+ “]ˆ+ºq³T¼. J$Ôá+$Èjá T+ Å£ L&† ‚ý²+{ì<û mÅ£ ”Øe $wŸjá Ö\|Ÿ]#ájáT+ ™|+#áTÅ£ ”+fñ |Ÿ]C²ãq+ ™|+bõ+Ôá T+~. nedŸsÁ yî T®q n+Xø+ýË dŸ+|Ÿ PsÁ ’ C²ãHç|Ÿjá TÜ•dï n~ |˜Ÿ *Ôá$TdŸ Tï+~.

eTqýË“ eTqdŸTà, ‹T~Æ¿ì ÔûÔî\TdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáÖ*. ‚~ Ôî*jábþe&ƒ+ e\¢ mHÃ•kÍsÁT¢ qwŸ ¼bþÔáT+{²eTT. ¹ s|Ÿ¯¿£Œ ¿ÃdŸ+ sçÜ <ŠÖÅ£”&ƒT, ÿ¿£ edŸTï¿=H\+fñ ¿£HŽ|ŸP«ÈHŽ m+<ŠTÅ£” ‚ÈsÁT>·TÔáT+<Ã >·eT“+#*. eTqdŸTà, ‹T~eT<óŠ« nqTdŸ+<ó‘q+ ýñ¿£bþe&ƒyûT ‚+<ŠT¿±sÁ D+. ‹T~Æ¿ì |Ÿ<ŠTqT™|&Ôû eTqdŸ Tà <‘]ýËedŸTï+~. @~ nedŸsÁyîÖ >·T]ï+#á&ƒ+ HûsÁ¿Ãy*. ¿=“•kÍsÁT¢ eTqdŸTàÅ£” ¿£Þèß+yûjáÖ#ý² dŸ+<ŠsÒÛ\ýË ÿ¿£<‘“¿ÃdŸ+ ÿ¿£{ì Ô«#ûjáÖ*à –+³T+~. <û“¿ÃdŸ+ @e<ŠT\T¿Ãy\q•~ ‹T~Æ #î|ŸÚÔáT+~. <‘“

nqT>·TD+>± eTqdŸTàqT “jáT+çÜ+#áT¿Ãyç|ŸÜy]¿ì n|Ÿ]$TÔáyîT®q Ôî*$Ôû³–+{²sTT. nsTTÔû y{ì“ –|ŸjîÖÐ+¿Ãe&ƒ+ýËHû ýË|Ÿ+ –+³T+~. € ýËbÍn~ó>·$T+ºqysÁT $CñÔá\eÚÔsÁ T.

n+<ŠT¹¿ eTq+ <û“¿ì çbÍ<ó‘q“yÇýË Ôî\TdŸT¿Ãy*. Xø¯sÁ+ eTTK«eeTqdŸTà ç|Ÿ<ó‘qeÖ #áÖ&†*. Âs+&+{ì eTdŸeTÔáT\«Ôá @sÁÎsÁ#*. €sÃ>±«“çbÍ<ó‘q«Ôá“yÇ*. &ƒ‹TÒ €VŸäsn+~+#áe#ûÌyîÖ ¿±“ €¿£*“ ¿£*Ð+#á<Š

ný²¹ > m.d¾.sÁ Ö+ –q•+Ôá eÖçÔq “ç<Š|Ÿ{²¼\ýñ<Š T. eT+<Š T\ e\¢ sÃ>±\T qjá TeTeÚÔsTT¿±€sÃ>· «+ dŸeTÅ£ LsÁ TÔá T+<Š“ #î|Ÿ ÎýñeTT. n+<Š ç|ŸÜe«¿ìï ÔáqÅ£” ÔqT ‚#áTÌÅ£”Hû neTÖ‹VŸQeTÜ €sÃ>·«eT“ ç>·V¾²+#*. n+<ŠTC²ç>·Ôáï eV¾²+#*. ç|ŸÜ dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØ

yîÕ|Ÿ Ú #á Ö&†*.

#ý² eT+~¿ì dŸeTdŸ « n+fñ @$T{ËÔî*jáT<ŠT. ‡ nC²ãq+ e\¢ ç|ŸÜ $wŸjáÖú• dŸeTdŸ«>±Hû uó²$kÍïsÁT. |Ÿ]cÍØsÁ+ Ôî*jáT¿£|Ÿ]Ôá|¾kÍïsÁT. u²<óŠ*• eTÖ³>·³T¼Å£”“ ÿÜïÞøßqT

yîÖkÍïs ÁT. ndŸ\T dŸeTd« ýñ¿£bþÔ û eTq+ m“•

¿ÃýËÎÔyîÖ ç>·V¾²+#*. ‡H{ì $eÖq+,M&jî Ö, ™dýÙb˜ þqT, n+Ôás\+ ý²+{ì kÍ<ó ŠH\ú• dŸeTdŸ«\T rsÁÌ&†“¹¿ ¿£“™|³¼‹&†¦sTT. ç|ŸXø• –<ŠsTTdïHû Èy‹T dŸ TÎÛ]dŸ Tï+~. ný²¹ > dŸeTdŸ « m<Š T-sÁsTTÔû |Ÿ]cÍØsÁeÖsÁZ+ ¿£“|¾dŸTï+~. nsTTÔûdŸeTdŸ«™|Õ ¿±Å£”+&† |Ÿ]cÍØsÁ+ yîÕ|ŸÚ€ýËº+#á>· *ÐÔûHû n~ kÍ<óŠ «+. n|Ÿ ð&ƒ T dŸeTdŸ «eÖjá TyîT® J$Ôá+ kÍ|˜Ó>± kÍ>· TÔá T+~.

#\eT+~¿ì ejîÖuó²sÁ+ ÿ¿£ dŸeTdŸ«.€já TTwŸ §ü ÔáÐZbþe&ƒ+ eTs=¿£ dŸeTdŸ«. nHsÃ>· «+‚+¿=¿£ dŸeTdŸ «. ‚ý²+{ì ysÁ T ejá TdŸ TàýË sÁ¿±\qT

>· T]ï+#*. Xæ¯sÁ¿£, uó …Ü¿£, eÖqd¾¿£ ejáTdŸ TàÅ£”Ôû&†\qT >·T]ï+#*. dŸÖsÁT«&ƒT uó„Ö$T #áT³Ö¼m“•kÍsÁ T¢ Ü]>±&Ã ýÉ¿£ Ø ¿£³¼&ƒ+ ý²+{ì~ Xæ¯sÁ¿£ejá TdŸ Tà n+fñ È“ˆ+º m“• sçÔá T\T, m“• |Ÿ>·\T>·&+#já Tq• ýÉ¿£Ø Ôû\Ì&ƒ+. nqedŸsÁ n\y³T¢,e«dŸH\ e\¢ Xø¯s“¿ì ¿£*Ðq qwŸ¼+ e\¢ ÔáÐZq€já TTwŸ §ü bþqT $TÐ*q ejá TdŸ TàqT uó …Ü¿£ ejá TdŸ Tà

nqe#á TÌ. ‚¿£ $TÐ*+~ eÖqd¾¿£ ejá TdŸ Tà. B“¿ìe<‘Æ|Ÿ«+ ýñ<ŠT. Xæ¯sÁ¿£ ejáTdŸTà Ôá|ŸÎ“dŸ].nsTTÔû eTqdŸTàqT “Ôá« jáTeÇq+>±eÖsÁTÌ¿Ãe#áTÌ. eT“w¾ eTqdŸTàqT –ý²¢dŸ+>±

™|³T¼Å£”+fñ mHÃ• nqTuó„y\qT nqTuó„ÖÔáT\qT

dŸÇ+Ôá+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. B“¿ì J$Ôá+ |Ÿ³¢ne>±VŸ²q –+fñ #\T. #\eT+~ ejáTdŸTà ™|]ÐH |¾\¢ý²¢ ç|Ÿe]ïdŸ Tï+{²sÁ T. ¿=+<ŠsÁT ÔáÅ£ ”ØesÃE\T J$+ºH y] e«¿ìïÔáÇ+ <‘Çs m+ÔÃmÔá TïÅ£ ” m<Š T>· TÔsÁ T. ‡Â s+&ƒ T sÁ¿±\ e«Å£ ”ï\ eT<ó Š «e«Ô«kÍ“¿ì y] €ýË#áH dŸsÁ[, JeqXèÕýñ¿±sÁD+. ¿=+ÔáeT+~ ç|ŸÜ<‘“¿ì $dŸT>·T #î+~ÿÜïÞøßÅ£” >·TsÁeÚÔáT+{²sÁT. M]¿ì n\dŸ³Å£”$dŸT>·TÅ£” Ôû&† Ôî*jáT<ŠT. J$Ôá+ýË n\dŸ³dŸVŸ²È+. $çXæ+Ü rdŸTÅ£”+fñ n\dŸ³ ÔáÐZ Xø¿ìï|ŸÚ+EÅ£”+³T+~. $dŸT>·T ™|+#áTÅ£”+fñ n\dŸ³

ÿÜï&>± eÖ] Xø¿ìï ¿¡ŒDìdŸTï+~. sÁT>·ˆÔá\ u²]q|Ÿ&ƒ yûdŸ Tï+~.

¿=+<ŠsÁT #á<Š TeÚ\ kÍsú• dŸ]>±Z nsÁ œ+#ûdŸT¿Ãýñ¿£bþÔáTH•sÁT. #á<ŠTe+fñ ÿ¿£{ì$wŸjáT|Ÿ]#ájáT+, Âs+&Ã~ $wŸjáT |Ÿ]C²ãq+.ndŸ\T |Ÿ]#ájáTyûT ýñÅ£”+&† |Ÿ]C²ãq+ mý²bõ+<ŠTÔ+. yî TT<Š³ çbÍ<ó Š$T¿£ dŸ ÖçÔ\T

|ü]cÕÿs¡+yÓ’|ü⁄ #·÷&Ü*!



Jeq$¿±dŸ+4 pý® - 2 0 1 3

eTq+ <ûeÚÞø ¢“ ¹ ¿e\+ eTV¾ ²eT\T #á Ö| y]>±HÃ es*#û Ì yû\TÎ\T>±HÃ eÖçÔáyûT uó²$+º |ŸP›dŸTï+{²+. nsTTÔ û ndŸ\TysÁTkÍeÖq« eÖqeÚ\T>±HÃ ýñ<‘ sÈÅ£ ”³T+u²\ýËHÃ |Ÿ Ú{ì ¼H, y] y]$\¿£ Œ Dyî T®q \¿£ Œ D²\#ûÔá, –Ôá ïeT e«¿ì ïÔá Ç+ #ûÔá –Ôá ïeTT\T>± |Ÿ]>· Dì+|Ÿ‹&€ ÔásÇÔá <ûeÚÞø —¢>±, <ûeÔá\T>± |Ÿ PÈ\+<ŠTÅ£ ”+³TH•sÁ T. –<‘VŸ²sÁ D¿ìseTT&“, ¿£wŸ§’&“ #áÖ<‘Ý+. seTT&ƒT |ŸÚ{ì¼q ¿±\+ çÔûÔjáTT>·+.çÔûÔjá TT>·+ýË eÖqe <ó Šsˆ“¿ì ¿£³T¼‹& È]Ðq <ŠTwŸ ¼¥¿£ ŒD, <‘Ç|ŸsÁ+ýË€jáÖ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>· TD+>± n<óŠsÁˆ+, yîÖdŸ+ e+{ì$ <ó ŠsÁˆkÍœ|Ÿq¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐ+º eÖqyrÔá XøÅ£”ï\qT n+fñ uó„>·e#áÌÛ¿ìï“ç|ŸjîÖÐ+#áe\d¾ eºÌ+~. \¿£Œ«+ –ÔáïeTyîT®q<îÕq|ŸÚ&ƒT ýË¿£¿£Þ²«D²“¹¿nsTTq|Ÿð&ƒT @ eÖsZ“• nqTdŸ]+º nsTTH <‘““ kÍ~ó+#á&ƒyûT–ÔáïeT+ nHû d¾<‘Æ+Ôá+ ¿£cÍ’eÔsÁ+ýË ¿£“|¾dŸTï+~. n+fñ eçC²“• eçÈ+ÔÃ ¿Ãd¾q³T¢ n<óŠsˆ“• n<óŠsÁˆ+ÔÃHîÕH dŸ¹s ÈsTT+º, <óŠsˆ“• sÁ¿ì Œ+#á&ƒ yû T ¿£ cÍ’eÔsÁ <óû «já T+. n+<ŠT¹ ¿ ¿=“•dŸ+<ŠsÒÛ\ýË l¿£ wŸ §’&ƒ Tne\+_ó+ºq $<ó ‘H\T ™|Õ¿ì n<ó ŠsÁˆ+>± n>· T|¾+ºH, “C²“¿ì n+<Š TýË‚$T& –q• n+ÔádŸÖàçÔá+ ‚<û! seÖeÔsÁ+ýË –q• |Ÿ]$TÔáT\T,|Ÿ]<ó Š T\T ¿£ cÍ’eÔsÁ+ýË –+&ƒ¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁ D$T<û. seTT“ yî ÖeTTýË>±+;ósÁ «+, ºsÁ TqeÚÇ Ôá|Ÿ Î n+<Š]ú q$Ç+º, |Ÿ]VŸ ädŸeÖ&û >· TD+ ýñ<Š T.l¿£wŸ§’“ <Š]<‘|ŸÚýË¢ <ŠT:KyûT ýñ<ŠT. yîÖeTTýË º*|¾Ôáq+, #áÖ|ŸÚýË

¿=+fÉÔáq+, q&ƒ¿£ýË, q&ƒÔáýË ¿£Þ²Ôáˆ¿£Ôá, Xø+>±sÁ©\ ¿£“|¾kÍïsTT.seTT&ƒT ÔqT q$Tˆq ÿ¿£Ø <óŠsÁˆdŸÖçÔá+™|ÕHû J$ÔáeT+Ô q&ƒº,<‘“¿ÃdŸ yû T dŸeTdŸ ïeTÖ <ó ‘sÁbþdï, l¿£ wŸ §’&ƒ T dŸeTjá ÖqTÅ£ L\+>± ¿£ Œ D¿£ Œ D+eP«VŸ ²+ eÖsÌ&ƒT, ¿=Ôáï ¿=Ôá ï uó „Ö$T¿£\T bþw¾+#&ƒT. n+fñ l¿£ wŸ §’&ƒ TdŸeTdŸï È>·ÔáTïýË“ Xø¿ìïú ÔáqýËHû ‚eTT&ƒTÌÅ£”“ neÔá]+#&ƒq•eÖ³.jáTXË<Š yÔáàý²«“• “+&ƒT>± nqTuó„$+#&ƒT. |Ÿd¾Ôáq+ýË“neÖjáT¿£ÔÇ“•, “sÁ ˆ\ÔÇ“• u¤³q yû\T HÃ³ ™|³T¼Å£”“ eT¯ ç>Ãý²&ƒ T.u²\«+ýËHû º*|¾ÔáH“•, ¿=+fÉÔáH“• VŸäsTT>± €kÍÇ~+#&ƒT.l¿£ wŸ §’&ƒ T nq>±Hû €já Tq º*|¾ #ûwŸ ¼\T >· TsÁ Tï¿=kÍïjá T+<Š]¿¡. dŸ yî ÖˆVŸ ²q+#û d+Ôá ºsÁ TqeÚÇÔÃ, €q+<Š |ŸsÁeXø —\qT #û d eTTsÁ°>±q+ÔÃ, eTqdŸ TÅ£ ”–ý²¢dŸ+ #ûÅ£L¹sÌ+Ôá{ì #á¿£Ø{ì dŸsÁdŸ dŸ+uó²wŸD\ÔÃ €jáTq n+<Š]ú

m+Ôá>±HÃ n\]+#&ƒ T. lseTT“ý² l¿£wŸ §’&ƒ T €C²qTu²VŸ QeÚ ¿±<Š T,ndŸýñ q\¢“y&ƒT. |ŸÚ{ì¼+~ yîTT<Š\T mHÃ• ¿£cÍ¼\qT m<ŠTs=Øq•y&ƒT.nsTTÔûHû+ €já Tq <û“¿¡ uó „já T |Ÿ&ƒýñ<Š T. |Ÿ]d¾ œÔá T\qT m~]+º bþs&†&ƒ T.#û|Ÿ{ì¼q ç|ŸÜ|Ÿ“ýËqÖ $ÈjáT+ kÍ~ó+#&ƒT. q$Tˆqy]¿ì ¿=+&ƒ+Ôán+&ƒ>± “*#&ƒT. €jáTq >·T]+º ¿£sÄÃsÁ Ôá|ŸdŸTà #ûjáTq¿£ØsÁýñ<ŠT.Å£”³T+u²“• e<ŠT\TÅ£”“ ¿±q\Å£” yîÞø¢qedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ú |Ÿ“ qTeÚÇ|Ÿ]|ŸPsÁ ’+>± “sÁ Ç]ïdï #\Tq+{²&ƒT.

e´øÏÔ« $ø±kÕìøÏ

ì\TyÓ‘·TÔ ì<äs¡Ùq+lø£èwüßí&ÉT

& .$.€sY . uó ²dŸ ØsYdÓ“já TsY ÈsÁ •*dt ¼



Jeq$¿±dŸ+ 2 5ý® - 2 0 1 3

|Ÿ]|Ÿ PsÁ ’ |ŸÚsÁ TwŸ §&ƒ T :-ÿ¿£ |ŸÚsÁTwŸ§“ýË @yûT$T \¿£ŒD²\T+fñ çdÓ¼\+<Š]¿¡ nÔá&ƒT

|Ÿ]|ŸPsÁ’+>± q#áTÌÔ&Ã l¿£wŸ§’&ƒT dŸÇjáT+>± €#á]+º #áÖbÍ&ƒT. ÔqT|ŸsÁeÖÔá Tˆ&î Õq|ŸÎ{ì¿¡, ÿ¿£ kÍ<ó ‘sÁD u²\Å£ ”“ý² mHÃ• º*|¾ #ûwŸ ¼\T #ûXæ&ƒ T.neÖjáT¿£ u²\T“ý² eTqT• ÜH•&ƒT. n<ûeT“ n&Ðq Ôá*¢¿ì HÃ{ìýË|Ÿ<Š TH\T>·T uó„ Tequó ²+&†\T #á Ö|¾+#&ƒ T. Ôá *¢ ç|eTbÍXæ“¿ì ý¤+ÐbþsTT,>·+<óŠsÁTÇ\¿ì Xæ|Ÿ$eTT¿ìï ¿±$+#&ƒT. yûTq eÖeT ¿£+dŸT&ƒT |Ÿ+|¾q

s¿£ ŒdŸ T\Hî+<Š]HÃ eT{ì¼¿£]|¾+#&ƒ T. >ÃeÚ\T ¿±#&ƒ T. >ÃesÁ ÆqÐ]“ º{ì Â¿q yû *™|Õ “*|¾ >ÃÅ£”ý²“• sÁ¿ìŒ +#&ƒ T. ¿±°já TT& |Ó#áeTDì#&ƒ T. –{ì¼¿={²¼&ƒT, yîq• <=+>· *+#&ƒ T. >Ã|¾¿£\ NsÁ\T mÔá Tï Â¿Þ²ß&ƒ T. ÔÃ{ì>ÃbÍ\Å£ ”\ €q+<Š+¿ÃdŸ+ eTTsÁ[ ysTT+#&ƒ T. s<ó ŠqT |Ÿ]|Ÿ PsÁ ’+>± ç|$T+#&ƒ T. ÔáqHû >· T+&îýË¢“+|ŸÚÅ£”“, Ôá+ç& ‹\e+Ôá+ yûTsÁÅ£” ‚wŸ¼+ýñ“ ™|+&¢¿ì Ôá\e+ºq sÁT¿ìˆDì¿ÃdŸ+ n+<Š]ú m<Š]+#&ƒT. ‚wŸ¼dŸÏ dŸÔá«uó²eT ¿Ã|Ÿ+ÔÃ Ôá“•q ÔáqT•Å£”Å£L&† ºsÁTqyûÇ dŸeÖ<ó‘q+>± #áÖbÍ&ƒT. ºesÁÅ£” €yîT¿ÃdŸ+ ÔáTý²uó²sÁ+Ôá Ö>±&ƒ T. ç<ê|Ÿ~¿ì eÖq dŸ+sÁ¿£ Œ D #ûXæ&ƒ T. dŸTuó„ç<‘ Ôáqjá TT&î Õq n_óeTqT«“ç|eTqT Â>*|¾+#&ƒT. ÔáqHû nú• nqTÅ£”q• bÍ+&ƒeÚ\Å£” n“•+{² ÔHûnsTT“*#&ƒT. y]¿ÃdŸ+ <êÔá«+ Å£L&† q&bÍ&ƒT. ºe]¿ì nsÁT¨qT“¿ìsÁ<¸ ŠkÍsÁ~>± eÖs&ƒ T. €Ôá ˆ™dÕ œsÁ«+ ¿ÃýËÎsTTq nsÁ TqT“¿ÃdŸ+ ^Ô#sÁ T«“>±

eÖs&ƒ T. ¿=“• Ôás\ esÁÅ£ ” d¾ œsÁ+>± “\‹&bþjû T³³Te+{ì ýË¿ÃÔá ïsÁ yî T®quó„>·eBZÔáqT eÖqy[¿ì n+~+#&ƒT. ÔqT n+&ƒ>± “*ºqbÍ+&ƒT|ŸÚçÔáT\¿ÃdŸ+ eÖjáT\T #ûd¾, eTV¾²eT\T #á Ö|¾, eT+çÔ+>·+ q&|¾Å£ ”sÁ T¹¿Œ çÔá dŸ+ç>±eT+ýË Hî ¹>Zý² #ûXæ&ƒT. ýË¿±“¿ì ¿£+³¿£+>± eÖ]q ¿£+dŸ,qsÁ¿±dŸ Ts~ sÁ¿£ ØdŸT\qT dŸ+VŸ²]+#&ƒ T. ºesÁÅ£ ” ÔHû <ŠÖsÇdŸT“ XæbÍ“¿ì¿£³T¼‹& eÖeTÖ\T eÖqeÚ“ý² uËjá Ty“ #ûÜýË eTsÁ Dì+#&ƒ T.d¾dŸý Éq d¾ œÔ áç| ŸE ã&ƒT :-

|ŸÚ{ì¼q~ yîTT<Š\T neÔsÁ |Ÿ]dŸeÖ|¾ ï esÁÅ£ ” €já Tq #áÖ|¾q ©\\Tn“• sTT“• ¿±eÚ. Ð³¼“yÞø—ß €jáTqqT eÖjáÖ$ nH•sÁT. z]$TÔÃdŸ V¾ ²+#&ƒ T. ¿=+<ŠsÁ T ¿£ wŸ §’&ƒ+fñ Xø +>±sÁ |Ÿ ÚsÁ TwŸ §&û ¿£<‘! nH•sÁ T. ºsÁ TqeÚÇ\T

º+~+#&ƒT. ‚+¿=+<ŠsÁT q\¢“y&ƒú, yîç]>=\¢ y&ƒú nH•sÁ T. ¿ìeTˆqýñ<Š T.

¿=+<ŠsÁT ÔÜÇÅ£”&ƒH•sÁT. ¿±<Šqýñ<ŠT. úyû |ŸsÁeÖÔáTˆ&ƒe+³Ö |ŸPÈ#ûXæsÁT. ¿±<Š T bõeTˆqýñ<Š T... ÔáqqT mesÁ T @ <Š w¾ ¼ÔÃ #á Ödï € <Š w¾ ¼<ŠsÁ ôq$T#Ì&ƒ T. |Ÿ<Š VŸ äsÁ Tyû\ eT+~ >Ã|¾¿£\H•sÁ T ¿±ú, y]ýË @ ÿ¿£ ØÂ sÕ¿£wŸ’jáT« qqT• #áÖd¾ qyÇ&ƒHÃ, ¿=+fÉ>± ¿£qT•^{²&ƒHÃ nq>± $<‘Ký²\T –H•já Ö m¿£ Ø&î ÕH? nwŸ ¼uó ²sÁ «\H•sÁ T. y]ýË @ ÿ¿£ ØÂ sÕH Ôáq“sÁ¢¿£Œ«+ #ûXæ&ƒ“ yîTTsÁ™|³T¼Å£”q•³T¢ $H•eÖ? ýñ<û! NsÁýÉÔáTïÂ¿[¢

º*|¾ y&ƒH•sÁT ¿±ú, >Ã|Ÿ¿±+Ôá\T ÿ&ƒ T¦q NsÁ\T yûd¾, €<ŠeTsÁ º kÍ•H

#ûdŸTï+fñ, y]¿ì Ôî*$ HûsÁ Î³+ ¿ÃdŸ yû T Ôqý² #ûXæq“ ¿±ú, nC²ãHdŸ+¹ ¿Ôá+yîT®q q\¢“ Å£”+&ƒ qT+º C²ãH“¿ì ç|Ÿr¿£ nsTTq Ôî\¢“ yîq•<=+Ð*+º Üq&ƒ+ <‘Çs y]¿ì ÔqT mHÃ• dŸ+|Ÿ<Š\qT ç|ŸkÍ~+#q¿±ú, <ŠTwŸ §¼s¿£Œ dŸ T\qT dŸ+VŸ²]+#á³+ <‘Çs y]¿ì eTT¿ì ï“ ç|ŸkÍ~+#q¿±ú, #î|Ÿ ð¿Ãýñ<Š T. <û“¿¡ #á *+#áÅ£ ”+&† Ôáq d¾ œÔáç|ŸÈãÔáqT ýË¿±“¿ì #{|ŸsÁeÖÔáTˆ&†jáTq. eTÖ¯ïuó„$+ºq e«¿ìïÔáÇ$¿±dŸ+. l¿£wŸ§’“ sÁÖ|Ÿq\¢{ì~. ¿±“ eTqdŸT eÖçÔá+ Ôî\¢“~, dŸ Ç#á ÌÛ yî T®q~. u²\«+ qT+º èÖ³¿=dï |ŸÚ³¼¿£ eTT+<Š T qT+#û €já Tq m“•¿£cÍ¼\T m<ŠTs=ØH•&ƒ T? mdŸyÞø¢qT n~ó>·$T+#&ƒT? ¿£q•Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” <ŠÖsÁeTjáÖ«&ƒT. dŸÇ+

yûTqeÖyûT XøçÔáTyî Õ dŸ+VŸ²]+|Ÿ#áÖd¾H #á*+#áýñ<Š T. ÔeTsÅ£” Mú{ìu¤³T¼ý² –H•&ƒT. <û“¿¡ uó„jáT|Ÿ&ƒýñ<ŠT. me]¿¡ ý¤+>·ýñ<Š

yîqT•#á Ö|Ÿýñ<ŠT. ¿±sÁ«kÍ<ó Šq n+fñ @$T{Ë #{ì #îbÍÎ&ƒ T. XøsÁ Dq• ydŸ<‘ sÁ¿£ŒD eV¾²+#&ƒT. dŸeÖjáT+ ¿Ã]q y]¿ì ÿ{ì¼ #îsTT« m|Ÿð&ƒ#áÖ|¾+#áýñ<ŠT. yîÖkÍ“• yîÖdŸ+ÔÃHû ÈsTT+#\“, eTT\T¢qT eTT\T¢ÔÃrd¾ yûjá Ö\“, ÔáÐq –bÍjá TeTT+fñ m+Ôá{ì nbÍjá T+ qT+#ásTTH ‹já |Ÿ&ƒe#áTÌq“ sÁ TEeÚ #ûd¾ #áÖbÍ&ƒ T. já TT<ŠÆ+ýË $Èjá T+ kÍ~ó+#á&†“uó „TÈ‹\yû T ¿±<ŠT, ‹T~Æ‹\+ –+fñ #\Tq“ ¿=“• n¿Œ šV¾²DT\ dqqsÁ<¸Š, >·È, Ôá TsÁ>· |Ÿ<‘~ <ŠÞ²\qT ¿šsÁeÚ\ |ŸsÁ+ #ûd¾, ÔH=¿£ Ø&ƒT eÖçÔbÍ+&ƒeÚ\ |Ÿ¿£ Œ+ eV¾ ²+º, y]“ $Èjá T+ yîÕ|Ÿ Ú q&|¾+º “sÁ Ö|¾+#&ndŸýÉ Õq e«¿ì ïÔá Ç $¿±dŸeT+fñ @$T{Ë ^Ôá <‘Çs uË~ó+º #á ÖbÍ&ƒ T. l¿£ wŸ

©\\T Ôî\TdŸ T¿Ãe&ƒ yû T ¿±<Š T, €já Tq eT+ºÔáH“•, –q•Ôá e«¿ì ïÔÇ“• n #ûdŸTÅ£ ”“ €#ásÁ DýË ™|³¼>·\>±*.

Page Rate Print Area

Back Cover 25,000 20 x 25 cm

Inside Front Cover 20,000 20 x 25 cm

Inside Back Cover 20,000 20 x 25 cm

Colour

Page Rate Print Area

Full page 15,000 18 cm × 24 cm

Half page 8,000 18 cm × 12 cm

1/3 page 4,000 18 cm × 8 cm

(or)

6 cm × 24 cm

1/4 page 2,000 9 cm × 12 cm

1/6 page 1,500 9 cm × 8 cm

Classifieds 500 8 cm × 5 cm

Black & White

Adversement Tariff



á‘·s¡+ |æ\¢˝À¢

k˛eT]‘·q+

Jeq$¿±dŸ+6 pýÉ - 2 0 1 3

–+&†* ¿±“, »»dŸ¼yŽMT<Š Å£LsÁ –&¿ì+<Ã ýñ#áÖ&ƒTµµ n+fñ, »»HÅ£” Ôî©<ŠT, qTyûÇ yî#á ÖdŸ T¿Ãµµ nHû Å£LÔá TsÁT jáT+._.m. ™|˜ Õq*já#á<Š TeÚÔá Tq•~.

»»sÃp ‚yû Å£LsÁý², ‚+¹<=sÁ¿£q³T¼µµ nHû ‚+Èú]+>´ ™|˜ Õq*já TsYýË –¿=&ƒTÅ£”ÔÃµµ qTyûÇ yî[ß ‚wŸ¼yîT®q Å£LsÁÔî#áTÌ¿ÃÅ£L&ƒ<ŠTµµ n+fñ nuñ Ò! H¹¿+ Ôî\e<Šn+{²&ƒT. ‡ÔásÁ+ |¾\¢\ÔÃ ç|ŸÜsÃE È]dŸ+uó²wŸD. n~ Å£L&† #ý² HîeTˆ~eT<ŠTeÚ>± ç|ŸÜ ‚+{² kÍ>·TÔáT+~. ‡ ¿±\|¾\¢ýË¢ zsÁTÎ n+Ôá¿£+ÔáÅ£ ” Ôá>·TZÔáT+~. dŸsÁTÝu²ýñÅ£”+&† Ô=+<ŠsÁ>± uó²yÃ<ûÇ>±\Å£” ýËqÔáT+{²sÁT. neÖˆ Hq•, ‚\T¢, ‚+{ì |ŸqT\e+³ |ŸqT\T, ‹+<óŠ TeÚ\T, ‹+<ó Š TÔÇ\ MT<Š

jî ÖqHû uó „já T+ÔÃ Ôá+ç& dŸeÖ<ó‘q|Ÿ&ƒ TÔ&ƒ T.Ô*: eÖ\r! kå¼ yŽ MT<Š ÐHî •™|{²¼qT. |Ÿ{ìØ+{ìnÔá ïeTˆq&Ð Â s+&ƒ T ¿£]yûbÍÅ£ ” Â seTˆ\T rdŸ TÅ£ ”s!ÅLÔTsÁT: eTMTˆ, HûqT ™dýÙbþHÃ¢ –H•qT. n<û<ÃqTyû Ç n&Ð Ôî#á TÌ¿Ã.Ô*: dŸ¹ s...ýñ, HûHû Ôî#áTÌÅ£ ”+{²!dŸ¼ yŽ €]Î, yî[¢ ¿£]yûbÍÅ£ ” Ôî#á TÌÅ£ ”+³T+~ Ôá *¢.¿Ã|ŸÐdï m¿£Ø&ƒ n*Ð Å£LsÁTÌ+³T+<Ã nHûuó „jáT+ÔÃ Ôá *¢ dŸeÖ<ó ‘q |Ÿ&ƒ TÔáT+~.»»HH•, bÍ\u²ÒsTT e#Ì&ƒT, neTˆÅ£” #î|ŸðµµHq• <‘Çs neTˆÅ£ ” dŸ+<ûXø+.»»neÖˆ, ç‹wt #ûdŸTÅ£”+{²qT. yîÖ³sY €HŽ#ûjá TeT“ #î|Ÿ Îyû !neTˆ <‘Çs Hq•Å£ ” dŸ+<ûXø+.–<Šjá T+ @&ƒ T >·+³\¿£ý²¢ ¿±«]já TsY Â s&ž>±

Hû{ì {¡HûCÙ |¾\¢\T m+Ôád|Ÿ Ú #á<ŠTeÚ\T, d•V¾²ÔáT\T, ™dýÙb˜þqT¢, ¿£+|ŸP«³s Á¢ ýË¿£yûT¿±“,neÖˆHq•\T #î |Î |ŸqT\Å£ ” |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ~“$TcÍ\T

¹¿{²sTT+#û fÉ®eTT+&ƒ<ŠT, fÉ®eTTH• €|ŸqT\T#ûjá T&†“¿ì z|¾¿± –+&ƒ<Š T. n+<ŠT¹ ¿ ‡ÔásÁ+ |¾\¢\T#á<ŠTeÚ\T Ôá|ŸÎ nedŸsÁyîT®q |ŸqT\T HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ýñ<Š“ |Ÿ]o\Å£ ”\T n_óçbÍjá T|Ÿ&ƒ TÔá TH•sÁ T.Ô+ç&: ÿ¹sjáY T, ¿£ cÍ’! HÅ£” u¤Üï>± fÉ ®+ <=sÁ¿£&ƒ+ýñ<ŠT. ¿£sÁ+{Ù _ýÙ ¿£{ì ¼sÅ£ L&ƒ<ŠÖ!¿=&ƒTÅ£”: kÍ¯, Hq•! ‚yÇÞø |Ÿ_¢¿ù >±Âs¦HŽàýË zçbþç>±eTT+~. d•V¾²ÔáT\+<ŠsÁ+ yîÞø—ïH•+. r]¿£#ûdŸ T¿=“ ¹ s|Ÿ Ú, n<û<Ã MT¹ s ¿£³¼Å£ L&ƒ<Š Ö!Ô+ç&: dŸ ¹ s... dŸ ¹s! HûHû ¿£³T¼Å£”+{²ýñ!‚ý², ¿=&ƒ TÅ£ ” dŸeÖ<ó‘q+ÔÃ dŸsÁ TÝÅ£ ”bþÔ&ƒ T Ôá+ç&.¿£{ì¼ se*à+<ûq“ n+fñ, @+ ¿=+|Ÿ\T eTT“ÐbþÔ

|Ÿ]¿ì|Ÿ+&ƒ ¢ kÍsÁ+>· bÍDì

¿šHî à*+>´ ™dÕ¿±\›dŸT¼™dýÙ: 98496 30290



Jeq$¿±dŸ+ 2 7ý® - 2 0 1 3

n+<Š T¹ ¿, Ôá*¢<Š+ç&ƒ T\T ºq•|Ÿ Î{ì qT ysÁT #ûjáT>·*Ðq |ŸqT\ÔÃ yîTT<Š\T ™|neÖˆsTT¿ì ‚+{ì ` e+{ |ŸqT\T, nu²ÒsTT\‚+{ì |ŸqT\ÔÃ bÍ³T ‹jáT{ì |ŸqT\T #î‹TÔ#ûsTT+#*. ‚~ neÖˆsTT #ûjá Te\d¾q|Ÿ“, ‚nu²ÒsTT #ûjáTe\d¾q |Ÿq+³Ö \¿£ŒˆD ¹^jáTÅ£”+&†, dŸ+<ŠsÒÛ“• ‹{ì¼ ‚<ŠÝ]ÔÃqÖ n|ŸqT\T #ûsTT+#*. ‚ý² #ûjá T&ƒ+ e\¢ €&ƒ eÿ¿£]¿=¿£sÁT dŸsÁTÝu²³T #ûdŸTÅ£”+³Ö |ŸqT#ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔsÁT. ejá TdŸ TÔÃbÍ³T dŸ ÇÔá+çÔá+n“• |ŸqT\T y]¿ì ysÁT #ûdŸTÅ£”Hû n\yneÚÔá T+~.

m+Ôád|ŸÚ {¡M, ¿£+|ŸP«³sY, |˜dt‹ç|˜Ÿ+&ŽàÔÃ mÅ£”Øe fÉ®+ >·&ƒ|ŸÅ£”+&† |¾\¢

ºsÁT¿Ã| Ÿ+ÔÃ eT+<Š*+#îÕH y]¿ìwŸ ¼yîT®q ‚+|ŸqT\T #ûjáT |ŸÚsÁeÖsTT+#*. d•V¾²ÔáT\HîÂ>{ìyŽ dŸ+uó²wŸD #î$ýË |Ÿ&q Ôá¿£ŒDyûT ÔáýÔá+ç&Ã y] eTT+<ŠT ç|ŸÔá«¿£ŒyîT® ¿=+Ôád

y]eTT+<û @<Ã |Ÿ“ #ûdŸTïq•³T¼ ¿£“|¾+#‹jáT³yî[ß eT°ß <‘Hû• ¿=qkÍÐdŸTï+fñ >·<ŠesTT+#*. B“¿ì eTsÃ €ýË#áq –+&ƒÅ£L&ƒ<Š T.

ç|ŸÜ |Ÿ“¿ì dŸ¹ sýñ, yû TeTT #ûdŸTÅ£ ”+{nHû Ôá*¢<Š+ç&ƒ TýË¢ eÖsÁ TÎ sy*! n|Ÿ ð&û |¾\¢

y] |ŸqT\T ysÁ T #ûdŸ TÅ£ ”Hû #î ÕÔáq«+ ¿£\T>· TÔá T+eT+º`#î&ƒT\ $Xâ¢wŸD Å£L&† n‹TÒÔáT+ýñ¿£bþÔû, ‡ÔásÁ+ |Ÿ P]ï>± |Ÿ“¿ìsÅ£ ”+&†bþÔá T+u²<óŠ «Ôá>·\ Ôá *¢<Š+ç&ƒ T\T >· TsÁ Tï+#á T¿Ãy*!

eÖ³Â¿<ŠsÁT #î|ŸÎ&ƒ+ m|Ÿð&ƒÖ #ûdyÞø—ß¿±<ŠT.|ŸqT\ú• dŸeTjá ÖqTÅ£L\+>± kÍÐbþÔáT+&û$.

‹+<ó Š TeÚýÉeÂ sÕH ‚+{ì¿=dï, y] e«¿ì ï>·Ôá|ŸqT\T |Ÿ¿£ ØÅ£ ” ™|{ì ¼, yÞø —ß Ü]Ð yîÞâ è ß esÁÅ£ ” ç|eT,€bÍ«já TÔá\T ¿£q‹sÁ TdŸ Öï y]¿±Øe\d¾q nedŸs\TrsÁ TdŸ Öï y]ÔÃHû –+&û ysÁ T.

¿£Þ²Xæ\Â¿Þâß |¾\¢ýË¢ n<ó‘«|ŸÅ£”\+fñ,mqýñ“ >šsÁe eTs«<Š\T+&û$! |ŸsÁàqýÙ>±ýÉ¿£ÌsÁsYàÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ nHû¿£ dŸ+<ûVŸä\TrsÁTÌÅ£”HûysÁT. n+<ŠT¹¿ n|ŸÎ{ì >·TsÁT¥wŸ§«\dŸ+‹+<ó Š+ <Š &óƒ+>± –+&, n<ó‘«|ŸÅ£”\T ç|Ÿuó ²e+$<‘«sÁ Tœ\™|Õ >±&óƒ+>± ¿£q|Ÿ&û~.

‡H{ì já TTer já TTeÅ£ ”\T Ôá *¢<Š+ç&ƒ T\T#î|Î @ |Ÿ“ #ûjáTÅ£”+&† ç|ŸÜ |Ÿ“¿ì y]MT<û€<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáÖ y] #á<ŠTeÚ\ |ŸqT\T eÖçÔáyûT#áÖdŸTÅ£”+³Ö ¿±\+ yî*‹T#áTÌÔáTH•sÁT.Ôá*¢<Š+ç&ƒ TýñyîÖ ºq• |Ÿ“ Å£L&† #î|ŸÎ¿£, #î|¾ÎH#ûkÍïsÁHû qeTˆ¿£+ ýñ¿£ z|¾Å£”q•+Ôá esÁÅ£”

#ûdŸ TÅ£ ”+³Ö bþÔsÁ T. |Âs+{Ùà, ™|Õ €<ó ‘sÁ|Ÿ&ƒ&ƒ+ný²¹> ¿=qkÍ>·TÔáT+³T+~. yÞøßÅ£” ÔáeT$<óŠTýñ$T{Ë Ôî*jáT¿£ ¿=+<ŠsÁT nwŸ¼¿£cÍ¼\T|Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. ‚ý²+{ì |¾\¢\T kþwŸýÉÕCñwŸHŽçbÍ‹¢ yŽ Tà m<Š Ts=Ø+³Ö me]ÔÃ mý² dŸsÁ TÝÅ£ ”bþyýËÔî*jáT<ŠT. neÖˆsTT\sTTÔû ™|ÞèÕßq ÔásÁTyÔáç|ŸÜ<‘“¿ì eTMTˆq&ƒ T>· TÔq“ bþqT #ûkÍïsÁT. n~uó„sÁïÅ£” q#áÌ<ŠT. <‘+ÔÃ ‚<ŠÝ] eT<óŠ« >=&ƒe

yî TT<Š\eÚÔáT+~.

<ó‘«dŸ sÃE, sÃEÅ£” ¿£qTeTsÁTÂ>Õbþe&ƒ+ n“• Å£ ”³T+u²\Å£” nqTuó „eyû T!

‚¿£ ¿±ýñJ\ esÁÂ¿Þâï, ¹¿e\+ ÔásÁ>·Ü>·~ýË –q•+ÔáesÁ¹¿ ýÉÉ¿£ÌsÁsÁT¢, $<‘«sÁTœ\T,‹jáT{ì¿=dï ýÉ¿£ÌsÁsÁ¢Å£” eÖsÁT|sÁT¢ ™|&ƒTÔáÖeÖ{²¢&ƒTÅ£ ”+{²¹s Ôá|Ÿ Î, >šsÁe+>± y] |sÁ T¢ –#áÌÛ]dŸÖï uË<óŠq\ >·T]+º #î|Ÿð¿ÃsÁT! ‚+{Ë¢Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ‚ý²+{ì$ $H•, n+Ôá>±|Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£, yÞøß dŸ+uó²wŸDÅ£” m+<ŠTÅ£”ýñn+Ôásjá T+ nq•³T¢ e«VŸ ²]dŸ Tï+{²sÁ T.

n|ŸÎ{ì ÔásÁ+ >·T]+º #îbÍÎ\+fñ,Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ÔÃ bÍ³T ‹sÁTeÚ u²<óŠ«Ôá\T“sÁÇV¾²+#û ysÁ T. €H&ƒT Ôá+ç&¿ì ¿=&ƒ TÅ£ ”, Ôá*¢¿ìÅ£ LÔá TsÁT m+Ôá dŸ VŸ äjá T|Ÿ&û ysÃ!Ô+ç&: ÿ¹ sjY T, H¹ >XøÇsY ! ‡HîýË¢ se\d¾q VŸ ²…CÙ{²¿ùà _\T¢ ‚+ÔáesÁÅ£” sýñ<ŠT. yî<Še\T,e#ûÌHîýÉÕÔû eTsÃ |Ÿ~sÁÖbÍjáT\T n<Šq+>±rdŸ TÅ£ ”+{²sÁ T. €|˜ÓdtÂ ¿[ß Ôî\TdŸ TÅ£ ”“ ¿£{ì¼s!

¿=&ƒTÅ”: dŸ ¹s Hq•! e#û Ì³|Ÿ ð&ƒ T € fÉ®\sY <Š>· Z]¿ìÅ£L&† yîÞ¤ßkÍï. n|Ÿð&î|Ÿð&Ã Å£”³¼&†“¿ìrdŸ TÅ£ ”bþjá Ö&ƒ T MT ‹³¼\T.Ô*: C²q¿ì, bõsTT« MT<Š ÐHî• ™|{²¼qT. €\dŸ«+#ûjá T¿£ –ý¤¢¿£{ì Ôá]ÐeÇeÖˆ!Å£LÔTsÁT: ‚~>Ã qeÖˆ, Ôá]>±qT rdŸT¿Ã.|Ÿ]Â>ÔáTïÂ¿[ß ¿£]yûbÍÅ£L ÔîkÍïqT, ýñ<ŠH•eÚ>±!‚ý²>· n|ŸÎ{ì |¾\¢\T, ÿ¿£ |Ÿ“ #î_Ôû, m|ŸÚ&Ã#î|¾Îq |Ÿ“Å£ L&† |Ÿ“ýË |Ÿ“>± #ûdŸ Tï+&û ysÁ T.

$<‘«\jáÖ\ýË $¿±dŸ ¥¿£ŒDç| ŸuóTÔáÇ bÍsÄXæ\\T, ¿£Þ²Xæ\\T, eÜï$<‘«dŸ+dŸ\T, $XøÇ$<‘«\jáÖ\ýË –ºÔá $¿±dŸ ¥¿£D² ¥_s\T “sÁÇV ¾²+#á<Š\#eTT.

m.|¾. $<‘«]œ $¿±dŸ yû~¿£, €<óÇs Á«+ýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼<Š\ºHeTT. ‚|ŸÎ{ì $<‘«sÁTœ\T e «¿ìïÔáÇ “sˆD+, Jeq Hî|ŸÚD²«\ýË

yîqT¿£‹& ƒTÔ áTH•sÁT. B“e\¢ |Ÿ{²¼\T bõ+~H, ‚+³sÁÖÇ«\ýË ÔáeTqT ÔeTT “sÁÖ| ¾+# áT¿Ãýñ¿£bþÔáTH•sÁT. ¿±sÃÎ¹s{Ù ¿£Þ²Xæ\\T, ç™|Õyû³T

$<‘«dŸ+dŸ œýË¢ e«¿ì ïÔ áÇ $¿±dŸ ¥¿£ ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ& ƒTÔ áTH•sÁT. |sÁTq• ™dÕ¿±\›dŸT¼\T, e«¿ìÔáÇ $¿±dŸ “|ŸÚDT\ €<óÇsÁ«+ýË ¥¿£D²

¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²dŸTïH•sÁT. B“¿ÃdŸ+ ÿ¿ÃØ “|ŸÚDT“¿ì sÁÖöö 5000/` qT+º 25,000/` esÁÅ£” yîºÌd ŸTïH•sÁT. nsTTÔû ç|Ÿuó „TÔáÇ

$<‘«dŸ+dŸ œ\T ‡ KsÁTÌqT uó]+#ûd ¾ÜýË ýñq+<ŠTq |<Š $<‘«sÁTœ\T qwŸbþÔáTH•sÁT. ‡ ýË³TqT uó¯ï #ûj áT&†“¿ì ç| ŸeTTK ™dÕ¿±\›dŸT¼\T,|sÁTq• e«¿ìÔáÇ $¿±dŸ “| ŸÚDT\ <‘Çs –ºÔá ¥¿£D ¥_s\T @sÎ³T #ûj áT<Š\#eTT. n“• sÁ¿±\ $<‘«dŸ+dŸ\T, VŸädŸÞø—ß, dŸÇ# áÌÛ+< Š

dŸ+dŸ œ\T ‡ ne¿±Xæ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T @sÎ³T #ûjáT< Š\ºqysÁT ™dýÙ Hî+. 9000027557 <‘Çs

dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ.- mHŽ._. VŸ²sÁüesÁH Ž s&

#óî ÕsÁ ˆHŽ, m.|¾. $<‘«]œ $¿±dŸ yû~¿ £



Jeq$¿±dŸ+8 pý - 2 0 1 3

J$Ô“• e«sÁœ+ #ûdŸTÅ£”+{²s...!

CÉ. ç|ŸB|t

™dÕ¿±\›dt ¼ ™dýÙ: 9985237281

ný²+{ì y]ÔÃ XøÔáÔáÇ+, Ôá>±<‘\#ý² esÁÅ£ ” $TeTˆýñ• ÿ+³]“ #ûkÍïsTT. ¿±‹ç|Ÿ|Ÿ+#á+ MT<Š ç|eT #áÖ| eTT+<ŠT, MçXâjî Ö_óý²wŸ §\qT €<Š]+#áýñs! n+<Š T¹ ¿ J$Ôá

ºq•~ nqT¿Ãe&ƒ+ e\¢ MT nVŸ ä“• <‘“ <‘Çe#ûÌ >=&ƒe\qT ‡J>± Ô=\Ð+#áe#á TÌ.3) €sÃ>·« d ŸeTdŸ«\qT n~ó>·$T+#áe#áTÌ :`

MTÅ£ ” ÔásÁ#á T>± Ôá\H=|¾ Î e\¢ ‚‹Ò+|Ÿ&ƒTÔáTH•s...? nsTTÔû € H=|¾Î jîTT¿£Ø u²ÔáÐZ+#áT¿Ãe&†“¿ì, J$Ôá+ ºq•<Šq• “sÁ’jáÖ“sÁ+&. Ôá\H=|¾Î¿ì uó„jáT|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Š“sÁ’sTT+#áT¿Ã+&. ‚ý²+{ì ºq• ºq• €sÃdŸeTdŸ«*• e~*+#áT¿Ãe&†“¿ì €Ôáˆ ‹ý²

™|+#áT¿Ãe&†“¿ì, #ý² dŸVŸäjáT¿±], »J$Ôá ºq•~µ nq• yîÕK].4) ™|<Š \¿ Œ±«\qT #ûsÁe#áTÌ :` »»MT \¿£Œ «+ m+

™|<Š Ý<Šq•~ ¿±<Š T, <‘“ yî Õ|Ÿ Ú ÿ¿£ Ø n&ƒTÂ >Õq yûkÍ

‡sÃEµµ n“ €ýËº+º+~. J$Ôá ™|<ŠÝ<ŠqT¿Ãe&ƒ+ e\¢, \¿£Œ«+ #ûsÁ&†“¿ì m+dŸeTjá T+ eÚ+~ýñ n“|¾dŸTï+~. ¿±‹{ì ¼, »»‡sÃH €K] sÃE ¿±e#áTÌµµ nqT¿Ãe&ƒ+ e\¢ eT\¿£ Œ«+ yî Õ|ŸÚ d¾œsÁ+>± eTT+<ŠTÅ£ ” #=#áTÌÅ£”bþ>·\

ºesÁ>±,5) J$Ô“• m+C²jáT #ûkÍïsÁT:`

J$Ôá+ ºq•<ŠqT¿Ãe&ƒ+ e\¢ MT€q+<Š+>± eÚ+{²sÁT. dŸeTjáÖ“• e<ó ‘ #ûjá T€sÃ>·« dŸeTdŸ«\qT n~ó>·$TdŸÖï, ý¿Œ±«“• #û

€q+<Š+>±qÖ, $Èjá Te+Ôá+>±qÖ eÚ+{²sÁ T.»»‡ sÃCñ €K] sÃÈsTTÔû µµ»»‚ÔásÁ T\T @eTqTÅ£ ”+{²sÃq“µµ»»™|sTTýÙ neÚÔHûyî Öq“,»»VŸäsY¼ m{²¿ù edŸTï+<ûyîÖqHû

nqTeÖH\ÔÃ, uó„jáÖ\ÔÃ J$Ô“• e«sÁœ#ûdŸ TÅ£ ”+{²s...!

ÔqT »»eTsÁDì+ºH C²ã“>± eTsÁDì+#*µµ nq• ¿ÃÂ sØ <‘Çs mÅ£”Øed|ŸÚ #á<Še#á TÌ.C²ç>·Ôáï>±qÖ #á<Še#áTÌ. dÓ¼yŽ C²uÙà n+Ôá{ìeTeÖqTuó ²eÚ&ƒ T Å£ L&† »»‡sÃCñ H €K] sÃCÉ ÕÔû µµ

HûHû+ #ûkÍïq“µµ ç|Ÿ¥•+#á TÅ£ ”HûysÁ T.ný² eTq J$Ô“• eTq eTsÁD²“¿ìnqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs, eTqýË eÖsÁTÎ¿£\T>·TÔáT+~. n+<ŠT¹¿ €jáTq n+Ôá>=|Ÿ ÎysÁjá Ö«sÁ T. J$Ôá+ ºq•~, nqT¿Ãe&ƒ+ e\¢ý²uó²\T :`

1) dŸeTjáÖ“• e<ó‘ #ûj áTs ÁT :`

‡sÃE sçÜ ÔqT eTsÁ DìkÍïq“ Ôî *d¾qe«¿ìï, dŸeTjáÖ“• e<ó‘>± dÓ]jáTýÙà, d¾“eÖ\T#á ÖdŸÖï q&ƒ T|Ÿ ÚÔ&†...? ýñ<Š T.

Ôáq ¿±ý²“• eT]+Ôá ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>±,|˜ Ÿ\e+Ôá+>± >·&ƒT|Ÿ ÚÔ&ƒ T. –|Ÿjî ÖÐkÍï&ƒ T.2) >=&ƒe\T e<ŠTÝ :`

ndŸ\T J$Ôá+ €q+<Š+>± eÚ+&†\+fñ¿=+<Š]ÔÃHîÕH dŸÔáà+‹+<ó‘\T nÔá«edŸsÁ+.eTTK«+>±, uó²sÁ«/uó„sÁï, Ôá*¢/Ôá+ç&, dŸ+Ôq+,¿=+ÔáeT+~ “Èyî T®q $TçÔá T\T.

»»HÅ£” ¹s|ŸÚ ýñ<Š T, HûqT ç‹Ü¹ ¿~ ‡ÿ¿£ØsÃCñ µµ, n“ ç|ŸÜsÃp nqTÅ£ ”+fñ eTq+<ŠsÁ+eTq J$ÔýË¢ Ô=+uÉ Õ XæÔá+ €+<ÃÞøq\qT <Š ÖsÁ+#ûdŸ T¿Ãe#á TÌ.

»»J$Ôá+ ÿ¿£ |Ÿ ¿£Œ . nsTTÔû € |Ÿ ¿£ Œ qT#ý²kÍsÁ T¢ “sÁ ¢¿£Œ «+ÔÃ #á<Še¿£bþe&ƒ+ e\¢ eTqÅ£”eTqyû T ™|sTT+{Ù #ûdŸ TÅ£”+{²+µµ

ndŸ\T eTqyîT+<ŠTÅ£” J$ÔáeTTýË ™|sTT\eÚÔeTT. |Ÿ ¿£ Œ ýË ™|˜sTT\eÚÔeTT “sÁ ¢¿£ Œ «+e\¢. ‚+¿± #îbÍÎ\+fñ J$Ôá+ #ý² ™|<ŠÝ<Š“qeTˆ&ƒ+ e\¢ eºÌq “sÁ¢¿£Œ«+ e\¢. n+<ŠTe\¢Hûm+ÔÃ u²<ó Š «ÔsÁ V¾ ²Ôá+>±, m+ÔÃ –<‘dÓq yî ÕK]ÔÃJ$kÍï+ eTq+.

n<û eTq z³$T¿ì ¿±sÁD+.

–<‘VŸ²sÁDÅ£”, ÿ¿£ $<‘«]œ#á<Š TeÚÅ£ ”+<‘eT“ |Ÿ ÚdŸ ï¿£+ ÔîsÁ TkÍï&ƒ T. nsTTÔû €dŸ¿ì ïýñ<ŠHÃ, “ç<ŠedŸ Tï+<ŠHÃ, |Ÿ ÚdŸ ï¿£+ eTÖdd¾ <ŠT|Ÿ Î{ì¿£|¾Î “ç<ŠbþÔ&ƒ T.

»»n<û ÔqT ‡ sÃE #á<Še¿£bþÔû,nC²ã“>± ÔqT ‡sÃE J$+#q“ d¾>· TZ|Ÿ&ƒe\d¾edŸ Tï+<Š“ >· T]ï dï ÔáqýË ¿=+Ôá eÖsÁ TÎ se#á TÌ.



Jeq$¿±dŸ+ 2 9ý® - 2 0 1 3

€¿£ ³T¼Å£ ”Hû n+<Š +¿ÃdŸ+ eTV¾ ²Þø \T y&û kå+<Š sÁ « kÍ<ó Š q+ »*|˜ t d¾¼¿ùµ e\¢|Ÿ\T <ŠTwŸÎÛ*Ô\T m<ŠTsÁeÚÔáTH•jáT“ ÔC² n<óŠ«jáTq+ýË yî\¢&ƒsTT«+~. ç_³HŽýË“ ¿±*b˜ þ]•jáÖ $XøÇ$<‘«\já Ö“¿ì #î+~q |Ÿ]XË<ó Š Å£ ”\T *|td¾¼¿ù nÜ>± y&ƒ³+ e\¢ È]¹ >VŸä“>· Ö]Ì |Ÿ]o*+#sÁ T. sÃEÅ£ ” Â s+&ƒ TkÍsÁ T¢ *|td¾ ¼¿ù \qT y&Ôû y{ìýË“ n\Ö«$T“já T+,¿±& já T+, eÖ«+>· údt e+{ì sÁ kÍjáTH\qT Xø sÁ + ç>· V¾²dŸ Tï+<Š “ ¿£qT>=H•sÁT. ç¿Ã$Tjá T+e+{ì$ $TÜMT]Ôû ¿£&ƒ T|ŸÚýË ¿£DÔáT\T @sÁÎ&û ç|ŸeÖ<Š + –+<Š“ Ôûý²ÌsÁ T. *|t d¾ ¼¿ù ýË eÚq• ¿=“• sÁ kÍjá TH\T |Ÿ]$TÜ¿ì $T+ºÔû H&že«edŸ œ <î‹ÒÜ+³T+<Š “ ™V²#á Ì]dŸ TïH•sÁ T. B“e\¢|Ÿ\TsÁ ¿±\ ¿±«qàsÁT¢ e#û Ì ç|ŸeÖ<Š+ Å£L&† ýñ¿£bþýñ<Š “ n+³TH•sÁ T. ‚+<Š TýË “¿ìŒ|ŸïyîT®qd¾+<¸ Š {ì¿ù |Ÿ<‘sœ\T (çbÍsCÉ HŽ à) ¿±sÁ D+>± ‡çkþ¼CÉ HŽ VŸ äsÃˆHŽ ™|Õ rçeyî T®q ç|Ÿuó ²e+ |Ÿ&ƒ TÔá Tq•³T¼

“|ŸÚDT\ |Ÿ]o\qýË Ôû*+~. |˜Ÿ*Ôá+>± s=eTTˆ ¿±«qàsY e#ûÌ ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –H•já T+³TH•sÁ T. ný²¹ > ¿=+<Š ]ýË >· sÁ ÒÛ+ <‘\Ì¿£ bþe&ƒ + e+{ì dŸeTdŸ «\T Ôá |Ÿ Îe+³TH•sÁ T.¿±‹{ì ¼ eTV¾ ²Þø\T *|td¾ ¼¿ù y&ƒ¿£ +ýË C²ç>· Ôá ï\T bÍ{ìdï eT+º<Š +³TH•sÁT $Eã\T.

WHê?!

` Jeq$¿±d+ ‹Ö«sÃ

#ásˆ“¿ì #û³TÔî#ûÌ *|td¾¼¿ù



Jeq$¿±dŸ+0

øöHÓ‡*+>¥€yîTqT $&º sq+³TH•&ƒ T

ç| Ÿ. eÖ nu²ÒsTT¿ì 27 dŸ+öö\T. _.fÉ¿ ù. Ô ásÁTyÔá m+._.m.

#ûXæ&ƒT. >·Ôá s+&ûÞøß qT+º nÔá“ ç|Ÿes ÁqýË eÖsÁTÎ ¿£“| ¾kþ ï+~ .

ç|ŸÜ ºq• $wŸjáÖ“¿ì ºsÅ£”, ¿Ã|Ÿ+ ç|Ÿ<Š]ôdŸT ïH•&ƒT. >·Ôá

€sÁTeÖkÍ\ qT+º ™d\eÚ sÃEýË¢ ‚+{ì¿ì se&ƒ+ eÖHûXæ&ƒT.

€srjáT>± uós ÁqT e~ýñd¾q ÿ¿±yîTÔÃ dŸV Ÿ²Jeq+ #ûd ŸTïq•³T¼

Ô î*d ¾+~. €yîT ‚Ôá“¿£+fñ |Ÿ< ûÞ ø—ß ™|<ŠÝ~. |Ÿ< Še Ô ásÁ> ·Ü es ÁÅ£”

#á<ŠTeÚÅ£”q•~. ™|Õ>± ÜsÁT>·TuËÔá“ n+³TH•sÁT. @$<ó+>±qTÔá>·“ neÖ ˆsTTÔÃ ‡ d•VŸ²y îT+<ŠT¿ £+f ñ $q&ƒ+ ý ñ< ŠT. €yîT ýñ“

J$Ôá+ nedŸs Á+ ýñ<Š“ yîTTssTTd ŸT ïH•&ƒT. neTˆ, Hq•,

‹+<óTeÚ\T, d•V¾²Ô áT\T m+<Šs ÁT, m“• $<ó‘\T #î| ¾ÎH dŸd$Ts

n+³TH•sÁT. €yîT @<Ã eT+<ŠT™|{ì eXø+ #ûdŸTÅ £”+<Š“ ¿=+<ŠsÁT

n+³TH•sÁT. eÖ y&“ <‘]ýË ™|fñ ¼ eÖsÁ+ #áÖ| Ÿ+& .

` Â¿. ÔáT\dŸeTˆ, ºÔáÖïsÁT

È. MT nu²ÒsTT~ ç|ŸesÁïHýË|Ÿ+, nÔáqT o\çuó„wŸ¼Ôá, $#á\q

eTqdŸ ïÔá Ç+ ¿£*Ð, nkÍ+|˜ ¾ T¿£ ç|ŸesÁ ïq n\esÁ TÌÅ£ ”H•sÁ T. Hî ÕÜ¿£$\Te\T ýñ¿£bþe&ƒ+, #î&ƒ Td•VŸ ²+, eÖqd¾¿£ ÿÜïÞø —ß, $|Ÿ ÔáýÉ Õ+Ð¹ ¿#á Ì ý²+{ì n+Xæ\T ‚+<Š TÅ£ ” ¿±sÁ D+ ¿±e#á TÌ. –q•Ôá yî T®q$<‘«sÁ½Ôá\T –q•|ŸÎ{ì¿ì ¿=+ÔáeT+~ dŸ+kÍØsÁVÓ²q+>±ç|Ÿe]ïdŸTï+{²sÁT. €<óŠT“¿£ dŸeÖÈ+ýË $yV²ÔásÁ ‹+<ó‘\Å£”dŸ VŸ ²Jeq+ nq• n+<Š yî T®q |sÁ T ™|³T¼Å£”H•sÁT. kÍÇe\+‹q,$TÜMT]q dÇ#á ÌÛ ¿=+<Š]“ Ôá|Ÿ ð<‘] |Ÿ{ì ¼dŸ TïH•sTT. MT nu²ÒsTT$wŸjáT+ýË ¿=+Ôá ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+#á+&. ‹\e+Ôá+>±“jáT+çÜ+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á+&. nÔá“ýË $yû¿£+, $ÈãÔá¿£ *Ð+#á&†“¿ì eÖqd¾¿£ “|Ÿ ÚDT\ dŸ VŸ ²¿±sÁ+ rdŸ T¿Ã+&. nÔá“ýË@yîÕH $|Ÿ¯Ôá \¿£ŒD²\T ¿£“|¾dŸTï+fñ eÖqd¾¿£ yîÕ<ŠT«\qTdŸ+ç|Ÿ~+#á&ƒ+ yûT\T. nÔá“ ç|ŸesÁïqýË eÖsÁTÎ sÅ£”+&†Hû‹\e+Ôá|ŸÚ ™|[ß #ûd+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#á¿£+&. “|ŸÚDT\dŸ VŸ äjá T+ÔÃ MT nu²ÒsTT“ eÖsÁ Ì&†“¿ì M\eÚÔá T+~.

pý - 2 0 1 3

|Ÿ ¿£Œ Ôá|¾ ÎH u²<óŠ|Ÿ&ƒ³+ ýñ<ŠTç|Ÿ. eÖ neÖˆsTT ‚+³sY ~ÇrjáT dŸ+eÔáàs Á+ Â¿$TçdÓ ¼ýË

™|˜sTT\sTT«+~. @eÖçÔá+ u²<ó Š| Ÿ&ƒÅ £”+&† €sÃCñ d•V¾²ÔáT\ÔÃ

¿ £\d¾ d¾“eÖ Â¿[ß+~. eÖ ‹\e+Ôá+ MT<Š ‚HŽ™d¼+{Ù |Ÿ ¿ £\Å£”

| ÓE ¿£{ì ¼ bÍdŸsTT«+~. m+.™d{Ù |Ÿ ¿ £ Œ eÖçÔá+ sjáTq“

y îTT+& ¹¿d¾+~. ‚+ÈúsÁTqT #ûjáÖ\q• eÖ €¿±+¿£ Œ\qT

úsÁT¿±]Ì+~. ‚+Èú]+>´ # á<Še&ƒ+ Ô áqÅ £” ‚wŸ+ ýñ<Š“ yîTT+&>±y~dŸT ïq•~. @<î ÕH &ç^ #á~$ bþ{¡ |Ÿ¯¿£ Œ\T sd¾ –<Ã«>·+

Ô î# áTÌÅ£”+{²q+{Ë+~. H\TÐÞøßýË¢ | Ÿ“#ûd¾ Ô áeT |¾\¢*• eT+º>±

#á~$dŸT ïq• ‡ sÃEýË ¢, & ç^ #ûsTT+#á&ƒ+ eÖÅ£” HyîÖwÓ>±

–+~. @&†~bÍ³T ý²+>´³sYˆ ¿Ãº+>´ rdŸTÅ £”“, e#ûÌkÍ Âs ÕH

m+.™d{Ù sd¾ ‚+Èú]+>·TýË #ûs ÁeT+fñ d Ÿd$Ts n+³Tq•~.

€yîT eTqdŸT eÖ]Ì, ‚+Èú]+>´ # á~$+#û –bÍjáT+ #î| ŸÎ+&.

` mdt. ç|Ÿuó²eÜ, d¾]d ¾\

È. MT neÖˆsTT“ eÖsÌ\qT¿Ãe&ƒ+ ¿£+fñ MT¹s <Š¿£Î<¸Š+eÖsÁTÌ¿Ã+&. #á<ŠTe+fñ &†¿£¼sÁT, ‚+Èú]+>´ eÖçÔáyûT ¿±<Š“

>· T]ï+#á+&. MT neÖˆsTT ‚wŸ¼ç|Ÿ¿±sÁ+ qºÌq &ç^ #ûsTT+#á+&.

€yî T ¿ÃsÁ TÅ£ ”q•fñ ¼ bþ{¡ |Ÿ ¿£ Œ \T sjá Tújá T+&. |Ÿ ¿£ Œ Ôá|¾ ÎÔû @& Ì,

u²<óŠ|Ÿ&, ¿£ +Ðbþy*àq |Ÿ“ýñ<ŠT. MT neÖˆsTT €Ôá ™dÕœs«“¿ì

dŸ+ÔÃw¾+#á+&. nsTTÔû neÖˆsTT ‚+Èú]+>´ #á<Še¿£bþe&†“¿ì

¿±sÁ D+ Ôî\dŸ T¿Ã+&. nsTTwŸ ¼ÔásTTÔû e~ýñjá T+&. ný² ¿±Å£ ”+&†

uó „jáT+, b˜ þ_já Ö, “sÁ¢¿£ Œ«+ ¿±sÁD²\sTTÔû ¿šHî à*+>´ #ûsTT+#á+&.

#á<Š TeÚýË yî TÞø —Å£ ”e\T Hû]Î+#û ç|Ÿjá TÔá •+ #ûjá T+&. dÓ Çjá T ç|sÁ D,\¿£ Œ «“¹ sÝXø+, “sÁ ’já Ö\T rdŸ T¿Ãe&ƒ+ýË XæçdÓ ïjá T |Ÿ<Š ÆÔá T\T HûsÁ Î+&.

¿šHîà*+>´, Â>Õ&îHŽà “|ŸÚDT\qT ¿£\d¾ dŸ\VŸä\T rdŸT¿Ã+&. MT

neÖˆsTT Ôî *$Ôû³\T, HîÕ|ŸÚD²«\T, ‚cÍ¼‚cÍ¼\qT n+#áH yûd¾

dŸÂ sÕq dŸ\VŸä\T ‚kÍïsÁ T.

&†öö mHŽ._. dŸT<ó ‘¿£ sY Â s&¦ , ™dÕ¿±\›dt ¼ ™dýÙ: 9440584400



Jeq$¿±dŸ+ 3 1

¿š“à*+>´ ¿ÃdŸ+ –Ôá ïs\T çydysÁT eTTK«yî T®q n+Xæ\T <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿Ãy*. MT dŸeTdŸ« dŸ ÎwŸ¼+>±, dŸ+¿ìŒ |Ÿï+>± eÚ+&†*. ç|ŸXø • dŸ ÇsÁÖbÍ“• ‹{ì¼ MT ejá TdŸ Tà, $<‘«sÁ ½Ôá\T, $yVŸ ²+, dŸeTdŸ «Å£” ¿±sÁ D²\T, MTsÁT uó²$+#û |Ÿ]cÍØs\T ý²+{ìn+Xæ\T bõ+<Š T|ŸsÁ #*. e«¿ìï>· Ôá , eÖqd¾¿£ , Xæ¯sÁ ¿£ , kÍeÖ›¿£ eT¹s ‚Ôá sÁ n+Xæ\™|Õ ç|Ÿ¥•+#á e#á TÌ. MT e«¿ìï>· Ôá sÁ VŸ²kÍ«\Å£ ”

mý²+{ì uó„+>·+ ¿£\T>·<ŠT. MT |sÁT sÁVŸ²dŸ«+>± eÚ+#*àeºÌq|ŸÚ&ƒT |sÁT eÖ]Ì ç|Ÿ#áT]kÍïeTT. MT ºsÁTHeÖ, ™dýÙ Hî+.Ôî*jáTCñ dï e«¿ìï>· Ôá +>± eÖ{²¢&û M\T+³T+~. ç|ŸXø •\qT ‡ ç¿ì+~ ºsÁ THeÖÅ£” |Ÿ+bÍ*.¿š“à*+>´ o]ü¿£ Jeq $¿±dŸ+ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ 18-4-111/2, Â sÕýñÇ¿±\ú, ÜsÁT|ŸÜ`517501>· eT“¿£ : ‚yî TsTTýÙ <‘Çs |Ÿ+|ysÁ T [email protected]Å£ ” |Ÿ+bÍ*.

pý - 2 0 1 3

#î $ýË VŸ²ËsÁ T, ÿ+{Ë¢ úsÁdŸ+ç| Ÿ. H ejáTd ŸTà 50 dŸ+öö\T. HÅ£” > ·Ô á ×< ŠT d Ÿ+eÔáàs\ qT+º

m& ƒeT #î$ýË VŸ²ËsÁT ý²+{ì Xø‹Ý+ $“|¾d ŸT ïq•~. n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT

<‘q+Ôá³ n<û €ÐbþÔáT+~. “ç<Š#\q|ŸÚ& ƒT, ÿÜï& ¿ £*Ðq|ŸÚ&ƒT

Xø‹ Ý+ mÅ£”Øe neÚÔáT+~. &†¿£s ÁqT n&ÐÔ û ‚~ eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«

n“, |Ÿ{ì ¼+#áT¿ÃÅ£”+fñ dŸ]bþÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‚|Ÿð&=¿£€sÁTeÖkÍ\ qT+º #\ úsÁdŸ+>± –+³Tq•~. ¿=~Ý>± ¿£Þ ø—ß

Ü]Ðq³T¼ n“|¾dŸTï+~. ¿=+Ôád|ŸÚ | Ÿ&ƒTÅ £”“ –|ŸX øeTq+ bõ+~Ôû

¿=+Ôá esÁÅ£” d ŸÇdŸÔá ¿£“| ¾d ŸTï+~. ÿ¿ÃØsÃE j ûT d ŸeTdŸ« ý ñÅ£”+&†

–ÔàVŸ²+>± –+³T+~. ‚~ &ç™|wŸH Ž \¿£ ŒDeT“ H d•V¾²ÔáT\ T

# îbÍÎsÁT. ¿±‹{ì ¿šHîà*+>´ #ûsTT+#áTÅ £”+fñ H dŸeTdŸ« | ŸP] ï>±

ÔáÐZbþÔáT+<‘? Ôî\T|Ÿ>·\s ÁT.

` Â¿. dŸT‹ÒjáT«, ÿ+>Ã\T

È.MTsÁ T #î|¾ Îq \¿£ Œ D²\qT ‹{ì ¼ MTsÁ T {ì“³dtÔÃ bÍ³T e]¼>ÃdŸeTdŸ «ÔÃ u²<ó Š|Ÿ&ƒ TÔá Tq•³T¼ nsÁ œeTeÚÔá T+~. MT~ &ç™|wŸHŽ ¿±<Š T.

eÖqd¾¿£ ÿÜï& ÿ¿£ ¿±sÁ D+ ¿±e#áTÌ. #î$ýË |Ÿ\T ‚HŽ ™|¿£ Œ HŽ à,‚ÔásÁ dŸeTdŸ«\T ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD²\T>± uó²$+#*. ‚+¿± #î$,Ôá\, yîT&ƒ, u²>±\ýË“ dŸeTdŸ«\T ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌ.nsTTÔû ‡ dŸeTdŸ«\qT ‚.mHŽ.{ì. (#î$, eTTÅ£”Ø, >=+ÔáT)“|Ÿ ÚDTýÉ Õq &†¿£ ¼sÁ T¢ “sÆ]+º º¿ìÔá à #ûkÍïsÁ T. Xæ¯sÁ¿£+>± mý²+{ìýË|Ÿ+ ýñ¿£bþsTTH ‡ ý¿£ŒD²\T ¿£“|¾dŸTï+fñ eÖqd¾¿£|ŸsÁyîT®q$>± uó²$+#*. ný²+{|Ÿð&ƒT ¿šHîà*+>´, <ó‘«q+,

çbÍD²já ÖeÖ\ e\¢ ç|Ÿjî ÖÈq+ –+³T+~. ¿±‹{ì ¼ eTT+<Š T MTsÁ T‚.mHŽ.{ì. “|ŸÚDT\ <‘Çs |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+#á+&. y] dŸ\VŸ äç|Ÿ¿±sÁ+ º¿ìÔáà #ûdŸTÅ£”+fñ |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. n+Ôû Ôá|ŸÎ

d•V¾ ²ÔáT\ dŸ\VŸ ä\T $“ yî Õ<‘«“• $dŸ ˆ]+#á&ƒ+ eT+º~¿±<Š T.

€ÔáˆVŸ²Ôá « #û dŸ TÅ£”+{²q+{Ë+~ç| Ÿ. eÖ neÖˆsTT ‚+³sY y îTT< Š{ì dŸ+eÔáàs Á+ |ŸP]ï #ûd¾+~.

| Ÿ ¿£ ŒýË ¢ ÿ¿ £ ||Ÿs ÁT Ô á| ¾Î+q+<ŠTÅ £” €Ôá V Ÿ²Ôá« #ûdŸTÅ £”+{²q+³Ö

s<‘ Æ+Ôá+ #ûd¾+~. eÖqd¾¿ £ y îÕ< ŠT«“ <‘Çs º¿ìÔáà #ûsTT+º

‚HŽ™d ¼+{Ù |Ÿ ¿ £ ssTT+#eTT. n+<ŠTýË bÍdŸsTT«+~. >·Ôá+ýË

Âs+&ƒTkÍsÁT¢ eÖsÁTØ\T ÔáÐZq+< ŠT¹¿ “ç<ŠeÖçÔá\T $T+Ð €Ôá V Ÿ²Ô«ç|ŸjáTÔá•+ # ûd¾+~. ç|ŸÜ ºq• dŸeTdŸ«qT uó „ÖÔá< Š+ýË #áÖd¾,

¿£+ÐbþÔáT+³T+~. d•V¾²Ô áT\ÔÃ bþ\TÌÅ£”“ u²<ó|Ÿ&ƒTÔ áT+³T+~.

yûTeTT m“• $<ó‘\ q#áÌ#î|¾ÎH $qÅ£”+&† dŸÔsTTdŸT ï+~.

ç| ŸdŸTïÔá+ eÖqd¾¿£ yî<ŠT«&ƒT sd¾ºÌq eT+<ŠT\T y&ƒTÔáTH•eTT.

€y îT ç|Ÿes ÁqýË eÖsÁTÎ rdŸTÅ £”se&†“¿ì y ûTeTT @$T #ûj áÖý Ë

Ô î\| Ÿ+&.

` m+. |Ÿ<ŠˆHuóseÚ, ™VÕ²<Šsu²<ŠT

È. MT neÖˆsTT dŸT“•Ôá eTqdŸTØs\sTT –+³T+~. €yîTýË

€Ôáˆ$XæÇdŸ+, dÓÇjáT >šsÁe+, kÍqTÅ£L\ <Š¿£Î<¸Š+ ™|+bõ+~+#*. B“¿ÃdŸ+ ¿±Â >•{ìyŽ _V²$já TsY <îsÁ|¾ u²>±|Ÿ“#ûdŸTï+~. ný²¹> e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ+ ¿£*Î+#á&ƒ+ eT+º~.B“¿ÃdŸ+ eT+º eÖqd¾¿£ “|Ÿ ÚDT“ dŸ VŸ ²¿±sÁ+ rdŸ T¿Ã+&. yî Õ<Š T«“dŸ\VŸä yûTsÁÅ£” eT+<ŠT\ y&ƒ¿£+ ¿=qkÍÐ+#á+&. ný²¹> MT‚+{Ë¢ €yîTÅ£” ç|eT, €<ŠsÁD Ôá>·ZÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒ+&.‚ÔásÁT\ÔÃ bþ\Ì&ƒ+, Xø¿ìï¿ì $T+ºq \¿Œ±«\T “¹sÝ¥+#á&ƒ+#ûjáT¿£+&. d•V¾²ÔáT\T, kÍeÖ›¿£ dŸ+‹+<ó‘\T

™|+bõ+~+#á&†“¿ì ¿£ w¾ #ûjá T+&. MýÉ ÕÔû ç¿¡&ƒ\T, €³, bÍ³\Å£ ”

dŸeTjáT+ ¹¿{²sTT+#á+&. €yîTýË eÖqd¾¿£ ÿÜï& ¿£*Ð+¹>n+Xæ\qT >· T]ï+º, y{ì¿ì <Š ÖsÁ+>± –+#á+&. HîeTˆ~ HîeTˆ~>±dŸeTdŸ«\qT Ôá³T¼Å£”Hûý² çbþÔáàV¾²+#á+&. €ÔáˆVŸ²Ôá« <û“¿¡|Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±<Šq• $wŸjá Ö“• >· T]ï+#ûý² #ûjá T+&.



Jeq$¿±dŸ+2 pý - 2 0 1 3

uó²sÁrjáT dŸ+dŸØÜýË >·TsÁTeÚ\Å£”$¥wŸ¼yîT®q kÍïqeTTq•~. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, <ûeÚ“ÔÃdŸeÖq+>± –bÍ<ó‘«jáTT\qT |ŸP›+#û

€#sÁ+eTq~. m+<ŠT¿£+fñ $<‘«sÁ Tœ\ uó „$wŸ «Ôá TïqTr]Ì~<ûÝ ¥\TÎ\TysÁT. m~¹>|¾\¢\ $¿±kÍ“¿ì|ŸÚH~ yûd¾, y] ç|ŸÜuó „Å£ ” kÍq|Ÿ{ì¼, eÖsÁZ<ŠsÁ ôq+#û d eTVŸ ²újá TT\TysÁ T $<Š «ÔÃbÍ³T $\Te\T Hû]Îe«¿ì ïÔÇ“• r]Ì~<û Ý ¥¿£ Œ Å£ ”\T –bÍ<ó ‘«já TTýñ. ‚+{Ë¢neÖˆ Hq•\T Hû]Îq C²ãH“•, ç|ŸÈÇ*+|Ÿ#ûdHîÕ|ŸÚD«+ –bÍ<ó‘«jáTT\Å£” –+³T+~. n+<ŠT¹¿>·TsÁTeÚ\qT >=|ŸÎ>± uó²$kÍïeTT. eTq<ûXø+ýË“m+ÔÃeT+~ –bÍ<ó ‘«jáTT\T, <ûXø, $<ûXæ\ýË |sÁ Tç|ŸÜwŸ¼\qT bõ+<‘sÁT. y] de\ e\¢ eT+º

båsÁT\T, HûÔá\T ÔájáÖsÁjáÖ«sÁT. &†¿£¼sY dŸ¹sÇ|Ÿ*¢s<ó‘¿£wŸ’HŽ ý²+{ì >=|ŸÎ >·TsÁTeÚ\T $\Te\ÔÃÅ£L&q $<Š«q+~+º jáTTerjáTTeÅ£”\qTr]Ì~<‘ÝsÁT. n+Ôás¨rjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ\ýË‚|ŸÎ{ì¿¡ ç|ŸU²«Ü >±+ºq uó²sÁrjáT >·TsÁTeÚ\T<ŠsÁ ôq$TdŸTïH•sÁ T.

ÔásÁÔás\ qT+º ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q–bÍ<ó‘«jáTT\qT |Ÿ]o*dï ¿=“• $¥wŸ¼ \¿£ŒD²\T¿£“|¾kÍïsTT. >·TsÁTeÚÅ£ ” $wŸjáT |Ÿ]C²ãq+ÔÃ bÍ³Tç|ŸÜuó²bÍ³y\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± –+&†*. uË<óŠHHîÕ|ŸÚD«+ÔÃ bÍ³T d•VŸ² dŸÇuó²e+ÔÃ yîT\>±*.

n+¿ìÔá uó ²e+, –ÔàVŸ²+ ç¿£eT¥¿£ŒD, <Š¿£ŒÔá y]e«¿ìïÔáÇ+ýË uó²>·+ ¿±y*. HîÕÜ¿£ “‹<ŠÆÔáÔÃ€<ŠsÁôújáT+>± ç|Ÿe]ï+#*. $<‘«sÁTœ\ çXâjáTdŸTà¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\T Ôá|¾+#û ÔáÔáÇ+ –+&†*.dŸeÖÈ+ýË“ ç|ŸÜe«¿ìï“ r]Ì~~Æ eÖsÁZ<ŠsÁôq+#ûjá T>·\ –bÍ<ó‘«já T eÜï¿ì eHî •Ôî#ûÌ VŸ Q+<‘Ôáq+–bÍ<ó‘«já TT\T dŸÇ+Ôá+ #ûdŸ T¿Ãy*.

–bÍ<ó ‘«já TT\T #ý² u²<ó Š «Ôjá TTÔá+>±ç|Ÿe]ï+#áe\d ¾q ÔásÁTD+ €dŸq•yîT®q~. €<óŠT“¿£dŸeÖÈ+ýË |¾\¢\T, $<‘«sÁTœ\T, jáTTeÅ£”\T

<‘]Ôá|Î |Ÿ]d¾œÔáT\T n~ó¿£eTjáÖ«sTT. b ÍXæÌÔá«H>·]¿£Ôá, d¾“eÖ\T, n+Ôás¨ý+ e ÖjáTýË|Ÿ&$\ Te\Å£” ÜýË<Š¿±\T ‚#ûÌysÁTn~ó¿£eTeÚÔáTH•sÁT. ‡ <ŠXøýË eT+º bås ÁT\qTÔájáÖsÁT #ûjáÖ*àq ¿£sÁïe «+ –bÍ< ó‘«jáTT\TdÓ Ç¿£]+#*. ‡ eÜïýË¿ì e#û ÌysÁT JÔ\ ¿ÃdŸ+eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&† J$Ô\qT u ²>·T #ûjáÖ*.–bÍ<ó‘«jáT eÜï“ €¥+#ûy sÁT kÍqTÅ£L\<Š ¿£ Î<¸ Š+, dŸ Â sÕq kÍeTsÁ œ «+ ¿£ *Ð –+&†*. $<‘«sÁ Tœ\eÖqd¾¿£ d¾œÜ“ n+#áH yûjáT>·\>±*. y]dŸeTdŸ«qT dŸVŸäqTuó„ÖÜÔÃ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*.

–bÍ<ó‘«j áTT&ƒT $<‘«sÁTœ\ÔÃ dŸÔáà+‹+<ó‘\T¿=qk ÍÐ+ºq|ŸÚ&û ‚~ kÍ<ó Š«eTeÚÔá T+~.

¿=+Ô áeT+~ –bÍ<ó‘ «jáTT\T Ô áeT#ûwŸ ¼\ÔÃ eÜ ï ¹ ¿ ¿£Þø+¿£+ ÔîdŸ Tïq• dŸ+|Ÿ T³q\T ¿=“•

yî\T>· T # á ÖdŸ TïH•sTT. |ŸPÈ\+<ŠT¿Ãy*àq eÜïýË–+& ‹&Ôá|ŸPÈ \+<ŠTÅ£”HûysÁT n¿£Ø&ƒ¿£Ø&†¿£“|¾dŸ TïH•sÁ T.

¿±‹{ì¼ ‡ eÜïýË¿ì e#ûÌysÁT ÿ¿£¿£ŒD€ýËº+#*. uË~ó+#á&ƒeT+fñ ÿ¿£ jáTÈã+uó²$+#*. J$Ôá¿±\+ €<ŠsÁôújáT J$Ôá

>·&ƒ|Ÿ&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&†*. ný² ¿±Å£”+ç‹Ôá TÅ£ ”ÔîsÁ TeÚ ¿ÃdŸ+ nqTÅ£ ”Hû ysÁ T ‡ yî Õ|Ÿ Ú ¿£Hî •#áÖ&ƒ¿£bþe&ƒ+ eT+º~. ný²¹> kÍeTsÁœýñ“ysÁT, $\Te*• bÍ{ì+#á“ysÁ T, eÖsÁ Z<ŠsÁ ôq#ûÔá¿±“ysÁT ‡ eÜï¿ì nqsÁT½\T. $<‘«sÁTœdŸeTdŸ«\T, dŸ+<ûVŸ ä\qT rsÁÌýñ“ysÁT ‡ eÜï|Ÿ“¿ìssÁT.

|¾\¢\T mHÃ• €Xø\T, ¿£\\T, \¿Œ±«¿£ *Ð –+{²sÁT. y]™|Õ Ôá *¢<Š+ç&ƒ T\T ¿Ã{ì €Xø

™|³T¼Å£”+{²sÁT. uó²$båsÁTýñ C²Ü n_óe~ÆeÖqe eqsÁT\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$+º “<óŠT

yîºÌdŸT ï+~. n+<Š] €Xø\T, €XøjáÖ\qT “È#ûjá Ö*àq u²<óŠ«Ôá –bÍ<ó ‘«jáTT\T dÓÇ¿£]+#‚|Ÿ Î{ì $<‘«$<ó ‘q+ýË –q• ýËbÍ\qT dŸ]~–bÍ<ó‘«jáTT\qT çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáq&ƒT+ _Ð+#*. n+<ŠT¹¿ yûT<¸‘eÚ#ûjáTÖÔá“yÇ*. n|Ÿð&û <ûXø uó„$wŸ«XË_ó\T¢Ôá T+~.

&†¿£ ¼ sY $. sÈ>ÃbÍýÙ, n<óŠ «Å£ Œ”\Tkõ™dÕ{ì |˜ ŸsY VŸ²+>·sY m*$THûwŸHŽ

™dýÙ: 9441200217

ø£ *‘ø±\yéT’ Ä<äs¡Ù ñbÕ<Ûë´j·TT …es¡T?eÖÔá <ûyÃuó„e, |¾Ôá<ûyÃuó„e, >·TsÁT<ûyÃuó „e





Documents

Jeevanavikasam July 2013