Jeevanavikasam April 2013

April Matter_Layout 1 02-04-2013 18:34 Page 1


Jeq $¿±dŸ+dŸ+|ŸÚ{ì`3 dŸ+º¿£`9

>šsÁe dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T&†¿£¼sY mHŽ._.dŸT<ó‘¿£sY Âs&�¦

dŸ+bÍ<ŠÅ£”\TmHŽ._.VŸ²sÁüesÁÆHŽ Âs&�¦

BA, B.Sc, MSW, MBA, MSCell: 90000 27557

dŸ+bÍ<Š¿£ dŸ\VŸäeT+&ƒ*&†¿£¼sY {ì.mdt.s�eÚ

&†¿£¼sY ¿£ÞøÔáÖïsÁT dŸT<ó‘¿£sYÂs&�¦çbõ™|˜dŸsY uó„Ö$TÂs&�¦ >Ã$+<ŠÂs&�¦l ºeÚÅ£”\ sÁeÖ¿±+ÔáXøsÁˆ

l <=ÂsÕs�CÙl ›Ôû+ç<Š u²‹T CÉÕHŽ

–|Ÿ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\TleTÜ q\¢$T*¢ s�<óŠ

Address18-4-111/2, Railway Colony,

Tirupati - 517 501.Cell: 94405 84400, 90309 28883

E-mail: [email protected]

Concept & Design: Harsha

Printed by P.Purandra Naidu. Published by N.B.Harshavardhan Reddy and Printed at Keerthi Offset Printers, 103, PrakashamRoad, Tirupati - 517 501. Published at 18-4-111/2, Railway Colony, Tirupati - 517 501. Editor: N.B.Harshavardhan Reddy

jáTTeÔáÅ£” dŸÖÎÛ]ï

$yû¿£y�Dì

–H�ˆ<‘“¿ì€jáTT¹sÇ<Š+

Xø�Ü $T+ºqn\¢] dŸ]~<‘Ý*!

nqTuó„y�ýñbÍsÄ�\T>±

Hûs�Î*

kÍqTÅ£L\uó²y�\T

$ÈjáÖ“¿ì<‘Çs�\T

8

10

22

4

24|¾\¢*• ¿£+fñ dŸ]bþ<ŠT!|ŸçjîÖÈÅ£”*• #ûjáÖ*!

20


bÍsÄÁÅ£”\ eÖ³uË<óŠ|Ÿ&�+~

eÖ]Ì dŸ+º¿£ #�\dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± –+~. eT“w¾ @|Ÿ“#û™dÕH� &ƒ‹TÒ, VŸ²Ë<‘, ¿¡]ï dŸ+bÍ~+#áe#áÌq&†“¿ì Ô�s�ØD²\T¿£“|¾+#�sTT. <=ÂsÕs�CÙ s�d¾q çXøyîT®¿£ Jeq kå+<Šs�«“¿ì dŸeÖqyîT®q~ýñHûýñ<Š“ y�«dŸ+ n<ŠTÒÛÔá+>± –+~. ÿ¿£ u²sÁÒsY Ôáqe�Üï“ <îÕe+>±uó²$+º 3.5 ¿Ã³¢ $\TyîÕq ¿±sÁTýË ÜsÁT>·TÔáTH�•&ƒ+fñ »|Ÿ“$\Teµm+ÔÃ Ôî*d¾+~. ný²¹> &†¿£¼sY ¿£ÞøÔáÖïsÁT dŸT<ó‘¿£sY Âs&�¦ s�d¾q »eT+º¥¿£ŒD eTVŸäK¯<û.. m+ÔÃ ç�|sÁD²Ôáˆ¿£+>± eÚ+~. ÿ¿=Ø¿£Ø] e<ŠÝdŸTeÖsÁT 90yû\T rdŸTÅ£”“ ¥¿£ŒD ‚dŸTïH�•sÁ+fñ €XøÌsÁ«yûTdŸTï+~. ‡Âs+&ƒT y�«kÍ\T #á~$Ôû Ôá\qT n+<Š+>± ~~ÝH�, e«¿ìï¿ì >·TD²\Tn~ÝH� ý²uó²\T >·&�+#áe#áÌ“ nsÁœeTsTT«+~. ¿±‹{ì¼ #û�d |Ÿ“jûT<îÕH�“‹<ŠÆÔáÔÃ #ûjáÖ\“ uË<óŠ|Ÿ&�+~.

` $. Â¿Õý²wtH�<Ž, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž

dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+eÖ]Ì dŸ+º¿£ýË“ y�«kÍ\T dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+>± –H�•sTT.

yû<‘+Ôá+ È>·H�•<ó‘#�sÁ« s�d¾q eTTKºçÔá y�«dŸ+ ‚ý²¢* Â>\T|ŸÚ‚+{ì¿ì yî\T>·T €¿£³T¼Å£”q•~. º+Ôá\|ŸóDì yî+¿£fñXøÇsÁ Âs&�¦ y�«dŸ+nyûTˆ dŸsÁÇdŸÇ+ #�\u²>·T+~. ¹seÜ ÔáTsÁ>· y�«dŸ+ uó²ee«¿¡ï¿£sÁDýËeÖ³r¹s eTTK«+ýË �|s=Øq• n¿£ŒsÁç¿£eT+ u²>·T+~. ×.mdt.çdŸe+Üs�d¾q kÍV¾²r ç|Ÿ¿±Xø+.. z çdÓï eTÖ]ï |ŸjáTq+ VŸ²�<ŠjáÖ“•¿£~*+º+~. q*¢$T*¢ s�<óŠ s�d¾q ‡sÁü« <ûÇwŸ+ nqs�œ\Å£” eTÖ\+Å£L&ƒ #�\ u²>·T+~. eTV¾²Þø\¿ÃdŸ+, eTV¾²Þø\ #ûÔá y�«kÍ\Ts�sTTdŸTïq• |ŸçÜ¿£ rsÁT n_óq+<ŠújáT+.

- ¿±eTkÍ“ $eT\. ºÔáÖïsÁT

Jeq $¿±dŸ+ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ dŸ+eÔáàsÁ #á+<‘ sÁÖ.150/` sÁÖbÍjáT\T. #á+<‘ HûsÁT>± ýñ<‘ m+ z, &�.&�. sÁÖ|Ÿ+ýË #î*¢+#áe#áTÌ. €HŽýÉ ÕH Ž<‘Çs� #î*¢+#á<Š\d¾qy�sÁT: Jeq$¿±dŸ+ �d¼{Ùu²«+¿ù €|˜t‚+&�jáÖ, ¿=sÁ¢>·T+³çu²+º (ÜsÁT|ŸÜ) n¿šØ+{Ù Hî+. 31293459184Å£” ÈeT#ûjáTe#áTÌ. €™|Õ$es�\qT ™dýÙ Hî+: 9440584400Å£” mdt.m+.mdt ýñ<‘ [email protected]Å£” yîTsTTýÙ #ûjáÖ*. €HŽýÉÕHŽ ýË ÈeT #ûjáÖ\qTÅ£”Hûy�sÁT �d¼{Ùu²«+¿ù n¿šØ+{Ù qT+º sÁÖ.150/` \T ç{²HŽà|˜ŸsY #ûjáTe#áTÌ. ‚ÔásÁ u²«+Å£”\ qT+º nsTTÔû IFSCI SBIN0001901 yûd¾ ç{²HŽà|˜ŸsY#ûjáÖ*. q>·<ŠT nsTTÔû sÁÖ.175/` \T #î*¢+#áe\d¾eÚ+³T+~. #á+<‘ sÁTdŸTeTT #î*¢+º MT $es�\T eÖÅ£” |Ÿ+|¾q, |ŸçÜ¿£ MT ºsÁTH�eÖÅ£” |Ÿ+|Ÿ‹&ƒTqT.

m&�³sYJeq$¿±dŸ+ eÖdŸ|ŸçÜ¿£18-4-111/2, ÂsÕýñÇ¿±\“, ÜsÁT|ŸÜb˜þHŽ Hî+‹sY: 0877 2232432, ™dýÙ: 94405 84400‚yîTsTTýÙ: [email protected]

#á+<‘<‘sÁT\Å£” $Èã|¾ï

dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+eÖ]Ì dŸ+º¿£ýË“ y�«kÍ\ú• dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± –H�•sTT.

$&�jáÖ\ #áç¿£e]ï s�d¾q ‚y�Þø¿±<ŠT nH=<ŠTÝ u²>·T+~. &†¿£¼sY {ì.mdt.s�eÚs�d¾q eTHÃXø¿ìï¿ì eÖs�Z\T –|ŸjáTT¿£ï+>± –H�•sTT. ºeÚÅ£”\ sÁeÖ¿±+ÔáXøsÁˆ s�d¾q $<ûoyîÖE eTqdŸTÅ£” ‹ÖE €<óŠT“¿£Ôá yîÕK]¿ì n<ŠÝ+ |Ÿ{ì¼+~.mdt. l“y�dt ¿£$Ôá ç�|eT+fñ Ôî\TdŸT¿Ã $ÈãÔá ¿£*ÐdŸTïq•~. ‡¿±\+¿£(e«)<¸Š`31 eT+<ŠT™|{ì¼, eÖjáT#ûd¾, ™|Þ²ß&ƒeT+³TH�•&ƒT. #á~$Ôûu²<óŠyûdŸTïq•~. ‡ ¿±\+ýËqT ‚ý²+{ì y�sÁTH�•s�? n“|¾dŸTï+~.

` ¿£ç] s�$TÂs&�¦, ¿±¿ìH�&ƒ

€¿£³T¼Å£”q•~eÖ]Ì dŸ+º¿£ n+<Š]“ €¿£³T¼Å£”q•~. mHŽ._.VŸ²sÁüesÁÆHŽ Âs&�¦

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+, sÁ+>·TeÖ]Ôû ‹T~Æ eÖsÁTH� ¿£<¸Šq+ €¿£³T¼Å£”H�•sTT.m+.€sY.mdt. nCñjáT Å£”eÖsY u²‹T s�d¾q nuó„«dŸH�“¿ì n&ƒ¦+¿ì €{ìÈ+XæçdÓïjáT+>± –+~. &†¿£¼sY mHŽ._.dŸT<ó‘¿£sY Âs&�¦ y�«dŸ+ $\Teýñ$ÈjáT<‘Çs�\T, ¿šHîà*+> o]ü¿£ n+<Š]¿ì –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –H�•sTT. CÉ.ç|ŸB|ts�d¾q J$Ô�“• BósÁT&�ý² m<ŠTsÃØ dŸÖÎÛ]ï“kþï+~. &†¿£¼sY $.s�È>ÃbÍýÙ y�«dŸ+s�‹+<ŠT\T ¿±s�<ŠT €ýËº+|ŸCñdŸTïq•~.

` eTVŸ²ˆ<Ž ¿£ eTTý²¢, s�jáT#Ã{ì


$<ŠT«ÔY ¿=sÁÔá r¹sH�?

- mHŽ._.VŸ²sÁüesÁÆHŽ Âs&�¦

s�h+ýË Hî\¿=q• $<ŠT«ÔY dŸ+¿ŒÃuó²“• m<ŠTsÃØ&†“¿ì s�h ç|Ÿuó„TÔáÇ kåsÁ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï |Ÿ<Š¿±“•ç|Ÿ¿£{ì+º+~. e«Å£”ïýñ $<ŠT«ÔYqT –ÔáÎÜï#ûd¾, $“jîÖÐ+º, $T>·T\TqT neTTˆÅ£”Hû |Ÿ<ŠÆÜ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~.B“¿ÃdŸ+ Hî{Ù MT³]+>´ $<ó‘H�“• sÁÖbõ+~+º+~. $T<îÝ\T, uó„eH�\T, “y�dŸ uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\™|Õq,“sÁT|ŸjîÖ>· uó„ÖeTTýË¢ kþý²sY b˜þ{Ëy�ý²¼sTT¿ù (|ÓM) eÖ&ƒÖ«ýÙà @s�Î³T <‘Çs� kåsÁ$<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï#ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T¿£*Î+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” eÖ]Ì 25q ‚+<óŠqXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô eT�ÔáT«+ÈjáYT kÍVŸQ–ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæ&ƒT. ‚~ ÿ¿£ $<óŠ+>± VŸ²]ü+#á<ŠÐq n+Xø+>±Hû #î|ŸÎe#áTÌ. ç|Ÿ¿£�ÜýË“ eqsÁT\qTç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeT+¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ýË eTq+ ¿=+Ôá yîqT¿£‹&� eÚH�•eTT. úsÁT, >±*, u¤>·TZ <‘Çs�–ÔáÎÜï njûT« $<ŠT«ÔY eTq nedŸs�\T @eÖçÔá+ dŸ]bþe&ƒ+ýñ<ŠT. ç|ŸÈ\T mÅ£”Øe>± N¿£{Ë¢ ç‹Ôá¿£e\d¾edŸTïq•~. |ŸýÉ¢\ |Ÿ]d¾œÜ eT¯ <‘sÁTD+>± –+~. ‡ <ŠXøýË dŸÖsÁ«¿±+Ü qT+º $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï¿ì #=sÁe#áÖ|Ÿ&ƒ+ eTT<‘eVŸ²+. ‡ $<ó‘q+ýË $“jîÖ>·<‘sÁT\T kõ+Ôá+>± kþý²sY |ÓM bÍ¢+³TqT @s�Î³T#ûdŸT¿Ãe#áTÌ. B“¿ì –ÔáÎÜï kÍeTs�œ«“• ‹{ì¼ sÁÖöö 15 yû\ qT+º \¿£Œq•sÁ esÁÅ£” KsÁÌeÚÔáT+~. ‚~ çbÍ<Š$T¿£n+#áH�eÖçÔáyûT. B“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 30 XæÔá+ dŸ_à&ž Å£L&† ‚eÇqTq•~. ‡ $<ó‘q+ýË –ÔáÎÜï njûT«$<ŠT«ÔYqT kõ+Ôá nedŸs�\Å£” $“jîÖÐ+#áTÅ£”“, $TÐ*q $<ŠT«ÔYqT ç|Ÿuó„TÔáÇ çÐ&ŽÅ£” dŸsÁ|Ÿs� #û�d kå\uó„«+–+³T+~. ‚~ 3 �|˜CÙ ¿£Hî¿£üHŽ –q• $“jîÖ>·<‘sÁTÅ£” eÖçÔáyûT e]ï+|ŸCñjáTqTH�•sÁT. y�dŸïy�“¿ì s�h+ýË“nÔá«~ó¿£ XæÔá+ >·�VŸ² $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” d¾+ÐýÙ �|CÙ ¿£Hî¿£üHŽ eÖçÔáyûT –+~. nsTTÔû M{ì¿ì 3 �|óCÙ kå¿£sÁ«+¿£*Î�dï Ôá|ŸÎ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T ¿±<ŠT. B“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+#û ne¿±Xø+ –+~. ‡|Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #û�dy�]¿ì »Hî{Ù MT³]+>´µ |Ÿ<ŠÆÜ neT\T #ûkÍïsÁT. ‡ MT³sÁT¢ Âs+&ƒT $<ó‘ý² |Ÿ“#ûkÍïsTT.$“jîÖ>·<‘sÁT&ƒT Ô�qT –ÔáÎÜï #ûd¾q $T>·T\TqT $<ŠT«ÔYçÐ&ŽÅ£” dŸsÁ|˜Ÿs� #ûd¾q|ŸÚ&ƒT MT³sÁT ÿ¿£ yîÕ|ŸÚÅ£”Ü]Ð ]¿±sÁT¦ #ûdŸTï+~. ÿ¿£yûÞø Ô�qT –ÔáÎÜï #ûd¾+~ #�\Å£bþÔû çÐ&Ž qT+º –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. ný²+{ìdŸeTjáT+ýË eÖeTÖ\T>± MT³sÁT ]¿±sÁT¦ #ûdŸTï+~. Hîý²KsÁTýË ÈeÖ KsÁTÌ\T bþqT ýÉ¿£Ø Ôû\TÔáT+~.$<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs� mÅ£”Øe –+fñ $<ŠT«ÔY dŸ+dŸœ qT+º $“jîÖ>·<‘sÁTÅ£” @MTs�<ŠT. Ô�qT mÅ£”Øe y�&ƒTÅ£”+fñdŸsÁ|˜Ÿs� bþqT $TÐ*q &ƒ‹TÒ dŸ+dŸœÅ£” ¿£³¼e\d¾ eÚ+³T+~. nsTTÔû MT³sÁ¢ @s�Î³TÅ£” njûT« yîTTÔáï+e«jáÖ“• $“jîÖ>·<‘sÁTýñ uó„]+#�*à –+³T+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ nqTÅ£”q• |˜Ÿ*Ôá+ kÍ~ó+#�\+fñ ç|Ÿuó„TÔáÇ+eT]“• eÖsÁTÎ\T #ûjáÖ*. kÍ¢uÙ\T ‚ÔásÁ “jáT+çÔáD\T ýñÅ£”+&† –ÔáÎÜï #ûd¾q y�]¿ì ÔáÐq <óŠsÁ #î*¢+#�*.ný²¹> n&�Ðq ç|ŸÜy�]¿ì 3 �|˜CÙ ¿£Hî¿£üHŽ ‚y�Ç*. B“¿£+fñ eTTK«+>± “sÁT<Ã«>·T\ <‘Çs� $T“bÍ¢+³T¢@s�Î³TÅ£” çbþÔáàV¾²+#�*. dŸ_à&ž yîTTÔ�ï“• 50 qT+º 70 XæÔ�“¿ì ™|+#�*. –ÔáÎÜï<‘sÁT\Å£” ‚<=¿£ý²uó„<‘jáT¿£ y�«bÍsÁ+>± eÖsÁTÎ #ûjáÖ*. $<ŠT«ÔY dŸ+dŸœ\ #áT³Ö¼ ¿±Þø—ß n]¹>ý² ÜsÁ>·&ƒ+, \+#�\T#î*¢+#á&ƒ+ B“¿=¿£ ™|<ŠÝ nesÃ<óŠ+>± |Ÿ]D$T+#û ç|ŸeÖ<Š+ –+~. ‡ $<ó‘H�“• dŸT\uó„ÔásÁ+ #û�dý²#ásÁ«\T rdŸT¿Ãy�*. $<ŠT«ÔY n~ó¿±sÁT\Å£” {²ÂsZ³T¢ ™|{ì¼ y�¹s $“jîÖ>·<‘sÁT\ yî+³‹&ûý² #ûjáÖ*.“sÁT<Ã«>·T\T –<Ã«>±\ yû³ eÖHûd¾ dŸÇjáT+ –bÍ~ó>± kåsÁ$<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï“ #û�dý² |Ÿ<¸Š¿±“• sÁÖ|ŸÚ~<‘Ý*.$<ŠT«ÔY –<Š«eT+>± #û|Ÿ&�Ôû Ôá|ŸÎ ¿£Âs+³T ¿£cÍ¼\T rsÁeÚ.

dü+bÕ<

äø°j·T+

Jeq$¿±dŸ+ 3 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3


Jeq$¿±dŸ+ 4 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

&†¿£¼sY {ì.mdt.s�eÚ, n<óŠ«Å£Œ”\Ts�çwŸ¼ ¿šHîà*+>´ ™dÕ¿±\›dŸT¼\ dŸ+|˜ŸT+

™dýÙ: 9440150731

kÍqTÅ£L\ uó²y�\T$ÈjáÖ“¿ì <‘Çs�\T

¿±“üjáTdtyîT®+&Ž m|Ÿð&ƒÖ nç|ŸeTÔáï+>± eÚ+³Ö bÍ›{ìyŽ €ýË#áq\Hû ÔáqýË¿ì €VŸäÇ“dŸTï+~.

B“¿ÃdŸ+ MTsÁT #ûjáTe\d¾+<Šý²¢MTýË bÍ›{ìyŽ jáÖ{ì³Ö«&Ž“ n_óe�~Æ#ûdŸT¿Ãy�*. ç|ŸÜ dŸ+|˜ŸT³qýË, ç|ŸÜ |Ÿ]d¾œÜýËç|ŸÜÅ£L\ y�Ô�esÁD+ýË, ç|ŸÜ dŸeTdŸ«ýË, ç|ŸÜ<ŠTsÁ<Š�wŸ¼¿£sÁ $wŸjáÖ\ýË ÿ¿£fñ$T{ì n“•dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË bÍ›{ìyŽ>± €ýËº+#á&ƒ+ n\y�³T#ûdŸT¿Ãy�*. n“•+{ì“ € <Š�w¾¼ÔÃHû #áÖ&†*.

MT ]jáÖ¿£ŒqTà“ “jáT+çÜ+#áT¿Ãy�*.MT nqT‹+<ó‘\“ |Ÿ]$TÔá+ #ûdŸT¿Ãy�*. MTeTHÃuó²y�\“ ‹fñ¼ MT dŸuÙ`¿±“àjáTdtyîT®+&ŽeÚ+³T+<Šq• $wŸjáT+ eTsÁºbþÅ£L&ƒ<ŠT. €|Ÿ]~óýË MTsÁT #�ý² <Š�&óƒ+>± eÚ+&†*. “C²“¿ìeTq dŸeTdŸ«\¿ì ndŸ\T ¿±sÁD+ eTq #ásÁ«\¿£H�•ç|ŸÜ #ásÁ«ýñ dŸTeÖ n+fñ jáÖ¿£ŒqTà¿£H�•]jáÖ¿£ŒqTà ç|Ÿuó²e+ mÅ£”Øeq•eÖ³.

MT ¿±“üjáTdtyîT®+&Ž¿ì MTdŸuÙ`¿±“üjáTHŽ yîT®+&Ž z ™|<ŠÝ kþ¼sY VŸ²…dtý²+{ì~.MTsÁT @~ #áÖd¾H�, $H�• €ýËº+ºH�, |˜ÓýÙnsTTH�, kÍÇqTuó„e+ ¿£*ÐH� nú• XæXøÇÔáC²ã|Ÿ¿£+>± MT dŸuÙ`¿±“üjáTdt yîT®+&ŽýË uó„ç<Š+>±kþ¼sY nsTT eÚ+{²sTT. nsTTÔû ‚¿£Ø&ƒ dŸeTdŸ«@$T³+fñ eTq €ýË#áq\T, ™dÕHŽà ‚+ç™|wŸHŽàn+fñ ‚+ç~jáT uó²y�\T y�{ìÔÃbÍ³T>± |Ÿ>·,ç|Ÿr¿±sÁ+, uó„jáT+, ¿Ã|Ÿ+, ndŸVŸ²«+, ndŸÖjáTe+{ì ç|ŸÜÅ£L\ uó²y�\T, $wŸjáÖ\qT Å£L&†dŸuÙ`¿±“üjáTdt yîT®+&ŽýË¿ì ÔÃ�dkÍï+. ¿=+ÔáeT+~m|Ÿð&ƒÖ HîÂ>{ìyŽ ~¸+¿ì+>´ÔÃ eÚ+&� €$wŸjáÖ\ýËHû dŸuÙ`¿±“üjáTdt yîT®+&ŽÔÃdŸVŸ²Jeq+ #ûdŸTï+{²sÁT. M]¿ì bÍ›{ìyŽ>±€ýËº+#�\q• <óÃsÁDñ eÚ+&ƒ<ŠT. kÍqTÅ£L\<Š�¿£Î<¸Š+ n+fñ @$T{Ë Ôî*jáT<ŠT. ndŸ\T <‘“>·T]+º |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT. m|Ÿð&ƒÖ HîÂ>{ìyŽ>±

€ýËºdŸÖï eÚ+&ƒ³+ e\q, yî+³Hû nM€ýË#áq\T dŸuÙ`¿±“üjáTdt yîT®+&ŽýËeTTç<Š|Ÿ&�bþÔ�sTT.

MT dŸuÙ`¿±“üjáTdt yîT®+&ŽýË eÚq•$wŸjáÖýñ MT ¿±“üjáTdt yîT®+&Ž™|Õ ç|Ÿuó²e+#áÖ|¾kÍïsTT. € ç|Ÿuó²e+ $TeTˆ*• ç|ŸXæ+Ôá+>±eÚ+&ƒ“eÇÅ£”+&†, eTqdŸT“ nXæ+Ü¿ì >·T]#ûdŸTï+~.s�çÜ|ŸP³ e#ûÌ uó„jáT+¿£sÁyîT®q ¿£\\T ‚ý²+{ìHîÐ{ìyŽ ~¸+¿ì+>´, nC²ç>·Ôáï>± eÚ+&ƒ³+,nH�ýËºÔá |ŸqT\T #ûjáT&ƒ+ e+{ì y�{ì¿ì ¿±sÁDyîT®nyû dŸuÙ`¿±“üjáTdt yîT®+&ŽýË¿ì yî[ßbþÔ�sTT.

eT] B“¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+ ýñ<‘ n+fñ eÚ+~.MTsÁT MT dŸuÙ`¿±“üjáTdt yîT®+&Ž“ ‹\yîT®q,|Ÿ{ìwŸ¼yîT®q bÍ›{ìyŽ <¸‘{Ùà, myîÖwŸHŽàÔÃ“+�|jáT+&�. ‚ý² #ûjáT&ƒ+ e\q ç|ŸÜÅ£L\$wŸjáÖ\“• ‹jáT³Å£” e#ûÌkÍïsTT. bÍ›{ìyŽ>±eÚ+fñ n~ HîÐ{ìyŽ“ nÜç¿£$TdŸTï+~. B“e\q


Jeq$¿±dŸ+ 5@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3


Jeq$¿±dŸ+ 6

$&�jáÖ\ #áç¿£e]ïç³sTTqsY Ê yîÖ{ìyû³sY™dýÙ: 9440139025

@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

nqTuó„y�\qT eT~ó+#á+&�

eT“w¾ ç|ŸesÁïq dŸ]>±Z eÚ+fñ m³Te+{ìy�ÞøßsTTH� ÔáeT yîÕK]“ eÖsÁTÌ¿Ã¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.m+Ôá{ì d¾]dŸ+|Ÿ<Š\T ¿£*Ð eÚH�• dŸÔYç|ŸesÁïqýñq|ŸÚ&ƒT neú• e�<ó‘Hû neÚÔ�sTT. eT+º,eTs�«<Š ýË|¾�dï kÍÇsÁœ+ ™|sÁT>·TÔáT+~.

kÍÇsÁœ>·TD+ n\e&�q Ôás�ÇÔá ‚¿£J$Ô�“Å£”q• \¿£Œ«+. <Š�¿£Î<óŠ+ nú•eÖ]bþÔ�sTT. ‚ÔásÁT\ýË“ ‹\VÓ²qÔá\qT,‹ý²“• n+^¿£]+#á>·*Ðq y�¹s >=|ŸÎy�sÁT.y�{ìq“•{ì“ n+^¿£]+º y�]ÔÃ ¿£*d¾ dŸ$Tw¾¼>±|Ÿ“#ûjáT>·\>·³yûT dŸÔYç|ŸesÁïqÅ£” “<ŠsÁôq+.ÿÜï&�ÔîºÌ ýñ<‘ uó„jáT™|{ì¼ me]úý¤+>·BjáTýñsÁT. ný² #ûd¾ ý¤+>·BdŸTÅ£”H�• n~Ô�Ô�Ø*¿£yûT. Ô=* ne¿±Xø+ýËHû y�sÁTm<ŠT>·TÔ�sÁT.

n+<ŠT¹¿ meÂsÕH� Â>\e>·*¹>~, €Â>\T|ŸÚqT XæXøÇÔá+ #ûdŸT¿Ã>·*¹>~ eT+ºÔáq+ÔÃHû. eT+º ç|ŸesÁïq ¿£*Ð eÚ+&ƒ{²“¿ìç|ŸÔû«¿£+>± MTsÁT yîºÌ+#�*àq<ûMT ýñ<ŠT. ¹¿e\+ºq• ç|ŸesÁïH� eÖsÁTÎÔÃ ç|ŸÜ sÃE“ ÿ¿£n+<ŠyîT®q sÃE>± #ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔ�sÁT. €q+<Š+>± :-

J$Ô�“Å£”q• $\Te nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+fñHûÔî\TdŸTï+~. y�]¿ì J$Ôá+ MT<Š >šsÁe+™|sÁT>·TÔáT+~. ný²+{ì J$Ô�“• nqT¿£ŒD+ç�|$T+º €q+~+#á >·\T>·TÔ�sÁT. meÂsÕÔûeÖqe dŸ+‹+<ó‘*• ™|+bõ+~+#áTÅ£”“,n+<Š]ÔÃ ç�|eT>± e«eVŸ²]kÍïsÃ y�¹s dŸ+|ŸPsÁ’J$Ô�“• nqTuó„$+#á>·\T>·TÔ�sÁT.

eT“w¾¿ì eTsÃ Èqˆ –+<Ã ýñ<ÃÔî*jáT<ŠT. ¿±“ –q• ÿ¿£Ø J$Ô�“• uó„>·e+ÔáT&ƒT¿£*Ð+ºq ‡ ne¿±Xæ“• €q+<Š+>±nqTuó„$+#�*. nqTÅ£”q• \¿Œ±«\TkÍ~ó+#á>·\>±*. m+ÔÃeT+~ ‚+¿£ J$Ôá+n+Ô� nsTTbþsTT+~, ‚+¿£ eÖ eýñ¢eTeÚÔáT+~,eÖ J$Ô�*+¿£ ‚+Ôû nqTÅ£”+³Ö u²<óŠ|Ÿ&ƒÔ�sÁT.€ <óÃsÁDì eT+º~ ¿±<ŠT. <‘“ qT+º‹jáT³|Ÿ&†*.

eTq+ #ûdŸTïq• e�Üï $wŸjáT+ýËneÔá* y�] e�Üï >·T]+º €ýËº+#ûy�&ƒT Ôáqe�ÜïýË s�Dì+#áýñ&ƒT. Ôáq e�ÜïýË Ô�qT >·T]ï+|ŸÚbõ+<Šýñ¿£bþe³+ eT“w¾>± Å£”+>·BdŸTï+~.ç|ŸÜsÃE eÖqd¾¿£ |ŸTsÁüD ™|sÁT>·TÔáT+~. eTqÅ£”q•Xø¿ìï, kÍeTs�œ«\qT @ yûTsÁÅ£” $“jîÖÐ+#á>·\T>·TÔáTH�•eTHû~ €ýËº+#�ýñ >±“ eTs=¿£]ý²J$+#áýñ¿£bþjáÖyûT nq• u²<óŠ eÚ+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT.MTÅ£” MTsÁT>± J$+ºq|Ÿð&ƒT, MTsÁT ÿ¿£ $¥wŸ¼e«¿ìï n“|¾+ºq|Ÿð&ƒT ‚¿£ ‚ÔásÁT\T m+<ŠTÅ£”¿£“|¾kÍïsÁT. n+<ŠT¹¿ MTsÁT>± J$+#á³+ n\y�³T#ûdŸT¿Ã+&�!MT¿ÃdŸ+ ¿=+Ôá dŸeTjáT+ :-

ç|ŸÜ sÃEýË ¿=+Ôá ¿±ý²“• MT ¿ÃdŸ+¹¿{²sTT+#áT¿Ãy�*. € dŸeTjáT+ ÿ¿£ “$TwŸeÖýñ¿£ ÿ¿£ >·+{² nHû~ MT ‚wŸ¼+. € dŸeTjáT+eÖçÔá+ |ŸP]ï>± _óq•yîT®q~. $TÐ*q dŸeTjáT+ýË#û�d |ŸqTýñM € dŸeTjáT+ýË #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. €dŸeTjáT+ýË €ýË#áq\ú• ÿ¿£Ø#Ã³ “eT>·•eTy�Ç*. “Xøô‹Æ+>± eÚ+&ƒ³+ uó„jáT+¿£sÁeT“ #�ý²eT+~ uó²$kÍïsÁT. ¿±“ “Xøô‹Ý @¿±+Ôá+ýË eÚq•ý²uó²\T nqTuó„$+#�*. n|Ÿð&û eTq >·T]+ºeTq+ €ýËº+#áT¿Ãy�*. eTq uó„$wŸ«ÔáTï @$T{ì?@+ #ûjáÖ*, @+ kÍ~ó+#�*, <‘“¿ì ¿±e\d¾qeqsÁTýñ$T{ì? ne¿±Xæ\T m“• eÚH�•jîÖ ‚ý²eTq yîT<Š&ƒTÅ£” ç|ŸXø•\T dŸ+~ó�dï dŸeÖ<ó‘H�\T, eTqn_óe�~Æ¿ì ¿±e\d¾q ne¿±Xæ\T eTqÅ£”Ôî\TkÍïsTT. ‚ý² #ûjáT{²“¿ì ¿=+Ôá kÍ<óŠq ¿±y�*.

€ ¿=~ÝbÍ{ì @¿±+Ôá dŸeTjáT+ýË MT>·TD>·D²\ $Xâ¢wŸD ÈsÁT>·TÔáT+~. eTqýË“ #î&ƒT€ýË#áq\T @$T{ì? eTqÅ£”q• ‹\VÓ²qÔá\Tm³Te+{ì$? ¿Ã|Ÿ+ Ôî|¾ÎdŸTïq• n+Xæ\T,€+<ÃÞøq ¿£*ÐdŸTïq• dŸ+|˜ŸT³q\T, MTsÁTkÍ~ó+#�\qTÅ£”q•$, kÍ~ó+ºq$, kÍ~ó+#áýñ¿£bþÔáTq•$ yîTTÔáï+ ¿£ÞøßeTT+<ŠT ¿£<Šý²&ƒÔ�sTT.ýËbÍ\qT dŸ]~<ŠTÝÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT y�{ì“>·T]ï+#�*. € ýËbÍ\qT, ‹\VÓ²qÔá\qT, ‹ý²\qTdŸç¿£eT+>± n+#áH� yûdŸTÅ£”Hû dŸeTjáT+ n~.

ç|ŸÜsÃE –<ŠjáT+ yûÞø eTq ¿ÃdŸ+eTq+ ‡ @¿±+Ôá €ýË#áq #ûdŸTÅ£”+fñ € sÃEqTMTsÁT n<ŠTÒÛÔá+>± nqTuó„$+#á>·\T>·TÔ�sÁT. MTsÁTm+#áTÅ£”q• eT+º eÖsÁZ+ýË¿ì VŸäsTT>± n&ƒT>·T\TyûkÍïsÁT. n|Ÿð&�¿£ J$Ôá+ |Ÿ³¢ “s�Xø eÚ+&ƒ<ŠT.ç|ŸÜ sÃE ÿ¿£ ¿=Ôáï sÃE>±, ç|ŸÜ –<ŠjáT+ç|ŸXæ+ÔáyîT®q~>± –+³T+~. nqTuó„y�\qT n~ó>·$T+#�* :-

“Ôá« J$Ôá+ýË eTqÅ£” n“• sÁ¿±\nqTuó„y�\T ¿£\T>·TÔ�sTT. ‚+<ŠTýË eT+º, #î&ƒTÂs+&ƒÖ eÚ+{²sTT. #î&ƒT #ûd¾q y�]“Ôá\T#áTÅ£”q•+Ôá>± eT+º #ûd¾q y�]“Ôá\#áT¿Ã¿£bþe³+ eÖqe HîÕÈ+. neÔá* y�sÁTeT+º #ûjáT³+ nHû~ MTýË“ >=|ŸÎ>±, neÔá\y�sÁT #ûd¾q #î&ƒT y�] <ŠTs�ˆsÁZ+>± uó²$kÍïsÁT.neÔá* y�sÁT #ûd¾q #î&ƒTÅ£” ¿±sÁD+ eTq ç|ŸesÁïqÅ£L&† ¿±y=#áÌHû €ýË#áq s�<ŠT.

neÔá* y�sÁT eÖ] rs�*, eºÌ¿£ŒeÖ|ŸD #îbÍÎ\“ |Ÿ³T¼‹fñ¼ eTÖsÁT‰\T eÚH�•sÁT.€ eTÖsÁ‰ÔáÇ+ y�] eÖqd¾¿£ ç|ŸXæ+ÔáÔáqT<ŠÖsÁ+>± Hî³¼&ƒyûT ¿±Å£”+&† ‚ÔásÁT\Å£” ‚‹Ò+~¿£*ÐdŸTï+~. “C²“¿ì nÜ dŸT\uó„yîT®q~ eTq*•eTq+ eÖsÁTÌ¿Ãe&ƒ+. n~ >·qT¿£ È]ÐÔû nú•#á¿£Ø~<ŠTÝÅ£”+{²sTT. ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁ+ C²ã|Ÿ¿±\<=+ÔásÁ\qT dŸ]#ûdŸT¿Ãe³+.

‚ÔásÁT\ #î&ƒT #ásÁ«\qT ÿ¿£ØkÍ] ¿£Œ$T+º#áÖ&ƒ+&�. € #î&ƒTqT eTsÁºbþe&ƒ+n\esÁTÌ¿Ã+&�. yî+³Hû MT J$Ôá+ eÖ]bþÔáT+~.MTýË“ eT+º dŸÎ+<Šq m<ŠT{ì y�] eTqdŸTqTdŸÖ{ì>± Ô�Å£”ÔáT+~. ¿±‹{ì¼ MT ¿£ŒeÖ>·TD+ýËnqTuó„y�\qT n~ó>·$T+#á+&�. ç|ŸÜ –<ŠjáT+eT+º C²ã|Ÿ¿±\qT eÖçÔáyûT kþbÍH�\T>± #ûdŸTÅ£”Hûy�sÁT #á¿£#á¿± €sÃEýË eTT+<ŠTÅ£” n&ƒT>·T\TyûjáT>·\T>·TÔ�sÁT. eT+º ç|ŸesÁïq :-

eTqTwŸ§\ <Š>·ZsÁT+&û nÜ >=|ŸÎnjáTT<óŠ+ dŸÔYç|ŸesÁïq. <‘+ÔÃ m+Ôá{ìXø¿ìïe+ÔáT&îÕq XøçÔáTeÚHîÕH� ý¤+>·BdŸT¿Ãe#áTÌ.

çXøeT úÅ£” njáTT<óŠyîT®Ôû, $ÈjáT+ úÅ£” kõ+Ôá+ neÚÔáT+~$ÈjáÖ“¿ì ¿±eÖýñ>±“ |ŸÚýÙkÍ¼|ŸÚ\T+&ƒeÚ


Jeq$¿±dŸ+ 7@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ ÿ¿£ |Ÿ³¼D+ýËeTT>·TZsÁT u²<óŠ«Ô� jáTTÔá e«Å£”ï\T ndŸ+‹<ŠÆ+>±e«eVŸ²]+º Ws�! n“|¾+#�sÁT. ÔáeT eÖqd¾¿£yîÕ|˜Ÿý²«\ÔÃ e�Üï <óŠs�ˆ\Å£” ÜýË<Š¿±*#�ÌsÁT.È‹TÒ\T, sÃ>±\T u²>·T #ûjáÖ*àq &†¿£¼sÁT |ŸPÈ\T,|ŸÚqkÍØs�\+³Ö ÜsÁ>·&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#�&ƒT.dŸ+kÍsÁ dŸTU²\qT Ô�«>·+ #ûd¾ È|ŸÔábÍ\Tn\esÁTÌÅ£”H�•&ƒT. ‚sÁyîÕ @Þø—ß>± |Ÿ]#ájáTeTTq•ÿ¿£ nd¾™d¼+{Ù |Ÿ_¢¿ù çbÍd¾Å£L«³sYÅ£” Ôáq C²&ƒ«+n+{ì+#�&ƒT. ‚+³, ‹jáT³ ÔáýÉÔûï dŸeTdŸ«\qTeTV¾²eT\ÔÃ |Ÿ]wŸØ]+#áe#áÌ“ q$Tˆ+#�&ƒT.nsTTÔû € ç|ŸjáTÔá•+ $¿£{ì+º &†¿£¼sÁT yîT&ƒÅ£”#áT³T¼Å£”q•~. &†¿£¼sÁT |ŸPÈ\ eýñ¢ ÔáqÅ£”³T+‹+ýË¿£\VŸä\T ™|]>±jáT“ H�«jáTy�~ uó²$+#�&ƒT. Ôáq¿=&ƒTÅ£” ¿Ã&ƒ* eT<óŠ« $y�<‘\Å£”, Ôáq Xø¯sÁsÁ+ýËeTT<ŠTsÁTÔáTq• sÁT>·ˆÔá\Å£” &†¿£¼¹s ¿±sÁDeT“nqTeÖq|Ÿ&†¦&ƒT. Xøy�\ qT+º rd¾q qÖHî,XøˆXæq+ qT+º ÔîºÌq ‹Ö&�<Š ¿£*|¾ Ôáq ‚+{ì™|Õ#áýñ¢+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#�&ƒ+³Ö bþ©dŸT\Å£”|˜¾s�«<ŠT #ûXæ&ƒT. &†¿£¼sY e<ŠÝ eÚq• ¿¡ÞøßH=|Ÿð\Å£”y�&û qÖHî, #áÖs�’\qT Å£Œ”ç<Š|ŸPÈ\Å£” y�&ûkÍeTçÐ>± �|s=ØH�•&ƒT. |˜¾s�«<ŠT #ûd¾q e«¿ìïnd¾™d¼+³T |Ÿ_¢¿ù çbÍd¾Å£L«³sY ¿±e&ƒ+ÔÃ bþ©dtdŸuÙ ‚HŽ™dÎ¿£¼sY &†¿£¼sYqT n<ŠT|ŸÚýË¿ì rdŸTÅ£”H�•&ƒT.$wŸjáT+ Ôî*d¾q $TçÔáT\T eT<óŠ«e]ïÔáÇ+ Ôî*|¾dŸeTdŸ«qT dŸsÁTÝu²³T #ûXæsÁT. nsTTÔû &†¿£¼sYeTT&ƒT|ŸÚ\T #î*¢+#á“<û e~*™|fñ¼~ ýñ<Š“ mdt.×.;ów¾ˆ+#áTÅ£”H�•&ƒT. bþ©dŸT\ yîTTÅ£”Ø\T #î*¢+º&†¿£¼sY ‹jáT³|Ÿ&†¦&ƒT.

‡ dŸ+|˜ŸT³q |Ÿ]o*�dï ¿=+<ŠsÁT –q•ÔákÍœsTT e«Å£”ïýË¢“ eÖqd¾¿£ yîÕ|Ÿý²«\T nsÁœeTeÚÔ�sTT.‚+<ŠTýË &†¿£¼sY |ŸsÁÇsÁüHŽ ($#á\q) sÁT>·ˆÔáÔÃu²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH�•&ƒT. nd¾™d¼+{Ù |Ÿ_¢¿ù çbÍd¾Å£L«³sYbÍ«sÁH�sTT&Ž ™dÕ¿Ãd¾dt (nqTeÖq+) sÁT>·ˆÔáÅ£”>·TsÁjáÖ«&ƒT. bþ©dŸT n~ó¿±] n$úÜ eTÔáTïýË$#á¿£ŒD ¿ÃýËÎjáÖ&ƒT. M]ýË &†¿£¼sY, H�«jáTy�~BsÁé¿±*¿£ ÿÜïÞøß e\¢ eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá\bÍ\jáÖ«sÁT. M]¿ì Ôá|ŸÎ“dŸ]>± eÖqd¾¿£ º¿ìÔáà,¿šHîà*+>´ n+~y�Ç*. ¿±>± bþ©dŸT n~ó¿±]~ç|ŸesÁïH�ýË|Ÿ+. ‚Ôá“• ™|Õ n~ó¿±sÁTýñ <‘]ýË™|{²¼*. nsTTÔû eTq dŸeÖÈ+, #á{²¼\ýË eÖqd¾¿£dŸeTdŸ«\Å£” dŸÂsÕq çbÍeTTK«Ôáýñ<ŠT. meÂsÕH� eTs=¿£e«¿ìï“ >±jáT|Ÿ]�dï |Ÿ ¿£Œ\ “$TÔáï+ ç|Ÿuó„TÔ�ÇdŸT|ŸçÜ¿ìrdŸTÂ¿Þøß&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. n<û eÖqd¾¿£d¾œÜ u²>±ýñ“y�]“ >·T]ï+º &†¿£¼sY e<ŠÝ |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+#�\q•#á³¼+ m¿£Ø&ƒeÚ+<Ã Ôî*jáT<ŠT. e�Üï, –<Ã«>·+,–q•ÔákÍœsTT e«Å£”ï\ eÖqd¾¿£d¾œÜ |Ÿ]o*�dïm+ÔáeT+~¿ì yîÕ<Š«º¿ìÔáà\T, ¿šHîà*+>ńedŸsÁeTeÚÔáT+<Ã Ôî\TdŸTï+~. <‘]Ôá|¾Î+#û sÁT>· Ôá\T :-

e«¿ìïÔáÇýËbÍ\T, |Ÿ\TeÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá\TeT“w¾ <‘]Ôá|¾Î ç|Ÿe]ï+#ûý² #ûkÍïsTT. kÍ<ó‘sÁDe«Å£”ïýË¢“ ýËbÍ\e\¢ qcÍ¼\T |Ÿ]$TÔá+>±–+{²sTT. n<û u²<óŠ«Ô�jáTTÔá |Ÿ<ŠeÚýË¢ –q•y�sÁTsÁT>·ˆÔá\Å£” >·TÂsÕÔû n~ dŸeÖC²“¿ì Xæ|Ÿ+>±|Ÿ]D$TdŸTï+~. dŸeÖÈ+ýË uó²>·yîT®q –<Ã«>·T\T,–q•ÔákÍœsTT e«Å£”ïýË¢qT eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«\TÔáýÉÔáTïÔáT+{²sTT. nsTTÔû Xæ¯sÁ¿£ È‹TÒý²¢ M{ì“

>·T]ï+#û M\T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ mesÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT.ÿ¿£ yûÞø Ôî*d¾H� ¿£|¾Î|ŸÚ#áTÌÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+#ûkÍïsÁT. sÁT>·ˆÔá\Å£” eTqdŸïÔáÇ+, e«eVŸäsÁXèÕ*ý²+{ì eTTdŸT>·T\T Ô=&�Ð e~ýñdŸTï+{²sÁT. ÿ¿£e«¿ìï ndŸVŸ²È+>± ç|Ÿe]ïdŸTïH�•, ndŸ+‹<ŠÆ+>±€ýËºdŸTïH�• eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«>± >·T]ï+#�*.#�\eT+~ –q•ÔákÍœsTT e«Å£”ïýË¢ ¿£“|¾+#û $|Ÿ Ôá<óÃsÁDT\Å£” sÁT>·ˆÔáýñ ¿±sÁDeT“ >·T]ï+#�*.yî+³Hû º¿ìÔáà #ûsTT+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#�*.

Å£”³T+‹+, e�Üï, –<Ã«>±\qTç|Ÿuó²$Ôá+#û�d sÁT>· Ôá\T #�ý² –H�•sTT. u²*¿£qT‹\e+Ôá+ #ûd¾q ‹&�|Ÿ+ÔáT\T, dÓÇ|ŸsÁT™|Õ €|ÓdŸsÁTnÔ�«#�sÁ jáTÔá•+ ý²+{ì$ sÁT>·ˆÔá>±Hû uó²$+#�*. ‚ý²+{ìy�sÁT $TÜMT]q Xø�+>±sÁ¿±+¿£Œ\ÔÃsÁÐ*bþÔáT+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT |ŸsÁÇsÁüHŽ sÁT>·ˆÔáÔÃu²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. ç|¾jáTTs�*™|Õ jáÖd¾&Žbþ�dy�sÁT. >=+ÔáT¿Ã�d y�]“ –H�ˆ<ŠT\T(eÖ«“¿ù)>± |Ÿ]>·Dì+#�*. nqTeÖq|ŸÚ È‹TÒ–q•y�sÁT ‚+{ì‹jáT³ dŸeTdŸ«\qT dŸ�w¾¼dŸTï+{²sÁT.d¾ØCËç™|˜“jáÖ sÃ>·ç>·dŸTï\T ýñ“bþ“ çuó„eT\T,çuó²+ÔáT\Å£” >·TÂsÕ $|Ÿ¯Ôá #ásÁ«\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáT+{²sÁT. nuÉÒd¾yŽ ¿£+|Ÿ*àyŽ &�C²sÁ¦sY –q•y�sÁT#î|¾Î+<û #î|¾Î, #ûd¾+<û #ûd¾, #ûjáTeT+³Ö yû~ó+#ûç|ŸeÖ<Š eTT+~. Xæ&�dŸT¼\T n¿±sÁD+>±m<ŠT{ìy�]“, ç¿ì+~ –<Ã«>·T\qT yû~ó+º, kÍ~ó+º€q+~dŸTï+ {²sÁT. uó„jáT+, €+<ÃÞøq,b˜þ_jáÖ\Tq• y�] e\¢ #áT³Ö¼ –q•y�]¿ìdŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔáT+{²sTT. &�ç™|wŸHŽ sÃ>·T\T“s�Xø, “dŸ�ÎVŸ²ÔÃ Ôá\H=|¾Î>± ÔájáÖsÁeÚÔ�sÁT.eÖqd¾¿£ ÿÜïÞøß e\¢ ¿Ã|Ÿ+, €yûXø+, –<ûÇ>·ýËbÍ\T ÔáýÉïÔáTï+{²sTT. ný²¹> e«¿ìïÔáÇ, ç|ŸesÁïH�ýËbÍ\T –q•y�sÁT e�Üï <óŠs�ˆ\Å£” ÜýË<Š¿±\T‚dŸTï+{²sÁT. ¿±‹{ì¼ me]¿ì y�sÁT ÔáeT eÖqd¾¿£d¾œÜ|Ÿ³¢ ne>±VŸ²q ™|+#áT¿Ãy�*. nedŸs�“• ‹{ì¼dŸ]~<ŠTÝÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáÖ*.

q\¢$T*¢ s�<óŠ

e÷qdæø£ yÓ’|òü\´+ eè‹ÔøÏ ø£fi¯+ø£+


Jeq$¿±dŸ+ 8 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

¹seÜ ÔáTsÁ>·n+Ôás�¨rjáT ¥¿£ŒÅ£”\T

www.revathionline.com

>·T]ï+#�*. m+<ŠTÅ£” È]Ð+~. mý² È]Ð+~,@ ¯Üq |Ÿ]wŸØ]+#�* ý²+{ì n+Xæ\qT|Ÿ]>·Dì+#�*. Hû]Î+#�*. nsTTÔû ç|ŸÜkÍ] ÿ¹¿n+Xø+™|Õ #á]Ì+#á&ƒ+ eT+º~¿±<ŠT. |Ÿ*Ôá+ :-

>·Ôá nqTuó„y�\ dŸÖÎÛ]ïÔÃ |˜Ÿ*Ô�\qTn+#áH� yûjáÖ*. >·Ôá+ýË m<ŠTÂsÕq |Ÿ]d¾œÔáT\T,ç|ŸÜ|˜ŸT³q\T, |˜Ÿ*Ô�\qT $Xâ¢w¾+#�*. ‚|ŸÎ{ì|Ÿ]d¾œÜ¿ì nqT>·TD+>± “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãy�*.ÔáeT ý¿Œ±«\T, dŸy�Þø—ß, –<ûÆXæ«\Å£” nqT>·TD+>±ç|Ÿe]ï+#á&ƒ+ Hûs�Î*.

‡ |Ÿ<ŠÆÜ m¿£Øe>± ¥¿£ŒD²sÁTÆ\qTC²>·�Ôá+ #ûjáÖ*. #á¿£Ø“ dŸeTdŸ«\T, ç|ŸXø•\TdŸ+~ódŸÖï y�]ýË $ÈãÔá ™|+#�*. ç|ŸXø•\Å£” ÔáÐqÈy�‹T\T s�‹fñ¼ý² ç|ŸjáTÜ•+#�*. y�sÁ+ÔáŠ{y�sÁT $ÈãÔá ™|+#áTÅ£”Hûý² e«eVŸ²]+#�*. HûqT“sÁ+ÔásÁ+ HûsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+ nsTTÔû#î|¾Î+#áT¿Ã&†“¿ì ¿±<ŠTµµ nq• #á]ÌýÙ eÖ³\T>·TsÁTï+#áT¿Ãy�*. me] nqTuó„y�\ qT+º y�sÁTHûsÁTÌÅ£”Hûý² Ôá¯ÎÛ<ŠT ‚y�Ç*.

bÍsÄ�\T HûsÁÎ&ƒ+, ¥¿£ŒD ‚eÇ&ƒ+>·TsÁTeÚ\T, ¥¿£ŒÅ£”\ <óŠsÁ +. s�eÖjáTD, eTVŸäuó²sÁÔá¿±\+ qT+º <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXæ\T, ¿£sÁïe«uË<óŠ, ¥¿£ŒD|ŸsÁ+|ŸsÁ ¿=qkÍ>·TÔáTq•~. €<óŠT“¿£ ¥¿£ŒÅ£”\T ™dÕÔá+|ŸÚs�Ôáq dŸÖçÔ�\Å£” yîTsÁT>·T\~Ý eTT+<ŠTÅ£”kÍ>·TÔáTH�•sÁT. ¿±sÃÎ¹s{Ù sÁ+>· $dŸ�ïÜÔÃ ¥¿£ŒD,¥¿£ŒÅ£”\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá ™|]Ð+~. e«¿ìï>·Ôá,kÍeTÖV¾²Å£, dŸ+kÍœ>·Ôá kÍeTs�œ«\ ™|+|ŸÚýË ¥¿£ŒD$XâwŸç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáTq•~. ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Te«Å£”ï\qT y�] e«¿ìïÔ�Ç\qT n_óe�~Æ #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T dŸ+dŸœ\ \¿Œ±«\T HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ýË ç|ŸeTTK bÍçÔábþw¾dŸTïH�•sTT.

kÍ<ó‘sÁD+>± ¥¿£ŒD nq•~ ÿ¿£ “¹sÝ¥Ôá\¿£Œ«+ ¿ÃdŸ+ –<ûÆ¥+|Ÿ‹&� –+³T+~. ¿±sÃÎ¹s{ÙsÁ+>·+, ‚ÔásÁ dŸ+dŸœ\T ÔáeT ý¿Œ±«\Å£” nqT>·TD+>±–<Ã«>·T\Å£” ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T sÁÖbõ+~dŸTï+{²sTT. €jáÖ sÁ+>·+ýË nqTuó„eeTTq• ¥¿£ŒÅ£”\<‘Çs� ¥¿£ŒD ‚|¾ÎdŸTï+{²sTT. ¥¿£ŒD Å£L&† ÿ¿£\¿£Œ«+ kÍ~ó+#á&†“¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûjáT‹&ƒTÔáT+~.Â¿¯sY “sÁÇVŸ²D, kÍeTs�œ«\ ™|+|ŸÚ, e«¿ìïÔáÇ“s�ˆD+, e�Üï, e«ekÍœ>·Ôá eÖsÁTÎ\T, dŸeTdŸ«\|Ÿ]cÍØsÁ+, dŸ+|˜ŸTsÁüD\T n~ó>·$T+#á&ƒ+,dŸ�ÈH�Ôáˆ¿£+>± €ýËº+#á&ƒ+, “sÁ’jáÖ\TrdŸT¿Ãe&ƒ+ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\T ¥¿£ŒDýËu²>·eTeÚÔáT+{²sTT.

¥¿£ŒD sÁ+>·+ýË nqTuó„eEã\T |Ÿ\TsÁ¿±\|Ÿ<ŠÆÔáT\qT m+#áTÅ£”+{²sÁT. ¿=“• HîÕ|ŸÚD²«\T,¿šXøý²«\T, dŸÖçÔ�\T ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. ‚+<ŠTýË‚+^¢wŸ§ n¿£Œs�\ÔÃ Å£L&�q kÍ¼sY (mdt.{ì.m.€sY)|Ÿ<ŠÆÜ ÿ¿£{ì. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË |Ÿ]d¾œÜ (d¾³Ö«jûTwŸHŽ)m<ŠTsÃØe&ƒ+ ({²dtØ), #ásÁ« (jáÖ¿£ŒHŽ), |˜Ÿ*Ôá+(]ÈýÙ¼)™|Õ ne>±VŸ²q ™|+#áTÔáT+{²sÁT. ‚+<ŠTýËdŸeTdŸ«qT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± $Xâ¢w¾+º ¥¿£ŒH�]œ¿ì $ÈãÔá¿£*ÐdŸTï+{²sÁT. ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q, dŸ“•yûXø+$e]+º, ¿±sÁD²\T, |Ÿ]cÍØsÁeÖs�Z\T, |Ÿ*Ô�\qTn+#áH�yûkÍïsÁT. B“<‘Çs� e«¿ìïýË $ÈãÔá, $#á¿£ŒD

>·Ôá+ýË m<ŠTs=Øq• ‚‹Ò+<ŠT\T @yÃÔî\TdŸT¿Ãy�*. ‚|Ÿð&ƒT mý² m<ŠTsÃØy�ýËdŸ�ÈH�Ôáˆ¿£Ôá ™|+bõ+<ŠTÔ�sTT. y�{ì“ >·Ö]Ì|Ÿ]o*<‘Æ+. |Ÿ]d¾œÜ :`

yîTT<Š{ @<îÕq ÿ¿£ dŸ+|ŸT³q, dŸ“•yûXø+,dŸeTdŸ« dŸy�Þø—qT rdŸT¿Ãy�*. <‘““ >·Ö]ÌÅ£LÞø+Å£”Xø+>± $Xâ¢w¾+#�*. B“¿ÃdŸ+ Ô�C²dŸ+|˜ŸT³q\qT –<‘VŸ²iD\T>± rdŸTÅ£”+fñeT+º~. m<ŠTsÃØe&ƒ+ :-

€ |Ÿ]d¾œÜ“ mý² m<ŠTsÃØy�*,m<ŠTs=Ø+fñ e#ûÌ |Ÿ]D²eÖ\™|Õ #á]Ì+#�*.¥¿£ŒD²sÁTÝ\qT B“™|Õ ç|Ÿ¥•+#�*. |Ÿ]D²eÖ\T,ç|ŸÔ�«eÖ•jáÖ\qT $Xâ¢w¾+#áeTH�*. m“• eÖs�Z\T–H�•jîÖ nHûÇw¾+#áeTH�*. ‚|ŸÎ{ì |Ÿ]d¾œÔáT\Å£”@~ ÔáÐ+<Ã #î|ŸÎeTH�*. #ásÁ« :-

@$T #ûXæjîÖ, @~ #ûjáÖýË|Ÿ]o*+#�*. #ásÁ«, ç|ŸÜ #ásÁ«, ç|ŸÜdŸÎ+<Šq\qT

nqTuó„y�ýñbÍsÄ�\T>± Hûs�Î*


Jeq$¿±dŸ+ 9@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3


Jeq$¿±dŸ+ 1 0 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

ºeÚÅ£”\ sÁeÖ¿±+ÔáXøsÁˆ, #óîÕsÁˆHŽ>Ã¢‹ýÙb˜þsÁ+ |˜ŸsY |Ÿ_¢¿ù ]ýñwŸHŽà,ÜsÁT|ŸÜ, ™dýÙ: 9949012612

jáTTeÔáÅ£” dŸÖÎÛ]ï $yû¿£y�Dì

€jáTq dŸ+<ûXø+ :` »»kÍVŸ²d¾Å£”ýÉÕq |¾\¢ý²¢s�! ç�|eT,

“C²sTTr, dŸVŸ²q+ ‚$ Ôá|ŸÎ MTÅ£” eTs=¿£{ìnedŸsÁ+ ýñ<ŠT.

»»J$ÔáeT+fñ m<ŠT>·T<Š\, m<ŠT>·T<Š\n+fñ $dŸï]+#áTÅ£”bþe&ƒ+, MT ¿£�w¾ÔÃ kÍ~ó+#ûç|Ÿ>·Ü|Ÿ\+ <ûXø+ýË“ ç|ŸÜ kÍeÖqT«&ƒT #î+ÔáÅ£”#ûs�*. ‚ý² $dŸï]+#áTÅ£”bþe³yûT ç�|eT. ‚~J$Ôá dŸÖçÔá+. kÍÇsÁœ+ @eÖçÔá+ eÚH�• n~eTsÁDyûT. ‚ÔásÁT\Å£” eT+º #îjáT«“<ûBJ$Ôá+>± |Ÿ]>·Dì+#áÅ£L&ƒ<ŠT. MTsÁT eTqTwŸ§\T,ç�|$T+#á+&� �|<Š\|Ÿ³¢, neÖjáTÅ£”\ |Ÿ³¢,nH�<óŠ\|Ÿ³¢, n³¼&ƒT>·T Èq+ |Ÿ³¢,<Š]ç<ŠH�s�jáTDT\ |Ÿ³¢ eTqdŸÖÎÛ]ï>±dŸÎ+~+#á+&�.

»»Ôá*¢ eÖ³ nÔá&�¿ì yû<Šy�Å£”Ø. m<ŠTsÁT|Ÿ\¿£³+ mq•&ƒÖ ýñ<ŠT. eÖÔá�<ûeÔáqT€s�~ó+#á“ eÖqeÚ&ƒT mq•&ƒÖ n_óe�~Æ #î+<Š&ƒTn“ q¹s+ç<ŠT&ƒT nHû¿£kÍsÁT¢ V¾²ÔáuË<óŠ #ûXæ&ƒT.Ôá*¢<Š+ç&ƒTýñ $yû¿±q+<ŠT&�“ o\e+ÔáT&�>±,$<‘«e+ÔáT&�>±, >·TDe+ÔáT&�>± r]Ì~<‘ÝsÁT.Hû{ì Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ÔáeT _&ƒ¦\qT $¿±dŸe+ÔáT\T>± r]Ì~<‘Ý\“ dŸ+<ûXø+ ‚#�Ì&ƒT. ` uó²sÁrjáTT\T çdÓï\qT >šsÁ$+#�*. çdÓïýñuó²sÁrjáT dŸ+dŸ�ØÜ“, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T>šsÁ$+#ûy�sÁT. y�]“ eÖÔá�eTÖ]ï>±n_óeÖ“+#�\“ #î�|Îy�sÁT. <ûXø+¿ÃdŸ+dŸeTdŸï+ y�sÁTÔá«›kÍïsÁT. ÔáeT s�È¿¡jáTVŸ²Å£”Ø\qT <ûXø dŸyîT®¿£«Ôá ¿ÃdŸ+ <ó‘sÁbþd¾qÈ$T+<‘sÁT\T ç|ŸdŸTïÔá+ ÈbÍHŽýË eÚH�•sÁT. ` Ô�«>·+, �de, ‚yû eTVŸ²ËÔáïeT <óŠs�ˆ\“uó²sÁrjáTT\T >·T]ï+#û³³T¢ #ûjáÖ*. ` <ûXøuó„¿ìï $wŸjáT+ýË kÍÇ$T È|ŸújáTT\qT ‚ý²ç|ŸXø+d¾+#�&ƒT. »»<ûXøuó„¿ìï $wŸjáT+ýË ÈbÍqTy�]¿ì ç^Å£”\T >±“, eTÂsesÁÖ >±“ bþ{¡s�sÁT.y�Å£LàsÁT\T ¿±sÁT. y�sÁ+Ô� ¿±sÁ«XøSsÁT\T.

»»‡Xø¯sÁyûTyîT®qHû$T? ç|ŸÈ\Å£”|Ÿ~�V²qT e+<Š\ dŸ+eÔáàsÁeTT\ esÁÅ£” dŸ]bþeÚdŸ+<ûXøeTT H=dŸ+Ð –H�•qTµµ n“ #áe] “$TwŸ+ýË$yû¿±q+<ŠT&ƒT Ôáq eTqdŸTàýË“ eÖ³qTe«¿£ï|ŸsÁ#�&ƒT. €jáTq dŸ+<ûXø+ Hû{ì¿¡, s�uËeÚÔás�\Å£” uó²$uó²sÁÔá |ŸÚq]•s�ˆD¿£sÁï\Å£” eTTK«+>±jáTTeÔáÅ£” eÖsÁZ<ŠsÁôqyûT. Hû{ì y�«dŸ+ýË jáTTeÔáÅ£”dŸÖÎÛ]ï“ºÌq $yû¿£ y�Dì“ n+~dŸTïH�•+. Hû{ì uó²sÁÔá+ :` Hû&ƒT uó²sÁÔá<ûXø+ýË n$úÜ,yîÖdŸ+, <Š>±, ¿£¿£Œ«\T, ¿±sÁÎD²«\T ™|#áTÌ™|]Ð,|ŸsÁdŸÎsÁ dŸ+‹+<ó‘\T XøSq«eTeÚÔáTH�•sTT. <ûXø+H�\T>·T ~Å£”Øý² eTV¾²Þø\™|Õ nÔ�«#�s�\T sÃp$s�eT+ ýñÅ£”+&† ÈsÁT>·TÔáTH�•sTT. uó„sÁÔá uó„Ö$TýËeTV¾²Þø\qT >šsÁ$+#áeT“, |ŸP›+#áeT“ XæçkÍï\T#î‹TÔáTH�•sTT. eT] ‡ <ŠTXøÌsÁ«ýñ$T{ì? kÍÇsÁœ+™|]ÐbþsTT <ŠTs�Xø yîÕ|ŸÚ eTqdŸTà eT[ßdŸTïH�•sÁTç|ŸÈ\T. jáTTeÔá $<ûXæ\™|Õ yîÖE |Ÿ&ƒTÔáTH�•sÁT.uó²s�« uó„sÁï\ eT<óŠ« dŸ+‹+<ó‘\T Ôî+#áTÅ£”“$&†Å£”\T rdŸTÅ£”+³TH�•sÁT. ç|Ÿuó„TÔ�Ç\T nd¾œsÁÔáýË}>·Tý²&ƒTÔáTH�•sTT. #á<ŠTeÚýË¢ H�D«Ôá $\Te\T|Ÿ&�bþsTT, #á<ŠTeÚqT ¿=qTÅ£”Ø+³TH�•sÁT.

HîÕÜ¿£ $\Te\T, eÖqMjáT $\Te\T¿£qTeTsÁTÂ>ÕH�sTT. @¿=~Ý eT+~ýËHû $\Te\T,H�D«Ôá }ÐdŸý²&ƒTÔáTH�•sTT. uó„¿ìï, €<ó‘«Üˆ¿£uó²eqýË¢ ºÔáïXø—~Æ ¿£qT|¾+#á³+ ýñ<ŠT.<ûy�\jáÖ\T $VŸäsÁjáÖçÔá\T>± eÖsÁTÎ#î+<ŠTÔáTH�•sTT. ç|ŸÜ $wŸjáT+ýËqÖ y�«bÍsÁ<Š�w¾¼mÅ£”ØyîÕbþsTT+~. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T |¾\¢\ $y�VŸä\T#ûjáT³+ýñ<ŠT. |¾\¢ýñ #ûdŸTÅ£”+³TH�•sÁT.Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT e�<‘ÆçXøeÖ\Å£” |Ÿ+|ŸÚÔáTH�•sÁT.eÖqd¾¿£ sÁT>· Ôá\T, eÖqd¾¿£ nXæ+ÜÔÃ ç|ŸÜ e«¿ìïdŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH�•&ƒT. eÖqd¾¿£ XæçdŸïEã\TmÅ£”ØyîÕH�sÁT. <=+>· dŸH�«dŸT\T |ŸÚ³T¼¿=dŸTïH�•sÁT.M]¿ì <óŠH�sÁ¨q, çdÓï y�«yîÖVŸ²+ ™|sÁT>·TÔáTH�•sTT.‚B Hû{ì uó²sÁÔá+.

‡ $|Ÿ¯Ôá |Ÿ]d¾œÜ“ m<ŠTsÃØ{²“¿ì,|ŸPsÁÇ|ŸÚ uó²sÁrjáTÔáqT |ŸÚq: ç|ŸÜw¾¼+#á{²“¿ìeÖsÁZ+ ýñ<‘! eÚ+~. n<û Hû{ì jáTTeÔáÅ£”, s�uËeÚjáTTeÔás�“¿ì $yû¿±q+<ŠT&� dŸ+<ûXøyûT ¥sÃ<ó‘sÁ«+.ç|ŸÜ uó²sÁrjáTT&ƒT $yû¿£ y�Dì™|Õ eTqdŸTà eÚ+ºXæ+Ü, nV¾²+dŸ, <óŠsÁˆ, dŸÔá«+, ç�|eÖqTs�>±\ÔÃç|Ÿ¿±¥+#á&†“¿ì eÖs�Z“• dŸT>·eT+ #ûdŸT¿Ãy�*.


Jeq$¿±dŸ+ 1 1@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

ÔájáÖsÁeÚÔáT+<Š“ Hû&ƒT uó²sÁrjáT |Ÿ]d¾œÔáT\T,$|Ÿ¯Ôá bþ¿£&ƒ\T, nÔ�«#�s�\T |Ÿ]o*�dïÔû*¿£>± nsÁœeTeÚÔáT+~. jáTTeÔásÁ+ “¯ÇsÁ«yîT®Ôû,“sÁ¢¿£Œ«+ #û�dï y�sÁT m³Te+{ì n_óe�~ÆkÍ~ó+#áýñsÁTµµ.

»»jáTTeÔáÅ£” ¿±e\d¾q $<Š« o\“s�ˆDyîT®q~, eÖqd¾¿£ ‹ý²“• ™|+bõ+~+#û~,‹T~Æ“ $¿£dŸ+|Ÿ#û�d~, Ôáq ¿±Þøß MT<Š Ô�qT“\‹&û³³T¢ eÖqeÚDì’ r]Ì~<ûÝ~ nsTTeÚ+&†*µµn“ $yû¿±q+<ŠT&ƒT Ôáq y�Dì“ $“|¾+#�&ƒT.n³Te+{ì $<Š«™|Õ jáTTeÔá <Š�w¾¼ ™|{ì¼ $ÈjáT+kÍ~ó+#á{²“¿ì q&ƒT+ _Ð+#�*.

ýñe+&�, ¿±sÃˆqTˆKT\T ¿£+&�‡ J$Ôá+ m+Ôá ¿±\+

¿=qkÍ>·TÔáT+~? MT¹s uó„Ö$T™|Õ neÔá]+ºq >·TsÁTï>± @<Ã ¿=+Ôá eT+º €#á]+º yîÞøß+&�.

ýñ¿£bþÔû MTÅ£L ‹+&ƒs�sTT¿¡ Ôû&† @$T{ì?»»“<ŠTsÁýñes� uó²sÁÔáMs�Xøuó²wt\+<ŠT |ŸqT\T #ûjáTs�eÖÔá�uó„Ö$T >šsÁe+ ™|+bõ+~+|Ÿs�!»H�<ûXø+µ n“ #�{ì #î|ŸÎs�!$yû¿±q+<ŠT&� dŸ+<ûXø+ Hû{ì

jáTTeÔáÅ£” nÔá«+Ôá nedŸsÁ+. uó²sÁÔáeÖÔáeTT<ŠTÝ_&ƒ¦ý² J$+#á+&�. ç|ŸÜeTT<ŠTÝ _&ƒ¦ |Ÿ~eT+~ eTT<ŠTÝ_&ƒ¦\qT ÔájáÖsÁT #ûjáT+&�.jáTTeÔáýË eTs=¿£ $yû¿±q+<ŠT&�“ #áÖ&†*. n<ûjáTTeÔá uó²sÁÔá+, ¿£sÁïe«+, ç|ŸÜÈã.

<ûXø+¿ÃdŸ+ dŸeTdŸï+ y�sÁTÔá«›kÍïsÁT. ÔáeT s�È¿¡jáTVŸ²Å£”Ø\qT <ûXø dŸyîT®¿£«Ôá ¿ÃdŸ+ <ó‘sÁbþd¾qÈ$T+<‘sÁT\T ç|ŸdŸTïÔá+ ÈbÍHŽýË eÚH�•sÁT. ` €Ôá $XæÇdŸ+ÔÃ Å£L&�q ¿=+<Š] eÖqeÚ\ #á]çÔûç|Ÿ|Ÿ+#á #á]çÔá. ný²+{ì $XæÇdŸ+, çXø<ŠÆ MTýË“~e«Ô�Ç“• ç|Ÿ¿±¥+|ŸCñdŸTï+~. çXø<ŠÆ uó„Å£”ï\T+fñdŸeTdŸï+ dŸTkÍ<óŠ«yûT. n|ŸÈjáT+ n+fñ @$T{ì?n+ÔásÁ+>·+ýË <‘ÐjáTTq• nq+Ôá Xø¿ìï“ e«¿£ï+#ûjáT{²“¿ì Xø¿ìï¿=~Ý ç|ŸjáTÜ•+#á¿£bþe³yûT€Ôáˆ$XæÇdŸ+ ýñ¿£bþe&ƒyûT eTsÁD+.

»»yîTT<Š{ì~ €Ôáˆ$XæÇdŸ+, Ôás�ÇÔá~uó„>·e~ÇXæÇdŸ+. »n¥cþ÷<Š�&ó�cþ÷ ‹*wŸ÷:µ ‚ý²+{ìe«Å£”ï\T |Ÿ~ eT+~ eÚ+fñ ç|Ÿ|Ÿ+#�“•–çsÁÖÔá\ÖÐ+#áe#áTÌ. dŸ+|ŸPsÁ’ <ŠjáT>·\VŸ²�<ŠjáT+, yûT<¸‘dŸ+|ŸÜï, uó„TÈ‹\eTT ` ‚yûeTqÅ£” ¿±e\d¾q$. uó„>·e+ÔáT&�¿ì dŸ+‹+~ó+ºq¿±s�«\qT #ûjáT&†“¿ì nsÁT½\T. “$TÔáïeÖÔá�\T>±q&ƒT+_Ð+#á+&�. uó„>·e+ÔáT&û ¿£sÁï. MTsÁT ¿±<ŠT.eÖqeÚ&ƒTÔÃ nq&ƒ+ m+<ŠTÅ£”. nDTeÚýË ‡$XøÇeT+Ô� ‚$T&�eÚq•~. $XøÇXø¿ìï n+Ô�nDTeÚÅ£” €<ó‘sÁuó„ÖÔáyîT® eÚ+~. n+Ôás�ÔáˆÅ£”,eTHÃuó²y�\Å£L yîÕwŸeT«+ dŸ+uó„$�dï n+ÔásÁ+Ð¿£ç�|sÁD ne\+_+#áTµµ.

»»o\ “s�ˆDyûT €<ŠsÁô+. MTsÁ+<ŠsÁÖeTVŸ²sÁTü\T>± m<Š>±*. dŸ+|˜ŸT+ |Ÿ³¢ >šsÁeuó²e+¿£\y�ÂsÕ nÔá«+Ôá $<óûjáTTýÉÕ q&ƒT#áT¿Ãy�*. o\“s�ˆD+ >·T]+º kÍÇ$T ‚ý² nH�•sÁT. »»me&ƒT

nK+&ƒ ‹\e+ÔáT&îÕ –+&� n‹\ eÖ~] qeúÔá¿ÃeT\ eTqdŸTØ&Ã nÔá&û “ÈyîT®q eÖqeÚ&ƒT.(qeúÔá ¿ÃeT\ eTqdŸTØ&ƒT ` yîq• eýÉ yîTÔáï“eTqdŸTà >·\y�&ƒT)µµ

–q•Ü d¾œÜ“ bõ+<‘\+fñ ¿£cÍ¼\TnqTuó„$+º rs�*. ¿=+<ŠsÁT eTVŸ²újáTT\J$Ô�\qT #á~$ |Ÿ¯¿ìŒ�dï ×V¾²¿£ dŸTK+ y�]¿ìm³T¢ ¿£\ýË“ y�sÁï nsTT«+<Ã yî\¢&ƒeÚÔáT+~.

»»“cÍØeT+>± MT $<ŠT«¿£ï ¿£sÁˆqT MTsÁT“sÁÇV¾²�dï dŸ¿±\+ýË |˜Ÿ*Ôá+ \_ódŸTï+~. »qV¾²¿£Þ²«D ¿£�ÔY ¿£¥ÌÔÃ <ŠTsÁZ+ ÜÔ�Ôá! >·#áÌÛÜ dŸÔáØsÁ#ûd¾q y�&î|ŸÎ{ì¿¡ #î&ƒT bõ+<Š&ƒTµµ nqT^Ô�y�¿±«“• dŸˆ]+#á+&�!

»»‹\VÓ²qÔá bÍ|Ÿ+. u\VÓ²qÔá eT�ÔáT«eÚ.<ŠTs�ˆsÁZ+ $È�+uó„DÅ£”, <ŠjáTújáT <ŠT:U²“¿ì eTÖ\¿±sÁD+ ‹\VÓ²qÔûµµ »»‚qT|Ÿ ¿£+&ƒs�\T, –Å£”Øqs�\T, eçÈ dŸ<Š�XøyîT®q XøÅ£”ï\T eT�ÔáT«eÚqT ™dÕÔá+dŸy�\T #ûjáT>·\ XøÅ£”ï\T ¿±y�*|Ÿð&ƒT <ûXø+ýËµµ

@ <ûXø uó„$wŸ«ÔáïsTTH� € <ûXø jáTTerjáTTeÅ£”\ Xø¿ìï kÍeTs�œ«\™|Õ, d¾œÜ>·ÔáT\™|Õ€<ó‘sÁ|Ÿ&� eÚ+³T+~.

»»jáTTeÅ£”ý²s� ýñe+&�, <óîÕsÁ«kÍVŸ²kÍ\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” ¿£<Š\+&�µµ n+³Öd¾+VŸ²H�<Š+ÔÃ $e]+#�&ƒT $yû¿±q+<ŠT&ƒT.

»»jáTTeXø¿ìï “sÁ¢¿Œ±«“¿ì >·TÂsÕÔû n~<ûXæ“¿ì, dŸeÖC²“¿¡ VŸä“¿£sÁ+>±


Jeq$¿±dŸ+ 1 2 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

düèwæºø±<äT, <äèwæºe÷sê*!ýÉÕ|˜t d¾ØýÙà

ÿ¹¿ý² –+{²sTT. nsTTÔû eTq+ #áÖ�d <Š�w¾¼“ ‹{ì¼n$ <ŠsÁôq$TkÍïsTT. ný²¹> nqTuó„ÖÔáT\qT$T>·T\TÌÔ�sTT. eTq e«¿ìï>·Ôá nedŸs�\T, \¿Œ±«\T@yîÕq|ŸÎ{ì¿ì ¿=“• kÍeÖ›¿£ |Ÿ]<óŠT\T, ¿£³T¼u²³T¢,kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” nqT>·TD+>± ç|Ÿe]ï+#�*à–+³T+~. H�Å£” Ôî*d¾+<û C²ãq+, HûqT #ûd¾+<ûXædŸq+, HûqT #î|¾Î+<û yû<Š+ nq• <óÃsÁDì m|ŸÎ{ì¿¡eT+º~¿±<ŠT. n+<ŠT¹¿ dŸeÖÈ+ýË s�Dì+#á&†“¿ì,<Š�w¾¼<ÃcÍ\qT dŸ]~<ŠTÝ¿Ãy�*. –ÔáïeT \¿£ŒD²\qTn_óe�~Æ |ŸsÁ#áT ¿Ãy�*. n+<ŠTÅ£” ‡ ç¿ì+~C²ç>·Ôáï\T bÍ{ì+#�*.1. @ $wŸjáT+ýËqT Ô=+<ŠsÁ|Ÿ&� “sÁ’jáÖ\TrdŸT¿Ãs�<ŠT. 2. <û“•>·Ö]Ì eTT+<ŠT>±Hû “s�Æ]+#áT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. 3. y�dŸï$¿£+>± €ýËº+#á&ƒ+ HûsÁTÌ¿Ãy�*. 4. kÍqTÅ£L\ <Š�¿£Î<¸Š+ n\esÁTÌ¿Ãy�*. 5. kÍeÖ›¿£ dŸ�ÎVŸ² ™|+bõ+~+#áT¿Ãy�*. 6. ç|ŸÜ n+Xæ“• Ô�]Ø¿£ ¿ÃD+ýË #áÖ&†*. 7. $wŸjáT $Xâ¢wŸDýË HîÕ|ŸÚD«+ kÍ~ó+#�*. 8. dÓÇjáT ne>±VŸ²q ™|+#áT¿Ãy�*. 9. €Ôáˆ $XæÇdŸ+ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy�*. 10. eTÖ&óƒqeTˆ¿±\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&†*. 11. ™d+{ìyîT+³¢qT <Š]#ûsÁújáTs�<ŠT. 12. –<ûÇ>±*• “jáT+çÜ+#áT¿Ãy�*. 13. y�«yîÖVŸä\qT $&ƒH�&†*. 14. çuó„eT\T, çuó²+ÔáT\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&†*. 15. ¿£cÍ¼\Å£” ndŸ\T ¿±sÁD\T nHûÇw¾+#�*. 16. >·Ôá $ÈjáÖ\ qT+º dŸÖÎÛ]ï bõ+<‘*. 17. C²ã|Ÿ¿±\ <=+ÔásÁ\qT uó„ç<Š|ŸsÁ#áT¿Ãy�*. 18. nesÃ<ó‘\ýË ne¿±Xæ\T #áÖ&†*. 19. yîT<Š&ƒTÅ£” |Ÿ<ŠTqT ™|³T¼¿Ãy�*. 20. $yû¿£+, $ÈãÔá ¿£*Ð –+&†*.

ÿ¿ÃØkÍ] eTq¿£Þâß eTq*• yîÖdŸ+#ûkÍïsTT. eTqdŸT eÖjáT#ûdŸTï+~. C²ãHû+ç~jáÖ\T>·+<ŠsÁ>ÃÞø+ dŸ�w¾¼kÍïsTT. eTq+ ÿ¿£ý² uó²$�dïy�dŸïe+ eTsÃý² –+³T+~. n+<ŠT¹¿ Ôî\¢“eú•bÍ\T, q\¢“eú• úÞø—ß ¿±<Šq• kÍyîTÔá |ŸÚ{ì¼+~.¿=“• dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË eTq+ #áÖd¾+~, $q•~,€ç|˜ŸÖDì+º+~, sÁTº #áÖd¾+~, dŸÎ]ô+º+~_óq•yîT®q nqTuó„ÖÜ¿ì >·T]#ûjáTe#áTÌ. ç|ŸÜn+Xæ“• eTq <Š�w¾¼¿ÃD+ÔÃ #áÖ&ƒ³+e\¢ ¿=“•dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË y�dŸïy�\T eç¿¡¿£]+|Ÿ‹&û ne¿±Xæ\T–H�•sTT. |Ÿ]d¾œÔáT\T, |Ÿ]dŸs�\qT eTq+ nsÁœ+#ûdŸTÅ£”Hû $<ó‘q+, dŸÎ+~+#û rsÁT eTqC²ãHû+ç~jáÖ\T, eTqdŸTàqT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍïsTT.eTq e«¿ìïÔáÇ+, eÖqd¾¿£d¾œÜ, |Ÿ]dŸs�\T, ç|Ÿ¿£Øy�sÁT‚ÔásÁ ç|Ÿuó²y�\ e\¢ eTq+ y�dŸïy�\qTç>·V¾²+#á&ƒ+ýË bõsÁbÍ³T¢ ÈsÁT>·TÔáT+{²sTT.

eTq+ eTT+<ŠT>±Hû @sÁÎsÁ#áTÅ£”q•uó²y�\T, n_óçbÍjáÖ\T, Ôá|Ÿð&ƒT dŸ+¹¿Ô�\qTn+~+#û ç|ŸeÖ<Š+ –+~. Å£”ý²\T, eTÔ�\T,e«Å£”ï\T, çbÍ+Ô�\T ‚ÔásÁ n+Xæ\ |Ÿ³¢<ŠTsÁ_óçbÍjáÖ\” @sÁÎ&ƒ{²“¿ì <Š�w¾¼ýË|ŸyûT¿±sÁD+. eTq+ dŸeÖC²“•, |Ÿ]dŸs�\qT|Ÿ]d¾œÔáT\qT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË uó²eC²\yûTç|Ÿ<ó‘qbÍçÔá bþw¾dŸTï+~. eTq+ #áÖ�d <Š�w¾¼“ ‹{ì¼ç>·VŸ²DXø¿ìï |Ÿ“#ûdŸTï+~. ç|ŸÜÅ£L\ uó²y�\T,eÖqd¾¿£ ‹\VÓ²qÔá\T –q•y�sÁT y�dŸïy�\qTyî+³Hû ç>·V¾²+#áýñsÁT. y�]¿ì –q•~ –q•³T¢uË<óŠ|Ÿ&ƒ<ŠT. nÔ�«dŸ, kÍÇsÁœ+, n\$¿±“ \¿Œ±«\T–q•y�sÁT ç|ŸÜ<‘“ýË ç|ŸÜÅ£L\ n+Xæ\qTyî<ŠTÅ£”ÔáT+{²sÁT. kÍqTÅ£L\ <Š�¿£Î<¸Š+ y�dŸï$¿£<Š�w¾¼, sÁTEesÁïq+ –q•y�]¿ì ç|ŸÜ~ dŸÎwŸ¼+>±ne>·ÔáeTeÚÔáT+~. eTq €Xø\T, ¿ÃÂsØ\T,€XøjáÖ\T, €¿±+¿£Œ\T \¿Œ±«\T ç>·VŸ²DXø¿ìï“ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍïsTT. ný²¹> nqTuó„y�\T, e«¿ìïdŸÇuó²e+, dŸeÖC²“• <Š]ô+#á&ƒ+ýË ç|Ÿ<ó‘quó„Ö$T¿£bþw¾kÍïsTT. ÿ¿£ e«¿ìï Ôáq e«¿ìïÔáÇ+ |ŸÚH�~>±

ç|ŸesÁïq, e«eVŸäsÁ+ “sÁÇV¾²dŸTï+{²&ƒT. B“¿ìÔÃ&ƒTedŸTïeÚ, |Ÿ]eÖD+, |Ÿ]dŸs�\T |Ÿ]d¾œÔáT\qT nsÁœ+#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË |Ÿ\T n+Xæ\T <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+{²sTT. dŸeTjáT+, dŸ+<ŠsÁÒÛ+, nedŸsÁ+,VŸ²Ë<‘\qT ‹{ì¼ ÿ¿ÃØkÍ] n_óçbÍjáÖ\T, ns�œ\TeÖ]bþÔáT+{²sTT. uó„jáT+ e\¢ Ô�&ƒT bÍeTTý²¿£“|¾+#áe#áTÌ. çuó²+Ü e\¢ ýñ“~ eÚq•³T¼, –q•~ýñq³T¼ n“|¾+#áe#áTÌ. nVŸ²+¿±sÁ+ e\¢m<ŠT{ìe«¿ìïýË“ Wq•Ôá«+ ¿£“|¾+#á¿£bþe#áTÌ.kÍÇsÁœ+, <ûÇwŸ+, ¿£¿£Œ«, ¿±sÁÎD«+ e\¢ eT+ºy�sÁT#î&ƒT>± ¿£“|Ÿ+#û ç|ŸeÖ<Š+ –+~. nC²ãq+,™d+{ìyîT+³T¢, eTÖ&óƒqeTˆ¿±\T eT“w¾ýË“ $ÈãÔá,$yû¿±\qT <î‹Òr�d ne¿±Xæ\TH�•sTT. ný²¹>dŸ+dŸ�ØÜ, $\Te\T, H�>·]¿£Ôá, Ôî*$Ôû³\T Å£L&ƒç>·VŸ²DXø¿ìï“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTï+{²sTT. eTT+<ŠT>±Hû}V¾²+#áTÅ£”q• n_óçbÍjáÖ\T, “s�Æ]+#áTÅ£”q•uó²y�\T y�dŸïy�\qT ¿£|¾Î|ŸÚ#ûÌdŸTï+{²sTT. B“e\¢eTq+ #�\ dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË Ôá|Ÿð>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”“,bõsÁbÍ³T¢ #ûdŸTï+{²eTT.

<Š�w¾¼¿ÃD+, ç>·VŸ²DXø¿ìïýË ýËbÍ\ e\¢rçe+>± qwŸ¼bþÔáT+{²eTT. m<ŠT{ìy�]“ nsÁœ+#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË ýËbÍ\ e\¢ $uóñ<‘\T, $y�<‘\TÔáýÉÔáTïÔáT+{²sTT. B“e\¢ ‹+<ó‘\T nqT‹+<ó‘\T<î‹ÒÜ+³T+{²sTT. nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË“ ýËbÍ\e\¢Hû n_óçbÍjáT uóñ<‘\T edŸTï+{²sTT. Å£”³T+‹¿£\VŸä\T, kÍeÖ›¿£ yîÕsÁT<ó‘«\T, ‚ÔásÁ |Ÿ\TdŸeTdŸ«\Å£” $ÈãÔ� s�V¾²Ôá«yûT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+. <Š�w¾¼¿ÃD+ eÖsÁTÌ¿Ãy�*

eTq+ dŸ�w¾¼“ eÖsÁÌýñeTT. ç|Ÿ¿£�ÜýËdŸ�w¾¼+|Ÿ‹&�q ç|ŸÜ edŸTïeÚ, $wŸjáT+, y�{ìdŸÇsÁÖ|Ÿ, dŸÇuó²y�\qT eÖsÁTÌ¿ÃýñeÚ. ný²¹> È]¹>dŸ+|˜ŸT³q\T, m<ŠTsÁjûT« |Ÿ]d¾œÔáT\T n+<Š]¿ì

eTVŸäuó²sÁÔá+ýË l¿£�wŸ§’&ƒT ¿šsÁe nç>·E&ƒT, bÍ+&ƒe ç|Ÿ<¸ŠeTT&�“ |¾*º ÿ¿£ |Ÿ¯¿£Œ™|{²¼&ƒT. ÔáeT s�È«+ýË“ eT+ºy�sÁT #î&ƒ¦y�] $es�\T �d¿£]+#áeT“ ¿Ãs�&ƒT.

s�È«eT+Ô� >±*+ºH� <ŠTsÃ«<óŠqT“¿ì ÿ¿£Ø eT+º y�&ƒT ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. B“¿ì_óq•+>± <óŠsÁˆs�EÅ£” #î&ƒ¦y�sÁT m<ŠTsÁeýñ<ŠT. ÿ¿£ e«¿ìï <Š�w¾¼¿ÃD+, ç>·VŸ²DXø¿ìï¿ì

B“¿£+fñ eTs=¿£ eT+º –<‘VŸ²sÁD –+&ƒ<ŠT. e«¿ìï <Š�¿£Î<¸Š+, uó²eC²\+,>·Ô�qTuó„y�\T, >·TD dŸ+|Ÿ<ŠqT ‹{ì¼ <Š�w¾¼¿ÃD+ –+³T+~.

` &†¿£¼sY mHŽ._. dŸT<ó‘¿£sY Âs&�¦


Jeq$¿±dŸ+ 1 3@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3


Jeq$¿±dŸ+ 1 4

‡¿±\+ ¿£(e«)<¸Š - 32

@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

nÔá“™|Õ ÜsÁ>·‹&û<‘“•. nÔá“ Å£”\dŸTï\T yîÖdŸ>±Þøß“, q¿£Ø›ÔáTï\y�sÁ“<ŠTjáT«|Ÿfñ¼<‘“•. ný² eÖ ‚<ŠÝ] eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ ™|]Ð+~. nÔá“¿ì n|ŸÎ{ì¹¿eÚq• Ô�>·T&ƒT >·TD+ e«dŸq+>± eÖ]+~.H�MT<Š ¿Ã|Ÿ+ÔÃ eTs=¿£ ¿±ýñJ¿ì‹~© #ûsTT+#áTÅ£”H�•&ƒT. bÍsY¼fÉ®+ |¾.™V²#Y.&�. #ûjáT&ƒ+e\¢ ç|ŸyîÖwŸHŽ bõ+~çbõ™|dŸsY kÍœsTT¿ì m~>±&ƒT. nÔáqT n¿£Ø&û eÚ+³Ö, Hî\¿Ã |Ÿ~�V²qT sÃE\¿Ãÿ¿£kÍ] #áT³¼|ŸÚ #áÖ|ŸÚ>± H�e<ŠÝÅ£” e#ûÌy�&ƒT. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT sÃE\T –+&�yîÞâßy�&ƒT. n|Ÿð&ƒT Å£L&ƒ >=&ƒe\T, eÖ³\ÔÃHû Ôî\¢y�¹s~. nsTTÔû ‚<ŠÝsÁ+¿£\d¾ VŸädŸ¼ýË¢ eÚq• |¾\¢\ e<ŠÝÅ£” yî[ß e#ûÌy�Þøß+.

‚~ý² –+&ƒ>± nÔá“¿ì ç|ŸyîÖwŸq¢ÔÃ bÍ³T |Ÿ\T ne¿±Xæ\Te#�ÌsTT. €<‘jáT+, VŸ²Ë<‘ ™|]Ð+~. ný²¹> Èý²à\T, ÜsÁT>·TÞø—ß eT]>±&ƒT.n~ q#áÌ“ HûqT XæXøÇÔá+>± $&�bþ<‘eT“ #îbÍÎqT. nÔáqT n<û ¿±y�\“¿ÃsÁTÅ£”H�•&ƒT. |¾\¢\T, dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+ $&†Å£”\T rdŸT¿ÃÅ£”+&† $&�>±ç‹ÔáTÅ£”ÔáTH�•eTT. ‚|Ÿð&ƒT |¾\¢*<ŠÝsÁT #á<ŠTeÚÅ£”“ –<Ã«>±ýË¢ d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT. ¹sbþ,eÖbþ ™|[ß #ûjáÖ\qTÅ£”+³TH�•eTT. ‚|Ÿð&ƒT H� ejáTdŸTà 50 dŸ+öö\T.»yîTHÃbÍCÙµ <ŠXøÅ£” #ûsÁTÅ£”H�•qT. eTqdŸT u²>±ýñ¿£, VŸäsÃˆqT¢ dŸVŸ²¿£]+#á¿£H�ýË sÁ¿£sÁ¿±\ $¿±s�\T ÔáýÉÔáTïÔáTH�•sTT. nVŸ²+ #á+|ŸÚÅ£”“ nÔáDì’çbÍ<ûjáT|Ÿ&ƒýñ¿£bþÔáTH�•qT. ÿ+³]>± –+&ƒýñ¿£ bþÔáTH�•qT. eÖqd¾¿£ ÿÜï&�,€+<ÃÞøq &�ç™|wŸHŽ \¿£ŒD²\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH�•qT. ÿ¿ÃØkÍ] nÔá“ý²¹>HûqÖ Ôá|Ÿð #û<‘ÝeTqTÅ£”+{²qT. ¿±ú dŸ+kÍØsÁ+ $\Te\T n&ƒT¦ edŸTïH�•sTT.|ŸPÈ #û<‘ÝeT“ <ûeÚ“ eTT+<ŠT Å£LsÁTÌ+fñ H� ç‹ÔáTÂ¿+<ŠT¿ìý² #ûXæe“ <ûeÚDì’“+~+#�\“|¾dŸTï+~. <ó‘«q+ #ûjáÖ\+fñ eTqdŸT “\e&ƒ+ ýñ<ŠT. $¿£\yîT®qeTqdŸTà, $ºÌÛq•yîT®q Å£”³T+‹+. H�ç‹ÔáTÅ£”qT ºç<óŠ+ #ûdŸTïH�•sTT. ‡ <ŠXøýËH�ç‹ÔáT¿=Ø¿£ <‘] #áÖ|Ÿ+&�.

yî¿ìØ]kþï+~

- Â¿. ç|Ÿe*¢¿£, nq+Ôá|ŸÚsÁ+

HûqT €sÁe ÔásÁ>·Ü #á~yû sÃEýË¢ ÿ¿£ $¿±dŸ ¥¿£ŒÅ£”&ƒTeÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»úeÚ ç�|$T+#û y�&ƒT¿±<ŠT, “qT• ç�|$T+#û y�&ƒT <=sÁ¿£&ƒ+n<Š�wŸ¼+µµ nH�•sÁT. eTs=¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÿ¿£ yûT<‘$ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï ç�|eT, ™|[ß$wŸjáT+ýË Å£”\+, &ƒ‹TÒ, VŸ²Ë<‘\¿£+fñ >·TD+, dŸ+kÍØs�\T nÔá«+Ôá eTTK«+nH�•sÁT. ‡ Âs+&ƒT eÖ³\T H� eTqdŸTàýË >·{ì¼>± H�³TÅ£”H�•sTT. B“ç|Ÿuó²e+ e\¢ qqT• ç�|$T+ºq e«¿ìï“ Å£”ý²+ÔásÁ $y�VŸ²+ #ûdŸTÅ£”H�•qT.™|<ŠÝ\T, ‹+<óŠTeÚ\T, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T m+Ôá #î|¾ÎH� U²ÔásÁT #ûjáTýñ<ŠT. |¾.›.¿±>±Hû ™|[ß #ûdŸTÅ£”“ ‚<ŠÝsÁ+ ýÉ¿£ÌsÁsÁT¢>± –<Ã«>·+ýË #ûs�eTT. yî+³ yî+³Hû‚<ŠÝ] |¾\¢*•¿£H�•eTT. eÖ ‚<ŠÝ] eTT#áÌ³ eTÖ&ûÞø—ß Å£L&† “\eýñ<ŠT. sÃE>=&ƒe|Ÿ&ƒ³+, ÿ¿£] Å£”ý²“• ÿ¿£sÁT “+~+#áT¿Ãe&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#�eTT.×<ûÞøß¹¿ $&� $&�>± ¿±|ŸÚs�\T ™|³T¼Å£”H�•eTT. |¾\¢*• VŸädŸ¼ýË¢ #ûs�ÌeTT.e+ÔáT\T yûdŸTÅ£”“ |ÓE\T ¿£{ì¼, #á~$+º, –<Ã«>±ýË¢ #û]Î+#�eTT. ‚|Ÿð&ƒTqqT• ÿ+³]Ôáq+ <ŠV¾²+ºyûdŸTïq•~. nÔáqT eÖçÔá+ eT+<ŠTÔÃ �d<Šr]dŸVŸ²Jeq+ÔÃ Ôá�|¾ï #î+<ŠTÔáTH�•&ƒT. nÔá“ý² HûqÖ »dŸTKµ |Ÿ&†\+fñdŸ+kÍØsÁ+, HîÕÜ¿£ $\Te\T n&ƒT¦edŸTïH�•sTT. |ŸPÈ, |ŸÚqkÍØs�\ÔÃ ¿±\+>·&ƒT|ŸÚ<‘eT+fñ eTqdŸØ]+#á&ƒ+ýñ<ŠT. yîÖdŸbþjáÖqq• yû<Šq ¿£�+>·BdŸTïq•~.“ç<Š, €VŸäs�\Å£” <ŠÖsÁeTeÚÔáTH�•qT. qqT• $dŸ ]dŸTïq• €¿ìs�ÔáÅ£”“•#á+�|jáÖ\“|¾dŸTï+~. ÿ¿ÃØkÍ] qqT• HûHû n+Ôá+ #ûdŸT¿Ãy�\“|¾dŸTïq•~.n>·eT« >Ã#ásÁ+>± –q• H�¿£<Š$“ Èy�‹T #î|ŸÎ+&�.

eÖ~ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ ºq• |ŸýÉ¢³ÖsÁT. nsTTÔû H�q•–<Ã«>·+ e\¢ ºq•|ŸÎ{ì qT+º ÜsÁT|ŸÜýËHû ™|]Ð ™|<ŠÝjáÖ«qT. n¿£Ø&û |¾›esÁÅ£” #á~y�qT. HûqT |¾› #á~yû sÃEýË¢ eTsÃçu²+º $<‘«]œ ÿ¿£ÔáqT qqT•€s�~ó+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#�&ƒT. qqT• #áÖ�dï $qjáT $<óûjáTÔá\Tç|Ÿ<Š]ô+#ûy�&ƒT. qH=•¿£ <ûeÔáý², nÜýË¿£ dŸT+<Š]>± ¿¡]ï+#ûy�&ƒT. nÔá“ç|ŸesÁïq, y�\¿£+ #áÖd¾ H� �d•V¾²ÔáTs�Þø—ß ¿=+<ŠsÁT ™V²#áÌ]+#�sÁT. nÜ$qjáT+ <óŠÖsÁï \¿£ŒD+ nH�•sÁT. nÔáH=¿£ »€cÍ&ƒuó„ÖÜµ n+³Öy�«U²«“+#�sÁT. Å£”ý²+ÔásÁ ç�|eT\T eT+º~¿±<Š“ ™V²#áÌ]+#�sÁT. nsTTÔûHûqT �d•V¾²ÔáTs�Þøß eÖ³\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. nÔáqT uó„sÁïsTTÔû J$Ôá+|ŸP\bÍqTÎ neÚÔáT+<Š“ çuó„$T+#�qT. neÖˆ H�q•\T ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÅ£”H�• m~]+º€<ŠsÁô$y�VŸ²+ #ûdŸTÅ£”H�•qT.

‚<ŠÝsÁ+ yûsÁT yûsÁT ¿£Þ²Xæ\ýË¢ ýÉ¿£ÌsÁsÁT¢>± –<Ã«>·+ dŸ+bÍ~+#�eTT.HûqT mÅ£”Øe>± kÍ+dŸ�ØÜ¿£, kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï #áÖ�|<‘“•<‘“ e\¢ ÿ¿ÃØkÍ] ‚+{ì¿ì s�e&ƒ+ €\dŸ«eTjûT«~. ný²+{ì dŸeTjáT+ýËnÔáqT &=+¿£ ÜsÁT>·T&ƒT>± eÖ{²¢&� nqTeÖq+ e«¿£ï+ #û�dy�&ƒT. H�ýË¿£\T|ŸÚ>Ã \TÔáq+ mÅ£”Øe ¿±e&ƒ+ÔÃ €&ƒ, eT>· Ôû&† ýñÅ£”+&† dŸsÁ<‘>±–+{²qT. eT>·y�]ÔÃ #áqTeÚ>± ¿£“|¾�dï €jáTq dŸV¾²+#ûy�&ƒT ¿±<ŠT. ‚+{ì¿ìs�>±Hû qqT•, H� ç|Ÿe�Üï“ mÜïbõ&�#ûy�sÁT. ™|Õ>± eÖÅ£”\+ y�sÁT yîTT>·TDì’nDºyûkÍïsÁ“, ÜsÁT>·TuËÔáT\“ ÔáÖ\H�&ûy�&ƒT. HûqT Å£L&† n+Ôû |ŸÖ³T>±

ÿ+³]Ôáq+


Jeq$¿±dŸ+ 1 5

‡¿±\+ ¿£(e«)<¸Š\Å£” €VŸäÇq+dŸeTdŸ«\T #î|ŸÚÎÅ£”+fñ |Ÿ]cÍØsÁ+ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. u²<óŠ\T |Ÿ+#áTÅ£”+fñ VŸ²�<ŠjáTuó²sÁ+ Ôá>·TZÔáT+~. @&��dï ÿÜïÞø—ß

<ŠÖsÁeTeÚÔ�sTT. ÿ¿ÃØkÍ] eTq u²<óŠ\T m<ŠT{ìy�]¿ì ¿£qT$|ŸÚÎ ¿£*ÐkÍïsTT. dŸeÖC²“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûkÍïsTT.dŸeÖÈ+ýË m+ÔÃeT+~ e«<‘sÁœ J$Ô�\qT >·&ƒT|ŸÚÔáTH�•sÁT. KsÁˆqT, uó„>·e+ÔáTDì’, ¿±ý²“•,

dŸeÖC²“• “+~dŸÖï ¿±\+ yîÞøßBdŸTïH�•sÁT. ný²+{ìy�sÁT ÔáeT u²<óŠ\qT eÖÅ£” çy��dï ç|Ÿ#áT]kÍïeTT.MT �|sÁT¢ºsÁTH�eÖ\qT sÁVŸ²dŸ«+>± eÚ+#áTÔ�eTT.

‡ ¿±\+¿£(e«)<¸ŠÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+

@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

neÖˆ! ç|Ÿe*¢¿£! MT dŸeTdŸ«Å£” ç�|eTs�V¾²Ôá«+, Å£”ý²\T ¿±sÁD+¿±<ŠT. nVŸ²+¿±sÁ uó²eC²\+, dŸsÁTÝ¿Ãýñ“ eTqdŸïÔáÇyûTeTÖ\+. MTsÁT uó„sÁï n+fñ yî+³ Ü]¹> �deÅ£”&ƒT nqTÅ£”H�•sÁT. €jáTq MT n+<Š+ |Ÿ³¢ €¿ìsÁüÔáT&ƒjáÖ«&ƒT. ejáTdŸTà ¿£$Tˆq bõsÁ\ÔÃ‚<ŠÝsÁT <‘Hû• ç�|eTqTÅ£”H�•sÁT. ™|ÞøßsTTq ÔásÁTy�Ôá me] <¸ÃsÁDìýË y�Þø—ßH�•sÁT Ôá|ŸÎ, ÿ¿£] eTqdŸTàqT eTs=¿£sÁT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”Hûç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTýñ<ŠT. ç�|eTÔÃ bÍ³T ‡sÁü«, €¿£sÁüD yî+³ nqTeÖq+ –+{²sTT. ™|[ß¿±>±Hû MT ‚<ŠÝ]ýË ç�|eT, €¿£sÁüD\T Ü]Ð,‡sÁü«, nqTeÖq+ ™|]>±sTT. M{ì¿ì ÔÃ&ƒT nVŸ²+¿±sÁ+, dŸÇÔá+çÔá uó²y�\T #î\¹sÐ ÿ¿£]H=¿£]¿ì <ŠÖsÁ+ #ûXæsTT. ç�|eT, ™|[ß n+fñ}VŸ²\ –jáÖ«\¿±<ŠT. dŸsÁTÝu²³T, dŸVŸ²¿±sÁ+, nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, dŸVŸäqTuó„ÖÜ, ¿£Œ$T+#û >·TD+, Ô�«>·“sÁÜ, n+^¿±sÁ+, €<ŠsÁDý²+{ì mHÃ• eÖqMjáT >·TD²\T –+fñ Ôá|ŸÎ dŸ+kÍsÁ+ kÍ>·<ŠT. ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� $T+ºbþsTT+~ ýñ<ŠT. ‚<ŠÝsÁT ¿£\d¾ eT+º eÖqd¾¿£“|ŸÚDT“ <‘Çs� ¿šHîà*+>´ rdŸTÅ£”“ ¿£\e&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á+&�. nÔá“ýË eÖsÁTÎ s�Å£”+fñ eT+º n_ósÁT#áT\T, �dy� ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýËbÍ\T |Ÿ+#áTÅ£”“ dŸ+Ôá�|¾ï bõ+<Š&ƒ+ n\esÁTÌ¿Ã+&�. nÔá“ýË eÖsÁTÎ ¿ÃsÁ&ƒ+ ¿£+fñ MT¹s eÖ]Ôû mý² –+³T+<Ã Å£L&ƒ €ýËº+#á+&�.#á+|Ÿ&ƒ+, #�e&ƒ+ m|ŸÎ{ì¿¡, <û“¿¡ ç|ŸÔ�«eÖ•jáÖ\T ¿±e“ ç>·V¾²+#á+&�. $EãýÉÕq MT¹s ‚+¹¿yîÕH� kÍqTÅ£L\ ç|ŸÔ�«eÖ•jáÖ\T–H�•jûTyîÖ €ýËº+#á+&�. €ýËº+#û eTT+<ŠT nVŸ²+ ç|Ÿ¿£Øq™|³¼&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á+&�.

nVŸ²+ $&�º €ýËº+#á+&�

` Jeq$¿±dŸ+ ‹Ö«sÃ


Jeq$¿±dŸ+ 1 6 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

e“Ô�! z e“Ô�! dŸ�w¾¼ ¹¿ eTÖ\yîT®q z ç|Ÿ|Ÿ+#á $U²«Ô�!@eT“ #î|ŸÎqT ú >=|ŸÎ, úeTT+<ŠT yîÖ¿£]\¢&ƒ+ Ôá|ŸÎ!jáTeT<óŠsÁˆs�EqT ™dÕÔá+ >·&ƒ>·&ƒý²&�+ºq BósÁÔáÇ+ ú~çÜeTÖsÁTï\qT ™dÕÔá+ |Ÿd¾bÍ|Ÿ\T>± ý²*+ºq neT�ÔáÔáÇ+ ú~s�eTjáT« n&ƒeÚ\Å£” |Ÿ+|¾H�, |ŸýÉ¢ÔáTï eÖ³q“ $Xæ\ VŸ²�<ŠjáT+ ú~¥ejáT« Xø sÁ+ýË dŸ>·uó²>·+ dŸ+bÍ~+ºq neT�ÔáÔáÇ+ ú~€¿±XøeT+Ôá n+<‘“• ú neÖjáT¿£ÔáÇ+ýË ‚eTT&ƒTÌÅ£”q• nÜeeÚúeÚuó„Ö<û$ dŸVŸ²H�“• ™dÕÔá+ |Ÿ¯¿ìŒ+#û zsÁTÎeÚ úeÚ sÁa²úà \¿¡Œ uó²sTTý² Ôî\¢<=sÁ\qT Ôá]$T¿={ì¼H�eT>·Te eÖ+#�\ý² |Ÿs�ç¿£eT+ #áÖ|¾+ºH�s�Dì ››jáÖu²sTT ý² ¥y�J“ ™|+ºH�eTT+Ô�CÙý² |Ÿ$çÔá ç�|eTÅ£” >·TsÁTï>± Ô�CÙ eTVŸ²ýÙqT “]ˆ+|Ÿ #ûdŸTÅ£”q•n“• n+<‘\Ö ú¹¿ kõ+Ôá+, n“• n+<Šý²\Ö úbÍ<‘ç¿±+Ôá+ºq•|ŸÚ&ƒT Âs+&ƒT È&ƒ\ nsÁ$]d¾q eT+<‘sÁ+ úeÚ™|]Ð ™|<ŠÝjáÖ«¿£ |ŸP\È&ƒ, y�\TÈ&ƒ\ÔÃ eTqdŸT<Ã#û eTT>·Æ eTHÃVŸ²sÁ sÁÖ|Ÿ+ úeÚ.jáTeÇH�“¿ì dŸÇd¾ï|Ÿ*¿ì, nqTuó„y�“¿ì kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¹¿dŸeTjáÖq Ôá*¢ r|¾ eTeT¿±sÁ+ úeÚ.nsÁyîÕ edŸ+Ô�\ ejáTdŸTýË nqTuó„y�\ <=+ÔásÁúeÚ. ¿Ã&�Å£LÔá yûÞøýË ¿£“Î+#áT ‚+{ì eTT+Ð³ ¿£Þ²ß|¾ qTeÚÇ.>Ã<óŠÖ[ dŸeTjáÖq >Ã#á]+#áT nsÁTD¿±+Ü$ qTeÚÇ.ú>·T]+º m+Ôá #î|¾ÎH�, m+Ôá bõÐ&�H� ÔáÅ£”Øyû¿±ú “qT• dŸTïÜ+#û+<ŠTÅ£” Ôî\T>·TýË“ ç|ŸÜ n¿£ŒsÁ+ bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáT+~ç|ŸÜ ¿£ŒD+ |ŸsÁT>·TrdŸTï+~. ¿=sÁÔá ýñ<ŠT #î*¢>± ú n_óeÖH�“¿ì,$T>·T\T ýñ<ŠT ç|¾jáTTs�*>± ú €rˆjáTÔáÅ£”.Ôî>·Te ýñ<ŠT Ôá*¢>± ú eTeT¿±s�“¿ì,$TÐ*ýñ<ŠT uó²sÁ«>±ú u²<óŠ«ÔáÅ£”.nqT¿£ŒD+ kÍ¹> |Ÿ$çÔá+>± >·+>± ç|Ÿy�VŸ²+ úyûkÍÇÜ eTTÔá«|ŸÚ dŸÇ#áÌÛ<Šq+ úyûnsTTH� ú¹¿$TdŸTïH�•+?€‘$]’ €Xø*• €$] #û�d nÅ£�Ô�«\q” ™dÕÔá+ n&ƒT¦¿ÃýñÅ£”H�•+‚+Ôá #ûd¾q úÅ£” @<ŠsTTH� #ûkÍï+. m+ÔásTTH� #ûkÍïeT“ ç|ŸÜÈã #ûdŸÖï... Xè\yŽ

eì‘ê! z eì‘ê!mdt. l“y�dt

yûTHûCÙyîT+{Ù b˜Í«¿£©¼Cell: 9493915491


Jeq$¿±dŸ+ 1 7@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

d¾Cñ]jáTqT¢ e<ŠTÝdŸVŸ²È ç|ŸdŸy�ýñ eTT<ŠTÝ

ný²¹> ‚³T >·]ÒÛD¡çdÓï\Ö ÂsdŸT¼ kå¿£s�«sÁœ+d¾Cñ]jáTHŽ €|Ÿ¹swŸHŽ $<ó‘H�“• m+#áT¿Ãe&ƒ+dŸ]¿±¿£bþe&ƒyûT ¿±¿£, uÉ&ŽÂsdŸT¼ kÍÅ£”ÔÃ nÜC²ç>·ÔáïÔÃ y�sÁT Xæ¯sÁ¿£ çXøyûTMT #ûjáT¿£ ÿuñd¾{¡bÍ\eÚÔáTH�•sÁT. sÁ¿£ïbþ³T eT<óŠTyûTVŸ²+ ý²+{ìsÃ>±\qT €VŸäÇ“dŸTïH�•sÁT. |Ÿ\T dŸeTdŸ«\T ¿=“Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒyûT neÚÔáT+~.

d¾Cñ]jáTHŽ €|Ÿ¹swŸHŽ e\¢ |ŸÚ³¼uËjûT|¾\¢ýË¢ yîT<Š&ƒT n_óe�~Æ¿ì dŸ+‹+~óÔá |Ÿ\TdŸeTdŸ«\T –ÔáÎq•+ neÚÔ�jáTHû &†öö ³eTdt >±]€+<ÃÞøqÔÃHîÕH� dŸ+‹+BóÅ£”\+<ŠsÁÖ ¿£Þø—ßÔîsÁy�*àq nedŸsÁyîT+ÔîÕH� –+~. VŸ²<ŠTÝýË¢Xæ¯sÁ¿£ çXøeÖ`y�«jáÖeT+ ý²+{ì<û! n+<ŠT¹¿Xæ¯sÁ¿£ çXøeÖ, y�«jáÖeÖ\T ç¿£eT+Ôá|ŸÎ¿£#ûjáÖ*.

n<û �|<Š Å£”³T+u²ýË¢“ >·]ÒÛD¡ çdÓï\Tný² ¿±Å£”+&† ¿±jáT¿£wŸ¼+ CñdŸTÅ£”+³Ö €sÃ>·«+¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+ <‘Çs� y�]¿ì dŸTKe+ÔáyîT®qdŸVŸ²È ç|ŸdŸy�\T kÍ<óŠ«+ neÚÔáTH�•jáT+{²sÁT€sÃ>·« “|ŸÚDT\T. ný² n“ >·]ÒÛD¡ çdÓï\T“sÁ+ÔásÁ+ n$çXæ+Ôá+>± çXø$T+#�\“ ¿±<ŠT¿±ú, ¿=+Ôá Xæ¯sÁ¿£ çXøeÖ ` €sÃ>·«<‘jáT¿£yûT!¿±‹{ì¼ n~ nÔá«+Ô�eXø«¿£eT“ >·T]ï�dï yûT\T!

¿=“•kÍsÁT¢ €|Ÿ¹swŸq¢ dŸeTjáÖq >·sÁÒÛdŸœ¥Xø—eÚ\qT |Ÿ]¿£s�\ÔÃ ‹jáT³¿ì Ôûe³+ÔÃ|Ÿd¾¿£+<ŠT\ dŸTÜyîTÔáï“ nejáTy�\™|Õ<ŠTçwŸÎuó²y�\T |Ÿ&û ne¿±Xæ\T yîT+&ƒT>±–+{²jáT+{²sÁT €sÃ>·« “|ŸÚDT\T. n+<ŠT¹¿me]¿ì y�sÁT €Ôáˆ |Ÿ]o\q >±$+#áTÅ£”“ n³TyîÕ<ŠT«\T ‚³T >·]ÒÛD¡ çdÓï\T ÔáeT €ýË#áH� dŸsÁ[eÖsÁTÌÅ£”+fñ s�uËjûT ¿±\+ýË“ uó²$Ôás�\y�]Â¿+ÔÃ yûT\TCñd¾q y�sšÔ�sÁT. ný² y�]¿ìdŸMT|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýË C²ãHÃ<ŠjáT+ ¿±y�* n“¿ÃsÁTÅ£”+<‘+!

»»yîÕ<Ã«H�s�jáTDÃVŸ²]µµ n+{²sÁT|ŸP¯ÇÅ£”\T. n+fñ yîÕ<ŠT«&ƒT uó„>·e+ÔáT&�ÔÃdŸeÖqeT“ uó²e+. n+Ôá{ì |Ÿ$çÔáÔáÔÃ Å£L&�q–q•ÔáyîT®q e�ÜïýË –+&û yîÕ<ŠT«\Ö n+fñ–q•Ôá+>± –<‘sÁ+>± e«eVŸ²]+#�*.

|ŸPsÁÇ+ yîÕ<ŠT«\ �de\T n|ŸPsÁÇ+,nyîÖ|˜ŸT+! y�sÁT sÃ>·T\ €]œ¿£ d¾œÜ>·ÔáT\Tu²>±ýñ¿£bþÔû –ºÔá yîÕ<Š«+ÔÃ bÍ³T y�]¿ì»kÍ+|¾ýÙ eT+<ŠT\Tµ –<‘sÁ+>± ‚dŸÖï ÔáeTW<‘sÁ«+ #�³TÅ£”Hûy�sÁT. y�] Bqd¾œÜ“dŸVŸ²�<ŠjáT+ÔÃ nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”“ ™|<ŠÝ eTqdŸTÔÃe«eVŸ²]+#ûy�sÁT. “kÍÇsÁœ �dy�uó²e+ÔÃç|ŸC²�deýË |ŸÚúÔáT\jûT«y�sÁT. J$Ô�\ e�Üï¹¿n+¿ìÔá+ #û�dy�sÁT. ¿±ú Hû&ƒ+Ô� ]e¹sà! “kÍÇsÁœuó²e+ eT�>·«yîT® kÍÇsÁœ+ yîç]Ôá\\T yûdŸTï+~!

¿=+<ŠsÁT Hû{ì yîÕ<ŠT«ýË¢ y�sÁT#á<ŠTeÚ¿=q•+<ŠTÅ£” ™|{ì¼q ™|³T¼‹&�¿ì #áç¿£e&ž¦ÔÃdŸVŸä <Š+&ƒT¿Ãy�\Hû jáÖyû Ôá|ŸÎ �dy�uó²e+eT#áTÌÂ¿ÕH� ¿±qs�e³+ýñ<ŠT. ¿=+ÔáeT+~ yîÕ<ŠT«\T<óŠH�sÁ¨Hû <óû«jáT+>±, J$Ô�XøjáT+>± |Ÿ¿±Øy�«bÍsÁdŸTïý²¢ e«eVŸ²]dŸTïH�•sÁT! eT]¿=+<ŠsÁTyîÕ<ŠT«\T HîÕÜ¿£ $\Te\T ÔáT+>·ýË Ô=Å£”ØÔáÖnHîÕÜ¿£s>± e«eVŸ²]dŸTïH�•sÁT. y�sÁT ¿£sÁT&ƒT>·{ì¼qkÍÇsÁœ|ŸP]Ôá “s�Ç¿±\ýË, ™|&ƒ<óÃsÁDT\ýËnÜ|Ÿ$çÔáyîT®q yîÕ<Š«e�ÜïHû n|ŸVŸädŸ«+ CñdŸTïH�•sÁT.

|ŸPsÁÇ+ dŸVŸ²È, ç|ŸdŸy�ýñ n~ó¿£+>±È]¹>$. n³Te+{ì ne¿±Xæ\T eT�>·«yîT®q|Ÿð&ƒTeÖçÔáyûT, #�ý² nsÁT<ŠT>± m¿£Ø&Ã ÿ¿£ d¾Cñ]jáTHŽ€|Ÿ¹swŸHŽ È]¹>~. ¿±ú, Hû&ƒý² ¿±Å£”+&† dŸVŸ²Èç|ŸdŸy�\T #�ý² #�ý² nsÁT<ŠT>± eÖs�sTT. nM“sÁT�|<Š >·]ÒÛD¡ çdÓï\T Å£L©H�© #ûdŸT¿Ã¿£bþÔû>·Ôá«+ÔásÁ+ ýñ“y�sÁT Ôá|ŸÎ eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü,–q•ÔáçXâDì esÁZ+ y�sÁT eÖçÔá+ »d¾Cñ]jáTHŽµ$<ó‘H�Hû• nqTdŸ]dŸTïH�•sÁT?

yîÕ<ŠT«\T |Ÿ¯¿£Œ\T È]|¾ >·sÁÒÛ“s�œsÁD>±$+º uÉ&ŽÂsdŸT¼ nÔá«edŸsÁeT“ n<ŠsÁ>=&ƒTÔáTH�•sÁT. <‘“• >·]ÒÛD¡ çdÓï\T esÁ+>± uó²$dŸÖï ÔáeT¿£qTÅ£L\+>± nqÇsTT+#áTÅ£”+³TH�•sÁT.nÔ�ïeÖeT\ �de Ôá|¾Î Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ e<ŠÝ VŸäsTT>±$çXæ+Ü CñdŸTïH�•sÁ“ çuó„$TdŸTïH�•¹s ¿±ú, uÉ&ŽÂsdŸT¼esÁ+¿±<ŠT. Xæ|Ÿ+>± |Ÿ]D$TdŸTï+<ŠHû y�dŸïy�“•ç>·V¾²+#áfñ¢<ŠT.

@yÃ ¿=“• dŸ+<Šs�ÒÛýË¢ �|™w+{Ù eT¯‹\VÓ²q+>± –+&� ýñ<‘ eT¹s ‚ÔásÁ nH�sÃ>·«+ÔÃHîÕH� u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+fñ € dŸ\VŸä nedŸsÁyûT, eT+º<û,¿±ú n“•+{ì¿¡ Âsdt¼ nHû ÿ¿£ eT+çÔ�“•–|Ÿ<û¥dŸTïH�•sÁT yîÕ<ŠT«\T. <‘“ýË M¹syîÖeT+#á+™|Õ qT+&� ¿±\T ¿£<Š|ŸÅ£”+&† nÜ C²ç>·Ôáï>±e«eVŸ²]dŸTïH�•sÁT. C²ç>·Ôáï eT+º<û ¿±ú »»nÜdŸsÁÇçÔ� esÁ¨jûTÔYµµ nH�•sÁT ™|<ŠÝ\T.

»d¾Cñ]jáTHŽ €|Ÿ¹swŸHŽ <‘Çs� È“ˆ+#û¥Xø—eÚ\¿£H�• dŸVŸ²È ç|ŸdŸe+ <‘Çs� |ŸÚfñ¼ |¾\¢ýË¢Ôî*$Ôû³\ kÍœsTT\T n~ó¿£+ n“ jûTýÙjáTÖ“e]ô{ì ™dÕ+{ìdŸT¼\T n<óŠ«jáTq+ Cñd¾ eT¯#î‹TÔáTH�•sÁTµµ n+<ŠTÅ£” ucp2 nHû çbþ{¡Hû¿±sÁD+ n“ y�sÁT $Xâ¢w¾dŸTïH�•sÁT.

dŸVŸ²È ç|ŸdŸy�\ <‘Çs� È“ˆ+#û ¥Xø—eÚýË¢ eÖçÔáyûT ‡ çbþ{¡HŽ n~ó¿£+µ n+{²sÁT.dŸVŸ²È ç|ŸdŸy�\ dŸeTjáÖq ¥Xø—eÚ yîT<Š&ƒTýË“V¾²bþÎ¿±+|Ÿdt uó²>·+ýË“ qs�ýË¢ ucp2 kÍœsTT\T™|sÁT>·TÔ�sTT. nú ‡ dŸ¼&ždtÅ£” HûÔá�ÔáÇ+ eV¾²+ºq&†öö³eTdt V¾²s�Ç{Ù “¥ÌÔ�_óçbÍjáT+.

yîÕ<Š«|ŸsÁ+>± Ôá|ŸÎ“ nÔá«edŸsÁ|Ÿ]d¾œÔáTýË¢ (meTÂs¨úà ¿£+&�wŸHŽà)ýË eÖçÔáyûTd¾Cñ]jáTHŽ €|Ÿ¹swŸqT¢ #ûjáÖ*à eÚ+&ƒ>± yîÕ<ŠT«\TeÖçÔá+ y�«bÍsÁ <Š�¿£Î<¸Š+ÔÃ dŸÇý²uó²�|¿£ŒÔÃ ‡€|Ÿ¹swŸq¢ $<ó‘H�“• çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ n_ó\wŸD¡jáT+¿±<ûeÖçÔá+.

º+Ôá\|˜ŸDì yî+¿£fñXøÇsÁ Âs&�¦e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ “|ŸÚDT&ƒT™dýÙ : 9908337115


Jeq$¿±dŸ+ 1 8 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ bÕsƒê\T

>·T&�¦qeTˆ¿£+ yîTT<Š{ì¹¿ yîÖdŸ+

Jeq$<ó‘q+, qeTˆ¿£+, $XæÇdŸ+, HîÕÜ¿£$\Te\T C²ç>·Ôáï>± >·eT“+#�*. <ŠTsÁTÒÛ~Æ,ç|ŸesÁïH� <ÃcÍ\T ¿£“|¾+ºq|ŸÚ&ƒT ™V²#áÌ]+#�*.nedŸsÁyîT®Ôû eT+<Š*+#�*. eÖsÁTÎ s�Å£”+fñ,Ôá|ŸÎ<ŠqTÅ£”+fñ <ŠÖsÁ+>± ™|{²¼*. nedŸsÁyîT®Ôûy=<ŠT\T¿Ãy�*! Å£”³T+‹+, ‹+<óŠTÔáÇ+, �d•VŸ²+,–<Ã«>·+, y�«bÍsÁ+ nq• Ôû&† ýñÅ£”+&†ç|ŸÜ#Ã³ C²ç>·Ôáï>± eÚ+&†*. nq•<ŠeTTˆ\T,u²eeTsÁT<ŠT\T, q$Tˆq‹+³T¢ nq• Ôû&†ýñÅ£”+&† qeTˆ¿£ç<ÃVŸ²+ #û�dy�sÁT –+{²sÁT.yîTTVŸ²eÖ³+, �d•VŸ²<óŠsÁˆ+, ‹+<óŠTÔáÇ+ n+³ÖdŸ+XøsTT�dï yîTT<Š{ì¹¿ yîÖdŸ+ e#ûÌ ç|ŸeÖ<Š+ –+~. n+<ŠT¹¿ ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ\T “sÁÇV¾²+#û‚+³sÁÖÇ«\ýË Ôî*$ Ôû³\ÔÃ bÍ³T e«¿ìïÔáÇ+,$\Te\T, HîÕ|ŸÚD²«\qT |Ÿ]>·DqýË¿ìrdŸTÅ£”+{²sÁT. nsTTH� y�] kÍeTsÁœ«+,e«eVŸäsÁXèÕ*“ n+#áH� yûdŸTï+{²sÁT. ný²¹>eTqeTT >·T&�¦>± qeTˆ&ƒ+ eÖ“ $ÈãÔá>±e«eVŸ²]+#�*. $XøÇdŸújáTÔáÅ£”, nÜ$qjáÖ“¿ì Ôû&† >·T]ï+#�*. €rˆjáTT\T,€cÍ&ƒuó„ÖÔáT\Å£” Ôû&† Ôî\TdŸT¿Ãy�*. #ûÔáT\T¿±ý²¿£ €Å£”\T |Ÿ³T¼Å£”q•³T¼ yîÖdŸbþjáTqÔásÁTy�Ôá \uË~uËeT+fñ ç|ŸjîÖÈq+ –+&ƒ<ŠT.

uó²^sÁBó q~ rsÁ+ýË“ ÿ¿£E$Ç#î³T¼ Ô=çsÁýË ÈsÁ<ŠZqeTT nHû eTTdŸ* >·<ŠÝ–+&û~. <‘“¿ì ¿£Þø—ß |ŸP]ï>± ¿£“|¾+#áeÚ. n~‹jáT³Å£” bþsTT €VŸäsÁ+ dŸ+bÍ~+#áT¿Ãýñ““dŸàVŸäjáTd¾œÜýË eÚ+~. <‘“ |Ÿ³¢, € #î³T¼MT<ŠeÚq• ‚ÔásÁ |ŸÅ£Œ”\T C²*|Ÿ&�, Ô�eTT Ôî#áTÌÅ£”q•€VŸäsÁ+ýË <‘“¿ì ¿=+Ôá ™|fñ¼$. B“¿ì ç|ŸÜ>± >·<ŠÝy�{ì |¾\¢\Å£” ÔÃ&ƒT>± –+&û~. meÂsÕH� XøÔá�eÚ\Te�dï |Ÿd¾>·{ì¼ >·~Ý+º uó„jáT™|{ì¼ |¾\¢\qT ¿±bÍ&û~.

ÿ¿£sÃE BÇ|Ÿ¿£sÁT’&ƒHû |¾*¢ |Ÿ¿ìŒ |¾\¢\qTÜq&†“¿ì € #î³T¼ e<ŠÝÅ£” eºÌ+~. <‘““ #áÖd¾>·ÖÞø—ß, Ô=çsÁýË¢“ |Ÿ¿ìŒ |¾\¢\T uó„jáT|Ÿ&�nsÁekÍ>±sTT. € nsÁT|ŸÚ\T $q• >·<ŠÝ mesÃe#�ÌsÁ“ ç>·V¾²+º, »»mesÁ~µµ? n+³Ö >·~Ý+º+~.n|Ÿð&ƒT |¾*¢ ¿£|Ÿ³H�³¿£ eÖ&†\““XøÌsTT+#áTÅ£”“ HûqT »»BÇ|Ÿ¿£sÁT’&ƒHû |¾*¢¿ìµµ n+³ÖÈy�‹T ‚ºÌ+~. nsTTÔû Ôá¿£ŒD+ ‚¿£Ø&� qT+ºyî[ßbþ, ýñ¿£bþÔû ú çbÍD+ <Š¿£Ø<ŠT n+³Ö >·<ŠÝnsÁº+~. <‘“¿ì |¾*¢ $qjáT+>± ‹<ŠT*ºÌ+~.»»HûqT |¾*¢ C²ÜýË |ŸÚ{ì¼H� eÖ+dŸ+ eTTfñ¼<‘“•¿±<ŠT. dŸÔá«+ Ôá|ŸÎ¿£, çuVŸ²ˆ#�]HîÕ #�+ç<‘jáTDçeÔá+ €#á]dŸTïH�•qT. eTT¿ìïeÖsÁZ+ ¿ÃdŸ+eTTýË¢¿±\T ÜsÁT>·TÔáT+&ƒ>±, úeÚ dŸ¿£\ XæçkÍï\T

Ôî*d¾q <‘“e“ È+ÔáTeÚ\ <‘Çs� $H�•qT.n+<ŠT¿£“ ú �de #ûjáT&†“¿ì e#�ÌqT. n+Ôû¿±“yûs=¿£ <ŠTsÁTÒÛ~ÆÔÃ s�ýñ<ŠTµµ nq•~ |¾*¢.

n~ $q• >·<ŠÝ eTqdŸT H=#áTÌÅ£”q•~.|¾\T¢\T eÖ+kÍVŸäsÁT\T ¿£<‘! ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ¿ìŒ|¾\¢\TH�•sTT. € ¿Ã|Ÿ+ÔÃ ný² eÖ{²¢&†qT @MTnqT¿Ãe<ŠTÝ n+³Ö |¾*¢¿ì €çXøjáT$TºÌ+~ >·<ŠÝ.€sÃE qT+º |¾*¢, >·<ŠÝ e<ŠÝÅ£” edŸÖï bþÔáÖ eÚq•~.ÔáqMT<Š >·<ŠÝÅ£” nqTeÖq+ bþsTT+<Š“ ç>·V¾²+#�¿£,n<ŠTqT #áÖd¾ #î³T¼MT~¿ì yî[ß |Ÿ¿ìŒ|¾\¢\qT ÜqkÍÐ+~. y�{ì meTT¿£\qT eÖçÔá+ >·<ŠÝeÚq• Ô=çsÁýË|Ÿ&û�d~. ‡ yîÖkÍ“• >·<ŠÝ ç>·V¾²+#áýñ¿£bþsTT+~.

|ŸÅ£Œ”\T ÔáeT |¾\¢\T ¿£“|¾+#áýñ<Š“<ŠT:K|Ÿ&ƒTÔáÖ, €$wŸjáÖ“• #î|ŸÎ&†“¿ì >·<ŠÝ“ed¾dŸTïq• Ô=çsÁ e<ŠÝÅ£” e#�ÌsTT. € Ô=çsÁýË|Ÿ¿ìŒ|¾\¢\ meTT¿£\T ¿£“|¾+#�sTT. €<Š�Xæ«“• #áÖd¾|¾*¢ yîT\¢>± n¿£Ø&� qT+º C²sÁTÅ£”+~. |ŸÅ£Œ”\T Å£L&†|¾*¢“ >·eT“+#áýñ<ŠT. B+ÔÃ >·<ŠÝ ÔáeT |¾\¢*•Üq•<Š“ nqTeÖ“+#�sTT. nú• ¿£\d¾ >ÃÞøßÔÃ sÁ¿ìØ,eTTÅ£”ØÔá bõ&ƒº >·<ŠÝqT #á+�|XæsTT.

‡ ¿£<¸ŠýË“ úÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿=Ôáï>±eºÌqy�]“ >·T&�¦>± qeTˆs�<Š“ Ôî\TdŸTï+~. nsTTÔûme]ú, <û“ú qeTˆÅ£”+&† Jeq+ kÍÐ+#áýñeTT.nsTTÔû ç|ŸÜy�sÁT e«¿ìïÔáÇ+, ç|ŸesÁïq, e«eVŸäsÁXèÕ*,

q$Tˆ yîÖdŸbþsTTH�, eTTdŸ*Ôáq+ýË#á“bþsTTH� u²<óŠ|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Šq•~ kÍyîTÔá. ‡kÍyîTÔáqT q$Tˆ eTqýË #�ý² eT+~ me]“‹&�Ôû y�]“ q$Tˆ yîÖdŸbþÔáT+{²sÁT.¿=+ÔáeT+~ yîÖdŸ‹T~ÆÔÃ ç|Ÿ¿£Øq #û] mdŸsÁT™|&ƒTÔáT+{²sÁT. ný²+{ìy�]“ $XøÇd¾+ºqy�sÁTrçe+>± qwŸ¼bþÔáT+{²sÁT. ºq•, ºÔá¿£ qwŸ¼eTT,¿£wŸ¼eTT nsTTÔû |ŸsÁy�ýñ<ŠT ÿ¿ÃØkÍ] <óŠq+,eÖq+ÔÃ bÍ³T çbÍD+ bþjûT |Ÿ]d¾œÜÔáýÉÔáïe#áTÌ. eT+º #î&ƒT\ $#á¿£ŒD ýñÅ£”+&†�d•VŸ²+, kÍ“•V¾²Ôá«+ ™|+#áTÅ£”+fñç|ŸeÖ<Š+ýË|Ÿ&û ne¿±Xø+ –+~. |ŸPsÁÇ+ ÿ¿£>·<ŠÝ, |¾*¢ eÖ³\T q$Tˆ, #ûsÁBd¾, çbÍD+MT<ŠÅ£” Ôî#áTÌÅ£”+~. |Ÿ+#áÔá+çÔá+ýË“ € ¿£<Š‚|ŸÎ{ì¿¡ e]ïdŸTï+~.

` mHŽ._. VŸ²sÁüesÁÆHŽ Âs&�¦, yûTHûCÙyîT+{Ù b˜Í«¿£©¼


Jeq$¿±dŸ+ 1 9@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3


Jeq$¿±dŸ+ 2 0 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

m+.€sY.mdt. nCñjáT Å£”eÖsY u²‹TýÉ¿£ÌsÁsY, ¿£sÁÖ•\T

™dýÙ: 9347541312

ÔásÁ#áT>± Ôá|Ÿð\T #ûdŸÖï eÚ+{²sÁT. ` @ |Ÿ“ çXø<ŠÆ>± #ûjáTýñsÁT. ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË#ûjáTýñ¿£bþe&ƒ+. ` eÖ{²¢&û³|Ÿð&ƒT eT<óŠ«ýË #Ã<Š«+#áÖdŸTÅ£”+³Ö eÚ+{²sÁT. ` ¿=“• dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË nÜ #áTsÁTÅ£”<ŠH�“•, n“•$wŸjáÖ\ýË nÜç¿ìjáÖo\ÔáqT ¿£*Ð eÚ+{²sÁT.ÔásÁ#áT>± ç|ŸeÖ<‘\Å£” >·TsÁeÚÔ�sÁT. ` ÔásÁ>·Ü >·~ýË qT+&� |Ÿ]Â>Ôáï&ƒ+, #î³T¢,uó„eH�\T m¹¿Ø ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍïsÁT. @.&�.™V²#Y.&�. ¿±sÁD²\T :-

H�&ž dŸ+‹+<óŠyîT®q dŸeTdŸ«>±>·T]ï+#�sÁT. |¾\¢\ $¿±dŸ+ÔÃ ¿£“|¾+#û sÁT>·ˆÔá.eTTK«+>± |¾\¢\ýË <Š�w¾¼ ¹¿+çB¿£sÁD(@¿±ç>·Ôáýñ$T) ýË|Ÿ+ÔÃ bÍ³T nÜ #áTsÁTÅ£”<Šq+eÚ+³T+~. ‡ \¿£ŒD²\T u²\«<ŠXøýË‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáT+~. u²\«+ýË“ ‡ \¿£ŒD²\T e«¿ìïjîTT¿£Ø ‚ÔásÁ $¿±dŸ <ŠXø\qT Å£L&† ç|Ÿuó²$Ôá+#ûdŸÖï+~. n+<ŠTe\¢ ÔáÇsÁ>± >·T]ï+#á&ƒ+ m+ÔÃyûT\T. ÈqT«|ŸsÁyîT®q ¿±sÁD²\T :`

Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ýË me]Â¿ÕH� @&ž™V²#Y&ž\¿£ŒD²\T ¿£*ÐeÚ+fñ e+XøbÍsÁ+|ŸsÁ«+>±dŸ+ç¿£$T+#û ne¿±Xæ\T ¿£\eÚ. n+fñÈqT«|ŸsÁ+>± e#ûÌ ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe.n<óŠTH�ÔáqyîT®q yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T, d¾{ìkÍØHŽ <‘Çs�“|ŸÚDTýÉÕq yîÕ<‘«~ó¿±sÁT\T >·T]ïkÍïsÁT. y�Ô�esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T :`

€\ØVŸäýÙ, bõ>±Å£” y�&ƒ¿£+ >·\Å£”³T+u²\ Hû|Ÿ<óŠ«+ >·\ y�Ô�esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T>·\ |¾\¢ýË¢ ‡ ÔásÁVŸä sÁT>·ˆÔá\qT mÅ£”Øe>±¿£“|¾kÍïsTT. y�Ô�esÁD ¿±\TwŸ« |Ÿ]d¾œÔáT\T,eTTK«+>± >·s�ÒÛ<ó‘sÁD d¾œÜýË, Ôá*¢ dŸeTdŸ«\qTm<ŠTsÃØe&ƒ+, €sÃ>·« |Ÿ]dŸœÔáT\T ¿±sÁD+¿±>·\eÚ. Èqq dŸeTjáT+ýË“ y�Ô�esÁD|Ÿ]d¾œÔáT\T, 7 Hî\\ ÔáÅ£”Øe |¾\¢\T, ç|ŸdŸe

dŸÇÔáVŸä>± n_ó�w¿ù ‹T~ÆeT+ÔáT&û, eT+ºy�&û,¿±“ VŸ²sÄ�ÔáTï>± y�&� ç|ŸesÁïq ‚‹Ò+~>±eÖsÁTÔáÖ+~. n+fñ? m.&�.™V²#Y.&�. ¿=+ÔáeT+~|¾\¢ýË¢ @<îÕH� $wŸjáT+™|Õ nÔáT«Ô�àVŸ²+ÔÃÅ£L&�q \¿£ŒD²\ dŸeTT<‘jáTyûT @¿±ç>·ÔáýË|Ÿ+.@&�™V²#Y&� nq>± Attention deficit,Hyper activity disorder n+{²sÁT.n+fñ ÿ¿£ |Ÿ“ýË ýñ<‘ ÿ¿£ $wŸjáT+™|Õ d¾œsÁ+>±¿=+Ôá dŸeTjáT+ Å£L&ƒ –+&ƒýñ¿£, @¿±ç>·Ôá#áÖ|Ÿýñ¿£ bþe&ƒ+, <Š�w¾¼ ¹¿+çB¿£sÁD ýË|Ÿ+–+³T+~.>·T]ï+#áT \¿£ŒD²\T :-` n$çXæ+Ôá+>± eÚ+{²sÁT. nq>± yîT*¿£\TÜsÁT>·TÔáÖ eÚ+{²sÁT. ` d¾œsÁ+>± ÿ¿£#Ã³ mÅ£”Øe�d|ŸÚ Å£LsÃÌýñ<ŠT.n³Ö ‚³Ö ¿£<ŠT\TÔáÖ, ÜsÁT>·TÔáÖ ÿ¿£ |Ÿ“MT<Š,$wŸjáT+™|Õ <ó‘«dŸ eÚ+&ƒ<ŠT. |Ÿ“eT<óŠ«ýË€|¾yûjáT&ƒ+. ` €³ýË¢ ÔáeTe+ÔáT e#ûÌeÅ£” yûº eÚ+&ƒýñsÁT. ` ÔásÁ>·ÜýË ç|ŸXø•\T |ŸP]ï #ûjáTÅ£”+&†Hû,Èy�‹T\T #î‹TÔáÖ eÚ+{²sÁT. ` ‚#ûÌ dŸÖ#áq\qT |ŸP]ï>± $“|¾+#áT¿ÃsÁT,

uó²sÁ« nsÁT+<¸ŠÜ, Âs&žjûTH� n+³ÖnsÁ$+<Ž s�C²s�eÚ>±] Å£”eÖsÁT&� |ŸÚ{ì¼qsÃEbÍ¯¼¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒTÔáTH�•&ƒT. € Âs&žjûT q+&� n+³Ö,nsÁT+<¸ŠÜ Å£”eÖsÁT&ƒT n_ó�w¿ùqT #ûsTT|Ÿ³T¼¿=“‹jáTýñÝ]+~. n_ó�w¿ùqT eTsÃeÖsÁT ™V²#áÌ]dŸÖï eT-sÃeÖsÁT n\¢] #ûXæy�, ‚¿£ bÍ¯¼\Å£” rdŸTÂ¿Þøßq“>·{ì¼>± #î|¾Î+~ Ôá*¢ nsÁT+<¸ŠÜ. dŸ¹sq+³Ö ‹T~Æ>±Ôá*¢yî+³ ‹jáTýñÝs�&ƒT n_ó�w¿ù.

n+<ŠsÁT ¿±sÁTýË ‹jáTýñÝs�sÁT. ç{²|˜¾¿ùmÅ£”Øe>± eÚq•+<ŠTq ¿±sÁT ç&îÕ$+>´™|Õ <Š�w¾¼ ™|{²¼&ƒTnsÁ$+<Ž. ¿ì{ì¿ìýË+º #áÖdŸÖï dŸsÁ<‘>± eÚH�•&ƒTn_ó�w¿ù. >·Ôá+ýË È]Ðq nkå¿£s�«“• >·Ö]ÌnýËºdŸÖï Å£LsÁTÌ+~ nsÁT+<¸ŠÜ. dŸT$TçÔá dŸT<ó‘¿£sY>±] Å£”eÖsÁT“ H�eT¿£sÁD ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË n_ó�w¿ùn\¢]“ >·Ö]Ì €ýËºdŸÖï+~. €sÃE €¹¿Ç]jáT+ÔÃ#û|Ÿ\eT<óŠ« ‹T&ƒT>·\T e<ŠT\TÔáÖ ¿£<ŠT\TÔáTq• ¿£|ŸÎu¤eTˆqT >·eT“dŸÖï VŸ²sÄ�ÔáTï>± #ûsTTýË“¿ì ™|{ì¼ ¿£|ŸÎu¤eTˆqT ‹jáT{ì¿ì ý²>·&ƒ+, #ûC²] €¹¿Ç]jáT+ç¿ì+<Š|Ÿ&� |Ÿ>·\&ƒ+ È]ÐbþjáÖsTT. bÍ¯¼¿ì eºÌqy�] eT<óŠ« Ôá\r�dd¾q³¢sTT«+~ nsÁ$+<Ž<Š+|ŸÔáT\Å£”. n|ŸÎ{ì qT+º bÍ¯¼\+fñ uó„jáT+,n_ó�w¿ùÔÃ yîÞ²ß\+fñ eT¯ ¿£wŸ¼+>± ÔájáÖÂsÕ+~.

Xø�Ü $T+ºqn\¢] dŸ]~<‘Ý*!


Jeq$¿±dŸ+ 2 1 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

` ÿ¿£ ‚wŸ¼yîT®q, ÿ¿£ ‚wŸ¼eTTýñ“ $wŸjáÖ“•ÿ¿£<‘“ ÔásÁTy�Ôá ÿ¿£{ì>± #ûjáT&†“¿ìnqTeTÜ+#á&ƒ+. ` <Š�Xø« –|Ÿ¿£sÁD²\T, ¿£~ýñ u¤eTˆ\T, |¾\¢\@¿±ç>·ÔáqT “*�|ý² #ûkÍïsTT. ` ç¿¡&ƒ\T, dŸsÁ<‘>±, $qÖ•Ôáq+>± HûsÁTÌ¿=Hûç|Ÿç¿ìjáT\T @¿±ç>·ÔáqT ç¿£eT+>± n_óe�~Æ#ûkÍïsTT. yîTsÁT>·TÂ¿Õ yîT\TÅ£”e\T :`y�«jáÖeT+ : sÃEy�] Xæ¯sÁ¿£ y�«jáÖeT+m+ÔÃ nedŸsÁ+. ¿£<‘ ¿£<Šq+ : Å£”ÔáÖVŸ²\+ ™|+#ûý², eTTK«+>±C²ÔáT\T |ŸÅ£Œ”\ÔÃ Å£L&�q ¿£<¸‘, ¿£<¸ŠH�\T,n_óqjáT $<ó‘H�\T –|Ÿ¿£]kÍïsTT. {ËÂ¿HŽ d¾dŸ¼yŽT : yîTsÁTÂ>ÕH� ç|ŸesÁïH� ¯ÔáT\Tn_óe�~ÆÂ¿Õ ‹VŸQeTÔáT\T, n_óq+<Šq\T,ç|ŸXø+dŸ\T n+~+#á&ƒ+ –ÔáïeT+. yîÕ<Š« �de\T : nedŸsÁyîT®q yîÕ<Š«�de\T@¿±ç>·Ôá`n_óe�~Æ nÜ#áTsÁTÅ£”<Šq+“jáT+çÔáDÅ£” dŸVŸ²¿£]kÍïsTT. d¾¼eTT«ýÉ+{ÙeT+<ŠT\T ¿=+ÔáesÁÅ£” “jáT+çÜ+#á>·\eÚ.

Å£”³T+‹+ýË Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, Å£”³T+‹dŸuó„T«\T ný²¹> bÍsÄÁXæ\ýË –bÍ<ó‘«jáTT\T, ÔÃ{ì$<‘«sÁTœ\T dŸeTqÇjáT+ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT&ƒ+<‘Çs� ç¿£eT+>± <Š�w¾¼ ¹¿+çB¿£]dŸÖï, nÜ #áT-sÁTÅ£”<ŠH�“• “jáT+çÜ+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«yûT. yîÕ<ŠT«\|ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ç¿£eT+>± yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô�\qTkÍ~ó+#áe#áTÌ.

` uË<óŠq ç¿=Ôáï<Šq+>±, nuó„«dŸq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýËbÍý¤ZHûý² #ûjáT&ƒ+.` dŸÖ#áq\T nsÁœe+Ôá+>±, _óq•+>± eÚ+&†*. ` <Š�Xø« |Ÿ]¿£s�\T, u¤eTˆ\qT –|ŸjîÖÐdŸÖï<Š�w¾¼ ¹¿+çB¿£]+#ûý² #ûjáT&ƒ+. ` ºq• ºq• |ŸqT\qT |ŸÚsÁeÖsTTdŸÖï y�]¿£<Š*¿£\qT ç¿£eT‹BÆ¿£]+#á&ƒ+. ` ç|ŸesÁïH�¯ÔáT\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&†“¿ì‹VŸQeTÔáT\qT, n_óq+<Šq\qT –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+@¿±ç>·ÔáqT n_óe�~Æ|ŸsÁ#û nuó²«dŸq |Ÿ<ŠÆÔáT\T :`

$wŸjáT+™|Õ <Š�w¾¼ ¹¿+çB¿£]+#á&ƒ+,ç¿£eT+>± @¿±ç>·ÔáqT ™|+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT&ƒ+. 1) dŸ+¿ìŒ|Ÿï |Ÿ<ŠÆÜ :` $wŸjáÖ“• ºq• ºq• n+Xæ\T>±$&ƒBjáT&ƒ+, y�{ì“ yûsÁT yûsÁT dŸeTjáÖ\ýË|ŸP]ï #ûsTT+#á&ƒ+.` ÔáÅ£”Øe>± “jîÖÈH�\qT ‚eÇ&ƒ+. ` dŸÖ#áq\T ºq•$>± eÚ+&ûý² #áÖ&ƒ³+` ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ÔÃ |ŸPsÁïjîT«ý² #áÖ&ƒ³+.ný²¹> eT<óŠ«eT<óŠ«ýË $s�eÖ“• bÍ]Ä+#á&ƒ+ e\¢@¿±ç>·Ôá yîTsÁT>·T|ŸsÁ#áe#áTÌ. 2) $wŸjáÖ“• €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± (eÖsÁÌ&ƒ+) ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒ+ :` y�]¿ì ‚wŸ¼yîT®q $wŸjáÖ\ €<ó‘sÁ+>± ç¿£eT+>±@¿±ç>·Ôá ™|+#áe#áTÌ. ` ‚wŸ¼yîT®q e«Å£”ï\ÔÃ ¿£\d¾ #ûjáT&†“¿ìçbþÔáàV¾²+#á&ƒ+.

dŸeTjáT+ýË _&ƒ¦ Ôá\Å£” >±jáTeTe&ƒ+, ný²¹>ÈqH�+ÔásÁ |Ÿ]d¾œÔáT\T, y�«<óŠT\T, ç|ŸeÖ<‘\ýËÔá\Å£” >±jáTeTe&ƒ+ yîTT<Š\>·Tq$ ¿±sÁD+ ¿±>·\eÚ.

{¡M\T, M&�jîÖ¹>yŽTà\ýË V¾²+dŸqTç�|¹s|¾+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T nÜ #áTsÁTÅ£”<Šq+, nÜç¿ìjáÖo\ÔáqT ¿£*Ð+#áe#áTÌ. €VŸäsÁ|ŸÚ n\y�³T¢:` #�ý²¿±\+ “\Ç eÚ+ºq,¿£�çÜeT sÁ+>·T>·\ ç|Ÿ<‘s�œ\T rdŸTÅ£”H�•, ný²¹>mÅ£”Øe #á¿£ØsÁ $&ƒT<Š\jûT« €VŸäsÁ |Ÿ<‘s�œ\T, dÓÇ³T¢,#�Â¿¢{Ùà, ›+¿ù |˜ŸÚ&Ž |Ÿ<‘s�œ\T Å£L&† ¿±sÁD+¿±e#áTÌ. kÍeÖq« n+Xæ\T :`

Å£”³T+‹ Hû|Ÿ<¸Š«+, Å£”³T+‹ ¿£\VŸä\T,dŸeTkÍ«Ôáˆ¿£ Å£”³T+u²\T, |¾\¢\ “sÁ¢¿Œ±«“¿ì>·T]¿±e&ƒ+, Å£”³T+‹ dŸ+‹+<ó‘\T, ÿ+³]Å£”³T+u²\T, $_óq• Å£”³T+u²\T, kÍeÖ›¿£ d¾œÔáT\T,|¾\¢ýË¢ @¿±ç>·Ôá ýñ“ (<Š�w¾¼ ¹¿+çB¿£sÁD)Å£” ¿±sÁD²\T¿±>·\eÚ. dŸ]#û�d ç|ŸjáTÔ�•\T (bÍsÄÁXæ\ jáÖÈeÖq«$<ó‘H�\T) :` ` ÔásÁ>·Ü yîTT<Š{ì esÁdŸýË, –bÍ<ó‘«jáTT“ <Š>·ZsÁ>±Å£LsÃÌuÉ{²¼*. Ôá<‘Çs� ¿£<Š*¿£\qT“jáT+çÜ+#áe#áTÌ. ` ¿ì{ì¿¡\Å£”, y�ÞøßÅ£” <Š>·ZsÁ>± Å£LsÃÌ“eÇs�<ŠT.Ôá<‘Çs� ç|ŸuË<ŠH�\qT n<ŠT|ŸÚ#ûjáT>·\+. ` ÔásÁ#áT>± y�] <Š�w¾¼“ €¿£]ü+#ûý² dŸ+uó²d¾dŸÖïeÚ+&†*.


Jeq$¿±dŸ+ 2 2 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

neT�Ôá ÔáT\«yîT®q €jáTT¹sÇ<Š XæçdŸï+q+<ŠT <ûVŸ² dŸ+‹+<óŠeT>·T sÃ>·eTT\ÔÃ bÍ³T>±eTHÃ sÁT>·ˆÔá\T Å£L&† $XøB¿£]+º #î|ŸÎ‹&�q$.ç|ŸdŸTïÔá H�>·]¿£ dŸeÖÈ+ýË, jáÖ+çÜ¿£yîT®qJ$ÔáeTT n+<ŠTýËqÖ VŸ²&†eÚ&�>± |ŸsÁT>·T\T ™|fñ¼dŸ+dŸ�ØÜ¿ì nýy�fÉ® ÔáÐq dŸeTjáTeTTqÅ£”uóËÈq+, “ç<Š ¿£sÁTyîÕ, Ôá<ŠqT>·TD+>± nHû¿±Hû¿£eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá\T <Š] #ûsÁT#áTq•$. y�{ìHûDepression, Insanity, Mania, PsychoSomatic Disorders yîTT<Š\>·T �|sÁT¢€bÍ~+º |¾\e³+ eTq+ #áÖ&ƒ>·\+. m“• �|sÁT¢–+&�qqÖ eÖqd¾¿£ sÃ>·eTT jîTT¿£Ø esÁ’q,¿±sÁDeTT\T, º¿ìÔáà eT]jáTT “y�sÁD nqTq~ÿ¿£Ø €jáTT¹sÇ<Š XæçdŸï+ýË eÖçÔáyûT #áÖ&ƒ>·\+.

–H�ˆ<ŠeTT nHû~ ÿ¿£ eÖqd¾¿£ d¾œÜ>±#î|ŸÎÔá>·TqT. eTqTE&ƒT Ôáq jîTT¿£Øç|ŸyûTjáT+ÔÃHîÕH�, nç|ŸyûTjáT+ #û $|Ÿ¯ÔáeTT>±ç|Ÿe]ï+#áT³ eTqeTT #áÖ&ƒe#áTÌqT. ¿±eÚq–H�ˆ<ŠeTT nq>±, »»Bó$çuó„eT: dŸÔáÇ |Ÿ]|Ÿ¢eXøÌ|Ÿs�«Å£”ý² <Š�w¾¼ :

nBósÁÔ� #á n‹<ŠÆ y�¿£ïÇ+ VŸ²�<ŠjáT+#á XøSq«+ kÍeÖq«+ –H�ˆ<Š >·<ŠdŸ« *+>·eTTµµn“ #ásÁ¿±#�sÁT«\ y�sÁT $XøB¿£]+ºH�sÁT. nq>±M]çuó„eT (‹T~Æ çuó„eT #î+<ŠT³, nq>± Ôá³dŸœ+>±–+&ƒ¿£bþeÚ³), dŸsÁÇ |Ÿ]|Ÿ¢e+ (eTqdŸT#á+#áýeTT>± –+&ƒT³), |Ÿs�«Å£”ý² (<Š�w¾¼“ ÿ¿£#Ã³ “\T|Ÿýñ¿£bþeÚ³), nBósÁÔá (uó„jáT|Ÿ&ƒT³),n‹<ŠÆ y�¿£ïÇ+ (ndŸ+‹+<óŠeTT>· eÖ{²¢&ƒT³),VŸ²�<ŠjáT+#á XøSq«+ (VŸ²�<ŠjáT+ýË €ýË#áq Xø¿ìïýñÅ£”+&ƒT³) nqTq$ kÍeÖq«+>± (CommonInsanse signs) –+&ƒT –H�ˆ<Š \¿£ŒDeTT\T>±#áÖ&ƒe#áTÌqT. ‚³Te+{ì \¿£ŒDeTT\T @¿±sÁDeTT\#û ¿£\TZHÃ, me“

jáT+<ŠT #áÖ&ƒÔá>·THÃ eTTq•>·T $wŸjáÖ\T€jáTT¹sÇ<Š+ýË $|ŸÚ©¿£]+#á‹&�q~. »»$sÁT<ŠÆ <ŠTwŸ¼€Xø—º uóËÈH�“• ç|Ÿ<ŠsÁôq+ <ûe>·TsÁT ~ÇU²H�+!–H�ˆ<Š �V²ÔáT : uó„jáTVŸ²sÁü|ŸPsÃÇ eTHÃ n_ó|ŸÖÔÃ$wŸeÖXøÌ #ûcÍ¼! (#=sÁe º¿ìÔáàkÍœq+. 2e XË¢¿£+9e nuó²«dŸ+) $sÁT<ŠÝyîT®q €VŸäsÁeTT\T �d$+#áT³(nq>± $sÁT<ŠÆ >·TDeTT\T >·\ €VŸäsÁeTT\T{¡/¿±|˜Ó (yû&�) eT]jáTT #á\¢“ ×dtç¿¡+, “\ÇeÚ+ºq €VŸäsÁeTT\T (bÍ«¿ù#ûjáT‹&�q, ç|¾CÙýË“€VŸäsÁ|Ÿ<‘s�œ\T), <ŠTwŸ¼ €VŸäsÁeTT\T (<ŠÖw¾ÔáÇ+bõ+~q €VŸäsÁeTT\T, eÖ+dŸ+, eT<Š«+, eTkÍý²€VŸäsÁ+, n~ó¿£+>± ¿=eÚÇ\ÔÃ Å£L&�q~ ™VÕ² bÍ«{Ù&îÕ{Ù ýÉÕ¿ù VŸä+‹sYZà, ‹sÁZsYà) nXø—º uóËÈqeTT(Xø—º ýñ“ uËÈqeTT\T ÜqT³ nq>±bÍd¾bþsTTq, bÍ&îÕbþsTTq €VŸäsÁeTT\T), <ûe>·TsÁT, ~ÇÈ ç|Ÿ<ŠsÁôq+ (<ûeÔá\T, >·TsÁTeÚ\T,çu²VŸ²ˆDT\T, XæçdŸï+qT #á~$q y�]“ M]“ #ûÔáÜsÁdŸØ]+#áT³, ýÉ¿£Ø #ûjáTÅ£”+&† ç|Ÿe]ï+#áT³)»»uó„jáT, VŸ²sÁü |ŸPsÃÇ eTHÃ n_ó|˜ŸÖÔÃµµ, uó„jáTeTT,VŸ²sÁüeTT (nÜ>± €q+<ŠeTT, mÂ¿ÕàfÉ&Ž �d¼{Ù) ýñ“#ûeTqdŸTqT |Ó&�+#áT¿=qT³ (ÿ¿£ $wŸjáTeTT™|Õn$TÔáyîT®q ‚wŸ¼+/nsTTwŸ¼+, ný²¹> ÿ¿£ $wŸjáT+

>·Ö]Ì nÜ>± uó„jáT|Ÿ&ƒ³+/uó„jáT™|³¼&ƒ+)$wŸjîÖXøÌ #ûcÍ¼: ($wŸjáTeTT ýÉÕq #ûwŸ¼\T nq>±m¿ùàç{¡+ _�V²$jáTsYà, dŸ+<Šs�ÒÛqT kÍsÁ+>±ç|Ÿe]ï+|Ÿ¿£ $|Ÿ¯Ôá+>± ç|Ÿe]ï+#áT³ –öö $T¿ìØ*#ûwŸ¼\T, m<ŠT³ y�]“ V¾²+d¾+#á³+, n+<ŠTýË€q+<ŠeTTqT yîÔáTÅ£”³ yîTT<Š\>·Tq$) ‚ý²nHû¿±Hû¿£ ¿±sÁDeTT\#û ‡ –H�ˆ<Š sÃ>·+çbÍ|¾ï+#áTqT.

™|Õ ¿±sÁDeTT\qT zkÍ] $Xâ¢w¾+ºq,eTqTE“ €VŸäsÁ $VŸäsÁeTTýñ nÔá“ ç|ŸesÁïq ™|Õç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚq$ n“ Ôî*jáT#áTq•~. ¿±eÚHûç|ŸÜ eT“w¾ $~ó>± Ôáq €VŸäsÁ, $VŸäsÁ (|˜ŸÚ&Ž ÊýÉÕ|t ™dÕ¼ýÙà) kÍrˆ«jáTÔá\qT Ôî\TdŸT¿=“ €#ásÁDýË™|{²¼*. €VŸäsÁ çbÍeTTK«Ôá ` sÃ>· –Ô�Î<Š¿£Ôá :

eTqeTT ç|ŸÜsÃp ÜHû €VŸäsÁeTT eTq<ûVŸ² nedŸs�\ ¿ÃdŸ+ nq>± bþwŸDeTT, eT\$uó„ÈqeTT eTTq•>·T ¿±sÁ«eTT\ ¿=sÁ¹¿ ¿±¿£ eTq€ýË#áq, ç|ŸesÁïq\™|Õ rçe ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚqT.¿±eÚHû €jáTT¹sÇ<Š+ýË kÍÜÇ¿±VŸäsÁ+,s�Èd¾¿±VŸäsÁ+, Ô�eTd¾¿±VŸäsÁ+ n“ eTÖ&ƒT$<óŠeTTýÉÕq €VŸäsÁeTT #î|ŸÎ‹&�q~.

–H�ˆ<‘“¿ì €jáTT¹sÇ<Š+&†II H�>·ÞøßeTT“ ýË¹¿wt,

nd¾™d¼+{Ù çbõ™|˜dŸsY,€jáTT¹sÇ<Š ¿£Þ²Xæ\, #îHîÕ•


Jeq$¿±dŸ+ 2 3@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

kÍÜÇ¿±VŸäsÁ+, eTqýË“ dŸÔáÇ>·TD+™|+bõ+~+#û $<óŠ+>± –+&ƒTqT. –öö Ô�C²Å£LsÁ>±jáT\T, |ŸÞø—ß, nÜ>± –|Ÿð eTkÍý² ýñ“€VŸäsÁeTT, bÍ\T, HîsTT«, yîq• nqeT¢+(|ŸÚ\T|ŸÚ/|ŸÚ*$T uÉ³¼“ €VŸäs�\T)¿±ý²qT>·TD+>± �deq M{ì#û <ûVŸ²eTT n+<ŠTqeTqdŸT m+ÔÃ –Ô�àVŸ²eTT>±, –Ôûï›Ôá+>±–+&ƒ>·\<ŠT.

s�Èd¾¿±VŸäsÁ+ eTqýË“ s�ÈdŸç|Ÿe�Üï“ ™|+#û~>± –+³T+~. –|Ÿð, ¿±sÁ+,|ŸÚ\T|ŸÚ nÜ>± �d$+#áT³, }sÁ>±jáT\T,yû|ŸÚ&ƒTÅ£LsÁ\T, eTkÍý² ~qTdŸT\T, _]jáÖ“\TyîTTöö �d$+#áT³#û <ûVŸ²+ÔÃ bÍ³T eTqdŸTqTç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáTT ¿±eT, ç¿Ã<óŠ, yîÖVŸ²+, eT<Š+,ýËuó„+, eÖÔáàsÁ«+ nHî&� n]wŸ&ƒÇsÁZeTT\T ™|]ÐeÖqd¾¿£ ç|ŸXæ+ÔáÔá ýË|¾+#áTqT.

Ô�eTd¾¿±VŸäsÁ+ eTqýË“ Ô�eTdŸ>·TD+qT n~ó¿£+ #ûjáTTqT –<ŠjáT+ “\Ç #ûd¾q|Ÿ<‘sÁœeTT\T, eT<Š«+, nXø—º>± e+&� e&�¦+#áT³,eTT+<û #î|¾Îq $sÁT<ŠÆ €VŸäsÁeTT\T M“#û ÔáyîÖýË\T&îÕ #á]+#áTqT.

¿±eÚq eTHÃ$¿±sÁeTT\Å£” €VŸäsÁyûTç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+>± #î|ŸÎÔá>·TqT. ¿±eÚHûeTHÃsÃ>±\T, y�{ì |ŸsÁ«edŸH�\T ‡H�&ƒT eTq+bÍXæÌÔá«<ûXæ\ýË n~ó¿£+>± #áÖ&ƒ>·\TZÔáTH�•eTT.ný²¹> y�] ç|Ÿuó²e+#û eTq <ûXøeTTýË Å£L&†‡ eTHÃsÃ>±\ |Ÿ{ì¼¿£ ™|sÁT>·T#áTq•~. ‚~eTq+<Š]“ |ŸÚq:dŸMT¿£Œ ~Xø>± <‘] rkþï+~.

¿±eÚq eTq |¾\¢\Å£” m³Te+{ì €VŸäsÁ|ŸÚn\y�³T¢ eT+ºyÃ y�{ìHû eTqeTT KºÌÛÔá+>±‚+{ìýË bÍ{ì+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy�*. n~e<Š*, Ôá*¢<Š+ç&ƒTýñ |¾\¢\ ¿£H�• eTT+<ŠT>±bÍXæÌÔá« nH�>·]¿£ €VŸäsÁeTT\qT ÔáeTe+{ìÞøßýË rdŸTÅ£”s�e³+ ¿£Œ$T+|Ÿs�“ HûsÁ+.

‡ –H�ˆ<Š sÃ>·+ Ôá|ŸÎÅ£”+&†€VŸäsÁeTT <‘Çs�Hû çbÍ|¾ï+#áTqT n“ eTqeTTÔî\TdŸTÅ£”H�•+ ¿£<‘. ‚¿£ ‚+<ŠTýË nHû¿±Hû¿£uóñ<ŠeTT\T, y�{ì \¿£ŒDeTT\T, kÍsÁÖ|Ÿ« esÁ’qyîTTööq$ H�{ì kÍeÖ›¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT, eTHÃsÁT>·ˆÔá\™|Õ €jáTT¹sÇ<Š+ýË –q• ne>±VŸ²qdŸÎwŸ¼+>± uË<óŠ|Ÿ&ƒTqT. –H�ˆ<Š dŸÇsÁÖ|Ÿ+ :

–H�ˆ<Š sÃÐ eTÖ&óƒyîT®q eTqdŸT ¿£*Z,dŸTK+, <ŠT:K+, €#�sÁeTT, <óŠsÁêTT M{ì“Ôî\TdŸT¿=qýñ“y�&îÕ dŸ�ˆÜ (C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï)‹T~Æ, C²ãq+‚yû$ ýñ“y�&îÕ, n³T ‚³T ÜsÁT>·T#áT+&ƒTqT. uñ<óŠeTT\T :

#ásÁ¿£eTT“, ‡ –H�ˆ<ŠeTTçbÍ<¸Š$T¿£+>± <ÃwŸ uóñ<ŠeTT\#û 5 $<óŠeTT\T>±#î|ŸÎ‹&�q~. n$ |¾ÔÃïH�ˆ<Š+, ¿£b˜þH�•<Š+,dŸ“•V¾²ÔÃH�ˆ<Š+ (n“• <ÃwŸeTT\#û dŸ+|ŸT{ìÔáyîT®¿£\TZq~) eT]jáTT €>·+ÔáT¿ÃH�ˆ<Š+ >±#î|ŸÎ‹&�q~. ‚+¿£qÖ uó„ÖÔáCËH�ˆ<Š+,<ûeÔÃH�ˆ<Š+, >·Ts�Ç~ Èq« –H�ˆ<Š+,yîTT<Š\>·T nHû¿±Hû¿£ uóñ<ŠeTT\T XæçdŸï+ýËÔî*jáTCñ™dqT.

º¿ìÔáà :€jáTT¹sÇ<Š+ýË –H�ˆ<ŠeTTqÅ£”

ÔáÐq º¿ìÔáà #ûd¾q, B““ dŸT\uó„+>±n<ŠT|ŸÚýË ™|³T¼¿Ãe#áTÌqT. �d•VŸ²bÍq+,y�eTq, $¹s#áq, qdŸ«+ ‚Ô�«~ |Ÿ+#á¿£sÁ \TyîÕ<ŠT«\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ç|ŸjáTÜ•+ºq eT+º|˜Ÿ*ÔáeTT\T Ôá|ŸÎ¿£ bõ+<Š>·\eTT. €+>·¢WwŸ<óŠeTT\T y�&ƒT³ e\q J$Ô�+ÔáeTTÔ�eTdŸ eTÖ&óƒTýÉÕ $#�]+|Ÿ¿£ €jáTT¹sÇ<ŠeT+<ŠT\#û yû¹s m³Te+{ì <ŠTwŸØsÁ \T ¿£\T>·¿£y�«~ó“ dŸT\uó„+>± º¿ìÜà+|Ÿe#áTÌqT. m+ÔÃçbÍ#áTsÁ«+ bõ+~q ¿£ý²«D|ŸT�Ôá+,eTVŸä™|ÕXæº¿£ |˜ŸT�Ôá+ dŸ�ˆÜ kÍ>·sÁ sÁdŸ+yîTT<Š\>·T WwŸ<óŠeTT\T yîÕ<ŠT«“ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýËHûeÖçÔáyûT KºÌÛÔá |Ÿ*ÔáeTT\T bõ+<Š>·\eTT.kõ+Ôá yîÕ<Š«+ n“• $<óŠeTT\ÜsÃ>·eTqeTT\Å£” �V²ÔáTeÚ. n+<ŠTq€jáTT¹sÇ<Š WwŸ<óŠeTT\T. sÃÐ jîTT¿£Ø <ÃwŸ,nÐ•, ¿±\, sÃ>±edŸœ yîTTöö nHû¿±Hû¿£d¾<‘Æ+Ô�\qT €çXøsTT+º, €$<óŠ+>±Hûy�&ƒeýÉqT. ¿±eÚq eT+º “|ŸÚDTýÉÕq€jáTT¹sÇ<Š yîÕ<ŠT«\ dŸ\VŸä\ÔÃ eÖçÔáyûTº¿ìÔáà |ŸP]ï>± |Ÿ*+#áTqT.

Page Rate Print AreaBack Cover 25,000 20 x 25 cmInside Front Cover 20,000 20 x 25 cmInside Back Cover 20,000 20 x 25 cm

ColourPage Rate Print AreaFull page 15,000 18 cm × 24 cmHalf page 8,000 18 cm × 12 cm1/3 page 4,000 18 cm × 8 cm

(or)6 cm × 24 cm

1/4 page 2,000 9 cm × 12 cm1/6 page 1,500 9 cm × 8 cmClassifieds 500 8 cm × 5 cm

Black & WhiteAdvertisement Tariff


Jeq$¿±dŸ+ 2 4 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

eT+º$ ¿±e+{²sÁT ™dÕ¿±\›dt¼\T. |¾\¢ýË¢ eºÌqeÖsÁTÎ\T >·eT“+ºq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T y�]“ Ôá|ŸÎ¿£|Ÿ{ì¼+#áT¿Ãy�*. ýñ¿£bþÔû, nHû¿£ ¿£cÍ¼ý¤ºÌ,|¾\¢ýñ•¿±<ŠT, ™|<ŠÝ*• eTT|ŸðÜ|ŸÎ\T ™|&†ïsTT.

n+<ŠT¹¿, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T z|¾¿£ÔÃ _&ƒ¦\e«¿ìïÔ�Ç\T r]Ì~<‘Ý*. bÍÔá¿±\+ H�{ì uó²y�\Te~*, ‚|ŸÎ{ì |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” Ôá>·Z³T¼ |¾\¢*•™|+#á>·*ÐÔû –ÔáïeT båsÁT\T>± ÔájáÖsÁeÚÔ�sÁT,mý²+{ì €+<ÃÞøq |Ÿ&ƒe\d¾q nedŸsÁeTÖ–+&ƒ<ŠT.

yîTT³¼yîTT<Š³>± Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T |¾\¢ýÉ<ŠT-sÁTØHû dŸeTdŸ«\T ÿÜïÞø—ß nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy�*.y�{ìÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÅ£”+&† y�]¿ì n+&ƒ>±“\y�*. m+<ŠT¿£+fñ, Hû&ƒT dŸeÖÈ+ýË $_óq•¿±\TcÍ«\T y�«|¾ï #î+<ŠTÔáTH�•sTT. y�{ì“m<ŠTs=Ø“ Â>*#û eÖs�Z\T #áÖ|¾+#�ýñ¿±“, y�{ì¿ì<ŠÖsÁ+>± |¾\¢*• –+#áTÔ�eTqT¿Ãe&ƒ+ kÍ<óŠ«+¿±“ |Ÿ“.

‚y�ÇÞø, {¡M\T #áÖ&ƒ&ƒ+ ™|<ŠÝ e«dŸqyîT®bþsTT+~. Âs+&ƒT eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs�\ |¾\¢\T•+&�

eTT+<ŠT Å£LsÃÌuÉ³T¼Å£”Hû ç|ŸjáTÔá•yûT~ #ûjáTýñ<ŠT.B+ÔÃ, >Ã|¾ |Ÿ<Še ÔásÁ>·ÜÔÃHû #á<ŠTeÚ#�*+#áTÅ£”H�•&ƒT. ºH�• ºÔá¿£ –<Ã«>·+ #ûdŸÖï‹ÔáTÅ£”‹+&�“ ý²>·TÔáTH�•&ƒT.

€~\¿ìŒˆ &�ç^ #á<ŠTeÚÔáT+~. €yîT Ôá*¢z ¿±sÃÎ¹s{Ù dŸ+dŸœýË ™|<ŠÝ –<Ã«Ð“. Ôá+ç&�.ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœýË Â>›fÉ&Ž €|ÓdŸsY. l\¿ìŒ m|Ÿð&ƒÖ|¾¿ù“¿ù, |˜ÓýÙ¦ ç{ì|tà+³T ÜsÁT>·TÔáT+³T+~.‚<û+³“, m|Ÿð&îÕH� n&�ÐÔû qeTˆ¿£+ ýñ¿£bþÔûm+<ŠTÅ£” #á~$dŸTïH�•sÁ+³Ö H�H� yûÐ #ûdŸTï+~.‡ eT<óû« € neÖˆsTT ç�|eTýË |Ÿ&ƒ¦³T¼Ôî\e&ƒ+ÔÃ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T eT+<Š*+#�sÁT. zsÃE#ûsTTÅ£L&† #ûdŸTÅ£”H�•sÁT. meÂs“• #î|¾ÎH�$qÅ£”+&† ç�|$T+ºq y�Dñ• ™|[ß#ûdŸT¿=“ @€&ƒ+‹s�\T ýñ¿£ eT<óŠ«dŸï+>± ‹ÔáTÅ£”ÔáT+~.

{¡HûÈsYà –q• ‚ÞøßýË¢ ‚ý²+{ì$eÖeTÖýñ! M{ìÔÃ ¿=+<ŠsÁT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\TuÉ+uñýÉÜïbþsTT ‡&=ºÌq |¾\¢*•, ¿=³¼&ƒ+,Ü³¼&ƒ+ #ûdŸTï+{²sÁT. ‚+¿=+<ŠsÁT y�Þøß KsÁ +³T,y�] eÖH�q y�]“ e~*™|&†ïsÁT. ‡ Âs+&ƒÖ

ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ôá{² |¾\¢\ ™|+|Ÿ¿±“• ¿£Þø>±uó²$kÍïsÁT. yîTT³¼yîTT<Š³>± _&ƒ¦\™|Õ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ç|Ÿuó²eyûT mÅ£”Øe. € ÔásÁTy�Ôá y�] m<ŠT>·T<Š\™|ÕdŸeÖÈ+ Å£L&† Ôáqe+ÔáT ç|Ÿuó²y�“• ¿£*>·T+³T+~.dŸeÖÈ|ŸÚ ç|Ÿuó²e+ bÍ›{ìyŽ nsTTÔû Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ çXøeT¿=+Ôá Ôá>·TZÔáT+~. n<û HîÂ>{ìyŽ nsTTÔû, |¾\¢ýË¢mHî•HÃ• dŸeTdŸ«\T, n+ÔásÁZÔá dŸ+|˜ŸTsÁüD\TyîTT<Š\eÚÔ�sTT. n|Ÿð&û Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T Ôá>·T $<óŠ+>±e«eVŸ²]+º _&ƒ¦*• ÔáeT <‘]¿ì Ôî#áTÌ¿Ãy�\+{²sÁT$Eã\T.

>Ã|¾ Ôá+ç&� eT+º ‚+^¢wt {¡#ásY. €jáTq¿±¢dŸ+fñ $<‘«sÁTœ\T #�ý² ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ�sÁT. €jáTq <Š>·ZsÁ€ dŸ‹¿ù¼ #á<ŠTeÚÅ£”H�•sÁ+fñ nsÁyîÕ &î‹ÒsTT ¿£+fñ Ôá>·Z“eÖsÁTØ\ÔÃ bÍdŸeÚÔ�sÁHû~ #�ý²eT+~ qeTˆ¿£+.>Ã|¾¿ì eÖçÔá+ ‚+^¢wŸ+fñHû uó„jáT+. ‚+{ì #î³T¼eT+<ŠTÅ£” |Ÿ“¿ìs�<Šq•³T¼, € nu²ÒsTT Å£L&† Ôá+ç&�<Š>·ZsÁ Å£Ls=Ì“ € dŸ‹¨¿ù¼ HûsÁTÌÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT&ƒT.m+Ôá�d|ŸÚ �d•V¾²ÔáT\ÔÃ d¾“eÖ\Å£”, w¾¿±sÁ¢Å£”ÜsÁT>·TÔáT+{²&ƒT. ‚+{Ë¢ –+fñ ¿£+|ŸP«³sYÔÃHû¿±\¹¿Œ|Ÿ+. {¡#áÂsÕq Ôá+ç&� Å£L&† ¿=&ƒTÅ£”Ø q#áÌCÉ|¾Î

|Ÿ]¿ì|Ÿ+&ƒ¢ kÍsÁ+>·bÍDì¿šHîà*+>´ ™dÕ¿±\›dŸT¼™dýÙ: 98496 30290

|¾\¢*• ¿£+fñ dŸ]bþ<ŠT!|ŸçjîÖÈÅ£”*• #ûjáÖ*!


Jeq$¿±dŸ+ 2 5@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

‡ eT<óû«, z #Ã³ ÔáeT Å£LÔáTsÁT #ûd¾q|Ÿ“¿ì neeÖq+>± uó²$+ºq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T€yûXø+ÔÃ €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”H�•sÁT.

‚ý²+{ì<û ‚+¿=¿£Ø{ì ç|ŸeTTK y�sÁï>±�||ŸsÁ¢Â¿¿ìØ+~ ` e<ŠÝq• e«¿ìï“ ç�|$TdŸTï+<Šq• |¾ºÌ€yûXø+ÔÃ ¿£q•Ôá+ç&� Å£LÔáTsÁT >=+ÔáT qT*$T#á+�|Xæ&ƒT.

‚ý²+{ì e«eVŸäs�\T dŸT“•ÔáyîT®q$,eÖqd¾¿£yîT®q$ Å£L&†. mý²+{ì uó²yÃ<ûÇ>±\Å£”ýËqT¿±Å£”+&† z|¾¿£ÔÃ y�{ì“ nsÁœ+#ûjáTç|ŸjáTÜ•+#�*. ™|<ŠÝ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ dŸeTdŸ«qT{²¿ìýÙ #û�dï ‚+¿± eT+º |˜Ÿ*Ô�\T s�e#áTÌ! n“•$<ó‘\ ç|ŸjáTÜ•+ºH� kÍ<óŠ«+ ¿±“ y�{ì“, y�]“sÁ’jáÖ\¹¿ e~*™|³¼&ƒ+ çXâjáTdŸØsÁ+. eTT+<ŠTeTT+<ŠT È]¹> |Ÿ]D²eÖ\Å£T y�]Hû u²<óŠT«\T>±#ûjáT+&�. |Ÿ]d¾œÔáT\T u²>·T+&ƒ¿£bþÔû m+ÔîÕH� MT|¾\¢\qT ¿=“ #ûjáTÖÔá“ºÌ W<‘s�«“• #�³T¿Ã+&�.

m+Ôá sTTwŸ¼+¿±“ |ŸqT\T #ûdŸTïH�•,y�]|Ÿ³¢ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T €bÍ«jáTÔ�qTs�>±\Tn+~dŸÖï, |¾\¢\T �dÇ#áÌÛ>± ÔáeT n_óçbÍjáÖ\T #î�|Îne¿±Xø+ ¿£*Ð+#�*.

|¾\¢\ MT<Š >=|ŸÎ €Xø\T ™|+#áT¿=qy�{ì¿£qT>·TD+>± #û�d ¿ÃsÁTà\ ¿ÃdŸ+ ÿÜï&�™|+#á&ƒ+ uó²e«+ ¿±<ŠT. ‚wŸ¼+¿±“ ‹\e+Ôá|ŸÚ#á<ŠTeÚ\T #á<Šeýñ¿£ m+ÔÃeT+~ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ‡eT<óŠ« ÔásÁ#áT>± �||ŸsÁ¢ýË edŸTïH�•sTT.

z|¾¿£ÔÃ €jáÖ #á<ŠTeÚ\ >·T]+º#îbÍÎ*. $q¿£bþÔû y�{ì >·T]+º “|ŸÚDT\ÔÃ#î|¾Î+#�*. ºesÁÅ£” y�]cÍ¼“¹¿ e~ýñjáÖ*¿±“,ÿ|¾Î+#á ç|ŸjáTÜ•+#áÅ£L&ƒ<ŠT.

d¾“eÖ\T, {¡M\ ç|Ÿuó²e+ÔÃ _&ƒ¦\T #û�d|ŸqT\Å£” Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T uó²yÃ<ûÇ>±\T ™|+#áT¿=“|¾\¢*• Xæ¯sÁ¿£+>± eÖqd¾¿£+>± V¾²+d¾dŸTï+{²sÁT.¿£³¼\T Ôî+#áT¿=“ e#ûÌ ¿ÃbÍÐ•¿ì y�Þø¢q+Ôá+#ûjáT&†“¿ì Å£L&† yîqT¿±&ƒsÁT.

ejáTdŸTà eT[¢q y�] esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ ‹T*¢ÔîsÁç�|¿£ŒÅ£”ýñ! ‡H�&ƒT kÍeÖ›¿£+>± È]¹> n“•nqs�œ\Å£” {¡Mýñ ¿±sÁD+>± #î‹TÔáTH�•sÁT.

sÃEÅ£” 86 “eTTcÍ\T {¡M eTT+<ŠTÅ£LsÁTÌ+fñ nHû¿£ Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ y�«<óŠT\Å£”>·TsÁjûT« ç|ŸeÖ<ŠeTT+<Š“ ç_{¡wt yîT&�¿£ýÙ ¿šHîàýÙyîÕ<ŠT«\T ™V²#áÌ]dŸTïH�•sÁT. |¾\¢\Å£” }‹¿±jáT+Å£L&† e#ûÌ ç|ŸeÖ<ŠeTT+<Š+³TH�•sÁT.

yîTT<Š³ Å£”³T+‹+ýË“ ™|<ŠÝ\T {¡M“#áÖ�d fÉ®+qT ÔáÐZ+#áT¿Ãy�*. –<ŠjáT+ Ô=$Tˆ~>·+³\ esÁÅ£” »HÃ, {¡M fÉ®+µµ >±“sÁ’sTT+#áT¿Ãy�*. {¡M #áÖdŸÖï @$T ÜqÅ£L&ƒ<ŠT.Ü+³T+fñ, m+Ôá ÜH�•eTHû dŸ�ÎVŸ² eÚ+&ƒ<ŠT.{¡MÔÃ €rˆjáT |Ÿ\T¿£]+|ŸÚ\T ýñÅ£”+&† bþÔ�sTT.

|¾\¢\ eÖqd¾¿±_óe�~Æ¿ì ÔÃ&ƒÎ&ûn+Xæ\T eºÌq|Ÿð&ƒT {¡M €HŽ#ûd¾, ™|<ŠÝ\T |Ÿ¿£ØÅ£”Å£Ls=Ì“, €jáÖ n+Xæ\ MT<Š ne>±VŸ²q¿£*Î+#�*. nkÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T |¾\¢*•#îsÁTkÍïsTT. ¿±‹{ì¼, ný²+{ì y�{ì¿ì <ŠÖsÁ+>±–+#�*.

‡eT<óŠ«, dŸÖØýÙ bÍsÄ�«+Xæ\Å£”dŸ+‹+~ó+ºq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ç|ŸkÍsÁeTeÚÔáTH�•sTT.y�{ì“ #áÖ�d+<ŠTÅ£” çbþÔáàV¾²+#�*. #áÖd¾q y�{ì$es�\T neÖˆH�q•\Å£” #î‹TÔáT+fñ eÖ{²¢&ûHîÕ|ŸÚD²«\T ™|sÁT>·TÔ�sTT.

Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T Ôás�\ n+Ôás�*•,¿±ý²qT>·TD+>± e#ûÌ eÖsÁTÎ\qT >·T]ï+º |¾\¢*•™|+#�ýñ Ôá|ŸÎ, y�{ì“ Ôá|Ÿð|Ÿ³¼&ƒ+ m+ÔáeÖçÔá+Å£”<ŠsÁ“|Ÿ“. –<‘VŸ²sÁD>± ` ‚+³Âs•{Ù,¿£+|ŸP«³sY, kÍˆsY¼b˜þq¢ nÜy�&ƒ¿£+ÔÃ, ¿£+|ŸP«³sY$ÈHŽ d¾+ç&Ã+... V¾²¿ÃØyîÖ] d¾+ç&Ã+.. HÃyîÖbþ_jáÖ ý²+{ì yîHÃ• È‹TÒ\T |¾\¢\T, jáTTeÔáqT#áT³T¼eTTfñ¼ ç|ŸeÖ<ŠeTT+<Š“ Ôî\TdŸT. |ŸP]ï>±M{ì¿ì <ŠÖsÁeTT+#áÅ£”+&† Ôá>·T dŸ\VŸä*dŸÖï–|ŸjîÖÐ+#û³³T¼ #áÖ&†*. |¾\¢\T y�{ìy�&ƒ¿±“•|Ÿ¿£ØÅ£” ™|&�Ôû, ¿±\+ÔÃ bþ{¡|Ÿ&� Â>\Teýñ¿£bþÔ�sÁT,nqTÅ£”q• Â¿¯sY kÍ~ó+#áýñsÁT Å£L&†! Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ ç|ŸesÁïq\T:

Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T |¾\¢\eTT+<ŠTsÃýÙyîÖ&ƒýÙà>± ç|Ÿe]ïdŸÖï y�]ýË ç�|sÁD ¿£*Ð+#�*.

|¾\¢\T ÔáeT+Ôá Ô�eTT>± €Ôáˆ“ç>·VŸ²+ÔÃ �dÇ#áÌÛ>± ¿=“• |ŸqT\T #ûdŸÖïÔá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*ÐkÍïsTT. n|Ÿð&ƒTy�]¿ì ºq• ` ºq• ‹VŸQeTÔáT*y�Ç*. ‚ý²+{ìy�{ìÔÃ _&ƒ¦ýË¢ –q•Ôá kÍ<óŠH� ç�|sÁD\T¿£\T>·TÔ�jáT“ |Ÿ]XË<óŠq\T yî\¢&�dŸTïH�•sTT.


Jeq$¿±dŸ+ 2 6 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

MTsÁT MT ‚\T¢qT eÖçÔáyûT Xø—çuó„+>±–+#áT¿=“, #îÔáïqT sÃ&ƒT¦ MT<Š $dŸTsÁTÔ�sÁT. M{ì“>·eT“+ºq |¾\¢\T ™|<ŠÝ ™|]>±¿£ ný²¹> #ûkÍïsÁT.n+<ŠT¹¿ &ƒdt¼ _HŽàqT –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ Hûs�Î*.{²jYTýÉ{ÙàqT y�&�q Ôás�ÇÔá ‚ÔásÁT\ ¿ÃdŸ+Xø—çuó„+ #ûjáÖ\“ #îbÍÎ*. ýñ¿£bþÔû, eTýñ]jáÖ,ºÂ¿HŽ >·TH�« e+{ì y�«<óŠT\T ç|Ÿ‹\TÔ�jáTHûC²ãH�“• ¿£*Ð+#�*.

{¡M\T, ¹s&�jîÖ\T |˜ŸÚýÙ kå+&ŽÔÃ¿=+<Š]¿ì $Hû n\y�³T+³T+~. B+ÔÃ‚ÔásÁT\T|Ÿ&û ‚‹Ò+~“ $e]+º #îbÍÎ*. b˜þq¢ýË™|<ŠÝ>± eÖ{²¢&�Ôû |Ÿ¿£Øy�]“ ¿£wŸ¼™|{ì¼qfñ¼ nHû$wŸjáÖ“• ™dýÙ™dHŽà>± nsÁœ+ #ûsTT+#�*.

sÃ&Ž eT\T|ŸÚýË¢ VŸäsÁHŽ yîÖÐdŸÖïy�VŸ²q+ q&�|¾Ôû sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\T ÈsÁT>·eHûdŸ�ÎVŸ² ¿£\T>·CñjáÖ*.

$\Te\ÔÃ Å£L&�q Jeq $<ó‘H�\T‚ÔásÁT\T ‚sÁT>·T`bõsÁT>·TÔÃ ç|Ÿe]ï+#û rsÁTÔîqT•\T|¾\¢\Å£” –<‘VŸ²sÁD\ÔÃ nsÁœ+ #ûsTT+#�*.

¹¿e\+ |¾\¢\ ™|+|Ÿ¿£yûT ¿±<ŠT, e«¿ìï>·Ôá,kÍeÖ›¿£, kÍ+dŸ�ØÜ¿£, HîÕÜ¿£ dŸsÁTÝu²³T¢ >·T]+ºHû]Î+º, u²<óŠ«Ôá >·\ båsÁT\T>± ÔájáÖsÁT#ûjáTe*à+~ Ôá*¢<Š+ç&ƒTýñ, nHû~ eTsÁTeÅ£L&ƒ<ŠT.n|Ÿð&û |¾\¢\T, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, >·TsÁTeÚ\ |Ÿ³¢|ŸPÈ«uó²e+ ¿£*>·T+{²sÁT. Èqú Èqûó„Ö$TXøÌdŸÇs�Z<Š|¾ >· jáTd¾µµ, n“ >·TsÁTï+#áT¿=“ C²rjáTÔ�uó²y�“• VŸ²�<ŠjáTÔÃ |Ÿ~\|ŸsÁ#áTÅ£”+{²sÁT!

*+>· uñ<ó‘\T e<ŠTÝ :-Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T |¾\¢\ ýÉÕ+Ð¿£ÔáqT ‹{ì¼

™|+#áTÔáT+{²sÁT. ný²+{ì €³\Hû çbþÔáàV¾²dŸÖïy�]ýË ýÉÕ+Ð¿£ dÓ¼]jîÖ fÉ®|tàÅ£” |ŸÚH�<ŠTýñkÍïsÁT.M{ìe\¢ neÖˆsTTýË ‚úÎÛ]jáÖ]{¡, nu²ÒsTTýËdŸT|Ó]jáÖ]{ì ™|sÁT>·TÔáT+~. B+ÔÃ dŸeÖqÔ�Ç“¿ìne¿±XøyûT –+&ƒ<ŠT. Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T ‡ dÓ¼]jîÖfÉ®|tàqT “y�]+º ‚<ŠÝ]“ dŸeT+>± çbþÔáàV¾²+#�*.n|Ÿð&ûy�sÁT, y�] y�] |Ÿ]<óŠTýË¢ ç|Ÿe]ïdŸÖïkÍeÖ›¿±_óe�~Æ #î+<ŠTÔ�sÁT.

n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT €&ƒ eT>· |¾\¢ýË¢ ºq•bÍ{ì>=&ƒe\T ÔáýÉÔáTïÔáT+{²sTT. n|Ÿð&ƒT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\THûsÁTÎ>± e«eVŸ²]dŸÖï me]“ dŸeT]œ+#á¿£, ‚<ŠÝsÁÖÿ¿£fñ nHû uó²eq ¿£*Ð+#�*.

|¾\¢ýË¢ e#ûÌ dŸeTdŸ«\Å£” ç|ŸÜkÍ]Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T #=sÁe rdŸT¿=“ |Ÿ]wŸØ]+#û ç|ŸjáTÔá•+#ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ y�] dŸeTdŸ«*• y�¹s|Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”Hû $<óŠ+>± çbþÔáàV¾²+#�*. B+ÔÃy�] çbÍ‹¢+ kÍ*Ç+>´ d¾ØýÙ ™|sÁT>·TÔáT+~.

y�Âs|Ÿð&îÕH� |Ÿ]cÍØsÁ+ýË ÔáeT ndŸeTsÁœÔá¿£q‹]ºq|Ÿð&ƒT eÖçÔáyûT ¿£\T>·CñdŸT¿=“ € d¾ØýÙqTuó„¯ï #ûjáÖ*. B+ÔÃ y�] eÖqd¾¿£ ‹\+ ™|]Ð€Ô�êýË¿£q+ n\e&ƒTÔáT+~. kÍeÖ›¿£ dŸ�ÎVŸ² ™|+#�* :-|¾\¢\Å£” d¾$¿ù ™dHŽà n+fñ, dŸ+|˜ŸT Jeq+ýË‚ÔásÁT\Å£” nkå¿£sÁ«+, ¿£wŸ¼+ ¿£*Ð+#áÅ£”+&†J$+#á&ƒ+. BHû• båsÁC²ãqeT“ Å£L&† n+{²sÁT.

z yîÖÔ�<ŠTýË ÿÜï&� –+&†* :-�d•V¾²ÔáT\T {¡M\T |Ÿ¯¿£Œ\T s�jáTuËjûT

|¾\¢\ Â¿Å£”ØyîÕq|Ÿð&ƒT zkÍœsTT ÿÜï&� Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT+&� Ôá|ŸÎ¿£ –+&†*. n~ b˜þ_jáÖ>±sÁÖbõ+<ŠÅ£”+&†, ç�|sÁD>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û³³T¼#áÖ&†*.

ÿ¿£Ø&�yû, u²>± #á~$ e�~ÆýË¿ì s�y�\“nsÁœ+ #ûsTT+#�*. #û�d |ŸqT\qT HîÐ{ìyŽ>±$eT]ôdŸÖï €Ôáˆ™dÕœs�«“• <î‹ÒrjáTÅ£L&ƒ<ŠT.

d¾+ÐýÙ �|Âs+{Ù Å£”³T+u²\ |¾\¢ýË¢C²ç>·Ôáï>± e«eVŸ²]+#�*. úÅ£” H�q• / neTˆyûsÁ+³T mÜï#áÖ|¾ ™V²#áÌ]¿£\T C²¯ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT.neTˆýñ<ŠHÃ, H�q•ýñ&ƒHû yî*Ü |¾\¢\T eTqdŸTàýËs�Å£”+&† ™|+#�*. @ ýË³Ts�“ Âs+&ƒT bÍçÔá\Tÿ¿£¹s “sÁÇV¾²+ºq|Ÿð&ƒT |¾\¢ýñ nsÁœ+ #ûdŸT¿=“ Ôá>·T$<óŠ+>± ç|Ÿe]ïkÍïsÁT.

�|<ÃÞøß+, qTeÚÇu²>± #á~$ÔûHûÅ£”³T+‹+ “\TdŸTï+~ ýñ¿£bþÔû, eTq dŸ+>·ÔáT*+Ôû,n+³Ö ýñÔá eTqdŸTà\™|Õ €ýË#áq\ uó²s�“•yîÖjáT ç|ŸjáTÜ•+#áÅ£L&ƒ<ŠT.

u²>± #á~$ eT+º –<Ã«>·+ #ûjáÖ\HÃeT+º>± z&�+#�\Hû bÍ›{ìyŽ eÖ³\+³T+fñ,|¾\¢\¿£$ ç�|sÁ¿±ýÉÕ HûqT u²>± #á<ŠTeÚÔ�qTµµ»»eT+º –<Ã«>·+ #ûkÍïqTµµ. »»Å£”³T+u²“• dŸTK+>±–+#áTÔ�qTµµ, e+{ì €{Ë dŸCñwŸqT¢“]ˆ+#áT¿Ã>·\T>·TÔ�sÁT.

$<‘«\jáÖ\ýË $¿±dŸ ¥¿£ŒDç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\\T, ¿£Þ²Xæ\\T, e�Üï$<‘«dŸ+dŸœ\T, $XøÇ$<‘«\jáÖ\ýË –ºÔá $¿±dŸ ¥¿£ŒD² ¥_s�\T “sÁÇV¾²+#á<Š\#�eTT.

m.|¾. $<‘«]œ $¿±dŸ yû~¿£, €<óŠÇsÁ«+ýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼<Š\ºH�eTT. ‚|ŸÎ{ì $<‘«sÁTœ\T e«¿ìïÔáÇ “s�ˆD+, Jeq HîÕ|ŸÚD²«\ýËyîqT¿£‹&ƒTÔáTH�•sÁT. B“e\¢ |Ÿ{²¼\T bõ+~H�, ‚+³sÁÖÇ«\ýË ÔáeTqT Ô�eTT “sÁÖ|¾+#áT¿Ãýñ¿£bþÔáTH�•sÁT. ¿±sÃÎ¹s{Ù ¿£Þ²Xæ\\T, ç™|Õyû³T$<‘«dŸ+dŸœýË¢ e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ ¥¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH�•sÁT. �|sÁTq• ™dÕ¿±\›dŸT¼\T, e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ “|ŸÚDT\ €<óŠÇsÁ«+ýË ¥¿£ŒD²¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²dŸTïH�•sÁT. B“¿ÃdŸ+ ÿ¿ÃØ “|ŸÚDT“¿ì sÁÖöö 5000/` qT+º 25,000/` esÁÅ£” yîºÌdŸTïH�•sÁT. nsTTÔû ç|Ÿuó„TÔáÇ$<‘«dŸ+dŸœ\T ‡ KsÁTÌqT uó„]+#ûd¾œÜýË ýñq+<ŠTq �|<Š $<‘«sÁTœ\T qwŸ¼bþÔáTH�•sÁT. ‡ ýË³TqT uó„ ï #ûjáT&†“¿ì ç|ŸeTTK ™dÕ¿±\›dŸT¼\T,�|sÁTq• e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ “|ŸÚDT\ <‘Çs� –ºÔá ¥¿£ŒD ¥_s�\T @s�Î³T #ûjáT<Š\#�eTT. n“• sÁ¿±\ $<‘«dŸ+dŸœ\T, VŸädŸ¼Þø—ß, dŸÇ#áÌÛ+<ŠdŸ+dŸœ\T ‡ ne¿±Xæ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T @s�Î³T #ûjáT<Š\d¾qy�sÁT ™dýÙ Hî+. 9000027557 <‘Çs�dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ.

- mHŽ._. VŸ²sÁüesÁÆHŽ Âs&�¦#óîÕsÁˆHŽ, m.|¾. $<‘«]œ $¿±dŸ yû~¿£


Jeq$¿±dŸ+ 2 7@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

J$Ô�“• €kÍÇ~+#á+&�‡ y�«dŸ+ýË $TeTˆ*• ¹¿e\+ ç‹Ôá¿£eT“ ¿±Å£”+&† J$+#áeT“ çbþÔáàV¾²dŸTïH�•qT.

ç‹Ôá¿£&ƒ+ n+fñ H� –<ûÝXø«+ýË J$Ôá+™|Õ –Ô�àVŸ²+, çXø<ŠÆ ýñÅ£”+&† mý² |Ÿ&�Ôû ný²...ÿ¿£ È+ÔáTeÚý² |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+. ¿±ú J$+#á&ƒ+ýË J$Ôá+™|Õ ç�|eT eÚ+³T+~. ný²+{ì ç�|eT eÖÅ£” s�<ŠT, n“ MTsÁT nqe#áTÌ.nsTTÔû dŸÂsÕq ne>±VŸ²qÔÃ eTqeTÖ J$Ô�“• m+C²jYT #ûjáTe#áTÌ.

J$Ôá+™|ÕH� ne>±VŸ²qqT ‚¿£Ø&ƒ >·eT“+#á+&� :J$Ôá+ ×dtç¿¡+ ý²+{ì~ :` eTqýË m+ÔÃeT+~ @<Ã bþ>=³T¼Å£”q• y�Þøßý²>±, ~>·T\T>± ç‹Ôá¿£&†“¿ì ¿±sÁD+, J$Ôá+ ×dtç¿¡+ ý²>± ¿£]ÐbþÔáT+<Šq•C²ãq+ ýñ¿£bþe&ƒ+.

ÿ¿£kÍ] eTq J$Ô�ýË¢ ‚ý² m“• ¿£ŒD²\T ¿ÃýËÎsTT eÚ+{²yîÖ |ŸÚqs�ýËº+#áT¿Ãy�*. ‚ý² nHû¿£ ¿£ŒD²\ dŸyûTˆÞøqyûT J$Ôá+ ¿±‹{ì¼ ÿ¿=Ø¿£Ø ¿£ŒD²“• $#�sÁ+ÔÃ bþ>=³T¼¿Ãe&ƒ+ e\¢ ý²uó„+ eÚ+<‘? n“ €Ôáˆ$eTsÁô #ûdŸT¿Ãy�*. »@ |Ÿ“ #ûdŸTïH�• m¿£Ø&ƒ eÚH�•µ »‡ ¿£ŒD²“•µ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± €q+<Š+>± >·&�|¾Ôû eTq J$Ôá+ m+Ôá ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>±

ç|Ÿuó²ee+Ôá+>± eÚ+³T+~µ nHû $ÈHŽÔÃ »‡ ¿£ŒD+µýË J$+#á+&�. J$Ôá+ »‹dŸTàµ ý²+{ì~ :` J$Ôá+ »‹dŸTàµ nsTTÔû <‘“¿ì dÓ¼]+>´ €|˜ÓdŸsY MT¹s. n+fñ ‹dŸTà >·eT«+ dŸC²eÚ>± #ûs�\+fñ m+Ôá yû>·+ nedŸsÁyîÖ n+Ôûyû>·+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” bþy�*. n+Ôû¿±ú, n<ŠT|ŸÚ Ôá|¾Îq yû>·+ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+. n+Ôû¿±<ŠT J$Ôá+ nHû ‹dŸTà dŸC²eÚ>± kÍ>±\+fñ $TeTˆ*• MTsÁTç|Ÿuó²e+Ôá+>± q&ƒT|ŸÚ¿Ãy�*.

‹dŸTàýË ç|ŸÜ �d¼wŸHŽÅ£” mý² ç|ŸjáÖD¡Å£”\T mÅ£”ØÔ�sÃ, ný²Hû MT J$Ôá+ýË Å£L&† ç|ŸÜ <ŠXøýË m+ÔÃeT+~ |Ÿ]#ájáT+ neÚÔáT+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT, J$Ôá+ ºe] esÁÅ£” ÔÃ&ƒT+fñ eT]¿=+<ŠsÁT, ¿=“•“eTTcÍýñ eÚ+&ƒe#áTÌ. nsTTÔû ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ÔÃ ç�|eT>±, eTs�«<Š>± ç|Ÿe]ï�dï

J$ÔáyûT VŸ²]$ýÉÕ¢ $¿£d¾dŸTï+~. ‹dŸTà ç|ŸjáÖD²“¿ì mý² dŸÂsÕq sÃ&ƒT¦ eÚ+&†ýË ný²Hû J$Ô�“• dŸÂsÕq $\Te\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” q&ƒbÍ*. nsTTÔû ‹dŸTà ç|ŸjáÖD+ýË e#ûÌ dÓÎ&ƒT çuñ¿£sÁT¢ MT J$Ôá+ýË €|Ÿ<Šý²¢+{ì$. y�{ì“ ç|ŸXæ+Ôá+>±, Ôî*$>± Ôá|¾Î+#áT¿Ãy�*. ‚ý² J$Ô�“• ‹dŸTàÔÃ bþ\Ìe#áTÌ.

J$ÔáeT+fñ yîÂsÕ{¡ :` J$Ôá+ýË n<ŠTÒÛÔáyîT®qB, VÓ²qyîT®qB n“ @B ýñ<ŠT. n+Ô� yîÂsÕ{¡ –<‘VŸ²sÁDÅ£” MTsÁT MT d¾{¡ ýËÂ¿ý²¢ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ™|˜ÕyŽ kÍ¼sYVŸ²Ë³ýÙ Å£” yîÞ²ßsÁT. n¿£Ø&ƒ u²>± ‚wŸ¼yîT®q »<¸‘jYT |˜¾wt ¿£ç¯µ €sÁ¦sY ‚#�ÌsÁT. n+Ôá sÁTº¿£sÁyîT®q~ ‚+Â¿¿£Ø&† <=sÁ¿£<Š“ MT }VŸ².

‚+¿ÃkÍ] eÖeTÖ\T &ó†u²ýË »#û|Ÿ\ yû|ŸÚ&ƒTµ ÜH�•sÁT. ‚|Ÿð&ƒT MTsÁT, VŸ²Ë³ýÙýË Üq• |˜¾wt ¿£ç¯ &ó†u²ýË Üq• #û|Ÿ\ yû|ŸÚ&ƒT bþ\TdŸÖï»n<î+Ôá n<ŠTÒÛÔá+µ ‚<î+Ôá <Š]ç<Š+µ nqT¿Ãe&ƒ+ e\¢ ‡ ¿£ŒD²“• m+C²jáYT #ûjáTýñ¿£bþjáÖsÁT.

n+<ŠT¹¿ J$Ô�“• nqTuó„$+#�\+fñ ç|ŸÜB yîÕ$<Š« uó„]Ôá+>± uó²$+#�*. J$ÔáeT+fñ |ŸP\bÍqTÎ ¿±<ŠT :` |ŸP\ MT<Š q&ƒTdŸTïq•+Ôá dŸT\uó„+>± J$Ôá+ýË q&ƒy�\+fñ Å£”<ŠsÁ<ŠT. J$ÔáeTH�•¿£ dŸy�Þø—ß, ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁeÚÔ�sTT.¿=“•kÍsÁT¢ <ŠTsÁÒÛsÁyîT®q yîÕ|˜Ÿý²«\ÔÃ <‘]ç<Š«+ÔÃ >·&ƒbÍ*à s�e#áTÌ. nsTTÔû ný²+{ì d¾œÜýË+º eT°ß q¿£ŒçÔ�“• Ô�¿±\q• ¿£d¾ÔÃ ™|Õ¿ì s�y�*.

ný² m~Ðqy�¹s |ŸP\bÍqTÎ ™|Õ “ç<Šbþ>·*>±sÁT. J$ÔáeT+fñ H�³¿£sÁ+>·+ :` MTÅ£” $sÃ<óŠT\T mÅ£”Øe eÚH�•sÁ“, m+ÔÃ eT+~ ¿¡&ƒT #ûXæsÁ“ nqT¿Ãe#áTÌ. nsTTÔû n<Š+Ô� ‡ H�³¿£+ýË ÿ¿£ uó²>·+.me] bÍçÔá y�sÁT bþw¾+#�sÁT.

n+fñ me] ¿£sÁïe«+ y�sÁT #ûXæsÁT. n~ y�] |Ÿ“. n+Ôû. ‚+<ŠTýË |Ÿ>·, ç|Ÿr¿±sÁyîT+<ŠTÅ£”.

yîÖdŸbþe&ƒ+ MTÅ£” Ôá|Ÿð>±, ‚‹Ò+~>± n“Î+#áe#áTÌ. nsTTÔû €|Ÿ“ #ûd¾qy�]¿ì n~ ÿ|Ÿð ¿±<‘!me] €ýË#áq y�]~. me] <Š�w¾¼ y�]~. nsTTÔû ‡ J$ÔáeTHû H�³¿±“¿ì &îÕÂs¿£¼sY <ûeÚ&û.

J$ÔáeT+fñ HûsÁTÌÅ£”Hû ç|Ÿç¿ìjáT :` »»ç|ŸÜ eT“wÓ C²ã“ ¿±ýñ&ƒT, ¿±“ Ôî*yîÕq y�&ƒTµ ¿±e#áTÌ. n+fñ eT“w¾>± |ŸÚ{ì¼q y�Þøß+<ŠsÁÖ, ×HŽdÓ¼HŽ ý²>±HÃ,_ýÙ¹>{Ùà ý²>±HÃ ÔájáÖsÁT ¿±ýñ¿£bþe#áTÌ, ¿±ú Ôá\#áTÅ£”+fñ eTq+ eT+º sÁ#ásTTÔá\T>±, {¡#ásY\T>±, bþ©dt>± ÔájáÖsÁeÇ#áTÌ.

n+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÜsÃE ¿=“• $wŸjáÖ*• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy�*, >·TsÁTï+#áT¿Ãy�*, HûsÁTÌ¿Ãy�*. n|Ÿð&û eT“w¾ ÈqˆÅ£” kÍsÁœ¿£Ôá. ‚ý² J$Ô�“• m+C²jYT #ûjáT&†“¿ì eTq ne>±VŸ²qqT ™|+#áTÅ£”+³Ö J$Ôá+ýË È]¹> dŸ+|˜ŸT³q*• n+^¿£]+#á&ƒyûT eTqÅ£” BsÁé¿±\+ýË

€q+<‘“• eT+º“ #ûÅ£LsÁTkÍïsTT. ‚ý² J$Ô�“• €kÍÇ~+#á+&�...

CÉ. ç|ŸB|t™dÕ¿±\›dt¼

™dýÙ: 9985237281


Jeq$¿±dŸ+ 2 8 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

n™d+;¢ýË n$XæÇdŸ+ HîÐZq Ôás�ÇÔáeTTK«eT+çÜ qý²¢] ¿ìsÁDY Å£”eÖsY Âs&�¦ýËqT,€jáTq {¡yŽTýËqÖ $XæÇdŸ+ ‹\|Ÿ&�+~. eT°¢m“•¿£\T e#ûÌ esÁÅ£” Ôáq |Ÿ<Š$¿ì mý²+{ì &óÃ¿±ýñ<Šq• BóeÖ ™|]Ð+~. ndŸeTˆÔáT\T, ndŸ+Ôá�|ŸÚï\T‚¿£ ÔáeTqT @MT #ûjáTýñ<Šq• uó„sÃkÍ ¿£*Ð+~.eT<óŠ«+ÔásÁ m“•¿£\™|Õ H�H�{ì¿¡ dŸÎwŸ¼Ôá edŸTïH�•bÍ¯¼ ‹ýË�|Ô�“¿ì, çXâDT\ dŸMT¿£sÁDÅ£” m¿£Ø&†mý²+{ì ç|ŸjáTÔ�•\T eÖçÔá+ yîTT<ŠýÉÕq <‘Ký²\TýñeÚ. B|Ÿ+ –+&ƒ>±Hû ‚\T¢ #á¿£ØuÉ³T¼Å£”Hû |Ÿ“ýËHûeTTK«eT+çÜ, eT+çÔáT\T ¿£ŒD+ r]¿£ ýñÅ£”+&†

‹\|Ÿ&ƒ&ƒ+ ÔáeT¹¿ nºÌedŸTï+<Š“ eTTK«eT+çÜ ýÉ¿£ØýñdŸT¿=+³TH�•sÁT. #�¯\T m+Ôá ™|+ºH�, |ŸqT•\Tm“• $~ó+ºH� ç|ŸÈ\T ¿±+çÂ>dt yî+³Hû –+{²sÁ“qý²¢] nÜ $XæÇdŸ+ÔÃ –H�•sÁT. bÍ\H� e«edŸœqTç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe #ûjáT&†“¿ì, ç|ŸÈ\Å£” ç|ŸÔá«¿£Œç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Î+#û |Ÿ<¸Š¿±\T ç|ŸyûXø™|³¼&†“¿ìç|Ÿuó„TÔáÇ+ @kÍœsTTýËqT, mesÁÖ mý²+{ìç|ŸjáTÔ�•\T Ôá\™|³¼&ƒ+ýñ<ŠT. bÍ¯¼ çXâDTýË¢ €Ôáˆ$XæÇdŸ+ ™|+bõ+~+º bÍ¯¼“ ç|ŸÈýË¢¿ìrdŸTÂ¿Þøß&†“¿ì mý²+{ì ¿±s�«#ásÁD¿£“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. m“•¿£ýË¢ n+<Š¯• @¿£Ô�{ì™|Õ

“>·eT•yîT® –H�•sÁT. eTTK«eT+çÜ eTsÃ n&ƒT>·TeTT+<ŠT¹¿d¾ ‡kÍ] Å£L&† m“•¿£ýË¢ ÔáeT¹¿ Â>\T|ŸÚÔá<óŠ«eT“, eT°ß s�h+ýË ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇyûT@sÁÎ&ƒTÔáT+<Š“ ‹\¢>·T~Ý eT¯ #î|ŸÚïH�•sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\nHîÕ¿£«Ôá ÔáeTqT n$XæÇdŸ rs�ˆq+ qT+ºuÉÕ³|Ÿ&ûd¾qfñ¢ e#ûÌ m“•¿£ýË¢ Å£L&† ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±ýñz³sÁ¢qT >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË |Ÿ&ûkÍïjáT“, |˜Ÿ*Ôá+>±¿±+çÂ>dt dŸTH�jáÖdŸ+>± Â>*ºbþÔáT+<Š“eTTK«eT+çÜ n+#áH� yûdŸTïq•³T¢+~. ç|ŸC²s�È«+bÍ¯¼ |ŸÚD«eÖ n“ >·Ôá m“•¿£ýË¢ ý²uó„|Ÿ&�qfñ¢‡kÍ] Å£L&† yîÕ.mdt.€sY. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼

` &†¿£¼sY ¿£ÞøÔáÖïsÁT dŸT<ó‘¿£sY Âs&�¦, ™dÕ¿±\›dt¼(&îÕÂs¿£¼sY, Â>ý²¿¡à ‚“à³Ö«{Ù €|˜t yûTHûCÙyîT+{Ù, #îÕHî•)

s�h+ýË s�EÅ£”+³Tq• s�È¿¡jáÖ\T


Jeq$¿±dŸ+ 2 9@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

q&�|¾+#û eP«VŸ²sÁ#áq+ ýñ<ŠT. ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒbÍ¯¼\T Hî\\ ÔásÁ‹&� “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸÈýË¢Hû–+³TH�•, bÍ<ŠjáÖçÔá\ÔÃ ç|Ÿuó„+Èq+ dŸ�w¾¼dŸTïH�•n~ó¿±sÁbÍ¯¼ýË me]¿¡ @M |Ÿ³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚³T¿£Âs+³T¿ÃÔá, n³T ¿£Âs+³T #�¯¨\ yîÖÔákÍeÖqT«Dì’ #�e>={ì¼ #îeÚ\T eTÖsTTdŸTïH�•,|ŸqT•\T >·Ö‹>·TjYTeT“|¾dŸTïH�• eTTK«eT+çÜ»»uó„]+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠTµµ n+³TH�•¹s Ôá|ŸÎ ¿ÃdŸ+uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º uó„sÃkÍ Å£L&† ‚eÇ&ƒ+ýñ<ŠTµµ eÖbÍ\qýË MT #�eÚ MTsÁT #�e+&�... eT°ßm“•¿£ý¤�dï eÖçÔá+ eT°ß eÖÅ£” zfÉjáT«+&�µµnq•³T¢+~ eTTK«eT+çÜ <óÃsÁDì! qý²¢] y�]e«eVŸäsÁ rsÁTÅ£” eTsÃ ¿±sÁD+ Å£L&† ýñ¿£bþýñ<ŠT.e#ûÌ m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dt |Ÿ]d¾œÜ @$T{Ë s�h+ýË$T>·Ô� n+<Š]¿£+fñ eTTK«eT+çÜ¹¿ dŸÎwŸ¼+>±Ôî\TdŸT. bÍ ¼“ @<Ã $<óŠ+>± |Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁº m“•¿£ýË¢Hî>·TZ¿=ºÌH� eT°¢ ÔáqHû eTTK«eT+çÜ“ #ûkÍïsÁq•qeTˆ¿£+ ¿ìsÁDY¹¿ ýñ<ŠT. n~ócÍ¼q+ ¿£sÁTD² ¿£{²¿Œ±\TeT°¢ Ôáq™|ÕHû ç|ŸdŸ]+#û ne¿±Xø+ ýñ<ŠT>·qT¿£ ¿£�w¾#îjáT«&ƒ+ nqedŸsÁ+ nq•³T¢+~ €jáTqe«eVŸäsÁ+! ‚¿£ ¿±+çÂ>dt eT+çÔáT\T, XædŸqdŸuó„T«ýË¢m+ÔáeT+~ m“•¿£\ ç|Ÿ¿£³q Ôás�ÇÔá Å£L&†bÍ¯¼ýËHû –+{²sÁHû~ eTsÃ ç|ŸXø•! |Ÿ~ eT+~eT+çÔáT\T, eTsÃ q\uóÉÕeT+~ m+.mýÙ.@.\Tm|ŸÎ{ìÂ¿ÕH� mÐ]bþjûT |ŸÅ£Œ”ýñ n“ ¿±+çÂ>dt es�ZýñýÉ¿£ØýñdŸTïH�•sTT. ‚sÁyîÕ Hî\\ Ôás�ÇÔá È]Ðq¿±+çÂ>dt XæqdŸdŸuó² |Ÿ¿£Œ+ (d¾.mýÙ.|¾) dŸeÖyûXæ“¿ìm|Ÿð&ƒÖ ýñq+Ôá>± mÅ£”ØeeT+~ Â>Õs�½ÈsÁT ¿±e&ƒyûT‚+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôq+. s�h+ýË »»¿±+çÂ>dteTT“ÐbþjûT z&ƒµµ n“ €bÍ¯¼ y�Þâ¢ z “sÁ’jáÖ“¿ìe#ûÌXæsÁT. €yûTsÁÅ£” –q•H�•Þø—¢ –+&�bþ<‘+nq•³T¢ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûdŸTïH�•sÁT.

s�h+ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ç|Ÿ<ó‘qç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+>± eÚq• Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ ¼ |Ÿ]d¾œÜ Å£L&†¿±+çÂ>dt ¿£+fñ yîTsÁT>±Z, _óq•+>± @MTýñ<ŠT.n$XæÇdŸrs�ˆq+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ôî\T>·T<ûXø+Ôá\dŸœ+>± –+&ƒ&ƒ+ z s�È¿¡jáT $ºçÔáyîT®Ôû,ÿ¿£]¿ì €sÁT>·TsÁT XædŸqdŸuó„T«\T $|t ~¿£Ø]+#á&ƒ+eTsÃ ºçÔá $ºçÔá+! n~óHûÔá>± H�s� #á+ç<Šu²‹TH�jáTT&ƒT m|Ÿð&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± bÍ¯¼ çXâDTýË¢|Ÿ³T¼¿ÃýËÎÔáTH�•sÁT. VŸ²]¿£�wŸ’, p“jáTsYmHŽ.{ì.€sY.\ e«eVŸäsÁ rsÁT #áÖdŸTï+fñ ‚+³Â>\eýñ“ u²‹T mý² sÁ#áÌ Â>\TkÍïsÁ“ €bÍ¯¼çXâDTýñ y�«U²«“dŸTïH�•sTT. kõ+Ôá ›ý²¢ýËHûÿ¿£]¿ì<ŠÝsÁT XædŸqdŸuó„T«\T u²‹TqT ~ó¿£Ø]+º È>·HŽ

nqT¿£ŒD+ >·TsÁTï #îjáT«&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ©¿£�ÔáyîT®qyîÕ.mdt.€sY. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ™|qT dŸy�Þø—ßm<ŠTs=Ø+³Ö Å£L&† z ç|Ÿuó„+Èq+ dŸ�w¾¼kþï+~.yîÕ.mdt. ÔáqjáTT&ƒT È>·HŽ z<‘sÁTÎjáÖçÔá\ÔÃç|ŸÈýË¢ z dŸ+#á\q+ dŸ�w¾¼�dï, È>·HŽ nÂsdŸT¼ Ôás�ÇÔá¿=+>·T _Ð+º eTT+<ŠT “*ºq yîÕ.mdt. dŸreTDì$ÈjáTeTˆ ™|qT dŸ+#á\qyîT® –|Ÿ m“•¿£ýË¢–™|Îqq” Ôá\|¾+#�sÁT. yîÕ.mdt.€sY.d¾.|¾. }|ŸÚqTdŸy�\T #ûdŸÖï H�s�#á+ç<Šu²‹T dŸTBsÁébÍ<ŠjáÖçÔáqT çbÍsÁ+_ó+#ûdŸ]¿ì È>·HŽ kþ<Š] wŸ]ˆ\Ôáq<îÕq XèÕ*ýË bÍ<ŠjáÖçÔá çbÍsÁ+_ó+#�sÁT.e+<ŠsÃE\ wŸ]ˆ\ bÍ<ŠjáÖçÔá eTV¾²Þø*• $XâwŸ+>±€¿£³T¼¿=+{Ë+~. ÂsÕÔáT\¿ÃdŸ+ #ûHûÔá¿ÃdŸ+,$<‘«sÁTœ\¿ÃdŸ+ ‚ý² ÿ¿=ØesÁZ ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+|ŸsÁ+|ŸsÁ>± yîÕ.mdt.€sY.d¾.|¾. #û|Ÿ&ƒTÔáTq• bþsÁT¿±sÁ«ç¿£eÖ\T Å£L&† €jáÖ es�Z\Å£” ~e+>·ÔáeTTK«eT+çÜ“ >·TsÁTï #ûdŸÖï edŸTïH�•sTT. $$<óŠdŸ+¹¿ŒeÖ_óe�~Æ |Ÿ<¸Š¿±\ÔÃ ç|ŸÜ Å£”³T+u²“¿ìç|ŸÔá«¿£Œ+>± ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Î+ºq yîÕ.mdt.s�ÈXâKsY Âs&�¦¿ì ç|ŸÈýË¢ –q• eT+º �|sÁTqT ÔáeTyîÕ|ŸÚ eT[ß+#áT¿=“ s�h+ýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ìs�e&ƒyûT yîÕ.mdt.€sY. ¿±+çÂ>dt eP«VŸ²+! bÍ¯¼@s�Î³T <ŠXøqT+º eP«VŸ², ç|ŸÔ�«eÖ•jáTeP«VŸ²\ÔÃ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ç|ŸÜ dŸ+<Šs�ÒÛ“•, ç|ŸÜdŸ+|˜ŸT³qqT, ç|ŸÜ |Ÿ]d¾œÜ“ #�¿£#á¿£«+>± ÔáeTÅ£”nqTÅ£L\+>± eT\TÌÅ£”+³Ö edŸTïq• yîÕ.mdt.€sY.¿±+çÂ>dt eTTqTˆ+<ŠT mý² e«eVŸ²]dŸTï+<Ã #áÖ&†*.eTTK«+>± e#ûÌ m“•¿£ýË¢ bÍ¯¼ {ìÂ¿³¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ,ç|Ÿ#�sÁ ¿±s�«#ásÁD, çXâDT\ dŸMT¿£sÁD e+{ì ¿¡\¿£e«eVŸäs�ýË¢ m¿£Ø&ƒ @ Ôá|Ÿð È]ÐH� n~ yîTT<Š{ì¹¿yîÖdŸ+>± |Ÿ]D$T+#û ç|ŸeÖ<Š+ –+~. bÍ¯¼çXâDTýË¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ºq• ºq• n|ŸdŸÇs�\T$“|¾dŸTïH�•sTT. ndŸ+Ôá�|ŸÚï\Ö ¿£“|¾dŸTïH�•sTT. M{ì|Ÿ]D²eÖ\T, n³T ¿±+çÂ>dt mÔáTï\T, Ôî\T>·T<ûXø+™|Õ mÔáTï\T.. ‚yû yîÕ.mdt.€sY. ¿±+çÂ>dt bÍ*³dŸy�Þø—ß! ‚¿£ Ôî\+>±D¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q {ì.€sY.mdt.m“•¿£\ H�{ì¿ì @<Ã ÿ¿£ ™|<ŠÝ bÍ¯¼ÔÃ ÈÔá¿£³¼&ƒ+€qy�sTTr! ÿ¿£kÍ] ¿±+çÂ>dtýË, eTsÃkÍ]Ôî\T>·T<ûXø+ÔÃ bõÔáTï™|³T¼Å£”q• {ì.€sY.mdt. ‡kÍ]yîÕ.mdt.€sY. ¿±+çÂ>dtÔÃ ne>±VŸ²q Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H�•€XøÌsÁ«+ ýñ<ŠT. _CÉ|¾ eÖçÔá+ ‡kÍ] m“•¿£ýË¢bÍsÁ¢yîT+³T kÍœH�\™|Õ <Š�w¾¼ ™|fñ¼ ne¿±Xø+ –+~._CÉ|¾ €Xø n+Ô� Ôî\+>±D MT<û! y�eT|Ÿ¿Œ±\T<=+<ŠÖ <=+<û! yîTTÔáï+ MT<Š ÿ¿£{ì Âs+&ƒT Hî\ýË¢s�h+ýË m“•¿£\ yû&� s�EÅ£”+³T+~.

|Ÿ+#áq #ûsÁ&ƒ+, ¿=&†*H�“, e+o e+{ì kõ+ÔákÍeÖ›¿£ esÁZHûÔá\T ™dÕÔá+ ÜsÁT>·Tu²³T u²eÚ{²m>·ZÂsjáT«&ƒ+ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ J]’+#áT¿Ãýñ“dŸ+|˜ŸT³q\T! eTT™|˜ÕÎÛ @ÞøßÅ£” ™|Õ>± bÍ¯¼¿ì$<óûjáTT&ƒT>± –q• <‘&� MsÁuó„ç<Šs�eÚ ™dÕÔá+ yîTTq•m+.mýÙ.d¾. m“•¿£\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± u²‹T rsÁT™|Õ<‘&� #îjáT«&ƒ+, –eÖˆÂs&�¦ e+{ì ™|<ŠÝ eTqTwŸ§\T™dÕÔá+ bÍ¯¼“ M&� uÉÕ³Å£” s�e&ƒ+ kÍ<‘dÓ<‘|Ÿ]D²eÖ\T ¿±<ŠT. H�{ì yîÕ.jáTdt. ÔásÁVŸäýËHû#á+ç<Šu²‹T, dŸTBsÁé bÍ<ŠjáÖçÔá kÍÐdŸTïH�•,y�s�\T, Hî\\ ÔásÁ‹&� ç|ŸÈ\ÔÃHû, ç|ŸÈýË¢Hû–+³TH�• bþ>=³T¼Å£”q• $XøÇdŸújáTÔáqT, bþsTTq$XæÇkÍ“• @ yûTsÁÅ£” Ü]Ð dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+{²sÁHû<û ¿¡\¿£+! u²‹T eÖ³qT qeTˆ&ƒ+ bÍ¯¼çXâDTýñ m|Ÿð&Ã eÖHûXæsÁTµµ eÖ u²‹T eÖ³\Å£”@eTT+~ýñµµ n“ ÔásÁ#áÖ nqT¿Ãe&ƒ+ bÍ¯¼çXâDT\Å£” n\y�fÉ®bþsTT+~. B“¿ì ÔÃ&ƒTn~ó¿±sÁbÍ¯¼ÔÃ u²³T ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒbÍ¯¼\T eTTK«+>±yîÕ.mdt.¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼Hû \¿£Œ«+#ûdŸT¿£“ |˜ŸÖ³T>± $eTsÁôH�çkÍï\T dŸ+~ódŸÖï–+&ƒ&ƒ+ u²‹TÅ£” ‚‹Ò+~¿£sÁyûT! >·Ôá m“•¿£ýË¢ç|ŸC²s�È«+ bÍ¯¼ e\¢Hû Ô�eTT Ôá�{ìÔÃ |Ÿ>±Z\T#ûC²sÁTÌÅ£”H�•eT“ ‚|ŸÎ{ì¿¡ eT<Šq|Ÿ&û Ôî\T>·T<ûXø+bÍ¯¼¿ì ‡kÍ] yîÕ.mdt.€sY. ¿±+çÂ>dt e\¢ eT]+Ôá™|<ŠÝ ç|ŸeÖ<ŠyûT bõ+º –+<Š“ s�È¿¡jáT|Ÿ]o\Å£”\ $Xâ¢wŸD! ÔáeT ndŸeTsÁœ bÍ\qÔÃ¿±+çÂ>dt Ôáq+Ôá³ Ô�Hû ç|ŸÈ\Å£”<ŠÖsÁeTeÚÔáTq•+<ŠTe\¢ ‚³T yîÕ.mdt.€sY.d¾.|¾.n³T {ì.€sY.mdt. ‡kÍ] m“•¿£ýË¢ ç|Ÿ<ó‘q+>±Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼Hû >·T]™|³¼qTH�•sTT. ¿±sÃÎ¹s{Ùes�Z\ n+ÔásÁZÔá çbÍ‹\«+ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼“s�È¿¡jáT+>± |Ÿ\T#áq #ûkþï+<Šq• €+<ÃÞøq Å£L&†çXâDTýË¢ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. 2009 m“•¿£\ H�{ìÔÃbþ\TÌÅ£”+fñ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ ‚|ŸÎ{ì¹¿ nHû¿£eT+~ ¿¡\¿£ H�jáTÅ£”*• <ŠÖsÁ+ #ûdŸTÅ£”+~.s�³T<û*q eP«VŸ²“|ŸÚDT\T, d¾<‘Æ+Ôá¿£sÁï\T,ç¿ìjáÖo\¿£ H�jáTÅ£”\T bÍ ¼ýË ýñÅ£”+&†bþjáÖsÁT.B“¿ìÔÃ&ƒT u²‹T ÔáqjáTT&ƒT H�s�ýË¹¿wt s�È¿¡jáTnsÁ+¹>ç³+ bÍ¯¼¿ì @ yûTsÁÅ£” ¿£*d¾edŸTï+<Ã#áÖ&†*. ‚“• ç|ŸÜ‹+<ó‘\T, ç|ŸÜÅ£L\Ôá\T,ny�+Ôás�\T, n&ƒ¦+Å£”\T n~ó>·$T+º Ôî\T>·T<ûXø+‡kÍ] m“•¿£ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e�dï n~ ‡ XøÔ�_Ýn<ŠTÒÛÔáyûT!

~e+>·Ôá eTTK«eT+çÜ &†¿£¼sY yîÕ.mdt.s�ÈXâKsY Âs&�¦ ýñ“ ýË³TqT s�h ç|ŸÈ\Å£”


Jeq$¿±dŸ+ 3 0

øöHÓ‡*+>¥ç|Ÿ. neÖˆ H�q•ýñ ¿ìs�ÔáÅ£”\+{Ë+~!

eÖ neÖˆsTT _ bÍsÁ ¥ H�\T>·e dŸ+eÔáàsÁ+ #á<ŠTeÚÔáTq•~.Hî\sÃE\ qT+º $ºçÔá+>± ç|Ÿe]ïdŸTïq•~. #�\ sÃE\ ç¿ìÔá+#á“bþsTTq €yîT yûTqeÖeT yûTÔáï\T €ÔáˆýÉÕ qqT• eÖ y�]“€eV¾²+#�jáT+³Tq•~. y�] €Ôáˆ\ ç|ŸuóË<‘qTkÍsÁ+ yûTeTT €yîTqTn+ÔáyîTT+~+#áqTH�•eT“, € $wŸjáÖ\ú• ÔáqÅ£” Ôî\dŸTïH�•jáT“#î|ŸÚÔáT+~. yûTeTT €yîTÅ£” VŸä“ Ôá\™|&�Ôû “sÃ~ó+#á&†“¿ì, €Ôá sÁ¿£ŒD#ûdŸT¿Ã&†“¿ì s�çÜ ç|Ÿ¿£ØýË ¿£ÔáTï\T ™|³T¼Å£”“ |Ÿ&ƒTÅ£”+³Tq•~. nsTTH�s�çÔá+Ô� yûT\TÅ£”Hû >·&ƒT|ŸÚÔáT+~. “ç<ŠbþÔû yûTeTT €yîTÅ£”VŸä“Ôá\™|&ƒTÔ�eT“ nqTeÖ“dŸTïq•~. dŸ]œ #î|ŸÎ&†“¿ì €yîTqT|Ÿ³T¼¿ÃuËÔûuó„jáT|Ÿ&� eTT&ƒT#áTÅ£”bþÔáT+~. ¿±ýñJýË Å£L&† €yîT ç|ŸesÁïq _óq•+>±–q•~. Ô�qT eTqdŸTýË nqTÅ£”q•eú• �d•V¾²ÔáT\Å£” Ôî*d¾bþÔáTq•e+³T+~. n+<ŠsÁT ÔáqÅ£” VŸä“ Ôá\™|³¼ #áÖdŸTïH�•sÁ“ €sÃ|¾dŸTï+~. €yîT×<ŠT n&ƒT>·T\ €sÁT n+>·TÞ²\ mÔáTï –+~. 40 ¿ìýË\ ‹sÁTeÚ –+~.@&†~ qT+º sÁTÔáTç¿£eT+ dŸ]>± ¿±e&ƒ+ýñ<ŠT. nq•+ Å£L&† ¿=~Ý ¿=~Ý>±Ü+³T+~. ‚{¡e\ È]Ðq ¿±«+|Ÿdt ‚+³sÁÖÇ«\ýË m+|¾¿£ ¿±ýñ<ŠT.Ôî*$Ôû³\T u²>·TH�•sTT. eÖsÁTØ\T u²>±Hû edŸTïH�•sTT. €yîT sÁT>· ÔáÅ£”ÔáÐq º¿ìÔáà dŸÖº+º+~.

` m+. yîÕ<ûV¾², Hî\Ö¢sÁT

MT neÖˆsTT çuó„eT\T, çuó²+ÔáT\Å£” >·TsÁeÚÔáTq• BsÁé¿±*¿£ÿÜïÞø—ß, “ç<Šýñ$T, €VŸäsÁýñ$T, uó„jáT+, ™d+{ìyîT+³T¢ ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+¿±e#áTÌ. ný²¹> e+XæqT>·Ôá+>± eºÌeÚ+&ƒe#áTÌ. €yîT ejáTdŸTà mÔáTïÅ£”ÔáÐq ‹sÁTeÚ ýñ¿£bþe&ƒ+ Å£L&† ÿ¿£ ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌ. kÍ<ó‘sÁD+>± nÜÔáÅ£”Øe ‹sÁTeÚ eÚq• y�]ýË sÁTÔáTç¿£eT dŸeTdŸ«\T, H�&žsÁT>·ˆÔá\T e#ûÌne¿±Xæ\T –+{²sTT. €yîT 10e ÔásÁ>·Ü qT+#û ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+“ç<Šbþe&ƒ+ n\esÁTÌÅ£”“ –+&ƒe#áTÌ. MTsÁT €yîT eÖsÁTØ\ |Ÿ³¢ #áÖ|¾qçXø<ŠÆ, €dŸ¿ìï €sÃ>·«+ |Ÿ³¢ #áÖ|Ÿýñ<Š“ nsÁœeTeÚÔáTq•~ Ôá¿£ŒDyûT MTÅ£”<Š>·ZsÁýË“ eÖqd¾¿£ yîÕ<ŠT«“¿ì #áÖ|Ÿ+&�. n“• |Ÿ¯¿£Œ\T #ûd¾ ÔáÐqeT+<ŠT\T s�d¾kÍïsÁT. €jáTq dŸ\VŸä\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&†eT+<ŠT\T y�&�Ôû sÁT>·ˆÔá |ŸP]ï>± qjáTeTeÚÔáT+~. nsTTÔû qjáT+¿±e&†“¿ì |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ ¿=“• mÅ£”Øe sÃE\ dŸeTjáT+ |Ÿ³¼e#áTÌ.zsÁTÎÔÃ yîÕ<Š«+ #ûsTT+#á+&�. &†¿£¼sÁT dŸ\VŸä rdŸTÅ£”“ nedŸsÁyîT®Ôû¿šHîà*+>´ #ûsTT+#á&ƒ+ eT+º~. ný²¹> sÃE #á¿£Ø“ y�«jáÖeT+ ¿ÃdŸ+y�¿ì+>´, jîÖ>·ý²+{ì$ #ûsTT+#á+&�. eT+º bþwŸ¿£ €VŸäsÁ+n+~+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, “ç<Š, $çXæ+Ü, €VŸä¢<Š¿£sÁ y�Ô�esÁD+ ¿£*Î+#á+&�.

@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

ç|Ÿ. nÔá“ÔÃ J$Ôá+ |Ÿ+#áT¿Ãe#�Ì? HûH=¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœýË |Ÿ“#ûdŸTïH�•qT. H� uó„sÁï “sÁT<Ã«Ð,

e«ekÍjáT+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&� J$dŸTïH�•&ƒT. HûqT ‹~©™|Õ eÖ }]¿ì #�\<ŠÖsÁ+>± yîÞ²ßqT. eÖy�]“ H�ÔÃ eÚ+&ƒeT+fñ Å£”<ŠsÁ<ŠH�•&ƒT. }sÁT, bõ\+y=~*™|{ì¼ uó²sÁ« JÔá+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+ ‚wŸ¼+ ýñ<ŠH�•&ƒT. –<Ã«>·+, |Ÿ“ÿÜï&�e\¢ HûqT |Ÿ~�V²qT sÃE\Å£” ÿ¿£kÍ] uó„sÁïe<ŠÝÅ£” yîÞø—ÔáTH�•qT. B“e\¢@<Ã Ôî*jáT“ ndŸ+Ôá�|¾ï¿ì >·TsÁeÚÔáTH�•qT. ‡ <ŠXøýË H�Å£” ÿ¿£ÔáqT|Ÿ]#ájáTeTjáÖ«&ƒT. |ŸqT\MT<Š ÔásÁ#áT eÖ ¿±s�«\jáÖ“¿ì edŸTï+{²&ƒT. H�|ŸqT\ú• #ûd¾ ™|&ƒTÔáT+{²&ƒT. nÔá“¿ì ‚~esÁ¹¿ ™|ÞøßsTT, $&†Å£”\TrdŸTÅ£”H�•&ƒT. €eT<óŠ« ÿ¿£kÍ] Hûq+fñ ‚wŸ¼eT“ #îbÍÎ&ƒT. HûqT dŸeTˆÜ+º,$&†Å£”\T rdŸTÅ£”+fñ ™|[ß #ûdŸTÅ£”“ |ŸÚeÚÇýË¢ ™|{ì¼ #áÖdŸTÅ£”+{²q“ #îbÍÎ&ƒT.<‘“¿ì HûqT rçe+>± dŸÎ+~+º Ü{ì¼ |Ÿ+�|XæqT. nsTTÔû nÔáqT ¿£ŒeÖ|ŸD¿Ã] Ü]Ð �d•VŸ²+ çbÍsÁ+_ó+#�&ƒT. eT°ß eÖ eT<óŠ« kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T¿=qkÍ>·TÔáTH�•sTT. Hî\ç¿ìÔá+ eT°ß nÔáqT ™|[ß ç|ŸkÍïeq rdŸT¿=#�Ì&ƒT.HûqT ¿±<Š+fñ #ákÍïqH�•&ƒT. HûqT K+&�Ôá+>± ÜsÁdŸØ]+º #�eeT+³ÖyîTT+&�>± #îbÍÎqT. nÔáqT “È+>±Hû €Ôá VŸ²Ô�« ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾ €dŸT|ŸçÜýË¿Ã\TÅ£”H�•&ƒT. bõý²“• ç�|$T+#û uó„sÁïqT ¿±<Š“ qqT• ‚wŸ¼|Ÿ&û nÔá“ÔÃJ$Ôá+ |Ÿ+#áT¿Ãy�\qTÅ£”+³TH�•qT. H� “sÁ’jáT+ eT+º<ûH�?

` m. ¿ìsÁDˆsTT, ™VÕ²<Šs�u²<ŠT

MT uó„sÁï |Ÿ³¢ MTýË ndŸ+Ôá�|¾ï –+&ƒ³+ |Ÿ³¢ meÂsÕH�dŸVŸäqTuó„ÖÜÔÃ nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË uó²s�«uó„sÁï\ eT<óŠ«@<Ã ÿ¿£ $<óŠyîT®q <ŠÖsÁ+ ™|sÁ>·&ƒ+ kÍ<ó‘sÁD+>± eÖ]+~. n+ÔáeÖçÔ�quó„sÁïqT e~*+#áTÅ£”“, eTs=¿£]“ ™|Þ²ß&†\qT ¿Ãe&ƒ+ dŸ]¿±<ŠT. uó„sÁïqTMTe<ŠÝÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+ ýñ<‘ MT¹s uó„sÁïÅ£” <Š>·ZsÁ>± ‹~© #ûsTT+#áT¿Ãe&†“¿ì#�\ eÖs�Z\T –H�•sTT. ný² ¿±<Š“ ndŸ+Ôá�|¾ï ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ Ôá>·<ŠT. ¿±>±MT MT<Š ç�|eT Å£”]|¾dŸTïq• e«¿ìï~ dŸÇ#áÌÛyîT®q eTqdŸ“ #î|ŸÎýñeTT. ÿ+³]>±$TeTˆ*• ‹T³¼ýË yûdŸT¿Ã&†“¿ì ç�|eT, €ÔáˆVŸ²Ô�«jáTÔá•+ H�³¿£eÖ&�–+&ƒe#áTÌ. ¿£³T¼Å£”q• uó²sÁ«Å£” $&†Å£”\T ‚ºÌ eTs=¿£çdÓï yî+³|Ÿ&û y�&�HîÕÜ¿£ $\Te\T @bÍ{ìyÃ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã+&�. ‚ý²+{ì yûT¿£eHî• |ŸÚ\T\T,€cÍ&ƒuó„ÖÔáT\qT q$Tˆ #î&�bþsTTqy�sÁT #�\eT+~ –H�•sÁT. ¿±‹{ì¼>·ÜÔá|ŸðÔáTq• eTÜ“ $ÈãÔáÔÃ dŸ]~<ŠTÝ¿Ã+&�. MT uó„sÁïÔÃ eTqdŸT $|¾ÎeÖ{²¢&ƒ+&�. nÔá“ýË yîTT+&�ÔáqyîÖ, eTÖsÁ‰ÔáÇyîÖ –+fñ ™|<ŠÝ\ <‘Çs�#î|¾Î+#á+&�. nedŸsÁyîT®Ôû b˜Í«$T© ¿šHîàýÙ rdŸTÅ£”“ ¿±|ŸÚs�“• dŸTKç|Ÿ<Š+#ûdŸT¿Ã+&�.

&†öö mHŽ._. dŸT<ó‘¿£sY Âs&�¦, ™dÕ¿±\›dt¼ ™dýÙ: 9440584400


Jeq$¿±dŸ+ 3 1

¿š“à*+>´ ¿ÃdŸ+ –Ôáïs�\T çy��dy�sÁT eTTK«yîT®q n+Xæ\T <Š�w¾¼ýË ™|³T¼¿Ãy�*. MT dŸeTdŸ« dŸÎwŸ¼+>±, dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>±eÚ+&†*. ç|ŸXø• dŸÇsÁÖbÍ“• ‹{ì¼ MT ejáTdŸTà, $<‘«sÁ½Ôá\T, $y�VŸ²+, dŸeTdŸ«Å£” ¿±sÁD²\T, MTsÁT uó²$+#û |Ÿ]cÍØs�\T ý²+{ìn+Xæ\T bõ+<ŠT|ŸsÁ#�*. e«¿ìï>·Ôá, eÖqd¾¿£, Xæ¯sÁ¿£, kÍeÖ›¿£ eT¹s ‚ÔásÁ n+Xæ\™|Õ ç|Ÿ¥•+#áe#áTÌ. MT e«¿ìï>·Ôá sÁVŸ²kÍ«\Å£”mý²+{ì uó„+>·+ ¿£\T>·<ŠT. MT �|sÁT sÁVŸ²dŸ«+>± eÚ+#�*àeºÌq|ŸÚ&ƒT �|sÁT eÖ]Ì ç|Ÿ#áT]kÍïeTT. MT ºsÁTH�eÖ, ™dýÙ Hî+.Ôî*jáTCñ�dï e«¿ìï>·Ôá+>± eÖ{²¢&û M\T+³T+~. ç|ŸXø•\qT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH�eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*.

¿š“à*+>´ o]ü¿£Jeq $¿±dŸ+ eÖdŸ|ŸçÜ¿£18-4-111/2, ÂsÕýñÇ¿±\ú, ÜsÁT|ŸÜ`517501>·eT“¿£: ‚yîTsTTýÙ <‘Çs� |Ÿ+�|y�sÁT [email protected]Å£” |Ÿ+bÍ*.

@ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

ç|Ÿ. Ôá|Ÿð ~<ŠTÝ¿Ãe&ƒ+ mý²?H�Å£” ™|ÞøßsTT Âs+&ûÞø—ß ¿±edŸTïq•~. HûqT &�ç^ýË –+&ƒ>± ÿ¿£

nu²ÒsTTÔÃ #áqTeÚ>± eÚ+&û<‘“•. nÔáqT H�|Ÿ³¢ #�\ ç�|eT>±–+&ûy�&ƒT. nsTTÔû ¿=“• |Ÿ]d¾œÔáT\ e\¢ eÖ ç�|eTÅ£” dŸÇd¾ï #î|¾Î eTs=¿£nu²ÒsTT“ ™|[ß #ûdŸT¿Ãy�*à eºÌ+~. H� uó„sÁï Å£L&† qqT• u²>±Hû#áÖdŸTÅ£”+{²&ƒT. n&�Ðq$ ¿=“™|&ƒÔ�&ƒT. nsTTH� H� eTqdŸTàýË yîTT<Š{ìnu²ÒsTT yîT<Š\TÔáÖHû –H�•&ƒT. eTÖ&ƒT Hî\\ ç¿ìÔá+ ÿ¿£sÃE nqT¿ÃÅ£”+&†nÔáqT ¿£*Xæ&ƒT. eTqdŸTÅ£” @<Ã Ôî*jáT“ €q+<Š+ ¿£*Ð+~. H� uó„sÁï|Ÿ“MT<Š }ÂsÞ²ß&ƒT. HûqT ‚+{Ë¢ ÿ¿£Ø<‘Hû• –H�•qT. ¿±‹{ì¼ nÔá“ÔÃ ¿£\d¾d¾“eÖÅ£” yîÞ²ßqT. ný²¹> VŸ²Ë³ýÙÂ¿[ß uóËÈq+ #ûXæeTT. }sÃ¢Hû –q•nÔá“ n<îÝ>·~¿ì yî[ß ¿=+Ôá�d|ŸÚ >·&�bÍeTT. –sÁ¿£\T yû�d eTqdŸTqT“jáT+çÜ+#áT¿Ãýñ¿£bþjáÖqT. nÔá“ÔÃ Xæ¯sÁ¿£+>± ¿£*XæqT. € ÔásÁTy�ÔásÁTÔáTç¿£eT+ €Ðbþe&ƒ+ÔÃ nqTeÖq+ eºÌ &†¿£¼sÁTqT ¿£*XæqT.>·sÁÒÛeÜq“ Ôî*d¾+~. ‚|Ÿð&ƒT rçeyîT®q dŸ+|ŸTsÁüD nqTuó„$dŸTïH�•qT. uó„sÁïÅ£”Ôî*�dï #á+�|kÍï&ƒq• uó„jáT+. _&ƒ¦qT ¿£+fñ J$Ô�+Ôá+ Ôá|Ÿð #ûXæqq•uó²eqÔÃ ¿£�+Ðbþy�*à edŸTï+<Šq• u²<óŠÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH�•&ƒT.|Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|Ÿ+&�.

` yîÕ. ¿±+#áqeÖ\, ¿£sÁÖ•\T

MTsÁT #�\ Ô=+<ŠsÁ|Ÿ&†¦sÁT. ™|ÞøßjáÖ«¿£ �d•V¾²ÔáTDì’ �d•V¾²ÔáT&�>±Hû#áÖ&†*. n+Ôû Ôá|ŸÎ eTqdŸT bÍ¹sdŸT¿Ãs�<ŠT. VŸ²<ŠTÝ\T MT], Xø�ÜÔá|¾Îç|Ÿe]ï+#á&ƒ+ @eÖçÔá+ eT+º~¿±<ŠT. MT uó„sÁï MT|Ÿ³¢ ç�|eÖqTs�>±\T#áÖ|ŸÚÔáTH�•sÁT. ný²+³|Ÿð&ƒT nÔá“• yîÖdŸ+ #ûjáT&ƒ+ <óŠsÁ + ¿±<ŠT. MTsÁT#ûd¾q bõsÁbÍ³T MT uó„sÁïÅ£” Ôî*�d ne¿±Xæ\T ÔáÅ£”Øyû. ‚¿£qT+#îÕH� MTeTqdŸTàqT “jáT+çÜ+#áT¿Ã+&�. �d•V¾²ÔáT“• |ŸP]ï>± eTsÁºbþe&ƒyîÖ,<ŠÖsÁ+>± ™|³¼&ƒyîÖ #ûjáT+&�. ‚ý² $y��V²ÔásÁ dŸ+‹+<ó‘\T¿=qkÍÐ+#á&ƒ+ e\¢ Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£, kÍeÖ›¿£ dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔûïç|ŸeÖ<Š+ –~. €ÔásÁTy�Ôá J$Ô�+Ôá+ n|Ÿs�<óŠ uó²e+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&†*àedŸTï+~. n“• n+Xæ\qT $Xâ¢w¾+#áT¿Ã+&�. MT uó„sÁï |Ÿ³¢ ç�|eÖqTs�>±\T|Ÿ+#áT¿Ã+&�. € >·sÁÒÛ+ �d•V¾²ÔáT“ eýñ¢ eºÌ+<‘ ýñ¿£ MT uó„sÁï e\¢ eºÌ+<‘?nq•~ MT $ÈãÔáqT ‹{ì¼ Ôî\TdŸTï+~. ¿±>± >·s�ÒÛ“• –+#�ý²? e<‘Ý?nq• n+Xø+ MT¹s €ýËº+#áT¿Ã+&�. Ü]Ð dŸeTdŸ«ýË¢¿ì yîÞøßÅ£”+&†C²ç>·Ôáï|Ÿ&ƒ+&�. Ô=+<ŠsÁbÍ³T “sÁ’jáÖ\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ+&�.

ç|Ÿ. H� uó„sÁïqT eÖsÁÌe#�Ì? HûqT bþ{¡ |Ÿ ¿£Œ\T s�d¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·+ýË #ûs�qT. eÖ

Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ‹\e+Ôá+ #ûd¾ eÖ yûTqeÖeT¿ìºÌ ™|[ß #ûXæsÁT. nÔá“¿ì–<Ã«>·+ ýñ<ŠT. eÖ eÖeT ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«Ð. ¿=+Ôá bõ\+ Å£L&† –q•~.¿±‹{ì¼ eÖy�sÁT bõ\+ýË“ €<‘jáT+, Ôá+ç&� ‚#ûÌ &ƒ‹TÒÔÃ Èý²à\TeT]>±&ƒT. ç|ŸÜsÃE ç|Ÿ¿£ØHû –q• |Ÿ³¼D²“¿ì yî[ß Âs+&ƒT |ŸP³\ çÔ�>·&ƒ+n\y�³T #ûdŸTÅ£”H�•&ƒT. B“ÔÃbÍ³T bÍHŽ|Ÿs�¿ù, VŸäHŽà ÜHû n\y�³T–+~. ™|ÞøßsTTq ¿=ÔáïýË H�Å£” Ôî*dÓ Ôî*jáTÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&ûy�&ƒT. s�qTs�qT ‹]ÔîÐ+#�&ƒT. nÔá“ #ûwŸ¼\ e\¢ &ƒ‹TÒ, |ŸsÁTeÚ bþÔáTq•~. eTqXæô+Ü¿£sÁeeÚÔáTq•~. ™|ÞøßsTT ×<ûÞøßeÚÔáTH�• ‚+¿± |¾\¢\T |ŸÚ³¼ýñ<ŠT.kÍ+ç|Ÿ<‘jáT Å£”³T+‹+ qT+º e#�ÌqT. ¿±‹{ì¼ $&†Å£”\T ‚eÇýñqT.ný²>·“ nÔá“ uó„]+#û d¾œÜýË ýñqT. nÔá“• |ŸP]ï>± eÖ]Ìu²>·T#ûjáTe#�Ì? n+<ŠTÅ£” bÍ{ì+#�*àq eÖs�Z\T –+fñ dŸÖº+#á+&�.

- <û$, nq+Ôá|ŸÚsÁ+

MT y�sÁT e«dŸq|ŸsÁT&ƒ“ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáTq•~. ný²¹>ç|ŸesÁïH�ýËbÍ\T –H�•sTT. B“¿ì ™|+|Ÿ¿£ýË|Ÿ+, ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]dŸs�\T,Å£”³T+‹ Hû|Ÿ<Š«+ ý²+{ì$ ¿±sÁD²\T ¿±e#áTÌ. nsTTÔû ‚yûM eÖsÁÌýñq+Ôá¿£]Äq dŸeTdŸ«\T ¿±eÚ. yîTT<Š{ì ç|ŸjáTÔá•+>± MT y�]ÔÃ eTqdŸT$|¾ÎeÖ{²¢&ƒ+&�. n“• |Ÿ]d¾œÔáT\T, MT eTHÃ>·Ôá+ $e]+#á+&�. @<îÕH� y�«|Ÿ¿£+#áÖdŸTÅ£”“ eÖ¹s ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTeT“ dŸÖº+#á+&�. eÖsÁÅ£”+fñ ¿šHîà*+>´#ûsTT+#á+&�. nB Å£”<ŠsÁ¿£bþÔû MT nÔáï, eÖeT\ dŸVŸäjáT+ rdŸTÅ£”“ »&�n&�¿£üHŽµ Ø@+ç<Š+ýË #û]Î+º º¿ìÔáà #ûsTT+#á+&�. n¿£Ø&ƒ &†¿£¼sÁT¢ ¿šHîà\sÁT¢yîÕ<Š« º¿ìÔáà\ <‘Çs� MTy�]ýË eÖsÁTÎÅ£” ç|ŸjáTÜ•kÍïsÁT. n<û dŸeTjáT+ýËMTsÁT eT]+Ôá ç�|eÖqTs�>±\qT n+~+º €¿£³T¼¿Ã&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á+&�.ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·+ –+&�, $&†Å£”\T ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTÅ£”+&† uó„sÁïqTeÖsÁTÌ¿Ãy�\qTÅ£”Hû MT dŸ+¿£\Î+ n_óq+<ŠújáT+.


Jeq$¿±dŸ+ 3 2 @ç|¾ýÙ - 2 0 1 3

dŸÔá«yûTe ÈjáTÔû nq•~ uó²sÁrjáTÔáÅ£”|ŸÚH�~. <ó‘]ˆ¿£ Jeq+ eTq dŸ+dŸ�ØÜýË uó²>·+.HîÕÜ¿£ $\Te\T eÖqy�[¿ì ÿ¿£ dŸ+<ûXøeTT>±Hî\¿=q•~. C²Ü|¾Ôá eTVŸäÔ�ˆ>±+Bó Ôáq Âs+&ƒT¿±Þø—ß, ÿ¿£ bõ&ƒyîÕq ¿£çsÁÔÃ <óîÕsÁ«eTT>± bþs�&�kÍÇÔá+çÔá«+ Ôî#�Ì&ƒT. €jáTq eTÖ&ƒT d¾<‘Æ+Ô�\qTqeÖˆsÁT. n+<ŠTýË yîTT<Š{ì~ dŸÔá«eTT, $TÐ*q$dŸVŸ²qeTT, dŸ+jáTeTqeTT. ‡ eTÖ&�+{ì“€jáTT<ó‘\T>± eÖsÁTÌÅ£”“ ç_{ìwt kÍçeÖC²«“•>·&ƒ>·&ƒý²&�+#�&ƒT. ný²¹> dŸÔá«VŸ²]XøÌ+ç<ŠT&ƒT €&�qeÖ³¿ÃdŸ+ dŸsÁÇ+ <ó‘sÁbþXæ&ƒT. uó²sÁrjáTÔáÅ£”ç|Ÿr¿£>± “*#�&ƒT. uó²sÁrjáT |ŸÚs�D²\T,‚ÜVŸäkÍ\T nú• dŸÔá«+, <óŠsÁˆ+, nV¾²+dŸ ý²+{ìeÖqMjáT \¿£ŒD²\qT ç|ŸÈ\Å£” n+~+#�sTT.

dŸÔá«yûT <óŠs�ˆ“¿ì ÿ¿£ ™|<ŠÝ u²³>·, eÖqeJ$Ô�“Â¿ ÿ¿£ yî\T>·Tý²>± >·T]ï+#á‹&�+~. dŸÔá«+eÖ{²¢&�Ôû @<îÕq CsTT+#áe#áTÌ, mý²+{ì ¿£cÍ¼\HîÕqm<ŠTs=Ø“ kÍ~ó+#áe#áTÌ nq• qeTˆ¿£+ eTqqsÁqs�q J]’+#áTÅ£”bþsTT+~. |ŸÚs�D²ýÉÕq,bås�Dì¿±ýÉÕq dŸÔá«+,<óŠsÁˆ+, úÜ, “C²sTTr\qTç|Ÿ#�sÁ+ #ûjáT&†“¹¿ çbÍ<ó‘q«Ôá“#�ÌsTT.s�eÖjáTD+ýË ls�eT#á+ç<ŠT&ƒT, eTVŸäuó²sÁÔá+ýËbÍ+&ƒeÚ\T dŸÔá«çeÔ�“• €#á]+º€<ŠsÁôújáTT\jáÖ«sÁT.

eTq |ŸP¯ÇÅ£”\ dŸÖÎÛ]ïÔÃ u²\«eTTqT+#û‹&�|¾\¢\Å£” dŸÔá«çeÔ�“• €#á]+#ûý² #ûdŸTïH�•sTT.m\¢|Ÿð&ƒT “ÈeTTHû #î|ŸÎe\jáTTqT, n‹<ŠÆeTT#î|ŸÎs�<ŠT. ™|<ŠÝ\qT >šsÁ$+#áe\jáTTqT ý²+{ìdŸÖÅ£”ï\qT uË~ódŸTïH�•eTT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T,–bÍ<ó‘«jáTT\T |¾\¢\ýË HîÕÜ¿£ $\Te\T™|+bõ+~+#á&†“¹¿ ¿£�w¾ #ûdŸTïH�•eTT.

<óŠsÁ + <‘]Ôá|ŸðÔáTq•~ :nsTTÔû €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË <óŠsÁˆ+ <‘]

Ôá|ŸðÔáTq•~. dŸÔá«eTT dŸq•Ð\T¢ÔáTq•~. n$úÜ,nç¿£eÖ\T s�È«yûT\TÔáTH�•sTT. dŸÔá«+e<óŠ,<óŠsÁˆ+#ásÁ nq•³T¼ ¿=“• <ŠTwŸ¼XøÅ£”ï\Te«eVŸ²]dŸTïH�•sTT. ºq•, ºq• $wŸjáÖ\ qT+º™|<ŠÝ ™|<ŠÝ n+Xæ\ esÁÅ£” |ŸºÌ n‹<‘Æ\T #î|ŸÎ&ƒyûTHîÕ|ŸÚD«eTT>± eÖsÁTÔáTq•~. m+Ôá ¿£wŸ¼yîTTºÌH�dŸÔá«+ <óŠsÁˆ+ Ôá|ŸÎ“ d¾œÜeÖ], ç|ŸÜ<‘“¿ì n&ƒ¦<‘]yî~¹¿ d¾œÜ¿ì #ûsÁTÅ£”H�•sTT. eÖsÁTÔáTq• eÖqd¾¿£d¾œÜ e«¿ìï¿ì, dŸeÖC²“¿ì <ŠTsÁ<Š�wŸ¼+>±|Ÿ]D$TdŸTïq•~. n<óŠsÁˆ+, n‹<‘Æ\ J$Ôá+#�\eT+~ neÖjáTÅ£”\Å£” ‚‹Ò+~ ¿£*ÐdŸTïq•~.

ç|ŸdŸTïÔáeTT eTq dŸeÖÈeTTm<ŠTs=Ø+³Tq• nHû¿£ dŸeTdŸ«\T, dŸy�Þø—ß,nç¿£eÖ\T, nH�«jáÖ\T, nÔ�«#�s�\Å£” <óŠsÁˆ+<‘] Ôá|ŸÎ&ƒyûT eTÖ\ ¿±sÁD+. dŸÔá«eTT q¥+º,ndŸÔá«eTT |ŸÚ]$|ŸÎ&ƒ+ e\¢ neÖjáTÅ£”\T,kÍeÖqT«\T nwŸ¼¿£cÍ¼\T |Ÿ&ƒe\d¾ edŸTïq•~.dŸeÖC²“• q&�|¾+#�*àq HûÔá\T, s�È¿¡jáTH�jáTÅ£”\T, y�DìÈ«, y�«bÍsÁes�Z\ ç|ŸeTTKT\TÔáeT kÍÇsÁœ ç|ŸjîÖÈH�\ ¿ÃdŸ+ <‘]Ôá|¾Îç|Ÿe]ïdŸTïH�•sÁT. n‹<ŠÆ|ŸÚ ç|Ÿ¿£³q\T, ç|Ÿ#�s�\ÔÃç|ŸÈ*• <Ã#áTÅ£”+³TH�•sÁT.

‚|Ÿð&ƒT <ûXøeTT m<ŠTs=Ø+³Tq• nÜ ™|<ŠÝdŸeTdŸ« n$úÜ. B“e\¢ �|<Š\T, $<‘«sÁTœ\T,“sÁT<Ã«>·T\T rçe+>± qwŸ¼bþÔáTH�•sÁT. m+ÔádŸeTsÁœÔá, Ôî*$Ôû³\T –q•|ŸÎ{ì¿ì \+#�\T‚eÇ“<û –<Ã«>±\T s�e&ƒ+ýñ<ŠT. nç¿£eT eÖsÁZ+ýË–<Ã«>±\ýË¿ì ç|Ÿyû¥+ºq y�sÁT n$úÜ eÖs�Z“•m+#áTÅ£”+³TH�•sÁT. #á³¼eTT, <óŠsÁêTT eTqkÍà¿ìŒý²+{ì eÖ³\Å£” ns�œ\T eÖ]bþjáÖsTT.<=&�¦<‘]q &ƒ‹TÒ, dŸ+|Ÿ<Š <Ã#áT¿Ã&†“¿ìç|ŸeTTKT\T m>·‹&ƒTÔáTH�•sÁT.

‡ <ŠXøýË jáTTeÔá »dŸÔá«yûTe ÈjáTÔûµnq• “H�<Š+ >=+ÔîÜï #�{²*. n&ƒT>·&ƒT>·TH�dŸÔá«+ ¿ÃdŸ+ ¿£�w¾ #ûjáÖ*. dŸeÖÈ+ýË™V²#áTÌMTsÁTÔáTq• n$úÜ, nç¿£eÖ\T, <Ã|¾&ž$<ó‘H�\Å£” n&ƒT¦ Ôá>·ý²*. dŸÔá«eTT, <óŠsÁ + z&�bþÔûeÖqeÔáÇ+ q¥dŸTï+<Šq• dŸÔ�«“• ç|Ÿ#�sÁ+#ûjáÖ*. z&�bþÔáTq• dŸÔ�«“• <‘]Ôá|ŸðÔáTq•<óŠs�ˆ“• ¿±bÍ&†*. <óŠsÃˆ sÁ¿ìŒÜ: sÁ¿ìŒÔá: nq•$wŸjáÖ“• >·T]ï+#�*. <óŠs�ˆ“• sÁ¿ìŒ+ºq|ŸÚ&ûuó²$Ôás�\T sÁ¿ìŒ+#á‹&ƒTÔ�sTT. n+<ŠT¹¿ ç|ŸÜy�sÁT<óŠsÁˆsÁ¿£ŒDÅ£” q&ƒT+_Ð+#�*.

&†¿£¼sY $. s�È>ÃbÍýÙ, n<óŠ«Å£Œ”\Tkõ™dÕ{ì |˜ŸsY VŸ²+>·sY m*$THûwŸHŽ

™dýÙ: 9441200217

ø£*‘ø±\yéT’ dü‘·´+ z&çb˛‘·Tqï<ë!April Matter_Layout 1 02-04-2013 18:34 Page 34



Documents

Jeevanavikasam April 2013