Jasna Kellner

čizme kaput pahuljice šal snješko voda

djeca led peć saonice sol zima

kamin ljudi priroda skije temperatura ledenice

kapa lopata rukavice snijeg čokoladno mlijeko

-1-

From the list of words below, fill in the blank boxes below each picture.

-3

Celsius

Farenheit

snowflakes

children

temperature

snow

-2-

nature

icicle

people

winter

icicles ljudi

scarf čizme

gloves/mittens čokoladno mlijeko

people djeca

nature kamin

shovel kapa

sleigh kaput

fireplace led

temperature ledenice

snowman lopata

salt pahuljice

snow peć

water priroda

winter rukavice

ice šal

stove saonice

kids skije

boots snijeg

coat snješko

ski sol -3-

Match the English words on the left with the Croatian words on the right, and write them in the blank boxes below.

snowflakes temperatura

hat voda

chocolate milk zima

4 13 29 18 9 15 1 22 27 26 24 1 21 19 13 3 9 15 1 18 13 19

26 9 18 22 9 23 1 26 27 23 1 24 15 13 14 9 22 1 12 27 17 13 3 9

15 1 22 1 16 21 22 1 26 1 17 27 6 13 16 9 6 9 19 13 3 9

24 21 16 24 20 9 25 15 21 24 19 13 14 9 11 22 23 13 23 21 6 1

4 21 15 21 16 1 6 19 21 18 16 13 14 9 15 21 22 9 5 6 14 9 3 1

23 27 15 1 28 13 3 9 16 9 6 25 1 16 29 13 18 1 28 21 6 1

A B C Č Ć D Đ DŽ E F G H I J K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

L LJ M N NJ O P R S Š T U V Z Ž

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

-4-

Above each number write the apropriate letter of the alphabet. Look at the chart below.

Snježne Pahuljice Zlata Kolarić-Kišur

Formal attire

timid beasts

wrapped

weave

čizme čokoladno mlijeko temperatura

djeca P A F Č K O K Š E NJ S R C E V E F Č R H D S

kamin C E O Z T H S E N G A A G U D D K H l Ž J Đ

kapa I J Ć A S D DŽ G H J O K L J E U A E T G E B

kaput K B R L O P A T A B N D N L N I D U LJ A C V

led A A T LJ I U Š O R B I R L K M U D I M T A S

ljudi K LJ P H J P NJ N M LJ C I Đ I P K Ć M P E F A

lopata U F E A A R U C V F E I E N R Š H I E M Č A

pahuljice R U K A V I C E M N C G S P I K R L R P P O

peć E NJ Đ M Ć H C R E NJ O L N A R G P Z A E V B

priroda H G O Ž K A P U T G F B I S O B Ć L Č R E A

rukavice S N A l Z K O O R N Z U J E D S P U K A C O

šal K H K P N O J Đ U H Z G E M A LJ C F B T N M

saonice I E R I I N Z D E E D V G I D E V T NJ U U B

skije J S Č O K O L A D N O M L I J E K O H R S A

snijeg E E Z C Ć S D E K E V F A R I Š J G R A E N

snješko V R K I H N R E A R E P V O D A V U NJ R B E

sol E M J A V Đ A L M M T I M E O A K O V A N M

voda B L G P T l C A I V DŽ E C A M I Z H M K L Z

zima P A H U LJ I C E N U Č Ć Z K A L B T Ž O LJ I

ledenice A Š P L B T O T A L E D E N I C E H S O Ž Č

-5-

Find the words on the left side of the page in the word search puzzle below and circle them.

Na dlan dječji

Tiho pala

Pahuljica

Jedna mala.

Pahuljica

snježna laka

na dlan pala

sa oblaka.

Pahuljica

snježna nježna

Na dlan pala

pa

nestala...

Stanislav Femenić

Pada snijeg,

bijeli snijeg

pokrio je čitav brijeg.

I po snijegu i po zimi

pravit' ćemo

snješka i mi!

The snow is

falling,

white snow

covering the

whole hill.

And in the snow

and in the cold

we'll be

making

a snowman too!

On to the child's palm

quietly fell

a little snow flake.

Snowy light flake

(light as a feather)

on to the palm

from the cloud fell.

Snowy gentle

flake on to the palm fell

and disappeared...

unknown

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 12

11 13 14

15 16 17

1819

20 21 22

14

7 4 15

17 6

22

1 16 10

2

11 21

8

3

19 12

20

5 9

13

18

-6-

Using the pictures as clues, fill in the Crossword Puzzle with the appropriate Croatian word.

Find the hidden phrase by putting the shaded letters from the puzzle in the correct order. Write the phrase in

the boxes below.

nature

snow

winter

traje od 21 prosinca do 21 ožujka. Dani su kratki a noći duge.

je najhladnije godišnje doba. Pada

spava. Kad su ispod

nule, .

s -7-

27

Read the sentences and fill in the blank boxes with the missing words.

i bacaju

i sva

se smrzava i pretvori se u

da nije sklisko.

čiste

-3

snow

all nature sleeps

snow snow

dvadeset prvog

dvadeset prvog

Celsius Farenheit

. Prave

sanjkaju se na , kližu na i idu se skijati.

se mora toplo obući:

, , ,

i . se vole grijati uz toplu

. Piju toplo .

se vole igrati u

ili

snow

ice

Kad plešu u zraku!

After reading the story above, answer the following questions:

1. Što zimi pada?

2. Koje boje je snijeg?

3. Kakvo je zimi vrijeme?

4. Što djeca vole praviti od snijega?

5. Na čemu se djeca vole sanjkati?

6. Na čemu se djeca vole klizati?

7. Što je zimi duže?

9. Tko pleše u zraku?

10. Koji blagdan slavimo zimi?

11. Koje je godišnje doba najhladnije?

12. Čime grijemo kuću?

13. Što zimi spava?

14. Tko još zimi spava?

15. Čime čistimo snijeg? -9-

pada,

snow

-10-

Read and translate the poem written below.

sparrow

PERINA: down-comforter

ZEBU ME : drafty-cold-freezing

VRAPČIĆ: small sparrow

-11-

Read and translate the poem written below.

Brum, brum,

tapa-tap

ja sam medo

-to zna svak'

brundam, gunđam cijeli dan

nisam više radostan.

Nema voća nema meda

sve smrzlo od tog leda.

Brum, brum brrrr....

kako hladan dan!

Treba poći -mmmmm-

spavat' zimski san....

Author unknown

Brundati - to snarl, to find fault,

to complain, to grumble

Gunđati - to mutter, to object to protest

to moan, to murmur