Japan National Tourism Organizationองคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศญป น

เทศกาลดนตรฤดรอนของทน เปนงานเดยวในญปนจดสองทในเวลาเดยวกน มทชบะและโอซากา ซงไมไดมแคนกรองฝงตางประเทศเทานน แตยงมศลปนไอดอลจากญปนซงลวนเปนศลปนระดบแนวหนามารวมสรางความสนกสดมนส

เทศกาลดนตรกลางแจงทใหญทสดในญปน ตามแนวคดของการผสมผสานระหวางธรรมชาตและเสยงดนตร โดยจดขนทลานสก Naeba Ski Resort มศลปนหลายแนวเพลงทงจากตางประเทศและจากญปนเขารวมมากมาย

เทศกาลดนตรอเลกทรอนกสกลางแจง EDM สดยงใหญทจดประจ�าทกปทเขตโอไดบะในโตเกยว ไดศลปนและดเจชอดงระดบโลก มาเปดเพลงแดนซสดมนสปลดปลอยอามรณ ไปพรอมๆ กบเวทแสงสเสยง และโปรดกชนทสดยอด

จากสถานKaihimmakuhariเดน7นาท(ชบะ) CosmoSquareโดยสารบส20นาท(โอซากา)

กลางเดอนส.ค.https://www.summersonic.com/2019/english/

จากสถานEchigoyuzawaโดยสารรถชทเทลบส40นาทปลายเดอนก.ค.https://en.fujirockfestival.com/

จากสถานOdaibaเดน5นาทกลางเดอนก.ย.https://ultrajapan.com/

เทศกาลชวงฤดรอน สมผสถงจตวญญาณทตกผลกเปนความเชอ หลอมเปนวฒนธรรมของญปน ผานงานเทศกาลตางๆ

เทศกาลดนตรฤดรอนระดบโลก ปลดปลอยอารมณไปพรอมกบเสยงเพลงอยางเตมท ทามกลางธรรมชาต และแสงแดดฤดรอน

เทศกาลยงใหญทสด 1 ใน 3 ของภมภาคโทโฮค ตระการตาดวยขบวนหนโคมไฟขนาดใหญทท�าเปนรปนกรบ และภต แหไปตามเสนทางรอบเมอง เพอปดเปาความชวรายตางๆ พรอมเสยงเพลงจาก กลองไทโกะ เครองเปา ฉาบ และนกเตนฮาเนโตะกวารอยคน

งานดอกไมไฟใหญทสดในฮอกไกโด ดอกไมไฟ 22,000 ดอก ประดบทองฟาใหสวางไสว ไฮไลทคอการประสานการแสดงระหวางดอกไมไฟกบเปลวไฟ แสงไฟและดนตรภายในสเตเดยม

เทศกาลเกาแกเพอบวงสรวงเทพขอพรใหปราศจากโรคระบาด มซมประดบเทพเจาขนาดใหญสง 10 เมตร ตงตามจดตางๆ ในวนแหจะใชซมประดบเทพซงมขนาดเลกกวา โดยมผชายตางวยสวมเสอกบผาเตยวแหซมเขาสศาลเจาคชดะ (Kushida Shrine) มการแขงขนจบเวลาท�าใหบรรยากาศเปนไปอยางคกคก

1 ใน 3 เทศกาลทยงใหญในญปน ของศาลเจาโอซากาเทนมงก (Osaka Tenmangu) โดยอญเชญเทพเจาแหงการเรยนร ขนประทบสเกยวพรอมขบวนแหรอบเมองทงทางบก และทางน�า ตนตาไปกบเรอกวา 100 ล�า ลองในแมน�าโอคะวะ (Okawa River) พรอมดวยงานแสดงดอกไมไฟสดอลงการ

ดอกไมไฟกวา 25,000 ดอก จะถกจดอยางตอเนองพรอมเสยงเพลงประกอบท�าใหไดอรรถรส เปนผลงานของนกจดดอกไมไฟมออาชพระดบแนวหนามาประชนฝมอกน เอกลกษณของทนคอดอกไมไฟภเขาไฟฟจทหาดไดแคทจงหวดชซโอกะเทานน

เทศกาลของศาลเจาคาวาโกเอะฮคาวะ (Kawagoe Hikawa Jinja) ซงเปนทเลอมใสในฐานะเทพแหงการเชอมดวงผกสมพนธ ภายในงานมซมทางเดนยาวเตมไปดวยกระดงลมทท�าจากแกวสสนสดใส สามารถเขยนค�าขอพรแลวน�าไปผกกบกระดง เพอสงใหสายลมชวยใหค�าอธษฐานเปนจรงได

งานประกวดทเหลาชางท�าดอกไมไฟจากทวประเทศญปนน�ามาประชนกนณ ลานประชนทยงใหญทสดในญปน มการจดพลภายในงานมากกวา 20,000 ดอก สรางสรรคเปนภาพอนตระการตาไมเหมอนทอน

เทศกาลเตนพนเมองทมชอเสยง จดขนในชวงโอบง มประวตศาสตรยาวนานถง 400 ป มการเตนหลากหลายรปแบบ พรอมใสชดพนบาน และรายร�าเคลอนไหวดวยทาทางทเขากบจงหวะเสยงเพลง สรางบรรยากาศคกคกไปทวทองถนน โดยจะแบงออกเปน 2 ขบวนคอ ชาย และหญง

ดอกไมไฟกวา 15,000 ดอกจะ สองประกายราวกบภาพวาดทมสสนชวงฤดรอนทวบรเวณชองแคบคมมง ซงเปนชองแคบกนระหวางเกาะฮอนช และเกาะควช ทตงอยระหวาง 2 จงหวด ไดแก จงหวดยามากจ และจงหวดฟกโอกะ

จากสถานAomoriเดน5นาทวนท2-7ส.ค.ของทกปhttps://www.en-aomori.com/culture-038.html

จากสถานMakomanaiเดน30นาทชวงตนเดอนก.ค.https://www.makomanai-hanabi.com/

จากสถานGionเดน5นาทวนท1-15ก.ค.ของทกปhttp://en.hakata-yamakasa.net

จากสถานOsaka-Temmanguเดน5นาทวนท24-25ก.ค.ของทกปhttp://www.tenjinmatsuri.com/tenjinfestival

จากสถานFukuroiเดน20นาทชวงตนเดอนก.ค.https://www.fukuroi-hanabi.jp/archives/5849

จากสถานKawagoeโดยสารรถบสลงปายHikawa JinjaMae

วนท6ก.ค.-8ก.ย.ของทกปhttps://kawagoe-info.net/walk-kawagoe/

hikawa-shrine-english

จากสถานOmagariเดน25นาทชวงปลายเดอนส.ค.https://www.oomagari-hanabi.com/

จากสถานTokushimaเดน1นาทวนท12-15ส.ค.ของทกปhttps://discovertokushima.net/en/topics/

awa-odoridance/

จากสถานShimonosekiเดน15นาทชวงกลางเดอนส.ค.https://kanmon-hanabi.love/

เทศกาลอะโอโมรเนบตะ(Aomori Nebuta Matsuri)

อะโอโมร (Aomori) ไซตะมะ (Saitama)

เทศกาลกระดงลมผกดวง(Enmusubi Furin)

เทศกาลเทนจน (Tenjin Matsuri)

โอซากา (Osaka)เทศกาลรายรำาอาวะ (Awa Odori)

โทคชมะ (Tokushima)

เทศกาลฮากาตะ กอง ยามากาสะ (Hakata Gion Yamakasa)

ฟคโอกะ (Fukuoka)

เทศกาลดนตรฟจรอค(FUJI ROCK FESTIVAL)

นงะตะ (Niigata) เทศกาลดนตรซมเมอรโซนค(SUMMER SONIC)

ชบะ (Chiba), โอซากา (Osaka)

เทศกาลดนตรอลตราเจแปน(ULTRA JApAN)

โตเกยว (Tokyo)

เทศกาลดอกไมไฟฮอกไกโดมะโคะมะไน(Hokkaido Makomanai Music Fireworks Festival)

ฮอกไกโด (Hokkaido)

เทศกาลดอกไมไฟฟคโรอ เอนซ(Fukuroi Enshu Fireworks Festival)

ชซโอกะ (Shizuoka)

เทศกาลดอกไมไฟคมมงไคเคยว (Kanmon Kaikyou Fireworks Festival)

ยะมะงช (Yamaguchi)

เทศกาลดอกไมไฟสดอลงการ ทองฟายามคำาคนในชวงฤดรอนเตมไปดวยสสนแหงความความสนกสนาน และมชวตชวาจากดอกไมไฟ

1

5

6

9

เทศกาลดอกไมไฟโอมะกะร(Omagari Fireworks Festival)

อะกตะ (Akita) 10

11

12

7 8

2

3 4

© 宇宙大使☆スター© ULTRA JAPAN

แตงตวแบบไหนด?เดอน ม.ย. - ส.ค. เปนชวงฤดรอนของญปนอณหภมจะแตกตางไปตามภมภาค ทางตอนเหนออณหภมโดยเฉลยประมาณ 20 องศาเซลเซยส สวนทางตอนใตอณหภมโดยเฉลยประมาณ 29 องศาเซลเซยส และมอากาศทคอนขางรอนชน ควรเตรยมเสอผาทระบายอากาศไดด เชน เสอยด กางเกงขาสน ชวงฤดรอนญปนแสง UV คอนขางแรงกวาทไทย พกครมกนแดด แวนตากนแดด หมวกส�าหรบกนแดด อากาศเยนในชวงกลางคนควรใหน�าแจกเกตหรอเสอคลมอยางบางไปดวย และไมควรลมผาเชดหนา ผาฝาย ส�าหรบเชดเหงอ อปกรณคลายรอนอยางเชน พด ขวดน�าดมดบกระหาย นอกจากอากาศทรอนแลวอาจมฝนตกเชนกน ควรพกรมหรอเสอกนฝนไปดวย

หากพดถงฤดรอนของประเทศญปน สงทตองนกถงเปนอบดบแรกๆ กคอ ภาพแสงวบวบของหมหงหอยในยามค�าคน ทวาการจะหาดหงหอยกใชวาจะหาไดงายนก เนองจากบรรยากาศและสภาพแวดลอมทตองหอมลอมไปดวยธรรมชาตทเงยบสงบ สายน�าใสสะอาดและผนปาอนอดมสมบรณ ซงชวงทสามารถเหนหงหอยไดเยอะประมาณกลางเดอนม.ย.ไปจนถงกลางเดอนก.ค.ขณะทอากาศอบอนกยงม ดอกไมอกหลากหลายชนดทยงคงจะเบงบานอวดโฉมใหไดชม ทวญปน เชน • เดอนม.ย. เปนเดอนทดอกไฮเดรนเยย (Hydrangea) หรอทชาวญปนเรยกวาดอกอะจไซ (Ajisai) ภาพดอกไฮเดรนเยยเรมผลบานทชมฉ�าไปดวยหยาดฝนเปนบรรยากาศแสนงดงาม• เดอนม.ย.ถงเดอนส.ค. เปนชวงททงลาเวนเดอรและทงดอกไมหลากส ทเดนดงคอ เมองบเอะ-ฟระโนะ (Biei-Furano) ฮอกไกโด (Hokkaido) • นอกจากนกยงมดอกไมทจะสลบกนเบงบานตามๆ กน ทง ดอกไอรส (Lris) ดอกลลล (Lily) ดอกกหลาบ (Rose) ดอกทานตะวน (Sunflower) ดอกบโกเนย (Begonia) ดอกพทเนย (Petunia) ดอกซลเวย (Salvia) ดอกยเขง (Crepe Myrtle) ดอกบวสาย (Water Lily) ดอกบานชน (Zinnia) เปนตนรวมถงยงไดยนเสยงกงวานใสของกระดงลม (Furin) ทชาวญปนมกประดบไวบรเวณหนาตางและชายคาบานในหนารอน เพอปองกนโชครายและชวยใหจตใจเยนสงบในชวงฤดรอน

ของอรอยทหามพลาดในชวงฤดรอนทญปนเมนยอดนยมชวยคลายรอนตามแบบฉบบของคนญปน อาทเชน “โซเมน” “เรเมน” “วาราบโมจ” “น�าแขงไส” “ชาขาวคว” และกจกรรมนงสงสรรคกบหมเพอน อยาง “เบยรการเดน” “ยางบารบคว” ตวแทนผลไมในฤดรอนทใหรสชาตสดชน อยาง “เมลอน” “ซากรมโบะ (เชอรรญปน)” “แตงโม” “ลกพช” “องน” หรอ จะอมเอมไปกบอาหารทะเลทรสชาตโดดเดนในฤดรอน อยาง “หอยเปาฮอ” “หอยเมนพนธมราซะกอน” เปนตน

สญลกษณทสอถงฤดรอนทญปน เทศกาลในฤดรอน งานดอกไมไฟ ตนไมทเขยวชอมและดอกไมนานาพนธ จะชวยขบใหฤดรอนเตมไปดวยความมชวตชวา เรยกไดวาเปนเอกลกษณทมทญปนเลยทเดยว

ตะลยเทยวหนารอนแบบคนญปนฤดรอนคนญปนจ�านวนมากนยมไปเทยวทะเลเพอท�ากจกรรมทางน�า เชน พายเรอคายค ด�าน�า เจทสก การโตคลน บอดบอรด หรอพาราเซลลงบนทองฟาเหนอน�าทะเล และตงแคมป พกผอนตามบานพกตากอากาศ ทามกลางธรรมชาตกทมกจกรรมใหท�าคลายรอน เชน การลองเรอไปตามล�าน�าทมทง เรอแพ เรอพายโบราณ เรอลองแกง หรอจะไปเดนปาชมนกชมไม ตะลยน�าตก ตกปลาแมน�า พรอมเทยวดวยการขบรถ หรอ ปนจกรยาน นอกจากนกจกรรมทเปนไฮไลทของฤดรอนของคนญปน คอ การพชตภเขาไฟฟจซงมอยถง 4 เสนทางหลกแตกตางไปตามความยากงาย

วฒนธรรมแหงฤดรอนตามแบบฉบบญปนเสนหอนเยายวนทสะทอนถงวถชวต ความรสกนกคด ความเชอ ความศรทธาทลกซงของญปน ตกผลกจากจตวญญาณจากรนสรน เผยแพรในรปแบบของงานเทศกาลของทองถน ซงฤดรอนมงานเทศกาลและกจกรรมมากมายทวประเทศ หนงในงานส�าคญทสดของฤดรอนในทกๆ ป คอ เทศกาลโอบง (Obon) ในชวงเดอนก.ค. ซงเปนวนหยดยาวผคนตางเดนทางกลบบานเพอไประลกถงดวงวญญาณบรรพบรษ จะมการจดงานวดทสามารถสมผสวฒนธรรมดงเดมของญปน จากรานแผงลอยยะไต มการระบ�าบงโอโดร เปนการรายร�าประกอบเพลงพนบานในตอนกลางคน และมการเซนไหวทหลมฝงศพทงทบานหรอทวด ในวนสดทายกจะมการจดไฟเพอสงดวงวญญาณกลบ อยางเทศกาลสงดวงวญญาณทยงใหญของเกยวโต โกะซนโนะโอครบ (Gozan no Okuribi) มการจดไฟบนเนนเขาเปนภาพตางๆ บนภเขา 5 ลก ทลอมรอบเกยวโต บางทกมการน�าโคมไปลอยในแมน�า (Lantern Festival) นอกจากนยงมเทศกาลฤดรอนอกมากมาย เชน • ทะนะบะตะ มตสร (Tanabata Matsuri) หรอ เทศกาลดวงดาว• โยะซะโคอ มตสร (Yosakoi Matsuri) หรอ เทศกาลเตนระบ�า• ฮานะบ มตสร (Hanabi Matsuri) หรอ เทศกาลดอกไมไฟ • โอทะอเอะ มตสร (Otaue Matsuri) หรอ เทศกาลด�านา เปนตนในงานเทศกาลฤดรอนของชาวญปนจะนยมสวมใส ชดยกาตะ (Yukata) ชดแบบดงเดมทคนญปนนยมใสชวงอากาศรอน ท�าจากผาฝายสวมใสสบายไมมความซบซอนเทาชดกโมโน มทงแบบผชายและผหญง มลวดลายสสนสดใสสวยงาม นยมใชใสไปรวมงานเทศกาล สามารถสมผสไดถงกลนอายความเปนเอกลกษณเฉพาะตว ท�าใหเทศกาลของญปนมมนตขลง เลองลอ ควรคาแกการใชใจมาสมผสอยางแทจรง

ฤดรอนทญปนจะเรมตงแต เดอนมถนายน ถง เดอนสงหาคม

เทศกาลดนตรอลตราเจแปน(ULTRA JApAN)

เทศกาลดอกไมไฟคมมงไคเคยว (Kanmon Kaikyou Fireworks Festival)

สนามบนนวชโตเสะ (CTS)

สนามบนเซนได (SDJ)

สนามบนฮาเนดะ (HND)

สนามบนนาร�ตะ (NRT)

สนามบนนาฮะ (OKA)

สนามบนคนไซ (KIX)

สนามบนชบ (NGO)

สนามบนฮโรชมะ (HIJ)

สนามบนฟ�คโอกะ (FUK)

1

10

9

6

22

2

78

17

1174

12

21

20

ชน 10 อาคารเสรมมตรทาวเวอร 159 ถนนสขมวท 21 กทม. 10110Tel: 0-2261-3525-6 Fax: 0-2261-3529

www.jnto.or.th visitjapanth visitjapanth

สนกไปกบกจกรรมกลางแจง เมอฤดรอนมาถง ความเขยวขจของผนปาและทงหญา ทองฟาทปลอดโปรง ชวนใหผคนออกมาทำากจกรรมกลางแจง

ลานกางเตนทรมทะเลสาบโมโตสโกะ น�าในทะเลสาบใสและลกทสด รายลอมดวยปา และมภเขาไฟฟจอยฉากหนา ซงเปนภาพทอยดานหลงธนบตร 1,000 เยน ยงมบรการบานพกใหความสะดวกพรอมกจกรรมกลางแจงมากมาย

หนงในชายหาดยอดนยมทอยใกลกรงโตเกยว สามารถมาปกนก เลนน�าทะเล ท�ากจกรรมกลางแจง และยงมรานอาหารรมทะเลมากมายใหบรการทงคาเฟ รานเครองดม หรอรานบารบคว

สวนน�าถกตกแตงในธมฮาวาย แบงออกเปน 5 โซน มบออนเซน สวนน�าเดก สระวายน�าในรม สไลดเดอรน�าขนาดใหญ และเสนทางน�าวนยาว 130 เมตร ทสามารถชมสตวทะเลระหวางวายน�า และมเวทการแสดงใหชมอกดวย

1 ใน 3 แมน�าทมชอเสยงส�าหรบการลองแกง ดวยกระแสน�าทเชยวกรากตดอนดบประเทศ ตลอดเสนทางจะไดสมผสกบความสนกสนาน ตนเตน เราใจตลอดเวลา พรอมดวยไกดมากประสบการณ

เพลดเพลนกบกจกรรมยนลองแกงดวยแพทอนซงทมมากวา 600 ป ทแมน�าคตะยามะ ลดเลาะไปตามแกงหนนอยใหญ ลองไปตามกระแสน�าเชยวกราก ทามกลางทวทศนรองเขาสงสวยงาม

หาดอาระฮะ ตงอยตอนกลางของเกาะหลกโอกนาวะ มหาดทรายขาวยาวถง 610 เมตร สามารถวายน�า อาบแดด และท�ากจกรรมกลางแจงตางๆ ไดอยางสนก สวนชวงยามพระอาทตยตกกใหภาพบรรยากาศสวยงามนาประทบใจยง

สวนน�าขนาดใหญภายในสวนสนก ทมสระใหเลนไดมากถง 10 สระ และสไลเดอรกวา 11 จดใหไดเลนสนกกนตลอดทงวน มรานคา รานอาหารหลากหลาย อนเซน และทพกเปดใหบรการอยรอบบรเวณ

คามโคจเตมไปดวยคอรสเดนปามทงระยะใกลและไกล สามารถดมด�ากบธรรมชาตอนบรสทธงดงาม พรอมววภเขาแอลปญปนทอยรายลอม และยงสามารถพกแรม และการตงแคมประหวางทางได

เกาะเรบนเดนเรองดอกไมงาม ธรรมชาต พชพรรณแบบอลไพนผลดอกอยตามชายฝง และสวนเกาะรชรเดนดวยปาดกด�าบรรพ ภเขาไฟและบงน�า การเดนปาทง 2 เกาะท�าใหสามารถสมผสถงวถชวตเรยบงายของชาวประมงไดดวย

สนกสนานกบการเดนปาพศวงบนเกาะยะคชมะตงอยตอนใตของเกาะควช ปาดกด�าบรรพทนเตมไปดวยตนซดารญปน และเขยวชอมดวยมอสสทขนปกคลมทงพน มเสนทางส�าหรบนกเดนปามอใหมจนถงระดบกลาง

เกาะรชรและเกาะเรบน (Rishiri and Rebun)

อทยานแหงชาตยะคชมะ(Yakushima National park)

คามโคจ (Kamikochi)

จากสถานKawaguchikoโดยสารรถบส53นาทกางเตนทเดอนเม.ย.-เดอนพ.ย.http://kouan-motosuko.com/en/

จากสถานYuigahamaเดน1นาทหาดเปดเดอนก.ค.-เดอนส.ค.https://yuigahama.sos.gr.jp/en/

จากสถานYumotoโดยสารรถชทเทลบส15นาทเปดตลอดทงปhttps://www.hawaiians.co.jp/

จากสถานTosa-Iwaharaเดน1นาทลองแกงเดอนเม.ย.-เดอนต.ค.https://visitkochijapan.com/en/activities/yoshinogawa

จากสถานKumanoshiโดยสารรถบส1ชวโมงลองแกงเดอนพ.ค.-ตนเดอนก.ย.https://th.visitwakayama.jp/venues/venue_73/

จากนามบนNahaโดยสารรถยนต50นาทหาดเปดเดอนก.ค.-เดอนส.ค.https://www.visitokinawa.jp/itineraries/central-oki

nawa?lang=th

จากMeitetsuBusCenterโดยสารรถบส45นาทเปดตลอดทงปhttps://www.nagashima-onsen.co.jp/pool/index.html

จากทาเรอWakanaiโดยสารเรอเฟอรรลงเกาะRishiri1ชวโมง 40นาท/ลงเกาะRebun2ชวโมง

เดนปาตนเดอนม.ย.-ปลายเดอนต.ค.http://www.rebun-island.jp/en/

https://www.rishiri-plus.jp/

จากสถานMatsumotoโดยสารรถบส1ชวโมง45นาทเดนปาเดอนเม.ย.-เดอนพ.ย.http://www.kamikochi.org/plan/trekking

จากทาเรอKagoshimaโดยสารเรอเฟอรร4ชวโมงเดนปาเดอนม.ค.-เดอนพ.ย.http://www.town.yakushima.kagoshima.jp/en/

T02271-007-2003 MAR 2020

ฮอกไกโด (Hokkaido)

มเอะ (Mie)โอกนาวะ (Okinawa)

ทะเลสาบโมโตสโกะ (Lake Motosuko)

ยะมะนะช (Yamanashi) โคช (Kochi)วากายะมะ (Wakayama)

ชายหาดยองะฮะมะ (Yuigahama Beach)

คะนะงะวะ(Kanagawa)

สปา รสอรท ฮาวาเอยน (Spa Resort Hawaiians)

ฟคชมะ (Fukushima)

รสอรทนะงะชมะ สปาแลนด (Nagashima Spa Land)

หาดอาระฮะ (Araha Beach)

ลองแกงแมนำาโยชโนะ (Yoshino River)

แมนำาคตะยามะ (Kitayama River)

หมบานแหงนตงอยในอทยานโอยะมะโอคลอมไปดวยธรรมชาต มสงอ�านวยความสะดวกครบครน ทงเซทบารบคว รานอาหาร และลานกจกรรมกลางแจง พรอมทพกหลายรปแบบ เชน เตนทโดม เตนทบานตนไม และบานพกเปนหลง

ฮรเซนชโอะกามะ แคมปปง (Hiruzen Shiogama Camping Village)

โอคะยะมะ (Okayama)

13

15

16

20 21 22 23

17 18 19

1413

3

18

23

19

14

15

Japan National Tourism Organizationองคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศญป น

นะงะโนะ (Nagano)

คะโงะชมะ (Kagoshima)

16

จากสถานOkayamaโดยสารรถยนต1ชวโมง45นาทกางเตนทเดอนม.ค.-เดอนธ.ค.https://shiogama-campingvillage.jp/

5