SACRAMENTS, ANNIVERSARIES AND SPECIAL CELEBRATIONS

- Baptism / Bautismo - Please contact the Parish Office.

Por favor de llamar la oficina parroquial 408-736-3725

- Marriage / Matrimonio - Couples wishing to celebrate marriage should contact the Parish

office at least 6 to 9 months before the proposed wedding date.

Los arreglos se tienen que hacer por lo menos con 6 meses de anticipación a la fecha de la boda. Llamen a la oficina parro-

quial para hacer una cita con el Sacerdote.

- Care of the Sick / Atención a los enfermos - For any parishioner who is sick at home, in the hospital or about

to undergo surgery, please call the Parish Office for a visit. Si conoce o sabe de personas enfermas en casa o recluidas o que van a ser operadas por favor llame a la oficina parroquial para una visita.

- Quinceañera - Please contact Joselyn Martinez (ext. 23) to make an

appointment. Por favor contactar a Joselyn Martinez (ext. 23) para hacer una cita.

Anniversary masses and special celebrations / Misas de aniversario y celebraciones especiales :

Please call the office. Por favor llame a la oficina para más información.

St. Martin Parish

Welcome to our Parish Community

January 3, 2016 Epiphany

Catechetical Office - Oficina de Catequesis Tuesday thru Friday 3:00 PM to 5:00 PM or by

appointment.

MINISTRY TO THE SICK AND DYING AND FUNERAL SERVICES EMERGENCY PHONE NUMBER

(408) 736-3725 EXT. 14

CATHOLIC ACADEMY OF SUNNYVALE 195 Leota Ave Sunnyvale, CA 94086 408-738-3444 Susan Morrissey, Principal (SMorrissey@catholicacademysun.org) Michelle Placencia, MPlacencia@catholicacademysun.org

STAFF Pastor - Rev. Roberto Gomez, RGomez@smsdsj.org Parochial Vicar - Rev. Hao Dinh, HDinh@smsdsj.org In Residence - Rev. Edward Samy, Ed.D Director of Religious Education and Faith Formation - - Joselyn Martinez, Ext. 23, JCorona@smsdsj.org Wedding Coordinator - Isabel Yáñez, IYanez@dsj.org Quinceañera Coordinator - Joselyn Martinez Ext. 23 Sacristy Assistant – Ralph Bourey, RBourey@dsj.org

Administrative Assistant – Lisa Bourey, Ext. 20 LBourey@dsj.org Maintenance - Wayne Purdy WPurdy@dsj.org Business Manager - Luis Estrada, Ext. 15 LEstrada@dsj.org Bookkeeper—Bernard Nemis BNemis@dsj.org Assistance for those of us in Need: Saint Vincent De Paul - ext. 30

EUCHARISTIC CELEBRATIONS Monday - Friday 7:30 AM. & 5:00 PM Friday 7:30 PM (Tiếng Việt) Saturday 8:30 AM,Vigils: 5:00 PM English 6:30 PM Español Sunday 8:00, 10:00 AM, (English) 12:00 PM (Español) 5:00 PM (Tiếng Việt)

PARISH OFFICE CENTER (COTTRELL CENTER)

593 CENTRAL AVE SUNNYVALE, CA 94086 PARISH OFFICE HOURS

http://smsdsj.org (no www) Parish Offices are closed every Monday

Tues. - Fri. 9:00 AM - 5:00 PM Sunday 9:00 AM to 12:00 Noon

( 4 08 ) 736-3725 Fax ( 408 ) 736-4968

- Confesiones - Confesiones individuales los Sábados de 3:30 PM a 4:30 PM ó

por cita. Penitencial comunitaria en Adviento y Cuaresma.

~ Reconciliation ~ Individual confessions are scheduled on Saturday

from 3:30-4:30 PM or by appointment. Communal celebration occurs during Advent and

Lent.

Celebrating St. Martin's 100 years of

Faith and Community

January 3, 2016 Epiphany

Mass Intentions for the Week

January 2, 2016—January 9, 2016 Sat. 5:00 pm For the Parishioners of St. Martin 6:30 pm Maria Ponce—Happy Birthday Sun. 8:00 am Jose, Irene, & Leocadia Ulate + Juan Carlos Ruelas + Pantalion & Ermila Arias + Pedro & James Luy + Froilan Nepomuceno + Nerissa Salvacion + Sister Christina—Health Antonio C. Sousa + 10:00 am Ramona Ramos + 12:00 pm Antonio Ponce—Happy Birthday Mon. 7:30 am All Souls + 5:00 pm Tues. 7:30 am 5:00 pm Wed. 7:30 am Philip Dumas + Ma Ophelia A. Viajar - Happy 56th Birthday 5:00 pm Alvaro Colorado + Thurs. 7:30 am Cruz Castillo + Jose Cruz 5:00 pm Fri. 7:30 am Magtanggol Josef & Edmund Josef + 5:00 pm Francisca Panaligan Dimailig + Sat. 8:30 am Jesus Doctolero +

We will be taking the names off every month unless you call and request that it be kept on

the sick list. Por favor llame a la oficina si usted quiere que alguien siga siendo incluido/a ó removido/a

Mima Estrada David Renner

Maria Flores Lee Perkins

June Luiz-Biedma Margarita Armendariz

Richard Romero Sharon Spisak

Trinidad Flores Tom Ruiz

Rose Atangan Trinidad Aguilera

Karen Larson Cannell

Josephine Lango

Evangeline Garcia Paula Zeman

Patricia Knapik Marie Boyd

Armando Rita Sita Neff

Stella Zupanovich Pablo Arturo Segura Vargas

Hilda Smith Eugenia Perez

Lourdes Solano Colman McDonough

Armando Rivera Dionisia Alvernas

Oscar Carbajal Dave Close

Rachel & Gracia Adeline Lopez

Nick San Pedro Pat Miller

Debbie Larson Lois Martine

Goldie Purdy Angelita Silverio

Servet Menendez Julia Sibayan

NEW PARISHIONERS We welcome you to St. Martin’s Catholic

Church and invite you to register in the Parish Office during the week

408-736-3725

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 -- 4:6; Ps 2:7bc-8, 10 -12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13;Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 -- 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19- 20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9- 11; Ps 29:1-4,3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27- 30;Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7; Lk 3:15-16, 21-22 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 3:22 -- 4:6; Sal 2:7bc-8, 10- 12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7- 8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1- 2, 10, 12-13;Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 -- 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14,15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19- 20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 40:1-5, 9- 11; Sal 29 (28):1-4, 3, 9- 10 o Sal 104 (103):1b-4, 24-25, 27-30; Hch 10:34-38 o Tit 2:11-14; 3:4-7; Lc 3:15-16, 21-22

Upcoming Second Collection 9th & 10th of January—Catholic Academy of

Sunnyvale Segundas Colectas

9 y 10 de Enero—Academia Catolica de Sunnyvale

Our Weekly Offering of December 19th & 20th

First Collection

$ 7,201.00

SVDP Collection

$ 3,086.00

Other

$ 1,017.00

Total Collected

$ 11, 304.00

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Epiphany of the Lord Monday: St. Elizabeth Ann Seton Tuesday: St. John Neumann Wednesday: St. André Bessette Thursday: St. Raymond of Penyafort; Julian Calendar Christmas LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Epifanía del Señor; Lunes: Santa Isabel Ana Seton Martes: San Juan Neumann Miércoles: Beato André Bessette Jueves: San Raimundo de Peñafort; La Natividad del Señor en el calendario juliano

TODAY'S READINGS First Reading -- Rise up in splendor, Jerusalem! The LORD shines upon you and the glory of the Lord appears over you (Isaiah 60:1-6). Psalm -- Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading -- The mystery has been made known that the Gentiles are coheirs, copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel (Ephesians 3:2-3a, 5-6). Gospel -- Magi from the east arrived, saying, "Where is the newborn king of the Jews?" (Matthew 2:1-12). The English translation of the Psalm Responses from the Lection-ary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. LECTURAS DE HOY Primera lectura -- ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre ti (Isaías 60:1-6). Salmo -- Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]). Segunda lectura -- El misterio de que los gentiles son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio -- Vinieron unos Magos de Oriente preguntando: "¿Dónde está el rey de los judíos que ha naci-do?" (Mateo 2:1-12). Salmo responsorial: Leccionario I (c) 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

January 3, 2016 Epiphany

WHAT’S HAPPENING AT ST MARTIN’S THIS WEEK

MONDAY Grupo Juvenil 7:00 PM Parish Office Joselyn La Roca de Pedro 7:00 PM Chapel Zumba 7:00 PM Parish Hall TUESDAY Vietnamese Bible Class / Tiếng Việt 7:30 PM Parish Office Fr. Hao Comité Hispano 1ero Martes del mes a las 7:00 PM Zumba 7:00 PM Parish Hall

WEDNESDAY English Bible Class 7:00 PM Parish Office Fr. Roberto Zumba 7:00 PM Parish Hall THURSDAY Confirmation Classes Thursdays at 6:30 PM Guadalupanos 1ero Jueves del mes a las 7:00 PM FRIDAY Spanish Bible Class / Clase de Biblia 7:00 PM Oficina Parroquial Padre Roberto

Call the office for Baptismal Preparation Classes date & times. (offered once per month in English and Spanish)

We will have Adoration of the Blessed Sacrament every Friday beginning with Mass at 7:30 am and ending with Bene-diction at 12:00 pm. We will continue with our Adoration of the Blessed Sacrament on First Fridays beginning at the 7:30 am Mass, Benediction at 12:00 pm, and Adoration until the 5:00 pm Mass.

Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you.

-- Isaiah 60:1

NEW LIFE Are you 55 years old or older and single? Our St. Martin New Life Group is looking for new members in this parish affiliated group. We meet the 1st Sunday of each month, starting with the 9:15 am Mass and then out to breakfast! We get together again on the 3rd Sunday of the month for lunch or sometimes a potluck. We enjoy the social interaction and would welcome you into the group! Please contact Mary Black at 408-732-6207...

Our Parish Centennial Corner Our attention in January is on the Catholic Academy of Sunnyvale, a combined school for St. Martin and St. Cyprian parishes. St. Martin School started in 1953 at the Central Avenue location while our church was still at the original site, 377 S. Sunnyvale Ave. Show your support to our school. Our next Centennial meeting is on January 28th at 6:30 pm!

Jubilee Year of Mercy

LOOKING IN THE RIGHT PLACES

"Appearances can be deceiving," as the saying goes. As we celebrate the epipha-nia, the "appearing" of the eternal Word of God on earth, this is still true. What rapturous foresight must have filled Isaiah as he wrote the words we hear today. How, for four hundred years, they must have filled the hearts of the people of Israel with hope for the day when God's glory would shine on them. How deceived some must have felt when the glory of God came to them in the lowliest and humblest of human lives. We have many expectations about how the divine presence will appear among us. But we can also set ourselves up, through these expectations, to miss the divine glory when it truly appears. We get caught up in looking for the star, forgetting that the star is not the divine sign, the babe is. It may take a persistent journey for us to come upon the true appearance of God's glory in our lives: Jesus Christ. Copyright (c) J. S. Paluch Co.

TREASURES FROM OUR TRADITION Over the next few weeks, if you were to stroll around Prague or Budapest or Kraków, you might see curious grafitti scratched in chalk over some doorways: "20 C M B 16." The families dwelling behind those doors have celebrated the Epiphany door blessing. They have gathered before the feast-day meal, probably after Mass, and the head of the family has traced the sign of the cross on the piece of chalk. Standing on a ladder, the leader traces the numbers for the new year, and the letters C M B for Christus Mansionem Benedicat, Latin for "May Christ bless this house." The letters also point to the names that tradition has assigned to the mys-terious magi, Caspar, Melchior, and Bal-thasar--although scripture tells us nothing of their number, their country, or their names. The blessing speaks of journeys ended and journeys begun at the doorway, and prays that all journeys be as satisfying as was the magi's. It prays that the house beyond the door have the quality of love and peace that the magi marveled at when they at last ar-rived in Bethlehem. In some countries where the Soviet Union tried to impose a harsh atheism, the vigor of this household custom survived all efforts to erase Christian cus-toms. In the years of struggle, the chalked blessings were a pervasive sign of defiance, and now in the light of new freedoms, they are a sign of the resilience of our tradition and the fulfillment of the magi's quest for meaning and peace. --Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co.

ESPAÑOL/SPANISH

NUEVOS

FELIGRESES Te damos la bienvenida a la Parroquia de San Martín. Te extendemos una cordial invitación a registrarse a nuestra parroquia en las ofici-

nas parroquiales en horario regular. ¡BIENVENIDOS!

Clase de Biblia El Padre Roberto ofrece estudio Bíblico

todos los Viernes. No necesitan saber abso-lutamente nada, solo tener deseo de conocer

la Palabra de Dios! Traiga su Biblia. a las 7:00 PM en las Oficinas Parroquiales

frente al Templo.

3 de Enero de 2016 La Epifanía del Señor

Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor al-

borea sobre ti.

Exposición Del Santísimo

Todos los Viernes habrá adoración después de la misa a las 7:30 am y bendición a las 12:00 pm y habrá

adoración después bendición hasta que la misa a las 5:00 pm.

JOVENES ADULTOS Lunes a las 7:00 pm en la oficina!

ʻʻEsquina Centenaria" Nuestro enfoque en Diciembre es en la FAMILIA. Cada familia es iglesia domés ca donde los niños aprenden de su fe a través de los ejemplos de sus padres. Necesitamos historiadores, escritores y organizadores….. Comparte tus talentos, ven a nuestra junta el 28 de Enero a las 6:30 pm! 

Jubileo de la Misericordia

BUSCAR EN EL LUGAR CORRECTO "Las apariencias engañan" dice el refrán. Al celebrar la epifanía, la manifestación del Verbo de Dios eterno en la tierra, el refrán sigue siendo cierto. ¡Qué sublime premonición debe haber sentido Isaías al escribir las palabras que hoy escuchamos! Por cuatrocientos años, cómo habrán llenado los corazones del pueblo de Israel con esperanzas de que llegaría el día en que la gloria de Dios se derramaría sobre ellos. ¡Qué desilusionados deben haberse sentido algunos cuando la gloria de Dios les llegó en una vida humana de las más bajas y humildes! Tenemos muchas expectativas de cómo la presencia divina va a manifestarse entre nosotros. Pero también podemos exponernos, por culpa de esas expecta-tivas, a perder de vista la gloria divina cuando se nos aparece de verdad. Nos entretenemos buscando la estrella, y nos olvidamos que la estrella no es la señal divina, sino el bebé. Puede que tenga-mos que persistir en el camino antes de llegar a encontrarnos con la apariencia real de la gloria de Dios en nuestra vida: Jesucristo. Copyright (c) J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 3:22 -- 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 -- 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 40:1-5, 9-11; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10 o Sal 104 (103):1b-4, 24-25, 27-30; Hch 10:34-38 o Tit 2:11-14; 3:4-7; Lc 3:15-16, 21-22

TRADICIONES DE NUESTRA FE Es tiempo de añadir los reyes magos al pesebre. En 1448 llegaron los pesebres

italianos a las iglesias españolas, pero no fue hasta que el Rey Carlos III le regaló un pesebre a su hijo en el siglo XVIII que el uso de pesebres se expandió en los hogares. Desde entonces, el uso de

nacimientos llegó al continente america-no en donde se convierte en la deco-

ración principal para las fiestas navide-ñas.

Así como en todo país latinoamericano el montaje del Belén es una tradición, lo es también en Venezuela. Con el pesebre venezolano llegan también aguinaldos,

parrandas, Misas y patines. ¡Sí! ¡Patines!

Desde la mitad del siglo pasado los venezolanos celebran la época navideña con "patinadas". Estas "patinadas" nor-malmente se hacen por las mañanas y

muchas calles están cerradas a los autos hasta las 8 a.m. para que niños y jóvenes

puedan disfrutar de los patines, bi-cicletas y otros juguetes que les regala el

niño Dios. Por eso, muchos niños duermen con un "cordoncito" atado al

dedo gordo de los pies, que cuelgan por la ventana para que los despierten los

que pasan patinado. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM,

Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Chúa Nhật 03 thang 01 năm 2016

CÁC THÁNH LỄ TRONG TUẦN Thứ Hai đến thứ Sáu: 7:30am & 5:00pm (thứ Sáu: lễ tiếng Việt lúc 7:30pm) Thứ Bảy: 8:30am, 5:00pm & 6:30pm (tiếng Mễ) Chúa Nhật - Lễ tiếng Mỹ: 8:00am, 9:15am & 10:45am - Lễ tiếng Mễ: 12:00pm - Lễ tiếng Việt: 5:00pm

LÃNH NHẬN BÍ TÍCH & HỌC GIÁO LÝ

- Rửa Tội, Hôn Phôi, Xưc Dâu Bênh Nhân, Mình Thánh Chúa, Thêm Sức: xin liên lạc với Cha Hảo: 408-736-3725 x18 hoặc HDinh@smsdsj.org. - Bí Tích Giải tội: 4:30pm chiều Chúa nhật, hoặc lúc 3:30pm-4:30pm chiều thứ Bảy. - Giao Ly Viêt Ngư, Tân Tong: xin liên lac vơi anh Ha: 408-891-8382, giaolyvietngu.stmartin@yahoo.com.

GIÁO XỨ ST. MARTIN Cộng Đoàn Đức Mẹ Fatima

593 Central Ave, Sunnyvale, CA 94086 Điện thoại Văn phòng: 408-736-3725

Website: http://smsdsj.org Lm. Chánh xứ: Roberto Gomez Lm. Phụ tá: Giuse Đinh Đức Hảo

BAN THƯỜNG VỤ CỘNG ĐOÀN FATIMA

Trưởng Ban: Ô. Đặng Hùng (408) 296-2021 Phó Nội Vụ: Ô. Nguyễn Trung (408) 986-0431 Phó Ngoại Vụ: B. Nguyễn Phương (408) 749-8333 Tổng Thư ký: Ô. Nguyễn Chương (408) 541-9849 Tổng Thủ quỹ: B. Võ thị Hương (408) 204-7572 Cố vấn: Ô. Lê Hữu Hiếu (510) 926-0074

CÁC TRƯỞNG BAN & HỘI ĐOÀN

Phụng Vụ: Ô. Phạm Vĩnh (408) 666-3676 Giáo Lý: A. Đinh Trúc Hà (408) 891-8382 Liên Minh TT: Ô. Nguyễn Ngọc Thời (408) 749-8333 Bà Mẹ CG: B. Đoàn Đào (408) 830-9841 Ca Đoàn Fatima: C. Hà Thuận (408) 921-2921 Thiếu Nhi TT: A. Nguyễn Thanh Tùng(408) 393-3149 Legio Mariae: B. Nguyễn Phương (408) 749-8333

SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN

- Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm và Ca Đoàn họp sau lễ Chúa nhật đầu tháng. - Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Martinô: sinh hoạt mỗi Chúa nhật từ 3pm-5pm tại Hội Trường (trong năm học). - Legio Mariae hop môi Chúa nhât tư 8:30am-10am tai Văn Phong Xư Đạo.

DÂNG CÚNG LẦN THỨ HAI * Jan. 03: Giúp quỹ Giáo xứ. * Jan. 10: Giúp trường Catholic Academy of Sunnyvale. “Thiên Chúa yêu thích những người cho đi một cách vui vẻ” (2 Cor 9:7)

Bài giảng tại lễ phong thánh ngày 18-10-2015

“Qua bí tích Thanh tẩy, mỗi người chúng ta theo cách thế riêng của mình chia sẻ vai trò tư tế của Đức Kitô: giáo dân trong sứ mạng tư tế chung, linh mục trong vai trò tư tế thừa tác vụ. Kết quả là tất cả chúng ta có thể đón nhận lòng bác ái tuôn trào từ trái tim rộng mở của Ngài, cho chính mình và cho người khác, và trở nên máng chuyển đạt tình thương và lòng cảm thông của Ngài, đặc biệt cho những ai đau khổ, nản lòng và cô độc. Những vị được tuyên thánh hôm nay đã phục vụ hữu hiệu anh chị em của mình với lòng khiêm nhường và bác ái ngoại hạng, noi gương Thầy chí thánh của mình. Thánh Vincent Grossi đã là một cha sở nhiệt thành, luôn quan tâm đến nhu cầu của dân, đặc biệt là thiếu nhi. Ngài lo bẻ bánh Lời Chúa cho mọi người, và như vậy đã trở nên một người Samaritanô tốt lành cho những ai cần giúp đỡ nhất. Thánh (nữ tu) Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, kín múc từ giòng suối cầu nguyện và chiêm niệm, đã hiến cuộc đời mình, hết lòng khiêm nhường phục vụ những người anh chị em nhỏ bé nhất, đặc biệt là trẻ em con cái của người nghèo và người bệnh. Đôi vợ chồng thánh thiện Louis Martin và Marie-Azélie Guérin đã thực hành việc phục vụ theo tinh thần Kitô giáo trong gia đình, hằng ngày mang lại một môi trường đức tin và đức mến nuôi dưỡng ơn gọi của các con gái mình, trong đó là Thánh Thèrèse Hài đồng Giêsu. Việc làm chứng rạng ngời của các vị thánh mới này khiến chúng ta được cảm hứng để phục vụ anh chị em mình trong niềm vui, tin tưởng vào ơn Thiên Chúa và sự phù hộ hiền mẫu của Mẹ Maria. Chớ gì các ngài từ trời cao đoái nhìn và hỗ trợ chúng ta bằng lời chuyển cầu thần thế của mình.” - Trích bài giảng của ĐTC Phanxicô, 18-10-2015

Mẹ Teresa thành Calcutta sẽ được phong thánh

Vào ngày 18-12-2015, Tòa thánh loan báo một phép lạ vào năm 2008 được coi là đã xảy ra nhờ lời bầu cử của Mẹ Teresa thành Calcutta. Phép lạ này liên hệ đến việc lành bệnh không giải thích được của một người đàn ông nước Brasil, bị hôn mê và tưởng như sẽ chết vì nước đọng nơi não bộ. Việc phong thánh cho Chân phước Teresa rất có thể sẽ xảy ra vào đầu tháng 9 năm nay, 2016, vào dịp kỷ niệm 19 năm ngày Mẹ Teresa từ trần. Vị nữ tu nổi tiếng này được giải Nobel hòa bình năm 1979.

Thông báo Sau đây là những điều cần biết: - 2016: Năm mừng Bách Niên của xứ St. Martin. - Tháng 1: Hướng về Catholic Academy of Sunnyvale. - 18 đến 25 tháng 1: Cầu nguyên cho Kitô hữu hiệp nhất. - 7 tháng 2: Mừng Tết Bính Thân tại St. Martin. - 13 tháng 2: Mừng Tết với Đức Cha tại St. Maria Goretti.

January 3, 2016 Epiphany

Guadalupe Hope Society/Guadalupe Wom-en’s Center 100 O’Connor Drive Suite 1 San Jose, CA 95128 (408) GHS-LIFE www.ghwcenter.org St. Juan Diego Women’s Center 408.258.2008 email@jdwcenter.org2008 12 N. White Road, #5 San Jose, CA 95127 RealOptions Pregnancy Medical Clinic - The Alameda Email cecilia@realoptions.net or vis-itwww.friendsofrealoptions.net/volunteer The Gabriel Project Ministers to Pregnant Mothers in Need. Please contact Aimee Plata or Anna Bettis-worth at gabrielproject@dsj.org or at (408) 620-4120. Please call our helpline #(408) 214-2324

CATHOLIC CEMETERIES OF THE DIOCESE OF SAN JOSE

Please call for Pre-Need or At-Need Arrangements

Gate of Heaven Cemetery 22555 Cristo Rey Drive

Los Altos, CA 94024 650.428.3730

Calvary Cemetery

2655 Madden Ave. San Jose, CA 95116

650.428.3730

Fundraiser: Pizza My Heart January 6th!

12th Annual WALK for LIFE WEST COAST Because Women Deserve Better than Abortion. Saturday, January 23rd, 2016 Civic Center Plaza San Francisco Rally: 12:30 PM WalkforLifeWC.com 415-658-1793 info@WalkforLifeWC.com First is Jesús Emmanuel Acha Martinez, known everywhere throughout the Spanish-speaking world simply as Emmanuel. Em-manuel came on the music scene in Mexico in the late 1970’s. By the 1980’s he was ar-guably the country’s biggest star. Obianuju Ekeocha, founder and president of Culture of Life Africa. Obianuju has ad-vised almost 20 African bishops on women’s and life issues, has met with Pope Francis, and co-authored two declarations with Afri-can bishops promoting the gospel of life in Africa. David Daleiden, one of the young activists who are changing the face of the pro-life movement, David founded the Center for Medical Progress in 2013. In 2015 he shocked the conscience of America with his ongoing series of videos documenting Planned Parenthood’s trafficking in the body parts of aborted children. His exposé pro-voked members of congress and of state legislatures into ongoing attempts to revoke public funding for the nation’s largest abor-tionist. Alveda King, who will be introduced by Fr. Frank Pavone, will lead the opening prayer of the rally. San Francis-co’s Archbishop Salvatore Cordileone will present Gianna Molla Award to Mother Agnes of the Sisters of Life. Come join us!

¡La leyenda de Música Latina, Emmanuel, se unira a la caminata por la Vida de la Costa Oeste! ¡El 23 de enero del 2016 San Francisco será la sede de la 12ava Caminata Anual por la Vida de la Costa Oeste! La Caminata de este año estará acompañada por la leyenda de la música latinoamericana Emmanuel. El baladista mexicano pro-vida, que ha tenido más de 20 canciones de éxito desde la década de 1980, será uno de los oradores en el Cami-nata, que se celebrara a las 12:30 de la tarde en la Plaza del Centro Cívico de San Francis-co. Emmanuel estará acompañado por el arzobispo Salvatore Cordileone y sus her-manos obispos de California, Uju Ekeocha, de la Cultura de la Vida de África, y el rever-endo Clenard Childress, director de blackgenocide.org. Después de la reunión, a las 1:30 pm, comen-zará la caminata, caminando por la calle Market. Se espera la participación de decenas de miles de gente pacífica pro-vida. Desde el 2005 la Caminata por la Vida de la Costa Oeste ha compartido el mensaje de esperanza, amor y vida en la ciudad más anti-vida del país. Tenemos el honor de compar-tir este mensaje ante a una oposición causti-ca. Este año, la conciencia de América se agitó por los videos horribles de repre-sentantes de Planned Parenthood, discutiendo y bromeando sobre la venta de partes del cuerpo de los cadáveres de bebés abortados. Que estas cosas inhumanas e inescrupulosas puedan suceder en nuestra sociedad fortalece nuestra determinación. No descansaremos, no vamos a desfallecer, hasta que la práctica inaceptable del aborto legal se erradique de nuestra sociedad. Por favor, visite nuestra página de “eventos” para aprender sobre otros eventos. El cantante Emmanuel exhorta a defender los valores y principios de la defensa de la vida. Danos un “like” en Facebook.

January 3, 2016 Epiphany

ReBoot! with Chris Stefanick January 28, 2016 @ 7:00 pm - 9:30 pm We are excited to announce that Chris Stefanick will be joining us on January 28th for a special ReBoot! event. This event is open to all adults and children 12 and over. Chris is an internationally known speak-er and delivers an inspiring messages for people of all ages. He is a very en-gaging defender of the Catholic Faith. Don’t not miss this opportunity. Tickets will sellout – they make great Christmas gifts. Tickets are $19 each. Checks and credit cards accepted. Email Lidia atlfiandeiro@dsj.org for tickets or more information.

St. Martin Parish Scrip Program

"Thanks to those parishioners who participated in purchasing gift cards from the parish scrip program during the past 2+ years. Our parish has received over $13,000 from the partici-pating merchants' scrips and eScrip. Due to the needs of vol-unteers and the controls neces-sary to cash sales, the scrip sales will only be offered through the parish office start-ing from January 2016.

St. Francis Retreat A ministry of the Franciscan Friars of the Province of Santa Barbara

January 15-17 2016 68th Annual Men’s Retreat “Come Follow Me” Br. Brian Maloney, OFM

June 24-26, 2016 Women’s Group Retreat Rosemary Apodaca A weekend of serenity focused on prayer and meditaion.

WWW.STFRANCISRETREAT.COM INFO@STFRANCISRETREAT.COM 831-623-4234

WE WISH YOU A BLESSED, PROSPEROUS AND HAPPY NEW YEAR!

¡LES DESEAMOS UN BENDECIDO, PROSPERO Y FELIZ AÑO NUEVO!

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Martin Church #513440 593 Central Avenue Sunnyvale, CA 94086 TELEPHONE 408 736-3725 CONTACT PERSON Lisa Bourey Luis Estrada EMAIL: lbourey@dsj.org lestrada@dsj.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 8 Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 2:50 SUNDAY DATE OF PUBLICATION January 3, 2016 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS