JANUARY - 2020 · volume - 4 reg no.tnbil/2016/70171 issue - 1 january 2020 tamil & malayalam annual subscription - rs.60/= foreign - rs.600/=

VOLUME - 4 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 1JANUARY 2020 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

JANUARY - 2020

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.comMob.: No. 9894261333 ,e;j vz;. SMS cgNahfj;Jf;fhf kl;Lk;

2

January 2020 www.jamakaran.com [hkf;fhud;

Dr.

BANK ACCOUNT NUMBERS:

Dr. M.G.E. PUSHPARAJSALEM -636 005. INDIA

STATE BANK OF INDIA (SALEM-1970)A/C No: 10764116842SWIFT CODE - SBININBB637- 10764116842IFSC CODE - IFSC SBIN0001970 -10764116842

CANARA BANK - SALEM (SURAMANGALAM BRANCH)A/C No: 1219101013622.SWIFT CODE - CNRB0001219 -1219101013622.IFSC CODE - IFSC CNRB0001219- 1219101013622.

NjtDila kdjpNy cUthf;fg;gl;l FLk;gj;ijf; Fwpj;J rpe;jpg;gJ ekf;F

ey;yJ. Njtd; FLk;gj;ijj;jhd ; KjyhtJ rpU\;bj;jhu;. FLk;gq;fspd;

%ykhfj;jhd ; ,e;j cyfj;jpNy jk;Kila Nehf;fj;ij epiwNtw;w mtu;

tpUk;gpapUf;fNtz;Lk;. Mdhy; kdpjd; mij cilj;Jg;Nghl;lhd; vd;W ghu;f;fpNwhk;.

Mjpahfkk; 3k; mjpfhuk; 1-5 tiuAs;s trdk;: ‘Njtdhfpa fu;j;ju; cz;lhf;fpd

rfy fhl;L [Ptd;fisg; ghu;f;fpYk; (gprhrhd) ru;g;gkhdJ je;jpuKs;sjhapUe;jJ.

mJ ];jpuPia Nehf;fp: ePq;fs; Njhl;lj;pYs;s rfy tpUl;rq;fspd; fdpiaAk;

Grpf;fNtz;lhk; vd;W Njtd; nrhd;dJ cz;Nlh vd;wJ. ];jpuP ru;g;gj;ijg; ghu;j;J:

ehq;fs; Njhl;lj;jpYs;s tpUl;rq;fspd; fdpfis Grpf;fyhk;. MdhYk; Njhl;lj;jpd;

eLtpy; ,Uf;fpw tpUl;rj;jpd; fdpia ; Fwpj;J Njtd; vq;fsplk; NgRk;NghJ ePq;fs;

rhfhjgbf;F mijg; Grpf;fTk;> mijj; njhlTk; Ntz;lhk; vd;W nrhd;dhu; vd;whs;.

mg;nghOJ ru;g;gk; ];jpupia Nehf;fp: ePq;fs; rhfNt rhtjpy;iy. ePq;fs; ,ijg; Grpf;Fk;

ehspNy cq;fs; fz;fs; jpwf;fg;gLk; vd;Wk;. ePq;fs; ed;ik jPik mwpe;J

Njtu;fisg;Nghy ; ,Ug;gPu;fs; vd;Wk; Njtd; mwpthu; vd;wJ.

,e;j re;ju;g;gk;jhd ; ghtk; kdpjDila tho;f;iff;Fs; vt;tpjkhf gpuNtrpj;jJ

vd;gijf; fhl;LfpwJ. ,e;j Nrhjid VthSf;F te;jNghJ ekf;F njupe;j mstpNy

,e;j gFjpapNy ek; fw;Wf;nfhs;Sfpw fhupak; vd;dntd;why; Vths; jdpikahf

,Uf;fpwhs;. me;j ,lj;jpNy Mjhk; ,y;iy vd;W ghu;f;fpNwhk;. Mjhk;-Vths; ,uz;L

NgiuAk;; ,tu;fs; xNu khk;rkhapUg;ghu;fs;. ,uz;LNgu; xd;whfNt ,ize;J

nrayhw;Wthu;fs; vd;W $wpjhd; Njtd; ,tu;fis rpU\;bj;jhu;. Mdhy; ,q;Nf

gprhrhdtd; te;J Vthis Nrhjpf;fpw nghOJ Vths; jdpikahdtshf ,Uf;fpwhs;.

eP ,ij Grpf;f $lhJ vd;W Njtd; nrhy;ypapUe;Jk;. gprhrhdtd; ,ij eP Grpf;fpw

ehspNy rhfg;Nghtjpy;iy vd;W Njtd; nrhd;d fhupaj;Jf;F tpNuhjkhf my;yJ

khw;whf mtd; mtu;fSf;F fw;Wf;nfhLf;fpwhd;. ePq;fs; Njtu;fisg;Nghy; khWtPu;fs;

vd;W nrhd;dnghOJjhd; Vths; me;j Nrhjidf;F cl;gLtjhf ehk; ghu;f;fpNwhk;.

3

4

January 2020 www.jamakaran.com [hkf;fhud;,tw;wpypUe;J ehk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba fhupak;. ,uz;L Nguha; Nru;e;J

nray;gLtjw;fhfg; gilf;fg;gl;l FLk;g thof;ifapNy jdpg;gl;ltu;fshf eP;qfs;

kl;Lk; Rakhf nray;glf;$lhJ. jdpg;gl;ltu;fsha; rpy jPu;khdq;fs; vLf;ff;$lhJ.

rpy rkaq;fspy; gy jPu;khdq;fs; jdpahf vLf;ff;$ba re;ju;gq;fs; #o;epiyfs;

tuyhk;. Mdhy; ngupa jPu;khdq;fs; vLf;Fk;NghJ jdpg;gl;ltu;fsha; vLf;fhjgbf;F

xUtNuhL xUtu ; mijf;Fwpj;J gfpu;e ;Jnfhz;L ,uz;L Nguhf Nru;e ;J

NjtNdhL$l ,ize;J jPu;khdq;fis vLf;Fk;NghJjhd; jtW cz;lhfhj rupahd

jPu;khdq;fis ePq;fs; vLf;fKbAk;. jdpg;gl;ltu;fshfTk;. RakhfTk; vLf;Fk; jPu;khdk;

ek;ik jtwhd topKiwf;F Neuhf ek;ik topelj;jyhk;. me;j ];jpuPahd Vths ; me;j

fdpiag; gwpj;Jg; Grpj;jJ khj;jpuky;y gpd;G mij fztDf;Fk; nfhLj;J mtidAk;

NjtDf;F tpNuhjkhf ghtk; nra;aj; J}z;Lfpwhs;. me;j FLk;g tho;ifapNy xU

ngupa gpur;rid cUthf Muk;gpj;JtpLfpwJ.

3tJ mjpfhuk; 12tJ trdj;jpNy Njtd; Mjhkplj;jpNy te;J MjhNk. eP Vd;

mijr; nra;jha;? vd;W Nfl;lnghOJ Mjhk; nrhd;d gjpy; vd;d njupAkh? ‘ePu;

vd;NdhL$l ,Uf;Fk;gbahf ePu; nfhLj;j ,e;j ];jpuPahdts; mij vdf;F

nfhLj;jhs;: mij ehd; Grpj;Njd; vd;whd;” vd;W rpy ehl;fSf;F Kd;ghf mtd;

ghba ghly;: eP vd; vYk;gpy; vYk;Gk;. khk;rj;jpy; khk;rKkhdts;; vd;W ghbdhd;.

Mdhy; ,g;nghOJ mtd; nrhy;Yfpwhd;. ‘ePu; vdf;F nfhLj;j ,e;j ];jpuPahdts;”

vd;W Fwpg;gpLfpwhd;. mr;rkaj;jpy; Vthis jdJ kidtp vd;W nrhy;yf;$l mtd;

Maj;jkhapUf;ftpy;iy. ,e;j ];jpuP vd;W nrhy;Yfpwhd;. mjpypUe;J ehk; ghu;f;fpw

fhupak; vd;dntd;why;. me;j FLk;g tho;f;ifapNy xU rpwpa cilry;. xU rpwpa

tpupry ; mq;Nf Vw;gl ;LtpLfpwJ. jd; kidtpia Gjpjhf ,izf;fg;gl;lMuk;g ehl ;fspy ; vg ;gbnay;yhk; nry;y ngaupl ;L mioj;JnfhQ;[papUg;ghd;. Mdhy; FLk;gj;jpy; tpupry; Vw;gl;l cld; kidtpapd;ngaiu nrhy;yf;$l tpUk;gtpy;iy.

NjtdhNy rpU\;bf;fg;gl;l FLk;gj;ij ,g;gbj;jhd; gprhrhdtd; cilf;f

Muk;gpf;fpwhd;. FLk;gj;ij cilg;gJ fztd; kidtpia gpupg;gJ gprhRf;F gpupak;.

mJ vg;gb ele;jJ? Vths; jdpikahf ,Uf;Fk; NghJ Vths; Rakhf jPu;khdj;ij

vLj;jJjhd; ,jw;Ff; fhuzk; vd;gij Xustpw;F ehk; mwpe;Jnfhs;s KbfpwJ.

jdpahf ,Uf;Fk;NghJ fztNdh my;yJ kidtpNah jdpg;gl;l Kiwapy ; vLf;fpw

ve;j jPu;khzq;fSk;;> gy NtisfspNy jtwhd jPu;khdq;fshf khwptpLk;. MfNtjhd;

5


ePq;fs; xUtuha; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W Njtd; nrhd;dhu; mjhtJ fztd; - kidtp

xUtUf;nfhUtu; gfpu;e;Jnfhz;L ,uz;LNgUk; ,ize;J nray;gl Ntz;Lk;

vd;gij ehk; ,q;Nf ghu;f;fpNwhk;.

Gjpa VW;ghl;by; Njtd; ekf;F nfhLj;j gytpjkhd fw;gidfspNy xd;W

jPNkhj;NjAf;F gTy; mg;Ngh];jyd; vOjpd 2 ep&gk; 3tJ mjpfhuj;jpNy thrpf;fyhk;.

filrp ehl;fspy ; elf;fpw fhupaq;fisf; Fwpj;J mjpy; ehk; thrpf;fpNwhk;. Kjy; rpy

trdq;fis thrpg;g Pu ;fs; vd;why; kD\u;fs; jw;gpupau;fsha ; ,Ug;ghu;fs;.

gzg;gpupau;fsha; ,Ug;ghu;fs; tPk;Gf;fhuuha ; ,Ug;ghu;fs;. mfe;ijAs;stu;fsha ;

,Ug;ghu;fs;. ,g;gb gy fhupaq;fisnay;yhk; nrhy;yptpl;L ,d;ndhU fhupaj;ij

7tJ trdj;jpy; nrhy;Yfpwhu;. vg;NghJ fw;whYk; rj;jpaj;ij mwpe;Jk; xUNghJk;

czuhjtu;fshapUf;fpw ngz; gps;isfSila tPLfspNy ,g;gbg;gl;ltu;fs; Eioe;J

mtu;fis trg;gLj;jpf; nfhs;Sfpwhu;fs; vd;W vOJfpwhu;. ,ij ePq;fs; njspthf

mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

,e;j nra;jpia thrpj;Jf;nfhz;bUf;fpw ekf;F ,J xU ngupa vr;rupg;gha ;

,Uf;fpwJ. filrp ehl;fspy; xU rpy kf;fs; ek; tPLNjb tUthu;fs; mtu;fs; vg;NghJ

fw;whYk; vj;jid gpurq;fk; Nfl;lhYk; vj;jidKiw Ntjk; thrpj;jhYk; xUNghJk;

rj;jpaj;ij mwpahj me;j tpjkhd gytPdkhd kf;fis mjhtJ ngz;fis Kjypy;

tQ;rpj;JtpLthu;fs;. mtu;fs;; vg;gb tQ;rpg;ghu;fshk;? mtu;fs; mg;gbg;gl;l

ngz;gps;isfSila tPLfspNy Eioe;J mtu;fis trg;gLj;jpf;nfhs;thu;fs; vd;W

Fwpg;gpLfpwhu;. ePq;fs; jdpikahf ,Uf;Fk;NghJ mtu;fs; tUthu;fs;. jdpahf

,Uf;Fk;NghJ cq;fSf;fhf n[gpj;Jtpl;L Nghf te;Njhk ; vd;ghu;fs;. jdpahf

,Uf;Fk;NghJ rpy fs;s gpurq;fq;fisf; Ntjj;jpw;F khwhd fUj;Jf;fis

cq;fSf;F Nghjpf;f Muk;gpg;ghu;fs;. gy NtisfspNy jdpikahf ,Uf;fpw ngz;fs;

,g;gbg;gl;l fhupaq;fisf;Nfl;L tQ;[pf;fg;gl;L jq;fSila tho;f;ifapNy jtwhd

jPu;khdq;fisr; nra;JtpLfpwhu;fs;. ,d;iwf;F mNef FLk;gq;fspNy ,t;thW eil

ngWfpwJ. ,jpdhy; FLk;gq;fs; cile;JtpLfpwJ. rigfSk;; cile;JtpLfpwJ.

kidtp xU rigf;F Ngha;nfhz;bUg;ghs;. fztd; ,d;ndhU rigf;F

Ngha;f;nfhz;bUg;ghd;. gps;isfs; ve;j rigf;F Nghtnjd;W njupahky; mtu;fs;

jq;fs; ed;gu;fSld; njUKidfspNy Ngha; epd;W nfhz;bUg;ghu;fs;. ,g;gbg;gl;l

fhupaq;fs; eilngwtjw;F Kd; n[gpj;J vr;rupf;ifNahL ,Uf;f Ntz;Lk;. vdNt

ePq;fs; jdpikahf ,Uf;Fk;NghJ ,g;gbg;gl;l tQ;ridahd fhupaq;fspy;

6

January 2020 www.jamakaran.com [hkf;fhud;<Lglf;$lhJ. mjw;F ,lk;nfhLf;fTk ; $lhJ. mg;gbg;gl;l fpUigiaAk;>ghJf;fhg;igAk; Qhdj;ij cq;fSf;F Njtd;jhd; nfhLf;fNtz;Lk;. mg;gbahdhy;vd;d nra;a Ntz;Lk;? fztd; - kidtp xUtNuhL xUtu; gfpu ;e ;Jnfhs;sNtz;Lk;. Ngr Ntz;Lk;. ,ize;J n[gpf;fNtz;Lk;. ,uz;L NgUk;,ize;J NjtDila rpj;jj;ij mwpe;J nray;glNtz;Lk;. mg;gbg;gl ;lFLk;gj;jpy;jhd; Njtd; nfhLf;Fk; MrPu;thjj;ij ePq;fs; fhzKbAk;.

Mf Njt gps;isfsfshfpa ek;Kila FLk;gj;jpNy ehk; nra;fpw vy;yhfhupaq;fisAk; xUtUf;nfhUtu; gfpu;e;Jnfhz;L ,ize;J jPu;khdq;fisr;nra;aNtz;Lk;. jdpg;gl;l KiwapNy ehk; jPu;hkhdq;fis vLf;Fk; NghJk;nray;gLk;NghJk; gprhrhdtd; gy tpjq;fspNy Nrhjidiaf; nfhz;Lte;Jek;Kila tho;f;ifia rPuopj;JtpLfpwhd;. gy FLk;fq;fspy; vd; fztUf;F xd;Wk;njupahJ. mtu; cau;e;j cj;jpNahf];ju;jhd; MdhYk; ehd;jhd; tPl;by; vy;yhk;jPu;khdpg;Ngd;. vdf;F vy;yhk; njupAk; vd;w ngUik> fztid myl;rpag;gLj;JtJ,itfdis rpy tPl;by; fhzyhk;. ,J ,e;j ehl;fspNy ele;Jnfhz;bUf;fpwJ.

fztu;fshfpa ePq ;fs; kidtpfshfpa e Pq ;fs; xUtUf;nfhUtu;gfpu;e;Jnfhz;L xUkdg;ghl;Lld; ,e;j fhupaq;fspNy <Lgl Ntz;Lk;. cjhuzkhfepahahjpgjpfspd; Gj;jfk; 13Mk; mjpfhuj;jpNy ehk; rpk;Nrhd; gpwg;gij fu;j;jUilaJ}jd; mtd; ngw;NwhUf;F juprdkhfp nrhd;dijg;gw;wp 3k; trdj;jpNythrpf;fpNwhk;. fu;j;jUila J}jdhdtu; me;j ];juPf;Fj; mjhtJ rpk;Nrhid ngw;wjha;f;F juprdkhfp> mtis Nehf;fp ,Njh gps;isngwhj kybahd eP fu;g;ge;jupj;JxU Fkhuidg; ngWtha; . Mjyhy; eP jpuhl;urKk; kJ ghdKk; Fbahjgbf;Fk;.jPl ;lhdJ xd;Wk; Grpahjgbf;Fk; vr;rupf;ifahapU. e P fu;g ;ge;jupj;J XUFkhuidg;ngWtha; vd;W nrhy;yp mjw;F epy;yhky; rpk;Nrhidg; gw;wp rpyfhupaq;fisAk; rpk;Nrhdpd;; jha;f;F Njtd; jdpahf ntspg;gLj;Jfpwhu;.

Mdhy; ehk; 6k; tdj;jpNy thrpf;Fk;NghJ. mg;nghOJ me;j ];jpuP jd;DilaGU\dplj;jpNy te;J: ,d;W NjtDila kD\d; xUtd; vd;dplj;jpy; te;jhu;.mtUila rhay; NjtDila J}jupd; rhaiyg;Nghy; kfh gaq;fukhapUe;jJ. mjdhy;vq;NfapUe;J te;jPu; vd;W ehd; mtuplj;jpy; Nfl;ftpy;iy. mtUk;; jk;Kila ehkj;ijvdf;Fr; nrhy;yTkpy;iy vd;W mts; nrhd;dhs;. NkYk; eP fu;g;ge;jupj;J xUFkhuidg; ngWtha ; vd;W mtu; nrhd;dij mg;gbNa jd; fztdplk; nrhy;fpwhs;.

,jpypUe;J ehk; fw;Wf;nfhs;Sfpw xU ghlk; vd;dntd;why; kidtpf;FNjtJ}jd; ,e;j fhupaj;ij ntspg;gLj;jpdNghJ mts; Xbg;Ngha; jd;Dilafztdhfpa kNdhthtpdplj;jpNy mijf; Fwpj;J mts; mwptpf;fpwhs; vd;Wghu;f;fpNwhk;. ,uz;LNgUkhf ,ize;J NjtDila Nehf;fk; vd;dntd;gijg; Gupe;J

nfhs;tjw;F mtu;fs; Mirg;gLfpwhu;fs;. me;j Mirapd; mbg;gilapNyjhd;

7

January 2020 www.jamakaran.com [hkf;fhud;NjtJ}jd; kWgbAkhf kNdhthtpd; Kd Njhd;wp mts; fztdhfpa

kNdhthtpdplj;jpNy mijf;Fwpj;J mtu; NgRfpwhu;. MfNt kNdhthTk; mtDila

kidtpAk; xUtUf;nfhUtu; ,ize;J fhupaq;fis gfpu;e;Jnfhz;lij ehk; ,q;F

ghu;;f;fpNwhk;.

fpwp];JTf;Fs; mUikahdtu;fNs> xUNtis Njt J}ju;fNs$l cq;fsplj;jpy;

te;J xUrpy fhupaq;fis gfpu;e;Jnfhz;lhYk; mij cldbahfNt Njtid

tpRthrpf;fpw cq;fs; JiztpNahL my;yJ JiztNuhL gfpu;e;Jnfhz;L ePq;fs;

MNyhrid gz;zp jPu;khdq;fis vLf;Fk;NghJ jhd; mjpy; njspthd

jPu;khdq;fis ePq;fs; nra;a KbAk;. kNdhthTk; mtDila kidtpAk; mjw;F xU

ey;y khjpupahf Ntjj;jpNy ekf;F nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ.

Mdhy; ,g;gbg;gl;l xU mUikahd xw;Wikahf nray;gl;l FLk;gj;jpypUe;J

cUthfp te;j rpk;NrhDila tho;tpNy fhzg;gl;l xU gpur;rid vd;dntd;why;.

mtdJ FLk;gj;NjhL rpk;NrhDf;F xU rupahd njhlu;gpy;iy. ,\;lk;Nghy;

Rw;Wfpwtdhf ,Ue;jhd;. mjdhy;jhd; mtd; vd; tho;f;if vd; ,\;lg;gb ehd;

nra;Ntd; vd;W mtd; fhupaq;fis nra;a Muk;gpf;fpwhd;.

rpy ey;y CHpau;fSila FLk;gq;fspNy ngw;nwhu; nja;t gak; cs;stu;fshf

,Uf;fyhk;. nja;t rg;jk; trdk; %yk; Nfl;L mjd;gb tho;gtu;fshf ,Uf;fyhk;.

Mdhy; Copak; Copak; vd;W rpy Copau;fs; miye;J my;yJ rig tp\aq;fspy;

miye;J jq;fs; gps;isfs; gs;sp$lj;jpypUe;J my;yJ fy;Y}upapypUe;J vj;jid

kzpf;F tPL jpUk;Gfpwhu;fs;> gps;isfspd; ez;gu;fs; vg;gbg;gl;ltu;fs;. mtu;fs;

nkhigypy; ahNuhL mjpfk; njhlu;G itj;jpUf;fpwhu;fs; vd;gij ftdpg;gjpy;iy.

mtu;fs; nkhigiy thq;fp mij ghu;f;f rpy ngw;nwhu;fs; gag;gLfpwhu;fs;.

gps;isfspd; Rje;jpuk; gupNgha;tpLk;. gps;isfis ehq;fs; kpfTk; ek;GfpNwhk;> thypg

gps;isfspd; Rje;jpuj;jpy; ehq;fs; jiyapLtJ gps;isfspd; ntWg;Gf;Fs;shNthk;

vd;nwy;yhk; $wpa ngw;Nwhu; ,d;W gps;isfis ,oe;J fz;zPu;tpl;L jdpikapy;

fztDk; kidtpAk; kl;Lk; gps;isfis gw;wpa Vf;fj;NjhLjpUg;gij vd; 80 tUl

mDgtj;jpy; gy FLk;gq;fis fz;bUf;fpNwd;. gps;isfspd; fy;Y}up nrd;W 3

khjj;jpw;F xU KiwahtJ gps;isfisg;gw;wp tprhupf;f gag;gLfpwhu;fs;. gps;isfs;

jq;Fk; tpLjpfspy; Neupy; nrd;W tprhupj;J ngw;Nwhu; my;yJ fhu;baid jtpu

ahnuy;yhk; gps;isia ghu;f;f tUfpwhu;fs; vd;gij ftdpf;f Ntz;lhkh? msTf;F

mjpfkhf cq;fs; gps;isfis ek;ghjPu;fs; ,e;j cyfk; gprhrpd;gpbapy; ,Uf;fpwJ.

8

January 2020 www.jamakaran.com [hkf;fhud;gLf;ifapy;> Fspf;Fk; miwapy; ifNgrpia vLj;Jnry;y mDkjpf;f Ntz;lhk;. mtru

nra;jpahdhYk; tPl;by; cs;s tiu mtu;fs; cq;fs; ghu;itapy;jhd; ifNgrpapy;

Ngr Ntz;Lk;. Vyp vd;w Copad; jd ;gps;isfis mlf;fhky; Nghd ghtkj;jpdhy;

ehd;; (me;j Copad; Vyp) FLk;gj;Jf;F vd;Wk; ePq;fhj epaha jPu;g;ig nra;Ntd;

vd;W fu;j;ju; $wpdhu;. 1 rhK 3:13 vt;tsT gaq;fuk; ghUq;fs;. gps;isfs; jtiw

fz;bf;fhjJ ngw;Nwhupd; ghtk; vd;W Ntjk; vr;rupf;fpwJ.

rpk;Nrhd; FLk;gj;jpYk; ,Jjhd; ele;jJ. kfd; rpk;Nrhd; fu;j;ju; ntWf;Fk;

CUf;F Rw;wNghdhd;. fu;j;ju; ntWf;Fk; tpf;fpufj;ij Muhjpf;Fk; ngz;iz

tpUk;gpdhd;. mJ vd; ,\;lk; vd;whd;. ,e;j ,lj;jpy; rupj;jpu Gj;jfk; vd;d

nrhy;fpwJ. rpk;Nrhdpd; ngw;Nwhu; mtid fz;bj;J jpUj;j Kaw;rpf;ftpy;iy.

Mdhy; ngw;Nwhu; mij fz;bj;jjhf fhzg;gltpy;iy. mijf;Fwpj;J

epahjpgjpfs; 14Mk; mjpfhuj;jpNy thrpf;fpNwhk;. rpk;Nrhd; jpk;dhj;Jf;Fg;Ngha;>

jpk;dhj;jpNy fu;j;ju; ntUf;Fk; tpf;fpuf Muhjid nra;Ak; $l;lkhd ngyp];jupd;

Fkhuj;jpfspy; xUngz;iz fz;L jpUk;g te;J jd; jhiaAk; jfg;gidAk; Nehf;fp.

jPk;dhj;jpNy ngyp];jupd; Fkhuj;jpfspy; xU ngz;iz fz;Nld;: mtis vdf;Ff;

nfhs;sNtz;Lk; vd;whd ; (tr.1:2)

rpk;NrhDila tho;f;ifapd; gpbthjk; vd;d? ehd; fz;Nld;. ehd;

tpUk;GfpNwd ; vdf;F mJ Ntz;Lk; vd;gjhFk; cq;fs; ngw;Nwhupd; MNyhrid

vdf;F Njitapy;iy. vq;fis Rje;jpukhf ,Uf;ftpLq;fs;. ,JjhNd ,d;iwa

mNef thypgUila tho;f;ifapy; fhzg;gLk; gpbthj nfhs;if. ehd; fz;Nld ;

vdf;F mJ tpUg;gkha; ,Uf;fpwJ! MfNt vdf;F mJ Ntz;Lk;. mtis ehd;

nfhs;s Ntz;Lk; !

mjhtJ jpUkzk; nra;a Ntz;Lk; vd;fpwhd;. ngw;Nwhiu ngz; ghu;f;f

miof;fpwhd;. ,jpy; Mtpf;Fupa ,e;j ngw;Nwhu; nra;ajtW vd;d? ,tu;fs; ,UtUk;

fu;j;jiu ed;whf mwpe;j ngw;Nwhu ;;;. flTNshL neUq;fpa njhlu;G nfhz;ltu;fs

jhd;;. kfd; gpurtpf;Fk;Kd;Ng fu;j;jupd; Copaj;Jf;F fu;j;juhy; njupe;J

nfhs;sg;gl;ltd; vd;W mwpe;Jk; fu;j;ju; ntUf;Fk; tpf;fpuf Muhjidfhuu; thOk;

CUf;F mtd; NghFk;NghNj ngw;Nwhu; vr;rupj;jpUf;f Ntz;lhkh? kl;Lky;y mq;F

ngz;iz fz;Nld; jpUkzk; nra;Jitf;f vd;NdhL me;j CUf;F thUq;fs;

vd;W kfd; ngw;Nwhiu mioj;jNghNj> Ntz;lhk; kfNd! fu;j;ju; ntUf;Fk;

mg;gbg;gl;l FLk;g cwT cdf;F Ntz;lhk! NkYk; me;epa Efj;jpNy gpidf;fg;gl

9


!

$lhJ vd;gJ fu;j ;jUila fl;lis. tpRthrpfs; tpRthrpfNshLjhd ;

,izf;fg;glNtz;Lk;. vd;W $wp ngw;Nwhu;fs; mtid jLj;jpUf;fyhNk!.

,NaR $wpdhu;> xUtd; jd; kfidNah - kfisNah. ngw;NwhiuNah

vd;idtplmjpfk; Nerpg;gtd; vdf;F gpuNah[dkhdtdy;y vd;whu;. (kj;. 10:37)

mjhtJ flTistpl ahiuAk; mjpfkhf Nerpf;ff;$lhJ. fu;j;jUf;Fj;jhd ; Kjyplk;

nfhLf;fNtz;Lk; vd;gJjhd; mjd; mu;j;jkhFk;.

,q;F ngw;Nwhu; kfid mjpfk; Nerpj;jhu;fs;. kfdpd; jtwhd Miria

epiwNtw;w ngw;NwhUk; ,zq;fpdhu;fs;. fu;j;jupd;MNyhridia kfd;Nky; cs;s

ghrj;jhy ; myl;rpag;gLj;jptpl;ldu;. ,d;iwa ngw;Nwhu;fSf;F ,J xU ghlkhf

,Uf;fl;Lk;.

kfNdh - kfNsh rhl;rpapy;yhj cly; Njhypy; xl;bd khjpup nyfpdd;] ; Nghd;w

cilfs;> jiyKbia Ks;sk; gd;wpia Nghy; tsu;j;jy; ,g;gb gy rhl;rpapy;yhj

myq;fhuq;fis tpUk;Gk; gps;isfspd; Mirfis kfDf;fhf> kfSf;fhf epiwNtw;wp

kfidAk> kfisAk;; ,oe;J jtpf;fpwhu;fs;.

jpUkzk; mtd; ,\;lg;gb ele;J Kbe;jJ ,t;tpjkhf mtd; jPu;khdpj;jgbNa jpUkzk; elf;fpwJ. ele;jgpwF mNef

ehl;fSf;F gpwF xU ehs; mtd; jpUk;g kidtpd; tPl;Lf;F te;jnghOJ me;j

ngz;iz mtDila khkdhu; rpk;Nrhdpd; Njhoupd; rpNefpjDf;F kWkzk;

nra;J nfhLj;J tpLfpwhu;. ,g;nghOJ me; ngz; tPl;lhu; vd;d nrhy;Yfpwhu;fs;!

ePz;l ehs; mtis ghu;f;f tuhjjhy; eP mtis ntWj;jha; vd;W ehq;fs; vz;zp

cd; kidtpia NtnwhUtDf;F nfhLj;J tpl;Nlhk; vd;W nrhy;Yfpwhu;fs;.

mg;gbnad;why; ,q;F ehk; vijg; ghu;f;fpNwhk;? rpk;NrhDila tho;fifapNy

rpk;NrhDf;Fk; mtDila kidtpf;Fk; rupahd njhlu;G ,y;iy. vd;gJ ed;whf

tpsq;FfpwJ. ehd; fz;Nld;. mtis tpUk;GfpNwd;. vdf;F mts; Ntz;Lk; vd;w

mtd; Mirg;gl;l jpUkz Vw;ghL xNu ehspy; ele;j rk;gtk;. mjd;gpd; ele;j

rk;gtq;fshy; kw;wtu;fs; mtidg; ghu;j;J nrhy;Yfpwhu;fs. eP mtis ntWj;jha;

vd;W ehq;fs; epidj;Jf;nfhz;Nlhk;. vd;fpwhu;fs;. Vd; mt;tpjkhf vz;zpdhu;fs;?

xU fhuzKk; ,y;yhky; mg;gb vz;zpapUf;fKbahJ. gy fhyk; jd; kidtpia

fhz rpk;Nrhd; tutpy;iy vd;Wjhd; ehk; vz;zNtz;bAs;sJ. mtd; ,\;lg;gl;l

kidtp fpilj;jJ> ruPu re;Njh\k; mDgtpj;jhd;. Mdhy; FLk;g tho;f;if tho

tpUk;gtpy;iy. mjd;gpd; ruPu re;Njh\j;jpy; rypg;G Vw;gl;lgpd; kidtpNahL njhlu;G

10

January 2020 www.jamakaran.com [hkf;fhud;nfhs;tij epWj;jptpl;lhd;. mjdhy;jhd; mtd; khkdhu; eP mtis ntWj;Jtpl;lha;

vd;W vz;zptpl;Nlhk; vd;whu;fs;.

MfNt ek;Kila tho;f;ifapYk; ehd; fz;Nld;. vdf;F mts; Ntz;Lk; vd;W

nrhy;yp fz;lNj fhl;rp nfhz;lNj Nfhyk; vd;w mbg;gilapNy jpUkzj;ij ehk;

mtru mtrukha; epakpf;ff;$lhJ. NjtDila rpj;jj;ij ehk; Gupe;Jnfhs;s

Ntz;Lk;. ,q;Nf ehk; thrpf;fNtz;ba xU trdk;: ,J NjtdhNy mDkjpf;fg;gl;l

xU fhupak; (Mdhy; Njtd; ,\;lg;gl;l fhupak; my;y) vd;gij mtDila jfg;gDk;

jhAk; mwpahkypUe;jhu;fs; vd;W ghuf;fpNwhk;. mg;gbahdhy; rpyu; nrhy;Ythu;fs;.

,e;j ngyp];jpa ];jpuPia mtd; jpUkzk; gz;zpaJ NjtDila rpj;jk; ,y;iyah?

gpd;Nd Vd; fu;j;ju; mtid jLf;ftpy;iy vd;W Nfl;ghu;fs;! ehk; ek;Kila tpUg;gg;gb

ehd; fz;Nld; vdf;F mts;jhd; Ntz;Lk; vd;W nrhy;yp vd; ,r;irapd;gbAk;

vd;Dila Mirapd;gbAk ; NjtDf;F tpNuhjkhf ehd; fhupaq;fisr; nra;jhy;

Njtd; vd;d nrhy;Ythu;:

cd; ,\;lg;gb ehd; cd;id tpl;LtpLfpNwd;. Vnd;why; eP ,ae;jpuky;y. eP

kdpjd;: ,e;j tp\aj;jpy; fu;j;jhNt ck; rpj;jk; vd;d ? vd;W Nfl;L nra;jpUe;jhy;

,t;tsT gpur;rid cz;lhapUf;fhJ. ,g;NghJ ePahf jPu;khzk; nra;Jnfhz;lha;.

MfNt cd;id ehd; ,ae;jpuk;Nghy; ,af;fkhl;Nld;. cd;Dila tpUg;gg;gbNa

tpl;LtpLfpNwd;. ,ijj;jhd; Njtd; kD\Df;F nfhLj;j (Free Will) Rje;jpuk

vd;gjhFk; ; . ey ;yij e P vLj;jhy; ey;yij mDgtpg ;gha; nfl ;lij e P

njupe;;njLf;Fk;NghJ ehd; mij jLf;fkhl;Nld;. Kd;Ng vd; rpj;jj;ij cdf;F

mwptpj;JtplNld;. ePNah mij cjhrpdg;gLj;jpdha; vd;whYk; ehd; mij tha;f;fr;

nra;Ntd;. Mdhy; mjd;gpd; tUk; tpisTfis ePjhd; mDgtpf;fNtz;Lk;. mJ

vd;Fw;wky;y vd;ghu;. Mdhy; mNj rkak; ,e;j rk;gtj;jpd; %yk; vd;Dila

Nehf;fj;ij ehd; epiwNtw;wpNa jPUNtd;. Njtid ehk; khw;w KbahJ. me;j

mu;j;jj;jpy;jhd; ,ijg; ghuf;f Ntz;Lk;.

Mq;fpyj;j;pNy ,ijf; Fwpj;J nrhy;YNthnkd;why; It was not a Perfect willof God: It was permissive will of God. rpk;Nrhd; njupe;njLj;jJ ; rpk;NrhDila

tho;tpy; Njtd; jd; Nehf;fj;NjhL itj;jpUe;j gupg+uzkhd rpj;jk; my;y. Mdhy;

mjw;F ngau; Njtd; mDkjpj;j xU rpj;jkhFk;. mg;gbnad;why; vd;d mu;j;jk;

mtid kdpjdhf gilj;jgbapdhy; cd; ,\;lg;gb eP nra;a tpUk;Gfpwha! nra;JtpL!

mjDila gyid eP mWf;fg;Nghfpwha;. Mdhy; ,jpy; ehd; Vw;fdNt rpk;Nrhd; %yk;

11


epiwNtw;w Ntz;ba jpl;lj;ij ehd; epiwNtw;WNtd;. ngyp];jpau ; ifapypUe;J jd;

kf;fis tpLtpg;gjw;F ehd; ,e;j rk;gtj;ij gad;gLj;JNtd; vd;W Njtd;

nrhy;Yfpwhu;. me;j mu;j;jj;jpy;jhd; me;j Ntjtrdj;ij ehk; tpsq;fpf;nfhs;s

Ntz;Lk;.

Mdhy; rpk;NrhDila tho;ifapNy kidtpia mtd; ntWj;jhd;

vd;gijjhd; kw;wtu;fs; fz;lhu;fs;. rpk;Nrhid ntspauq;fkha; ePq;fs; ghu;g;gPu;fs;

vd;W nrhd;dhy; xU ngupa NjtDila kD\dhd rpk;Nrhidf; Fwpj;J ehk;

Ntjj;jpNy mbf;fb thrpf;fpw fhupak;. mtd; (rpk;Nrhd;) mq;Nf Nghdhd;.

NjtDila Mtpahdtu; mtd;Nky; ,wq;fpdhu;. ty;yikahd fhupaq;fisr;

nra;jhd;. mtd; ,q;Nf Nghdhd;. NjtDila Mtpahdtu; mtd;Nky;

,we;fpdhu;. mq;Nf mtd; ty;yikahd fhupaq;fisr; nra;jhd;. vd;gjhf

fhz;fpNwhk;. Mdhy; ,uz;bw;Fk; ,ilg;gl;l fhyq;fspNy mq;Nf Ngha; xU

ngz;izf;fz;L. mtd; xU Ntrpiaf;fz;L vd;Wk; thrpf;fpNwhk;. mtd;

xU Ntrp vd;W mwpe;Nj mtis tpUk;Gfpwhd;. Mf mtd; tho;f;ifapNy

gupRj;jkpy;iy. FLk;g thof;ifapNy J}a;ikapy;iy. Mdhy; Copaj;jpy;

ntspauq;fkhf ty;yikahd fhupak ;. Mdhy; cs;shd tho ;tpNy

J}a;ikapy;iyNa! mjdhjhd;; me;jf; FLk;gj;jpNy gpur;ridfs; te;JtpLfpwJ.

,g;gbg;gl;l ];lhu; Copau;fs; vj;jidNa egu;fis ghu;f;fpNwhk;. vj;jidNah

gp\g;khu;fs;> Mau;fis ghu;f;fpNwhk;. ,tu;fs; gupRj;jj;ij gpurq;fpg;ghu;fs;. Mdhy;

tho;f;ifapy; gupRj;jkpy;iy.

cq;fSila thof;ifapNy NjtDila rpj;jj;ij mwpe;J ePq;fs; nray;gl

Ntz;Lnkd;why; xUtNuhnlhUtu; ,ize;J nray;gLq;fs;. xUtNuhL xUtu;

,ize;J gfpu;e;Jnfhs;Sq;fs;. kw;wtu;fis ntWf;fhjgbf;F NjtDila

rpj;jj;ij kl;Lk; epiwNtw;Wtjw;F cq;fis xg;Gf;nfhLq;fs;. vy;yhtw;iwAk;

rpe;jpj;J nray;gl$ba ghf;fpaj;ij jd;ikia Qhdj;ij fu;j;ju; nfhLf;Fk; gbahf

n[gpAq;fs;.

[hkf;fhud; Fwpg;G : -

thypgg; gps;isfSf;F ,e;j nra;jp gpuNah[dg;gLk;. gps;isfisg;ngw;w

Mtpf;Fupa ngw;Nwhu; my;yJ Copaf;fhuu;fSf;Fk; ,jpy; ey;y nra;jpAk;

MNyhridAk; cz;L. cq;fs; gps;isfSf;F msTf;F mjpfkhd nry;yk;

nfhLf;fhjPu;fs;. md;NghLk; fz;bg;NghLk; tsu;j;Jq;fs;.

“

“ ”

Dr.

12

13


14


15


16


1. cq;fs; kfd; kw;Wk; kUkis cq;fNshL xNu tPl;by; ,Uf;f epu;ge;jpf;f Ntz;lhk;.xU thlif tPl;byhtJ jdpahf FbapUf;fr; nra;Aq;fs;. jq;fSf;nfd;W xUFbapUg;ig Njbf; nfhs;tjw;F mtu;fSf;F KO Rje;jpuk; cs;sJ. cq;fSf;Fk;cq;fs; gps;isfSf;Fk; vt;tsT ,ilntsp Vw;gLj;JfpwPu;Nsh mt;tsTgpur;ridfs; cq;fs; kUkf;fNshL jtpu;f;fyhk;.

2. cq;fs; kUkfis cq;fs; kfs; Nghy ghu;j;Jf;nfhs;s Ntz;lhk;. cq;fs; kfdpd;kidtpahNt epidj;Jf;nfhs;Sq;fs;. my;yJ mtis xU NjhopahfghUq;fs;. cq;fs; kfd ; cq;fSf;F fPo;gl;ltd; vd;W epidg;gJ Nghy; mtd;kidtpAk; cq;fSf;F fPo;gl;lts; vd;W epidj;J jpl;b tplhjPu;fs;. Vndd;why;mts; fhyj;jpw;Fk; mij epidtpy; itj;jpUg;ghs;. jd;id jpl;Ltjw;Fk;.rupg ;gLj;Jtjw;Fk; jd;Dila jhahUf;Nf md;wp NtnwhutUf;Fk ;cupikapy;iy vd;W vz;Zths;.

3 cq;fs; kfdpd; kidtp vg;gbg;gl;l gof;ftof;fk; kw;Wk; FzKilatuhapUe;jhYk;mJ cq;fis ghjpf;f Ntz;lhk;. mJ Kw;wpYk; cq;fs; kfdpd; gpur;rid.cq;fs; kfd; Kjpu;e;jtdhfTk; kdg;gf;FtKs;stdhfTk; ,Ug;gjhy; ,ijcq;fs; gpur;ridahf vLj;Jf;nfhs;sNtz;lhk;.

4. rpy rkak; $l;lhf thOk; NghJ tPl ;L Ntiyfis Fwpj ;jnjspTg;gLj;jpf;nfhs;Sq;fs;. khkpahuhfpa ePq;fs; mtu;fs; Jzpfisj ;Jitg;gjw;Fk; mtu;fs; Foe;ijfSf;F njhl;by; fl;Ltjw;Fk; ve;j mtrpaKk;,y;iy. cq;fs; kUkfs ; cq;fsplk; cjtp Nfl;lhy ; mJTk; cq;fshy;Kbe;jhy ; nra;J nfhLq;fs;. gjpYf;F ve;j ed;wpiaAk; vjpu;ghuhjpUq;fs;.NkYk; cq;fs; kfdpd ; FLk;gj;ijf; Fwpj;J ePq;fs; ftiyg;gl Ntz;lhk;.mtu;fs; gpur;ridfis mtu;fNs jPuj;Jf;nfhs;thu;fs;.

5. cq;fs; kfd ; kw;Wk; kUkfs ; rz;ilapLk;NghJ fhJ NfshNjhu; Nghy ; ,Ue;Jnfhs;Sq;fs;. ,sk; jk;gjpau; jq;fs; gpur;ridfspy; ngw;Nwhu; jiyapLtijtpUk;Gjpy;iy.

6. cq;fs; Nguf;Foe;ijfs; cq;fs; Foe;ijfs; my;y vd;gij epidtpy;itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. Foe;ijfis vt;tpjk; tsu;f;f Ntz;Lk; vd;gJcq;fs ; gps;isfis nghWj;jJ. ew;ngaNuh mtg;ngaNuh mJ cq;fs;gpsisfisNa rhUk;.

7. cq;fs; kUkfs ; cq;fis ftdpf;Tk; Nerpf;fTk; mtrpakpy;iy. mJ cq;fs;kfdpd; flik. ,ij cq;fs; kfDf;F ePq;fs; Gupa itj;jpUg;gPu;fshdhy ;cq;fSf;Fk; cq;fs; kUkfSf;Fk ; ey;y cwT mikAk;.

FLk;g ey tof;Ffisf; ifahz;l cr;r ePjp kd;w ePjpgjpfs;toq;Fk ; Kf;fpa gj;J fl;lisfs; (MNyhridfs;)

17

18


8. ePq;fs; gzp Xa;T ngw;wgpd ; cq;fs; gps;isfis; rhu;e;Jnfhs;shjPu;fs;. cq;fs;fhupaq;fis ePq;fNs ghuj;Jf;nfhs;Sq;fs;. cq;fs; tho;tpy; ePq;fs; fle;Jte;j ghjijfis jdpNa rkhspj;j cq;fshy; ,dp tUk; fhyj;ijAk;ghuj;Jf;nfhs;sKbAk; . ,d;Dk; Gjpa mDgtq;fs; cq;fSf;fhffhj;Jf;nfhz;bUf;Fk;.

9. cq;fs; gzp Xa;T fhyjjpy; re;Njh\khf thOq;fs;. ePq;fs; rk;ghjpj;j cq;fs;gzj;ij cq;fs; eyDf;fhf nryT nra;Aq ;fs; . cq;fs; kfdplk ;gzj;ijf;nfhLj;J Vkhe;J tpl Ntz;lhk;. ,Wjpap;y; cq;fs; gzk; cq;fSf;Fgadpy;yhky; Nghtjw;F tha;g;G cs;sJ.

10 cq;fs; Nguf;Foe;jfs; cq;fs; nrhj;jy;y. mJ cq;fs; gps;isfspd;tpiyNawg;ngw;w gupR vd;gij Gupe;J nfhs;Sq;fs;.

Fwpg;G :

,e;j gj;Jf; fl;lisfs; ePq;fs; thrpg;gjw;F kl;Lky;y. cq;fs;ez;gu;fs;> nrhe;jq;fs;> ngw;Nwhu;fs;. gps;isfs;> fztd; kw;Wk kidtpvy;NyhUf;Fk; gfpUq;fs;... vy;yhUk; tho;tpy; mikjpAk; Kd;Ndw;wKk;ngWtjw;fhd tho;f;ifg; ghlNk ,itfs;.

19

20


Insvestigation Ternal

21


CSICSI

½

22


January 2-1-2020 to 5-1-2020 Hill Tribe Ministry

17-1-2020 to 19-1-2020 Pottalpatti C.S.I. Convention

(Tirunelveli Dioces)

MALAYSIA MINISTRY

23-1-2020 to 31-1-2020 PINANG Luthern Church Convention

February 1-2-2020 to 2-2-2020 KUALALUMBUR Union Convention

3-2-2020 to 5-2-2020 SINGAPORE Prayer Fellowship

THAILAND

6-2-2020 to 8-2-2020 PRESBITARIAN Church Meeting

INDIA

10-2-2020 to 15-2-2020 Village Ministry Soranadu

21-2-2020 to 23-2-2020 New life Christian Mission Tanda Tribal Church Meeting

28-2-2020 to 1-3-2020 TDTA English Church Convention, Military Lane, Tirunelvelli

March 04-3-2020 to 5-3-2020 Tivandram (Kakkamoola Union Convention)

6-3-2020 to 8-3-2020 C.S.I. St. Luck Church Convention, Tirupur

20-3-2020 to 22-3-2020 C.S.I. Christ Church Convention, Coimbatore

24-3-2020 to 30-3-2020 North India Meeting, Jarkhand & CNA Churches

April 2-4-2020 to 5-4-2020 Madurai Diocese St. Peters Church, Satchiapuram

NORTH INDIA

14-4-2020 to 24-4-2020 C.N.I. Church, Odisa & Madhya Pradesh

May 7-4-2020 to 10-4-2020 Kanyakumary C.S.I. Diocese, Devicode C.S.I. Church Convention

13-4-2020 to 17-4-2020 Tuticorin C.S.I. Diocese, Pragasapuram C.S.I. Convention

21-4-2020 to 24-4-2020 Swayerpuram C.S.I. Convention

23


24


C.S.I. TIRUNELVELI DIOCESECHETTIKULAM

CSI CSI Church. Rev. A.G.R.

St. JACOBE C.S.I.Church TIRUNELVELLI DIOCESE

25


CSI D.

C.S.I.

!

26


FMPB

Rev.

FMPB Mr.

27


A/C FMPB,. IEM A/C

A/c

A/C A/C A/C Dr. Dr. FMPB

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion

:In

dia

- R

s.60

/F

orei

gn-

Rs.

600/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

JANUARY - 2020

!

Documents

JANUARY - 2020 · volume - 4 reg no.tnbil/2016/70171 issue - 1 january 2020 tamil & malayalam annual subscription - rs.60/= foreign - rs.600/=