1

düTsê»´ ñ<ä eT+

dü+∫ø£ ` 42012 nø√ºãsY

$TÁ‘·T\≈£î,

düTsê»´ ñ<ä eT+ $$<Ûä |ü≥ºD≤\≈£î $düÔ]+|üC…j·T´&É+˝À düTsê»´ ñ<ä eT d”º]+>¥

ø£$T{° düuÛÑT´\T $X‚wü+>± ø£èwæ#XÊs¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 55 sö+&éfÒãT Ÿ düe÷yXÊ\T

»]>±sTT. sê»ø°j·÷\≈£î nr‘·+>± $$<Ûä ‘·s¡>∑‘·T\ Á|üeTTKT\T, bÂs¡dü+düú\T,

bÕغ\ Á|ü‹ì<ÛäT\T Ç+<äT˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\e⁄‘·THêïs¡T. |ü≥ºD düTsê»´ ø£$T{°\˝À

u≤<Û ä´‘·\T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. á |ü≥ºD düTsê»´ ø£$T{°\T ìs¡+‘·s¡+

ìs¡«Væ≤+#·Tø√&ÜìøÏ ‘·–q ø±s¡ Áø£e÷\qT n+~+#ê*‡ ñ+~. düTsê»´ ñ<ä eT

kÕs¡<Û ä´ ø£$T{°˝À ìs¡ ísTT+∫q ø±s¡´Áø£e÷\qT Áø√&ûø£]+∫ |ü≥ºD≤\˝À

kÕ–+#·Tø√&ÜìøÏ M\T>± ªªeTq }fiÀ¢ düTsê»´+μμ ø±s¡ Áø£e÷\qT |ü+|ü⁄‘·THêïeTT.

düe÷#ês¡ì$T‘·Ô+ MT≈£î <ëì Á|ü‹ì á ÒK‘√ CÀ&ç+#·≥+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. MT

dü÷Œ¤]Ô‘√ ‘=*<äX¯˝À |ü≥ºD≤\˝À ns¡úe+‘·yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡T>∑T‘êj·Tì,

yê{Ï<ë«sê düTsê»´ ìsêàD≤ìøÏ ø±e\dæq #Ó’‘·q´+ bÂs¡T\˝À ô|s¡T>∑T‘·T+<äì

Ä•düTÔHêïqT.

n_Ûq+<äq\‘√.....

uÛÑeBj·T

&܈ˆ »j·TÁ|üø±wt Hêsêj·TDY

2012 nø√ºãsY 4

düTsê»´ ñ<ä eT+

uÛÑ$wü ‘Y ø±s¡ Áø£e÷\T

düTsê»´ ñ<ä eT+

2012 nø√ºãsY dü+∫ø£ ` 42

eTq }fiÀ¢ düTsê»´+ø±s¡ Áø£e÷\ ìs¡«Vü≤D≈£î ø=ìï e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T

2012 nø√ºãsY 10

|ü≥ºD düTsê»´ ñ<ä eT ø£$T{°\ n<Ûä ≈£åî\≈£î, ø£ «qs¡¢≈£î

|ü≥ºD düTsê»´ ñ<ä eT ø£$T{°\ n<Ûä ≈£åî\≈£î, ø£ «qs¡¢≈£î

I 1. nø√ºãsY 30q ` Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ Ÿ @sêŒ≥T (eTTì‡|ü Ÿ bÂs¡y~ø£\T)

Á|üdüTÔ‘·+ eTTì‡bÕ*{°\˝À Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\ bÕ\q Ò<äT. mìïø£\T Ç|ü⁄Œ&ÉT »]π> neø±XeT÷ Ò<äT. Á|üC≤ düeTdü \T

|ü{Ϻ+#·T≈£îH Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T Òq+<äTq düTsê»´ ø£$T{° #=s¡e rdüT≈£îì Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ ŸqT @sêŒ≥T #Ój·÷´*.

Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ Ÿ #ÛÓ’s¡àHé eT]j·TT n<Ûä ø£åes¡Z+

` düTsê»´ ñ<ä eT ø£$T{° düe÷yXyÓTÆ Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ Ÿ≈£î ˇø£ #ÛÓ’s¡àHé‘√ bÕ≥T n<Ûä ø£å esêZìøÏ |ü≥ºD düTsê»´ ñ

<ä´eT ø£$T{° n<Ûä´≈£åî\‘√ bÕ≥T eTs√ q\T>∑T¬s’<äT>∑Ts¡T ô|<ä›\qT >∑T]Ô+∫, yê]‘√ dü+Á|ü~+∫ ‘·T~ C≤_‘êqT

s¡÷bı+~+#·Tø√yê*. Ç+<äT˝À eTVæ≤fi\≈£î, Ç‘·s¡ ‘·s¡>∑‘·T\≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä + e⁄+&˝≤ #·÷&É+&ç.

ÄVü‰«ì‘· düuÛÑT´\T : á Á|üC≤øöì‡\T≈£î e÷J eTTì‡|ü Ÿ #ÛÓ’s¡àHé\qT, nìï sê»ø°j·T bÕغ\ Á|ü‹ì<ÛäT\qT e÷J eTTì‡|ü Ÿ

ø£$Twüqs¡T¢ Ò<ë Ç+»˙s¡T¢, yTH»s¡¢ e+{Ï yê]ì ÄVü‰«ì‘· düuÛÑT´\T>± ô|≥Tºø√yê*.

Á|üC≤øöì‡\s¡T¢ : Á|ü‹ yês¡T¶ø° Ç<ä›s¡T düuÛÑT´\T n+<äT˝À ˇø£s¡T eTVæ≤fi e⁄+&˝≤ Á|üC≤ øöì‡\s¡¢qT @sêŒ≥T #düTø√yê*.

Äj·÷ yês¡T¶\˝À kÕúìø£ düeTdü \ MT<ä ø£èwæ #düTÔqï yês¡T, Ò<ë |üì #Ój·÷´\qï ÄdüøÏÔ >∑\yê] qT+&ç m+|æø£

#Ój·÷´*.

Á|üC≤π>\Ø : eTTì‡|ü Ÿ e´eVü‰sê\˝À ÄdüøÏÔ>∑\ yê]ì $$<Ûä s¡+>±\ Á|ü‹ì<ÛäT*ï Á|ü‹ düe÷yXÊìøÏ Á|üC≤π>\ØøÏ

ÄVü‰«ì‘·T\T>± |æ\T#·Tø√yê*.

Á|üC≤øöì‡ Ÿ @sêŒ≥T ‘Bì, Á|ü<XÊìï eTT+<äT>± ìs¡ísTT+∫ ø£s¡|üÁ‘·+ <ë«sê Á|ü#ês¡+ #dæ, n+<ä]ø° ÄVü‰«Hê\T |ü+|æ

‘=* Á|üC≤øöì‡ Ÿ düe÷yX+ ìs¡«Væ≤+∫ ˝≤+#Û·q+>± á Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ Ÿ ù|s¡T¢ Á|üø£{Ï+#ê*. á Á|üC≤øöì‡ Ÿ

ãè+<ëìï sê»ø°j·÷\øÏ nr‘·+>± Á|üC≤Væ≤‘· ø±s¡ Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTÔqï Ò<ë ÄdüøÏÔ>∑\ yê]‘√ @sêŒ≥T #Ój·÷´*.

2 . Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡\T ìs¡«Væ≤+#˚ ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T

1. Á|ü‹ 15 s√E\≈£î ˇø£kÕ] düe÷yX+ ø±yê*.

ñ<ë: Á|ü‹HÓ ≤ 1`15 ‘B\T Ò<ë eTs=ø£ ‘B\T ì]›wüº+>± ìs¡ísTT+∫ Á|üø£{Ï+#ê*.

2. Á|ü‹ düe÷yX+˝À ø£ dü+ á ÁøÏ+~ eT÷&ÉT n+XÊ\‘√ mC…+&ÜqT s¡÷bı+~+#·Tø√yê*.

1. eTTì‡bÕ*{°\ kÕ~Ûø±s¡‘· düeTdü \T

(74 sêC≤´+>∑ dües¡D˝Àì ˇø£ n+X+ô|’ $es¡D ` #·s¡Ã)

2. eTq }fiÀ¢ edü‘·T\T, e÷qyê_Ûeè~Δ, dæ{Ï»Hé‡ #Ûês¡ºs¡¢ À @<√ ˇø£ n+X+ô|’ ìy~ø£ ` #·s¡Ã

3. Á|üC≤ øöì‡\s¡T¢ ‘·eT yês¡T¶\˝À düeTdü \ Á|ükÕÔeq\T, $»„|ü⁄Ô\T

3 . düe÷yX+˝À #·s¡Ã≈£î e∫Ãq düeTdü *ï Áø√&ûø£]+∫ kÕúìø£ eTTì‡|ü Ÿ n~Ûø±s¡T\‘√ Ä düeTdü \ |ü]cÕÿsêìøÏ #·s¡Ã\T

»s¡bÕ*.

3

düTsê»´ ñ<ä eT+

dü+∫ø£ ` 42012 nø√ºãsY

eTTU´yÓTÆq düeTdü \T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘e&ÜìøÏ eTTì‡|ü Ÿ #ÛÓ’s¡àHé, n<Ûä ø£å ãè+<ä+, Á|üC≤ øöì‡\s¡T¢ Äj·÷ ÁbÕ+‘·+˝À

πøåÁ‘·dü+<äs¡Ùq\T #Ój·÷´*.

4 . á Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ Ÿ düe÷yXÊ\ ìs¡«Vü≤D≈£î, mC…+&Ü s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ, #·s¡Ã≈£î e∫Ãq düe÷#êsêìï

Áø√&ûø£]+#·&ÜìøÏ, yÓTyÓ÷sê+&Ü\T s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ, πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq @sêŒ≥T¢ #Ój·T´&ÜìøÏ düTsê»´ ø£$T{° ˇø£

e\+{°s¡¢ ãè+<ëìï @sêŒ≥T #Ój·÷´*. ø=+‘· nqTuÛÑe+ >∑\ yê]ì BìøÏ ø£ «qs¡T>± ô|{Ϻ á ø±s¡ Áø£eT+ düC≤e⁄>±

»s¡>∑&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #Ój·÷´*.

nø√ºãs¡T 15`20 es¡≈£î eTq }fiÀ¢ düTsê»´+ô|’ ø£s¡|üÁ‘ê\T, b˛düºs¡¢‘√ Á|ü#ês¡+, |ü≥ºD ≈£L&Éfifl˝À düTsê»´+ ô|ò¢ø°‡\T

nø√ºãs¡T 25 es¡≈£î ‘=*<äX e\+{°s¡¢ qyÓ÷<äT

e\+{°s¡¢ ÄdüøÏÔìã{Ϻ 5 ãè+<ë\T>± @sêŒ≥T

ãè+<ë\yêØ>± yπs«s¡T •ø£åD ` ¬>’&é #Ój·T´>∑\ yê]‘√ ì]›wüº+>± ãè+<ë\ @sêŒ≥T

II qe+ãsY 8e ‘B ` »q ˝ÀøbÕ Ÿ @sêŒ≥T (eTq }fiÀ¢ n$˙‹)

1. düTsê»´ ñ<ä eTø£$T{° düe÷yXyÓTÆq |ü≥ºD≤ìøÏ ˇø£ »q ˝ÀøbÕ Ÿ qT @sêŒ≥T #Ój·÷´*. Ç+<äT˝À 10, 11 eT+~ì

düuÛÑT´\T>± #düTø√e#·TÃqT.

]f…ÆsY¶ »&û®\T, d”ìj·TsY Hê´j·Tyê<äT\T, ]f…ÆsY¶ b˛©düT ñ<√´>∑T\qT uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #Ój·÷´*.

M]˝À ˇø£]ì »q ˝ÀøbÕ Ÿ n<Ûä ≈£åî\T>± $T–*q yê]ì Hê´j·Tãè+<ä+>± Á|üø£{Ï+#ê*.

2. »q ˝ÀøbÕ Ÿ Á|ü‹ 15 s√E\≈£î düe÷yX+ ne⁄‘·T+~. (ˇø£ yês¡+˝À Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ Ÿ düe÷yX+ »]–‘

eTs√ yês¡+˝À »q ˝ÀøbÕ Ÿ düe÷yX+ »]π>˝≤ ‘B\T ìs¡ísTT+#·Tø√yê*.)

Á|üuÛÑT‘·« ùde\T, |ü<Ûäø±\T, Ç‘·s¡Á‘ê n$˙‹øÏ dü+ã+~Û+∫q |òæsê´<äT\qT d”«ø£]düTÔ+~. á düe÷y˚X¯+˝À yê{Ïô|’

|òæsê´<äT\qT $+≥T+~. nedüs¡eTsTT‘ ãVæ≤s¡+>∑ $#ês¡D ìs¡«Væ≤düTÔ+~. ÁbÕ<Ûä$Tø£ kÕøå±´<Ûësê\Tqï πødüT\qT ìsêΔ]+∫

dü+ã+~Û‘· Hs¡ |ü]XÀ<Ûäq $uÛ≤>±\≈£î, n~Ûø±s¡T\≈£î ‘·–q #·s¡ \T ì$T‘·Ô+ |ü+|ædüTÔ+~. u≤~Û‘·T\≈£î dü‘·«s¡Hê´j·T+

»]π>˝≤ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡T|ü⁄‘·T+~.

3. »q ˝ÀøbÕ Ÿ ãè+<ëìøÏ ‘√&ÜŒ≥Tìe«&ÜìøÏ düTsê»´ ø£$T{° ˇø£ e\+{°s¡¢ ãè+<ëìï @sêŒ≥T #dæ Á|üC≤ |òæsê´<äT\

ùdø£s¡D≈£î, $#ês¡D≈£î, ‘·<äT|ü] #·s¡ \≈£î »q ˝ÀøbÕ Ÿ ‘√&ÜŒ≥TìdüTÔ+~.

III eTTK´yÓTÆq Ç‘·s¡ ãè+<ë\T

1. eTq }fiÀ¢ bÂs¡ edü‘·T\T : düTsê»´ ñ<ä eT ø£$T{° düe÷yXyÓTÆ BìøÏ ˇø£ ø£ «qsY e\+{°s¡¢ ãè+<ëìï @sêŒ≥T

#Ój·÷´*. ‘ê>∑T˙s¡T, bÕ]Xó<Ûä +, s√&ÉT¢, …’≥T¢ |ü]dæú‹ô|’ Äj·÷ yês¡T¶ Á|üC≤ øöì‡\s¡¢ ‘√&ÜŒ≥T‘√ düπs«\T ìs¡«Væ≤+∫

ìy~ø£\T s¡÷bı+~+#ê*. ‘·ø£åD+ düŒ+~+#ê*‡q düeTdü \qT düTsê»´ ñ<ä eT ø£$T{° <äèwæºøÏ ‘yê*. Á|ü‹ yês¡T¶

kÕúsTT˝À 1000 s¡÷bÕj·T\ ‘·\dü] Á>±+≥T Ä<Ûës¡+>± ø£ dü÷ø£åà Á|üD≤[ø£qT kÕúì≈£î\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ s¡÷bı+~+#ê*.

Á|üC≤ |òæsê´<äT\ u≤ø‡\qT Á|ü<ÛëqyÓTÆq #√≥¢ @sêŒ≥T #dæ Á|ü‹ s√E yê{Ïì ùdø£]+∫ ‘·>∑T #·s¡ \T ì$T‘·Ô+ eTTì‡bÕ*{°øÏ

ìy~+# @sêŒ≥T #düTø√yê*.

2. eTq }fiÀ¢ bÂs¡ùde\T : düTsê»´ ø£$T{° @sêŒ≥T #ùd á ãè+<ä+ dæ{Ï»Hé‡ #Ûês¡ºs¡¢ neT\T ø√dü+ ø£èwæ #Ój·÷´*.

M …’q |ü≥ºD≤\˝À bÂs¡ùdyêπø+Á<ëìï @sêŒ≥T #Ój·÷´*. n˝≤π> eTTì‡bÕ*{°øÏ dü+ã+~Û+∫ düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+

Á|üø±s¡+ $~Û>± yÓ\¢&ç+#ê*‡q n+XÊ\T n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘yê*.

düTsê»´ ñ<ä eT+

2012 nø√ºãsY dü+∫ø£ ` 44

düø±\+˝À |òæsê´<äT\T |ü]cÕÿs¡+, düe÷#ês¡+ n+~+∫q|ü&ÉT eTTì‡|ü Ÿ ø£$TwüqsY , u≤<ÛäT´ …’q dæã“+~˙ |üP\

>∑T#êä\‘√ dü‘·ÿ]+#·+&ç. düø±\+˝À ùde\T n+~+#·ø£b˛‘ n+<√fiHê ø±s¡ Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤kÕÔeTì Á|üø£{Ï+#·+&ç. á

ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T düTsê»´ ø£$T{° ÄyÓ÷<ä+‘√ ìs¡«Væ≤+#ê*.

3. eTq }fiÀ¢ e÷qyê_Ûeè~Δ : Bì ø√dü+ düTsê»´ ø£$T{° ˇø£ ø£ «qsY e\+{°s¡¢ ãè+<ëìï s¡÷bı+~+#ê*. á

ãè+<ä+ |ü≥ºD+˝Àì Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\\T, ø£fi≤XÊ\\˝À dæã“+~, edü‘·T\ ø=s¡‘·\ô|’ düπs«\T ìs¡«Væ≤+∫ ìy~ø£\T

s¡÷bı+~düTÔ+~. düTsê»´ ø£$T{° á düeTdü |ü]cÕÿsêìøÏ ‘·–q yÓTyÓ÷sê+&Ü\T, dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\‘√ #·s¡Ã\T

kÕ–+#ê*.

n˝≤π> á ãè+<ä+ Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä , Äs√>∑ ùde\T, n+>∑Héyê&û\ MT<ä düπs«\T ìs¡«Væ≤+∫ ìy~ø£\T s¡÷bı+~+#ê*.

‘·ø£åD düeTdü \ô|’ düTsê»´ ø£$T{° düŒ+~+#ê*.

j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û |ü<∏äø±\ neT\T •ø£åD≤ ø±s¡ Áø£e÷\ @sêŒ≥¢ ô|’ düπs« ìs¡«Væ≤+#ê*. j·TTe‘·‘√ Á|ü‘´ø£ sö+&éfÒãT Ÿ‡

ìs¡«Væ≤+∫ á n+XÊ\qT #·]Ã+#ê*. |ü<∏äø±\˝À n$˙‹ e⁄+fÒ <ëìì ªª»q ˝Àø±j·TTø£Ô≈£îμμ ìy~+#ê*.

Çe˙ï düTsê»´+ ù|s¡T‘√ ìs¡+‘·sêj·T+>± kÕ–+#ê*‡q ø±s¡ Áø£e÷\T. BìøÏ e\+{°s¡T¢, •ø£åD nedüs¡+ n+<äT≈£î

$düÔè‘· Á|ü#ês¡+ #Ój·÷´*. Á|ü‹ ø± ÒJ˝À, Á|ü‹ bÂs¡ùdyê dü+düú À e\+{°s¡¢ qyÓ÷<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #Ój·÷´*. e\+{°s¡¢qT

ô|’q ù|s=ÿqï $<Ûä+>± ◊<äT ãè+<ë\T #dæ yê]øÏ ì]›wüº+>± ø±s¡ Áø£e÷\qT n|üŒ–+#ê*.

eTq }fiÀ¢ düTsê»´+ e÷sYÃ` $<ë´s¡TΔ\‘√ Á|ü#ês¡ ø±s¡ Áø£eT+

ªø°¢Hé &μ qe+ãsY 24 qT+&ç 26 es¡≈£î (kÕúìø£ düuÛÑT´\≈£î nqT≈£L\+>± e⁄qï ˇø£s√E »s¡T|ü⁄ø√e#·TÃ)

IV düTsê»´ ì~Û ` Ç‘·s¡ edü‘·T\T

kÕúìø£+>± Á|ü#êsêìøÏ, düuÛÑ\T düe÷yXÊ\ ìs¡«Vü≤Dø° nedüs¡yÓTÆq ì<ÛäT\qT düTsê»´ ø£$T{° ùdø£]+#ê*. düTsê»´

ø£$T{°, Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ Ÿ, »q ˝Àø±j·TTø£Ô\˝Àì düuÛÑT´\ qT+∫ m+‘√ ø=+‘· yÓTT‘·Ô+ n&ç– rdüTø√yê*. düTsê»´ñ

<ä e÷ìøÏ ‘√&ÜŒ≥Tì#à <ë‘·\ qT+&ç Á|ü‹ |ü≥ºD+˝À ì<ÛäT\T ùdø£]+#·Tø√yê*. M{Ï »e÷Ks¡TÃ\ ìs¡«Vü≤D≈£î ø√XÊ~Ûø±]ì

@sêŒ≥T #düTø√yê*. »e÷Ks¡TÃ\T Á|ü‹ düTsê»´ ø£$T{° düe÷yX+˝À Á|üø£{Ï+#ê*.

V düTsê»´ ñ<ä eT+˝À j·TTe‘·ì, eTVæ≤fi¯\˙, uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #Ój·T´&ÜìøÏ Á|ü‘˚ ø£ #·s¡Ã\T

1. $<ë´s¡TΔ\T, j·TTe‘·‘√ sö+&éfÒãT Ÿ : $$<Ûä ø± ÒJ\ qT+&ç $<ë´s¡TΔ\qT, $$<Ûä j·TTe»q dü+düú\ Á|ü‹ì<ÛäT\qT

ÄVü‰«ì+∫ ˇø£ sö+&éfÒãT ŸqT Á|ü‘´ø£+>± ìs¡«Væ≤+∫ e\+{°s¡T¢>± qyÓ÷<äT #düTø√yê*.

2. eTVæ≤fi≤ sö+&éfÒãT Ÿ : eTVæ≤fi≤ {°#·s¡T¢, ˝≤j·Ts¡T¢, &Üø£ºs¡T¢ ` eTVæ≤fi≤dü+düú\T` bı<äT|ü⁄ dü+|òü÷\ Hêj·T≈£î\qT

ÄVü‰«ì+∫ eTVæ≤fi\≈£î ˇø£ Á|ü‘´ø£ sö+&éfÒãT ŸqT ìs¡«Væ≤+∫ ` Ç+<äT˝À e\+{°s¡¢ qyÓ÷<äT ` $$<Ûä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\

ãè+<ë\˝À ÄdüøÏÔ>∑\ yê]øÏ u≤<Ûä ‘·\T n|üŒ–+#ê* ` Á|üC≤ yês¡T¶ øöì‡\s¡T¢>± ÄdüøÏÔ e⁄qïyê]ì >∑T]Ô+∫ yê]øÏ

neø±X+ ø£*Œ+#ê*.

düTsê»´ ø£$T{° Á|ü‹yês¡+ düe÷yXyÓTÆ á ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT düeTq«j·T+ #Ój·÷´*.

eTq }fiÀ¢ düTsê»´+ ñ<ä e÷ìï yÓTT‘·Ô+>± düTsê»´ ñ<ä eT ø£$T{°jT düeTq«j·T+ #dæ ìs¡«Væ≤+#ê*. n+<äT#‘· Ç‘·s¡

ø£$T{°\˝À, yπs yê]øÏ ÁbÕ‹ì<Ûä + ø£*Œ+#·+&ç. ˇø£]<ä›πs nìï u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«Væ≤+# |ü<äΔ‹ ñ+&É≈£L&É<äT. Bìì $~Û>±

bÕ{Ï+#·+&ç. �

5

düTsê»´ ñ<ä eT+

dü+∫ø£ ` 42012 nø√ºãsY

düTsê»´+ πø\+&ÉsY

‘˚~ ø±s¡´Áø£e÷\T

nø√ºãs¡T 15`25

1e ãè+<ä+ : Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ Ÿ ìs¡«Vü≤D

2e ãè+<ä+ : |ü≥ºD+˝À bÂs¡ edü‘·T\T

3e ãè+<ä+ : |ü≥ºD+˝À bÂs¡ ùde\T, bÂs¡ ùdyêπø+Á<ä+

4e ãè+<ä+ : |ü≥ºD+˝À n$˙‹ ` »q ˝Àø±j·TTø£Ô ìs¡«Vü≤D

5e ãè+<ä+ : |ü≥ºD+˝À e÷qyê_Ûeè~Δ

nø√ºãs¡T 25`30 e\+{°s¡¢ ãè+<ë\≈£î •ø£åD

nø√ºãs¡T 30 Á|üC≤ eTTì‡|ü Ÿ øöì‡ Ÿ @sêŒ≥T

qe+ãsY 8|ü≥ºD »q ˝Àø±j·TTø£Ô\ @sêŒ≥T

qe+ãsY 9`18 @<√ ˇø£s√E |ü≥ºD≤˝À¢ düTsê»´+ ªe÷sYÃμ ` $<ë´s¡TΔ\‘√ Á|ü#ês¡ ø±s¡ Áø£eT+

qe+ãsY 24`26 @<√ ˇø£s√E ªø°¢Hé dæ{° &˚μ $<ë´s¡TΔ\‘√ düTsê»´+ ø√dü+ dü«j·T+ø£èwæ

düTsê»´ düe÷y˚XÊ\ edü‘·T\≈£î $»„|æÔ

düTsê»´ ø±s¡ ø£ ≤bÕ\ ø√dü+ \j·THé‡, s√≥Ø, yÓT&çø£ Ÿ nk˛dæjTwüHé‡, ]f…ÆsY¶ m+bÕ¢sTTdt nk˛dæjTwüHé

Ç‘·s¡ dü+düú\≈£î e⁄qï edü‘·T\qT, Vü‰ Ÿ‡qT M{ÏøÏ ñ∫‘·+>± Ç#Ã˝≤ yê]ì ø£*dæ @sêŒ≥T #düTø√yê*.

n˝≤π> ø£s¡|üÁ‘ê\T, ô|ò¢ø°‡\T e¬>’sê\≈£î kÕŒq‡s¡¢qT @sêŒ≥T #düTø√yê*.

eTq }fiÀ¢ düTsê»´+ô|’ ø£s¡|üÁ‘ê\T, b˛düºs¡¢‘√ Á|ü#ês¡+, |ü≥ºD ≈£L&Éfi¯fl˝À ô|ò¢ø°‡\T

j·TTe‘·, $<ë´s¡TΔ\‘√ sö+&éfÒãT Ÿ‡ ` eTVæ≤fi¯\‘√ sö+&éfÒãT Ÿ‡

‘=*<äX¯ e\+{°s¡¢ qyÓ÷<äT |üP]Ô ` ◊<äT ãè+<ë\T>± @sêŒ≥T

düTsê»´ ñ<ä eT+

2012 nø√ºãsY dü+∫ø£ ` 46

Á|ü|ü+#· eqs¡T\ uÛ≤+&Ü>±s¡+

ô|qTeTT|üq |ü&çb˛‘√+<yéT

dü$Twæº j·T‘·ï|ü⁄ dü«‘·+Á‘· <˚X¯+

düTdü«sê\ >∑fi¯yÓT‘·Ô<ä<˚yéT

@\Tã&çøÏ ∫s¡THêe÷◊q

ePs¡T ã&ç ø£fi ‘·|æŒ+<yéT

s¡‘·ï>∑s¡“¤ s¡‘·Hê\ d”eT

s¡ø£Ô|ü⁄fÒs¡T\ HÓ\yÓ’q<ä<yéT

»q˙ »qà uÛÑ÷eT+≥÷H

qeTàø£Á<√Vü≤+ #˚kÕÔπsyéT

ÇdüTø£, ÇqTeTT, u§>∑TZ, ˙s¡T

s=eTTà N*Ã <√#˚kÕÔs¡<˚yéT

ù|<ä\ s¡ø£Ô+ #˚dæq ø£wüº+

N|ü⁄ *ø£ÿs¡T>± e÷]+<yéT

ù|<ä <Ûäìø£ e´‘ê´kÕ\qT

ô|+# eT+Á‘·eTsTT´+<yéT

sêC≤´+>∑+ nì sêdüT≈£îqï

eTq Vü≤≈£îÿ\ u≤<Ûä ‘· eT]#êyT+

$ø£\‘·«+‘√ m<ä>∑ì∫Ã

n< n_Ûeè~Δ n+{≤s¡<yéT

Ç|ü&ÉTø±ø£ Ç+¬ø|ü&É+≥÷

H˚qTø±ø£ Ç+¬øe«s¡+≥÷

Á|üe÷<ä |òüT+{Ïø£ ÁyÓ÷–dü÷Ô

düTsê»´ ñ<ä eT yÓTT∫Ã+<√jYT

dü«sê»´ Vü‰*≈£î\ düTsê»´ |òü ≤\T

Á|ü‹ bÂs¡TìøÏ #˚sê˝ÀjYT

C≤‹ dü+|ü<ä>∑ j·TTe‘·qT ô|+∫

uÛ≤$ ‘·sê\ø£+~Hêà ÀjYT.

Ä>¥ Ä>¥ Ä>¥ Ä>¥

e+<˚e÷‘·s¡+..... $q÷‘·ïÁX¯ó‹

|üdæbÕ|ü\ HÓ‘·TÔ≈£î+{≤s¡T ãT>∑Z\T –\T¢‘ês¡T

eTT<äT›\T ≈£î]|ækÕÔs¡T eTT#·Ã{≤¢&ÉT‘ês¡T

mìïø£\ eTT+<äT ø£ìŒ+#Ó Hê≥ø±\ sêj·TTfiófl Ms¡T

Mπs.. Mπs... dü+Á|ü<ëj·T sê»ø°j·T H‘·\T

kÕ>∑T˙s¡T, Á‘ê>∑T˙s¡+~kÕÔeT+≥÷

yÓTÆ≈£î˝À¢ yÓ’≈£î+sƒ¡+ #·÷|ækÕÔs¡T

mìïø£\ eTT+<äT ø£ìŒ+# eT+∫ e÷≥ø±s¡T\T Ms¡T

Mπs.. Mπs... dü+Á|ü<ëj·T sê»ø°j·T H‘·\T

≈£î\+, eT‘·+ …ø£ÿ\ ≈£L&çø£\T ykÕÔs¡T

Ä ≈£L&çø£\T ˝≤uÛÑ+ ø√dü+ ø±s¡T≈£L‘·\T ≈£LkÕÔs¡T

mìïø£\ eTT+<äT ø£ìŒ+# ≈£î\ |æ∫Ã>±fió¢ Ms¡T

Mπs.. Mπs... dü+Á|ü<ëj·T sê»ø°j·T H‘·\T

ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±˝§∫ÃHê ø£ìŒ+#·ì yês¡T

mìïø£ §#êÃj·T+fÒ sTT+{Ïø=∫à jÓ÷>∑πøåe÷\&ÉT>∑T‘ês¡T

mìïø£\ eTT+<äT ø£ìŒ+# kÕ«s¡Δ»qT\T Ms¡T

Mπs.. Mπs... dü+Á|ü<ëj·T sê»ø°j·T H‘·\T

mìïø£\˝À m+‘Ó’Hê Ks¡Tà ô|&É‘ês¡T

¬>\Tù| <Û j·T+>± eP´Vü≤+ s¡∫kÕÔs¡T

mìïø£\ Ks¡TÃqT ô|≥Tºã&ç>± uÛ≤$+# yê´bÕs¡T\T Ms¡T

Mπs.. Mπs... dü+Á|ü<ëj·T sê»ø°j·T H‘·\T

mìïø£\ eTT+<äT sTT+{Ïø=∫à ÄbÕ´j·T+>± |ü\Tø£]kÕÔs¡T

mìïø£\q+‘·s¡+ ˙e⁄ mes√qqï≥T¢ Á|üe]ÔkÕÔs¡T

sê»ø°j·T Hê≥ø£+˝À sê≥T<*q q≥øÏ]{°\T Ms¡T

Mπs.. Mπs... dü+Á|ü<ëj·T sê»ø°j·T H‘·\T

m≥Te+{Ï f…+&ɬs’Hê ‘·qyê]πø ø±yê\+{≤s¡T

Çs¡Te~ô|’dü\T Ks¡TÃô|{Ϻ mquÛ…’ô|’dü\T ÄHê\+{≤s¡T

<XÊ_Ûeè~Δ Á<√Vü≤+ #düTÔqï <XÁ<√VüQ\T Ms¡T

Mπs.. Mπs... dü+Á|ü<ëj·T sê»ø°j·T H‘·\T

dü+Á|ü<ëj·T sê»ø°j·T+

` q+<ë´\ sêeTø£èwüísêE

7842344828

7

düTsê»´ ñ<ä eT+

dü+∫ø£ ` 42012 nø√ºãsY

ù|s¡T dü«‘·+Á‘·+...ô|<ä› ≈£î‘·+Á‘·+

ñ‘·‡e $Á>∑Vü≤ }πs–+|ü⁄>∑

kÕúìø£ bÕ\ø£ esêZ\T

XÊdüqdüuÛÑT´\ »MT\T>±

e÷]q nôd+;¢ ôd¬>à+≥T¢

z≥TH√≥T n|ü$Á‘· ã+<ÛäyÓTÆ

#≥T Hêj·T≈£î\ bÕ\q˝À

>±*,˙s¡T,H˚\,n&É$

n˙ï n+>∑&ç u§eTà Ò

Á|ü»\ ø√¬sÿ\≈£î Á|ü»\ kıeTTà Ò

ñ∫‘· esê\T,eTVæ≤‘· ùde\T

yÓ÷dü+,Á<√Vü≤+,<ä>±,≈£îÁ≥\

ns¡Δs¡Væ≤‘· Á|üC≤kÕ«eT´$T~

<ÛäqkÕ«eT´$T~, ≈£î\kÕ«eT´$T~

eT‘·kÕ«eT´$T~, eT‘·TÔkÕ«eT´$T~

ÁbÕ+‘· kÕ«eT´$T~ $ÁuÛ≤+‘·kÕ«eT´$T~

n+<ÛäkÕ«eT´$T~, nC≤„qkÕ«eT´$T~

<äTsêX|üs¡T\ ñqà‘·Ôô|‘·Ôq+

ñù|øÏå+∫ $&É÷¶s¡+ #·÷ùdÔ

≈£î|üŒ≈£L\T Äø±X Vü≤s¡à´$T~

ù|s¡Tdü«‘·+Á‘·+... ô|<ä› ≈£î‘·+Á‘·+

$\Te\ bÕ‘·s¡ $<Ûëq kÂ<Ûä+

<√|æ&ç sê»´+ <=+>∑\ uÛÀ»´+

ø£≥Tº ø£<∏ää\ ø£ìø£≥Tº e÷≥\‘√

H‘·\ #‘· Ò #Ó<ä |ü⁄≥º\T ◊‘

˙‹ u≤Vü≤´yÓTÆ n$˙‹ sê»´yÓTÆ

ì]¢|üÔ‘·‘√, ìùdÔ»+>±, ìs¡¢ø£å +>±

ì» Á|üuÛÑTe⁄\T ìdü‡Vü‰j·TT\sTT‘

|ü‘·q+ ~X>± |üs¡T>∑T\T rùdÔ

ì\Te]+#·T yê¬se«s¡T

˙e⁄ >±ø£ Ç+¬øe«s¡T

HqT>±ø£ eT]me«s¡T

eTq+ >±ø£ y¬se«s¡T

düTsê»´uÛÒ] ... $q÷‘·ïÁXó‹

`ñ|üŒ\bÕ{Ï e÷∫sêE, sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+

düTsê»´ ñ<ä eT bÕ≥|ü\¢$ : #·÷düTÔ ñ+<ëe÷ #·÷dü÷ÔH ñ+<ëe÷

uÛÑs¡‘·e÷‘· uÛÑ$‘·≈£î |ü⁄Hê<äT\T y<ë›e÷

m+<äs√ eTVü≤˙j·TT\ ‘ê´>∑|òü ≤\T

ø=+<ä] n$˙‹|üs¡T\ bÕ\e⁄‘·T+fÒ !!#·÷düTÔ!!

#·s¡D+ 1 :

≈£î\eT‘ê\ $eø£å‘·\T ÁbÕ+rj·T |ü>∑\qT ô|+∫

$uÛÑõ+∫ bÕ*+# $wü|üP]‘· Hêj·T≈£î\T

eTìwæ eTìwæ eT<Ûä ˝Àq n–Zì sêCÒdüTÔ+fÒ

n+uÒ<äÿs¡T u≤|üPJ ø£\\T ø£\¢\e⁄‘·T+fÒ

Hêsêj·TD >∑Ts¡T #Ó|æŒq ìHê<ä+ãT e÷s¡T‘·T+fÒ !!#·÷düTÔ!!

#·s¡D+ 2 :

eTq |òüTqT\T, eTq uÛÑ÷eTT\T eTq |üqTï\ &ÉãT“\qT

sê»ø°j·T eTTdüT>∑T˝À¢ sêø£ådüT …’ <√düTÔ+fÒ

n&ÉT>∑&ÉTq n$˙‹ Vü≤<äT›\T <ëfÒdüTÔ+fÒ

n&ç¬>yê&ÉT me&ÉT Òø£ nsê#·ø£+ #düTÔ+fÒ

nìï ‘Ó*dæ n&É>∑ Òì ndüeTs¡ú|ü⁄ eTqTwüß\qT !!#·÷düTÔ!!

#·s¡D+ 3 :

‘Ó\¢ <=s¡\HÓ~]+∫ kÕ~Û+∫q dü«sê»´+ãT

q\¢ <=s¡\HÓ~]+#·ø£ kÕ«Vü‰ sê»´+u≤jT

‘·s¡‘·sê\T >∑&ÉTdüTÔqï ‘·\ m‘·TÔ≈£î ã‘·ø£ Òø£

ñ<ä e÷\T #dæ j·TTe‘· ñ<√´>∑+ Ò<ä+≥÷

ñ&ÉT≈£î s¡ø£ÔeTTqT #·*¢ ñ]ø=j·T´\T m≈£îÿ‘·T+≥ !!#·÷düTÔ!!

#·s¡D+ 4 :

Á|üuÛÑT‘ê«ìï |üqTï*∫à b˛wæ+∫ Á|ü»\+‘ê

Á|üuÛÑTe⁄\T>± eTq ùde\T Vü≤≈£îÿ>∑ bı+<äT≥ ø=s¡¬ø’

Ç+{ÏeTT+<äT Á|üuÛÑT‘·«+ãT ø£+{ÏeTT+<äT bÕ\q¬ø’

ø£<ä* s¡+&ç düTsê»´ñ<ä eTeTT ˝ÀìøÏ

kÕ«s¡ú Hêj·T≈£î\T jT Ò kÕ«Vü‰ sê»´+ãT ≈£L\Ã>∑ !!#·÷düTÔ!!

` |ü>∑&Ü\ yÓ+ø£fÒX«s¡sêe⁄, ôV’≤<äsêu≤<é

düTsê»´ ñ<ä eT+

2012 nø√ºãsY dü+∫ø£ ` 48

düTsê»´ ñ<ä eT Á|ü‹»„düTsê»´+ ø√dü+ kÕ–düTÔqï

eTs√ dü«‘·+Á‘· b˛sê≥+˝À

HqT uÛ≤>∑kÕ«$T>± ñ+{≤qT

dü«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT\ ‘ê´>∑|òü ≤ìï

sêC≤´+>∑ $\Te\ì s¡øÏå+#·Tø√e&É+ ø√dü+,

n$˙‹ì n+‘·+ #j·T&É+ ø√dü+

Hê düs¡«X¯≈£îÔ*ï ˇ&ÉT¶‘êqT

≈£î\+, eT‘·+, ÁbÕ+‘·+, uÛ≤wü\≈£î nr‘·+>±

<˚X¯ ◊ø£ ‘·ì, düeTÁ>∑‘·ì ìs¡+‘·s¡+ ø±bÕ&ÉT‘êqT

<X ìsêàD ø±s¡ Áø£eT+˝À HqT $~Û>± bÕ˝§Z+{≤qT

Á|üC≤kÕ«eT´+˝À düTsê»´+ Hê »qàVü≤≈£îÿ

<ëìì kÕ~Û+#·&É+ Hê $~Û>± uÛ≤$+∫

á Á|ü‹»„ #düTÔHêïqT

n$˙‹ n+‘·+‘√H n_Ûeè~Δ kÕ<Ûä +

n$˙‹ì n+‘·+ #˚dæq|ü⁄&˚ n_Ûeè~Δ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+<äì

dæ~Δù|≥ myÓTà˝Ò´ Vü≤Øwtsêe⁄ #ÓbÕŒs¡T. kÕúìø£ mHéJy√

uÛÑeHé˝À ˝Àø˘dü‘êÔ ñ<ä´eT dü+düú Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q

ø±s¡ Áø£eT+˝À düTsê»´+ ñ<ä eT yê Ÿb˛düºs¡¢qT

$&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\˝À ÄÁ•‘·

|üø£åbÕ‘·+ ô|s¡>∑&É+ e\¢ n$˙‹ n+‘·+ ø±e&É+ Ò<äHêïs¡T.

Á|üuÛÑT‘·« #·s¡´\ e\¢ ;d”\T ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·<äe˝Òø£

yÓqT~]–b˛jT yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ç+<äì #ÓbÕŒs¡T. düTsê»´+

ø√dü+ Á|ü»\+<äs¡÷ @ø£yÓTÆ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘yê\Hêïs¡T.

|ò”E ØsTT+ãsY‡yÓT+{Ÿ |ü~y\ ˝À|ü⁄ sê´+ø\ $<ë´s¡TΔ\πø

düTsê»´ ñ<ä eT+˝À bÕ\T|ü+#·Tø√yê* : myÓTà Ò Vü≤Øwtsêe⁄

dæ~Δù|≥

|ü]$T‘·+ #j·T&É+‘√ ù|<ä, ã\V”≤q, esêZ\ yês¡T ñqï‘·

#·<äTe⁄\≈£î <ä÷s¡eTjT´ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+<äì Ä+<√fiq e´ø£Ô+

#XÊs¡T.

á ø±s¡ Áø£eT+˝À ˝Àø˘dü‘êÔ ñ<ä eT dü+düú õ˝≤¢

n<Ûä ≈£åî&ÉT ø=]Ôyê&É sêCÒ+<äsY, eTTìdæ|ü Ÿ e÷J

#Ó’s¡àHé ø£&ÉyÓs¡TZ sê»qs¡T‡, {°ÄsYmdt sêh e÷J

Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù y Ò{Ï sê<Ûëø£èwüíXs¡à, {°ÄsYmdt Hêj·T≈£î\T

u≤\s¡+>∑+, qeTT+&É¢ sêeT#·+Á<ä+, ˝Àødü‘êÔ bÕغ õ˝≤¢

H‘· ‘·TeTàq|ü*¢ lìyêdt, neTàq #·+Á<ë¬s&ç¶, n˝≤J|üPsY

\ø°åàHêsêj·TD, Ä+»Hj·TT\T, mHéJy√ uÛÑeHé n<Ûä ≈£åî&ÉT

j·÷<ä–] ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ø£s¡÷ï\T, ø£&É|ü, nq+‘·|ü⁄s¡+ düTsê»´ ø£$T{°\ •ø£åD˝À &܈ˆCÒ|æ

düTsê»´ ñ<ä eT \øå±´\ Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬øfi¯fl+&ç

düTsê»´ ñ<ä eT \øå±´\qT Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬øfifl&ÜìøÏ ñ<ä eT

ø£$T{°\T |üì #j·÷\ì &܈ˆ»j·TÁ|üø±wtHêsêj·TDY ø√sês¡T.

ø£s¡÷ï\T, ø£&É|ü nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢\ qT+&ç e∫Ãq düTsê»´

ñ<ä eT ø£$T{°\ ]k˛sY‡|üs¡‡Hé\øÏ nø√ºãsY12q ø=‘·Ôù|≥˝Àì

Á|üC≤kÕ«eT´ •ø£åD≤ πø+Á<ä+˝À »]–q ø±s¡ Áø£eT+˝À Äj·Tq

bÕ˝§ZHêïs¡T.

n+<ä]ø° m~π> neø±XÊ\ ø√dü+ düTsê»´ ñ<ä´eT+˝À

˝Àødü‘êÔ bÕغ e]ÿ+>¥ ø£$T{° n<Ûä ≈£åî\T &ç.$.$j·Tdt.es¡à

nHêïs¡T. kÕúìø£ Á|üuÛÑT‘ê«\T, Vü≤≈£îÿ>± bÂs¡ùde\ #·≥º+

>∑T]+∫ ˝Àødü‘êÔ sêh ø±s¡ <ä]Ù ã+&Üs¡T sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄

$e]+#ês¡T. ÀøbÕ Ÿ, Àø±j·TTø£Ô #·≥º+, sê»ø°j·T, bÕ\Hê,

mìïø£\ dü+düÿs¡D\ >∑T]+∫ &܈ˆ|æ.uÛ≤düÿs¡sêe⁄ $e]+#ês¡T.

á •ø£åD≤ ø±s¡´Áø£eT+˝À ˝Àø˘dü‘êÔ bÕغ ñbÕ<Ûä´≈£åî\T

j·Tdt.eTH√s¡eT, ]k˛sY‡|üs¡‡Hé‡ ø±ØÔø#·+Á<ä, |ü<äà ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

á •ø£åD≤ ø±s¡ Áø£eT+˝À ø£s¡÷ï\Tõ˝≤¢, ø£s¡÷ï\T, q+<ë´\,

m$Tà>∑q÷s¡T, ãq>±q|ü*¢, |ü‹Ôø=+&É, q+~ø=≥÷ÿsY, &√Hé,

Ä<√ì, ø£&É|üõ˝≤¢ ø£&É|ü, ã<˚«\T, nq+‘·|ü⁄s¡+õ˝≤ ¢

nq+‘·|ü⁄s¡+, >∑T+‘·ø£ Ÿ, sêj·T<äTs¡Z+, ø£~] |ü≥ºD≤\ qT+&ç

düTsê»´ ]k˛sY‡|üs¡‡Hé‡ Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

9

düTsê»´ ñ<ä eT+

dü+∫ø£ ` 42012 nø√ºãsY

düTsê»´ ñ<ä eT dü‘ê Á>∑Vü≤+Hê&ÉT |üsêsTT bÕ\q qT+&ç eTq≈£î dü«sê»´+

e∫Ã+~ ø±˙, n~ ø=+<ä] kÕ«s¡Δ|üs¡T\

ø±s¡D+>± kÕ«Vü‰sê»´+>± e÷]+~. n+<äTπø

dü«sê»´+˝À n+<äs¡÷ düe÷q+>± @<ä>±\+fÒ

n$˙‹ ˝Òì bÕ\q sêyê\+fÒ, e´edüú˝À

sê»ø°j·÷˝À¢ dü+düÿs¡D\T sêyê\ì, \+#ê\T

˝Òì Á|üuÛÑT‘·« ùde\ ø√dü+, düT|ü]bÕ\q

bÂs¡Vü≤≈£îÿ>±, düTsê»´+ eTq »qàVü≤≈£îÿ>±,

düTsê»´ ñ<ä´eT+˝À n+<äs¡÷ bÕ˝§ZHê\ì

|æ\T|ü⁄ìdü÷Ô, >±+BÛ»j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>±

q+<ë´\ düTsê»´ ñ<ä eT ø£$T{° >±+BÛ #Íø˘ À >±+BÛ

$Á>∑Vü≤+ <ä>∑Zs¡ dü‘ê´Á>∑Vü≤+ ìs¡«Væ≤+∫+~. &܈ˆXÖ]¬s&ç¶

Á|ü»\‘√ düTsê»´ Á|ü‹»„ #sTT+#ês¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À

düTsê»´ ñ<ä´eT ø£$T{° ñbÕ<Ûä´ø£å\T l._.X¯+ø£s¡j·T´,

>±+BÛJøÏ |üP\e÷\ y˚d æHês ¡T. >ös¡e düu Û Ñ T´\T

dæ.sê»yÓ÷Vü≤Hésêe⁄ leT‹ s¡ ùV≤\eTà, ø£˙«qsY,

mdt.m.eTõ<é Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù myéT.$. dü‘· Hêsêj·TD,

q+<ë´\

mHé.m.Vü≤MT<é ø±s¡ <ä]Ù yDT>√bÕ Ÿ Hêj·TT&ÉT, ¬ø.|ü⁄˝≤¢¬s&ç¶,

Á|üuÛ≤ø£sY, õ.yÓ+>∑fi¯¬s&ç¶, |æ.$»jYT≈£îe÷sY, mdt.|æ.<ëdt,

õ.$.s¡eTHé |æ.mHé.ø£èwüí, _.Hêsêj·TD, ÄsY.¬ø. #Ó’‘·q´,

Vü≤]Hê<Ûé¬s&ç¶, ÄsY.eT<ÛäTdü÷<ÛäHé, dæ.dü‘·´sêE ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

düTsê»´ ñ<ä eT+˝À $<ë´s¡Tú\ #‘· Á|ü‹»„düTsê»´ ñ<ä ´eT+˝À

u Û ≤> ∑+>± á s√E

y˚˝≤~eT+~ $<ë´s¡Tú\‘√

düTsê»´ Á|ü‹»„ »]–+~.

HwüHé ø± ÒJ $<ë´s¡Tú\ #‘·

l &܈ ˆ Ç+‘ ·j ·÷C Ÿ

nV ü≤eTà< é Á| ü‹» „

# ˚sTT+#ês ¡ T. Á| üeTTK

kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T

l‘êfi¯¢|ü*¢ Ms¡j·T´ Á|üdü+–+#ês¡T. eTq≈£î dü«sê»´+

e∫Ã+~ ø±˙ düT|ü]bÕ\q sê Ò<äT. n+<äTπø Ç|üŒ&ÉT á

düTsê»´ ñ<ä´eT+ ÁbÕs¡+uÛ ÑyÓT Æq~. n$˙‹ s¡Væ≤‘·

düe÷»+˝À ø√dü+ kÕ–düTÔqï á ø±s¡ Áø£eT+˝À mdt.m.

q+<ë´\

eTJ<é mH é .V ü ≤qTB, my é T.$.d ü‘ · ´Hêsêj·TD,

|æ.$»j·T≈£îe÷sY, õ.yÓ+>∑fi¬s&ç¶ bÕ˝§ZHêïs¡T.

düTsê»´ ñ<ä eT+

2012 nø√ºãsY dü+∫ø£ ` 410

dü«sê»´+ »qàVü≤≈£îÿ ` düTsê»´+ bÂs¡Vü≤≈£îÿ

n$˙‹øÏ ø±s ¡D+

sê»ø°j·÷\ì mìïø£\˝À

&ÉãT“, eT<ä´+ ìs√~Û+#˚

mìïø£\ e´düú <ë«sêH bÕ\q

rs¡T e÷s¡T ‘·T+<äHêïs¡T.

kÕúìø£ Á|üuÛÑT‘ê«\T ã˝Àù|‘·+

#˚dæ, >∑©¢˝À düeTdü´\≈£î

& Û û© ¢˝À | ü]cÕÿsê\T+& É

≈ £L&É<äHêïs¡T. \+#ê\T,

n$˙‹ ˝Òì düT|ü] bÕ\q

ø√dü+ eTqeT+<äs¡+ düTsê»´ ñ<ä´eT+˝À

uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±yê\ì ˝Àø˘dü‘êÔ Hêj·T≈£î\T

sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄ |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

á düe÷yXÊìøÏ ˝Àødü‘êÔ lìyêdt n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T.

˝Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T z+ø±sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ n+<ä]ø° m~π>

&√Hé

kÕúìø£ q+~ø=≥÷ÿs¡T düTsê»´

ø £$T{ ° ÇHé# Û ês Y ® Hê´j·Tyê~

m. nì Ÿ ≈£îe÷sY Hêj·Tø£‘·«+˝À

>±+~Û »j·T+‹ dü+<äs ¡“ ¤+>±

nø√ºãsY 2, 2012 80 eT+~

düu Û Ñ T ´\‘√ q+~ø=≥÷ÿs ¡ T

|ü≥ºDeTT˝Àì |üfÒ˝Ÿ $Á>∑Vü≤eTT

qT+&ç sê´©>± ¬ø.õ.s√&ÉT¶˝Àì

eTVü‰‘·à >±+BÛ $Á>∑Vü≤eTT es¡≈£î

düuÛÑT´\T yÓfi≤fls¡T. |üP\e÷\ ydæ,

d ü‘ · ´ Á> ∑V ü ≤eTT ìs ¡ «V æ ≤+∫,

düT|ü]bÕ\q≈£î Á|ü‹»„ #dæXÊs¡T.

düTsê»´ ñ<ä eT ø±s¡ Áø£eT+

q+~ø=≥÷ÿsY

neø±XÊ\T ø±yê\Hêïs¡T. $<ä , Äs√>∑ +, ñbÕ~Û

n+<ä]ø° n+~q|ü& düTsê»´+ dæ~›düTÔ+~. &√Hé

|ü≥ºD düTsê»´ ñ<ä´eT+˝À ‘êeT÷ bÕ\T

|ü+#·T≈£î+{≤eTì dæ.|æ.◊. qT+&ç s¡+>∑Hêj·T≈£î\T, _C…|æ

mdt.yÓ+ø£≥s¡eTD, yÓ’mdt.ÄsY bÕغ lsêeTT\T, {Ï&ç|æ

|æ.|òüDÏsêCŸ, ˝Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T Ĭøb˛>∑T s¡+õ‘Y≈£îe÷sY

&Ó$&é\T ‘Ó*bÕs¡T.

˝Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T ã+&Üs¡T sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄

11

düTsê»´ ñ<ä eT+

dü+∫ø£ ` 42012 nø√ºãsY

<X+˝À HÓ\ø=qï n$˙‹ì n+‘·yÓTT+~+#·&ÜìøÏ

Á| ü‹bÂs ¡ T& É T ñ< ä ´eTu≤≥ | ü{≤ º\ì d ü Tsê»´

ñ<ä´eTHêj·T≈£î&ÉT, ˝Àø˘dü‘êÔ ìjÓ÷»ø£es¡Z ÇHé#Ûê]®

¬ø.Äq+<ë#ê] Á|ü»\≈£î |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. düTsê»´ ñ

<ä eT+˝À uÛ≤>∑+>± kÕúìø£ pìj·TsY ø£fi≤XÊ\ qT+∫

n+uÒ<äÿsY dü]ÿ Ÿ es¡≈£î e+<ä ≤~eT+~ $<ë´s¡Tú\‘√

ø£*dæ |ü≥ºDM<Û äT\ >∑T+&Ü sê´© ìs¡«Væ≤dü÷Ô

Hê\T>∑TdüÔ+uÛ≤\ ≈£L&É*˝À e÷qeVü‰s¡+

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $<ë´]ú <äX qT+& Á|ü‹ ø£ÿs¡T

n$˙‹ì ìs ¡÷à*+#·&Üìø Ï q& É TeTT

_–+#ê\Hêïs¡T. düTsê»´ ñ<ä eT+˝À Á|ü‹ ø£ÿs¡T bÕ˝§Zì

kÕ«Vü‰sêC≤´ìøÏ n+‘·+ |ü\T≈£î<ëeTì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

düTsê»´ñ<ä eT+˝À mdtm|òt◊ $<ë´]údü+|òüT+ Hêj·T≈£î\T

n$˙‹ |üs¡T\ uÛÑs¡‘·+ |üfÒº #·≥º+ sêyê*

|ü‹Ôø=+&ÉbÕ˝§Zì eT<䛑·T Á|üø£{Ï+#ês¡T. mdtm|òt◊

Hêj·T≈£î\T u≤\sêE, sêeT#·+Á<ä, düTπs+Á<ä,

qJsY‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. düTsê»´ ñ

<ä eTHêj·T≈£î\T nXÀø≈£îe÷sY, ‹s¡TbÕ Ÿe÷~>∑, Hêπ>+Á<ä,

Á|ükÕ<é, eTkÕÔHé s¡+>∑qï sêyÓ÷àVü≤Hé¬s&ç¶, Vü≤qTeT+‘·T

Hêj·TT&ÉT ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

düTsê»´ ñ<ä´eT+˝À uÛ≤>∑+>±

Á|ü»\˝À #·{≤º\ >∑T]+∫ ne>±Vü≤q

ø£*Œ+#ê\ì d”ìj·TsY Hê´j·Tyê~

lsêeTT\T nHêïs¡T. ø£s¡÷ï\T˝À

bÂs¡y~ø£ Ä<Ûä«s¡ +˝À »]–q á

düe÷y˚XÊìøÏ Hê´j·Tyê~ nì˝Ÿ

≈£îe÷sY n<Ûä´ø£ å‘· eVæ≤+#ês¡T.

Á|ü•+#˚‘·‘·«+ Á|ü»\˝À ø£*Œ+∫

q|ü& n$˙‹øÏ n&ÉT¶ø£≥º yj·Te#·TÃqì Äj·Tq nHêïs¡T.

e÷‘·èuÛ≤wü˝À ø√s¡Tº e´eVü‰sê\T q&Éyê\ì lsêeTT\T

nHêïs¡T. f…ÆyéT‡ Çìdæº≥÷´wüHé &Ó’¬sø£ºsY eTH√Vü≤sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷

düTsê»´ ñ<ä´eT \øå±´\qT j·TTe‘· $<ë´s¡Tú\ e<ä›≈£î

rdüT¬øfifl&ÜìøÏ ‘·q düVü≤ø±s¡+ n+~kÕÔqHêïs¡T. sö+&éfÒãT Ÿ

düe÷yXÊìøÏ Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T ã+&Üs¡T sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄

düeTq«j·Tø£s¡Ô>± e´eVü≤]+#ês¡T. düTsê»´ ñ<ä´eT+˝À

uÛ≤>∑+>± ù|<ä\≈£î Hê´j·Tyê<äT\T>± Hê´j·TdüVü‰j·T+

#j·T&ÜìøÏ dæ<ä›+>± e⁄HêïeTì ø£s¡÷ï\T u≤sY nk˛dæjTwüHé

n<Ûä ≈£åî\T πsebÕ Ÿ, ø±s¡ <ä]Ù •eX+ø£sY¬s&ç¶ e÷J n<Ûä ≈£åî\T

s¡+>±s¡$≈£îe÷sY, eT*¢ø±s¡T®Hé, sêeTø£èwüí, edü+‘·≈£îe÷sY

‘·~‘·s¡ Hê´j·Tyê<äT\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ˝Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T

z+ø±sY, X+ø£sY, &$&é\‘√ bÕ≥T düTsê»´ ñ<ä eT ø£$T{°

ø£s¡÷ï\T n<Ûä´≈£åî\T _.mHé.#Ó{Ϻ, ø√XÊ~Ûø±] Hê>∑sêE,

bÕ˝§ZHêïs¡T.

Hê´j·Tyê<äT\‘√ bÂs¡y~ø£ sö+&éfÒãT Ÿ

ø£s¡÷ï\T

düTsê»´ ñ<ä eT+

2012 nø√ºãsY dü+∫ø£ ` 412

düTsê»´ ñ<ä eT+ô|’ dü+‘·ø±\ ùdø£s¡D

˝Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T düTsê»´ ñ<ä eT+ ô|’ dü+‘·ø±\ ùdø£s¡D

ø±s¡ Áø£e÷ìï #|ü{≤ºs¡T. $<ä , yÓ’<ä +, ¬s’‘·T\ ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î

–≥Tºu≤≥T <Ûäs¡, eTVæ≤fi≤ dü+πøåeT+ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝À

$$<Ûä kÂø£sê´\T, \+#ê\T Òì bÂs¡ùde\ Vü≤≈£îÿ #·≥º+

n$˙‹s¡Væ≤‘· bÕ\q ø√dü+ ø=‘·Ô Àø±j·TTø£Ô #·≥º+ ø=‘·Ô‘·s¡Vü‰

mìïø£\ e´edüúø√dü+ #·≥º+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT Á|üC≤˙ø±ìøÏ

$e]dü÷Ô dü+‘·ø±\ ùdø£s¡DqT #|ü{≤ºs¡T.

ø£~]

düTsê»´ ñ<ä eT dü‘ê Á>∑Vü≤+

>±+BÛJ ø£\\T ø£qï düTsê»´+ ø√dü+ #|ü{Ϻq ñ<ä eT+˝À

uÛ≤>∑+>± kÕúìø£ ye÷¬s&ç¶ ≈£L&É*˝À ø£~] &ç$»Hé Ä<Ûä«s¡ +˝À

dü‘ê´Á>∑Vü≤+ #|ü{Ϻ Á|ü»\ qT+∫ dü+‘·ø±\ ùdø£s¡D #XÊs¡T.

á dü+<äs¡“¤+>± düTsê»´ ñ<ä eT+ Hêj·T≈£î\T MsêkÕ«$T,

ùV≤eT+‘Y, dü©+ ‘·~‘·s¡T\T e÷{≤¢&Üs¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À

$$<Ûä dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\≈£î #Ó+~q Á|ü‹ì<ÛäT\T, Á|üC≤

dü+|òü÷\ yês¡T bÕ˝§ZHêïs¡T.

Á|ü»\T Äø±+øÏå+#˚ düT|ü]bÕ\q

kÕ~Û+# es¡≈£î düTsê»´ ñ<ä e÷ìï

$$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ ø=qkÕ–kÕÔeTì

˝Àø ˘d ü‘ê Ô Hêj·T≈ £ î\T u≤ãT

ù|s=ÿHêïs¡T. kÕúìø£ bÕ‘· eTTìdæ|ü Ÿ

u Û Ñeq+ m<äTs¡T>± kÕeT÷Væ≤ø £

d ü‘ê´ Á> ∑V ü ≤+ # ˚XÊs ¡ T . á

ø±s¡ Áø£eT+˝À $<ë´s¡Tú\T, dü«#·Ã¤+<ä

dü+düú\ Á|ü‹ì<ÛäT\T, eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\T,

me÷àØŒmdt Hêj·T≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T. á

dü+<äs¡“¤+>± u≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ã‹πø neø±X+, m~π>

neø±X¯+ ø£*Œ+#˚ sê»ø°j·T+ ø√dü+ düTsê»´ ñ<ä´eT+

düTsê»´+ kÕ~Û+#˚ es¡≈£î ñ<ä eT+

sêj·T<äTs¡Z+ kÕ>∑T‘·T+<äHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À

˝Àø˘dü‘êÔ Hêj·T≈£î\T nãT›˝≤¢, ˝Àπøwt,

me÷àØŒmdt Hêj·T≈£î\T ø=\¢|üŒ, @◊mdtm|òt Hêj·T≈£î\T

>√es¡ΔHé, nì Ÿ, $H√<é, eq÷ïs¡TkÕ«$T bÕ˝§ZHêïs¡T.

n$˙‹ Òì bÕ\q ø√dü+. n+<ä]øÏ m~π>

neø±XÊ\ ø√dü+ düTsê»´ dü‘· Á>∑Vü≤ Bø£åqT

q>∑s¡+˝Àì ø£èwüí<˚esêj·T\ $Á>∑Vü≤+ e<ä›

düTsê»´ ø£$T{° Hêj·T≈£î\T #|ü{≤ºs¡T. düTsê»´ düeTq«j·T

ø£s¡Ô mHé.õ.X+ø£sY n<Ûä ø£å‘·q Bø£å »]–+~. á dü+<äs¡“¤+>±

d”|”◊ e]ÿ+>¥ ø£$T{° n<Ûä ≈£åî&ÉT ;ÛeT*+#·|üŒ e÷{≤¢&ÉT‘·÷

n$˙‹ s¡Væ≤‘· bÕ\q≈£î j·TTe‘· ñ<ä $T+#ê*

düT|ü]bÕ\q bÂs¡Vü≤≈£îÿ düTsê»´+ eTq »qà

Vü≤≈£îÿ nì nHêïs¡T. >ös¡yê<Ûä ≈£åî&ÉT _.mHé.

#Ó{Ϻ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ n$˙‹ Òì bÕ\q ø√dü+

j·TTe‘· ñ<ä´$T+#ê*‡q nedüs ¡+ ñ+<äHêïs ¡ T.

ø±s¡´Áø£eT+˝À sêeTø£ècÕí¬s&ç¶, Hê>∑sêE, »j·Tqï &Üø£ºsY

ô|<ä›qï, sê»´\ø°Î ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ø£s¡÷ï\T

13

düTsê»´ ñ<ä eT+

dü+∫ø£ ` 42012 nø√ºãsY

˝Àø˘d ü‘ê Ô bÕغ õ˝≤ ¢

ø±sê´\j·T+˝À düTsê»´

ñ<ä eT b˛düºsYqT &܈ˆC….

lHê<Ûé $&ÉT<ä\ #XÊs¡T.

á ø±s ¡ ´ Áø £eTeTT˝À

˝Àø˘dü‘ê Ô Hêj·T≈£î\T

eq÷ïs¡|üŒ, sêj·T˝Ÿ

ø=+&Éj·T´ bÕ˝§ZHêïs¡T.

nø√ ºãs Y 2q

eTVü‰‘êà>±+BÛ $Á>∑Vü‰ìøÏ

|üP\e÷\\T ydæ ìyêfió

\T n]Œ+∫Hês¡T. Ä ‘·sê«‘· ø±¢ø {≤esY <ä>∑Zs¡ dü‘ê´Á>∑Vü≤+

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. &܈ˆ uÛ≤qTøÏs¡DY, &܈ˆ C…. lHê<Ûé, z+ø±sY

düTsê»´ ñ<ä´eT ˝øå±´\qT eø£ Ô\+<äs¡÷ Á|ü»\≈£î

$e]+#ês¡T. düTsê»´ ñ<ä´eT ø£s¡|üÁ‘ê\qT Á|ü»\≈£î

|ü+#·&É+ »]–+~. á ø±s¡ Áø£eT+˝À &܈ˆ π>j·÷q+<ä,

düTsê»´+‘√H <X n_Ûeè~Δ

nq+‘·|ü⁄s¡+

düTsê»´ ñ<ä´eT ø£$T{° Ä<Ûä«s¡´+˝À

>±+BÛ#Íø e<ä›≈£î yêDÏ$<ë´ì πø‘·q

$<ë´s¡Tú\‘√ sê´© ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

>±+BÛ $Á>∑Vü‰ìøÏ |üP\ e÷\\T ydæ

ìyêfi¯ó\]Œ+#ês¡T. $<ë´s¡Tú\T yêDÏ

$<ë´ìπø‘·Hé e´ekÕú|ü≈£î\T eT*¢ø±s¡T®q

¬s&ç ¶ ñbÕ<Ûë´j·TT\T, ˝Àø˘d ü‘ê Ô

Hêj·T≈£î\T eTVü≤eTà<é >ödt bò˛{À

dü÷º&çjÓ÷ nk˛dæj˚TwüHé Hêj·T≈£î\T

»+>± düT πs+Á<ä, ¬ø.ÁøÏwü í, ø±ØÔø˘,

eTH√Vü≤sY, ÇkÕàsTT Ÿ, ≤j·TsY >√bÕ Ÿ,

Vü‰J, #·+Á<äX‚KsY, nì Ÿ\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

düTsê»´ ñ<ä eT Á|ü‹»„

>∑T+‘·ø£\T¢

&܈ˆø=+&Éj·T´, eq÷ïs¡|üŒ, ÇkÕàsTT˝Ÿ, q_s¡dü÷˝Ÿ,

dü‘·´Hêsêj·TD, bÕ+&ÉTs¡+>∑, neTsYHê<∏ é, düT πswt

yÓ+ø£≥\ø°Î, düs¡dü«‘·eTà\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

düTsê»´ ñ<ä eT+

2012 nø√ºãsY dü+∫ø£ ` 414

nø√ºãsY 2q ;ÛeTes¡+ ‘ê\÷ø±

Ä|ò ”d ü T Äes ¡D˝À u≤| üPJ

$Á>∑Vü‰ìøÏ düTsê»´ ñ<ä eT ø£$T{°

düuÛÑT´\T |üP\ e÷\\T ydæ ìyêfió

\]Œ+#ês¡T. |üPs¡« Á|ü<Ûëì dü«ØZj·T

˝≤ Ÿ ãVüQ<ä÷sY XÊÁdæÔøÏ ìyêfió

\]Œ+#ês¡T. düTsê»´ ñ<ä eT+˝À

Á|ü»\T, ø±s¡´ø£s¡ Ô\T eT]j·TT

dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T |üP]Ô>± düVü≤ø±s¡+

n+~+∫ n$˙‹ n+‘êìøÏ ø£èwæ

#j·Te\dæ+~>± ø√sês¡T.

á ø±s¡´Áø£eT+˝À ˝Àø˘dü‘êÔ Hêj·T≈£î\T

n\÷¢] d”‘êsêeTsêE, eT+‘Óq ø£èwüí+ sêE,

düTsê»´ ñ<ä eT+˝À n+<äs¡÷ bÕ˝§ZHê*

;ÛeTes¡+<ä+‘·T\÷] $»j·T ã+>±ÁsêE, eTT>∑T›+ n©,

lVü≤] sêe⁄, m+.mdt.mHé. eT÷]Ô, Á|ükÕ<é sêE

‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

lø±≈£îfi+˝À n+uÒ<äÿsY $Á>∑Vü≤+ e<ä› j·TTer

j·TTe≈£î\‘√ ø£\dæ düTsê»´ ñ<ä´eT Á|ü‹»„

ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. sêC≤´+>∑|òü˝≤\T

n+<ä]ø° n+<˚+<äT≈£î sê»ø°j·÷\ø£r‘·+>±

düTsê»´ ñ<ä´e÷ìï #˚|ü≥º≥+ Vü≤s¡¸D°j·TeTì

e÷J eT+Á‹ >∑T+&É n|üŒ\ dü÷s¡´Hêsêj·TD

nHêïs¡T. n$˙‹ Òì bÕ\q≈£î, kÕúìø£ Á|üuÛÑT‘ê«\

kÕ~Ûø±s¡‘·≈£î düTsê»´ ñ<ä´eT+ nedüs¡eTì

˝Àø˘dü‘êÔ Hêj·T≈£î\T ø=‘·Ôø√≥ b˛*Hêj·TT&ÉT

nHêïs¡T. düTsê»´ ø£$T{° n<Ûä ≈£åî\T ãsê≥+

ø±yTX«s¡sêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sê»ø°j·÷\ø£r‘·+>± ìs¡«Væ≤düTÔqï

d ü Tsê»´ ñ<ä ´e÷ìø Ï nìï esê Z\ Á| ü»\T

bÕ\T|ü+#·Tø√yê\ì, Ä ~X>±, ø±s¡ Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤dü÷Ô

Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi≤ÔeTHêïs¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À j·TTedü‘êÔ sêh

ñbÕ<Ûä ≈£åî&ÉT |ü+#ê~ sê+u≤ãT, z+XÊ+‹ õ˝≤¢ Á|ü‹ì~Û,

sêC≤´+>∑|òü ≤\T n+<ä]ø° n+<ë*

lø±≈£îfi+

e÷J eT+Á‹ n|üŒ\ dü÷s¡ Hêsêj·TD

¬ø.m˝Ÿ.Hêj·TT&ÉT, ø£$T{° düuÛ ÑT´\T m.eT˝Ò¢X¯«s¡sêe⁄,

_.>√$+<äsêe⁄\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

15

düTsê»´ ñ<ä eT+

dü+∫ø£ ` 42012 nø√ºãsY

∫\ø£\÷]ù|≥˝À düTsê»´ ñ<ä´eT

kÕeT÷Væ≤ø£ dü‘ê´Á>∑Vü≤+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

áø±s¡´Áø£e÷ìøÏ |ü\T dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\

ìsê«Vü≤≈£î\T, Á|üC≤dü+|òü÷\ Hêj·T≈£î\T

bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± |ü\Te⁄s¡T

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sê»ø°j·T, mìïø£\ e´edüú\qT

dü+düÿs¡D #˚dæq|ü&˚ n$˙‹ ìs¡÷à\q

kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T. ñ<ä´e÷ìøÏ

j·TTe‘· Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê\ì ø√sês¡T. á ø±s¡ Áø£eT+

˝À &Üø£ºsY ø=˝≤¢ sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄, $ÁXÊ+‘· Á|æì‡bÕ˝Ÿ

‘√≥≈£Ls¡ yÓ+ø£≥Hêsêj·TD, &Üø£ºsY |æ$ düTu≤“sêe⁄,

˝Àø˘dü‘êÔ Hêj·T≈£î\T m+.uÛ≤qTÁ|ükÕ<é, ùwø˘ »u≤“sY

eTT]ø Ï| üP& ç Á| ükÕ< é , ø±$TH ˚ì Ä+»H˚j· T T\T,

m+.yÓ+ø£Á{≤e⁄, d”|”◊ Hêj·T≈£î\T Äsê<ÛäT´\ sêeTø£èwüí,

»q #Ó’‘·q´+‘√H düTsê»´+

∫\ø£\÷]ù|≥ù|\÷] sêe÷sêe⁄, d”|”m+ Hêj·T≈£î\T u§\T¢ X+ø£s¡sêe⁄,

ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T ì&Ée÷q÷s¡T kÕ+ã•esêe⁄, {°&û|”

Hêj·T≈£î\T »e÷ Ÿu≤cÕ, <ä+‘·yÓ’<äT´\T ù|]ï ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé

bÕ˝§ZHêïs¡T.

|ü+#êsTTr\T, eTTì‡bÕ*{°\T, kÕúìø£

Á|üuÛ ÑT‘ê«\≈£î n~Ûø±sê\T $<Û äT\T

ã<ä ≤sTT+#ê\ì, bÂs¡T\T πø+Á<ä+>±

Á|ü»\T ìedæ+# #√≥ bÕ\q ñ+&Ü\ì

˝Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T C…◊ sêeT÷à]Ô

ø√sês¡T. Hê<Ó+&É¢ eT+&É\+ >∑D|ües¡+

Á>±eT+˝À eT+Jsê ÄdüT|üÁ‹˝À

düTsê»´ ñ<ä´eT ne>±Vü≤q dü<ädüT‡

»]–+~. á dü<ädüT‡˝À sêeT÷à]Ô

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ j·TTe‘· düTsê»´ ñ

<ä eT+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ê\Hêïs¡T.

düTsê»´ ñ<ä´eT d”º]+>¥ ø£$T{° düuÛÑT´\T

‘√≥≈£Ls¡ yÓ+ø£≥ Hêsêj·TD e÷{≤¢&ÉT‘·÷

\+#ê\T, dæbòÕs¡düT\T Ò≈£î+&Ü ì]›wüº ø±\+˝À

Á|üuÛ ÑT‘·« ø±sê´\j·÷\˝À ùde\T n+~+#ê\Hêïs¡T.

n+<äTø√dü+ bÂs¡ùde\ Vü≤≈£îÿ #·≥º+ ‘yê\Hêïs¡T.

bÂs¡ ùde\ Vü≤≈£îÿ #·≥º+ ‘˚yê*

Hê<Ó+&É¢$<ë´s¡TΔ\ Á|ü‹»„

düTsê»´ ñ<ä´eT ø£˙«qsY e÷<ëdüT

uÛ≤düTÁ|ükÕ<é $<ë´s¡Tú\# düTsê»´ ñ<ä eT

Á|ü‹»„ #sTT+#ês¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À ø±s¡ <ä]Ù kÕ~ø,

U≤<äsY, lìyêdüsêe⁄, qπswt, ìyêsY ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

düTsê»´ ñ<ä eT+

2012 nø√ºãsY dü+∫ø£ ` 416

n$˙‹s¡Væ≤‘·yÓTÆq düe÷»+ düTsê»´

ñ<ä eT+ <ë«sêH kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+<äì

neT˝≤|ü⁄s¡+ düTsê»´ ø£$T{° ø£ «qsY

<ë$TXË{Ϻ dü‘·´Hêsêj·TD nHêïs¡T.

kÕúìø£ dü‘· kÕsTT ø£ ≤´D eT+&É|ü+˝À

»]–q neT˝≤|ü⁄s¡+ Àødü‘êÔ düTsê»´

ø£$T{° sö+&éfÒãT˝Ÿ düe÷y˚XÊìøÏ

Äj·Tq n<Û ä ´ø £ å‘ · eV æ≤+∫

Á|üdü+–+#ês¡T. n$˙‹ n+‘êìøÏ

düTsê»´ ñ<ä eTH Äj·TT<Ûëìï Á|ü»\T

#|ü{≤º\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. mìïø£ À¢

˙‹e+‘·T\qT mqTïø√e≥+ <ë«sê

düTsê»´ ñ<ä´e÷ìøÏ Á|ü»\T }|æ] b˛j·÷\ì ø√sês¡T.

$.dü÷]u≤ãT, |æ.sê+u≤ãT, yÓ’.#·+{Ï, mHé.lìyêdt, m Ÿ.>∑DÒwt

bÕ˝§ZHêïs¡T.

neT˝≤|ü⁄s¡+ sö+&éfÒãT Ÿ

düTsê»´+‘√H n$˙‹s¡Væ≤‘· düe÷»+|ü≥ºD düTsê»´ ø£$T{° ø£ «qsY <ë$TXË{Ϻ dü‘· Hêsêj·TD

kÕ«Vü‰sê»´+ b˛sTT düTsê»´+ sêyê\ì Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T

;ÛXË{Ϻ u≤;® nHêïs¡T. düTsê»´ ñ<ä eT+˝À uÛ≤>∑+>± n+uÒ<äÿsY

$Á>∑Vü‰ìøÏ |üP\e÷\\T ydæq nq+‘·s¡+ |ü≥ºD+˝À uÛ≤Ø

Á|ü<äs¡Ùq »]–+~. nq+‘·s¡+ kÕsTT |òü+ø£åHé Vü‰\T˝À $$<Ûä

sê»ø°j·T bÕغ\T, dü«#·Ã¤+<ä ùdyêdü+düú\

Ä<Ûä«s¡´+˝À sö+&éfÒãT˝Ÿ düe÷y˚X¯+

»]–+~. $<ä´, yÓ ’<ä´, e´ekÕj·T

s¡+>±˝À¢ düeT÷\ e÷s¡TŒ\T rdüT≈£îe∫à n_Ûeè~Δ #j·T&É+

<ë«sêH düe÷»+˝À e÷s¡TŒqT rdüT≈£îì sêe#·Ãqì #ÓbÕŒs¡T.

˙‹e+‘·+>± mìïø£\T »]–q|ü&˚ n$˙‹ì n+‘·+

#j·Te#·TÃqì #ÓbÕŒs¡T. düTsê»´ ñ<ä eT+ õ˝≤¢ ø£$T{°

düuÛÑT´&ÉT |æ$$ >√bÕ\ sêE e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sê»ø°j·÷\qT

ndüVü≤´Væ≤+#·T≈£îH ø£Hêï e÷s¡TŒrdüT≈£îì e#Ã+<äT≈£î ø£èwæ

>∑»|ü‹q>∑s¡+

kÕ«Vü‰sê»´+ b˛sTT düTsê»´+ sêyê*

#˚j·÷\Hêïs¡T. ñ‘·ÔeTyÓTÆq bÂs¡düe÷»+ ø√dü+ ø£èwæ

#dæq|ü& n$˙‹ì ìs¡÷à*+#·e#·Ãì C…$$ õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî&ÉT

õ.\ø£ åàDsêe⁄ nHêïs¡T. e´ekÕj·T s¡+>∑+ |üP]Ô>±

dü+øå√uÛÑ+˝À ñ+<äì bÕ\≈£î\T <äèwæº kÕ]+#ê\ì ø√sês¡T.

b˛sê{≤\ <ë«sêH ˚ d üeTd ü ´\qT

|ü]wüÿ]+#·Tø√e#·Ãì dæ|æ◊ Hêj·T≈£î\T

Ä*Ô n|üŒ\Hêj·TT&ÉT nHêïs¡T. Àødü‘êÔ

Hêj·T≈£î\T <˚es¡ áX¯«s¡sêe⁄ Ä<Û ä«s¡´+˝À »]–q

düe÷y˚X¯+˝À {Ï&ç|æ Hêj·T≈£î\T kÕeT+‘·T\ ô|’&ç sêE,

>∑»|ü‹q>∑s¡+ eT+&É\+ e÷J ñbÕ<Ûä ≈£åî&ÉT ø=˝≤¢ z&ÉsêE,

_C…| æ Hêj·T≈ £ î\T eTqà< ∏ äsêe⁄, ‹s ¡ TeT\ sêE

sêeT*+>∑sêE, $mdtÄsY CÀ>±sêe⁄, j·TTmdtmdt es¡à

bÕ˝§ZHêïs¡T.

˝Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T ;ÛXË{Ϻ u≤;®

17

düTsê»´ ñ<ä eT+

dü+∫ø£ ` 42012 nø√ºãsY

qs¡kÕ|ü⁄s¡+ sö+&éfÒãT Ÿ

n$˙‹ ìs¡÷à\q≈£î n+<äs¡÷ ø£èwæ #j·÷*

n$˙‹ ìs¡÷à\q düTsê»´ ìsêàD+ ø√dü+ Á|ü‹

ˇø£ÿs¡÷ ø£èwæ #j·÷\ì eø£Ô\T |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

˝Àø˘dü‘êÔ Ä<Ûä«s¡´+˝À düTsê»´ ñ<ä´eTô|’

sö+&É&é fÒãT Ÿ düe÷yX+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. yÓ’mHé

ø£fi≤XÊ\ |”J ôd$THêsY Vü‰˝Ÿ˝À »]–q

ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Á|æì‡bÕ˝Ÿ &Üø£ºsY m+MÄsYπø

q]‡+Vü‰#ês¡T´\T n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. á

düe÷y˚X¯+˝À eø£Ô\T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ »yêãT

<ëØ‘·Hêìï bÕs¡<äs¡Ùø£‘·qT ô|+#·&É+ <ë«sê

d ü T| ü]bÕ\qqT M\e⁄

‘ ·T+<äHêïs ¡ T. ˝Àø ˘d ü‘ê Ô

Hêj·T≈£î\T yÓ’&ç sêe÷sêe⁄,

õ. C≤qøÏsêeTsêE, •]–˙&ç Hê>∑uÛÑ÷wüD+, n\÷¢]

d”‘êsêeTsêE, q\¢+ dü÷s¡ #·+Á<äsêe⁄, eT\T¢\ yÓ+ø£fÒX«s¡

sêe⁄, |æ.u≤|æsêE ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

düTsê»´ ñ< ä ´eT ø £$T{ °

n<Û ä´≈ £ å î&ç>± &Üø£ ºs Y ~]XÊ\

yÓ+ø£fÒX«s¡sêe⁄ ø£ «qsY>± &Üø£ºsY

•]–˙&ç Hê>∑uÛÑ÷wüD+, düuÛÑT´\T>± u§*XË{Ϻ lìyêdt, õ.

düT>∑TDsêe⁄\qT @ø£Á^e+>± mqTï≈£îHêïs¡T.

˝Àødü‘êÔ Hêj·T≈£î\T yÓ’.&ç. sêe÷sêe⁄

sêh+˝À bÕغ\≈£î nr‘·+>± »s¡T>∑T‘·Tqï düTsê»´

ñ<ä e÷ìï $<ë´s¡Tú Ò eTT+<äT≈£î rdüT≈£îyÓfi≤¢\ì j·TTedü‘êÔ

sêh n<Û ä ´≈ £ å î& É T bı‘ ·÷ Ô] •yêJsêE ø√sês ¡ T .

sêCÒ+Á<äq>∑sY Àì Á|æ»yéT |”J, &çÁ^ ø£fi≤XÊ\˝À ˝Àødü‘êÔ

bÕغ j·TTedü‘êÔ Ä<Ûä«s¡ +˝À düTsê»´ ñ<ä eT+, düe÷#ês¡

Vü≤≈£îÿ #·≥º+ ô|’ ne>±Vü≤q dü<ädüT‡ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. •yêJsêE

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ <˚X¯ uÛÑ$‘· j·TTe‘· #˚‹˝ÀH˚ ñ+<äHêïs¡T.

sêh+˝À Àø±j·TTø£ÔqT düe]+∫ ‘·|ü#dæq yê]øÏ ‘·ø£åDyT

•ø£ å|ü&˚˝≤ dü«j·T+Á|ü‹|ü‹Ô >∑\ ã\yÓT Æq e´edü ú>±

@sêŒ≥T#j·÷\ì &çe÷+&é #XÊs¡T. n+<ä]ø° HêD´yÓTÆq ñ

∫‘· $<ä , yÓ’<ä + n+<ë\ì... n|ü& düTsê»´+ kÕ<Ûä eTì

ù|s=ÿHêïs¡T. ^‘·+ $X¯«$<ë´\j·T+ ndæôdº+{Ÿ Ábıô|òdüsY

sê»X‚KsY es¡à $<ë´s¡Tú\≈£î düVü≤#·≥º+ô|’ ne>±Vü≤q

ø£*Œ+#ês¡T. ø£fi≤XÊ\ ø£s¡kÕŒ+&Ó+{Ÿ dü‘· Hêsêj·TD ¬s&ç¶,

Á|æì‡|ü˝Ÿ &Üø£ºsY ñe÷u≤\, n<Ûë´|ü≈£î\T, $<ë´s¡Tú\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

düTsê»´ ñ<ä e÷ìï $<ë´s¡Tú Ò q&ç|æ+#ê*

$XÊK|ü≥ï+

j·TTedü‘êÔ sêh n<Ûä ≈£åî&ÉT |æ. •yêJsêE