c¼á...

{ì gF¡

2010 ¼Ã«çkl[ ØÄB_ÃV|ï

ïVu¤_ ÃÅÂzD ïVu¤_ ÃÅÂzD ÃVìï¡[E_ \VªD! 2

>MBVì mçÅl_ Ö¦ÎmÂÿâ½[ ¶kEBD

kwÂï¤Qì ĺïºï yì\VªD ÖBu®km Ä⦠s¼«V>D!

CASE LAW DIGEST

¶«EBéç\©Aß Ä⦠¶½©Ãç¦ cöç\ï

>ïk_ Ø>Va_ Oâé A«âE¥D¶¤¡ß ØÄVÝmöç\¥D

EçÅßÄVçéï EçÅßÄVçéïáVï¼k

ÖòÂïâ|D!

cõç\çB c«Âïß ØÄV_¼kVD

48

15ØÃVºï_ swV¡DskÄVlï¹[ Wçé¥D1720

2630

3335

¦Í> Ö>a_, ÖwÍ> \VªÝç> *â¼ÃVD ÐD >çé©_ >tµåV| ÃVìï¡[E_ >çékì, \Ý]B ¶ç\ßÄì ¶.«VÄVs[ cÅsªòÂz ÛV*[ kwºï ¼kõ|\VF {F¡ØÃuÅ À]Ã]l[ ¶çÅÂzß ØÄ[® ¼ÃEBm Ø>V¦ìÃVª kwÂþ_ ØÄ[çª cBìÀ] \[ÅD ÄÍ]«¼\Vï[ ÃVìï¡[E_ >çék«VïÝ Ø>V¦« >ç¦s]Ým ¶kì *m ÖÍ]B ÃVìï¡[E_ cöB sÄV«çð å¦Ý> ¼kõ|Ø\[® cÝ>« sâ¦m Ø>V¦ìÃVï ïâ|ç« ¿]¼ªVD.

>tµåV| ÃVìï¡[E_ Wçéç\>V[ ֩ý [ÅV_ ¶ç>¥D tÞ·D kçïl_ ÖÍ]B ÃVìï¡[E_ ØÃV®©ÃVáìï¹[ ØÄB_ï ¶ç\Ímáª. >MBVì Äâ¦Â ï_Ùö Ø>V¦ºï éÞÄD ØÃuÅ>Vï E..n. å¦Ý]B ¶]«½ ¼ÄV>çªl_ Ãé éâÄD ÔÃVF çï©ÃuÅ©Ãâ¦m. Ö>ªV_ ÖÍ]BV x¿k]KD cá kwÂï¤Qìï ØkâþÝ >çézM¥D Wçé °uÃâ |ám.

cÝ>« «¼>Ä \VWéD ïVEBVÃVÝ]Ká Îò ï_Ùöl_ _._.. Ä⦩ ý©A Ø>V¦ºzk>uïVï ÖÍ]B ÃVìï¡[E_ ¶Ð\] ¼>çk©Ãâ¦m. Ö>uïVï ¶Â ï_Ùö ÖÍ]B ÃVìï¡[Eo_ sõð©ÃD ØÄF>m ÖÍ> ¶Ð\]çB kwºï ÖÍ]B ÃVìï¡[E_ 5 ¼Ãì ØïVõ¦ Äâ¦Â ï_s ïtâ½l_ ¶þé ÖÍ]B ÃVì ï¡[E_ mçðÝ >çékì >ªÃV_«Vë c¹â¦ 5 ¼Ãì c®©ªìï gkì.

ئ_ol_ ÖÍ> ¶Ð\] kwºzk>uïVï© Ãé éâÄD éÞÄD kVºþB>Vï ¶þé ÖÍ]B ÃVì ï¡[E_ >çékì «V¼ÛÍ]« «VðV¡D, cßÄÀ]\[Å JÝ> kwÂï¤Qì \Mi ]BVþ¥D çïm ØÄFB© Ã⦪ì. «VðV Tâ½_ ÖòÍm Ô. 1 éâÄD çï©ÃuÅ©Ãâ¦m. ÖòkòD sÄV«çðÂïVï, E..n. >çéç\BïÝmÂzÂ

ØïVõ| ØÄ_é© Ã⦪ì.

E..n. ¼ÄV>çª

¶kì﹦D å¦Ý>©Ã⦠sÄV«çðl[

¶½©Ãç¦l_>V[ ØÄ[çªl_ cá ¶þé ÖÍ]B ÃVìï¡[E_ mçðÝ >çékì >ªÃV_«V÷[ ¶KkéïÝ]KD, ç\éV©ö_ cá ¶k«m Tâ½KD E..n. ¼ÃVÜÄVì ¶]«½ ¼ÄV>çª å¦Ý]ªì. ÖÍ>ß ¼ÄV>çªl[¼ÃVm ·\Vì 74 éâÄD Ø«VÂï© ÃðxD, \u®D gkðºïÓD çï©ÃuÅ© Ãâ¦>Vï ئ_o E..n. Ø>ösÝ>m. >ªÃV_ «VçÛ sÄV«çðÂz kò\V® ¼åVâÏü ØïV|Ýmá >Vï¡D ئ_o E..n. ¶]ïVöï í¤ªVì.

x[ÛV*[ \Ð

E..n. ¼ÄV>çªçBÝ Ø>V¦ìÍm, >ªÃV_«Vë x[ÛV*[ ¼ïâ| ØÄ[çª cBìÀ]\[ÅÝ]_ \ÐÝ >VÂï_ ØÄF>Vì. WéD kVºzk>uïVï çkÂï© Ãâ½òÍ> ÃðÝç> E..n. ¼ÃVÜÄVì çï©Ãu¤ cáªì. ¶>uïVª ïðÂçï ïVâ¦Ý >BVì. ª¼k »w_ kwÂz Ø>V¦ìÃVï [çªÂ çïm ØÄFBV\_ ÖòÂï x[ ÛV*[ kwºþ cÝ>«s¦ ¼kõ|D [® \Ðs_ í¤lòÍ>Vì.

ÖÍ> \Ðçk sÄVöÝ> À]Ã] ¶òðV ØÛïyÄ[, ¶kìïÓÂz 4 kV« ïVéÝmÂz Öç¦ÂïVé x[ ÛV*[ kwºþ cÝ>«sâ¦Vì. ¼\KD ¼ÄV>çªl¦©Ã¦ cá 2 kºþ éVÂïìïçá Ökìï ïçéÂïí¦Vm [®D ÖÍ> 4 kV« ïVé ïâ¦Ý]_ E..n. ¶]ïVöï sÄV«çðÂz ¶çwÂzD¼ÃVm >BV«Vï ÖòÂï ¼kõ|D [®D, À]\[Å ¶Ð\]l_éV\_ Øk¹åV|ïÓÂz ØÄ_éÂí¦Vm [®D, x[ ÛV*[ 4 kV« ïVéÝ]uz¼\_ Àâ½Âï©Ã¦ \Vâ¦Vm [®D >ªm yì©_ í¤¥áVì.

֩ý kwÂï¤Qìï¹[ «]W]ïáVï cá ÃVì ï¡[E_ ØÃV®©ÃVáìï Ã_¼k® Ä⦠s¼«V> å¦k½Âçïï¹_ ~|Ãâ| kòþÅVìï [Å Àõ¦åV zuÅßÄVâ| >u¼ÃVm Øk¹ßÄÝ]uz k«Ý Ø>V¦ºï cám. ÖÍWçél_ kòD \Vìß \V>D åV[ïVD ¼>] >tµåV|�Amß¼Äö ÃVìï¡[E_ ¼>ì>_ åç¦ØÃÅ¡á>Vï ¶¤sÂï©Ãâ|ám. kwÂï¤Qì﹦D kVÂz kVºï ÃVìï¡[E_ ¼>ì>o_ ¼ÃVâ½l|D ¼kâÃVáìï °[ ÖËká¡ ØÄé¡ ØÄFþÅVìï [® Ö©¼ÃVm>V[ AöþÅm.

kwÂï¤Qìï¹[ åéM_ cõç\BVª ¶ÂïçÅ cá kwÂï¤Qìï, ÃVìï¡[E_ c®©ªìïçáÝ ¼>ì¡ ØÄFkm >V[ kwÂï¤Qì Ø>Vaçé¼B åD kVµÍm kòD kwÂï¤QìïÓÂz cöB ÃVmïV©ÃVï ¶ç\¥D [Ãç> kwÂï¤Qìï ÎËØkVòkòD EÍ]ÝmÝ >ºï sçé cBìÍ> kVÂþçª ÃVìï¡[E_ ¼>ì>o_ ïáD ïVID ¼kâÃVáì ïÓÂz ¶¹Ý]¦ ¼kõ|D.

ïVu¤_ ÃÅÂzD ïVu¤_ ÃÅÂzD ÃVìï¡[E_ \VªD!

2 Ûªkö 2011

ï

gEöBì ÃÂïD

�gEöBì

ØÃVm\Âï ¼ÃV«Vâ¦D å¦Ý>cBìÀ]\[ÅD cÝ>«¡

ïVk_mçÅ ¶Ð\] \®Âï í¦Vm

ÚÂg v« . b#a¢rªÂu‹

uh£l«, f©ld¡ T£l« el¤j mDk nf£gt®fS¡F¥ nghÂa fhuz« Ïšyhkš nghÄ[h® mDk kW¡f¡ TlhJ’ v‹W br‹id ca®ÚÂk‹w« c¤jué£L cŸsJ. >taª íâ¦ç\©A Îòºþçð© ÃVáìï >[\Vª[ \u®D ÖçÅØBaé[ gþ¼BVì >VÂï_ ØÄF> kwÂþ_:�

‘nghuh£l§fŸ, ïõ¦ªÂ í⦺ïÓÂz fhtš Jiw x£Lbkh¤jkhf mDk kW¤J c¤juél¡ TlhJ’ vd br‹id ca® Ú Â k ‹ w « g y t H ¡ F f ë š c ¤ j u Î tH§»ÍŸsJ. ‘ϪÂa murik¥ò¢ r£l¤jhš m ë ¡ f ¥ g £ l n g ¢ R ç i k , f U ¤ i j ¤ bjçé¡F« cçik ngh‹wt‰iw¥ g¿¡F« tifænyh, xL¡F« tifænyh c¤juÎ Ãw¥Ã¡f¡ TlhJ. nghÂa fhuz§fŸ

Ïšyhkš nghuh£l§fS¡F mDk kW¡f¡ TlhJ’ v‹W À]Ã] D. ØÛBßÄÍ]«[ >\m yì©_ Ø>ösÝmáVì.

n k Y « ‘ c © i k a h d # d e h a f ¤  š khWg£l fU¤JfŸ bjçé¡f¥gLtij f © o ¥ g h f ¤ j L ¡ f ¡ T l h J . f U ¤ J ¥ gçkh‰w§fŸ, Mnuh¡»akhd éthj§fŸ n g h ‹ w t ‰ i w m D k  ¥ g j ‹ _ y « #dehaf¤ij cænuh£l¤Jl‹ it¡f KoÍ«. xUtU¡F¡ F¿¥Ã£l cçik tH§f¥ g£oU¡F«nghJ mij kW¥gbj‹gJ kåj cçik¡F vÂuhdJ. vdnt, kDjhu® më¡F« kDit, br‹id nghÄ° fäõd® gçÓè¤J, r£l¤J¡F c£g£L mDk tH§f nt©Lbk‹W’ ÚÂg v« . b#a¢rªÂu‹ Ô®¥ò tH§»dh®.

‘ngh

3Ûªkö 2011

L j i y ¡ F K ‹ ò M § » n y a ® M£Á¡fhy¤ÂY«, mj‰F K‹ò« ϪÂahéš Å©[ m o ¥ g i l æ š r _ f ¤  š

V‰w¤jhœÎfŸ ãyé tªjJ. ËØd|ºïVé\Vï cöç\ \®Âï©Ã⦠k¡fë‹ thœéaš Á ¡ f š f S ¡ f h d Ô ® Î f ë š x ‹ w h f K‹bkhêa¥g£l £lnk Ïl xJ¡ÑL.

ϪÂa muÁayik¥ò¢ r£l¤Âš Ïl xJ¡ÑL

ϪÂahéš Ãw¥Ã‹ mo¥gilæš äFªj V‰w¤jhœÎfŸ, Vkh‰Wjš, nkhrofŸ ãyéa fhuz¤jhš ϪÂa muÁayik¥ò¢ r£l¤Âš Ïl xJ¡Ñ£L¡ bfhŸifia Ïiz¤J mj‰F¢ r£l¥ó®t m§Ñfhu« bgw it¤jh® lh¡l® m«ng¤f®. eh£oš rk¤Jt« ãyél Áwªj x‹whf mt® Ïl xJ¡Ñ£oid K‹ bkhêªjh®. fšé, ntiythŒ¥ò, muÁaš M»a Jiwfëš Ïl xJ¡ÑL r£l¥ó®t kh¡f¥g£lJ. £lä£L Ë jŸs¥g£L

é£l Î|Âï©Ã⦠Ïd k¡fis K‹D¡F¡ bfh©Ltu, mt®fis nk«gL¤Â rkjs¤Âš thHit¡f, nk‰go _‹W JiwfëY« thŒ¥gë¤jš ¶kEBD vd mt® T¿dh®. Ï›thW cW brŒa¥g£l EÅ©Aöç\l[ fhuzkhf eh£oš mid¤J bghJ¤ JiwfëY« Ïl xJ¡Ñ£L bfhŸif m k š g L ¤ j ¥ g l n t © o a ã ® ¥ g ª j « V‰g£lJ.

bghJ¤Jiwæš gâæY«, ãakd¤ÂY« m i d t U ¡ F « r k ¤ J t « m ë ¡ f ¥ g l nt©L« vd ϪÂa muÁayik¥ò¢ r£l« tèÍW¤J»wJ. r_f ßÂahf, ï_s Z]BVï© [>ºþ¥á g£oaš Ïd« k‰W« Ïju

à ‰ g L ¤ j ¥ g £ l t F ¥ à d ç ‹ n k « gh£o‰fhf muR Áw¥ò eilKiw f i s Ï a ‰ w y h « v d

ϪÂamuÁayi k ¥ ò ¢ r£l« Kjš K i w a h f ¤ ÂU¤j¥g£L Ï l x J ¡ Ñ L m§Ñfç¡f¥ g£lJ.k¤Â

kwÂï¤Qì

Ïuhg®£ rªÂuFkh®, \mç«

>MBVì mçÅl_ Ö¦ÎmÂÿâ½[ ¶kEBDÖ¦ÎmÂÿâ½[ ¶kEBDé

4 Ûªkö 2011

a m u R ¤ J i w æ š à ‰ g L ¤ j ¥ g£nlhU¡F 27Ð Ï l x J ¡ Ñ L kwºï ¼kõ| Ø\ª k © l š f ä õ ‹ 1 9 8 0 - š jdJ m¿¡ifia rk®¥Ã¤jJ.

Ïl xJ¡Ñ£o‹ Ï‹iwa ãiy

ÏlxJ¡ÑlhdJ eh£oš r£l¥ó®t m§Ñfhu« bg‰Wé£l ãiyæY«, eh£il M©L, M£Á mÂfhu¤ij¤ j‹ifæš bjhl®ªJ çkÝ]òÂzD g]Âï ÄÂ]ïáV_ KGikahf eilKiw¥gL¤j¥glhkš btW« V£ lséš k£Lnk Ö¦ÎmÂÿ| cŸsJ.

e h £ o ‹ j i y e f u h d ò J b l š è æ š g¤Âçif¤ Jiwæš, eh£oš cŸs 3Ð Ã u h k z ® f ë š 3 5 Ð n g ® M ¡ » u ä ¥ ò b r Œ J Ÿ s d ® . M d h š 2 5 Ð c Ÿ s j h œ ¤ j ¥ g £ l k ¡ f ë š x U t ® T l ÏJtiuæY« Ïšiy. mJnghy njÁa  d r ç æ š j h œ ¤ j ¥ g £ l t ® x U t ® T l MÁçauhf Ïšiy. Ïit ahΫ Ï‹iwa #hÂa r_f ãiyiaÍ« ÏlxJ¡Ñ£o‹ m k y h ¡ f « F ¿ ¤ j m ¥ g £ l k h d c©ikfisÍ« cz®¤J»‹wd.

Ï¥goahf RjªÂu« bg‰W 63 M©LfŸ flªj ËdU« eh£o‹ bghJ¤Jiw ãWtd§fëš ÏlxJ¡ÑL KGikahf¥ ó®¤Â brŒa¥glhj mty ãiyna Úo¡»wJ. eh£o‹ RjªÂu¤Â‰F¥ Ë jhœ¤j¥g£l uÃ|Ý>©Ã⦠k ¡ f S ¡ F Ï J e h Ÿ tiuæY« KGikahf Ïšyhé£lhY« XusÎ Ö¦ÎmÂÿ| kwºï© Ãâ|á x n u J i w J¥òwΤJiw k£Lnk.

e h £ o ‹ b g h J ¤ J i w f ë š Ï ‹ d K « g£oaš Ïd, uÃ|Ý>© Ã⦠k¡fŸ g§nf‰fhj ãiyæš Ï§nf mid¤J« éiuthŒ jåah® kakh¡ f¥g£L tU»wJ.

jåah® kakh¡fè‹ ts®¢ÁÍ«

jh¡fK«

ÏJehŸ tiu æ Y « e h £ o ‹

t s § f Ÿ m i d ¤ i j Í «

mDgé¤J, RÅfç¤J tªjt®fŸ 1991-« M©oš

“ ò Â a b g h U s h j h u bfhŸif v‹D« bgaçš

òwthrš têahfΫ, 1995-« M©oš fh£ x¥gªj« thæyhf

Kiw¥go mDk¢ӣL th§» K‹thrš têahfΫ eh£o‰FŸ cyf k a k h ¡ f š v ‹ D « e ¢ R ¡ b f h Ÿ i f i a Ï w ¡ F k  b r Œ j h ® f Ÿ . Ï ¥ g o a h f cŸEiHªj cyfkakh¡fš bkšy¤ jdJ nfhu tot§fis¤ jåah®ka«, jhuhska« ngh‹w tot§fëš fh©Ã¡f Mu«Ã¤jJ. mJ _¡if EiH¤j mid¤J¤ JiwfëY« c l d o a h f n t X u s Î b t ‰ ¿ i a Í « f©LŸsJ.

bghJ¤Jiw ãWtd§fŸ mid¤J« ϪÂa M£Áahs®fshš ngh£o ngh£L¡ b f h © L j å a h U ¡ F j h i u t h ® ¡ f ¥ gL»‹wd. jåah® Jiwfë‹ ts®¢Áæ‹ fhuzkhf ÏlxJ¡Ñ£L¡ bfhŸif ϧnf Ú ® ¤ J ¥ n g h Œ t U » w J . Ï J f h W « Ï l x J ¡ Ñ £ o i d m k š g L ¤ j ¡ n f h ç nghuhotªj k¡fŸ Ï‹W jåah® Jiwæš Ïl xJ¡ÑL vD« FW»a gF¡fhf nghuhl n t © o a ã ® ¥ g ª j ¤  ‰ F c Ÿ s h ¡ f ¥ g£LŸsd®. nghuh£lkhdJ ϧnf

£lä£L¤ Âir ÂU¥g¥g£LŸsJ.

jFÂ, Âwik vD« bršyç¤J¥nghd thj«

ϧnf mid¤Â‰F« j F   w i k b a D « b r š y ç ¤ J ¥ n g h d

t h j « K ‹ i t ¡ f ¥ g L » w J . “ t š y h ‹

t F ¤ j n j t h Œ ¡ f h š ” -Ï J j h ‹ e i l K i w .

m ¥ g o æ U ¡ f j F Â Â w i k v ‹ g j ‰ f h d

msÎnfhš vJ? mij k  ¥ à L t J a h ® ?

ÏlxJ¡Ñ£o‹ fhuzkhf ï_sl[ >«D, ã®thf¤ Âw‹ FiwªJ

5Ûªkö 2011

t U t j h f é r k ¥ à u ¢ r h u « Ï § n f K‹bdL¡f¥ gL»wJ. '“Âwik mo¥gilæš k£Lnk Cêa®fis¤ nj®ªbjL¥ngh«. vªjbthU Ïl xJ¡ Ñ£o‰F« ϧnf Ïläšiy” vd¡ F¿¥Ã£L jåah® Jiwæš ÏlxJ¡Ñ£oid V‰f kW¡»wh® é¥nuh bl¡dhyí ãWtd¤Â‹ jiyt® mÁ‹ Ãnu«í. jåah® ãWtd§fë‹ x£Lbkh¤j¥ ÃuÂgè¥ng Ï¡T‰W.

j F  ,  w i k , b j h ê š n g h ‹ w i t f Ÿ #hÂnahL Ïiz¤nj gh®¡f¥gL»wJ. Ïj‹ fhuzkhŒ bjhl®ªJ xU rhuh® k£L« x J ¡ f ¥ g £ L t U » ‹ w d ® . Ï J n g h ‹ w c©ik¡F òw«ghd thj§fŸ _ykhf F ¿ ¥ à £ l Ï d k ¡ f ë i l n a j h œ Î kd¥gh‹ikia cUth¡»l Ka‰ÁfŸ nk‰bfhŸs¥g£L tU»wJ.

ÏlxJ¡Ñ£il btëeh£L ãWtd§fŸ v¥go x¥ò¡bfhŸS«? mjid mt®fël« eh« v¥go tèÍW¤Âl KoÍ«? m¥go¢ brŒjhš ekJ m‹åa¢brythå FiwªJ élhjh? v‹gJ ngh‹w m®¥g thj§fŸ K‹it¡f¥gL»‹wd. v¥nghJ btëeh£L ãWtd« xU eh£o‰FŸ EiH»wnjh m¥nghnj mªeh£o‹ mid¤J r£l £l éÂfS¡F c£g£L mªeh£L k¡fë‹ thœéid ika¥gL¤Â mt®fë‹ghš m¡fiwbfh©nl mJ mikªÂl nt©L«. mij éL¤J Ϫeh£o‰F vÂuhf mJ fhz¥gLjš TlhJ v‹gnj mo¥gil ãaÂahF«. xJ¡ÑlhdJ jFÂahdt®fS¡F tH§f¥g£L tU»wnj jéu midtU¡F« mšy vD« ngU©ik ϧnf kiw¡f¥g£L mj‰F òw«ghf xJ¡ÑL v‹gJ Âwik a‰wt®fisÍ« nr®¤J¡bfhŸSjš v‹D« jtwhd fU¤J ϧnf éij¡f¥g£L tU»wJ. g‹dh£L t®¤jf¤Âš ϪÂahé‹ g§F 2Ð TlÏšiy. ÏJehŸ tiuæY« jFÂÍ«

ÂwikÍ« bfh©lt®fshš Ï›tsÎjh‹ rh¡f Koªjjh?

muÁ‹ bjhlU« bk¤jd¥ ngh¡F

muR jdJ Ïju £l§fŸ, bfhŸiffŸ ngh‹wt‰iw¥ gutyh¡f« brŒa më¡F« K ¡ » a ¤ J t ¤ i j é l Ï l x J ¡ Ñ £ L bfhŸif¡F Fiwthfnt K¡»a¤Jt« më¡»‹wJ. bghJ¤Jiw ãWtd§fëš ÏlxJ¡ÑL KGikahf mkyh¡f« brŒa¥ gléšiy. ϧnf F‰w« ÏiH¥gt®fS« r £ l ¤ i j Û W g t ® f S « j h ‹ ã a h a « tH§»L« éj¤ÂY« r£l« mkyh¡f« brŒÍ« Ïl¤ÂY« mk®ªJ cŸsh®fŸ. m j ‹ f h u z k h f ¤ j h ‹ Ï a ‰ w ¥ g L « r£l§fŸ mid¤J« Ï‹wsΫ V£lséš k£Lnk fhz¥g£L tU»‹wd. r£l« Ïa‰w¥g£lj‹ neh¡f« ãiwnt‰w¥ glhkš eLÅÂæš j¤jë¡»‹wJ.

jåah® Jiwæš Ïl xJ¡Ñ£o‹ rh¤Âa¡ TWfŸ

ekJ murhdJ k¡fŸ ey murhF«. vdnt eh£oš mid¤J¤ ju¥ò k¡fS« nk«ghL milÍ« tifæš braš £l§fis muR Ô£olnt©Lnka‹¿ eh£o‹ F¿¥Ã£l xUrhu® k£L« nk«ghL milÍ« tifæš Â£l§fis tF¤ÂLjš eh£o‹ Fo k¡fS¡F muR ÏiH¡F« Jnuhf« MF«. xU eh£o‰F¢ brhªjkhd ãy«, Ú®, ä‹rhu«, rhiyfŸ k‰W« Ïju ts§fŸ c£gl VnjD« x‹¿id cjéahf bg‰nw xU j å a h ® ã W t d k h d J c Ÿ e h £ o n y cUth¡f« brŒa¥gL»wJ. nk‰go ts§fŸ mid¤J« Fok¡fS¡F¢ brhªjkhdJ.

vdnt mitfis xU jåah® ãWtd« ga‹gL¤Â¡ bfhŸS«nghJ mj‹ neh¡f« e h £ o ‹ x £ L b k h ¤ j t s ® ¢ Á i a ika¥gL¤Âna mik»wJ. Ϫj bghJ neh¡f« ãiwÎbgw eh£o‹ jFÂÍila k¡fŸ midtU¡F« thŒ¥ò bfhL¤Âl

6 Ûªkö 2011

nt©oaJ mo¥gil flik ah»wJ. Fok¡fë‹ nrä¥Ãš cUthd gz¤ij t§»fëš fldhf¥ bg‰W mjid KjÄlhf¡ b f h © L c U t h ¡ f ¥ g L « j å a h ® ãWtd§fŸ eh£o‹ mid¤J¤ ju¥Ãd®fisÍ« nk«gL¤J« tifæš brašgl nt©L nka‹¿ £lä£L xU r h u U ¡ f h f k £ L « b r a š g L j š T l h J . j å a h U ¡ F , j å a h ® ãWtd¤Â‰F eh£o‰F brhªjkhd itfis b f h L ¥ g J e h £ o ‹ x £ L b k h ¤ j t s ® ¢ Á ¡ n f b a h ê a j å e g ® f ë ‹ n k « gh£o‰fhf mšy. Mfnt j å a h ® ã W t d § f Ÿ Fok¡fS¡F¢ rk thŒ¥ig m ë ¤  l n t © L « . rkthŒ¥ghdJ ÏlxJ¡Ñ£o‹ mo¥gilæš mikjny ãahakhF«.

xUehL j‹ Fok¡fŸ midtU¡F« bghJthdJ MFnka‹¿ bghUshjhu«, f š é , à w ¥ ò n g h ‹ w t ‰ ¿ š n k « g £ l t ® f s h f ¡ f U j ¥ g L g t ® f S ¡ f h f k£Lnk MdJ mšy. eh£o‹ bghUshjhu t s ® ¢ Á a h d J r h k h ‹ a k å j ® f ë ‹ ts®¢ÁiaÍ« cŸsl¡»aJ MFnka‹¿¤ j å F G ¡ f ë ‹ t s ® ¢ Á i a k £ L « c Ÿ s l ¡ » a J m š y . m u Á ‹ ã  khåa§fis¥ bg‰W cUth¡f¥gL« jåah® ãWtd§fS¡F äFªj r_f¥ bghW¥ò cŸsJ. eh£o‹ r£l éÂKiwfS¡F c£g£L cUth¡f¥gL« jåah® ãWtd§fŸ

ÏlxJ¡Ñ£L¡ bfhŸifia mkyh¡f« brŒa nt©oaJ r£l¡ flikna MF«.

Ô®Î

Ïl xJ¡Ñ£L¡ nfhç¡if ahdJ bt‰W¡ T¢rš mšy.

é ë « ò ã i y æ è U ª J btëtU« FuyhF«. ÏJ

n k « n g h ¡ f h d n f h ç ¡ i f m š y . a h Á ¤ J ¥ b g w ¥ âirÍ« mšy. ÏJ thœthjhu cçik. j h œ ¤ j ¥ g £ l à ‰ g L ¤ j ¥ g £ l k ¡ f Ÿ j § f S l ‹

r_f Ú¡ fU¤Âaiy¡ bfh©l Ïju r_f

m ¿ P ® f i s Í « Ï i z ¤ J ¡ b f h © L

nghuho muir 㮥gªÂ¤J M£Áahs®fë‹ kd ãiy¡F

Ï l x J ¡ Ñ £ o ‹ à ‹ c Ÿ s mo¥gil j®¡f¤ij cz®¤Âl tê tiffis nk‰bfhŸs nt©L«. tWikia k£L« mo¥gilahf¡ bfh©L cUthd j š y Ï l x J ¡ Ñ L . Ï § n f Ï ‹ d K « ÏlxJ¡Ñ£L¡ bfhŸif bfh©Ltu¥ g£lj‹ mo¥gil fhuâfëš v›éj khWjšfS« ãfHéšiy.

Ö¦ÎmÂÿ| [Ãm mid¤J njitfS¡F« KGikahd ԮΠmšy. xL¡f¥g£l k¡fŸ nk«ghL mila mJ xU têKiw, ͤ m›tsnt. eh£o‹ ts§fŸ mid¤J« rhkhåa kåj‹ c£gl midtU¡F« bghJth¡f¥g£L rk¥ g§ÑL më¡f¥gl nt©oanj ãiyahd ÏWÂahd Ô®thF«.

õ½kªD JÝ> kwÂï¤Qì ¼ï. \è ¶kìï 04�01�2011 ¶[® c¦_åé zçÅs[ ïV«ð\Vï ÖÅÍ>Vì. Ökì x[ªV ïVºþ«ü ïâEÝ >çékì ]õ½kªD «V\JìÝ], \çÅÍ> x[ªV cBìÀ]\[Å À]Ã] ¼ï. T««Vïk[, ]õ½kªD JÝ>kwÂï¤Qì ÄDÃÝz\Vì gþ¼BVö[ ļïV>«ì gkVì. ]õ½kªD À]\[ÅÝ]_ JÝ> kwÂï¤Q«Vï ÖòÍm Ã_¼k® xÂþBÝmD kVFÍ> kwÂzïçá å¦Ý]¥áVì. _¼éVö¦Ý]KD ÖMç\BVï© ÃwzD \è ¶kìï kwÂï¤Qìï ÄJï À]© ¼Ã«çkl[ g¼éVÄï«Vï ÖòÍm ¼Ã«çkl[ ¶çªÝm WïµßEï¹KD ú¼ïuÅk«VkVì. Ök«m \çÅ¡ ¼Ã«çkÂz ~|ØÄFB x½BV> Öw©ÃVzD. \çÅÍ> JÝ> kwÂï¤Qì ¼ï. \è ¶kìïÓÂz ¼Ã«çkÝ >çékì, \u®D ØÃVò©ÃVáìï \éì kçáBD çkÝm ¶ÞÄo ØÄKÝ]ªì.

]õ½kªD JÝ> kwÂï¤Qì ¼ï. \è \«ðD]

7Ûªkö 2011

ßÄÀ]\[ÅÝ]_ ï¦Í> \V>D À]B«Äìï ]ò. \Vìïõ¼¦B ïâ·, ·>Vtü«V gþ¼BVì ¶¦ºþB ¶\ìs[ x[ °.ü. xï\m «�]ì�>twï ¶«· kwÂçï sÄVöÝm yì©A kwºþªì. ÖËkwÂþ_ kwÂï¤Qì ĺïºï zuÅ kwÂz sÄV«çðl_ z¤©â¦ åÃòÂïVï À]\[ÅÝ]_ ĺï c®©ªìï gÛ«Vï í¦VØ>[® yì\VªD ÖBu®km Ä⦩ý ÄöBV? ª© Ãé k«éVu® xÂþBÝmkD kVFÍ> x[Ð>V«ðºïçá ïòÝ]_ ØïVõ| x½¡ ØÄFmáªì. ÖËkwÂþ[ Ä⦠sáÂïºïçá sökVï ïVõ¼ÃVD.

ÖÍ]BVsKá Ã_¼® kwÂï¤Qì ĺïºï, ¶m cBìÀ]\[Å kwÂï¤Qìï Äºï ¶ç\©ÃVï ÖòÍ>VKD Äö, ¶_ém ÿwç\ À]\[źï¹[ Äºï ¶ç\©ÃVï ÖòÍ>VKD Äö, z¤©â¦ åÃì ¶_ém z¤©â¦ åÃö[ ÄVìÃVïÝ Ø>V|Âï©Ãâ|á zuÅ kwÂzï¹_ kwÂï¤Qìï BVòD gÛì gï í¦Vm [® yì\Vªºï Wçżku®þ[Ūì. Eé Ä\Bºï¹_ kwÂï¤QìïÓÂzD, ïVk_mçÅ ¶]ïVöïÓÂzD ]«Vª zuÅ kwÂþ_ kwÂï¤Qìï kòD À]\[ÅÝ]_ gÛ«Vï í¦Vm [® yì\VªD Wçżku®þ[Ūì. Ö¼>¼ÃV_ ys«kV> ¶ç\©Aïçá

¼ÄìÍ>kìïÓÂzD

ØïVù«\Vª zuÅß ØÄB_ï¹_ ~|Ã|¼kVòÂzD, ïuÃa©A ¼ÃV[Å ÖakVª zuźïçá© Aö¼kVòÂzD À] \[źï¹_ kwÂï¤Qìï gÛ«Vï í¦Vm ª¡D Ãé kwÂï¤Qì ĺïºï Ã_¼k® ÄÍ>ì©Ãºï¹_ yì\VªD WçÅ ¼ku¤¥áª.

yì\VªD Ä⦠s¼«V>D

À]B«Äìï ÖÝyì©_ Öm¼ÃV[Å yì\Vªºï x¿ç\¥D Ä⦠s¼«V>\Vªçk [®D, kwÂï¤Qìï ĺïºï¹[ \«AÂz ]«Vçk [®D ¼\KD Ø>Va_ >ì\Ý]uz ]«Vªçk [®D ïòÝm Ø>ösÂþ[Ūì. ÖÍ> ÄJïÝ][ ÃVìçkl_ Øïâ¦kªVï¡D, ]ò¦ªVï¡D, ÖakVªkªVï¡D, æìØïâ¦kªVï¡D, k«AÝ]¥ç¦BkªVï¡D, ¶®Øk®©ÃVª ØÄB_ïçáß ØÄFÃkÐ\Vï ïò>© Ãâ¦VKD ¶Í> ÎËØkVò \M>ÐD À]\[ÅÝ][ x[ Ä⦩ý >[çª ïVÝmÂØïVá x¿ cöç\ Ãç¦Ý>k[>V[. ¶>uz °uÅkV® ¶kìïÓÂïVï kV]|km kwÂï¤Qìï¹[ Ö[¤Bç\BV> ï¦ç\ BVzD.

¼\uØÄV[ª ÖÂïòÝç> c®] Ã|ÝmD s>\Vï

ÎòEéòÂïVï gÛ«Vï í¦VØ>ªkwÂï¤Qì ĺïºï yì\VªD ÖBu®km Ä⦠s¼«V>D!

cßÄÀ]\[ÅD yì©A!c

8 Ûªkö 2011

À]B«Äìï Ãé k«éVu® c>V«ðºïçá Öº¼ï z¤©|þ[Ūì.

Ö«VÛ m¼«Vï zuÅD

>V\ü ÃlM [Å AïµØÃuÅ A«âEï«\Vª ¿Ý>Váç« ÖºþéVÍm ¶«· 1792Ö_ ""Ö«VÛ m¼«Vï'' zuÅÝ]uïVïß EçÅl_ ¶ç¦Ý>m. °Øª[ÅV_ Ökì ¿]B “The Rights of Man” ÐD E® AÝ>ïD>V[ Ø«Þ·© A«âEçBÝ #õ|k>Vï zuÅD ÄV⦩Ãâ|ß EçÅl_ ¶ç¦Âï©Ãâ¦Vì. ÖÍ>© A«âE ¿Ý>VáòÂz g>«kVï© AïµØÃuÅ kwÂï¤Qì >V\ü ìüþ[ (1750�1823) kV>V¦ x[kÍ>Vì. ¶mkç« ìüþ[ ¶kìï ¼k_ü ¶«E[ kwÂï¤Qì ÃèBVu¤ªVì. A«âE ¿Ý>Váì >V\ü ÃlM ¶kìïÓÂïVï kV>V¦ ΩA ØïVõ¦>V_ ¼k_ü ¶«E[ kwÂï¤Q«Vï© ÃèloòÍm ÀÂï©Ã|Tì ªÝ >V\ü ìüþ[ ï|ç\BVï t«â¦©Ãâ¦Vì. t«â¦KÂz ¶ÞÄV\_ kwÂï¤Qì >V\ü ìüþ[ ¶kìï ¶Í>© A«âE ¿Ý>VáòÂïVï À]\[ÅÝ][ x[ ¼åì W[® kV>D ØÄF>Vì. Ö>ªV_ ¶«· kwÂï¤Qì Ã>sloòÍm ÀÂï©Ãâ¦Vì.

Ö>[ ïV«ð\Vï ÖÍ> kwÂz ¶akuÅ ïéºïç« sáÂï\Vï Ö[® kç« ]ïµÍm kòþÅm.

Ö>[ [ªì>V[ Í> Îò kwÂï¤QòD ¶«· ÄVìÃVï¼kV ¶_ém zuÅD ·\Ý>©Ãâ¦kìï ÄVìÃVï¼kV À]\[ÅÝ]_ ¼åì Wuï¼kV ¶_ém ¼åì Wuï \®Âï¼kV kwÂï¤Qìï x¿ ·>Í]«D cç¦Bkìï ÐD ¶½©Ãç¦l_ À]\[ÅÝ]_ ¶\ìÍm Ø>Va_ ØÄFk>uzD cá cöç\ï ÖºþéVÍm åVâ½[ À]ÝmçÅl[ EÅ©ÃDÄ\VzD.

ÖÍ]B kwÂï¤QìïÓD ÖÍ>© ÃwÂï kwÂïºïçá [Ãu¤ kòþ[Ūì. c>V«ð\Vï© öâ½i gâEl[ÿµ ÖÍ]BV ÖòÍ> Ä\BÝ]_ kºï© A«âEBVáìïÓÂïVï ÖÍ]B kwÂï¤Qìï kV]⦪ì. çÇ>«VÃVÝ åÂÄ_ïÓÂïVï å\m kwÂï¤Qìï kV]â|áªì. ¼Ä ¶©m_éV \u®D c¦[ zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kìïÓÂïVï¡D kV]â|áªì. ÖÍ]BVs[ ¼>ÄÝ>Íç> \ïVÝ\V ïVÍ], ¶[çª ÖÍ]«VïVÍ] gþ¼BVì ·â| ØïVá©Ã⦠kwÂþ¼éí¦ å\m kwÂï¤Qìï zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kìïÓÂïVï kV>V½¥áªì. Ä*à ïVé\Vï \V¼kVlüâïÓ¦[ Ä] ØÄF>>Vï ¦V¦ì såVB ØÄ[ zuÅD ÄV⦩Ãâ¦Vì. ¶kòÂz g>«kVï¡D kwÂï¤Qìï kV>V½ªì. («VF©ì í|>_ \Vk⦠ØÄÄ[ü À]\[ÅD 24�12�2010 ¶[® såVB ØÄ[Âz g¥ >õ¦çª kwºþBm.) ÖkìïÓÂïVï kV]|k>V_ Í> ÖÍ]B kwÂï¤QìïÓÂzD Aïa_ Ö¿Âz [®¼\ °uÃâ¦]_çé.

AïµØÃuÅ ÃDÃVF cBìÀ]\[Å kwÂï¤Qì AéVÃVF ¼>ÄVF ¶kìï ئ_o Øĺ ¼ïVâç¦l_ åç¦ØÃuÅ zuÅ kwÂz sÄV«çðl_ zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kòÂïVï kV>D ØÄF>Vì. (åkDÃì 1945 x>_ ¼\ 1946)

ĺïÝ yì\VªD

Ö[çÅB ïVé ï⦺ï¹_ åVâ½[ Ãé Ãz]ï¹KD cá kwÂï¤Qìï Äºï ¶ç\©Aï Eé z¤©â¦ zuÅkV¹ïÓÂz ]«Vï kV>V¦ \®©Ã>Vï kòD ØÄF]ï kòÍ>Ý>Âï>Vï cáª.

¶Ø\öÂï nÂþB åV|ï¹[ 6�km ]òÝ>ß Äâ¦Ý][ý _éV zuÅsB_ sÄV«çðï¹KD zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kìï ¶kìïÓÂïVª cöç\ïçá ¶ÐÃs©Ã>uzD, ¶«·Ý >«©A kwÂçï ]ìÝmß Ä⦩ý >[çªÂ ïVÝm ØïVá kwÂï¤Qç« ¶\ìÝ] ØïVá x¿ cöç\ cõ| ªÂ íÅ©Ãâ|ám.

ØÃák_�]ì�¶éÃV\V 1932 [Å kwÂþ_ 9 x>_ 21 kBm ØïVõ¦ Økçá Öª© ØÃõï ئ[E x>_ ¶éÃV\V kç« ØÄ_KD Ø>V¦ì kõ½l_ ÃBðD ØÄFm ØïVõ½òÍ>ªì. ¶©¼ÃVm ý©Ã¤s_éV> Î[Ãm ïò©Ãì ÖªÝm gõï ¶Í> Økçá Öª© ØÃõïçá© ÃVoB_ ÃéVÝïV«D ØÄF>>Vï zuÅD ÄV⦩Ã⦪ì. ÖÍ> kwÂþ[ zuÅ sÄV«çð üïVâ¼ÃV¼«V, ¶éÃV\V Ãz]l_ å¦Í>>Vï¡D, ÖÍ>© Ãz] ïò©A ÖªÝ>kìï yõ¦Ý>ïV>kìïáVï ïò>© Ã⦪ì. ª¼k zuÅ kwÂz sÄV«çð À]Ã] zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kòÂïVï cjì kwÂï¤Qìï ĺïD gÛ«Vï x[k« ¼kõ|D ªÂ ¼ïâ| ØïVõ¦Vì. gªV_ zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kòÂïVï kV]¦ Í> kwÂï¤QòD x[k«s_çé. ª¼k sÄV«çð À]Ã] ¶kìï kwÂz sÄV«çðÂz |Ým ØïVá©Ã⦠åV ¶[® ïVçé Îò kwÂï¤Qì zuÅkV¹ÂïVï WB\ªD ØÄFB©Ã¦ kwÂï¤Qì ¶Í>© ÃèçB >BÂïÝm¦[ °u®Â ØïVþÅVì. kwÂz sÄV«çð x½s_ zuÅD ÄV⦩ Ãâ¦kìï >õ½Âï© Ã|þ[ÅVì. ÖÍ> sÄV«çð À]\[ÅÝ][ yì©çà ]ìÝm ¶Ø\öÂï nÂþB åV|ï¹[

cßÄÀ]\[ÅÝ]_ ¼\_xçÅX| ØÄFB© Ãâ¦m. ¼\_xçÅXâ½[ kV>\Vï zuÅkV¹ÂzÝ ¼>çkBVª Ä⦠c>sï kwºï©Ã¦s_çé [®D Ä⦩ý >[窩 ÃVmïVÝm ØïVá¡D kwÂï¤Qò¦[ ïéÍm g¼éVEÂï¡D ¼ÃV]B kVF©Aï >«©Ã¦s_çé [ÃmD x[ çkÂï© Ãâ¦m.

¼\_xçÅXâ¦Váö[ kV>Ýç> ¶Ø\öÂï cßÄ À]\[ÅD °u®Â ØïVõ¦m. ÖmÃu¤ ¶Ø\öÂï À]Ã] ÛVìë Ä>ìéVõ| í®çïl_:�

Îò kwÂþ_ zuÅD ·\Ý>©Ãâ¦kòÂz Ä⦩ý >[çª >uïVÝmÂØïVá åDÃïÝ >[ç\BVª, sò©Ã\Vª kwÂï¤Qç« WB\]Ým ØïVá ¼ÃV]B kVF©Aï kwºï©Ã¦ ¼kõ|D. ÖÍ> kwÂþ_ ¼ÃVm\Vª kVF©Aï kwºï©Ã¦ s_çé. ª¼k zuÅD ÄV⦩ Ãâ¦kòÂz Ä⦠c>s¥D ¶>uïVª kVF©AïÓD \®Âï© Ãâ|᪠ªÂ ïòÝmç«ÂþÅVì.

m? mØk_éVD sÄVö©Ãm [Ãç> cá¦ÂzD å\m åVâ½_ xÍç>B ïVé

9Ûªkö 2011

ç>öBD [Ãm Îò \M>[ m©ÃVÂþçBÝ >[ çïl_

çkÝ]ò©Ã>V_ kòk>_é.

Ø>V¦ºzk>uz x[¼Ã

¼>Vu®s|¼kVD [® Ø>öÍ>VKD m å¦Í>VKD å¦Âïâ|D [® ¶]¼é¼B ÃBè©Ãm>V[.

À]\[ÅÝ][ x[ ¶kìï Ä⦩ý >Dç\ ïVÝm ØïVá c>¡km kwÂï¤Qö[ Ö[¤Bç\BV> ï¦ç\ [Å ØïVçï cç¦Bkì.

¶Ø\öÂï cßÄÀ]\[Å À]B«Äì Hugo Block Lord ¶kìï þáVØ«[ü ¦V¼«V ¶kìïçá ØkzkVï© ÃV«Vâ½ >ªm yì©_ í®çïl_ éVìâ ìüþ[, ¼ÛDü {â½ü, þáVØ«[ü ¦V¼«V ¼ÃV[¼ÅVì ïáV_ >V[ Ö[Åá¡D Ãé kwÂï¤Qìï >ªÂz °uæÂí½B gÃÝmïçá¥D ØÃVòâÃ|Ý>V\_ gÛì gþ[Ūì.

Öm¼ÃV[Å ç>öB\Vª kwÂï¤Qìï còkVïV\_ ¼ÃVªV_ À]ÝmçÅl[ \VõA \çÅÍm¼ÃVF s|D; kwÂï¤Qìï ĺïÝ]_ gßÄV«\Vª z|DÃÝ]_ ÅÍ>kìïÓD, ¶«·Âz ÃBÍ>kìïÓD ÖòÂï ¼kõ|D [® ïâ¦VB© Ã|Ý]ªV_ zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kìï¹[ Wéç\ tï¡D ¼\VÄ\Vª>Vþ s|D. Ãé éâÄD \Âïçá åVE© ¼ÃVö_ ØïV[® zsÝ>>Vï zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kìïÓÂzß ÄVìÃVï WR«DØÃì sÄV«çðl_ kwÂï¤Qìï kV>D ØÄFmáªì.

ÇVìØÃ_ Ü [Ãkì To Kill a Mocking Bird [ÐD Îò AïµØÃuÅ åVkçé ¿]ªVì. ÖÍ> åVko_ A t t i c u s F i n c h [Å ïuÃçªÂ ï>VÃVÝ]«D kòþÅm. ÖÍåVk_ý ¶éVÃV\V \VïVðÝ][ Økçá Öª© ØÃõ\èçB Îò ïò©Ãì Öª gõ ÃVoB_ ÃéVÝïV«D ØÄF>>Vï© ØÃVFBVª zuÅßÄVâ| ·\Ý>© Ã|þ[ÅVì. ¶éVÃV\V \VïVðÝ]_ ÖÂzuÅÝ]uz \«ð >õ¦çª s]©Ã¼> Äâ¦\VzD. ÖËkwÂþ_ kwÂï¤Qì

Atticus Finch ØÃVF zuÅD ÄV⦩Ã⦠ïò©ªÝ>kòÂïVï kV]|þÅVì. ¶>ªV_

¶kö[ clòÂzD, ¶k«m z|DÃÝ]ªö[ clòÂzD ï|ç\BVª ßÄöÂçïï kÍ> kõðD ÖòÂþÅm. ¼\KD ÖË kwÂþoòÍm ¶kì séï ¼kõ|D [Å ßÄöÂçï¥D kòþÅm. gªV_ kwÂï¤Qì Atticus Finch, ¶ç>©Ãu¤ ØB_éVD E¤mí¦© ØÃVòâÃ|Ý>V\_ kV>D ØÄF>Vì. gªVKD kwÂz sÄV«çðl[ x½s_ zuÅD ·\Ý>©Ãâ¦kì ïò©ªÝ>kì [Ã>V_ À]Ã] Îò >çéÃâÄ\VïÝ yì©A kwºþ zuÅD ·\Ý>© Ãâ¦kç«Ý >õ¦çªÂz cáVÂzþÅVì. Ö>[JéD ÖÍ> åVk_ À]\[ÅÝ][x[ Ä⦩ý >[çªÂ ïVÝmÂØïVá zuÅD ·\Ý>©Ãâ¦kòÂz cá cöç\ïçáß ·â½Â ïVâ|þ[Åm. ¼\KD ÖÍåVk_ ¶Ø\öÂï ÖçáQìï¹ç¦¼B Äâ¦D ý©Ã>uzÝ #õ|¼ïVéVï ÖòÍ>m [ÅV_ ¶m tçïBVïVm.

ÖÍåVko_ kòD Atticus Finch�[ ÿµÂïVbD kV>ºïÓD, m½©ÃVª kVìÝç>ïÓD k«éVu®ß EÅ©AtÂïçkBVzD. ""ç>öBD [Ãm Îò \M>[ m©ÃVÂþçBÝ >[ çïl_ çkÝ]ò©Ã>V_ kòk>_é. Ø>V¦ºzk>uz x[¼Ã ¼>Vu®

ïâ¦Ý]KD Äö, >u¼ÃVç>B åç¦xçÅlKD Äö Ä⦠c>s [Ãm ¶½©Ãç¦ cöç\ïÓ Î[ÅVzD. ¶>Vkm ¼>çkl[¼ÃVm ko¥®Ý]© ØÃÅÂí½B Î[ÅVzD. ëkéVï Ä⦠c>s [Ãm ¶¤B©Ã¦V\_ cám. ¶¤¡ ýsïáVï¡D, å[z ïuŤÍ>kìïÓD í¦ Äâ¦Ýç>© Ãu¤B ¶¤¡ Ö_éV\_ cáªì. ֩ý©Ã⦠óµWçél_ Ökìï *m Í> Îò zuÅD ·\Ý>©Ã|D¼ÃVm Äâ¦Ý][ í®ï¹[ å_ém Øïâ¦m ¶¤BV>kìïáVï¡D, >[çªÝ >V¼ª zuÅß ÄVâ½oòÍm ïVÝm ØïVk>uzÝ ¼>çkBVª Ä⦠¶¤¡ Ö_éV>kìïáVï¡D cáªì. Öm¼ÃV[Å óµWçéï¹_ Ökìï Ä⦠c>s, kwÂï¤Qìï¹[ c>s Ö_éV\_ å¦Ý>©Ã|D sÄV«çðl_ zuÅß ÄVâ|ï¹[ >[ç\ \u®D ÄVâEï Ãu¤B Ø>¹kVª ¶¤¡ Ö_éV> ïV«ðÝ>V_ sÄV«çð °uïÝ>Âï>Vï Ö_çé.

Äâ¦Ý ]Åç\¥D, Ä⦠¶¤¡D Ö_éV> ïV«ðÝ>V_ >[çª kwÂz sÄV«çðl_ Ä⦩ý zuÅkwÂz sÄV«çðloòÍm ïVÝm ØïVá x½BV>>V_ ¶kì﹦D cõç\¥D, WBVBxD ÖòÍmD í¦ Øk¹ÂØïVð« x½k]_çé.

gï¼k Öm¼ÃV[ÅkìïÓÂz kwÂz sÄV«çðl[ ÎËØkVò ïâ¦Ý]KD Ä⦠c>s ¼>çk. Ö_çéØBM_ zuÅD ÖçwÂïV>kì í¦ ïáºït[ç\çB WÔÂïÝ Ø>öBV> ïV«ðÝ>V_ >õ¦çªÂz cáVï ¼åö|D. ª¼k cöç\lB_ ¶_ém zuÅsB_ ¼ÃV[Å kwÂïVªVKD, ËkçïBVª À]\[Å\Vï ÖòÍ>VKD zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kö[ kV>Ýç> ¼ïâï \®©ÃmD, ¶kìï ÄVìÃVï À]\[ÅÝ]_ gÛ«Vï \®©ÃmD Ës> Äͼ>ïÝ]uzD Ö¦t[¤ ¶«EBéç\©Aß Ä⦠cöç\çB© ä©Ãm gzD [® ïòÝmç«Âþ[ÅVì.

Öm Ø>V¦ìÃVï åVD ¼\KD Îò AïµØÃuÅ ¶Ø\öÂï zuÅsB_ Ä⦠\V¼\ç> þáVØ«[ü ¦V¼«V (1857�1930). Ökö[ ÃVìçkl_ zuÅD ·\Ý>©Ãâ¦k[ Ëká¡ ØïV|º¼ïVéªVï ÖòÍ>VKD, οÂïD Øïâ¦kªVï ÖòÍ>VKD ¶_ém Øk®©â|D ØÄB_ï¹_ ~|Ã|ÃkªVï ÖòÍ>VKD >[çª ¶k[ Ä⦩ý À]\[ÅÝ]_ ïVÝmÂØïVá _éV cöç\¥D cõ|. ª¼k Öm¼ÃV[Åkìï¹[ Ä⦠cöç\çB À]\[ÅÝ]_ Wçé åVâ|k]_, s|>çé ØÃu®Ý >òk]_ þáVØ«[ü ¦V¼«V ¶kìï tï¡D Aïµ ØÃuÅkì. ØÃVmkVï Öm¼ÃV[Å kwÂzïçá |Âï ¶Ø\öÂïVsKá kwÂï¤Qìï BVòD x[kòk]_çé. MKD þáVØ«[ü ¦V¼«V ¶kìï Öm¼ÃV[Å kwÂzïçá mèÍm |Ý>>V_ Ökç« Attorney of Damned [®D ¶çw©Ãì. Ök«m ÃVìçkl_ zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kì Ëká¡ ØÃöB ØïV|Þ ØÄBKÂïVï zuÅD ÄV⦩Ãâ½òÍ>VKD,

10 Ûªkö 2011

s|¼kVD [® Ø>öÍ>VKD m å¦Í>VKD å¦Âïâ|D [® ¶]¼é¼B ÃBè©Ãm>V[. ¶©Ã½©Ã⦠ÃBðÝ]_ ¶¤>Vï Øku¤ ØÃÅéVD. Eé ¼å«ºï¹_ ¼>V_s¥D ¶ç¦BéVD.'' ÖÍ]B ¶«EBéç\©Aß Äâ¦D Ä«Ým 22(1)�[ý Í> Îò åÃòD çïm ØÄFB©Ãâ|ß EçÅléç¦Âï© Ã|D¼ÃVm, ¶>uïVª ïV«ðºïçáÝ Ø>öB©Ã|Ý> ¼kõ|D. ¶©¼ÃVm>V[ çïm ØÄFB©Ãâ¦kì sç«kVïß Ä⦠c>s ØÃu®Ý >[çªÂ ïVÝm ØïVá x½¥D [Ãç>Ý Ø>¹kVï sáÂzþ[Åm.

ª¼k z¤©â¦ åÃì ¶_ém åÃìïÓÂz ]«Vï¼kV ¶_ém zuÅß ÄVâ|ïÓÂz ]«Vï¼kV

gEöBì z¿Ä⦩ ÃVmïV©A

ÖMB >tµ© AÝ>Võ| \u®D ØÃVºï_ ]òåV kVµÝmï

kwÂï¤Qìï kV]¦ \®©Ãm kwÂï¤Qìï ĺïºï¹[ ÃV«DÃöB\Vª ØïVçïïÓÂz ]«Vªm [®D, Öm¼ÃV[Å yì\Vªºïçá kwÂï¤Qì ĺïºï ÖBu®kmD À]ÝmçÅBV_ °u®Â ØïVá í½B>Vï Ö_çé [®D À]Ã]ï ïòÝmç«Âþ[Ūì. ¼\KD Öm¼ÃV_ ÖÍ]BVs_ Í> kwÂï¤Qìï ĺïxD yì\VªD WçÅ ¼ku¤ªVKD ¶m ØÄ_éVm [®D ¼\uïõ¦ kwÂþ_ yì©A kwºþ¥áªì. ÖÍ>Ý yì©[ åïçé ÖÍ]BVs_ cá ¶çªÝm À]\[źï¹[ kwÂï¤Qì ĺïºïÓÂzD ØÄ[Åç¦B å¦k½Âçï |ÂzDý¥D cßÄÀ]\[ÅÝ][ Ã]¡ÝmçÅçB À]Ã]ï ÃèÝmáªì.

¼Ã«çk kwÂï¤QìïÄ⦩ ÃVmïV©A kVÄïìïkwÂï¤Qì åõÃìï À]ÝmçÅ ÄV[¼ÅVìïÃVâ¦V¹ ØÃò\Âï¶çªkòÂzD ºï

ÖMB >tµ© AÝ>Võ| \u®DØÃVºï_ ]òåV kVµÝmï

11Ûªkö 2011

¼Ä. ØÄD\¼åö ï¡õ¦ì

ÞE ¼ÃÔ«VâEçB ïõ½Ým kwÂï¤Qìï ÄJïÀ]© ¼Ã«çk ±>ª© ¼ÃV«Vâ¦Ý]_ ~| Ãâ¦m. ØÄÞE ¼ÃÔ«VâEl_ kV«©Ã|D z©çÃï ĺï«Vëè gu¤_ ØïV⦩Ã|kç>Ý >ç¦ØÄFB \Ð ØÄFmD À]\[ÅÝ]_ kwÂz Ø>V¦ìÍmD å¦k½Âçï °mD |Âï©Ã¦V>ç> ïõ½Ým ÷ç\Ý >VBïD \u®D ÄJïÀ]© ¼Ã«çk ÄVì_ ĺï«Vëè gu¤_ ¼ïVöÂçï \Ðçk© ¼ÃV|D ¼ÃV«Vâ¦D åç¦ØÃuÅm. Ö>uïVï ØÄÞE Ãü WçéBÝ]oòÍm ¼Ã«çk kwÂï¤Qìï »ìké\Vïß ØÄ[® ¼ïVöÂçï \ÐÂïçá gu¤_ ¼ÃVâ| ±>ª© ¼ÃV«Vâ¦D å¦Ý]ªì.

¼Ã«çk \VWéÝ mçðß ØÄBéVáì kwÂï¤Qì ½.ü.gì. ïoBJìÝ], ÷ç\Ý >VBïD \Vk⦠¶ç\©ÃVáì xòï>Vü gþ¼BVì >çéç\ >Vºþªì. \Vk⦠Ä⦩ ÃVmïV©AÂz¿ ØÄBéVáì ÄÂ]«VÛ[ x[Mçé kþÝ>Vì. ÃV.\.ï. Ä⦩ ÃVmïV©A z¿ ØÄBéVáì ü. ÃVéV÷, k[MBì ĺï \VWé mçðÝ >çékì «V¼ÛÍ]«[, \VWé skÄVB© ö¡Ý >çékì Ħ¼ïVÃ[, \Vk⦠»«VâE z¿ >çékì k·Í>«V¼>s, \Vk⦠ØÄBéVáì \è\VÅ[, kwÂï¤Qìï ÖáÞØÄaB[, ·©«\è, ÃVüïç«BV, ÃwM ¼kK, «VÛV«VD, «VÛV cæ Ãéì ïéÍm ØïVõ¦ªì.

ÄJïÀ]© ¼Ã«çkl[ ±>ª© ¼ÃV«Vâ¦DØÄ

ØÄÞE ¼ÃÔ«VâEçB ïõ½Ým

.\.ï. Ä⦩ ÃVmïV©A z¿ ØÄBéVáì ]õ½kªD ØÄ. ÃVéV÷ ¶kìï¹[ >Íç> ¼Ä. ØÄD\¼åö ï¡õ¦ì ¶kìï¹[ Ö«õ¦VD gõ| W窡åV 29.12.2010 ¶[® ]õ½kªÝ]_ åç¦ØÃuÅm. ¶]_ x[ªV åV¦VÓ\[Å c®©ªì >[«Vë, ÃV.\.ï. xÂþB© «xïìï \u®D ¼Ã«çk kwÂï¤Qìï ïéÍmØïVõ| \çÅÍ> ØÄD\¼åö ï¡õ¦òÂz ¶ÞÄo ØÄKÝ]ªì.

WçªkÞÄo

12 Ûªkö 2011

ÃV

ªVs_ À]ÝmçÅ ØÄB_ÃV|ïçá ¶¤Ím ØïVk>uïVï cßÄÀ]\[Å À]Ã] s.ü. EìAïì >çéç\léVª z¿ Î[® Ä*ÃÝ]_ æªV¡Âzß ØÄ[Åm. ÖÍ]B© ÃÝ]öçïBVáìï EéòD c¦[ ØÄ[¤òÍ>ªì. À]ÝmçÅÂz æª ¶«· ØïV|Ým kòD xÂþBÝmkºï z¤Ým ¶kìï ¿]¥á sÄBºï sB©çà ¶¹Âþ[Ū.

æªVs_ Îòk«V_ 23 kB]_ À]Ã]BVþ s¦ x½¥D. ¼>EB À]ÝmçÅ ¼>ìs_ (ÖÍ]B gâE© ÃèÂïVª ¼>ì¡Âz ΩÃVªm) Øku¤ØÃu®, cöB ÃluEïçá x½Ýmsâ¦V_ 23 kB]_ Îòkì À]Ã]BVþ s¦éVD. À]Ã]BVï gï ¼kõ|D [ÅV_, kwÂï¤Q«Vï ÖòÂï ¼kõ|D [® ¶kEBt_çé. ¼>EB À]ÝmçÅ ¼>ì¡

(National Judiciary Examination) ¿> Ã⦩ ý©çà WçÅ¡ ØÄF]òÂï ¼kõ|D.

­VºïVF \u®D ¬÷ºþ_ cá À]\[źïçá ÖÍ]B z¿sªì ÃVìçkl⦪ì. À]\[źï¹_ °uÃ|Ý>©Ãâ|á ¶] åTª kÄ]ïçá ïõ| ¶kìï ¶ÄÍm ¼ÃVlªì. À]\[ÅÂ í¦ºï Îò ïVì©Ã¼«â W®kª ¶KkéÝç>© ¼ÃV_ ïVâEB¹ÂþÅ>VD. ¶] åTªÝ Ø>Va_ Oâà kÄ]ïÓ¦[ í½B ØÄVzÄVª À]\[ÅÂ í¦ºïçá ïõ| sBÍ> À]Ã] EìAìïì, ¶>uïVï æª À]Ã]ïÓÂz ÃV«Vâ|Ý Ø>ösÝ>Vì. æªVs_ Ø\VÝ>D 1,90,000 À]Ã]ï cáªì. æª À]ÝmçÅl[ Îâ|Ø\VÝ>© ÃèBVáìï¹[ õèÂçï 3,20,000.

Îò kwÂz sÄV«çðÂz |Âï©Ã⦡¦¼ª¼B xçÅl|Ãkì \u®D ]öl[ ØÃBìï ¶ºzá ]ç«l_ Ø>ö¥\VD. kwÂzï åç¦ØîD xçÅ tï¡D åTª\VÂï©Ãâ|ám. þötª_ kwÂïVï ÖòÍ>V_, zuÅD ÄV⦩Ãâ¦kì z¤Ý> >ïk_ï, ¶k«m çＫçï \u®D ¶kö¦D ÖòÍm ÄDÃk Ö¦Ý]_ çï©ÃuÅ©Ã⦠g¥>ºï gþBçk ]ç«l_ Ø>ö¥\VD. ÄVâEï sÄV«çðl[¼ÃVm ¶¹Ý> kVÂz Jéºïçá ]ìÝ >«©A kwÂï¤Q¼«V,

¶«·Ý >«©A kwÂï¤Q¼«V ¶_ém À]Ã]¼BV ÃVìÂïéVD. ¼>çk© Ãâ¦V_ Ã]sÅÂïxD ØÄFm ØïVáéVD.

ÿwç\ À]\[źï¹_ \«ð >õ¦çª s]Âï©Ã|þÅm. ¶ç> cßÄÀ]\[ÅD c®] ØÄFþÅm. g® \V> ïVéÝ]uz \«ð >õ¦çª WçżkuÅ©Ã|þÅm. >õ¦çª ØÃuÅkì ïòçð \Ð ØÄF>V_ \«ð >õ¦çª WçżkuÅ 2 gõ|ï gþs|D. ¶Í>Ý

>õ¦çªl_ ¼\_ À]\[źï ]òÝ>D ØÄF>V_ ¶m g¥ >õ¦çªBVï (20 gõ|ï) zçÅÂï©Ã|D. æªVs_ zuÅD ÄV⦩Ã⦠Îòkì *m kwÂz©Ã]¡ ØÄFB©Ãâ¦V_ J[® \V>ºïÓÂz sÄV«çðå¦Ý] x½Âï©Ã|þÅm. zuÅ \uÅk«Vï ÖòÍ>V_ s|>çé ØÄFB©Ã|kVì. zuÅD WÔÂï©Ãâ¦V_ J[® \V>ºïÓÂz >õ¦çª ¶¹Âï©Ãâ| EçÅÂï ¶Ð©Ã© Ã|kVì. Es_ kwÂzïáVï ÖòÍ>V_ g® \V>ºïÓÂz yì©A kwºï©Ãâ| s|D.

ÿwç\ À]\[źï, cBìÀ]\[ÅD, cßÄÀ] \[ÅD ª Í>s> sÝ]BVÄxD Ö_éV\_ ¶çªÝm À]\[źïÓD Ä\\Vª xÂþBÝmkD ¶¹Âï©Ãâ| ïâ¦ç\©A kÄ]ï ØÄFm ØïV|Âï©Ãâ|áª. "Öºz WßÄBD À] þç¦ÂzD' [Å åDÂçïçB \ÂïÓÂzÝ >òD kçïl_ À]\[źï¹[ ·w_ Öò©Ãç> ïõ| \þµßE ¶ç¦Í>ªì ÖÍ]B z¿sªì.

ÖÍ]BVs[ À]ÝmçÅl_ Ã_¼k® x[¼ªuźïçá ØïVõ|k« ¼kõ|Ø\M_ E¤B åV|ïçá \ªÝ]_ ØïVõ| ÖÍ]BVçk© ÃVìÂï í¦Vm. \Âï Ø>Vçïl_ ØÃöB åV| ÖÍ]BV ª ]ì ïòÝm gâEBVáìïáV_ íÅ©Ãâ| kòþÅm. gªV_ åDç\s¦ \Âï Ø>Vçïl_ ¶]ïxá æªVs_ À]ÝmçÅl_ sBÂïÝ>Âï \Vuźïçáß ØÄFB x½¥D¼ÃVm åD\V_ °[ x½BVm?

çÇئ kÄ]ï, ØÄVzÄVª À]\[ÅÂ í¦ºï

ª sBÂï çkÂþÅm æªVs[ À]ÝmçÅ.

EìAìïì

À]Ã] EìAìïì z¿ >ïk_

æªVs_ zuÅ kwÂzï 3 \V>ºï¹KD, æªVs_ zuÅ kwÂzï 3 \V>ºï¹KD, Es_ kwÂzï 6 \V>ºï¹KD x½Âï©Ã|þ[ŪEs_ kwÂzï 6 \V>ºï¹KD x½Âï©Ã|þ[Ū

æ

13Ûªkö 2011

tµåV|�Amß¼Äö ÃVìï¡[E_ ¼>ì>_ kòD \

Vìß 4gD ¼>] åç¦Øîk>Vï

ÃVìï¡[E_ ØÄBéVáì s. >âEðVJìÝ] ¶¤

sÝmáVì. 25 c®©ªìïÓÂz

åç¦ØîD Öݼ>ì>o_ >twïD x¿k]KD c

á ·\Vì 52 gl«D kwÂï¤Qìï

kVÂï¹Âï cáªì. 25 c®©ªìï¹_ zçÅÍ>m 13 c®©ªìï 10 gõ|ïÓÂz ¼\_

kwÂï¤Q«Vï cákìïáVï ÖòÂï ¼kõ|D. Îò kwÂï¤Qì 25 ¼

kâÃVáìïÓÂz

kVÂï¹Âï x½¥D. ¶]_ x>_ kVÂþçª ¶¹©Ãk

ìïÓÂz x[Ðöç\ ¶¹Âï©Ã|D.

¼>ì>o_ ¼ÃVâ½l¦ sòDA¼kVì >ºï¹[ sõð

©ÃÝ]çª ¼åö¼éV ¶_ém Ã]¡

¶ÞÄ_ Jé\Vï¼kV Ûªkö 31gD ¼>] x>_ ©«k

ö 4gD ¼>]ÂzáVï ØÄ[çªl_

cá ÃVìï¡[E_ ¶KkéïÝ]_ kwºþ¦ ¼kõ|D

. sõð©ÃÝ]_ zçÅÍ>m 2

kVÂzöç\ cá kwÂï¤Qìï x[Ø\VaB ¼kõ|D. ¼>ì>o_ ¼ÃVâ½l¦

¼kâÃVáì sõð©Ã ïâ¦ðD Ô.3000/�. ¼kâA

\ÐçkÝ ]òDé ØÃu®Â ØïVá

©«kö 10 ïç¦E åVáVzD. kVÂz©Ã]¡ >twïÝ]_ c

á 172 À]\[źï¹_ \Vìß 4gD

¼>] ïVçé 10�00 \è x>_ \Vçé 5�00 \èkç« åç¦ØîD. kVÂz õèÂçï \Vìß

9gD ¼>] åç¦ØÃÅ cá>Vï¡D ¼>ì>çé ïõïVèÂï JÝ> kwÂï¤Qì z¿ W

BtÂï©

Ãâ|á>Vï¡D ¶¤sÂï©Ãâ|ám.

\Vìß 4

tµåV|�Amß¼Äö ÃVìï¡[E_ ¼>ì>_ kòD \Vìß 4gD ¼>] åç¦ØÃÅ cá>Vï ¶¤sÂï©Ãâ|ám. >twïÝ]_ 69 gl«D kwÂï¤Qìï Ã]¡ ØÄF]òÍ>¼ÃV]KD 52 gl«D kwÂï¤Qì \â|¼\ kVÂzöç\ ØÃu®á>Vï ÃVìï¡[E_ ¶¤sÝ>m. Ö>çª ]ìÝm kwÂï¤Qì ·©A«Vë [Ãkì ØÄ[çª cBìÀ]\[ÅÝ]_ kwÂzÝ >VÂï_ ØÄF>Vì. ¶þé ÖÍ]B ¼Ä\ åé W] ØÄKÝ>V> 17 gl«D kwÂï¤Qìïçá kVÂïVáì Ãâ½BooòÍm ¼ÃV]B x[ª¤s©[¤ ÃVìï¡[E_ ÀÂþ cá>Vï¡D, ¼Ä\åé W] ØÄKÝ> ¼\KD ¶kïVÄD kwºï ¼kõ|D [®D >ªm \Ðs_ z¤©â½òÍ>Vì. kwÂçï sÄVöÝ> À]Ã] . ¼ÛV]\è ¶kìï ÄÍ>V ÃVÂþÝ Ø>VçïçBß ØÄKÝ>, kòD Ûªkö 19gD ¼>] kç« ¶kïVÄD ¶¹Ým cÝ>«sâ¦Vì. [A Ûªkö 27gD ¼>]Âz Ö®] kVÂïVáì Ãâ½Bçé ÃVìï¡[E_ Øk¹l¦ ¼kõ|Ø\[®D ÄÍ>V ØÄKÝmk>uïVª >ïkçé ¶çªÝm kwÂï¤QìïÓD ¶¤ÍmØïVÓD kçïl_ ÃVìï¡[E_ sökVª sáDëD ØÄFB ¼kõ|Ø\[®D >ªm cÝ>«s_ z¤©â|áVì. 1993 gD gõ½uz x[ÃVï kwÂï¤Q«Vï© Ã]¡ ØÄF>kìï¹_ ØÃòDÃV[ç\BVªkìï ¶þé ÖÍ]B ÃVìï¡[E_ ¼Ä\ åé W]çBß ØÄKÝ>V\_ WKçkl_ cá>Vï ÃVìï¡[E_ kâ¦V«ºï Ø>ösÂþ[Ū. ª¼k ÖË kVF©çé ÃB[Ã|Ý] ÄÍ>V WKçkÝ Ø>Vçï ØÄKÝ>V> kwÂï¤Qìï ¶çªkòD Ûªkö 19gD ¼>]Âz WKçkÝ Ø>VçïçBß ØÄKÝ] ÃVìï¡[E_ ¼>ì>o_ kVÂzöç\ ØÃu® kwÂï¤QìïÓÂz cõç\BVï© ÃèBVu®D ÃVìï¡[E_ c®©ªìïçáÝ ¼>ìÍØ>|©¼ÃVD.

ÃVìï¡[E_ ¼>ì>_WKçkÝ Ø>Vçï ØÄKÝ> Ûªkö 19 ïç¦E åV

>tµåV|�Amß¼Äö ÃVìï¡[E_ ¼>ì>_

>

>

14 Ûªkö 2011

Compilation : P.GOPIRAJA,

Advocate, Madras High Court

CASE LAW DIGEST1. What is the effect of interim order when main proceedings was dismissed/withdrawn? Duty of court in such case?

Supreme Court Held: Dismissal of case or withdrawal of writ petition culminates in automatic nullification of interim order. In such case, concept of restitution becomes applicable, and therefore, Court must pass order expressly neutralizing effect of all consequential orders passed in pursuance of interim order(s). Writ petitioner withdrawing writ petition cannot take benefit of orders passed by High Court or statutory authority in pursuance of interim order(s) concerned. Maxims – Actus curiae neminem gravabit, sublato fundamento, cadit opus.

Kalabharati Advertising -Vs- Hemant Vimalnath Narichania, (2010) 9 SCC 437

2. Whether Charge-sheet clubbing together two FIRs is valid?

Supreme Court Held: Charge-sheet clubbing together offences in respect of two incidents one being the fallout of the other, held, valid. Though charge under S. 188 IPC was not tenable for absence of S. 195 CrPC complaint, that would not falsify other charges clubbed with it. Legislative intent behind S. 195(1)(a)(i) CrPC is to prevent frivolous litigation.

C. Muniappan -Vs- State of T.N., (2010) 9 SCC 567

3. When Rarest of rare rule has to be applied while passing death sentence?

Supreme Court Held: Criminal law requires strict adherence to the rule of proportionality in imposition of punishment keeping in mind its effect on society. Death sentence can be given in rarest of rare cases if the “collective conscience” of a community is so shocked that death penalty is the only alternative. The “rarest of the rare case” comes when a convict would be a menace and threat to the harmonious and peaceful coexistence of the society. When accused deliberately indulges in a planned crime without any provocation and meticulously executes it, the death sentence may be the most appropriate punishment.

C. Muniappan -Vs- State of T.N., (2010) 9 SCC 567

4. What are the ingredients of evidence to be considered for the presumption of dowry death due to suicide?

Supreme Court Held: It must also be proved that she committed suicide on account of such cruelty and harassment. These are also the ingredients of evidence required to be led for the presumption under S. 113-B, Evidence Act. Moreover, it has also to be shown that such cruelty or harassment was for, or in connection with, any

demand for dowry. Only then can resultant death be called “dowry death”.

Durga Prasad -Vs- State of M.P., (2010) 9 SCC 73

5. Whether Confession/Statement of accused recorded under section 32 of CrPC can be used against other co-accused? Admissibility and extent to which can be used?

Supreme Court Held: Navjot Sidhthu case, (2005) 11 SCC 600 clarified that confession statement made under S. 32 by accused cannot be used as a piece of evidence for any purpose against other co-accused. Such view reiterated. Impugned order of Full Bench of High Court set aside insofar as applicability of confessional statement of accused under S. 32 against other co-accused was concerned. Further directions issued. Constitution of India, Art. 141 – Doctrine of stare decisis.

CASE

DIGEST

15Ûªkö 2011

Saquib Abdul Hameed Nachan -Vs- State of Maharashtra, (2010) 9 SCC 93

6. Whether the finding on question of title determined in eviction suit operates as res judicata in subsequent suit based on title between same parties?

Supreme Court Held: The same depends on manner in which question of title was raised by the parties and how it was dealt with by court. Generally in an eviction suit, court examines question of title in an ancillary manner and any such observation or finding would not be binding in any subsequent suit on dispute of title. Present case was an exception to this general rule. Question of title was directly and substantially in issue between the parties in earlier eviction suit. Hence, High Court correctly held that finding in eviction suit operated as res judicata in subsequent suit for declaration of title and recovery of possession between the parties.

Mohd. Nooman -Vs- Mohd. Jabed Alam, (2010) 9 SCC 560

7. Whether the Plaintiff can be permitted to fill the blanks in the Promissory note if so at what stage Plaintiff could be permitted to make such insertion?

Madras High Court Held: Law laid down in Sesharal Bajna case has been impliedly overruled by judgment reported in Malar Finance. Mere filling up of name would not in any manner affect Defendant's rights to raise contention that Promissory Note is inadmissible. There is difference between English law and Indian Law with regard to inchoate stamped instrument. English Law required that blanks must be filled up within reasonable time. Section 20 of NI Act does not stipulate any time limit for filling upon blanks in promissory note:

(T. Thiyagarajan -Vs- K.R. Venugopalan and 4 others

2010 (6) CTC 711

T« kðÂïD

>[ \«ð

Ý>V_

céïÝ][ ÃVìçkçB

~wÝ][ ÃÂïD ]ò©

~wÝ >twìï¹[ kVµs_

s½Bçé °uÃ|Ý>

cl«V¥>D °Í]B

c[ª>© ¼ÃV«V¹Âz

Ûªkö 29 W窡 åVá[®

Ø\¿z yÃD °u¤

T«kðÂïD ØÄKÝm¼kVD.

� gEöBì

]BVþ xÝmz\Vì

W窡 åV

29.1.2011

16 Ûªkö 2011

njh ò¤jh©L ÃwªJé£lJ. Ϫj M © o ‰ f h d m i d ¤ J ã f œ Î f S ¡ F « bjhl¡fkhf¡ bgh§fš éHh tU»wJ. bgh§fš éHhé‹ tuyh‰iw¢ r‰nw gh®¡fyh«. r§f fhy¤Âš bgh§fš bfh©lhl¥g£lj‰fhd rh‹WfŸ e‰¿iz, FWªbjhif, òweh}W, I§FWüW, fè¤bjhif cŸë£l Ïy¡»a§ fëš cŸsd.

jäœ k¡fŸ jhnk f©Lz®ªJ, jkJ ciH¥Ã‰F cjéa Ïa‰if r¡ÂfS¡F«, j«nkhL nr®ªJ cçwÝ>çkïÓÂzD jkJ e‹¿iaÍ« k»œ¢ÁiaÍ« bjçé¡F« éHhnt bgh§fš ÂUéHh! Ïa‰if r¡Âfshd Nça‹. kiH k‰W« fhšeilfŸ M»at‰¿‹ cjéahš Å£o‰F¡ bfh©L tªJ jkJ ciH¥Ã‹ gaid Efu¤ bjhl§F« ehns ij¥bgh§fš MF«. j ‰ n g h i j a ã i y æ š j å a h ® b j h i y ¡ fh£Áfë‹ Áw¥ò ãfœ¢Áfëš k£Lnk bgh§fšéHh ãidÎ Tu¥gL»wJ. jäœ eh£o‹ jåah® bjhiy¡ fh£ÁfŸ mid¤J« bgh§fš Áw¥ò ãfœ¢ÁfŸ _y« k¡fis v¥go ftUtJ vd¤ £lä£L¡ bfh©oU¡F«. bghJk¡fS¡F¥ bghJéãnahf¡ filfŸ _ y k h f Ï y t r ¥ b g h § f š b g h U Ÿ f Ÿ tH§f¥g£oU¡fyh«. muR¥ gâahs®fS¡F bgh§fš gçR tH§f¥ g£oU¡fyh«. bgh§fš bfh©lh£l¤J¡F K¡»akhd fhuzkhd é t r h æ f Ÿ b g h § f i y \þµßE¼BV| bfh©lhL« NHèš Ïšiy.

ϪÂahé‹ étrhæfŸ mDgé¡F« JaU¡F cjhuzkhf Ϫj¥ òŸë étu¤ij¡ Twyh«. flªj 1997èUªJ 2008 tiu Rkh® 2 Ïy£r« étrhæfŸ j‰bfhiy brŒJ bfh©LŸsjhf k¤Âa muÁ‹ F‰w Mtz ika« bjçé¤JŸsJ. étrhæfŸ v‹w rh‹nwhL j‰bfhiy brŒJ bfh©lt®fŸ k £ L n k Ï ª j ò Ÿ ë é t u ¤  š Ï l « bg‰WŸsd®. ãyk‰w Tè étrhæfS«, étrha« r h ® ª j V i d a b j h ê š f ë š < L g£nlhU« Ϫj òŸë é t u ¤  š Ï l « b g w éšiy.

Ï

kwÂï¤Qì. . ·Í>««VÛ[ ØÄ[çª 17Ûªkö 2011

flªj 2008M« M©oš k£L« ϪÂah KGJ« 1 Ïy£r¤J 25 Mæu¤J 17 ng® j‰bfhiy brŒJ bfh©L cŸsd®. bgh‰fhy M£Á el¡F« jäœeh£oY«Tl 14 Mæu¤J 425 ng® j‰ bfhiy brŒJ bfh©LŸsd®. Ï›thW j‰bfhiy brŒJ bfh©l t®fëš Rkh® 70 rjÅj« ng® gŸëæW¡ fšé gæyhjt®fŸ. Rkh® 40 rjÅj« ng® Ra ntiythŒ¥ò nk‰bfhŸgt®fŸ; Rkh® 20 rjÅj« ng® Ï š y ¤ j u Á f Ÿ ; R k h ® 7 r j Å j « n g ® ntiythŒ¥ò Ïšyhjt®fŸ. muR òŸë étu§fëš Ï›thW Tw¥ g£oUªjhY« Ït®fëš bgU« gh‹ikæd® étrhæfshf ÏU¥gj‰fhd thŒ¥ng mÂf«.

Ϫj mo¥gilæš gh®¤jhš j‰bfhiy brŒJ bfhŸS« étrhæfë‹ v©â¡if äf mÂf v©â¡ifæš ÏU¡fyh«. Ϫj M©oš k ¡ f Ÿ b j h i f f z ¡ b f L ¥ ò K i w a h f el¤j¥g£lhš j‰bfhiy brŒJ bfhŸS« é t r h æ f ë ‹ v © â ¡ i f v  ® f h y ¤  š KGikahf¤ bjçatuyh«. xU eh£oš Ï ¤ j i d é t r h æ f Ÿ j ‰ b f h i y b r Œ J bfhŸS« NHèš eh£il M£Á brŒgt®fŸ v‹d brŒJ bfh©oU¡ »‹wd®?

ϪÂa muÁ‹ jtwhd bfhŸiffshnyna étrhæfŸ j‰bfhiy brŒJbfhŸS« NHš ãyλwJ. ϪÂahé‹ ghu«gça ntsh© KiwfŸ eÅd ntsh© m¿P®fshY«, m u Á a š t h  f s h Y « , m  f h ç f s h Y « £lä£L mê¡f¥g£lJ. mj‰F gÂyhf g‹dh£L ãWtd§fë‹ tâf ts®¢Á¡F c j Î « é j ¤  š m a š e h £ L é i j f Ÿ , ó¢Á¡bfhšèfŸ, urhad cu§fŸ, bjhêš E£g§fŸ, kugQ¤ bjhêšE£g« M»ait étrhæfël« Ââ¡f¥g£ld. Ït‰¿‹ éiy mÂfkhf ÏUªjjhš fl‹ th§» Ϫj bryÎfis¢ brŒant©oa ã®gªj¤Â‰F étrhæfŸ jŸs¥g£ld®. Mdhš éis¢rš bghŒ¤J¥nghjš, éis bghUŸfS¡F

ã a h a k h d é i y » i l ¡ f h j J n g h ‹ w Nœãiyfshš étrhæfë‹ fl‹Rik mÂfç¤J, mt®fŸ j‰bfhiy¡F¤ ö©l¥ g£ld®.

Ï ª j ã i y æ š j h ‹ Ï ª  a h Î « , m b k ç ¡ f h Î « r ® ¢ i r ¡ F ç a m Q r ¡  x¥gªj¤Âš ifbaG¤Â£l mnj 2005 et«g® 12« njÂ, k‰bwhU x¥gªj¤Âš ϪÂa¥ Ãujk® k‹nkhf‹ Á§F«, m‹iwa mbkç¡f mÂg® #h®{ òZõ&« ifbah¥g ä£ld®. “ϪÂa - m b k ç ¡ f n t s h © i k m ¿ Î K i d ¥ ò x¥gªj«” v‹W miH¡f¥gL« Ϫj x¥gªj«, cyf t®¤jf¡ fHf¤Âš ϪÂah Ïizªjij¤ bjhl®ªJ V‰g£ljhF«.

“ϪÂa - mbkç¡f ntsh©ik¡ fšé, MuhŒ¢Á, nrit k‰W« tâf¤ bjhl®Ã‰fhd m¿Î Kid¥ò” (India - United States Knowledge

Initiative on Agricultural Education, Research, Service and Commercial Linkages) v‹»w Ϫj x¥gªj«, Kjyh« “gRik¥ òu£Á”ia¤ (Green Revolution) bjhl®ªJ “v‹bw‹W«-gRik¥ òu£Á”ia (Everg reen Revo lu t ion ) V‰gL¤Jtj‰fhf tiua¥g£LŸsJ. Mdhš giHa gRik¥ òu£Á nghy K‰¿Y« munr V‰W el¤jhkš, Ï ª j ¥ ò  a “ v ‹ b w ‹ W « - g R i k ¥ òu£Á”ahdJ jåahU¡F« Ïl« bfhL¡F« tifæš mik¡f¥g£LŸsJ. m›tifæš

thškh®£ (Wal Mart), kh‹ rh‹nlh (Mon Santo) ngh‹w mbkç¡f g‹dh£L ãWtd§fŸ Kjš,

e«eh£L çiya‹° (Reliance) ãWtd« tiu Ϫj x¥gªj¤Âš Ïl«bg‰WŸsd.

étrha¤njhL k£L« ãšyhkš Û‹ ts®¥ò, fhšeil ts®¥ò ngh‹wt‰¿Y« bjhlU« Ϫj x¥gªj¤Â‹ K¡»a¡ TWfshf Ïu©L m«r§fis¡ Twyh«:

- kugQ kh‰W bjhêšE£g¤Â‹ (Genetic

(sundar@LawyerSundar.net)

18 Ûªkö 2011

Engineering) ga‹gh£il étrha«, Û‹ ts®¥ò, fhš eil ts®¥ò ngh‹w Jiwfëš mÂf¥gL¤Jjš.

-ntsh©ikæš m¿Îrh® brh¤J çikia mÂf¥gL¤Jjš.

Ït‰iw eilKiw¥gL¤Jtj‰fhf¤ jhtu t i f f Ÿ g h J f h ¥ ò k ‰ W « c H t ® f ë ‹ cçik¡fhd r£l« (Protection for Plant Varieties and

Farmers Rights Act 2001) ngh‹w òÂa r£l§fŸ Ï ª  a h é š m ¿ K f « b r Œ a ¥ g L » ‹ w d .

fh¥òçik¢ r£l«, éij¢ r£l« (Seed Act 1966) cŸë£l Áy giHa r£l§fŸ cyfkakh¡fš £l¤Â‰nf‰g kh‰¿ mik¡f¥gL»‹wd. Ïit mid¤J« étrhæfë‹ cçikfis¥ òw¡fâ¤Jé£L ntsh© bjhêèš <LgL« g‹dh£L¥ gfhRu ãWtd§fë‹ ey‹fis fh¡fnt bfh©L tu¥gL»‹wd.

Ït‰¿š 1966M« M©L bfh©L tu¥g£l éij¢ r£l¤Âš òÂa kh‰w§fis bfh©L tUtj‰F k¤Âa muR j‰nghJ Ôéu Ka‰Áæš <Lg£LŸsJ.

éij é‰gidia be¿¥ gL¤Jjš, njÁa mséš éij¥ g£oaš jahç¤jš, éij V‰Wk - Ïw¡FkÂia be¿¥ gL¤Jjš, kugQ kh‰W¥ gæ®fS¡F¥ òÂa be¿ Kiwfis cUth¡Fjš, jåah® éij ãWtd§fS¡fhf¢ r ª i j ã y t u ¤ i j n k « g L ¤ j š M » a neh¡f§fS¡fhf éij¢ r£l¤Âš òÂa kh‰w§fŸ V‰gL¤J tjhf muR TW»wJ. Ïš é t r h æ f ë ‹ e y ‹ F ¿ ¤ J v J Î « Tw¥gléšiy. kugQ kh‰w¤ij mDk¤jš, g ‹ d h £ L ã W t d e y ‹ f i s ¡ f h ¤ j š M » a i t n a m u Á ‹ n e h ¡ f « v ‹ W btë¥gilahf¡ Tw¥ gL»wJ.

éijfis c‰g¤Â brŒgt®fS«, é‰gid b r Œ g t ® f S « g ‹ d h £ L ã W t d § f Ÿ ã®zæ¡F« ju msÎnfhè‹ go gÂÎ brŒa¥g£l Ëdnu bghJ é‰gid¡F tunt©L« v‹gnj Ϫj¢ r£l¤Â‹ RU¡f«. Ï j ‰ f h d t ê K i w f Ÿ m i d ¤ J « Á W étrhæfŸ j§fŸ ghu«gça éij uf§fis k‰w é t r h æ f S l ‹ g » ® ª J b f h Ÿ t j ‰ F KGikahd jilia é¡»‹wd.

“bešY¡F ghŒ¢Áa Ú® thŒ¡fhš tê Xo òšY¡F« M§nf bghÁÍkh«” v‹gJnghš g ‹ d h £ L ã W t d § f S ¡ f h f ¡ b f h © L tu¥gL« Ϫj¢ r£l¤Âš étrhæfS¡F« e‹ik ÏU¥gJnghy xU ghtid brŒa¥ gL»wJ. tâf ãWtd§fë‹ éijfis¥ ga‹gL¤J« étrhæfS¡F mªj ãWtd§fŸ cWÂaë¤j éis¢rš »il¡fh é£lhš ÏH¥ÕL tH§f têtif brŒa¥ g£LŸsjhf¡

Tw¥gL»wJ. éijæ‹ éiy nahL, k‰w ÏLbghU£fë‹ éiy, ciH¥ò¡fhd CÂa« M»at‰iwÍ« Ïiz¡f nt©L« v‹w étrhæfë‹ nfhç¡if V‰f¥gl éšiy.

Ï i j b a š y h « é l Ï ª  a m u Á a š m i k ¥ ò ¢ r £ l ¤  ‹ g o c z Î F ¿ ¤ j étfhu§fëš KoÎ vL¡F« mÂfhu« khãy§fël« ÏUªjJ. Ϫj¥ òÂa éij¢ r£l«, khãy muRfë‹ mÂfhu¤ij¥ g¿¤J k¤Âa muÁl« më¡»wJ.

Ï›thW ϪÂahé‹ Ïiwah©ik¡F vÂuhd, ϪÂa étrhæfë‹ cæiu¥ g¿¡F« r£l§fis Ïa‰Wtijna k¡fŸ ÃuÂãÂfŸ nk‰bfh©L tU»‹wd®.

‘xU jåegiu¤ j‰bfhiy¡F¤ ö©o dhnyh¤ j‰bfhiy brŒJ bfhŸs clªij ahf ÏUªjhnyh m›thW j‰bfhiy¡F ö©oatU¡F¥ g¤J M©LfŸ tiu Áiw¤ j©lid tH§fyh«’ v‹W ϪÂa j©lid¢ r£l« TW»wJ. Mdhš nk‰ Tw¥g£lthW gšyhæu« ϪÂa étrhæfis ¶«E[ jtwhd bfhŸiffshš j‰bfhiy¡F¤ ö©Lgt®fŸ vªj érhuiznah, j©lidnah Ïšyhkš j¥Ã éL»‹wd®.

Ï ª j ã i y æ š é t r h a ¤  ‰ F v ª j ¤ bjhl®ò« Ïšyhjt®fŸ bgh§fš éHh v‹W bfh© lh£l¤Âš <L gLtJ, ét rhæfë‹ mB«Ýç> \ÅÍm el¤J« éHh thfnt ÏU¡F«.

vdnt nghèahd bgh§fš éHhit b f h © l h l ¥ n g h » n w h k h m š y J étrhæfë‹ ey‹fis¥ ghJfh¡FkhW muir tèÍW¤j¥ngh»nwhkh v‹gij Ϫj bgh§fš ehëš åVD KobrŒa nt©L«.

19Ûªkö 2011

«EBéç\©Aß Äâ¦D Ä«Ým 19(1)(g)�s[ JéD ÖÍ]BVs_ cá ¶çªÝm z½\ÂïÓÂzD g¥>ºï¹[¤ ¶ç\]BVï í|D cöç\çB ¶¹ÂþÅm. í⦺ï å¦ÝmkmD, »ìkéD ØÄ_kmD Ý>çïB g¥>ºïÓD Ö[¤ ¶ç\]BVï í|D cöç\l_ ¶¦ºzD. Öò©ÐD ÖÍ> cöç\ [kòD ïâ|©ÃV|ïÓÂz câÃâ| ÖòÝ>_ ¼kõ|D.

1. í|þ[Å íâ¦D ¶ç\]BVª>Vï ÖòÝ>_ ¼kõ|D.

2. ÖËkVÅVª íâ¦D g¥>ºï Ö[¤ ÖòÝ>_ ¼kõ|D.

3. WBVB\Vª ïâ|©ÃV|ï Ä«Ým 19(3)Ö[ý ÖòÝ>_ ¼kõ|D.

\ÂïáVâEl_ cöB EÍ>çªl[ {ì câþç¦BVª cöç\>V[ ¶ç\]BVï í|D cöç\BVzD. ÖÍ> cöç\ \uÅ >MåÃì cöç\ïçá© ¼ÃVé¼k

x¿ç\BVª>[®. Eé ïâ|©ÃV|ïÓÂz câ Ãâ¦çkBVzD. í|þ[Å íâ¦D k[xçÅ BuÅ>Vï ÖòÂï ¼kõ|D. ØÃVm ¶ç\]Âz úïD sçásÂïVm ÖòÝ>_ ¼kõ|D. í|þ[Å íâ¦D οºz xçÅBu®D ¶_ém ïék«Ýç> còkVÂzD s>Ý]KD ÖòÍ>V_ ¶çk Ä«Ým 19(1)(g)�s[ ÃVmïV©çé ØÃÅ x½BVm. ¼\KD WBVB\Vª ïâ|©ÃV|ïçáß Ä«Ým 19(3) [kò\V® sköÂþÅm:�

""ÖÍ]BVs[ ÖçÅBVõç\ \u®D Îòç\©ÃV| ¶_ém ØÃVm οºçï WçéåVâ|k>uïVï íÅ©Ã⦠ös_ ØÄV_é© Ã⦠cöç\ïÓÂz Îò WBVB\Vª ïâ|© ÃVâç¦ s]ÂïÂí½B Îò Äâ¦D còkVÂï© Ã|kç> ¶_ém ¶©Ã½ còkVÂï©Ãâ|á Äâ¦Ýç> ¶\_Ã|Ýmkç> (g) í¤_ cáçk ÃV]Ý>_ í¦Vm.''

1963gD gõ| ¶«EBéç\©Aß (16gkm ]òÝ>D) Äâ¦D, ö¡ 2Ö[ý ÖÍ]BVs[ ÖçÅBVõç\ \u®D Îòç\©ÃV| [Å kVìÝç>ï ¼ÄìÂï©Ã⦪. ¼Ãß· öç\¥D, í|D

kwÂï¤Qì Ã. ï]ì¼k_ ØÄ[çª

¶«EBéç\©Aß Ä⦠¶«EBéç\©Aß Ä⦠¶½©Ãç¦ cöç\ﶽ©Ãç¦ cöç\ï

{ì gF¡

¶ç\]BVï í|D cöç\¶ç\]BVï í|D cöç\¶ç\]BVï í|D cöç\¶ç\]BVï í|D cöç\¶

20 Ûªkö 2011

cöç\¥D Î[®¦[ Î[® ÖçðÍ> >VzD. ÖÍ>Ý >MåÃì cöç\ïÓD ¶«EBKÂz tïtï Ö[¤Bç\BV>çkBVzD. íâ¦Ýç> íâ|D cöç\¥D WBVB\Vª ïâ|©ÃVâ|Âz ØïVõ|k« ¼kõ|\VªV_, ØÃVm οºçï WçéW®ÝmD kçïl_>V[ ïâ|©ÃV| ÖòÂï x½¥D. ÖÝ>çïB WBVB\Vª ïâ|©ÃV|ï WBVB\Vª ïV«ð ïVöB ¶½©Ãç¦l_>V[ s]Âï©Ã¦ ¼kõ|D. ÖÝ>çïB ïâ|©ÃV|ï WBVB\Vª ïV«ð ïVöBºï¹[ ¶½©Ãç¦l_>V[ cáªkV? Ö_çéBV? [Ãç> À]\[źï>V[ yì\VMÂï ¼kõ|D [Ãç>, ÖÍ]BV ½¼BV Eº�]ì�¬ïVì \VWé ¶«· (1951 A.I.R. 242) [Å kwÂþ_ ÃVâªV cBìÀ] \[ÅD yì\VMÝ>m.

Ä⦩ìk\Vª íâ¦D ©ØÃV¿m Äâ¦s¼«V> zDÃéVï \V®D [Ãç> [kòD óµWçéï¹_ ïVðéVD:

WBVB\Vª ïâ|©ÃVâ|Âz câÃâ| ØÃVm οºþ_ ¶ÂïçÅØïVõ|á ØÃVmÂí⦺ïçá οºzÃ|ÝmD ¶\o_ cá ÖÍ]Bß Ä⦺ïçáß Ä«Ým 19(1)(g) ÃVmïVÂþÅm.

ÖÍ]B >õ¦çªß Äâ¦D 8gkm ¶Ý]BVBD ö¡ï 141 x>_ 160 kç« ØÃVm ¶ç\]Âz s¼«V>\Vª zuźïçá kç«BçÅ ØÄFþ[Åm. ÖÍ> 8gkm ¶Ý]BVBD Ä⦩ýBVª zDÃ_ ËkV® Ä⦠s¼«V> zDÃ_ gþÅm [Ãç>© Ãu¤ sköÂþÅm.

x>_ c>V«ð\Vï ÖÍ]B >õ¦çªß Äâ¦D, 1860 ö¡ 141Ö[ kç«BçÅçB ïVõ¼ÃVD:

ö¡ 141 Ä⦠s¼«V>\Vª zDÃ_ (Unlawful Assembly) nÍm ¶_ém ¶>uzD ¼\u Ãâ¦kìïçá ØïVõ¦ Îò zDÃçéß ÄVìÍ>kìïám ØÃVmkVª ¼åVÂïD [ªì z¤©â¦Ã½ ÖòÂz\VªV_, ¶Í> zDÃ_, Ä⦠s¼«V>\Vª zDÃ_ [® ¶çwÂï©Ã|D.

1. å|kð«·Âz ¶_ém °¼>ÐD Îò \VWé ¶«·Âz ¶_ém åV¦VÓ\[ÅÝ]uz ¶_ém °¼>ÐD Îò \VWé Äâ¦\[ÅÝ]uz ¶_ém ØÃVm »aBì [Å xçÅl_ Ä⦩ìk\Vª ¶]ïV«Ýç>ß ØÄKÝmD¼ÃVm, ¶Ý>çïB Îò ØÃVm

»aBì k¼«ÐD ÎòkòÂz zuÅx® k[xçÅ JéD ¶_ém zuÅx® k[xçÅçB ïVâ|k>[ JéD ¶ßÄÝç> sçásÝ>_; ¶_ém

2. Äâ¦D ç>¥D ¶_ém Ä⦩ýBVª cÝ>«¡ï >窥D Wçżku®kç>Ý >|Ý>_; ¶_ém

3. ¶aDA zuÅx® ¶Ým*Å_ °ç>¼BÐD ØÄF>_;

4. k[xçÅ Jé\Vª °¼>ÐD Îò ØÄVÝ][ ¶Ð¼ÃVïÝç>© Øî>_;

5. Ä⦩ýBVïß ØÄFB ï¦ç\©Ãâ¦kç«Ý >V[ ï¦ç\çBß ØÄFBV]òÂï¡D ¶_ém Ä⦩ý ØÄFB cöç\ cáç> ØÄFBV\_ sâ|s|Dý¥D ïâ¦VB©Ã|Ým>_. ¼\uí¤B ÄÍ>ì©Ãºï¹_ í|DØÃV¿m Ä⦠s¼«V>\Vª zDÃéVï Ö_éV> Î[® [A Ä⦠s¼«V>\Vª zDÃéVï \V®þ[Åçk.

Ö«õ¦Vkm c>V«ð\Vï ÖÍ]B >õ¦çªß Äâ¦D ö¡ 151Ö[ kç«BçÅçB ïVõ¼ÃVD.

nÍm ¶_ém ¶>uz ¼\uÃâ¦kìïçá ØïVõ¦ zDÃ_ ïçéÍm ØÄ_K\V® cÝ>«s¦©Ã⦠Åz ¶¤Í¼> ¼Äò>_.

""ØÃVm ¶ç\]Âz© úïD ¶¼åï\Vï sçásÂïÂí½B nÍm ¶_ém ¶>uz ¼\uÃâ¦kìïçá ØïVõ¦ zDÃçé ïçéÍm ØÄ_K\V® Ä⦩ ìk\Vï ïâ¦çál⦠Åz ¶¤Í¼> ¼ÄòþÅ, ¶_ém Ø>V¦ìÍm ÖòÂþÅ kì ÎòkòD, g® \V>ºï kç« Àâ½ÂïÂí½B ïVé ¶á¡Âz EçÅ >õ¦çª kçïï Ö«õ½_ Î[¼ÅV ¶_ém ¶Ã«V>¼\V ¶_ém Ö«õ|¼\V s]Ým >õ½Âï© Ã|>_ ¼kõ|D''.

Îò zDÃéVªm 141gkm ös[ý Îò Ä⦠s¼«V>\Vª zDÃéVªV_ zuÅkV¹ï 145gkm ös[ý >õ½Âï©Ã¦Â í½Bkì gkVì.

J[ÅVk>Vï zuÅsB_ åç¦xçÅß Äâ¦D, 1973 ö¡ 107gªm Îò zuÅsB_ å|kòÂz ¶¼åï\Vï ¶ç\]Âz© úïD °uÃ|ÝmÃkö¦tòÍm ¶ç\]çB© ¼Ãbk>uïVª ÃÝ]«D Î[çÅ© Øîk>uz ¶]ïV«D ¶¹ÂþÅm.

21Ûªkö 2011

ö¡ 107: (1) BV«Vkm Îòkì ¶¼åï\Vï ¶ç\] zçéçk cõ¦VÂï¼kV ¶_ém ØÃVm ¶ç\]Âz úïD sçásÂï¼kV, ¶_ém Äâ¦Ýç> *¤B °>Vkm Îò ØÄBéV_ ¶¼åï\Vï ¶ç\] zçéçk¼BV ØÃVm ¶ç\]Âz© úïÝç>¼BV sçásÂï¼kV í|D [Ã>VïÝ >ïk_ þç¦Ým, å¦k½Âçï |©Ã>uz ¼ÃVm\Vª ïV«ðD Öò©Ã>Vï WòkVïÝmçÅ å|kì ïòmD ØÃV¿m, ¶kì {«Võ| ïVéÝ]uz ¼\uæVm >VD >ÂïØ>ªÂ ïòmD ïVé ¶ásuz, ¶ç\] ¼Ãbk>uïVª ÃÝ]«D Î[çÅ ¿]Ý>« ¼kõ|Ø\[® °[ ¶Ý>çïBkòÂz cÝ>«s¦Â í¦Vm [Ã>uz ïV«ðD ïVâ|\V®, Ö>uz©[ kçïØÄFB©Ã⦠xçÅl_ ¶kç«Â ¼ïV«éVD.

(2) ¶ç\] zçé¼kV, úï¼\V °uæÂí|D ª ¶ÞÄ©Ã|D Ö¦ \Vªm WòkVïÝ mçÅ å|kì Îòkö[ kâ¦V« _çéÂz

ÖòÂzD ¼ÃV¼>V, ¶k«m ¶]ïV« _çéÂz ¶©ÃV_ ¼\uØÄV[ªkV® ¶¼åï\Vï ¶ç\] zçéçk cõ¦V ïÂí½B ¶_ém ØÃVm ¶ç\]Âz© úïÝç> cõ¦Vï í½B ¶_ém Äâ¦Ýç> *¤B °>Vkm Îò ØÄBçéß ØÄFB í½B Îòkì ¶kòç¦B ¶]ïV« _çéÂz

ÖòÂzD¼ÃV¼>V, ÖÍ>© ös[ý cá å¦k½Âçïï ¶Í> å|kì x[ |Âï©Ã¦éVD.

åV[ïVk>Vï zuÅsB_ åç¦xçÅß Äâ¦D 10gkm ¶Ý]BVBD ö¡ï 129 x>_ 132 kç« ØÃVm οºçï¥D ¶ç\]çB¥D WçéåVâ|kç>©Ãu¤ Ãu¤Â í®þÅm.

í|DØÃV¿m Ä⦠s¼«V>\Vª zDÃéVï Ö_éV\_ ÖòÍm, [ªì k[xçÅ ¶_ém Ø>VÍ>«¡ïáV_ Ä⦠s¼«V> zDÃéVï \V® ¼\BVªV_, zuÅsB_ åç¦xçÅß Äâ¦D ö¡ 129Ö[ý ØÃVm ¶ç\]Âz úïD °uÃ|D ª WBVB\Vª ¶ßÄD °uÃâ¦V_ íâ¦Ýç> ïçéÍm ØÄ_KDý cÝ>«s¦éVD.

Ä⦠s¼«V>\Vª zDÃ_; ö¡ 129 (1) WòkVïÝmçÅ å|kì, ïVk_ WçéB ØÃV®©A ¶Kkéì ¶_ém ¶Ý>çïB ØÃV®©A ¶Kkéì Ö_éV> ¼ÃVm mçð gFkVáö[ WçéÂz ÿµÃ¦V> ïVk_ ¶Kkéì kòD, Äâ¦Ý]uz

s¼«V>\Vª zDÃ_ ç>¥D, ¶_ém ØÃVm ¶ç\]Âz© úïÝç> sçásÂï í½B>Vª nÍm ¶_ém nÍmÂz ¼\uÃâ¦kìï¹[ zDÃ_ ç>¥D ïçéÍm ØÄ_é gçðl¦éVD. ¶>[¼Ãö_ ïçéÍm ØÄ_é ¼kõ½Bm ¶Ý>çïB zDÃçéß ¼ÄìÍ>kìï¹[ ï¦ç\BVzD.

(2) ¶ËkV® gçðl¦©Ãâ|D, ¶Ý>çïB zDÃ_ m¡D ïçéÍm ØÄ_és_çéBVªV_ ¶_ém ¶ËkV® gçðl¦©Ã¦V\_ ÖòÂzD ¼ÃVm, ïçéÍm ØÄ_驼ÃVk]_çé [ÐD c®]©ÃVâç¦Â ïVâ|þÅ xçÅl_ ¶ÂzDÃ_ å¦Ím ØïVÓ\VªV_, 1km câös_ z¤©¦©Ã⦠WòkVïÝmçÅ å|k¼«V, ïVk_

¶Kk鼫V, k[xçÅ Jé\Vï ¶Ý>çïB zDÃçé ïçéÂï xuæéVD. \u®D ¶Ý>çïB zDÃçé ïçé©Ã>uzD ¶ËkV® zDÃçé ïçé©Ã>uïVï¼kV, ¶ç>ß ÄVìÍ>kìïçá Ä⦩ý >õ½©Ã>uïVï¼kV, ¶kEB\VªV_ ¶kìïçá çïm ØÄFm EçÅ©Ã|Ýmk>uz\Vï g¥>© Ãç¦ï¹[ ¶Kké«Vï¼kV c®©ª«Vï¼kV, ¶ËkV® ØÄB_Ã|þ[Åk«V ï¼kV Ö_éV> g¦kì Îòkö[ c>sçB ¶kì ¼ïV«éVD.

nÍ>Vk>Vï, zuÅsB_ åç¦xçÅß Äâ¦D ö¡ 144gªm Ø>V_çé ¶_ém ]ìÃVìÂï©Ã|þÅ ¶ÃVBD gþB ¶kÄ« Wçéï¹_ cÝ>«¡ Å©©Ã>uz cá ¶]ïV«Ýç>© Ãu¤Â í®þÅm.

¹ç\BVï íÅ ¼kõ|\VªV_ 144 >ç¦ cÝ>«¡ ¼ÃVâ|sâ¦Vìï [® åVD ¶½Âï½ß ØÄV_é ¼ïs©Ã|þ[¼ÅVD. ¶©Ã½©Ã⦠144 >ç¦

22 Ûªkö 2011

cÝ>«çk ÍØ>Í> ÄÍ>ì©Ãºï¹_ Å©ÂïéVD [Ãç>© [kòD óµWçéï¹_ ïVðéVD.

ö¡ 144 (1) \Vk⦠å|kì, câ¼ïV⦠å|kì ¶_ém \VWé ¶«ÄV_ Ö>uØïª EÅ©Akçïl_ ¶]ïV«\¹Âï© Ã⦠¼kØÅÍ> WòkVïÝmçÅ å|kö[ ïòÝ][ý, ÖÍ>© ös[ÿµ å¦k½Âçï ¼\uØïVk>uz© ¼ÃVm\Vª ïV«ðtòÍm c¦ª½BVª >禼BV, sç«kVª ÃöïV«¼\V sòDÃÝ>Âï>Vï cá Wçéï¹_ ¶Ý>çïB å|kì, kwÂþuz xÂþB\Vª>Vï cá ĺï]ïçá z¤©â| 134gkm ös[ý ÄVì¡ ØÄFB©Ã|D ¿Ým k½kÝ]éVª Îò ïâ¦çá Jé\Vï, Îòk«m ¶ÐÃkÝ][ ¶_ém ¶k«m gÓçïl_ cá z¤©â¦ ØÄVÝç>© ØÃV®Ým z¤©â¦ Îò ØÄBçéß ØÄFkç>Ý >sìÂz\V®, ¶_ém z¤©â¦ cÝ>«çk© ØÃu®Â ØïVÓ\V® ¶kòÂz cÝ>«s|k>Vªm, Ä⦩ ìk\Vï ¼kçé ØÄFm kòþÅ kòÂzD °uÃ|D Öç¦R®, Ø>VÍ>«¡ ¶_ém ¼ïâ禼BV, \M> clì, g¼«VÂþBD ¶_ém ÃVm ïV©uz °uÃ|D ¶ÃVBÝ ç>¼BV, ØÃVm ¶ç\]Âz °uÃ|D úïD, ¶_ém ïéïD, ¶_ém ÄßÄ«çk¼BV >VÂïÂí|D, ¶_ém >VÂï x½¥D [® õb kV«VªV_ ¶Ý>çïB å|kì ¶ËkV¼Å ¶Ý>çïBkòÂz cÝ>« s¦éVD.

(2) ÖÍ>© ös[ ýBVª ïâ¦çá Î[®, ØåòÂï½ Wçéï¹KD, ¶_ém kòÂØï]«VïÂáªB ïâ¦çá z¤©â| ¶Ð©Ã©Ã|þż>V ¶kòÂz x[ª¤s©çÃ, cöB ïVéÝ]_ ÄVì¡ ØÄFk>uz óµWçéï Ö¦ºØïV|ÂïV> ÄÍ>ì©Ãºï¹KD ¶kì Ö_éV\¼é¼B Å©Âï© Ã¦éVD.

(3) ÖÍ>© ös[ ýBVª ïâ¦çá Î[®, z¤©â¦ ÎòkòÂz, ¶_ém z¤©â¦ Ö¦D, ¶_ém Ãz]l_ z½lòÂþ[Åkì ïÓÂz, ¶_ém Îò z¤©â¦ Ö¦D, ¶_ém Ãz]l_ ¶½Âï½ kÍm¼ÃVþÅ ¶_ém ÃVìÂï kòþÅ ØÃVm \ÂïÓÂz© ØÃVmkVï¼k z¤©â| ¶Ð©Ã© æéVD.

(4) ÖÍ>© ös[ý Å©Âï© Ã⦠ïâ¦çá m¡D ¶>窩 Å©Ý>]oòÍm Ö«õ| \V>ºïÓÂz ¼\_ ¶\o_ ÖòÝ>_ gïVm. gªV_ \M> clò¼ïV g¼«VÂþBÝ]u¼ïV ÃVm ïV©u¼ïV °uÃ|D ¶ÃVBÝç>Ý >|©Ã >uïVï¼kV, ïéïD ¶_ém ÄßÄ«¡ ç>¥D >|©Ã>uïVï¼kV ¶ËkV® ØÄFkm ¶kEBØ\ª \VWé ¶«·

õb\VªV_, ¶m ¶¤sÂçï Jé\Vï, ÖÍ>© ös[ý å|k«V_ Å©Âï©Ã⦠Îò

ïâ¦çáBVªm, \VWé ¶«E[ ïâ¦çá Ö_éV ]ò©[ Í>Ý ¼>]l_ x½kç¦Ím ÖòÂz¼\V ¶Í>Ý ¼>]loòÍm g® \V>ºïÓÂz ¼\uæVm ¼\uØÄV[ª ¶¤sÂçïl_ ¶«· z¤©¦éVzD ïVé ¶ásuz ¶Í> ïâ¦çá ¶\o_ ÖòÂï ¼kõ|Ø\[® cÝ>«s¦éVD.

(5) å|kì kòD >D\V¼éV >\Âz ÿµÂ ¶ç\Ímá å|k«V¼éV, Ã>sl_ >\Âz x[ªk«V¼éV ÖÍ>© ös[ý Å©Âï©Ã⦠ïâ¦çáïçá¥D, >V¼\ xuÃ⼦V zçÅ ¥uÅkö[ sõð©ÃÝ][ ¼Ãö¼éV «Ým ØÄFBéVD ¶_ém \VuÅéVD.

(6) \VWé ¶«·, (4)km câös[ séÂþ[ý

>V[ Å©Ý> ïâ¦çá ç>¥D, >V¼ª xuÃ⼦V zçÅ¥uÅkö[ sõð©ÃÝ][ ¼Ãö¼éV «Ým ØÄFBéVD ¶_ém \VuÅéVD.

(7) (5)km câö¡ ¶_ém (6)gkm câös[ý sõð©ÃD Î[® þç¦Âï© ØÃuÅmD, Wék«Ý]uz °uà å|k¼«V \VWé ¶«¼ÄV, >[x[ ¼åìxï\Vï ¶_ém kwÂï¤Qì Jé\Vï x[MçéBVþ ¶Í> ïâ¦çáçB ]ìÝm ïV«ðD ØÄV_Kk>uz kVF©çª sõð©Ã>V«ìïÓÂz í½B sç«s_ ¶¹Ý>_ ¼kõ|D; \u®D Wék«Ý]u¼ïuÃ, å|k¼«V, \VWé ¶«¼ÄV ¶Ësõð©ÃÝç> x¿kç>¥¼\V Îò Ãz]çB¼BV W«Vïö©ÃV «VªV_ ¶kì ¶_ém ¶m ¶ËkV® ØÄFk>uïVª ïV«ðºïçá ¿Ým JéD Ã]¡ ØÄF>_ ¼kõ|D.

� cöç\©¼ÃVì Ø>V¦òD

23Ûªkö 2011

*ÃÝ]_ åç¦ØÃuÅ \Vk⦠À]Ã] ¼>ìs_ ÿµïõ¦ 17 kwÂï¤Qìï \Vk⦠À]Ã]BVïÝ ¼>ì¡ ØÄFB©Ãâ|áªì. WB\ª cÝ>«çkÝ >twï ¶«·, ¼>ì¡ ØÃuÅkìïÓÂz ¶Ð© cám. μ« ¼å«Ý]_ 17 kwÂï¤Qìï \Vk⦠À]Ã]BVï ¶\ìÝ>©Ã|km Öm¼k x>_xçÅBVzD. kwÂï¤Qìïçá \Vk⦠À]Ã]BVï WB\ªD ØÄFBV\_ °\Vu¤ kÍ>ç> ]ìÝm Ø>V¦«©Ã⦠kwÂþ_ cBìÀ]\[ÅD kwºþB yì©[ ¶½©Ãç¦l_ Öݼ>ì¡ åç¦ØÃuÅm. 17 \Vk⦠À]Ã]ï ¶\ìÝ>©Ã|k>uz kwÂï¤Qìï ÄJïÀ]© ¼Ã«çk Ã_¼k® xBuEïçá ¼\uØïVõ¦ç> å[z ¶¤Tìï. A]B À]Ã]ïáVï© Ã>s¼BuzD Ökìï ÄJïÝ]Ká ¶kéºïçá ¼ÃVÂzk>uzD, _¼éVòÂzD Ä\À] þç¦Ý]¦¡D ï¦ç\BVu¤¦ ¼kõ|D. ¼\KD >twï À]ÝmçÅl[ ØÃòç\çB cBìÝ]¦ kVòºï ª kVwÝ] k«¼kuþ[¼ÅVD.

Ä

17 \Vk⦠À]Ã]ï WB\ªD

gEöBì:kwÂï¤Qì ¼ï. ÃVK

¶Kkéï WìkVïD:kwÂï¤Qì _. ïVÝ>kVB[

D. «Vëz\Vì«

¶KkéïD:

Ä⦩ ÃVmïV©A \V> Ö>µ

156. >DAßØÄâ½ Ø>ò, ØÄ[çª�1Ø>Vçé¼ÃE/åï_: 044�25341500

t[ªÞÄ_: baluadvocate@gmail.com

¶çé¼ÃE: 94440 88866 / 99622 86858

gEöBì z¿: kwÂï¤Qìï

¼ï.¼ï.ü. ØÛB«V\[ ØĺïuÃâ|

ïª_ ¼ïV. ï]«k[ þòiðþö¼ï. ÄÍmò ØÄ[çªü.D. «V¼Ûi ¼ÄéDÃV. z\Vì ØÄ[窼Û.ÃVö \léV|mçÅØÛ. ÛVªþ«V\[ Ö«V詼Ãâç¦

°. ï¼ÛÍ]«[ ]òkjì½.÷. ØÄ_s ØÄFBV®°. ÖÍ]«Vè ØÄ[çª

¼ï.n. ÃwMßÄVt ¼ïVBDAÝ#ìØÛ. Aï¼wÍ] zDüïVðD. ¶wzxÝm >ò\Aö°. ïVìÝ]¼ïB[ ¶öBÙìÄ. gªÍ>[ ]òkõðV\çé

Öçð gEöBì:kwÂï¤Qì ¼ï. Ä«kð[

çw ]òÝ>D¶«ºï ØÄ_é«V\[

Açï©Ã¦ºï:ïª_ ïõð[

k½kç\©A:¼ÃV. \èïõ¦[

mçð gEöBì:kwÂï¤Qì ½. >tw«Ä[kwÂï¤Qì ØÄ. ÃVéV÷

gõ|ß ÄÍ>V ?.120/� sçé ?.10/� ïáD�3 xwÂïD � 11 Ûªkö 2011

1. gì. ÄÂ]¼k_, ïÔì

2. °. ïÍ>z\Vì, ]òØå_¼ko

3. ½.ü. åÍ>z\Vì, ØÄ[çª

4. ü. ÃVõ½B«VÛ[, ]òØå_¼ko

5. °. åý\V ÃVÐ, >ò\Aö

6. gì. ¶[A«Vë, ]òßE«V©Ã¹

7. ü. ·Ã¼>s, >VDëD

8. gì. ìè\V, Àéþö

9. . >ªÃV_, ïÔì

10. E. z\«©Ã[, ¼ïVçk

11. D. ¼ÛV]«V\[, ]òÝ>è

12. D.½. ·\], ]òßE

13. . xòï[, ØÄ[çª

14. D. ·¼«i sükåV>[, Àéþö

15. °.¼ï.°. «z\V[, ï¦Ùì

16. ¼ï. «VÛ¼Äïì, ØÄ[çª

17. ¼ï.ß. Öákwï[, ¼ïVBDAÝ#ì

À]Ã]BVï ¼\KD {ì

¶¤B kVF©A

cöç\lB_ ÖáWçé À]Ã]ï (Civil Judge Junior Grade) ¼>ì¡ ¼>ì¡ ØÄFB©Ã¦ cáªì. ¶>uïVª åç¦xçÅ mkºï©Ãâ|ám. cBìÀ]\[Å© Ã]¡ÝmçÅ 147 ïVol¦ºïçá kç«B®Ým >twï ¶«·Âz ÃöÍmç« ØÄFmám. cBìÀ]\[ÅÝ][ ÃöÍmç«çB °u® >twï ¶«· cöç\lB_ À]Ã]ïçá ¼>ì¡ ØÄF]¦ ¼kõ½B å¦k½Âçïïçá ¼\uØïVÓ\V® >tµåV| ¶«·Ý ¼>ìkVçðBÝç> ¼ïâ| ØïVõ|ám.

¶>[ý >tµåV|¶«·Ý ¼>ìkVçðBD 147 À]Ã]ïçá WB\ªD ØÄFB åç¦ØÃÅ cá ¼>ì¡ z¤Ým sç«s_ ¶¤s©A Øk¹l¦ cám. μ« ¼å«Ý]_ 147 À]Ã] Ã>sÂz åç¦ØîD Öݼ>ì¡, À]Ã]BVï ¶\« ¼kõ|Ø\[® sòDAD kwÂï¤QìïÓÂz {ì ¶öB kVF©ÃVzD. ª¼k k«sòÂzD ¼>ìçkß ÄÍ]Âï Ö©ØÃV¿¼> >BV«VTì.

147

24 Ûªkö 2011

Hš F¿¤J òfh® brŒa¤ jå Ïiza j s ¤ i j ( Vi g - e y e ) k ¤  a f © f h â ¥ ò Mizaf« bjhl§» cŸsJ.

Ïš CHš, yŠr« bjhl®ghd Åonah, Monah Å g>V«© gÂÎfSl‹ òfh® brŒÍ« tr cŸsJ. nkY« k¤Âa¡ f©fhâ¥ò Mizaçl« neuoahf òfh® brŒa Ϫj Ïizajs« tif brŒ»wJ.

CHš k‰W« yŠr elto¡iffëš <LgL« m  f h ç f Ÿ F ¿ ¤ J ¡ f © f h â ¥ ò Mizaçl« neuoahf¥ òfh® brŒa KoÍ«. Ϫj Ïizajs¤Âš gÂÎ brŒa¥gL« òfh® jåahf milahsäl¥g£L érhuiz¡F v L ¤ J ¡ b f h Ÿ s ¥ g L « . f © f h â ¥ ò Miza« bjhl®ghd étu§fisÍ« Ϫj Ïizajs« _y« m¿ªJ bfhŸsyh«.

f©fhâ¥ò mik¥ig eÅd¥gL¤j¥ gšntW elto¡iffŸ nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd. CHš jL¥ò F¿¤J bghJ k ¡ f ë i l n a é ê ¥ ò z ® Î V ‰ g L ¤ j f © f h â ¥ ò M i z a « à u r h u ¤ i j ¤ bjhl§» cŸsJ. Ϫj éê¥òz®Î¥ Ãurhu« _y« CHiy k¡fŸ r»¤J¡ bfhŸshkš mJ F¿¤J¥ òfh® brŒa K‹ tUtJ mÂfç¡F«. CHy‰w eilKiw, bghJ thœéš xG¡f« ngh‹w jh®äf be¿fŸ F¿¤j fšéæid¥ gŸëfëš ghlkhf¢ nr®¡FkhW« muR¡F \Ý]B¡ ïõïVè©A gçðBD gçªJiu ØÄFmá>Vï ¶¤sÝÝmám. k ¤  a ¡ f © f h â ¥ ò

Miza Ïizajs¤Âš www.cvc.nic.in ØÃVm\Âï »w_ z¤Ým¥ AïVì Ø>ösÂïéVD.

\Ý]B ïõïVè©A gçðBÝ]_ \Ý]B ïõïVè©A gçðBÝ]_ éÞÄD�»w_ z¤ÝméÞÄD�»w_ z¤Ým

AïVì ØÄFBÝ >M ÖçðB >áDAïVì ØÄFBÝ >M ÖçðB >áDw

ww

.cvc

.nic

.in

C

25Ûªkö 2011

yfka¤Â‹ äf¥ bgça bfhilahf¡ Tw¥gLtJ jftš bjhêšE£g ts®¢Ána. vªj¤ bjhêš E£gK«, mj‹ ga‹ghL k‰W« mjid¡ f£L¥gL¤J« mÂfhu ika« vJ v‹gJ bfh©nl msél nt©oÍŸsJ. c j h u z k h f , m Q r ¡  i a v L ¤ J ¡ bfh©lhš k¡fŸ rh®ªj mj‹ ga‹ghL v‹gJ äfΫ br‰gnk ! Mdhš, mjid¡ f£L¥gL¤J« mÂfhuikakhf tšyuR¡ fdéš ÏU¡F« gy ehLfŸ cŸsd. mJnghy jftš bjhêšE£g¥ ga‹ghL« mjid¡ f £ L ¥ g L ¤ J « m  f h u i k a ¤ i j Í « nfŸé¡FŸsh¡f nt©o ÍŸsJ.

j f t š b j h ê š E £ g ¥ ò u £ Á , r _ f bghUshjhu« g‰¿a m¿Î Á¿J« Ïšyhkš ÏuÎ neu thœ¡ifia k£Lnk ikakhf b f h © l ò  a b j h U t ® ¡ f « k ‰ W « t ® ¤ j f ¤ i j c U t h ¡ » Í Ÿ s J . Ï ª j ¤ bjhêšE£g òu£Áia m¿Î¢ brh¤Jçik¢ r£l§fë‹ ( In te l lec tua l Proper ty Rights ) à ‹ d â æ š r ‰ W M u h Œ t J m j ‹ Ëdâia ek¡F és¡f¡ TL«.

m¿Î¢ brh¤Jçik v‹gJ xUtifahd v®kiw cçikahF«, mjhtJ Ïit cçik bg‰wtiu¤ j鮤J k‰w midtiuÍ« Áy / gy brašfis¢ brŒa¤ jilé¡»wJ. mjhtJ, xU bghUS¡F m¿Î¢ brh¤Jçik bg‰w xUt®, Ãw® mªj¥ bghUis c‰g¤Â / é‰gid brŒtij¤ jL¡F« cçikia¥ bgW»wh®.

m¿Î¢ brh¤Jçik gy ÃçÎfshf t H § f ¥ g L » ‹ w d . m t ‰ ¿ š m ¿ é a š f © L à o ¥ ò f S ¡ F t H § f ¥ g L « f h ¥ ò ç i k Í « ( P a t e n t ) , f i y k ‰ W « Ïy¡»a§fS¡F tH§f¥gL« gÂ¥òçikÍ« (Copyright), tâf bga® k‰W« K¤Âiufis¥ ghJfh¡F« tâf¡ F¿pLfS« (Trade Mark), K¡»akhdit.

cyfkaK« m¿Î¢ brh¤JçikÍ«

tâf« bjhl®ghd m¿Î¢ brh¤Jçik¡ fhd cl‹go¡if (Trade - Related Intellectual

Property Rights Agreement -TRIPS) v‹»w cyf

tH¡f¿P®

K. bt‰¿¢ bršt‹ ØÄ[çª

M.L.(I.P.R)

26 Ûªkö 2011

>ïk_ Ø>Va_

Oâé A«âE¥D

¶¤¡ß ØÄVÝm

öç\¥D>ïk_ Ø>Va_

Oâé A«âE¥D

¶¤¡ß ØÄVÝm

öç\¥D

c

t®¤jf¡ fHf¤Â‹ x¥gªj¤Âš ifbaG¤Â£l ϪÂah, j‹Dila m¿Î¢ brh¤Jçik r£l§fshd fh¥òçik r£l« (Patent Act 1970), gÂ¥òçik¢ r£l« (Copyright Act 1957), tâf¡ F¿pL r£l« (Trade Mark 1999), ngh‹wt‰¿š gy kh‰w§fŸ brŒa¥g£ld. TLjyhf Semi

Conductor Integrated Circuits Layout - Design Act, 2000 v‹»w òÂa r£l¤ijÍ« Ïa‰¿ÍŸsJ.

fâå cyF« m¿Î¢ brh¤JçikÍ«

jftš bjhêš E£g¤ Jiwæ‹ K¡»akhd njitahd fâå rh®ªj mid¤J« m¿Î brh¤Jçikahš f£L¥gL¤j¥gL»‹wd. f â å æ š c Ÿ s v š y h é j k h d f © L Ão¥òfS¡F« fh¥òçik tH§f¥ gL»‹wd.

mnjnghš fâåæš ga‹gL¤j¥gL« vªj xU bk‹bghUS« (Software Programme) g  ¥ ò ç i k b g w ¤ j ¡ f i t . T L j y h f bk‹bghUnshL Ïizªj bjhêšE£g¡ f © L à o ¥ ò f S ¡ F « f h ¥ ò ç i k tH§f¥gL»wJ. nkY« fâ¥bgh¿æš Ïl«bgW« ä‹bgh¿¢ rhjd§fS¡F Semi

Conductor Integrated Circuits Layout - Design Act Ï‹Ñœ gÂ¥òçik tH§f¥gL»wJ.

Ϥjifa fh¥òçik / gÂ¥òçik bg‰w ãWtd§fŸ j§fŸ fh¥òçik / gÂ¥òçikia Ûwhj tifæš j§fŸ ãWtd§fë‹ tâf F¿pLfis K¤ÂiuæL»‹wd®. Ϫj K¤Âiuia ntW ahU« ga‹gL¤j KoahJ. fhuz« tâf¡ F¿p£L¢ r£l¥go ÏitÍ« ghJfh¡f¥gL»‹wd. Ïjid ÛWnth® j©lid¡FŸsht®.

gÂ¥òçikia, gÂ¥òçik bg‰w eg® j‹ thœehŸ KGtJ« k‰W« mt® Ïwªj Ë mtUila thçRfS¡F 60 M©LfS« ga‹gL¤Â¡ bfhŸs gÂ¥òçik¢ r£l« mDk¡»wJ. mnjnghš fh¥òçik r£l« 20 M©L¡fhy fh¥òçikia cçikahsU¡F t H § F » w J . Ï ¤ j i f a c ç i k f Ÿ , ã W t d § f S ¡ F V f n g h f c ç i k a h f kh¿éL»‹wd.

Microsoft, Real players, i Tunes, Adobe Photoshop, SAP, Mac OSX, WinZip ngh‹w ãWtd§fë‹ bk‹bghUŸfis, uhašo bfhL¤j Ëng e h « g a ‹ g L ¤ j K o Í « . n k Y « Ï ª ã W t d ¤  ‹ b k ‹ b g h U i s e h « g a ‹ g L ¤ j K o Í n k j é u m t ‰ i w kh‰Wtijnah nk«gL¤Jtijnah, g»®ªJ bfhŸtijnah gÂ¥òçik¢ r£l« jil

brŒ»wJ. Mf Ϥjifa ãWtd§fë‹ mDk Ϛyhkš cy»š fâå Ïa§fhJ v‹gJ jh‹ Ïj‹ bghUŸ.

ik¡nuh rh¥£ ãWtd« Ûjhd tH¡F :

ik¡nuh rh¥£ ãWtd« fâå cyifna j‹ f£L¥gh£L¡FŸ bfh©L tUtij¤ jL¡f v©âa mbkç¡f muR ik¡nuh rh¥£ ãWtd« Ûjhd érhuiz¡ fär‹ x‹iw 1991M« M©L mik¤jJ. Ï¡fär‹ rçahd KoΡF tuhj fhuz¤Âdhš mbkç¡f muR ik¡nuh rh¥£ ÛJ tH¡F bjhL¤jJ. United States v. Microsoft v‹»w mªj tH¡»š ik¡nuh ãWtd«, fâå t®¤j¡ cyif KGtJ« j‹ Vfnghf¡ f£L¥ gh£L¡FŸ bfh©L tu v©QtjhfΫ, jd¡F ngh£oahd ãWtd§fis mê¤J xê¥gjhfΫ F‰w« rh£oaJ. Ϫj tH¡»š 1999M« M©L Ô®¥ò tH§»a ÚÂg #h¡r‹, ik¡nuh rh¥£ ãWtd« fâå cyif j‹ Vf n g h f ¡ f £ L ¥ g h £ L ¡ F Ÿ b f h © l t ª J Ÿ s j h f Î « , n g h £ o f â å ãWtd§fis eR¡»ÍŸsjhfΫ T¿dh®. nkY« ik¡nuh rh¥£ ãWtd« Ïu©lhf Ãç¡f¥gl nt©L« v‹W« T¿dh®.

Ϫj¤ Ô®¥ò ÛJ nkšKiwpL brŒjJ ik¡nuh rh¥£ ãWtd«. 2001M« M©L nkš Kiwp£oš ik¡fnuh rh¥£ ãWtd« Ïu©lhf¥ Ãç¡f¥gl¤ njitæšiy v d Î « , Á y j f t š f i s b t ë ¥ g i l ah¡»dhš nghJkhdJ v‹W« Tw¥g£lJ. Ïjid¤ bjhl®ªJ Ï‹Wtiu fâå cy»š

27Ûªkö 2011

ik¡nuh rh¥£ ãWtd¤Â Vfnghf¤ j‹ik bjhl®»wJ. j‹Dila bk‹bghUŸfë‹ nghè mÂf« é‰f¥gLtjhf¡ TW« ik¡nuh ãWtd« ÛJ M©L njhW« gy fh¥òçik Ûwš tH¡FfŸ gÂa¥gL»‹wd. nkY« Ïnj ik¡nuh rh¥£ j‹Dila bjhêyhëfis¢ Ru©Ltjhf mbkç¡fhéš F‰w¢rh£L VHnt _‹wh« cyf ehLfS¡F jd¡F njitahd bk‹bghUŸ jahç¥ig kh‰¿é£lJ. Ï¥go ϪÂahéš bk‹ bghUŸ rh®ªj Ru©lš bgU« mséš eilbgW»wJ.

kh‰W têfŸ :

Ïj‰F kh‰whf Linux, Firefox, Thunder Bird, ERP 5, Clamvin

Antivirus, Google Chrome ngh‹w bk‹bghUŸfŸ v›éj¡ f£L¥ghL« Ï‹¿ midtuhY« ga‹gL¤j¥gL« tifæš »il¡»‹wd. Ϥjifa bk‹ b g h U Ÿ f Ÿ C o p y l e f t v ‹ W g u t y h f

‹

m¿a¥gL»wJ. Ϫj tif bk‹bghUŸ ga‹gL¤Jnthnu, j§fŸ njit¡F V‰g mt‰iw kh‰¿¡bfhŸS« tifæš Ïªj bk‹ bghUŸfŸ mik¡f¥g£LŸsd. Mf, bjhêš E£g¤Â‰F eh« f£L¥g£L ÏU¡fhkš mjid e« f£L¥gh£L¡FŸ it¤ÂU¡f Ϥjifa bk‹bghUŸfns cjΫ. nfus khãy muR ÏJngh‹w bk‹bghUis muR ãWtd§fëš ga‹gL¤j Mizæ£L cŸsJ.

Kothf Ïit ek¡F¤ bjçé¥gJ, jftš bjhêš E£g« bgUthçahf¡ fâå, bk‹bghUŸ ngh‹wt‰iw e«Ãna cŸsJ. Ϥjifa bk‹bghUŸfis ãWtd§fŸ j§fŸ Ãoæš it¤JŸsd. Ïj‹ _y« jftš bjhêšE£g cyf«, Ï‹W Áy ãWtd§fë‹ Vfnghf cçikahf kh¿ÍŸsJ. mj‰F nk‰T¿a r£l§fŸ Jidò绋wd.

m¿Î v‹gJ midtU¡F« brhªj khdjhf ÏU¡f nt©L«; m¤jifa r£l§fns rKf K‹nd‰w¤Â‰F« tê tF¡F«. Ïj‰F V‰g m¿Î¢ brh¤JçikfŸ kh‰w¥gl nt©L« v‹gnj e« v®gh®¥ò.

]òÂzÅ *m c®]Ø\Va ]òÂzÅ *m c®]Ø\Va 益V åVâ½_ åç¦ØÃuÅ

åï«ÄçÃÝ ¼>ì>o_ Øku¤ ØÃuÅ >tµ© ØÃõ\è ¥èuÅV åV>[ [Ãkì ]òÂzÅ AÝ>ïÝ][ *m ÄÝ]B© «\VðD ØÄFm

Ã>s¼Bu®Â ØïVõ¦Vì. ¶kì, kVµsBo[ ka xçÅïçá káx¦[ í®D ]òÂzÅo[ *m ÄÝ]B© «\VðD ØÄFm

Ã>s¼BuÅm \þµßE ¶¹©Ã>VïÂ í¤ªVì. åVxD ÖÝ >tµ©

ØÃõ\èçB© [Ãu®¼kVD.

28 Ûªkö 2011

«VÛü>V[ \VWéÝ]_ zëÛVì ÖªÝ>kì ïÓÂz ï_s \u®D ¼kçékVF©_ >MBVï 5 s¿ÂïV| Ö¦ÎmÂÿ| ÄKçï kwºzD Äâ¦D ØÄ_éVm [® ¶D \VWé cBìÀ]\[ÅD yì©A kwºþ¥ám.

‘zëÛVì Öª \ÂïÓÂz Ö©Ã½Ý >MBVï 5 s¿ÂïV| Ö¦ÎmÂÿ| ÄKçï kwºzkm WBVB\Vªm>V[ [Ã>uz, ¶kìï ï_s \u®D ¼kçékVF©_ cöB kVF©çª© ØÃÅV\_ ÿwVª Wçél_ ÖòÂþÅVìï [Ãç> ¶ásâ| c®] ØÄFBV\_ ØïVõ| k«©Ãâ|á ÖÍ>ß Äâ¦D ØÄ_éVm’ [® Ö«VÛü>V[ \VWé >çéç\ À]Ã] ¶òõ tü«V \u®D À]Ã] \¼ïi Ãïk] gþ¼BVì ¶¦ºþB ¶\ì¡ yì©A kwºþlòÂþÅm.

zëÛVì Öª \Âï¼áV| ç«ïVi, ç«kVö, ïVì½BV ¼éVïì ¼ÃV[Å ÄJïºï¹[ [>ºþB Wçé z¤ÝmD, ï_slKD ¶«· ¼kçékVF©KD ÖÍ> ö¡ \Âï cöB kVF©çª ØÃÅV\_ AÅÂïèÂï©Ãâ| kÍ]òÂþÅVìï [Ãç>¥D c®]Ã|Ýmk>uïVª, Ø>¹kVª ïðÂØï|©A å¦Ý>©Ã¦ ¼kõ|D [®D, {«Võ| ïVéÝ]uzáVï ÖÍ>© ÃèçB x½Âï ¼kõ|D [®D À]Ã]ï cÝ>«sâ|áªì.

zëÛVì ÖªÝ>kìï ¶kìï¹[ >çékì çÃ[üéV >çéç\l_ >ºïÓÂz ï_s \u®D ¶«·

¼kçé kVF©_ 5 s¿ÂïV| >M Ö¦ÎmÂÿ| kwºï ¼kõ|D [® ko¥®Ý]Ý Ø>V¦ìÍm ÄVçé \¤B_, Ø>V¦ìkõ½ \¤B_ ¼ÃV«V⦺ï¹_ ~|Ãâ½òÂþÅVìï.

\VWé cBìÀ]\[ÅD cöB A¹ sk«ºï Ö_éV\_ >M Ö¦ ÎmÂÿ| ØÄFkm ØÄ_éVm [® yì©A kwºþB>uz© [ªì ØÄF]BVáì ﹦D ¼ÃEB çÃ[üéV, ÖÍ>Ý yì©AÃu¤Â ïkçél_çé [ÅVì. \VWé ¶«· >zÍ> g>V«ºïçá x[ çkÂïÝ >k¤B>V_ ÖÝ>çïB yì©çª kwºþlòÂþÅm [® ·â½ÂïVâ½B ¶kì, >M Ö¦ÎmÂÿ| ¼ÃV«Vâ¦D Ø>V¦òD [® ¶¤sÝ]òÂþÅVì.

ÄV]kVö ïðÂØï|©A å¦Ý> ¼kõ½B>[ ¶kEBÝç> Ö¦ÎmÂÿ| Ø>V¦ìÃVª Ãé kwÂzï¹_ cBìÀ]\[źïÓD, cßÄÀ]\[ÅxD ¶«Euz ¶¤¡òÝ]¥D ¶ç>ß ØÄFm x½Âï \Ý]B \VWé ¶«·ï >Bºzkm °[? [Ãm>V[ Î|Âï© Ã⦠\Âï¹[ Àõ¦ åV ¼ïs gzD. Ö>[ ïV«ð\Vï tï© ØÃöB ¼ÃV«Vâ¦D å¦Ý], nÍm Ä>sþ> Ö¦ÎmÂÿ禩 ØÃuÅ zëÛVì Öª \ÂïÓÂz ]«Vï «VÛü>V[ cBìÀ]\[ÅD yì©A kwºþ¥ám. Ö©¼ÃV>Vkm, ÄV]kVö ïðÂØï|©[ ¶kEBÝç> \Ý]B \VWé ¶«·ï cðò\V?

zëÛVì ÖªÝ>kìïÓÂzÝ >M Ö¦ÎmÂÿ| ØÄ_éVmzëÛVì ÖªÝ>kìïÓÂzÝ >M Ö¦ÎmÂÿ| ØÄ_éVmÖ«VÛü>V[ cBìÀ]\[ÅD yì©A!Ö

[>ºþB Wçé z¤Ý> cöB ïðÂØï|©A Ö_çé[>ºþB Wçé z¤Ý> cöB ïðÂØï|©A Ö_çé

29Ûªkö 2011

iwr;rhiyfs; rpiwr;rhiyfshfnt ,Uf;f l ;Lk;/ rpiwr;rhiyfs; khl;Lj; bjhGtkhf khwf; TlhJ/ mnj neuj;jpy; mitfs; cy;yhr Xa;t[ tpLjpfshft[k; khwf;TlhJ/

jz;lidfs; Fw;wthspfisj; jpUj;j. jLf;f jz;of;f. jpUk;g mitfis bra;ahkypUf;f gak; bfhs;s. vd jz;lidfs; tpjpg;gjw;fhd fhuz';fs; Twg;gLfpd;wd/ mnugpa ehLfspy; mitfs; fLikahf tpjpf;fg;gLfpd;wd/ mjd; fhuzk; mitfis ahUk; jpUk;gr; bra;a gak; bfhs;s ntz;Lbkd;gnj/ ,e;jpah. kw;Wk; rpy ehLfs; Fw;wthspfisj; jpUj;jpr; rPh;j; jpUj;j ntz;Lk; vd;w nehf;fj;jpy; tH';fg;gLfpd;wd/ ekJ rl;l';fs;. tprhuiz eilKiwfs; M';fpnyah;fs; tFj;Jf; bfhLj;jit/ rpiwr; rhiyr; rl;l';fSk; mth;fs; E}w;iwk;gJ Mz;LfSf;F Kd; tFj;Jf; bfhLj;jJ jhd;/ mth;fs; fhyj;jpy; bts;isah;fSf;F xU rpiwr;rhiya[k;. fUg;gh;fSf;F (fUg;gh;fs; ehk; jhd;) rpiwr;rhiya[khf itj;jpUe;jdh;/ bjd;dpe;jpahtpw;F bts;isahfSf;fhd rpiwr;rhiy Cl;oapy; ,Ue;jJ/

rpiwr;rhiyr; rPh;jpUj;j';fs; gw;wpg; gyUk; gy fUj;Jfisf; TWfpd;wdh;/ ,e;jpah midj;jpw;Fk; rpiwr;rhiyr; rl;lk; xd;nw (Prisons Act, 9 of 1884). Mdhy; midj;Jr; rpiwr; rhiyfspYk; xd;Wnghy; eph;thfk; ,y;iy/

ehd; brd;id chpikapay; ePjpkd;wj;jpy; (City Civil Court) ePjpgjpahf ,Ue;jnghJ Rh;yh vd;w Fw;wthsp Kd;dpiyg; gLj;jg;gl;lhd;/ mtDld; gk;ghiar; nrh;e;j me;j tHf;fpy; nrh;e;j Fw;wthspfSk; Kd;dpiyg;gLj;jg; ;gl;ldh;/ mth;fSf;Fj; jkpnHh. M';fpynkh bjhpahJ/ j';fSf;Fj; bjhpe;j bkhHpapy; rj;jkhfr; brhd;dhh;fs;/

vdf;Fg; g[hpatpy;iy vd;nwd;/ Rh;yh mij bkhHpbgah;j;jhd;/ mtd; vg;go jkpH; ruskhf ngRfpwhd; vd tpdtpndd;/ jd;Dila bgah; RliyKj;J vdt[k; jd; brhe;j Ch; jpUbey;ntyp vdt[k;. gpiHg;igj; njo gk;gha; brd;wjhft [k; . m';F mth;fs; gHf;fkhdhh;fs; vdt[k; Twpdhd;/ mtDk; mtd; Tl;lhspfSk; re;jpunyfh I.A.S kPJ Mrpl; Cw;wpajhff; Fw;wk; rhl;lg ;gl;oUe;jdh;/ j';fisg; gk;gha; rpiwr; rhiyf;F mDg;g ntz;Lk; vd mth;fs; nfl;gjhff; Twpdhd;/ Vd; vd;W nfl;nld;/ mjw;F mtd; gzk; ,y;yhjth;fSf;F ,';Fs;s rpiwr;rhiy eufk; vd;Wk; gzk; ,Ue;jhy; rpiwr;rhiyfspy; vJt[k;. rhuhak; f” ; rh/ / / / / c l ;gl vy;yhk; fpi l f ;Fk; vd;Wk; xt;bthd;Wf;Fk; xU tpiy vd;Wk; Twpdhd;/

@mUs; ,y;yhjth;f;F mt;t[yF ,y;iy

bghUs; ,y;yhjth;f;F ,t;t[yF ,y;iy/@

vd;w jpUts;Sthpd; Tw;iw epidt[ gLj;jpdhd;/

xU Kiw vd; gzp epkpj;jkhfr; brd;id kj;jpa rpiwr;rhiyiag; ghh;itapl;nld;/ *rpy Mapuk; KjyPL bra;a[';fs; mijf; bfhz;L kuk; tsh;j;Jf; nfhofis c';fSf;Fj; jUntd;* vdf; Twpa xUth; mr;rkak; m';F ifjpahf ,Ue;jhh;/ mtUf;F $hkPd; fpilj;jjhf ngg;ghpy; goj;njd;/ Vd; ,d;Dk; gpizapy; bry;ytpy;iy> me;j re;njfj;ijr; mthplnk nfl;nld;/ gk;gha; nghd;w ntW rpy khepy';fspYk; tHf;F ,Ug;gjhft[k; mitfspy; gpiz fpilj;jt[ld; btspapy; brd;WtpLtjhft[k; Twpdhh;/ kPz;Lk; nfs;tp nfl;gjw;F Kd;ng. rptbgUkhdpd;

À]Ã] ü. ÄDÃÍ>D

EçÅßÄVçéï EçÅßÄVçéïáVï¼k ÖòÂïâ|D!rp

30 Ûªkö 2011

kw;bwhU bgaiuf; bfhz;l mth; Twpdhh;. kw;w khepy';fspy; rpiwr; rhiyfspy; ,';Fs;s trjpfs; fpilf;fhJ vd;W/

,d;bdhU epfH;r;rp vd;idj; jLkhw itj;jJ/ mJ Vwj;jhH 25 tUlj;jpw;F Kd; ele;j epfH;r;rp/ mnj brd;id kj;jpa rpiwr;rhiy/ bgUefh; Fw;wtpay; eLtuhfg; gzp g[hpe;jnghJ gzp epkpj;jkhf m';Fr; brd;nwd;/ gzpia Koj;Jr; rpiwr;rhiyapd; xt;bthU gFjpahfr; Rw;wpg; ghh;j;njd;/ xUth; bkj;j goj;jth;. nky;jl;L th;f;fj;ijr; nrh;e; jth;. gf;jp kpf;fth; vdj; njhw;wj;jpnyna bjhpe;jJ/ vd;d Fw;wj; jpw;fhfr; rpiwr; rhiyf;F te;j jhff; nfl; nld;/ jhd; xU epWtdj;jpy; fzf;fuhfg; gzp g[hpe;j jhft[k;. gzk; ifahly; tHf; fpy; K:d;W tUlk; jz;of;fg;gl;L ,uz;L tUlk; fHpe;J tpl;ljhft[k; Twpdhh;/ mt; tHf;F cz;ikah vdf; nfl;nld;/ ahbjhU jaf;fKkpd;wp cz;ik bad;whh;/ vt;tst[ ifahly;> me;jf; fhy fl;lj;jpy; bghpa bjhifahd rpy yl;r';fs; vd;whh;/ *,jw;fhf btl;fg;gl tpy;iyah> rK:fk; c';fis Vw;Wf; bfhs;Skh* vd;nwd;/ mg;gzk; gj;jpukhf ,Ug;gjhft[k; btspna brd;wt[ld; mij itj;J bghpa kdpjdhfp tpLtjhft[k;. gzk; ,Ue;jhy; rK:fk; bksdkhfptpLk; vd;Wk; Twpdhu;.

@khepy kdpj chpikfs; Mizaj;jpy;@ cWg;gpduhf ,Ue;jnghJ jkpHfj; jpy; cs;s midj;J kj; jpa rpiwr;rhiyfisa[k; ghh;itapl;nld;/ r p y f p i s r p i w r ; r h i y f i s a [ k ; ghh;itapl;nld;/ m r ; r k a k ; @ b l y ; y p j p f h h ; @ rpiwr;rhiyapy; fpuz; ngo I.P.S. b r a ; j rPh;jpUj; j ' ; f is gj;jphpf;iffspy; ,Ue;J bjhpe;J bfhz;nld;/ mij neuoahfj; bjhpe;J bfhs;s , u z ; L K i w j p f h u ; r p i w r ; r h i y i a g ; ghh;itapl;nld;/ rpy khw;w';fs; vd;id tpag;gilar; bra;jJ/ rpiwr;rhiy rPu;j;; jpUj;jj;ijg; gw;wpj; jkpHf muRf;F vd; ghpe;Jiuiar; rkh;g;gpj;njd;/

Rkhh; 25 Mz;LfSf;F Kd; Fw;wtpay; eLtuhf gzp g[hpe;j nghJ kj;jpa rpiwr; r h i y f s ; . f p i s r ; r p i w r ; r h i y f i s g ; ghh;itapl;Ls;nsd;/ khepy kdpj chpikfs; Mizaj;jpy; cWg;gpduhf ,Ue;jnghJ mitfisg; ghh;itapl;Ls;nsd;/ ,uz; Lf;Fk; kiyast[ ntWghLfs;/

M';fpyj;jpy; “Idle's mind is Devil's workshop” vd;Wf; T W t h h ; f s ; / j k p H p y ; Tw n t z ; L b k d p y ; @ntiybtl;oapd;wp ,Ug;gth;fs; vz;zk; rhj;jhidg; nghd;wJ@ vdyhk;/ kj;jpa rpiwr;rhiyfspy; 25. 30 Mz;LfSf;F Kd;g[ ahUk; Rk;kh bghGij nghf;f KoahJ/ mth;fSf;Fj; bjhpe;j bjhHpy;. my;yJ bjhpatpy;iybadpy; xU bjhHpiyf; fw;Wf; bfhLj;J ntiy th';Fthh;fs; mjpy; mth;fSf;Fr; bryt[ nghf kPjk; ,Ue;jhy; FLk;gj;jpw;F mDg;gptpLthh;fs;/ ,d;Wk; me;j trjpapy;iybadf; Twtpy;iy/ Mdhy; md;W xt; bthU kj;jpa rpiwr;rhiyapYk;. g[j;jfk; igz;l; bra;tJ. rPy; jahhpg;gJ. ik (ink) jahhpg;gJ. Jzp bea;tJ. kur; rhkhd;fs; bra;tJ. mYkpdpag; ghj;jpuk; bra;jy; nghd;w gy gl;liufs; cz;L/ ,d;W mitfspy; gy fhztpy;iy/ mYkpdpag; ghj;jpuk; ahUk; th';Ftjpy;iy vdf; Twyhk;/ Mdhy; ntW gy E}w;Wf;fzf;fhd rpW bjhHpy;fs; cz;L/ jpfhh; rpiwr;rhiyapy; cs;sJ nghy; xt;bthU ifjpf;Fk; ntiy bfhLf;f ntz;Lk;/

,d;W kj;jpa rpiwr;rhiyfisg; ghh;it apl;lhy; m';Fs;s ku epHy;fspy; kw;Wk; miwfspy; MLg[yp Ml;lk; Kjw;bfhz;L gy bghGJnghf;Ffs; elf;fpd;wd/ fhuzk; m';Fs;sth;fSf;F ntiy bfhLf;f Koa tpy;iy/

jkpHfj;jpy;. kj;jpa. fpisr; rpiwr; rhiyfspy; ,Uf;Fk; ifjpfis K:d;W tifahfg; gphpf;fyhk;/ (1) jz;liz mDgtpg;gth;fs;. (2) Fw;wg; gj;jphpf;if (Charge sheet) jhf;fy; bra;ag;gl;L tprhuiz ele;Jf; bfhz;oUf;Fk; ifjpfs; (3) Kjy; jfty; mwpf;ifgo (FIR) ifJ bra;ag;gl;Lr; rpiwapy; ,Ug;gth;fs;/ ,jpy; Kjy; tifia ePf;fptpl;Lg; ghh;j;jhy; rpiwr;rhiyfspy; ,Ug;gth;fspy; 85 rjtPjk; 2. 3 tifiar; nrh;e;jth;fs;/ rpiwr;rhiyfs; epuk;gp tHp fpd;wd/ tprhuizf; ifjpfis ePz;l fhyk; rpiwr;rhiyapy; itj;jpUg;gjpy; cs;s mghaj;ij ahUk; nahrpg;gjhfj; bjhpatpy;iy/ rpWrpW jpUl;L bra;Jtpl;L

31Ûªkö 2011

rpiwr;rhiyfSf;F bry;Yk; tprhuizf; ifjpfs; m';fpUf;Fk; jhjhf;fspd; nfhc&;oapy; nrh;e;J tpLtJk; elf;fpwJ/ my;yJ mth;fs; mj;bjhHpy; bjhpe;jth;fsplk; gapw;rp vLj;J btspna tUk;nghJ. bghpa jpUlh;fshf khw re;jh;g;gk; cs;sJ/ ,ijj; jLf;f tprhuizf; ifjpfis jz;lidf; ifjpfSld; nrh;j;J itg;gij epWj;j ntz;Lk; my;yJ Koe;j mst[ gpizapy; tpLtij Cf;Ftpf;f ntz;Lk;/ ($hkPd; njhd;wpa tuyhw;iw mLj;j fl;Liuapy; vGJfpnwd;.) ,ijf; fUj;jpy; bfhz;Ljhd; Fw;w tprhuiz Kiwr; rl;lk;. 1973 Ij; jpUj;jk; bra;a 2009Mk; Mz;L jpUj;jr; rl;lk;(rl;l vz; 5-2009) bfhz;L tug;gl;L gphpt[ 41A nrh;f;fg; gl;lJ/ Mdhy; tHf;fwp”h;fs; vjph;g;ghy; ,d;Wk; mkYf;F tutpy;iy/

ifjpfSf;F kf;fSila thpg; gzj;jp ypUe;J Vd; bryt[ bra;a ntz;Lk;> mth;fSf;Fr; brytHpf;fg;gLk; bjhifia mth;fSf;F ntiy bfhLg;gjd; K:yk; rhp bra;a Kaw;rp vLf;f ntz;Lk;/ ifjpfs; midtUf;Fk; ntiy bfhLf;f m';F midj;Jf; ifj;bjhHpy;fSk; bjhl';fg;gl ntz;Lk;/ rpiwr;rhiyfspy; ifjpfSf;F ntiyapy;iy vdf; Twf; TlhJ/ Kjy; tFg;g[ ifjpfs; ntiy bra;a kWj;jhnyh my;yJ kw;w ifjpfs; taJ fhuzkhf. neha; fhuzkhf ntiy bra;a Koatpy;iy badpnyh. mth;fspd; brhj;J. tUkhdj; jpypUe;J mitfisg; gpoj;jk; bra;a ntz;Lk;/ ,e;j neuj;jpy; xd;iwf; ftdj;jpy; bfhs;sntz;Lk;/ “Less fortunate are inside” vd;gnj/ murpay; ifjpfSf;F mjpy; tpyf;fspf;fyhk;/ “One man's terrorist is another man's freedom fighter”.

fhty; Jiw fhty; bja;t';fshft[k;. ePjpj;Jiw ePjp njtijfshft[k; MFk; tiu rpiwr; rhiyfs; rpiwr;rhiyfshfnt ,Uf; fl;Lk;/ gpwF mitfs; @ g[j;j kl';fsh fl;Lk;/@

32 Ûªkö 2011

‹Dila jå k å j R j ª  u ¤ i j fh¥gh‰W§fŸ v‹W c ¢ r Ú Â k ‹ w ¤  ‹ g o f ë š V ¿ æ U ¡ » w h ® Ï ª  a h é ‹ bgU« gz¡fhu®fëš xUtuhd u¤j‹ lhlh! fh®¥gnu£ juf® v‹W C l f § f s h š e h k f u z « N £ l ¥

g£oU¡F« Úuh uhoahé‹ bjhiyngÁ ciuahlšfŸ btëæl¥gLtij¤ jL¡f nt©L« v‹gnj lhlhé‹ nfhç¡if. lhlh k£Lkšy, ÚuhÎl‹ bjhiyngÁæš nfõ&tyhf ciuahoa m¤jid Ãugy§fS« Mo¥ nghæU¡»wh®fŸ.

muÁaš é.I.Ã.¡fŸ, K‹dâ bjhê yÂg®fŸ, Óåa® g¤Âçifahs®fŸ vd¥ gynuhL« äf m‹nah‹akhf¥ ngR»wh®

Úuh.

F¿¥ghf òÂa k¤Âa mik¢ruitæš ahU¡F v‹d gjé bfhL¡f¥ gl nt©L«? ahU¡F » i l ¡ f ¡ T l h J v‹gš bjhl§» vªj f«bgå¡F muR xJ¡ Ñ L b f h L ¡ f y h « . . . a h U ¡ F b f h L ¡ f ¡ TlhJ v‹gJ tiu Ô®kh å¡F« r¡Âahf

ÏUªÂU¡»wh® Úuh. mtUila ciuahlšfëš ÏUªJ ϪÂa t h ¡ f h s ® f S ¡ F x U b r Œ  brhšy¥g£oU¡»wJ. ϪÂa M £ Á a h s ® f Ÿ a h ® v ‹ g i j th¡fhs®fŸ Ô®khå¡féšiy... fh®¥gnu£ f«bgåfë‹ bgU KjyhëfŸ jh‹ Ô®khå¡»wh®fŸ v‹gJjh‹ mªj¢ brŒÂ!

g y n f h o % g h Œ k ¡ f Ÿ gz¤ij¢ bryÎ brŒJ el¡F« nj®jšfŸ _y« M£Áahs®fŸ nj®ª bjL¡f¥gLtij él fh®¥g nu£fŸ bryÎ brŒÍ« gz« _y« jh‹ M£Áahs®fŸ nj®ªbjL¡f¥ g L » w h ® f Ÿ v ‹ g i j b t £ l btë¢rkhf, Mjhu¥ó®tkhf¡

fh©Ã¡»wJ Úuh ciuahlšfŸ. Úuhé‹ bjhiyngÁ¡F eŸëuÎ 12 kâ¡F«, m  f h i y 2 k â ¡ F « T l k ç a h i j b f h L ¤  U ¡ » w h ® f Ÿ e k J m u Á a š jiyt®fŸ. Mdhš, gh®itahs® neu¤Âš... neçš nghdhš Tl ekJ th¡fhs®fS¡F Ϫj¤ jiyt®fë‹ jçrd« »il¥gšiy v‹gJjh‹ ãj®rd«.

Úuh ciuahlšfŸ btëahd ÃwF Ï‹W

ä¤u‹

cõç\çB c«Âïß ØÄV_¼kVD

v

33Ûªkö 2011

tiu mš r«gªj¥g£l muÁašthÂfŸ vªj kW¥ò« bjçé¡féšiy. X£L¥ ngh£L¤ nj®ªbjL¤j k¡fS¡F eh« ne®ikahf Ïšiy v‹gJ bjçªJé£lnj v‹W f t i y ¥ g £ l j h f Î « b j ç a é š i y . °bg¡£u« xJ¡Ñ£oš 1.76 y£r« nfho njr¤J¡F ÏH¥ò V‰g£L é£lJ v‹w Á.V.í. m¿¡ifiaÍ«, M.uhrh Ûjhd rªnjf¤ijÍ« Mjhu§fnshL btëæ£l Clf§fS¡F vÂuhf¡ T£l« el¤Âa ‘m¿P®fS«’ Ϫj ciuahlšfŸ g‰¿ thŒÂw¡féšiy.

c © i k f i s c u ¤ J ¢ b r h š Y « Ûoah¡fS¡F k¤Âæš rkur« brŒJ bfhŸS« Ûoah kåj®fŸ mÂfkh» tUtijÍ« Úuh ciuahlšfŸ cu¤J¢ brhš»‹wd.

Ú Â k ‹ w § f ë ‹ g â i a ¡ i f æ š v L ¤ J ¡ b f h © o U ¡ F « b l š è Û o a h é.I.Ã.¡fëš xU Áyç‹ yhÃæ°£ KfK« Ϫj ciuahlšfŸ _y« btëah» æU¡»wJ. vªj étfhukhf ÏUªjhY« mš éthj« el¤Â cldoahf¤ Ô®¥ò« bfhL¤JéL»w òÂa ghâ g¤Âçifahs®fŸ Ït®fŸ. m‹nw bfhšY« mur®fshf¤ j§fis ãid¤J¡ bfhŸgt®fŸ. m‹iwa ãfœÎ¡F m‹nw éthj« el¤Â m‹nw F‰wthë vd¤ Ô®¥gë¤J éLth®fŸ. bfh^ukhf¡ bfhiy brŒa¥g£l khzé MUî étfhu¤ij¤ ÂU«Ã gh®¤jhny òçªJéL«. ò¤jh©il K ‹ å £ L j § f ë ‹ f l ª j M © L r h j i d f s h f . . . ß i t © £ b r Œ  f i s btëæ£L tU« g®¡fhΫ, Å® r§éÍ«, Ãuò rh›yhΫ ÚuhÎl‹ jh§fŸ yhÃæš <Lg£lij xU ãälkhtJ cz®ªjhš rç!

Ï‹iwa ehë‹ ÏªÂa¢ brŒÂfis Ô ® k h å ¡ F « Ï l ¤  š Ï U ¡ F « g¤Âçifahs®fS¡F¤jh‹ bghW¥ò mÂf« ÏU¡»wJ. eh« brhštij e«gΫ, mij it¤J KoÎfŸ vL¡fΫ Ϥjid nfho k¡fŸ ÏU¡F«nghJ eh« xU Úuhé‹ ng¢ir n f £ L ¢ b r a š g L t J v ª j é j ¤  š ãahakhdJ v‹gijÍ« ek¡F v#khd® ah® v ‹ g i j Í « K o Î b r Œ a n t © o a J r«gªj¥g£l g¤Âçifahs®fë‹ flikÍ« Tl! k‰wt®fë‹ Kf¤Âiuia¡ »ê¡»nwh« v‹W brhš»w e«Kila Kf¤Âš Âiu ngh£L¡bfhŸtJ rçah v‹gijÍ« mt®fŸ v©â¥gh®¥gJ mtÁa«.

Úuhé‹ 5800 ciuahlšfis¥ gÂÎ brŒÂU¥gjhf brhš»wJ k¤Âa muR. mtUila btëeh£L¤ bjhl®òfŸ rªnjf¤J¡Fçait v‹W« mt® btëeh£L csthëah v‹»w rªnjf« cŸsJ v‹W« brhš»wh®fŸ mÂfhçfŸ. mnj neu¤Âš btëah»æU¡F« ciuahlšfŸ bkh¤jK« jåkåj éU¥ò btW¥òfis btë¥ gL¤Jtjhf k£Lnk cŸsJ. mÂY« F¿¥Ã£l eg®fis mšyJ xU yhÃæš cŸst®fis k£Lnk lh®bf£ brŒtjhf ÏU¡»wJ. lhlhΡF vÂuhf Ϫj ciuahlšfis btëæ£lš V®blš ä£lY« mtç‹ muÁašth e©g®fS« ÏU¡»wh®fŸ v‹»‹wd brŒÂfŸ. Mf... c i u a h l š f Ÿ b t ë a h d J « T l fh®¥gnu£fŸ if§f®a¤jhšjh‹.

Ãugykhd é.I.Ã.¡fë‹ jå¥g£l ufÁa§fis m¿ªJbfhŸtš M®tkhf ÏU¡»w rhjhuz thrfuhf k£L« Ïšyhkš n j r e y D ¡ F v  u h f e l ª  U ¡ F « étfhu§fis m¿ªJbfhŸtš ftd« brY¤jnt©L« eh«.

Úuh bjhiyngÁ ciuahlšfŸ ϪÂa mséš m®Îfis c©lh¡»æU¡»wJ v‹whš mbkç¡f muÁ‹ ufÁa jftšfis b t ë æ £ L c y f m s é š g u g u ¥ i g c©lh¡»æU¡»wh® 须ġ° Ïizajs mÂg® mrhŠnr. eh£lhik ehL mbkç¡fh m r h Š n r i t ¥ g h ® ¤ J m  ® ª J nghæU¡»wJ. mrhŠnrit¤ j§fël« x¥gil¡F«go Ãç£lål« nf£»wJ m b k ç ¡ f h . m t ® f ë l « v ‹ i d x¥gil¤jhš jh‹ bfhšy¥gLnt‹ v ‹ » w h ® m r h Š n r . m n j n e u ¤  š m b k ç ¡ f h é ‹ Ï u £ i l n t l ¤ i j ¡ fiy¥gš v¥nghJ« Ëth§fkh£nl‹ v‹W« mG¤jkhf¥ ngR»wh® mrhŠnr.

cyf tšyuR vd kh®j£o¡bfhŸS« mbkç¡fhé‹ Kf_o »ê¡f¥g£oU¡»wJ. ϪÂa é.I.Ã.¡fë‹ c©ik KfK« btë¥gL¤j¥ g£oU¡»wJ. 2010 Kf_ofŸ »êÍ« M©lhf ÏUªjJ. c©ikfis cu¤J¢ brhšy Ï‹D« gy mrhŠnrfŸ mŠrhkš òw¥gLth®fŸ.... jå kåj éU¥ò, btW¥òfŸ j鮤J....k¡fŸ eyåš m¡fiw nahL brašgLth®fŸ vd ò¤jh©oš e«Ã¡if bfhŸnth«.

34 Ûªkö 2011

©«kö kwÂï¤Qì k[MBì ÄDÃÝ ØÄ[çª ¶BªVk«Ý]_ Ø«á½ïáV_ Ã|ØïVçé ØÄFB© Ãâ¦ç> ïõ½Ým cBìÀ]\[ÅÝ]_ ïõ¦ª gì©ÃVâ¦D. .

É[ >tçw cBìÀ]\[Å kwÂïV| Ø\VaBVï ¶¤sÂï ko¥®Ý], >twï gÓåì ·ì÷Ý EºÃìªVéV ¶kìïçáß ÄÍ]Ým© ¼Ã«çkl[ ÄVì_ \Ð. .

Éçé ÄV]kVö ïðÂØï|©A å¦Ý> ko¥®Ý] ØÄ[çªl_ åç¦ØÃuÅ íâ¦Ý]_ ïéÍmØïVá kòçï >Í> x[ªV \Ý]B ¶ç\ßÄì éVK «ÄVÝ BV>Ë ¶kìïÓÂz©¼Ã«çkl[ ÄVì_ k«¼kuA ¶¹Âï©Ãâ¦m. .

\Vk⦠À]Ã]ï ¼>ì¡Âz ]õ½kªD k[MBì ï_s ¼ïVlo_ kwÂï¤QìïÓÂz© ÃluE kz©Aï åç¦ØÃuŪ. .

°©«_ ÿ>ç¦Í> ¶çðÂïç« ÃVéÝç>© ¼Ã«çk kwÂï¤Qìï z¿ ÃVìçklâ| gF¡ ØÄFm æìÃ|Ý> ¼kõ½Ö ØÃVm åé kwÂz \mç« cBìÀ]\[ÅÝ]_ >VÂï_ ØÄF>m. .

Ø«á½ïáV_ >VÂï©Ãâ| Ã|ïVBD ¶ç¦Ím >ò\Aö \òÝmk\çªl_ EþßçÄ ØÃu® kÍ> ØÃ[ªï«D kwÂï¤Qìï \ïVoºïD \u®D T«VßÄVt gþ¼BVç«© ¼Ã«çk© ØÃV®©ÃVáìï ¼åö_ ÄÍ]Ým g®>_. .

¼\ ¼Ã«çkl[ ¶ç\©AÝ ¼>ì>_�>twïD x¿kmD \Vk⦠kVöBVïß ·u®© ÃBðD ¼\uØïVõ| ¼Ã«çk© ØÃV®©ÃVáìï ¼>ì¡ ØÄFB©Ã⦪ì. .

¼ïVBDAÝ#ì kwÂï¤Qì ¼ï. ïçéB«Ä[ ïVk_mçÅlª«V_ >VÂï©Ãâ|, \òÝmk\çªl_ EþßçÄ ØÃuÅkç« ¼Ã«çkl[ ÄVì_ ÄÍ]Ým g®>_. .

¼ïVçkl_ åç¦ØÃuÅ ¼Ã«çkl[ 2010gD gõ|ß EÅ©A íâ¦Ý]_ ¼Ã«çk© ØÃV®©ÃVáìï, ¼ïVçk JÝ> kwÂï¤Qìï ]«áVï ïéÍm ØïVõ¦ªì. .

ØÄ[çª ÎF.D.E.°. ¶«ºþ_ 69 Ä>sþ> Ö¦ÎmÂÿ| kwÂþ_ cßÄÀ]\[ÅÝ yì©AD ¶>[ sçá¡ïÓD [Å >çé©_ åç¦ØÃuÅ ïòÝ>«ºþ_ ÃV.\.ï. W®kªì \òÝmkì Ä. Ö«V\>V· \u®D kwÂï¤Qì ØÃò\Âï ïéÍmØïVõ¦ªì. .

gïüâ¼Ã«çkl[ A]B ØÃV®©ÃVáìï ¶¤xï swV 10�7�2010 ¶[® ØÄ[çª ØÄÂïìü ¼ÇVâ¦o_ åç¦ØÃuÅm. x[ªV \Ý]B ¶ç\ßÄì ¶[A\è «V\>V·, \u®D ¼Ã«çk kwÂï¤Qìï ïéÍm ØïVõ¦ªì. .

ØÄ©¦DÃì

cBìÀ]\[Å À]Ã]ï WB\ªÝ]_ k[MBì ÄJïÝ]ªì Ø>V¦ìÍm AÅÂïèÂï©Ã|kç> ïõ½Ým© ¼Ã«çkl[ ÄVì_ \VØÃòD gì©ÃVâ¦Ý]_ ÃV.\.ï. W®kªì Ä. Ö«V\>V· \u®D >twïD x¿kmD cá ¼Ã«çk kwÂï¤Qìï ïéÍm ØïVõ¦ªì.

ØÄ[çª kòçï>Í> ¼>EB© uÃ|Ý>©Ã⦠gçðBÝ][ >çékì À]Ã] D.[. «VË ¶kìïçáß ÄÍ]Ým© uÃ|Ý>©Ã⼦Vì åé[ z¤Ým© ¼Ã«çkl[ ÄVì_ g¼éVÄçª.

Ä⦩ ÃVmïV©A z¿ káìßE W] ]«â¦ ¼kÙì \Vk⦠·u®© ÃBðD. kwÂï¤Qì ·¼«Í]«[ Ô. 36,000/� W] kwºþªVì. ¼Ã«çkß ØÄBéVáì ¼ï. Ä«kð[, ¼Û. ÛVªþ«V\[, s. Ã] gþ¼BV«V_ Ø\VÝ>D Ô.1,00,000/� W] ]«â¦©Ãâ¦m. .

¿Dì ¶¼ÄVïV ¼ÇVâ¦o_ cBìÀ]\[Å À]Ã]ï WB\ªÝ]_ k[MBì ÄJïÝ]ªì AÅÂïèÂï©Ã|km z¤Ým, ¼ÃV«Vâ¦D å¦Ýmkm Ãu¤¥D Ä⦩ ÃVmïV©A \V> Ö>µ káìßE W] z¤ÝmD ¼Ã«çk WìkVï z¿ íâ¦D åç¦ØÃuÅm. .

2010 ¼Ã«çkl[ ØÄB_ÃV|ï

35Ûªkö 2011

Ä⦩ ÃVmïV©A \V> Ö>µ káìßEÂz c>¡ºï

ÄÍ>V sk«D

nÍ>Võ|ß ÄÍ>V Ô. 500/-Ä⦩ ÃVmïV©A -A«kéì W] 5000/Ô.

gõ|ß ÄÍ>V Ô. 120/- ¶Ð©Ã ¼kõ½B xïkö

Ä⦩ ÃVmïV©A 156, >DAß ØÄâ½ Ø>ò, ØÄ[çª�1Ø>Vçé¼ÃE : 044�2534 1500

s¿©A«D \Vkâ¦Ý]_ Ä⦩ ÃVmïV©A káìßE W] ]«â|D Ãè åç¦ØÃu® kòþÅm. ÖDxBuEl_ ÃV.\.ï. Ä⦩ ÃVmïV©A z¿ß ØÄBéVáì ü. ÃVéV÷, ¼Ã«çk \VWé mçðß ØÄBéVáì ½.ü.gì. ïoBJìÝ], \Vkâ¦Ý >çékì , \Vkâ¦ß ØÄBéVáì

\u®D ¼Ã«çk© ØÃV®©ÃVáìï ~|Ãâ| W] ]«â½ kòþ[Ūì. ª¼k s¿©A«D \Vk⦩ ¼Ã«çk kwÂï¤QìïÓD kVÄïìïÓD >ºïáV_ x½Í> W]çB kwºþß Ä⦩ ÃVmïV©A Ö>a[ káìßEÂz c>s¦ ¼kõ|\VF ¶[A¦[ ¼ïâ| ØïVþ¼ÅVD.

� gEöBì

ØÛ. ÃVìÝ>ÄV«]ï. ÃVéþòið[

s¿©A«D \Vkâ¦Ý]_ Ä⦩ ÃVmïV©A káìßE W]© Ãè

gì. ¼>k«Vë kVéVÛV

gì. \è gEöBì

E. ¶¤¡ ¼ÄéD

kwÂï¤Qì ü. Ã[Ìì ØÄ_kD åV\Âï_

kwÂï¤Qì s. \¼ªVï«[ mç«Rì

kwÂï¤Qì s. ¼ïVÃV_ÄVt ØĺïD

kwÂï¤Qì ü.½. xï\m xü>VþD «VÛV ØÄ[çª

kwÂï¤Qì ¼ï. «¼\i ]òkjì

ÇöJìÝ] #ÝmÂz½

kwÂï¤Qì ¼ïVÃVé þòið[ ¼kÙì

500/�

240/�

120/�

120/�

120/�

120/�

100/�

100/�

100/�

100/�

kVÄïìï kwºþB ÄÍ>V

åkDÃìØÄ[çª cBìÀ]\[Å À]Ã]ï WB\ªD z¤Ým© ÃöÍmç« ØÄFB©Ã¦sòÍ> Ãâ½Bo_ k[MBì ÄJïÝ]ªì AÅÂïèÂï©Ãâ¦ç> ¶¤Ím ئ_o ØÄ[® cßÄÀ]\[Å >çéç\ À]Ã], \Ý]B Ä⦠¶ç\ßÄì T«©Ã Ø\VFo, cßÄ À]\[Å À]Ã] . Ä>VEkD, ¼>EB© uÃ|Ý>©Ã⼦Vì gçðBÝ][ >çékì À]Ã] D.[. «VË gþ¼BVç« ¼åö_ ÄÍ]Ým ¼Ã«çkl[ ÄVì_ \Ð kwºï©Ãâ¦m. .

åç¦ØÃÅ¡á >tµåV|�Amß¼Äö ÃVìï¡[E_ ¼>ì>o_ ¼Ã«çkl[ ÄVì_ ¼ÃVâ½l|km z¤Ým ØÄ[çª D.gì.E. þá©_ åç¦ØÃuÅ ØÃVmÂz¿s_ kwÂï¤Qì ¼ï.¼ï.ü. ØÛB«V\[ ¼Ã«çk ¼kâÃVá«Vï Îò \ª>VïÝ ¼>ì¡. .

½ÄDÃì>tµåV|�Amß¼Äö ÃVìï¡[E_ ¼>ì>o_ ¼ÃVâ½l¦ cá ¼kâÃVáì ¼ï.¼ï.ü. ØÛB«V\[ ¶kìïçá g>öÝmß ·u®© ÃBðD. .

ï¦Ùì \Vk⦠¼Ã«çkl[ ÄVì_ Ä⦩ ÃVmïV©A Ö>µ káìßE W]BVï Ô. 1,15,000/�çBÝ ]«â½© ¼Ã«çk© ØÃVòáVáì ½. >tw«Ä[, ¼Ã«çk \VWé mçðß ØÄBéVáì ü. \¼ïÍ]«[, \Vkâ¦ß ØÄBéVáì g. ĺïì gþ¼BV«V_ kwºï©Ãâ¦m. .

2010 ¼Ã«çkl[ ØÄB_ÃV|ï...

36 Ûªkö 2011