Jaked Collection Fall Winter 2013.pdf

Fall Winter 2013FW13

INDEX

Training 22

Technology 24

Woman 26

Girl 34

Man 38

Boy 46

Italia 50

Swimsuits 52

Clothing 55

Towels and Robes 58

Swimming caps 59

Accessories 60

Swimming goggles 62

Swimming caps 68

Accessories 76

Gear 82

Towels and Robes 84

Bags 87

Footwear 90

TECHNOLOGY FOR SWIMMING

Revolutional EnergyTessuto della Carvico che offre straordinaria ela-sticità, massima vestibilità ed elevata copertura, garantendo altresì una eccezionale traspirabilità. Revolutional® Energy rende i capi indeformabili, e grazie alla speciale costruzione della trama resiste ottimamente alla sabbia, che non riesce a penetrare tra le fibre. Le caratteristiche di Revolutional® Energy soddisfano appieno i requisiti richiesti dal program-ma Lycra® Sport, e ne fanno il tessuto perfetto per gli sport active, il bagno competition e i costumi da bagno destinati ad una intensa e stressata attività in piscina. Grazie all’utilizzo di Xtra Life LYCRA® il capo mantiene la forma più a lungo nel tempo.Revolutional® Energy resiste inoltre al pilling ed ai raggi UV (UPF 50+).

Carvico fabric featuring extraordinary elastici-ty, perfect fit and great coverage together with an exceptional breathability. Revolutional® Energy ren-ders the garments nondeformable and thanks to its special weft structure it prevents sand from penetra-ting the fiber. The features of Revolutional® Energy fully meet the requirements of the Lycra®Sport pro-gram and make it the perfect fabric for active sports, competition swimwear and the creation of swimsuits intended for intense activity in the swimming pool. Thanks to Xtra Life LYCRA® the garment retains its shape longer. Revolutional Energy is also resistant to pilling and UV rays (UPF 50+).

Tejido de Carvico que ofrece una extraordinaria elasticidad, un ajuste perfecto y una excelente co-bertura, garantizando a la vez una excepcional tran-spirabilidad. Revolutional® Energy hace las prendas indeformables y, gracias a su especial estructura, actúa de barrera frente a la arena, que no logra pe-netrar entre sus fibras. Las características de Revo-lutional® Energy satisfacen plenamente los requisitos del programa Lycra® Sport, y lo convierten en el teji-do perfecto para prendas destinadas a una actividad intensa en piscina así como a la práctica de deportes acuáticos y a la competición. La prenda mantiene su forma durante más tiempo gracias al uso de Xtra Life LYCRA®. Revolutional® Energy resiste además al desgaste y a los rayos UV (UPF 50+).

Composition: 71% Polyamide Micro29% Xtra Life LYCRA®

Weight: 195 g/m²

DarwinTessuto della Carvico ideale per la realizzazione di co-stumi da bagno tecnici da competizione. La particolare lavorazione conferisce al tessuto un effetto vellutato, molto gradevole sulla pelle. Darwin® garantisce altresì un’ottima protezione dai raggi UV (UPF 50+), asciu-ga rapidamente, offre ottima traspirabilità e perfetta vestibilità. Il tessuto Darwin® assicura un’eccezionale durata nel tempo, resistendo anche alle sollecitazioni più estreme, perchè indeformabile e non scolorisce.This Carvico fabric is ideal for the manufacturing of technical competition swimsuits. The special processing gives the fabric a velvet-like effect extremely pleasant on the skin. Darwin® ensures a total protection against UV rays (UPF 50+), is fast drying and offers optimal breathability and a perfect fit. Darwin® is highly durable and resistant even to the most extreme wear because it is non-deformable and the colour does not fade.Tejido de Carvico ideal para la producción de trajes de baño técnicos de competición. Su especial ela-boración confiere al tejido un efecto aterciopelado muy agradable en contacto con la piel. Darwin® garantiza además una excelente protección frente a los rayos UV (UPF 50+), un secado rápido, una excelente transpirabilidad y un ajuste perfecto. El tejido Darwin® garantiza una excepcional duración de la prenda, que resiste incluso a los usos más exigentes sin deformarse ni perder color

Composition: 100% Polyester

Weight: 170 g/m²

Revolutional Shiro Revolutional® Shiro di Carvico è super opaco, re-gala ai capi brillantezza di colori, ottima elasticità ed elevata resistenza agli sfregamenti. Particolar-mente resistente e quindi adatto ai capi soggetti alle maggiori sollecitazioni. Tessuto ultrafine, leg-gero, ma coprente e molto resistente al cloro, al sudore, al pilling e ai raggi UV (UPF 50+). Grande la capacità di recupero della forma. L’impiego di Xtra Life LYCRA® assicura inoltre un’ottima vesti-bilità, il mantenimento della forma più a lungo e un’insuperabile resistenza al cloro.Revolutional® Shiro by Carvico is extremely opaque and offers extraordinary brightness of all colours, optimal elasticity and high resistance to friction. It is very resistant and is therefore suitable for garments subjected to extreme stress. The fa-bric is ultra-fine, lightweight but with an excellent coverage, and resistant to chlorine, sweat, pilling and UV rays (UPF 50+). It features a great reco-very capacity. The use of Xtra Life LYCRA® ensu-res furthermore perfect fit, longer shape retention and unsurpassed resistance to chlorine.Revolutional® Shiro de Carvico ofrece una exce-lente cobertura, colores de un brillo increíble, una gran elasticidad y una elevada resistencia al rozamiento. Es un tejido especialmente resisten-te y por tanto idóneo para prendas sometidas a esfuerzos extremos. Tejido ultrafino pero con una excelente cobertura, muy resistente al cloro, el sudor, el pilling y los rayos UV (UPF 50+). Gran capacidad de recuperación de la forma.El uso de Xtra Life LYCRA® asegura además un ajuste perfecto; mantiene la forma más tiempo y confiere a la prenda una insuperable resistencia al cloro.

Composition: 80% Polyester - 20% Elastane

Weight: 190 g/m²

NewportNewport è un tessuto Carvico di ultima genera-zione, che grazie all’impiego di Xtra Life LYCRA®, offre una maggiore resistenza al cloro, una perfet-ta vestibilità e un buon mantenimento della forma nel tempo.Il superamento dell’innovativo programma LYCRA® Sport, garantisce che Newport è in grado di sostenere la muscolatura in modo corretto, di-minuendo l’affaticamento muscolare e miglioran-do le performance dell’atleta.Per queste caratteristiche è perfetto per il nuoto e gli sport acquatici in genere. Alta protezione dai raggi UV (UPF 50+), rapida asciugatura e perfetta aderenza al corpo.Newport è un tessuto Carvico di ultima genera-zione, che grazie all’impiego di Xtra Life LYCRA®, offre una maggiore resistenza al cloro, una perfet-ta vestibilità e un buon mantenimento della forma nel tempo.Il superamento dell’innovativo programma LYCRA® Sport, garantisce che Newport è in gra-do di sostenere la muscolatura in modo corretto, diminuendo l’affaticamento muscolare e miglio-rando le performancedell’atleta. Per queste caratteristiche è perfetto per il nuoto e gli sport acquatici in genere. Alta protezione dai raggi UV (UPF 50+), rapida asciu-gatura e perfetta aderenza al corpo.Newport es un tejido Carvico de última generación que, gracias al uso de Xtra Life LYCRA®, ofrece un ajuste perfecto y una mayor resistencia al cloro y a la deformación.Newport supera los requisitos del innovador pro-grama LYCRA® Sport y eso significa que es capaz de sostener la musculatura de manera correcta, disminuyendo la fatiga muscular y mejorando el rendimiento del atleta. Estas características lo hacen perfecto para la natación y los deportes acuáticos en general. Alta protección frente a los rayos UV (UPF 50+), secado rápido y ajuste per-fecto al cuerpo.

Composition: 78% Poliamyde - 22% Elastane

Weight: 190 g/m²

24

MalagaCaratteristiche principali del MALAGA di Carvico sono la mano charmeuse e l’aspetto opaco, che mettono in perfetto equilibrio leggerezza ed ela-sticità.Come tutti i tessuti impiegati da Jaked, il Malaga è altamente resistente al pilling e ai raggi UV (UPF 50+), offre i massimi requisiti tecnici per il settore dell’abbigliamento sportivo ma è ideale anche per il beachwear.Malaga is an opaque charmeuse fabric by Car-vico and offers the perfect balance between light weight and elasticity.Like all fabric used by Jaked, Malaga is a fa-bric resistant to pilling and UV rays (UPF 50+),

sportswear sector and is also ideal for beachwear.Características principales del ‘MALAGA de Car-vico’ son la mano de Charmeuse y el aspecto mate que crean un equilibrio perfecto entre lige-reza y elasticidad.Como todos los tejidos utilizados por Jaked, el Malaga es muy resistente al pilling y los rayos UV (UPF 50+), ofrece los mejores requisitos técnicos para las prendas deportivas, si bien es ideal tam-bién como prenda de playa.

Composition: 80% Polyamide - 20% Elastane

Weight: 190 g/m²

Active SportTessuto morbido ed ultra elastico, garantisce una perfetta vestibilità durante l’attività sportiva. E’

-stente alle sollecitazioni del movimento, ai raggi UV e al cloro. Assicura un’ottima durata.

during sport activity. Soft touch and fast drying. This fabric guarantees UV protection, as well as chlorine resistance. Ensured durability even after intense trainings.Tejido suave y ultra elástico que garantiza un ajuste perfecto durante el desarrollo de la actividad depor-tiva. Es suave al tacto y de secado rápido. Muy re-sistente a las tensiones del movimiento, a los rayos UV y al cloro, lo que asegura su larga duración.

Composition: 48% PBT - 52% Polyester

Weight: 180 g/m²

Slim FitI costumi “SLIM FIT” hanno una vestibilità partico-

professionisti, che amano indossare capi molto aderenti e particolarmente fascianti. Per questo motivo possono risultare particolarmente aderenti

-sta particolare caratteristica, si consiglia di valuta-re la scelta di una (o più) taglie superiori rispetto a quelle indossate di consueto.“SLIM FIT”

-

garments. For this reason they can appear par-ticularly tight and “slim”. Customers who are not

one (or more) sizes larger than that usually worn.Las prendas “SLIM FIT” se distinguen por su

-

trajes muy adherentes y especialmente ceñidos. Por este motivo pueden resultar especialmente adherentes y “slim”. Quien no desee disfrutar de esta especial característica, puede optar por ele-gir una talla más grande (o más) de la que utiliza normalmente.

25TECHNOLOGY FOR SWIMMING

E-MotionE-Motion di Jaked è un tessuto bi-elastico in po-liestere, dalla mano morbida, ottima vestibilità e massimo comfort. Grazie all’impiego di Xtra Life LYCRA®, garantisce elevata resistenza al cloro e buon mantenimento della forma nel tempo. Per questi motivi è ideale per gli atleti che amano muo-versi liberamente e raggiungere il massimo delle performance. Ottima protezione UV (UPF 50+).E-Motion by Jaked, a polyester two-way stretch

and highest comfort. Thanks to the use of Xtra Life LYCRA®, it ensures an optimal resistance to chlorine and long shape retention. It is therefore ideal for athletes who love moving freely and get-ting the most out of their performance. Optimal UV protection (UPF 50+).E-Motion de Jaked es un tejido bielástico de po-liéster, de tacto suave, ajuste perfecto y máximo confort. Gracias al uso de Xtra Life LYCRA®, ga-rantiza una elevada resistencia al cloro y conser-va su forma durante largo tiempo, por lo que es ideal para atletas que desean moverse libremente y alcanzar su máximo rendimiento. Excelente pro-tección UV (UPF 50+).

Composition: 80% Polyester - 20% Elastane

Weight: 200 g/m²

TRAININGCOSTUMI ALLENAMENTO

WOMAN

In onore alla città che ospita i mondiali 2013, l’intero realizzato in morbido tessuto stampato sul davanti e resistente tessuto tinta unita sul dietro, garantisce ottima vestibilità. Le sottili spalline in contrasto lasciano un’ampia scollatura sul dietro e si abbinano alla grafica.This one-piece swimsuit pays tribute to the host city of the 2013 World Championships. It’s made with a soft printed fabric at the front and a strong solid colour fabric at the back, and guarantees an outstanding fit. The thin contrasting shoulder straps create a generously low-cut back and match the graphic design perfectly.En homenaje a la ciudad que hospeda los campeonatos mundiales 2013, el traje completo realizado en suave tejido estampado adelante y resistente tejido color liso atrás, garantiza excelente vestibilidad. Los tirantes finos de contraste dejan un amplio escote atrás y se combinan con la gráfica.

BARCELONAJWNUD06021

Tessuto Fabric: E-MOTION / NEWPORTTaglia Sizes: 38/48

BK-10

26

DISPONIBILE DAAVAILABLE FROM

JUNE 2013

BK-10 GR-300 RD-600

27WOMAN

Ispirato alla grande mela l’intero realizzato in morbido tessuto stampato sul davanti e resistente tessuto tinta unita sul dietro, garantisce ottima vestibilità. Le sottili spalline in contrasto lasciano un’ampia scollatura sul dietro e si abbinano alla grafica.Inspired by the Big Apple, this one-piece swimsuit is made with a soft printed fabric at the front and a strong solid colour fabric at the back, and guarantees an outstanding fit. The thin contrasting shoulder straps create a generously low-cut back and match the graphic design perfectly.Inspirado en la Gran Manzana, el traje completo -realizado con suave tejido estampado adelante y resistente tejido color liso atrás- garantiza una excelente vestibilidad. Los tirantes finos de contraste dejan un amplio escote atrás y se combinan con la gráfica.

In puro stile carioca l’intero realizzato in morbido tessuto stampato sul davanti e resistente tessuto tinta unita sul dietro, garantisce ottima vestibilità. Le sottili spal-line in contrasto lasciano un’ampia scollatura sul dietro e si abbinano alla grafica.This one-piece swimsuit is created in pure Rio de Janeiro style with a soft printed fabric at the front and a strong solid colour fabric at the back, and guarantees an outstanding fit. The thin contrasting shoulder straps create a generously low-cut back and match the graphic design perfectly.En puro estile carioca, el traje completo creado en suave tejido estampado adelante y un resistente tejido color liso atrás, garantiza su excelente vestibilidad. Los tiran-tes finos de contraste dejan un amplio escote atrás y se combinan con la gráfica.

“Paris mon amour!”per l’intero realizzato in morbido tessuto stampato sul davanti e resistente tessuto tinta unita sul dietro, garantisce ottima vestibilità. Le sottili spal-line in contrasto lasciano un’ampia scollatura sul dietro e si abbinano alla grafica.“Paris mon amour!”for a one-piece swimsuit made with a soft printed fabric at the front and a strong solid colour fabric at the back, which guarantees an outstanding fit. The thin contrasting shoulder straps create a generously low-cut back and match the graphic design perfectly.“!París mon amour!” para el traje completo realizado en suave tejido estampado ade-lante y resistente tejido color liso atrás que garantiza una excelente vestibilidad. Los tirantes finos de contraste dejan un amplio escote atrás y se combinan con la gráfica.

PARISRIONEW YORKJWNUD06022 JWNUD06020 JWNUD06019



Tessuto Fabric: E-MOTION / MALAGATaglia Sizes: 38/48


JUNE 2013


JUNE 2013


JUNE 2013

WOMAN

Rock&roll e graffiti per l’intero realizzato in morbido tessuto stampato sul davanti e resistente tessuto tinta unita sul dietro, garantisce ottima vestibilità. Le sottili spal-line in contrasto lasciano un’ampia scollatura sul dietro e si abbinano alla grafica.Rock&roll and graffiti for a one-piece swimsuit made with a soft printed fabric at the front and a strong solid colour fabric at the back, which guarantees an outstanding fit. The thin contrasting shoulder straps create a generously low-cut back and match the graphic design perfectly.Rock&roll y grafitis para el traje completo realizado en suave tejido estampado adelante y resistente tejido color liso atrás que garantiza una excelente vestibilidad. Le finos tirantes de contraste dejan un amplio escote atrás y se combinan con la gráfica.

LONDONJWNUD06023


BL-400

28


JUNE 2013

BL-400 RD-600 PK-650

29WOMAN

Olimpionico con lati stampati a effetto illusione ottica, piping in contrasto. Ampia apertura sul dietro favorisce il movimento atletico. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità.One-piece swimsuit with printed sides to create an optical illusion, and contrasting piping. The generous opening at the back facilitates muscle movement. Extra-comfort fabric with a perfect fit.Olimpiónico, con los costados estampados con efecto de ilusión óptica, ribetes de contraste. Amplia apertura atrás que favorece el movimiento atlético. Tejido extra confort y ajuste perfecto.

Stampa con colori fluo per l’intero con spalline sottili che s’incrociano sul dietro molto scollato. Il tessuto molto elastico ne esalta la vestibilità. Printed fluoro colours for a one-piece swimsuit featuring thin shoulder straps that cross over a very low-cut back. The super-stretchy fabric enhances the fit. Estampado con colores fluorescentes para el traje de baño completo con tirantes fi-nos que se cruzan atrás muy escotado. El tejido muy elástico exalta la vestibilidad.

Olimpionico con stampa “racing” sul davanti, dietro tinta unita. Le spalline a farfalla favoriscono il movimento. La combinazione di due tessuti diversi assicura un’ottima vestibilità.One-piece swimsuit with a racing print on the front and a solid colour back. Butterfly shoul-der straps facilitate movement. The combination of two different fabrics ensures an out-standing fit.Olimpiónico con estampado “racing” adelante, atrás color liso. Los tirantes cruza-dos en la espalda favorecen el movimiento. La combinación de dos tejidos diferen-tes garantiza una excelente vestibilidad.

DEEP RACINGFLUO BEATILLUSIONJWNUD05045 JWNUD06017 JWNUD06016


Tessuto Fabric: MALAGATaglia Sizes: 38/48

Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 38/48

GF-320 BL-400 PK-650 GL-330 BL-400 OR-800

29 BISWOMANLEGENDA COLORI COLOR CODES

PK-650 GL-330PK-650

DEEP RACINGFLUO BEATILLUSION

Fondo e dietro: NeroBackground and back: Black Fondo e dietro: Nero

Background and back: Black

Fondo e dietro: NeroBackground and back: Black

Fondo e dietro: Blu NavyBackground and back: Blue Navy



JWNUD05045 JWNUD06017 JWNUD06016

BL-400 BL-400BL-400

RD-600 OR-800GF-320

WOMAN

Ispirazione naturale per l’olimpionico stampato sul davanti con dietro in tinta unita e piping in contrasto. La combinazione di due tessuti diversi assicura un’ottima vestibilità.Natural inspiration for a one-piece swimsuit that’s printed at the front with a solid colour back and contrasting piping. The combination of two different fabrics ensures an outstan-ding fit.Inspiración natural para el traje olimpiónico estampado adelante y color liso atrás, ribetes de contraste. La combinación de dos tejidos diferentes garantiza una exce-lente vestibilidad.

FUTURE ALOEJWNUD05046

Tessuto Fabric: E-MOTION /NEWPORTTaglia Sizes: 38/48

GY-309 GL-330 BL-400

30

WOMAN30 BIS

FUTURE ALOEJWNUD05046

BL-400 GY-309 GL-330

LEGENDA COLORI COLOR CODES




Pura arte metropolitana per l’intero olimpionico con ampia apertura sul dietro tinta unita. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità.Pure metropolitan art for a one-piece swimsuit with a generous opening in the solid colour back. Extra-comfort fabric with a perfect fit.Pura arte metropolitana para el traje completo olimpiónico con amplia apertura atrás de color liso.Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

Simile all’olimpionico Murales ma con una vestibilità estrema, dedicato alle piu’ giovani lascia scoperta tutta la schiena per una maggior libertà di movimento. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità.Similar to the Murales one-piece swimsuit but with a more extreme fit. Designed for youn-ger ladies, the entire back is left free for enhanced freedom of movement. Extra-comfort fabric with a perfect fit.Similar al olimpiónico Murales pero con una vestibilidad absoluta, dedicado a las más jóvenes deja descubierta completamente la espalda para una mayor libertad de movimiento. Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

Due pezzi tecnico: sottili spalline in contrasto incrociate sul dietro per il top, slip con fianco basso e vita regolabile con cordino. Grafica a tema metropolitano. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità.A technical bikini: thin contrasting shoulder straps cross at the back of the top, low-ri-se briefs and an adjustable drawstring waist. Metropolitan themed graphic design. Ex-tra-comfort fabric with a perfect fit.Dos piezas de tejido técnico: tirantes finos de contraste, cruzados atrás para el top, bragas de cintura baja y regulable con trencilla. Gráfica a tema metropolitano. Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

31WOMAN

BIKINI MURALESMURALES EXTREME MURALES

BK-10 BL-400 VL-520BK-10 BL-400 VL-520BK-10 BL-400 VL-520

JWNUD05049 JWNUD05048 JWNUD05047




31 BISWOMAN

BIKINI MURALESMURALES EXTREME MURALESJWNUD05049 JWNUD05048 JWNUD05047

BK-10 BK-10 BK-10

BL-400 BL-400 BL-400

VL-520 VL-520 VL-520



Inserti tinta unita: NeroPlain color inserts: Black


Inserti tinta unita: Blu NavyPlain color inserts: Blue Navy

Fondo e dietro: Blu RoyalBackground and back: Blue Royal

Inserti tinta unita: Blu RoyalPlain color inserts: Blue Royal

WOMAN

Intero modellante con inserti in contrasto e piping. Fodera interna con sostegno sotto il seno. Realizzato completamente in tessuto ultra-elastico ne assicura la ve-stibilità aderente senza comprimere.One-piece body-shaper swimsuit with contrasting inserts and piping. Lining with un-derbust support. The entire swimsuit is made with an ultra-stretchy fabric that ensures a form-fitting design without being too tight.Traje completo modelador con insertos de contraste y ribetes. Forro interno con soporte debajo del seno. Realizado completamente con tejido ultra elástico que garantiza su vestibilidad, su adherencia sin compresión.

Intero tinta unita con cuciture piatte sul davanti che enfatizzano la figura.Fodera interna con sostegno sotto il seno. Realizzato completamente in tessuto ultra-elastico ne assicura la vestibilità aderente senza comprimere.Solid colour one-piece swimsuit with flat seams at the front that flatter the silhouette.Lining with underbust support. The entire swimsuit is made with an ultra-stretchy fabric that ensures a form-fitting design without being too tight.Traje completo color liso con costuras planas adelante que enfatizan la figura.Forro interno con soporte debajo del seno. Realizado completamente de tejido ultra elás-tico que garantiza su vestibilidad, su adherencia sin compresión.

Due pezzi tecnico: spalline incrociate per un maggior sostegno e gancio sul dietro per il top, slip con fianco alto e vita regolabile con cordino. Inserti in contrasto e cuciture piatte ne caratterizzano il look surf. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità.A technical bikini: the top has crossover shoulder straps for enhanced support and a hook-fastened back, high-rise briefs and an adjustable drawstring waist. Contrasting inserts and flat seams accentuate the surfer look. Extra-comfort fabric with a perfect fit.Traje de dos piezas de tejido técnico: tirantes cruzados para brindar mayor soporte y gan-cho atrás para el top, bragas con cintura alta y regulable con trencilla. Insertos de contra-ste y costuras llanas caracterizan el look surf. Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

CANNESSAINT TROPEZBIARRITZ

BK-010 GY-309 BO-407

JWNUD06025JWNUD06024JWNUD06018

Tessuto Fabric: REVOLUTIONALTaglia Sizes: 40/52

Tessuto Fabric: REVOLUTIONALTaglia Sizes: 40/52


32

BK-010 GY-030 NY-420 BK-010 GY-030 NY-420

WOMAN32 BIS

CANNESSAINT TROPEZBIARRITZJWNUD06025JWNUD06024JWNUD06018

BK-010 BK-010

GY-030 GY-030

NY-420 NY-420

JWNUD06018

GY-309

BK-010

BO-407


Olimpionico SLIM FIT con coperture a contrasto. Ampia apertura sul dietro per age-volare la bracciata. Tessuto tecnico, ultra cloro resistente.SLIM FIT one-piece with contrast stitching. Wide opening at the back to make strokes easier. High tech ultrachlorine resistant fabric.

Bañador olímpico SLIM FIT con costuras en contraste. Amplia apertura tra-sera para agilizar la brazada. Tejido técnico, ultra resistente al cloro.

Olimpionico SLIM FIT con coperture a contrasto e ampia apertura sul dietro, per agevolare la bracciata. Tessuto extra comfort.SLIM FIT one-piece with contrast stitching and wide opening at the back to make strokes easier. Extra-comfort fabric.Bañador olímpico SLIM FIT con costuras en contraste y amplia apertura trasera para agilizar la brazada. Tejido extra-comfort.

Intero con ampio scollo sul dietro; spalline e profili in contrasto. Completamente realizzato in morbido tessuto elasticizzato, garantisce libertà di movimento durante l’allenamento.A one-piece swimsuit with a low-cut back; contrasting trim and shoulder straps. Made entirely with a soft, stretch fabric that guarantees freedom of movement during training.

Completo con amplio escote atrás; tirantes y perfiles de contraste.Completamente realizado en suave tejido elástico, garantiza libertad de movimiento durante el entrenamiento.

SLIM FIT

SLIM FIT

BK/WH-011 GY/AQ-313 NY/CR-433

PK/GR-656

BK-10 FX-500 RD-600

RY-440 NY-420

BK/OR-21 RD/BL-603 NY/RD-424

RY/YE-446 FX/WH-501

33WOMAN

FIRENZEMILANOVERTIGOJWNUD05002JWNUD05003JWNUD05018

Tessuto Fabric: REVOLUTIONAL ENERGYTaglia Sizes: 38/50


Tessuto Fabric: ACTIVE SPORTTaglia Sizes: 38/48

33 BISWOMANLEGENDA COLORI COLOR CODES

BK/WH-011

BK-10BK/OR-21

FIRENZEMILANOVERTIGOJWNUD05002JWNUD05003JWNUD05018

GY/AQ-313

RD/BL-603

NY/CR-433

RD-600NY/RD-424

PK/GR-656

FX-500

RY-440RY/YE-446

NY-420FX/WH-501

GIRL

Stampa coloratissima con toni fluo per l’intero con spalline sottili che s’incrociano sul dietro scollato. Profili in contrasto. Il tessuto molto elastico ne esalta la vesti-bilità.A multicoloured print with fluoro colours for a one-piece swimsuit featuring thin shoulder straps that cross over a low-cut back. Contrasting trim. The super-stretchy fabric enhances the fit.Estampado muy coloreado con tonos fluorescentes para el traje completo con tiran-tes finos que se cruzan atrás, escotado. Perfiles de contraste. El tejido sumamente elástico destaca su vestibilidad.

FLUO BEATJWNUA06014

Tessuto Fabric: MALAGATaglia Sizes: 4/14 anni years old

GF-320 BL-400 PK-650

34

GIRL

FLUO BEATJWNUA06014

BL-400PK-650

GF-320

LEGENDA COLORI COLOR CODES34 BIS

Intero completamente stampato, con sottili spalline in contrasto che s’incrociano sul dietro lasciando un’ampia apertura. Realizzato in tessuto molto elastico che ne esalta la vestibilità.A fully printed one-piece swimsuit with thin contrasting shoulder straps that cross over at the back to leave a generous opening. Made with a super-stretchy fabric that enhances the fit.Traje de baño completo, todo estampado, con tirantes finos de contraste que se cruzan atrás dejando una amplia apertura. Realizado con tejido muy elástico que destaca su vestibilidad.

Due pezzi tecnico completamente stampato. Top con sottili spalline in contrasto che s’incrociano sul dietro con gancetto. Slip vita bassa vita regolabile con cordino. A fully printed technical bikini. Top with thin contrasting shoulder straps that cross over at the back with a hook fastening. Low-rise briefs with an adjustable drawstring waist. Traje de dos piezas, tejido técnico completamente estampado. Top con tirantes fi-nos de contraste que se cruzan atrás con gancho. Bragas de cintura baja regulable con trencilla.

Stampa “fumetto” sul davanti, tinta unita sul dietro, profili in contrasto. Vestibilità olimpionica. Completamente realizzato in morbido tessuto elasticizzato, garantisce libertà di movimento durante l’allenamento.A “cartoon” print at the front, solid colour at the back, and contrasting trim. One-piece swimsuit. Made entirely with a soft, stretch fabric that guarantees freedom of movement during training.Estampado “Comics” adelante, color liso atrás, perfiles de contraste. Vestibilidad olimpiónica.Completamente realizado en suave tejido elástico, garantiza libertad de movimiento durante el entrenamiento.

WH-100 BL-400 VL-520

35GIRL

BOOMBIKINI POPPOPJWNUA06009 JWNUA06012 JWNUA06011

Tessuto Fabric: E-MOTIONTaglia Sizes: 4/14 anni years old

Tessuto Fabric: E-MOTIONTaglia Sizes: 4/14 anni years old

Tessuto Fabric: ACTIVE SPORTTaglia Sizes: 4/14 anni years old

BL-400 PK-650 OR-800WH-100 BL-400 VL-520

35 BISGIRL

BOOMBIKINI POPPOPJWNUA06009 JWNUA06012 JWNUA06011


WH-100 WH-100 BL-400

BL-400 BL-400 PK-650

VL-520 VL-520 OR-800

GIRL

Interamente stampato multicolor con profili in contrasto, l’olimpionico è completa-mente realizzato in morbido tessuto elasticizzato, garantisce libertà di movimento durante l’allenamento.Full multicolour print with contrasting trim, this one-piece swimsuit is made entirely with a soft, stretch fabric that guarantees freedom of movement during training.Totalmente estampado, multicolor, con perfiles de contraste, el traje olimpiónico realizado con suave tejido elástico, garantiza libertad de movimiento durante el entrenamiento.

PUZZLEJWNUA06010


WH-100 NY-420 RY-440

36

GIRL

PUZZLEJWNUA06010

NY-420 RY-440WH-100

LEGENDA COLORI COLOR CODES36 BIS

in morbido tessuto elasticizzato, garantisce libertà di movimento durante l’allena-mento.A one-piece swimsuit with contrasting trim and a generous opening at the back. Made entirely with a soft, stretch fabric that guarantees freedom of movement during training.

realizado en suave tejido elástico, garantiza libertad de movimiento durante el en-trenamiento.

Olimpionico monocolore con coperture a contrasto.Tessuto extra-comfort, garantisce un’ottima vestibilità.Single colour one-piece with contrast stitching.

Bañador olímpico monocolor con bordes en contraste.Tejido extra-comfort, ajuste perfecto.

37GIRL

MILANOVERTIGOJWNUA05001 JWNUA06013


Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 4/14 anni years old

NY/CR-433 SK/AQ-461 PK/GR-656 BK/OR-21 RD/BL-603 NY/RD-424

RY/YE-446 FX/WH-501


BK/OR-21

NY/CR-433

SK/AQ-461

PK/GR-656

NY/RD-424

RD/BL-603

RY/YE-446

FX/WH-501

MILANOVERTIGOJWNUA05001 JWNUA06013

37 BISGIRL

In onore alla città che ospita i mondiali 2013, lo slip realizzato in morbido tessuto stampato sul dietro e resistente tessuto tinta unita sul davanti, garantisce ottima vestibilità. Cordino di regolazione in vita.These briefs pay tribute to the host city of the 2013 World Championships. They are made with a soft printed fabric at the back and a strong solid colour fabric at the front to guarantee an outstanding fit. Adjustable drawcord waist.En homenaje a la ciudad que hospeda los campeonatos mundiales 2013, el bañad-or realizado en suave tejido estampado atrás y resistente tejido color liso adelante, garantiza una excelente vestibilidad. Trencilla de regulación en la cintura.

BARCELONAJWNUU06022 Tessuto Fabric: E-MOTION / NEWPORTTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 8 cm (taglia size 5A)

BK-10

MAN38


JUNE 2013

39MAN

Ispirato alla “grande mela” lo slip realizzato in morbido tessuto stampato sul dietro e resistente tessuto tinta unita sul davanti, garantisce ottima vestibilità. Cordino di regolazione in vita.Inspired by the Big Apple, these briefs are made with a soft printed fabric at the back and a strong solid colour fabric at the front to guarantee an outstanding fit. Adjustable drawcord waist.Inspirado en la “Gran manzana”, el bañador realizado en suave tejido estampado atrás y resistente tejido color liso adelante, garantiza excelente vestibilidad. Trencil-la de regulación en la cintura.

In puro stile carioca lo slip realizzato in morbido tessuto stampato sul dietro e resistente tessuto tinta unita sul davanti, garantisce ottima vestibilità. Cordino di regolazione in vita.These briefs are created in pure Rio de Janeiro style with a soft printed fabric at the back and a strong solid colour fabric at the front to guarantee an outstanding fit. Adju-stable drawcord waist.En puro estilo carioca, el bañador realizado en suave tejido estampado atrás y resistente tejido color liso adelante, garantiza excelente vestibilidad. Trencilla de regulación en la cintura.

“Paris mon amour!”per per lo slip realizzato in morbido tessuto stampato sul dietro e resistente tessuto tinta unita sul davanti, garantisce ottima vestibilità. Cordino di regolazione in vita.“Paris mon amour!”for briefs made with a soft printed fabric at the back and a strong solid colour fabric at the front to guarantee an outstanding fit. Adjustable drawcord waist.“!Paris mon amour!” para el bañador realizado en suave tejido estampado atrás y resistente tejido color liso adelante, garantiza excelente vestibilidad. Trencilla de regulación en la cintura.

PARISRIONEW YORKJWNUU06019 JWNUU06018 JWNUU06021

Tessuto Fabric: E-MOTION / MALAGATaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 8 cm (taglia size 5A)

Tessuto Fabric: E-MOTION / NEWPORTTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 8 cm (taglia size 5A)


BK-10 GR-300 RD-600DISPONIBILE DAAVAILABLE FROM

JUNE 2013


JUNE 2013


JUNE 2013

Rock&roll e graffiti per lo slip realizzato in morbido tessuto stampato sul dietro e resistente tessuto tinta unita sul davanti, garantisce ottima vestibilità. Cordino di regolazione in vita.Rock&roll and graffiti for briefs made with a soft printed fabric at the back and a strong solid colour fabric at the front to guarantee an outstanding fit. Adjustable drawcord waist.Rock&roll y grafitis para el bañador realizado en suave tejido estampado atrás y resistente tejido color liso adelante, garantiza excelente vestibilidad. Trencilla de regulación en la cintura.

LONDONJWNUU06020 Tessuto Fabric: E-MOTION / NEWPORTTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 8 cm (taglia size 5A)

MAN40

BL-400


JUNE 2013

41MAN

Slip con inserti stampati sui fianchi e piping in contrasto. Cordino di regolazione in vita. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità.Briefs with printed inserts on the sides and contrasting piping. Adjustable drawcord waist. Extra-comfort fabric with a perfect fit.Bañador con insertos estampados en la cadera y ribetes de contraste. Trencilla de regulación en la cintura. Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

Perfetto per l’allenamento il jammer con inserti stampati sui fianchi e piping in contrasto. Cordino di regolazione in vita. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità.Perfect for training, the jammer has printed inserts on the sides and contrasting piping. Adjustable drawcord waist. Extra-comfort fabric with a perfect fit.Perfecto para el entrenamiento, es el bañador tipo jammer con insertos estampados en la cadera y ribetes de contraste. Trencilla de regulación en la cintura. Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

Completamente stampato il nuovo modello, piu’ alto sul fianco, come vuole lo stile australiano. Cordino di regolazione in vita. Tessuto extra comfort e perfetta vesti-bilità.The new model is fully printed and high on the hips in true Australian style. Adjustable drawcord waist. Extra-comfort fabric with a perfect fit.Completamente estampado el nuevo modelo, cintura más alta, según el estilo australiano. Trencilla de regulación en la cintura. Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

SLIP ILLUSION JAMMER ILLUSIONTRUNK ILLUSIONJWNUU06013 JWNUU06014 JWNUU06015 Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 8 cm (taglia size 5A)

Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 17 cm (taglia size 5A)

Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 1A / 8A

BL-400 RD-600 PK-650BL-400 RD-600 PK-650BL-400 RD-600 PK-650

41 BISMAN

SLIP ILLUSION JAMMER ILLUSIONTRUNK ILLUSIONJWNUU06013 JWNUU06014 JWNUU06015


BL-400

RD-600

PK-650

BL-400

RD-600

PK-650

BL-400

RD-600

PK-650

JWNUU06014

Fondo: NeroBackground: Black




Fondo: Blu NavyBackground: Blue Navy

Fondo: Blu NavyBackground: Blue Navy

MAN42

Slip completamente stampato e ribattiture fluo. Cordino di regolazione in vita. Il tessuto molto elastico ne esalta la vestibilità. Fully printed briefs with fluoro coloured felled seams. Adjustable drawcord waist. The su-per-stretchy fabric enhances the fit. Bañador completamente estampado con ribetes fluorescentes. Trencilla de regula-ción en la cintura. El tejido muy elástico destaca su vestibilidad.

FLUO BEATJWNUU06016 Tessuto Fabric: MALAGATaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 8 cm (taglia size 5A)

GF-320 BL-400 PK-650

MAN42 BIS

FLUO BEATJWNUU06016


BL-400 GF-320PK-650

43MAN

Slip con stampa“racing” sul davanti, tinta unita dietro. Cordino di regolazione in vita. La combinazione di due tessuti diversi assicura un’ottima vestibilità durante l’allenamento.Briefs with a racing print on the front and a solid colour back. Adjustable drawcord waist. The combination of two different fabrics ensures an outstanding fit during trai-ning.Bañador con estampado “racing” adelante, color liso atrás. Trencilla de regulación en la cintura. La combinación de dos tejidos diferentes garantiza una excelente vestibilidad durante el entrenamiento.

Ispirazione naturale per lo slip stampato sul davanti, dietro tinta unita. Cordino di regolazione in vita. La combinazione di due tessuti diversi assicura il massimo comfort durante l’allenamento. Natural inspiration for briefs with a printed front and a solid colour back. Adjustable drawcord waist. The combination of two different fabrics ensures maximum comfort during training. Inspiración natural para el bañador estampado adelante, color liso atrás. Trencilla de regulación en la cintura. La combinación de dos tejidos diferentes garantiza el máximo confort durante el entrenamiento.

Ispirazione naturale per il parigamba stampato sul davanti. Il dietro e la cintura in tinta unita. Cordino di regolazione in vita. La combinazione di due tessuti diversi assicura il massimo comfort durante l’allenamento.Natural inspiration for shorts with a printed front. The back and waistband feature a so-lid colour. Adjustable drawcord waist. The combination of two different fabrics ensures maximum comfort during training. Inspiración natural para el bañador tipo trunk, estampado adelante, color liso atrás y en la cintura. Trencilla de regulación en la cintura. La combinación de dos tejidos diferentes garantiza el máximo confort durante el entrenamiento.

DEEP RACING SLIP FUTURE ALOE SHORTS FUTURE ALOEJWNUU06007 JWNUU06008 JWNUU06009 Tessuto Fabric: E-MOTION / NEWPORTTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 8 cm (taglia size 5A)


Tessuto Fabric: E-MOTIONTaglia Sizes: 1A / 8A

GY-309 GL-330 BL-400GY-309 GL-330 BL-400 GY-309 GL-330 BL-400

43 BISMAN

DEEP RACING SLIP FUTURE ALOE SHORTS FUTURE ALOEJWNUU06007 JWNUU06008 JWNUU06009

GL-330

BL-400

GY-309

GL-330

BL-400

GY-309

GL-330

BL-400

GY-309


GY-309

GL-330

BL-400 BL-400










MAN

D’ispirazione metropolitana e completamente stampato, il nuovo modello, stile au-straliano, piu’ alto sul fianco. Cordino di regolazione in vita. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità.Metropolitan inspiration and a fully printed design for a new Australian-style model that sits higher on the hips. Adjustable drawcord waist. Extra-comfort fabric with a perfect fit.De inspiración metropolitana y completamente estampado, el nuevo modelo estilo australiano, con cintura más alta. Trencilla de regulación en la cintura. Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

Slip con inserti in contrasto e cuciture piatte che gli conferiscono un perfetto look surf. Cordino di regolazione in vita. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità.Briefs with contrasting inserts and flat seams to create the perfect surfer look. Adju-stable drawcord waist. Extra-comfort fabric with a perfect fit.Bañador con insertos de contraste y costuras planas que le otorgan un perfecto look surf. Trencilla de regulación en la cintura. Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

Slip con stampa piazzata sul davanti e il dietro in tinta unita. Cordino di regolazione in vita. Tessuto extra comfort e perfetta vestibilità. Briefs with a placement print at the front and a solid colour back. Adjustable drawcord waist. Extra-comfort fabric with a perfect fit. Bañador con estampado adelante y color liso atrás. Trencilla de regulación en la cintura. Tejido extra confort y perfecta vestibilidad.

TRUNK MURALES SLIP BIARRITZSLIP MURALESJWNUU06011 JWNUU06017 JWNUU06010 Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 16,5 cm (taglia size 5A)



44

BK-10 BL-400 VL-520BK-10 BL-400 VL-520 BK-10 GY-309 BO-407

MAN44 BIS

TRUNK MURALES SLIP BIARRITZSLIP MURALESJWNUU06011 JWNUU06017 JWNUU06010


BK-10 BK-10 BK-10

BL-400 BL-400 GY-309

VL-520 VL-520 BO-407

BL-400

VL-520


Fondo e dietro: Blu RoyalBackground and back: Blue Royal


Slip tinta unita con cintura rimessa in contrasto. Cordino di regolazione in vita.Completamente realizzato in morbido tessuto elasticizzato, garantisce libertà di movimento durante l’allenamento.Solid colour briefs with a contrasting hemmed waistband. Adjustable drawcord waist. Made entirely with a soft, stretch fabric that guarantees freedom of movement during training.Bañador color liso con cinturón de contraste con hebilla. Trencilla de regulación en la cintura. Completamente realizado en suave tejido elástico, garantiza libertad de movimiento durante el entrenamiento.

SLIP VERTIGO

RY/YE-446 RD/BL-603 NY/RD-424

BK/OR-21

JWNUU06012

45MAN

Slip monocolore, con coulisse interna per regolazione personalizzata. Tessuto extra-comfort, per la massima libertà di movimento.Single colour briefs with adjustable internal drawstring.Ultra-comfort fabric to maximize freedom of movement.Slip monocolor, con coulisse interna para una regulación personalizada. Tejido extra-comfort, para la máxima libertad de movimientos.

Slip monocolore, con cordino per regolazione ottimale.Tessuto tecnico altamente coprente, extra cloro resistente.Single colour briefs with drawcord for optimal adjustment.High tech ultrachlorine resistant fabric with excellent coverage.Slip monocolor con cordón de regulación.Tejido técnico de gran cobertura, ultra resistente al cloro.

MILANO FIRENZEJWNUU05001 JWNUU05002 Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 6 cm (taglia size 5A)

Tessuto Fabric: ACTIVE SPORTTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 7,5 cm (taglia size 5A)

Tessuto Fabric: REVOLUTIONAL ENERGYTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco Hip Height: 6 cm (taglia size 5A)

FX-500 RY-440 BK-10

RD-600 NY-420

BK/WH-11 GY/YE-307 NY/SK-425

RD/GY-599

45 BISMANLEGENDA COLORI COLOR CODES

RY/YE-446

RD/BL-603

NY/RD-424

BK/OR-21

SLIP VERTIGOJWNUU06012

MILANO FIRENZEJWNUU05001 JWNUU05002

BK/WH-11

GY/YE-307

NY/SK-425

RD/GY-599

BK-10

RD-600

FX-500

RY-440

NY-420

Slip completamente stampato con ribattiture fluo. Cordino di regolazione in vita. Il tessuto molto elastico ne esalta la vestibilità.Fully printed briefs with fluoro coloured felled seams. Adjustable drawcord waist. The super-stretchy fabric enhances the fit.Bañador completamente estampado con ribetes fluorescentes. Trencilla de regula-ción en la cintura. El tejido muy elástico acentúa su vestibilidad.

SLIP FLUO BEATJWNUO06012 Tessuto Fabric: MALAGATaglia Sizes: 4/14 anni years old

GF-320 BL-400 PK-650

BOY46

Stampa “fumetto” sul davanti, tinta unita sul dietro. Cordino di regolazione in vita-Completamente realizzato in morbido tessuto elasticizzato, garantisce la massima libertà di movimento.A “cartoon” print at the front, and solid colour at the back. Adjustable drawcord waistMade entirely with a soft, stretch fabric that guarantees maximum freedom of move-ment.Estampado “Comics” adelante, color liso atrás. Trencilla de regulación en la cintura.Completamente realizado en suave tejido elástico, garantiza la máxima libertad de movimiento.

Stampa “fumetto” ed effetto sfumato per il coloratissimo parigamba. Cordino di regolazione in vita. Completamente realizzato in morbido tessuto elasticizzato, ga-rantisce comfort e libertà di movimento.A “cartoon” print featuring a blurred effect for these multicoloured shorts. Adjustable drawcord waist. Made entirely with a soft, stretch fabric that guarantees comfort and freedom of movement.Estampado “Comics” y efecto “dègradé” para el bañador sumamente coloreado. Trencilla de regulación en la cintura. Completamente realizado en suave tejido elás-tico, garantiza confort y libertad de movimiento.

SHORTS BOOMSLIP BOOM JWNUO06007 JWNUO06009 Tessuto Fabric: ACTIVE SPORTTaglia Sizes: 4/14 anni years old


BL-400 VL-520 OR-800BL-400 VL-520 OR-800

SLIP FLUO BEATJWNUO06012

BOY46 BIS

SHORTS BOOMSLIP BOOM JWNUO06007 JWNUO06009


GF-320 BL-400 BL-400

BL-400 VL-520 VL-520

PK-650 OR-800 OR-800

Parigamba interamente stampato multicolor, con cintura in tinta unita. Cordino di regolazione in vita. In morbido tessuto elasticizzato, confortevole e resistente al cloro.Shorts with a full multicolour print, and a solid colour waistband. Adjustable drawcord waist. Made with a soft, stretch fabric that’s comfortable and chlorine resistant.Bañador completamente estampado, multicolor, con cintura de color liso. Trencilla de regulación en la cintura. De suave tejido elástico, confortable y resistente al cloro.

SHORTS PUZZLEJWNUO06008 Tessuto Fabric: ACTIVE SPORTTaglia Sizes: 4/14 anni years old

GL-330 NY-420 RY-440GL-330 NY-420 RY-440

47BOY

Slip interamente stampato multicolor, con cintura in tinta unita.. Cordino di rego-lazione in vita. Realizzato in morbido tessuto elasticizzato, garantisce comfort e libertà di movimento.Briefs with a full multicolour print, and a solid colour waistband. Adjustable drawcord waist. Made with a soft, stretch fabric that guarantees comfort and freedom of move-ment.Bañador completamente estampado, multicolor, con cintura de color liso. Trencilla de regulación en la cintura. Realizado en suave tejido elástico, garantiza confort y libertad de movimiento.

SLIP PUZZLEJWNUO06006 Tessuto Fabric: ACTIVE SPORTTaglia Sizes: 4/14 anni years old

SLIP MILANOJWNUO05001 Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 4/14 anni years old

Slip monocolore in tessuto extra comfort, per la massima libertà di movimento.Single colour briefs in ultra-comfort fabric for maximum freedom of movement slip.Slip monocolor de tejido extra-comfort, para la máxima libertad de movimientos.

RY/YE-446 RD/BL-603 NY/RD-424

BK/OR-21

SHORTS PUZZLEJWNUO06008

47 BISBOY

SLIP PUZZLEJWNUO06006


GL-330 GL-330

NY-420 NY-420

RY-440 RY-440

RY/YE-446

RD/BL-603

NY/RD-424

BK/OR-21

SLIP MILANOJWNUO05001

BOY48

Shorts tinta unita con cintura rimessa in contrasto. Cordino di regolazione in vita. Completamente realizzato in morbido tessuto elasticizzato, garantisce libertà di movimento e durata nel tempo.Solid colour shorts with a contrasting hemmed waistband. Adjustable drawcord waist.Made entirely with a soft, stretch fabric that guarantees freedom of movement and long-lasting wear.Bañador de color liso con cintura de contraste con hebilla. Trencilla de regulación en la cintura. Completamente realizado con suave tejido elástico, garantiza libertad de movimiento y duración en el tiempo.

SHORTS VERTIGOJWNUO06011 Tessuto Fabric: ACTIVE SPORTTaglia Sizes: 4/14 anni years old

Slip tinta unita con cintura rimessa in contrasto. Cordino di regolazione in vita.Completamente realizzato in morbido tessuto elasticizzato, garantisce libertà di movimento e durata nel tempo.Solid colour briefs with a contrasting hemmed waistband. Adjustable drawcord waist.Made entirely with a soft, stretch fabric that guarantees freedom of movement and long-lasting wear.Bañador de color liso con cintura de contraste con hebilla. Trencilla de regulación en la cintura. Completamente realizado con suave tejido elástico, garantiza libertad de movimiento y duración en el tiempo.

SLIP VERTIGOJWNUO06010 Tessuto Fabric: ACTIVE SPORTTaglia Sizes: 4/14 anni years old

GY/YE-307 NY/SK-425 RD/GY-599 GY/YE-307 NY/SK-425 RD/GY-599

BOY48 BIS LEGENDA COLORI COLOR CODES

SHORTS VERTIGOJWNUO06011

SLIP VERTIGOJWNUO06010

GY/YE-307 GY/YE-307

NY/SK-425 NY/SK-425

RD/GY-599 RD/GY-599

Man

INTERNATIONAL SIZES A B C

Italy Spain-France Europe USA-UK International VITA WAIST

FIANCHI HIPS

ALTEZZA HEIGHT

40 - I° 0 1 XXS-24 XXS 69-73 84-88 158-162

42 - II° 1 2 XS-26 XS 73-77 88-92 162-165

44 - III° 2 3 S-28 S 77-81 92-96 166-170

46 - IV° 3 4 M-30 M 81-85 96-100 171-175

48 - V° 4 5 L-32 L 85-89 100-104 176-178

50 - VI° 5 6 XL-34 XL 89-93 104-108 179-181

52 - VII° 6 7 XXL-36 XXL 93-97 108-112 184-188

54 - VIII° 7 8 XXXL-38 XXXL 97-101 112-116 188-190

Junior

INTERNATIONAL SIZES CItaly

(Età-Age)Spain-France

(Età-Age)Europe

(Altezza-Height)USA-UK

(Girl-Sizes)USA-UK

(Boy-Sizes)ALTEZZA HEIGHT

4 4 104-108 20-22 18 104-108

6 6 108-120 22-24 20 108-120

8 8 120-128 24-26 22 120-128

10 10 128-140 26-28 24 128-140

12 12 140-152 28-30 26 140-152

14 14 152-164 30-32 28 152-164

16 16 164-176 32-34 30 164-176

Woman

INTERNATIONAL SIZES 1 2 3 4

Italy Spain-France Europe USA-UK International TORACE CHEST

VITA WAIST

FIANCHI HIPS

ALTEZZA HEIGHT

36 32 30 26 XXS 74-78 56-60 80-84 158-160

38 34 32 28 XS 78-82 60-64 84-88 160-163

40 36 34 30 S 82-86 64-68 88-92 163-165

42 38 36 32 S/M 86-90 68-72 92-96 165-167

44 40 38 34 M 90-94 72-76 96-100 167-170

46 42 40 36 L 94-98 76-80 100-104 170-173

48 44 42 38 XL 98-102 80-84 104-108 173-176

50 46 44 40 XXL 102-106 84-88 108-112 176-178

52 48 46 42 XXL 106-110 88-92 112-116 176-178

1

2 - A

3 - B4 - C

49SIZES

Le misure riportate sono puramente indicative. Anche in base al tessuto, ogni modello può presentare una propria differente vestibilità.The sizes are for guidance only. Each model may offer a different fit which may also depend on the fabric.

Las medidas indicadas son puramente indicativas. También en base al tejido, cada modelo puede presentar una vestibilidad propia, diferente.

ITALIA

ITALIA

Olimpionico Italia. Inserto in contrasto sul davanti con stampa. Ampia apertura sul dietro per agevolare la bracciata.Tessuto extra comfort, vestibilità da competizione.Italia one-piece. Contrast insert on the front and print. Wide opening on back to make strokes easier. Extra-comfort fabric, competition fit.Bañador olímpico Italia. Inserción en contraste con impresión en la parte delante-ra. Amplia apertura detrás para facilitar la brazada. Tejido extra-comfort, ideal para competición.

JINUD05002 JUNIOR JINUA05001*

Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 38/48 - JUNIOR* 4/14 anni years old

RY/WH-441

52

INTERO ITALIA TEAM “WAVY”ITALIA TEAM ONE-PIECE “WAVY”



Tessuto Fabric: REVOLUTIONAL ENERGY Taglia Sizes: 38/48

RY-440 RY-440 RY-440

Olimpionico Italia monocolore con coperture in contrasto.Tessuto extra comfort, vestibilità da competizione Slim Fit.Italia one-piece in solid color with contrast stitching. Extra-comfort fabric, competition Slim Fit.Bañador olímpico Italia. Monocolor con costuras en contraste. Tejido extra-comfort, ideal para competición. Slim Fit

SLIM FIT

53ITALIA

Olimpionico con piping tricolore sulle spalline e stampa sul fianco. Tessuto extra comfort, ottima vestibilità.One-piece with tricolour piping on shoulder straps and print on the side. Extra-comfort fabric, excellent fit.Bañador olímpico con ribete tricolor en los tirantes e impresión en el lateral. Tejido extra-comfort, ajuste perfecto.

Bikini Italia con piping tricolore sulle spalline e stampa sul davanti. Slip con coulisse in vita. Tessuto extra comfort, ottima vestibilità.Italia bikini with piping on the shoulder straps and print on the front. Briefs with drawstring waistband. Extra-comfort fabric, excellent fit.Bikini Italia. Ribete tricolor en los tirantes e impresión delante. Slip con cordón en la cintura. Tejido extra-comfort, ajuste perfecto.

INTERO ITALIA TEAM “TRIS”ITALIA TEAM ONE-PIECE “TRIS”

BIKINI ITALIA TEAM “TRIS”ITALIA TEAM BIKINI “TRIS”

COSTUME INTERO ITALIA ONE-PIECE SWIMSUIT ITALIA

JINUD05001 JINUD05003 JITA7520

ITALIA

Slip Italia con taglio e stampa sul davanti e sul dietro. Tessuto extra comfort, vestibilità da competizione.Italia briefs with slit and print on front and back. Extra-comfort fabric, competition fit.Slip italia con corte e impresión delante y detrás. Tejido extra-comfort, ideal para competición.

RY-440

54

JINUU05001 JUNIOR JINUO05001*

Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 1A / 8A - JUNIOR* 4/14 anni years oldH Fianco / Hip Height : 6 cm (taglia size 5A)

SLIP ITALIA TEAM “TRIS”ITALIA TEAM TRIS BRIEF

55ITALIA

Tessuto Fabric: DARWINTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco / Hip Height : 6 cm (taglia size 5A)

Tessuto Fabric: REVOLUTIONAL ENERGYTaglia Sizes: 1A / 8A H Fianco / Hip Height : 6 cm (taglia size 5A)

Tessuto Fabric: 100% POLIESTERE 100% POLYESTER Taglia Sizes: 2XS/3XL

RY-440

SLIM FIT

SLIP ITALIA TEAM “WAVY”ITALIA TEAM BRIEF “WAVY”

SLIPITALIABRIEF ITALIA

SHORT ITALIA “TRIS”ITALIA “TRIS” BOARDSHORT

JINUU05002 JITA6522 JICMU05001

Slip Italia con inserti tricolore e stampa sul dietro. Tessuto extra comfort, vestibilità da competizione.Italia briefs with tricolour inserts and print on the back. Extra-comfort fabric, competition fit.Slip italia con inserciones tricolor e impresión detrás. Tejido extra-comfort, ideal para competición.

Slip Italia monocolore con cuciture in contrasto. Tessuto extra comfort, vestibilità da competizione. Slim Fit.Single colour Italia briefs with contrast stitching. Extra-comfort fabric, competition Slim fit.Slip italia monocolor con costuras en contraste. Slim Fit. Tejido extra-comfort, ideal para competición. Slim Fit.

Short Italia con inserti tricolore e stampa sul dietro. Slip interno in rete. Tessuto ultra-light per un’asciugatura rapida.Italia boardshorts with tricolour inserts and print on the back. Inner lining. Ultra-light fabric for quick drying.Short de baño italia con inserciones tricolor e impresión detrás. Slip interno de malla. Tejido ultra-light para un secado rápido.

WH-100WH-100

ITALIA56

Tuta in leggera microfibra con inserti tricolore e piping rifrangente. Unisex.Lightweight microfibre tracksuit with tricolour inserts and refracting piping. Unisex.Chándal de microfibra ligera con inserciones tricolor y ribete reflectante. Unisex.

Felpa con inserti e piping tricolore. Costina al fondo. Unisex.Sweatshirt with inserts and tricolour piping. Ribbed waist. Unisex.Sudadera con inserciones y ribete tricolor. Canalé en el bajo. Unisex.

Pantalone tinta unita con coulisse regolabile e taschino sul dietro. Unisex.All one colour fleece trousers with adjustable drawstring and pocket on the back. UnisexPantalón monocolor con cordón regulable y bolsillo trasero. Unisex.

Tessuto Fabric: 80% COTONE 20% POLIESTERE 80% COTTON 20% POLYESTER Taglia Sizes: 2XS/3XL

Tessuto Fabric: 80% COTONE 20% POLIESTERE 80% COTTON 20% POLYESTER Taglia Sizes: 2XS/3XL

Tessuto Fabric: 100% POLIESTERE MICROFIBRA 100% POLYESTER MICROFIBRETaglia Sizes: 2XS/3XL

TUTA MICROFIBRAITALIA TEAMITALIA TEAM MICRO TRACKSUIT

FELPA ITALIATEAMITALIA TEAM SWEATSHIRT

PANTAFELPAITALIA TEAMITALIA TEAM FLEECE TROUSERS

JITUS99001SP JIFES99001SP JIPNS99001SP

WH-100 BL-400BL-400

57ITALIA

Polo in micro rete, inserti colorati sulle spalle e collo in costina. Unisex.Micro mesh polo t-shirt, coloured inserts on the shoulders and ribbed collar. Unisex.Polo de micro red con inserciones de color en los hombros y cuello en canalé. Unisex.

Bermuda leggero multitasche con stampa ITALIA sulla gamba. Unisex.Lightweight bermuda shorts with pockets; ITALIA printed on the leg. Unisex.Bermudas ligeras multibolsillos con logo “Italia” en la pernera. Unisex.

T-shirt in cotone, inserti colorati sulle spalle e stampa sul fianco. Unisex.Cotton t-shirt, coloured inserts on the shoulders and print on the side. Unisex.Camiseta de algodón, con inserciones de color en los hombros e impresión en el lateral. Unisex.

Tessuto Fabric: 100% POLIESTERE 100% POLYESTERTaglia Sizes: 2XS/3XL

Tessuto Fabric: 100% POLIESTERE 100% POLYESTERTaglia Sizes: 2XS/3XL

Tessuto Fabric: 100% COTONE 100% COTTONTaglia Sizes: 2XS/3XL

POLO M/CITALIA TEAMITALIA TEAM POLO SHIRT

BERMUDAITALIABERMUDA SHORTS ITALIA

T-SHIRT M/CITALIA TEAMITALIA TEAM T-SHIRT

JIMAS99003SP JISHS99001 JIMAS99002SP

WH-100 WH-100BL-400

ITALIA58

Cappellino in cotone con visiera e logo ITALIA sul fianco.Peaked cotton cap with ITALIA logo on the side.Gorra de algodón con visera y logo “ITALIA” en el lateral.

T-shirt in Jersey con Logo sul davanti e ITALIA sul dietro. Unisex.Cotton Jersey t-shirt with logo on the front and ITALIA printed on the back. Unisex.Camiseta de jersey con logo delante e impresión del logo “ITALIA” por detrás. Unisex.

Tessuto Fabric: 100% COTONE 100% COTTONTaglia Sizes: 2XS/3XL

Tessuto Fabric: 100% COTONE 100% COTTONTaglia Sizes: T.U. ONE SIZE

WH-100 BK-10

WH-100

T-SHIRT PROMO ITALIAPROMOTIONAL ITALIA T-SHIRT

CAPPELLINO ITALIACAP ITALIA

JIMAS99001

JITA6524

Leggerissima microfibra per l’accappatoio del Settebello e Setterosa. Asciugatura rapida. Confezionato in una comoda tracolla.Men’s and Women’s Italian national water polo team bathrobe (teams nicknamed Sette-bello and Setterosa) made of very light microfibre. Quick drying. Packaged in a convenient shoulder bag.Albornoz de los equipos italianos de waterpolo masculino y femenino (apodados Settebello y Setterosa respectivamente), elaborado con una microfibra ligerísima. Secado rápido. Con cómoda bolsa de transporte.

Tessuto Fabric: SOFT HAND MICROFIBRETaglia Sizes: XS/2XL

ACCAPPATOIO ITALIAITALIA BATHROBEJITA6520REP

BL-400

59ITALIA

WH-100 WH-100

Telo in morbida spugna di cotone, con la scritta ITALIA in lavorazione jacquard.Towel made of soft towelling with ITALIA written in jacquard weave.Toalla de suave rizo de algodón, con el logo “ITALIA” de jacquard.

Cuffia ITALIA, forma FIT, con codice paese e grafica tricolore.ITALIA cap, FIT shape, with Italy country code and tricolored print.Gorro ITALIA, forma FIT, con código de país y motivo tricolor.

Cuffia ITALIA, forma 3D, con codice paese e grafica tricolore.ITALIA cap, 3D shape, with Italy country code and tricolored print.Gorro ITALIA, forma 3D, con código de país y motivo tricolor.

Tessuto Fabric: 100% COTONE 100% COTTON

CUFFIA SHARK su FIT CAPSHARK FIT CAP

CUFFIA SHARK su CUFFIA 3DSHARK 3D CAP

TELO ITALIAITALIA TOWEL

JICUS99001 JICUS99002JITA6523

Materiale Material: 100% SILICONETaglia Size: T.U. ONE SIZEConfezione Package: Venduta singolarmente One-piece

Materiale Material: 100% SILICONETaglia Size: T.U. ONE SIZEConfezione Package: Venduta singolarmente One piece

BL-400

ACCESSORIESACCESSORI PISCINA

SWIMMING GOGGLES

OR-800 BL-400 CL-190 GR-300 RD-600

SK-450 SM-40 SV-50

SV-50 OR-720

BL-400

BK-10 PK-650

CL-190

62

SPY EXTREME SPY EXTREME MIRROR RACEJWOCS05006 JWOCS05005 JXOL004

ANTI SCRATCH ANTI FOG UV PROTECTION

Guarnizione Gasket:TPEElastico Strap:SILICONELenti Lenses:POLYCARBONATEConfezione Package:Single blister package





COMPETITION

COMPETITION

COMPETITION

Occhialini da competizione high performance. Regolazione interamente personalizzata e nasello intercambiabile.High performance competition swimming goggles. Adjustable for a proper fit and interchangeable nose bridges.Gafas de competición de alto rendimiento. Regulación totalmente personalizada. Puente intercambiable.

Occhialini specchiati da competizione mirror high performance.Regolazione interamente personalizzata e nasello intercambiabile.High performance competition swimming goggles.Adjustable for a proper fit and interchangeable nose bridges.Gafas de competición con lentes de espejo. Alto rendimiento.Regulación totalmente personalizada y puente intercambiable

Occhialini da alta competizione con lenti in policarbonato antifog e anti UV. Dop-pio laccetto in silicone con sistema di regolazione da gara. Accessori inclusi: ponticello nasale e filo; naselli rigidi intercambiabili.Comfortable and lightweight swimming goggles for high level competition; hydrody-namic profile for lower water resistance and double silicone strap with a competition adjustment system. Wide visual surface. Included accessories: interchangeable nose bridges.Gafas ligeras y cómodas de alta competición; hidrodinámicas para una menor resistencia al agua. Doble cinta de silicona con sistema de regulación de com-petición. Amplio campo visual. Accesorios incluidos: puentes intercambiables.

SWIMMING GOGGLES

Occhialini da alta competizione con lenti in policarbonato antifog e anti UV. Dop-pio laccetto in silicone con sistema di regolazione da gara. Accessori inclusi: ponticello nasale e filo; naselli rigidi intercambiabili.High level competition swimming goggles with polycarbonate lenses featuring UV pro-tection and ant-fog treatment. Double silicone strap adjustable for a proper fit during competitions. Included accessories: nose bridge and band; interchangeable solid nose pieces.Gafas de alta competición con lentes de policarbonato anti-vaho y anti-UV. Doble cinta de silicona con sistema de regulación de comp tición. Accesorios incluidos: puente de nariz e hilo; puentes rígidos intercambiables.

Occhialini specchiati da alta competizione con lenti in policarbonato antifog e anti UV. Doppio laccetto in silicone con sistema di regolazione da gara. Accessori inclusi: ponticello nasale e filo; naselli rigidi intercambiabili. High level competition swimming goggles with polycarbonate mirrored lenses featuring UV protection and ant-fog treatment. Double silicone strap adjustable for a proper fit during competit ions. Included accessories: nose bridge and band; interchangeable solid nose pieces.Gafas de alta competición con lentes de espejo de policarbonato anti-vaho y anti-UV. Doble cinta de silicona con sistema de regulación de competición. Acce-sorios incluidos: puente de nariz e hilo; puentes rígidos intercambiables.

BK-10 BL-400

CL-190

CL/GD-195

BL/GD- 404

BK-10 BK/OR-21

GY-30 BK/SK-25

Occhialini da competizione avvolgenti ed ergonomici. Doppio laccetto in silicone con sistema di regolazione easy and fast. Ampia superficie visiva, lenti infrangi-bili, anti-fog e protezione UV. Accessori inclusi: naselli intercambiabili.Wrap-around competition swimming goggles, with ergonomic shape.Double silicone strap with easy and fast adjustable system. Wide visual surface, unbreakable lenses with UV protection and ant-fog treatment. Included accessories: interchangeable nose bridges.Gafas de competición envolventes, con un sellado perfecto y una forma er-gonómica que se adapta a la perfección a todo tipo de fisonomía. Doble cinta de silicona con sistema de regulación simple e inmediato. Lentes irrompibles de policarbonato con una amplia superficie para ofrecer un mayor campo visual. Anti-vaho y con protección UV. Accesorios incluidos: puentes intercambiables.

63

SLIM SLIM MIRROR CAMPJXOL005 JXOL006 JXOL007


Guarnizione Gasket: TPEElastico Strap:SILICONELenti Lenses:POLYCARBONATEConfezione Package:Single blister package


Guarnizione Gasket: TPEElastico Strap:SILICONELenti Lenses:POLYCARBONATEConfezione Package:Single blister package


Guarnizione Gasket:TPEElastico Strap:GAS PHASELenti Lenses:POLYCARBONATEConfezione Package:Single blister package

COMPETITION

COMPETITION

COMPETITION

SWIMMING GOGGLES64

EGO ADVANCED EGO ADVANCED MIRROR ELASTICI DI RICAMBIOSPARE STRAPSJWOCS06001 JWOCS06002

JWANX99001 H: 5mm - JWANX99002 H: 7mmANTI SCRATCH ANTI FOG UV PROTECTION




Elastico Strap:100% SILICONE

Occhialini da competizione ergonomici, con doppio laccetto in silicone e sistema di regolazione easy and fast. Lenti infrangibili, anti-fog e protezione UV. Accessori inclusi: naselli intercam-biabili.

Competition swimming goggles, with ergonomic shape. Double silicone strap with easy and fast adjustable system. Unbreakable lenses with UV protection and ant-fog treatment.Included accessories: interchangeable nose bridges.

Gafas ergonómicas de competición, con cinta doble de silicona y sistema de regulación easy and fast. Lentes infrangibles, anti-vaho y con protección UV. Accesorios incluidos: puentes intercambiables.

Occhialini specchiati da competizione ergonomici, con doppio laccetto in silicone e sistema di regolazione easy and fast.Lenti infrangibili specchiati, anti-fog e protezione UV.Accessori inclusi: naselli intercambiabili.

Competition mirrored swimming goggles, with ergonomic shape.Double silicone strap with easy and fast adjustable system. Unbreakable mirrored lenses with UV protection and ant-fog treatment. Included accessories: interchangeable nose bridges.

Gafas ergonómicas de competición, con cinta doble de silicona y sistema de regulación easy and fast.Lentes irrompibles de espejo, anti-vaho y con protección UV. Accesorios incluidos: puentes intercambiables.

Ricambio universale: la confezione contiene n. 5 elastici in silicone. Ideali per tutti gli occhialini.

Universal spare strap: the package contains 5 silicone straps.

Recambio universal: el paquete contiene 5 cintas de silicona válidas para todas las gafas.

BK-10BK-10

RD-600

BK-10

SK-450

COMPETITION

COMPETITION

COMPETITION

SWIMMING GOGGLES

3x BL-400 3x OR-800

3x PK-650 3x SK-450

3x BK-10 3x CL-190

3x BL-400 3x OR-800

3x BL-400 3x AM/BK-281

3x CL/PK-193 3x SK/BK-453

65

WIN MID ONEJWOCS05003 JAK3003 JAK3005


Guarnizione Gasket:GOMMA TERMOPLASTICA THERMOPLASTIC RUBBERElastico Strap:SILICONELenti Lenses:POLYCARBONATEConfezione Package:12 pz. assortiti (3x) 12 assorted pcs. (3 each)


Elastico Strap:SILICONELenti Lenses:POLYCARBONATEConfezione Package:12 pz. assortiti (3x) 12 assorted pcs. (3 each)


Guarnizione Gasket:EVAElastico Strap:SILICONELenti Lenses:POLYCARBONATEConfezione Package:12 pz. assortiti (3x) 12 assorted pcs. (3 each)

Occhialini tecnici in silicone, con ponte mobile ed elastico doppiato di facile regolazione. Ottima aderenza al viso e buona visibilità. Accessori inclusi: naselli rigidi intercambiabili. Technical silicone goggles with movable nose bridge.Easy to wear and to adjust, best visibility.Included accessories: interchangeable solid nose pieces.Gafas técnicas de silicona con puente móvil y cinta doble de fácil regulación. Ajuste perfecto y buena visibilidad. Accesorios incluidos: puentes rígidos intercambiables.

Occhialini monoblocco pontefisso TPR. Regolazione semplice grazie alla pratica clip laterale a rilascio graduato.Mono frame swimming goggles with TPR fixed nose bridge.Easily adjustable thanks to their side clip system.Gafas monobloc con puente fijo de TPR. Regulación sencillagracias al práctico clip lateral de ajuste graduado.

Occhialini con nasello regolabile, dalle linee classiche e dal design sempre at-tuale.Classic swimming goggles with adjustable nose bridge and modern design.

Gafas con puente regulable, de líneas clásicas y diseño moderno.

TRAINING

TRAINING

TRAINING

SWIMMING GOGGLES

Maschera per il nuoto, che lascia libero il naso, ideale per la massima visibilità. Prodotto in silicone liquido, perfettamente aderente al volto, con sistema di re-golazione immediato e semplice.Swimming mask not covering the nose. Wide visual surface. Made of liquid silicone. With perfect facial adherence and easy and fast adjustable system.Máscara de natación que deja libre la nariz y ofrece la máxima visibilidad.Fabricada con silicona líquida, se adapta perfectamente a la cara y dispone de un sistema de regulación inmediato y sencillo.

Occhialini junior monoblocco pontefisso, dal materiale particolrmente morbido e dai colori vivaci.Junior mono frame swimming goggles with fixed nose bridge.Extremely soft material and bright colours.Gafas junior monobloc con puente fijo. Materialespecialmente suave y colores muy alegres.

Occhialini junior monoblocco in silicone. Sistema tradizionale di regolazione tramite passante laterale. Morbidi e confortevoli.Junior mono frame silicone swimming goggles. Classic adjustable system through side loop. Soft and comfortable.Gafas junior monobloc de silicona. Sistema tradicional de regulación por medio de pasador lateral. Suaves y cómodas.

66

MASCHERA NED/MASK NED TOY FLYJAK20MG01 JAK3007 JWOCJ05005




Elastico Strap:SILICONELenti Lenses:POLYCARBONATEConfezione Package:Single blister package



JUNIOR

TRAINING

JUNIOR

2x BK-10 2x RD-600

2x BM-460

2x OR-800 2x BK-10 2X PK-650

2x GR-300 2x BL-400 2x YE-700

3x NY/SV-426 3x SK-450

3x RY/GR-439 3x PK-650

FUN SWIMMING GOGGLES 67

SQUALO/SHARK FISH/FISHGRANCHIO/CRAB

RANOCCHIO/FROG

JXOL002 JXOL001JXOL000

JXOL003

ANTI SCRATCH UV PROTECTION

Guarnizione Gasket:GOMMA RUBBERLenti Lenses:POLISTIRENE POLYSTYRENEConfezione Package:6 pz. 6 pcs.

Simpatici animaletti per giocare nuotando. Lenti di sicurezza, morbida guarni-zione e cinturino in lattice.Funny animals to play while swimming. Safety lenses, soft seal and latex strap.Lentes de seguridad, junta suave y goma de látex con simpáticos animalitos, ¡para divertirse nadando!

JUNIOR

JUNIOR

JUNIOR

JUNIOR

6x PK-650 6x GY-30 6x BL-400

6x GR-300

SWIMMING CAPS68

LONDON NEW YORKJWCUS06006 JWCUS06005

Materiale Material:100% SILICONETaglia Size:T.U. One sizeConfezione Package:Venduta singolarmente One piece



BARCELONAJWCUS06003

RD-600 BL-400 BK-10DISPONIBILE DA

AVAILABLE FROM

JUNE 2013


JUNE 2013


JUNE 2013


69SWIMMING CAPS

PARIS RIOJWCUS06004 JWCUS06007

WH-100BL-400



JUNE 2013


JUNE 2013

SWIMMING CAPS

Front Side B

BK/WH-11 BL/YL-412

WH/PK-105

BK-10 PK-650 RD-600

SK-450 SV-50

BK-10 WH-100 NY-420 YF-705

RY-440 SV-50 PK-650

70

IMPACTBOWLJWCUS05003JXEA013

Materiale Material:100% SILICONETaglia Size:T.U. One sizeConfezione Package:5 pz. per colore 5 pcs. for each colour



Side ASide A

Cuffia 3D da competizione. Silicone estremamente sottile e dal taglio lineare.3D competition swimming cap. Extremely thin and linear-cut shape.Gorro 3D de competición. Silicona extremadamente fina y de corte lineal.

ELITEJWCUS05002

COMPETITION

BK-10 WH-100 PK-650

NY-420 SV-50

71SWIMMING CAPS

PU COATED ELASTAM COMFORT ELASTAM STANDARDJXEA010 JAK3044 JAK3043

Materiale Material: Esterno: 100% POLIURETANO - interno: 82% POLIESTERE 18% SPANDEX Outside: 100% POLYURETHANE - inside: 82% POLYESTER 18% SPANDEX Taglia Size:T.U. One sizeConfezione Package:12 pz. per colore 12 pcs. for each colour

Materiale Material:80% POLIAMMIDE 20% ELASTAM80% POLYAMIDE 20%ELASTANE Taglia Size:T.U. One sizeConfezione Package:12 pz. per colore 12 pcs. for each colour

Materiale Material:80% POLIAMMIDE 20% ELASTAM80% POLYAMIDE 20%ELASTANE Taglia Size:T.U. One sizeConfezione Package:12 pz. per colore 12 pcs. for each colour

Side A

BK/WH-11 NY/WH-421 RY/WH-441

GR/WH-341 RD/WH-601

BK-10 WH-100

RD-600 NY-420

SWIMMING CAPS72

SILICONE STANDARD LATTICEJAK3031 JAK6579


Side A

BK-10 RY-440 YG-710 RD-600 SV-50 WH-100

SK-450 NY-420 OR-800 PK-650 GD-720


RY-440 YG-710 OR-800 SK-450

WH-100 GR-300 RD-600FINO AD ESAURIMENTO

SCORTE

UNTIL STOCKS LAST

Front Side B

BK/YE-024

BAD GUYSJWCUS05015


Side A

JUNIOR

73SWIMMING CAPS




SAPIENS J LOVE SWIMMERS CLOWNJWCUS06001 JWCUS06002 JWCUJ06001

WH-100BK-10

RY-440

MC-940

SWIMMING CAPS

Side B

JUNIOR

JUNIOR

PK-650 PK-650 YG-710 RD-600 SK-450 NY-420

RY-440 OR-800 SV-50 GD-720

74

FRAGOLA / STRAWBERRY SILICONE STANDARD JUNIORJWCUS05013 JUEA005



Side ASide A

FINO AD ESAURIMENTOSCORTE

UNTIL STOCKS LAST

JUNIOR

BL-400

PREDATORJWCUJ06004


75SWIMMING CAPS

morbida guarnizione e cinturino doppio per una perfetta tenuta. ,sesnel deruoloc htiw selggog gnimmiws gnihctaM .ngised depahs htiw pac gnimmiws enocilis detnirP .selggog dna pac gnimmiws htiw etelpmoc ,snoipmahc elttil rof dengised yllaiceps tik A

puente regulable, junta blanda y cinta doble para una perfecta estanqueidad.

KIT JUNIOR CUFFIA & OCCHIALINIJUNIOR SET CAP & SWIM GOGGLES

JWKTJ06001

JUNIOR

RY-440 PK-650

ACCESSORIES76

Musica in acqua per chi non può farne a meno anche in allenamento! Lettore MP3 impermeabile con memoria da 4G e funzione radio FM. L’innovativa forma a cerchietto, da posizionare dietro la nuca, lo rende molto adatto anche ad allenamenti fuori acqua. Music in water for folks who have to move to the beat even in training! A waterproof MP3 player with 4G memory and FM radio. The innovative band shape fits in the nape of neck so it’s even ideal for training on dry land. Música en el agua, ¡para quien no puede prescindir inclusive durante el entrena-miento! Lector de MP3 impermeable con memoria de 4G y función de radio FM. La innovadora forma de vincha, que se coloca detrás de la nuca, lo hace muy apropiado también en entrenamientos fuera del agua.

LETTORE MP3 J-SOUNDJ-SOUND MP3 PLAYER

JSTHX05001

WH-100 BL-400 RD-600 PK-650 YE-700

Coppia di palette per il nuoto, per la didattica in acqua e l’allenamento. Cordino in silicone con microregolazione, per un uso ottimale.Pair of paddles for swimming, swimming lessons and training.Silicone hand strap for micro adjustment ensuring an optimal use.Palas de natación, para clases y entrenamiento. Tira de sujeción de silicona con microrregulación para un ajuste perfecto.

Coppia di mezze pinne, ideali per allenamenti mirati delle gambe ed esercizi cor-rettivi dello stile. A pair of silicone short blade fins. Ideal for teaching proper kicking technique and exer-cises to improve style. Rear strap for faster on and off.Par de medias aletas de silicona, ideales para entrenamientos dedicados a las piernas y ejercicios correctores del estilo. Con la cinta posterior para hacer más veloz la sustitución.

Coppia di calze igieniche realizzate con suola antiscivolo.Pair of hygienic socks with non-slip sole.Higiénicos calcetines de látex con suela antideslizante.

Materiale Material:PPOrd. Min. Min. Order:Vendibile solo a coppie To be sold as a pairTaglie Sizes: * JAK40PD01: S - JAK40PD02: M - JAK40PD03: L

Materiale Material:LATEXOrd. Min. Min. Order:Vendibile solo a coppie To be sold as a pairTaglie Sizes: 2^ (31-32-33) - 3^ (34-35-36) - 4^ (37-38-39)

OR-800OR-800BK/RD-023 BK/AQ-036

77ACCESSORIES

PALETTE NUOTO FORCESWIMMING PADDLES FORCE

CALZE LATTICESWIMMING LATEX SOCKS

PINNETTE VORTEXSHORT BLADE VORTEX FINS

JAK40PD01*- JAK40PD02*- JAK40PD03* JAK3038JWANX99003

Materiale Material:PP/TPEOrd. Min. Min. Order:Vendibile solo a coppie To be sold as a pairTaglie Sizes:S (36-38) - M (39-41) - L (42-43) - XL (44-45)

ACCESSORIES

Tavoletta grande in EVA espanso per scuola nuoto ed esercizi di allenamento delle gambe. Foro per stoccaggio a parete.Big swimming board made of EVA foam for swimming lessons and leg training. Hole for storage on the wall.Tabla grande de EVA expandido para clases de natación yentrenamiento de piernas. Con orificio para almacenamiento de pared.

Tavoletta grande in EVA espanso per scuola nuoto ed esercizi di allenamento delle gambe. Foro per stoccaggio a parete.Big swimming board made of EVA foam for swimming lessons and leg training. Hole for storage on the wall.Tabla grande de EVA expandido para clases de natación yentrenamiento de piernas. Con orificio para almacenamiento de pared.

Ostacolatore monoblocco basso, in PE. Per scuola nuoto ed esercizi di allenamento delle braccia.One-piece pull buoy. For swimming lessons and arm training. Polyethylene.Pullbuoy bajo monobloc fabricado en EVA expandido. Para clases de natación y entrenamiento de brazos.

78

TAVOLA SQUAREDSWIMMING BOARD SQUARED

PULLBUOYSTAVOLA BIG SQUAREDSWIMMING BOARD BIG SQUARED

JAK4009

JWANS99001

JAK4008

Materiale Material:EVA ESPANSO EVA FOAMOrd. Min. Min. Order:Vendibile singolarmente one piece Taglie Sizes:30x46x3,5 cm

Materiale Material:EVA ESPANSO EVA FOAMOrd. Min. Min. Order:Vendibile singolarmente one piece Taglie Sizes: 26x38x3,5 cm

Materiale Material:PEOrd. Min. Min. Order:Vendibile singolarmente one piece Taglie Sizes:23x11,5x8 cm

OR-800OR-800 BK/OR-021

Stringinaso in elastomero termoplastico. Resistente alle sollecitazioni e all’uso frequente.Nose clip in thermoplastic elastomer.Resistant to stress and frequent use.Pinza de nariz de elastómero termoplástico.Alta resistencia; ideal para un uso frecuente.

Stringinaso in metallo rivestito in lattice con regolazione personalizzabile.Metal nose clip coated with latex and customized adjustment.Pinza de nariz metálica revestida de látex.Regulación personalizable.

Tappi per le orecchie in silicone, automodellanti.Silicone mouldable ear plugs.Tapones moldeables de silicona para proteger los oídos.

79ACCESSORIES

STRINGINASO SYNCRONOSE CLIP SYNCRO

TAPPI AURICOLARIEAR PLUGS

STRINGINASO TPENOSE CLIP TPE

JAK3047 JAK3049JAK3048

Confezione Package:12 pz. 12 pcs.



ACCESSORIES

Pallone ufficiale per il Campionato di Pallanuoto maschile. Elevato grip, 100% nylon wound.Official ball for the men’s Water Polo Championship.Easy grip, 100% nylon wound.Pelota oficial del Campeonato de Waterpolo masculino.Gran adherencia, 100% nylon wound.

Pallone ufficiale per il Campionato di Pallanuoto femminile. Elevato grip, 100% nylon wound.Official ball for the women’s Water Polo Championship.Easy grip, 100% nylon wound.Pelota oficial del Campeonato de Waterpolo femenino.Gran adherencia, 100% nylon wound.

Elevato grip, 100% nylon wound.Easy grip, 100% nylon wound.Gran adherencia, 100% nylon wound.

80

WP-4 PALLANUOTO FEMMINILEWOMEN’S WATER POLO

WP-3 PALLONE DA ACQUAGOLJUNIOR WATER POLO BALL

WP-5 PALLANUOTO MASCHILEMAN WATER POLO

JAK3054 JAK3055JAK3053

MANWOMAN

JUNIOR

BK/OR-021 YG-700 BK/OR-021 YG-700 BK/OR-021 YG-700



Borsa portapalloni con tracolla: contiene fino a 5 palloni.In rete per evitare il ristagno.Shoulder ball bag: it keeps up to 5 balls.The mesh avoides the water stagnation.Bolsa porta-pelotas con bandolera y lateral de malla para evitarla acumulación de agua. Capacidad para 5 pelotas.

Materiale Material:POLYESTERMisure Dimensions:120x120x25 cm

OR/WH-801 OR/WH-801

81ACCESSORIES

WP-4 HEAVY PALLONE MEDICINALE TRAINING MED BALL

WP BAGWP-5 HEAVY PALLONE MEDICINALE TRAINING MED BALL

JAK3059 - 1 kg JAK6583JAK3057 - 1 kg / JAK3058 - 1,5 kg

BK-10

GEARACCESSORI ABBIGLIAMENTO

TOWELS and ROBES

BK-10 RY-440 FX-500 NY-420

JUNIOR*

RY-440 FX-500 NY-420

BK-10 RD-600 NY-420

84

ACCAPPATOIO IN SPUGNATOWELLING BATHROBEJAK6510 JUNIOR JAK1510*JSSMS99002 JUNIOR JSSMJ99002*

ACCAPPATOIO MICRO SOFT & THINSOFT & THIN MICRO BATHROBE

Pratico accappatoio in leggera e morbida microfibra. Asciuga rapidamente, ingombra decisamente poco.Practical bathrobe made of lightweight soft microfibre. Quick drying, space saving.Práctico albornoz de microfibra ligera y suave. Secado rápido. Ocupa muy poco espacio.

Accappatoio classico in cotone idrofilo e colori resistenti al lavaggio. Logo Jaked ricamato sul davanti e sul dietro.Classic bathrobe made of absorbent cotton in wash resistant colours. Embroidered Jaked logo on the front and back.Albornoz clásico de algodón hidrófilo y colores resistentes al lavado. Logo Jaked bordado delante y detrás.

Tessuto Fabric:80% POLIESTERE MICROFIBRA 20% PA.80% POLYESTER MICROFIBRE 20% PA.Taglie Sizes2XS/3XL JUNIOR* 6 /14 anni years old

Tessuto Fabric:100% COTONE SPUGNA IDROFILA100% ABSORBENT COTTON SPONGETaglie Sizes:2XS/3XL JUNIOR* 6/14 anni years old.

BK-10 RD-600 NY-420BK-10 RD-600 NY-420

85TOWELS and ROBES

TELO BASICBASIC TOWEL

TELO MICROMICRO TOWEL

JAK6555 JAK6571

Tessuto Fabric: 100% COTONE100% COTTONMisure Dimensions:140x70 cm

Telo in morbida spugna di cotone idrofila, estremamente conforte-vole, altamente assorbente.Made of soft absorbent cotton towelling, very comfortable, highly absorbent.Toalla de suave rizo de algodón hidrófilo, extremadamente confor-table y de gran capacidad de absorción.

Tessuto Fabric:100% POLIESTERE100% POLYESTERMisure Dimensions:140x70 cm

Leggero, sottile ed estremamente pratico, per le ridotte dimensioni e per capacità e rapidità di asciugatura.Lightweight, thin and extremely practical thanks to its size, absorption ca-pacity and quick drying action.Ligera, fina y extremadamente práctica por sus reducidas dimensiones y por su capacidad y rapidez de secado.

TOWELS and ROBES

GY-309GY-309


UNTIL STOCKS LAST

86

PANNO TWISTTOWEL TWIST

TELO MICRO GYMGYM MICRO TOWEL

JAK6585JXTM000

Telo asciugatura rapida, leggero e sottile, di ingombro minimo.Quick drying towel, lightweight, thin and space saving.Toalla de secado rápido, ligera y sutil; ocupa un espacio mínimo.

Panno asciugatura extra rapida, leggero e dal minimo ingombro. Utilissimo per chi pratica sport. Extra quick drying towel, lightweight and space saving.Extremely useful for sports people. Toalla de secado extra rápido, ligera y de dimensiones mínimas. Muy práctica para deportistas.



BK-10 NY-420 BK-10 RD-600 BL-400


UNTIL STOCKS LAST


UNTIL STOCKS LAST

87BAGS

RASFARI BAG TRAVELLING BAGJSBOX99004 JSBOX99006

Misure Dimensions:58x26 - H 32 cm


Ampio borsone multi tasche, con maniglie e tracolla imbottita regolabile. Capienti tasche laterali e ricamo del marchio sulla parte anteriore.Big bag with many pockets, handles, adjustable and padded shoulder strap. Capacious external pockets and nice logo embroidered. Amplia bolsa multibolsillos, con asas y bandolera regulable con almohadilla. Bolsillos laterales de gran capacidad. Logo de la marca bordado.

Borsa di dimensione medie, con ampia apertura superiore, tasche laterali in rete e tracolla imbottita regolabile.

dna stnemrag pmad yrrac ot stekcop hsem edis dna gninepo pot gib htiw gab muideMaccessories. Handles and adjustable and padded shoulder strap. Bolsa de dimensiones medias, con amplia apertura superior, bolsillos laterales de malla y bandolera regulable con almohadilla.

BAGS

BK-10 RD-600 NY-420 PK-650BK-10 RD-600 NY-420 PK-650

88

ARI BAG “M”JSBOX99003



Borsa leggera, pratica e maneggevole, dotata di ampia apertura e di maniglie e tracolla. Ideale per la piscina e la palestra, con vano separato per le calzature.Lightweight and pratical bag with wide opening, handles and shoulder strap. Ideal for the swimming pool or the gym, thanks to the pocket for shoes. Bolsa ligera, práctica y manejable, dotada de amplia apertura y de asas y bandolera. Ideal para piscina y gimnasio, con compartimento independiente para calzado.

Borsa di dimensioni medie, con ampia apertura superiore. Dotata di maniglie, tracolla e multi tasche. Ideale per gli atleti, grazie al vano separato per le calzature, ma perfetta anche per il tempo libero.Medium bag with big top opening. This bag has handles, shoulder strap and many pockets. Thanks to the pocket for shoes is ideal for athletes or for the free time.Bolsa de dimensiones medias, con amplia apertura superior. Dotada de asas, bandolera y múltiples bolsillos. Con su compartimento independiente para calza-do es ideal para atletas, pero también para el tiempo libre.

ARI BAG “S”JSBOX99002

BK-10 RD-600 NY-420BK-10 RD-600 NY-420

89TOWELS and ROBES

BANDOS BAG FIT-BBJSBOX99005 JXSZ000

Zaino molto capiente, multi tasche, con ampio vano scarpiera. All’interno marsupio staccabile.Very capacious back pack with several pockets and a big bottom pocket for shoes. Inside a detachable waist pack.Mochila de gran capacidad, multibolsillos, con amplio compartimento para calzado. Equipada con una riñonera extraíble.

Misure Dimensions:38x23,5 - H 54 cm


Zainetto con scarpiera, dotato di ampia apertura, per un più facile utilizzo. Spallacci imbottiti e schienale rinforzato.Backpack with bottom pocket for shoes. Big opening for a more comfortable use. Pad-ded shoulder straps and reinforced back.Mochila con zapatero, dotada de amplia apertura para mayorcomodidad. Tirantes acolchados y espalda reforzada.

FOOTWEAR

JSCES99003

BK-10 BL-400

JUNIOR JSCEJ99001*

PK-650 BL-400

90

INFRADITO MORE THAN SKINMORE THAN SKIN FLIP FLOPDROP SANDALJSCES99001JSCES99003 JUNIOR JSCEJ99001*

Ciabatta infradito colorata e divertente. Suola antiscivolo.Coloured and funny flip-flop. Non-slip sole.Chancletas alegres y divertidas con suela antideslizante.

BK-10 PK-650 BL-400

Materiale Material:100% EVATaglie Sizes:JSCES99003: da from 35 a to 46JUNIOR JSCEJ99001*: da from 29 a to 34

Materiale Material:100% EVATaglie Sizes:BK-10 / BL-400: da from 35/36 a to 45/46 PK-650: da from 35/36 a to 41/42

Ciabatta a fascia, comoda e facile da calzare, con suola antiscivolo.Comfortable and easy to wear pool sandal, with non-slip sole.Cómoda chancleta, fácil de poner y con suela antideslizante.

JAK6588

OR/SV-802

JAK6588S*

BK/WH-11

91FOOTWEAR

AQUASHOESJAK6588 / JAK6588S*

barca, surf o per la vita in spiaggia.

also on the boat, on the surf or on the beach.

también se puede utilizar en la playa, para hacer surf o para navegar.

Materiale Material:70% MESH - 30% PUSuola Sole:90% EVA - 10% RUBBERTaglie Sizes:JAK6588: da from 39 a to 45JAK6588S*: da from 35 a to 38

MORE THAN SKIN

FW13

Jaked Srlan Inticom Spa Company

21013 Gallarate (VA) ItalyVia Carlo Noè, 22tel. +39 0331 7621fax +39 0331 762800

[email protected]. : [email protected]

jaked.it

Documents

Jaked Collection Fall Winter 2013.pdf