Parc-National

Chemin du

Autoroute Félix-Leclerc

Route de la Bravoure

15

30

2322

49

48

50

51

354542

4640

4441

3830

37

474336

39

21

3325

34262728

2031

29

1918

24

32

14

16

6 8

7 910

24

5

1

3

11

12

1317

PARC NATIONALDE LA JACQUES-CARTIER

To

To

To

To

The Electric Circuit

Cultural interpretation panel: À la découvertue de La Jacques-Cartier

LEGEND

PARTNER:

SDE de La Jacques-Cartier regional mapJune – 2018 edition© All rights reserved

jacq

ues-

cart

ier.c

om

CULTURAL INTERPRETATION PANEL

22, rue Louis-JollietSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 2V3

CULTURAL INTERPRETATION PANEL

117, 1re AvenueStoneham-et-Tewkesbury (Québec) G3C 0L3

CULTURAL INTERPRETATION PANEL

Close to the Wagon de Queue (caboose)380, boul. Jacques-Cartier, Shannon (Québec) G0A 4N0

CULTURAL INTERPRETATION PANEL

6160, route de FossambaultFossambault-sur-le-Lac (Québec) G3N 1W8

CULTURAL INTERPRETATION PANEL

Municipal parkSaint-Gabriel-de-Valcartier (Québec) G0A 4S0

CULTURAL INTERPRETATION PANEL

40, Avenue du LacLac-Delage (Québec) G3C 5C4

ELECTRIC VEHICLE CHARGING STATION

Mairie de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 2 rue Laurier, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 1W1

ELECTRIC VEHICLE CHARGING STATION

Fossambault-sur-le-Lac town hall 145, rue Gingras, Fossambault-sur-le-Lac (Québec) G3N 0K2

ELECTRIC VEHICLE CHARGING STATION

Mairie de Stoneham325 chemin du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbury (Québec) G3C 1P1

BORNE DE RECHARGE ÉLECTRIQUE

Parc des Saphirs175 rue Kildare, Sainte-Brigitte-de-Laval (Québec) G0A 3K0

27 GÎTE DES LOUPS

98, 1re Avenue Stoneham-et-Tewkesbury G3C 0L11 866 574-7033gitedesloups.com

SUMMERBed and breakfast

WINTERBed and breakfast

ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DE L’ARRIÈRE-PAYS

418 841-3333clubarrierepays.com

SUMMER—

WINTERSnowmobiling

35 CENTRE DE L’HÊTRE

39, rue FlemingLac-Beauport G3B 2K3418 841-2690centredelhetre.com

SUMMERCottage and other accommodations

WINTERCottage and other accommodationss

44 POURVOIRIE DU LAC-BEAUPORT

33, chemin de la Coulée Lac-Beauport G3B 1G6418 849-4252pourvoirielac beauport.com

SUMMERCottage and other accommodations Horseback riding Hunting and fishing Rafting Hiking

WINTERCottage and other accommodations Snowmobiling Ice fishing Snowshoeing Dog sledding

TOURIST FOR THE JACQUES-CARTIER REGION418 844-2358, 1 877 844-2358, WWW.JACQUESCARTIER.COM

TOURIST INFORMATION FOR THE QUÉBEC CITY REGION418 641-6290, 1 877 783-1608

GET THE SCHEDULE TCJACQUESCARTIER.COM

Follow us!

Sainte-Catherine- de-la-Jacques-Cartier

Lac-Saint-Joseph

Shannon

Shannon

Fossambault-sur-le-Lac

Lac-Delage

Stoneham-et-Tewkesbury

Sainte-Brigitte-de-Laval

Lac-Beauport

1 ASSOCIATION CHASSE ET PÊCHE CATSHALAC

Administrative offices: 72, route des Érables Sainte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier G3N 1A7581 984-1902catshalac.com

SUMMERHunting and fishing

WINTERIce fishing

20 L’ABRICAFÉ

2672, boulevard TalbotStoneham-et-Tewkesbury G3C 1J5418 848-3117abricafemotel@live.ca

SUMMERInn and hotel

WINTERInn and hotel

19 EMPIRE 47

26, rue Pied-des-PentesLac-Delage G3C 5A2418 848-8661e47.ca

SUMMERMountain biking Hiking

WINTERFatbike Snowshoeing

29 LES MARAIS DU NORD (APEL)

1100, chemin de la Grande-LigneStoneham-et-Tewkesbury G3C 0Y3418 841-4629maraisdunord.com

SUMMERHiking Canoe/kayak Wildlife observation Outdoor recreational centre

WINTERNordic walking Wildlife observation Outdoor recreational centre

30 PARC NATIONAL DE LA JACQUES-CARTIER

103, chemin du Parc-NationalStoneham-et-Tewkesbury G3C 2T5 418 848-3169sepaq.com/ jacquescartier

SUMMERCamping Cottage and other accommodations Wildlife observation Hiking Canoe/kayak Hunting and fishing Mountain biking Outdoor recreational centre

WINTERCottage and other accommodations Wildlife observation Fatbike Snowshoeing Ski touring Outdoor recreational centre

31 PASCAL LE BOULANGER

4, route TewkesburyStoneham-et-Tewkesbury G3C 2K6418 912-8501pascalleboulanger.com

SUMMERRestaurant

WINTERRestaurant

32 RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES

Bureau administratif700, boulevard Lebourgneuf 418 528-6868 sepaq.com/rf/lau

SUMMERCamping Cottage and other accommodations Wildlife observation Hunting and fishing Hiking Canoe/kayak

WINTERCottage and other accommodations Ski touring Snowshoeing Wildlife observation Snowmobiling

34 MONT WRIGHT

30, chemin des Frères-Wright Stoneham-et-Tewkesbury G3C 0R5418 848-2381villestoneham.com

SUMMERHiking

WINTERNordic walking Snowshoeing

37 CENTRE DE PLEIN AIR LE SAISONNIER

78, chemin du BrûléLac-Beauport G3B 2J81 800 766-2821lesaisonnier.net

SUMMERFamily resort Outdoor Recreational centre

WINTERFamily resort Outdoor Recreational centre

38 CHALET ST-CASTIN

88, chemin du Tour-du-LacLac-Beauport G3B 0M6418 558-7353chaletstcastin.com

SUMMERCottage and other accommodations

WINTERCottage and other accommodations

39 CITÉ JOIE

28, chemin des CascadesLac-Beauport G3B 0C4418 849-7183citejoie.com

SUMMERFamily resort

WINTERFamily resort Snowshoeing Sugar shack

43 PASCAL LE BOULANGER

1000, boulevard du LacQuébec G2M 0C9418 316-2826pascalleboulanger.com

SUMMERRestaurant

WINTERRestaurant

47 RESTAURANT LE BATIFOL

995, boulevard du LacLac-Beauport G3B 0W6418 841-0414lebatifol.com

SUMMERRestaurant

WINTERRestaurant

50 NORD EXPÉ INC.

354, rue AuclairSainte-Brigitte-de-Laval G0A3K0418 825-1772nordexpe.com

SUMMERBed and breakfast

WINTERBed and breakfast Snowmobiling

51 SENTIER DE LA MONTAGNE À DEUX TÊTES

8, rue des Roches Sainte-Brigitte-de-Laval G0A 3K0418 825-2515sbdl.net

SUMMERHiking

WINTERNordic walking Snowshoeing

2 AVENTURE INUKSHUK

131, route DuchesnaySainte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier G3N 0J3418 875-0770aventureinukshuk.qc.ca

SUMMERWildlife observation Adventure courses (labyrinth)

WINTERWildlife observation Dog sledding Snowmobiling

3 DOMAINE NOTRE-DAME

83, route Grand-CapsaSainte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier G3N 1P6418 875-2583domainenotredame.ca

SUMMERCottage and other accommodationsFamily resort

WINTERCottage and other accommodationsFamily resort

4 STATION DUCHESNAY

140, montée de l’AubergeSainte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier G3N 2Y61 866 683-2711aubergeduchesnay.com

SUMMERInn and hotel Cottage and other accommodations Wildlife observation Adventure courses (Arbraska Duchesnay) Hiking Outdoor recreational centre Restaurant Spa and health centre

WINTERInn and hotel Cottage and other accommodations Wildlife observation Snowshoeing Cross-country skiing Outdoor recreational centre Restaurant Spa and health centre Nordic walking

6 LA CHAPELLE SAINT-LOUIS

288, chemin Thomas MaherLac Saint-Joseph G3N 0B4418 875-3355villelacstjoseph.com

SUMMERInterpretation site

WINTER—

9 VÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUF

Parking available at the Valcartier military base1 855 337-6667 ou 418 337-7525velopistejcp.com

SUMMERBicycling

WINTER—

10 WAGON DE QUEUE « CABOOSE »

380, boul. Jacques-CartierShannon G0A 4N0418 844-3778shannon.ca

SUMMERInterpretation site

WINTER—

11 PLAGE LAC SAINT-JOSEPH

7001, route de FossambaultFossambault-sur-le-Lac G3N 1X7 1 877 527-5243la-plage.ca

SUMMERCamping Water sport Canoe/kayak

WINTER—

12 AUBERGE DU MONT

200, boulevard St-SacrementSaint-Gabriel-de-Valcartier G0A 4S01 888 317-3771aubergedumont.qc.ca

SUMMERInn and hotel Hiking Family resort

WINTERInn and hotel Snowshoeing Nordic walking Cross-country skiingFamily resort

13 AUBERGE LA SEIGNEURIE DE LA VALCARTIER

53, 5e avenueSaint-Gabriel-de-Valcartier G0A 4S01 877 264-3166laseigneurie.com

SUMMERBed and breakfast

WINTERBed and breakfast

22 AUBERGE DU JEUNE VOYAGEUR

12, montée des CassandresStoneham-et-Tewkesbury G3C 0A1418 848-7650jeune-voyageur.com

SUMMERBed and breakfast

WINTERBed and breakfast

23 AVENTURES NORD-BEC STONEHAM

4, rue des AnémonesStoneham-et-Tewkesbury G3C 0A4418 848-3732traineaux-chiens.com

SUMMERCamping Cottage and other accommodations Hiking Forest survival Kennel visit

WINTERCottage and other accommodations Dog sledding Forest survival

25 CAMPING STONEHAM

71, chemin St-EdmondStoneham-et-Tewkesbury G3C 1G2418 848-2233campingstoneham.ca

SUMMERCamping

WINTER—

15 LA JEANNE-CLAIRE COUETTE ET CAFÉ

303, 5e AvenueSaint-Gabriel-de-Valcartier G0A 4S0418 848-3093lajeanneclaire.com

SUMMERBed and breakfast

WINTERBed and breakfast

17 VILLAGE VACANCES VALCARTIER

1860, boulevard Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier G0A 4S01 888 384-5524valcartier.com

SUMMERInn and hotel Spa and health centre Camping Water sports Indoor water park (Bora Parc) Outdoor Recreational centre

WINTERInn and hotel Spa and health centre Ice Hotel Outdoor Recreational centre Indoor water park (Bora Parc) Winter sliding

7 BRÛLERIE JACQUES-CARTIER

438, boulevard Jacques-Cartier, suite 115Shannon G0A 4N0418 844-3939bruleriejacquescartier.ca

SUMMERRestaurant

WINTERRestaurant

8 CHALET DES SPORTS DE SHANNON

73, chemin de GosfordShannon G0A 4N0418 844-2751 shannon.ca

SUMMER—

WINTERCross-country skiing Snowshoeing Skating Winter sliding

Saint-Gabriel-de-Valcartier

26 CHOCOLAT HARMONIE

124, 1re AvenueStoneham-et-Tewkesbury G3C 2N1418 849-8733chocolatharmonie.com

SUMMERRestaurant

WINTERRestaurant

14 EXPÉDITIONS NOUVELLE VAGUE

246, 5e AvenueSaint-Gabriel-de-Valcartier G0A 4S0418 520-7238

SUMMERRafting

WINTER—

expeditionsnouvellevague.com

16 LOCATION AU CHANT DE LA RIVIÈRE

171, 5e Avenue Saint-Gabriel-de-Valcartier, G0A 4S01 877 844-2424

SUMMERCottage and other accommodations

WINTERCottage and other accommodations

auchantdelariviere.com

21 ATELIER LA PETITE ÉCOLE DU RANG

871, Jacques-Cartier SudStoneham-et-Tewkesbury G3C 1Y2418 948-1611

SUMMERArt galerie

WINTERArt galerie

lapetiteecoledurang.com

28 HÉBERGEMENT STONEHAM

25, 1re Avenue Stoneham-et-Tewkesbury G3C 0K61 866 238-3035

SUMMERCottage and other accommodations

WINTERCottage and other accommodations

hebergementstoneham.com

42 ÉRABLIÈRE DU LAC BEAUPORT

200, chemin des LacsLac-Beauport G3B 1C4418 849-0066

SUMMERSugar shack

WINTERSugar shack

erabliere-lac-beauport.qc.ca

48 CAMPING DOMAINE DE LA RIVIÈRE MONTMORENCY

676, avenue Sainte-BrigitteSainte-Brigitte-de-Laval G0A 3K0418 825-3513

SUMMERCamping

WINTER—

campingrivieremontmorency.ca

49 GÎTE AVENTURES QUÉBEC

996, avenue Sainte-BrigitteSainte-Brigitte-de-Laval G0A 3K0418 825-1772

SUMMERBed and breakfast

WINTERBed and breakfast

gite-aventures-quebec.com

5 PARC DU GRAND-HÉRON

4, rue Louis JollietSainte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier G3N 2N6418 875-2758villescjc.com

SUMMERBicycling

WINTERSkating Cross-country skiing Snowshoeing Winter sliding

18 MANOIR DU LAC DELAGE

40, avenue du LacLac-Delage G3C 5C41 888 202-3242lacdelage.com

SUMMERInn and hotel Spa and health centre Restaurant Hiking

WINTERInn and hotel Spa and health centre Restaurant Nordic walking

33 STATION TOURISTIQUE STONEHAM

600, chemin du HibouStoneham-et-Tewkesbury G3C 1T31 800 463-6888ski-stoneham.com

SUMMERInn and hotel Hiking (Sentier de la Boucle) Restaurant

WINTERInn and hotel Alpine skiing/ snowboarding Restaurant Nordic walking

36 CENTRE DE SKI LE RELAIS

1084, boulevard du LacLac-Beauport G3B 0X51 866 373-5247skirelais.com

SUMMER—

WINTERAlpine skiing/ snowboarding

40 CLUB NAUTIQUE DE LAC-BEAUPORT

219, chemin du Tour-du-Lac Lac-Beauport G3B 0T5418 849-7141lac-beauport.quebec

SUMMERCanoe/kayak Water sports

WINTERSkating

41 ENTOURAGE SUR-LE-LAC RESORT

99, chemin du Tour du Lac Lac-Beauport G3B 2R31 833 463-8998entourageresort.com

SUMMERInn and hotel Restaurant

WINTERInn and hotel Restaurant

45 SENTIERS DU MOULIN

99, chemin du MoulinLac-Beauport G3B 0E1 418 849-9652sentiersdumoulin.com

SUMMERHiking Mountain biking

WINTERCross-country skiing Snowshoeing Nordic walking Fatbike

46 MONT TOURBILLON

55, montée du GolfLac-Beauport G3B 0K31 866 949-4418monttourbillon.com

SUMMERGolf

WINTER—

24 LES CHALETS ALPINS

369, chemin du HibouStoneham-et-Tewkesbury G3C 1S31 866 882-4888chaletsalpins.ca

SUMMERCottage and other accommodations

WINTERCottage and other accommodations

CULTURAL INTERPRETATION PANEL

Parc Richelieu386, avenue Sainte-BrigitteSainte-Brigitte-de-Laval (Québec) G0A 3K0

?