jabra.com/solematemini

Manual de Usuario

JABRA SOLEMATE MINI

© 2013 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca registrada de GN Netcom A/S. Todas las otras marcas incluidas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La marca denominativa y logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso).

La declaración de conformidad puede consultarse en www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

HECHO EN CHINAMODELO: HFS210

FCC ID: BCE-HFS210AIC: 2386C-HFS210A

3

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

ÍNDICE1. BIENVENIDO ...................................... 42. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ ............. 5

2.1 POSICIONAMIENTO DEL ALTAVOZ2.2 ENCENDIDO DEL ALTAVOZ

3. CÓMO CARGAR LA BATERÍA ............ 73.1 ESTADO DE LA BATERÍA

4. CÓMO CONECTARLO ......................... 94.1 CONEXIÓN MEDIANTE BLUETOOTH4.2 CONEXIÓN CON UN CONECTOR DE 3,5 MM4.3 CONEXIÓN CON NFC

5. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y PLÁTICAS .......................................125.1 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA5.2 PLÁTICAS CON EL TELÉFONO MÓVIL

6. INDICACIONES DE VOZ ....................146.1 ENCENDER LAS INDICACIONES DE VOZ6.2 APAGAR LAS INDICACIONES DE VOZ6.3 ESCUCHE LAS INDICACIONES DE VOZ

7. ACTUALIZAR FIRMWARE..................168. SOPORTE ..........................................17

8.1 PREGUNTAS FRECUENTES8.2 CÓMO CUIDAR EL JABRA SOLEMATE MINI

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..........19

4

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

1. BIENVENIDOGracias por usar Jabra Solemate Mini. ¡Esperamos que lo disfrute!

CARACTERÍSTICAS DEL JABRA SOLEMATE MINI

Batería recargable incorporada para música en movimiento

Diseño ultra portátil Dos altavoces para un sonido potente Base que amortigua las vibraciones NFC para sincronización sencilla

5

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

2. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ

Cable para audio de 3,5 mm(debajo de la base)

Cable micro-USB

Volumen -Responder/Finalizar(estado de la batería)Volumen +

Encendido/Apagado

Conector de 3,5 mm

Puerto USB para el cargador

MicrófonoCable para audio de 3,5 mm

(debajo de la base)

6

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

2.1 POSICIONAMIENTO DEL ALTAVOZ

El Jabra Solemate Mini funciona mejor cuando se coloca plano sobre cualquier superficie y con el logotipo de Jabra hacia el frente.

2.2 ENCENDIDO DEL ALTAVOZ

Deslice el interruptor Encender/Apagar hacia arriba para encender el Jabra Solemate Mini.

7

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

3. CÓMO CARGAR LA BATERÍA

Conecte el Jabra Solemate Mini a cualquier puerto USB disponible en su PC mediante el cable USB para cargar la batería.

También puede cargarla usando el cargador micro USB de su dispositivo móvil (depende del cargador del teléfono).

Nota: La conexión USB se puede usar únicamente para cargar y no para reproducir música o manejar llamadas en la PC.

8

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

3.1 ESTADO DE LA BATERÍA

LO QUE VE SIGNIFICADO

La batería tiene carga completa

La batería tiene media carga

La batería tiene carga baja

La batería está críticamente baja y requiere carga de inmediato

Lleva aproximadamente 3 horas cargar la batería por completo. Es posible usar el Jabra Solemate Mini mientras se carga.

9

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

4. CÓMO CONECTARLOEl Jabra Solemate Mini se puede conectar de forma inalámbrica a cualquier dispositivo Bluetooth, o con un cable de audio de 3,5 mm a cualquier dispositivo de audio o vía NFC a un dispositivo con NFC activo.

4.1 CONEXIÓN MEDIANTE BLUETOOTH

1. Mantenga presionado (4 segundos) el botón Responder/Finalizar hasta que se anuncie el modo de sincronización y parpadee la luz azul de Bluetooth. Suelte el botón.

2. Siga las instrucciones por voz para sincronizarlo.

. . .

Nota: Si la conexión se pierde (por ejemplo, fuera del alcance) pulse el botón Responder/Finalizar cuando el Jabra Solemate Mini esté al alcance y encendido para reconectarse.

10

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

4.2 CONEXIÓN CON UN CONECTOR DE 3,5 MM

Conecte el Jabra Solemate Mini a cualquier dispositivo de audio con un conector de 3,5 mm, con el cable de audio incluido. El micrófono y el volumen del altavoz se desactivan en el Jabra Solemate Mini cuando está conectado mediante el conector de 3,5 mm (el volumen aún puede ajustarse usando el dispositivo conectado).

NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector de 3,5 mm, se desactiva Bluetooth y los dispositivos inalámbricos no podrán reproducir música.

11

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

4.3 CONEXIÓN CON NFC

1. Cerciórese que el Jabra Solemate Mini esté encendido y que NFC esté activo en su dispositivo móvil.

2. Localice y toque suavemente la zona NFC en el dispositivo móvil contra la zona NFC en el Jabra Solemate Mini.

NFC

12

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

5. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y PLÁTICAS

5.1 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

La música que reproduce en su dispositivo conectado se transferirá automáticamente al Jabra Solemate Mini. Si no puede escuchar el audio, cerciórese que el dispositivo esté conectado al Jabra Solemate Mini con el conector de 3,5 mm o Bluetooth, o suba el volumen del altavoz. Puede ajustar el volumen en el altavoz o en el dispositivo conectado.

Para controlar la música (saltar pistas, pausar la música, etc.) use el dispositivo conectado.

5.2 PLÁTICAS CON EL TELÉFONO MÓVIL

Cuando el Jabra Solemate Mini está conectado vía Bluetooth a su teléfono móvil, las llamadas se transferirán automáticamente al Jabra Solemate, que funcionará como altavoz.

Nota: La música se pausará automáticamente durante la llamada y continuará cuando se finalice la llamada.

13

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

FUNCIÓN ACCIÓN

Ajustar el volumen del altavoz

Pulse el botón de Volumen + o Volumen -

Responder/Finalizar llamadas

Pulse el botón Responder/Finalizar

Rechazar llamadas

Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar

Volver a marcar el último número

Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar cuando no esté en una llamada

Estado de la batería

Pulse el botón Responder/Finalizar cuando no esté en una llamada

Silencio/Desactivar silencio del micrófono

Pulse ambos botones Volumen + y Volumen - simultáneamente

Volumen -Responder/Finalizar(estado de la batería)Volumen +

14

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

6. INDICACIONES DE VOZ6.1 ENCENDER LAS INDICACIONES DE VOZ

1. Apague el Jabra Solemate Mini.

2. Mantenga pulsado el botón de Volumen + al mismo tiempo que enciende el Jabra Solemate Mini. Suelte el botón Volumen + cuando escuche "Sound prompts on".

6.2 APAGAR LAS INDICACIONES DE VOZ

1. Apague el Jabra Solemate Mini.

2. Mantenga pulsado el botón de Volumen - al mismo tiempo que enciende el Jabra Solemate Mini. Suelte el botón Volumen - cuando escuche "Sound prompts off".

15

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

6.3 ESCUCHE LAS INDICACIONES DE VOZ

HAGA CLIC PARA ESCUCHAR

LO QUE ESCUCHA

Go ahead and connect me. Use the Bluetooth setting in your phone

Conécteme. Use la opción de Bluetooth en su teléfono.

Connected Conectado

Bluetooth offBluetooth desactivado

Battery full Batería completa

Battery mediumBatería con media carga

Battery low Batería baja

Recharge battery Recargar la batería

Muted Silenciado

Un-muted Silencio desactivado

Redialing Rediscando

Sound prompts offIndicaciones de sonido desactivadas

Sound prompts onIndicaciones de sonido activadas

Connection cancelled Conexión cancelada

16

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

7. ACTUALIZAR FIRMWAREPara actualizar el firmware del Jabra Solemate Mini visite jabra.com/solematemini y descargue el firmware más actual en la sección de soporte. Obedezca las instrucciones en pantalla.

17

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

8. SOPORTE8.1 PREGUNTAS FRECUENTES

Vea las Preguntas frecuentes completas en Jabra.com/solematemini.

P ¿Por qué escucho sonidos entrecortados?R Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia, lo

que significa que puede ser sensible a la presencia de obstáculos entre el altavoz y el dispositivo conectado. Cerciórese que el altavoz y el dispositivo conectado estén dentro del rango (hasta 10 metros).

P ¿Cuál es el rango del altavoz?R El Jabra Solemate Mini es compatible con los

siguientes rangos máximos: 10 m.

P Tengo problemas de conexión con Bluetooth.R Quizás borró la conexión de sincronización del

Jabra Solemate en el dispositivo Bluetooth. Vuelva a conectar pulsando el botón Responder/Finalizar durante 3 segundos para cambiar el Jabra Solemate a modo de sincronización, y después conéctese a su dispositivo Bluetooth.

P No puedo rechazar una llamada o rediscar.R Estas funciones dependen de que su teléfono sea

compatible con un perfil de manos libres. Incluso si fuera compatible, las funciones de rechazar llamada y rediscado son opcionales y no las admiten todos los dispositivos. Consulte el manual de su dispositivo para más información.

18

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

8.2 CÓMO CUIDAR EL JABRA SOLEMATE MINI

Siempre guarde el altavoz apagado. Evite guardarlo en temperaturas extremas (por encima de los -20 °C o por debajo de los 65 °C). Ello puede reducir la vida útil de la batería y afectar el funcionamiento del altavoz.

No exponga el altavoz a la lluvia u otros líquidos.

19

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

JABRA SOLEMATE MINI ESPECIFICACIONES

Peso: 330g

Dimensiones: Al 60,5 mm x An 53 mm x L126 mm

Micrófonos: Micrófono omnidireccional.

Altavoz: 40 mm x 25 mm 4 Ohm 3 W Nd-Fe-B tipo redondo

Rango de operación: 10 m (depende del teléfono)

Versión de Bluetooth: 3.0

Dispositivos sincronizados:

Hasta 8 dispositivos sincronizados. Un dispositivo conectado activo a la vez.

Perfiles de Bluetooth compatibles:

A2DP (v1.2), perfil de manos libres (v1.6), perfil de auricular (v1.2)

Tiempo en conversación: Hasta 8 horas

Tiempo en espera: Hasta 90 días

Temperatura de operación: -10 °C a 55 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 65 °C

Contraseña o PIN para sincronización: 0000

20

ESPA

ÑOL

JABRA SOLEMATE MINI

REV

C

www.jabra.com/solematemini

1.bienvenido2.DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ2.1POSICIONAMIENTO DEL ALTAVOZ2.2encendido del altavoz

3.cómo cargar la batería3.1estado de la batería

4.cómo conectarlo4.1Conexión mediante bluetooth4.2Conexión con un conector de 3,5 mm4.3conexión con NFC

5.REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y PLÁTICAS5.1REPRODUCCIÓN DE MÚSICA5.2pláticas con el teléfono móvil

6.indicaciones de voz6.1encender las indicaciones de voz6.2apagar las indicaciones de voz6.3escuche las indicaciones de voz

7.actualizar firmware8.SOPORTE8.1PREGUNTAS FRECUENTES8.2Cómo cuidar el Jabra Solemate mini

9.Especificaciones técnicas

Button 1079: Button 1080: Button 1081: Button 1082: Button 1083: Button 1084: Button 1085: Button 1086: Button 1087: Button 1088: Button 1089: Button 1090: Button 1091: