特别推荐特别推荐《投敌者》（德）西格弗里德·伦茨 著赵登荣 译互文·外语教学与研究出版社2017年7月

本书是西格弗里德·伦茨

生前仅有的未发表的长篇小说，

直到他逝世之后才问世，迟到了

65年。

《投敌者》写于1950年代，

在完稿之前曾广受出版商期待，

但作品完成之后，因叙述了二战

中一位普通的德国士兵两次“变

节”的过程，不符合德国当时的

政治倾向而无法出版。在伦茨

死后一年多，才于其手稿中被发

现，2016年甫一出版，便成为

德语文坛的重大事件并登上销

量榜首。

西格弗里德·伦茨为德国

当代杰出的作家之一，与君特·格拉斯、海因里希·伯尔两位诺

贝尔文学奖得主齐名，但受欢迎

程度更胜另两人，曾获多项著名

文学奖的肯定。2014年德国

文坛更设立了两年一度的“西格

弗里德·伦茨国际奖”。 《南方高速》（阿根廷）胡利奥·科塔萨尔 著金灿 林叶青 陶玉平 译新经典·南海出版公司2017年10月

高速公路上持续多日的大堵车，令困守

的车主们步入了另一重常态生活；摄影师在

公园里偶然拍下一张照片，洗印的照片不断

放大，第一印象被骇人的细节逐一摧毁；在古

罗马行省的竞技场和现代的巴黎，两场三角

恋情同步交错展开，最后消逝于同样的大火

……在这本科塔萨尔的短篇小说集中，现实

与幻想交织，时空秩序犹如充满变化的万花

筒，冥冥中存在奇异、神秘、荒诞的联系。

《艺术侦探：找寻失踪艺术瑰宝的故事》(英)菲利普·莫尔德 著李欣 译生活·读书·新知三联书店2017年8月

这是伦敦顶尖的“艺术侦探”菲

利普·莫尔德讲述的侦查艺术品前世

今生的故事。一幅幅名不见经传、蒙

尘纳垢的画作，被有着卓越眼光和丰

富经验的艺术侦探相中，以低价买进，

经过去除光油污渍、移除过度补色后，

深藏的大师笔触“破茧而出”。书中贯

穿着充满戏剧性的精彩故事，读来有

如侦探小说般精彩纷呈。

《生逢其时：戴维·洛奇回忆录》（英）戴维·洛奇 著朱宾忠 吴濛 译上河卓远·河南大学出版社2017年9月

本回忆录讲述了英国当代最杰出

小说家兼文学批评家之一的戴维·洛奇

是如何成为一个作家，主要是散文小说

家和文学批评家的，从早年经历和所受

影响讲起——那些经历和影响在他的作

品中时有所现——一直讲到戴维·洛奇

写作此书时的前半生，即他40岁为止。

从这本半回忆录中，读者能看到一位极

其优秀又过分谦逊者的作家自画像。

《盖娅时代：地球传记》（英）詹姆斯·拉伍洛克 著肖显静 范祥东 译商务印书馆2017年7月

在这本书里，拉伍洛克第一次

提出了“正如人体是由细胞构成一

样，地球是所有活着的生物构成的

有机体”这个观点。“盖娅”学说从提

出之初就备受争议，然而在短短几

年的时间里，这一关于地球有机调

节的学说从边缘一跃成为主流，它

以极具意向性的隐喻，挑战了传统

科学，激发了更多学者的灵感。

《意外的旅客》（美）安·泰勒 著陈嘉瑜 译百花文艺出版社2017年6月

梅肯·利瑞擅长撰写无微不至

的旅行指南，他心中的理想生活是

一切中规中矩，像裹在胶囊里那样

过一辈子。然而，十二岁的儿子伊

森忽然被持枪劫匪杀害了，他的死

摧毁了原本平静的生活。作者通过

此书表达了人生没有指南的道理，

它是无法预先安排的旅程，下一步

终究要你自己来选。

《拼布娃娃》（英）丹尼尔·科尔 著文敏 译博集天卷·湖南文艺出版社2017年9月

伦敦警方在一间老旧公寓里发现了

一具尸体，居然是由六个受害者的肢体拼

接而成。“拼布娃娃杀手”的外号不胫而

走。一具尸体，六个被害人，诡异杀手的战

书，游走在刀刃上的人性，最终会倒向哪

边？这本书情节精彩，在推理侦探作品中

也展现出了不俗的套路，每一次细腻的描

写都极具画面感。作者丹尼尔·科尔，此前

写过剧本，从事过医疗护理工作，本书是他

的长篇小说处女作。

《高效能阅读》（日）原尻淳一 著程亮 译后浪·江西人民出版社2017年9月

本书是作者阅读了百余册阅读方

法书籍，并结合自身阅读体验的实证之

作，贴合生活，文字简洁，设计独特，小

至读书辅助工具的选择，大到个人云端

数据库的建立，面面俱到，可以帮助读

者从整体上提升阅读质量。其中诸多

技巧都体现着作者的阅读智慧和生活

哲学，任何人都能根据自己的基础，按

自我需要开始阅读。

《希腊化史：亚历山大大帝》（德）约翰·古斯塔夫·德罗伊森 著陈早 译华东师范大学出版社2017年7月

亚历山大终结了古希腊人和波

斯人两百年的较量，他摧毁波斯帝

国，征服了直至非洲沙漠、跨越药杀

河（Jaxartes）、远及印度河的领土，古

希腊的统治和教化远播至消亡文明

的子民，希腊化由此开始。在作者眼

中，亚历山大大帝绝不是浴血冒进的

一介武夫，征战只是手段而非目的，

东西方文明的融合才是他心之所向。

《恐怖的艺术》（英）斯蒂芬·琼斯 著王绍祥 译未读·北京联合出版公司2017年9月

这是一本系统介绍恐怖艺术这一大

众文化领域的书籍，从艺术史的角度，以人

们所熟知的超自然小说中的形象入手，细

数这些形象在电影海报和书籍插画等艺

术形式中的来龙去脉。全书收录了近600

幅大师级艺术家的作品，内容涵盖了吸血

鬼、木乃伊、弗兰肯斯坦、狼人、幽灵、变态

杀人狂、女巫、史前怪物、外星侵略者等艺

术形象。

《高难度谈话Ⅱ》（美）道格拉斯·斯通 希拉·汉 著王甜甜 著光明日报出版社2017年8月

本书从正面剖析社交矛盾，阐

述了在人际关系中接受反馈为何会

如此重要及充满挑战，同时也提供了

各种有效的方法，使我们能够优雅地

接受生活中扑面而来的即时评价、年

度评估以及种种不请自来的建议。

作为“哈佛谈判项目组”成员和美国

白宫高官的工作伙伴，本书作者在过

去15年致力于研究什么能够帮助我

们，以及又是什么在阻碍我们。

外文外文翻译翻译1010++11

○伍岭/整理