Upload
ngothu
View
241
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
u���������
|��c����\n��������7"31^�� �¢�����������������©�����nn
j��� ����¤��¢������������«����������¤�����������¤�����¤�� ¡�������¤�
� ������¤�����¢���������� ���������������������¢��sª���
CrZtg���Crbtugri�ugub����
Dn�ugub�G�Gc�upv�Pbrbepu\pv�
\c������}¡����������s���������������y�©��£��j������¤�^
"K>IVPFP LC�QEB�T>PQB�MOLAR@QFLK�@E>O>@QBOFPQF@P��QEB�BUFPQFKD�T>PQB�J>K>DBJBKQ�PVPQBJP�FK�QEB
PQRAV�>OB>P�$VMORP�&3+/.����&3+5+36����
!$13����%�/(�3*'��'-+5'1$%-'
®3Q>QB LC QEB "OQ�OBMLOQ¯
GfoWfUaaU�&�#!�$552
?bLeijc[�^U]�BeSXY]c[�Ybog�BfWU`YSdj�IedhiQf]c[g
i[g�Gfo`[m[g�?edV`Qinb�W]U�i[b�Hde]^Q�?jidX]dS^[h[
�������� %��"����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
|���������� � j����� �������n����������©��n������� �}��������������
y�©��£���j������¤����������|������j ����������
j��¤�ª�����ª������
�� ������ �
n��������7"31
s¤���©��c��� � -*'&����&/6�(2����
|ª���������¡� � y��������
{ ����¡���� ���� n������k� �������y����������t�¥���
&KSFQB@E-QA
m�©��«�������©� m���j��«����j��o�����
&KSFQB@E-QA
n�����������©� m���j��«����j��o�����
&KSFQB@E-QA
m��¤����������������
����������
u�����������
p�������������������� �� ������� u�����������
�� ��������u���������
j����������� j���ª�¤�������}���¢� ����s������������������y����¤��
�������¤���������� ��������m��¢��������� �«�������sª���
t����� ¬ �������� j������{������j�©������m������������y�����j���ª��¤���
s���������������y�������{��������«����}�����������|�¡��
�{���¢����������¤�����
&KSFQB@E�&KSFOLKJBQK>I�4B@EKLILDV-QA
m���j��«����j��o��������{ �������� ¬ {ª��� ����u�¢������
s��������l��¡�����j��«���y�������ª�� ���y����������|�q��������|s�����
|pt������� ��������������� ����������~jw�������� ��������
TTT�BKSFQB@E�LOD � FKCL!BKSFQB@E�LOD� >KQLKFPWLOM>P!BKSFQB@E�LOD�
>KQLKFPWLOM>P!V>ELL�@LJ
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
PDQGDVOKDL?
xzxr�sjr�xzr{uxr����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
jsz�v}urj���jz|rsxtnwj��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� nr{jl�lp� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� s}yzx{�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����c�������������� ��©����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� yjzjl�lp�jyxktp|�v����������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����s��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
����v��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
n������s���s���������v������������������������������������������������������������������������������������������ ���
�� mrj�nrzr{p�jyxktp|�v����������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����}¡���������s��������������sª��� �������������������������������������������������������������������������� ���
������m������������y����m�y ���������������������������������������������������������������������������������������� ���
��������j���ª��¤���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
(OBBK%LQ$VMORP (%$���������������������������������������������������������������������������������������������� ���
7&&&�&IB@QOL@V@ILPFP�sª��� ����������������������������������������������������������������������������������� ���
j~p{�sª�����t���x�������©��j���ª��¤����~����«��p�������«��{���«� ������� ���
��������y�������{�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������s������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
y�����������������u��������������������©�� �s�������������� ������������������������ ���
������{ ����� j������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���������«����}������������|�¡���j������¤���}|j������������������������������������������������ ���
���������«����j������������m��������j������¤���jmj ������������������������������������������ ���
��������x������¤�����n�����������m��¢��������j������¤������¢����t�������
j���¢«��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
��������p���¢��\x�z ����¤��y���«���^���������������������������������������������������������������������� ���
�� mpux{�yjzjtruvrx} ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����m���������y��� ��©�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����m��¢�������j������¤������m����y��������� ��������������������������������������������������������� ���
����� (OBBK%LQ$VMORP ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����� x������¤�����n�����������m��¢��������j������¤� ������������������������������� ���
������y�������{��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� krktrxlzj~rj ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Pfr`lgyg
p�����ª���������������������������������n �¤��¥��ª�y�����������������¡������������
-*'& ��&/6 ®j���� �������n����������©��n������� �}���������� ����y�©��£���j������¤�
��������|������j ����������^�7"31400-� 7>PQB1OBSBKQFLK3RMMLOQ4LLI�
{�©¢��� ���� ������ �� ��������©�� ���� �� �������¡�� ���� ¡���������� ����������� ����
y����¤��� ���� m��¢������� �¤�� j������¤�� ����� sª���� ���� ���� � ����������� ���� m���
y��������� ��������������������������������¢����������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
OQOG�H?G�OQGRKOG
��{��������©����������������������� ���������������¢������������������¤��������������
����©�������¢���������� ��¢���ª�������������������©�� ����|�� ���������ª��� ����© ���
��������©������ �¤�� ������ ��«��� �¤�� �����¢����«�� �����������¤��� �¤�� �������«�
�����������¤����¤����¤����«���������� ����«��������������¤��
��m��¢��������������¤�������������ª������¤��������������¤������¤������������� ����
� ������������¡����������¡©��¤�������������������������������������¢��������������
�� �������� �������� ��������� ��� ¡ ����ª�� ����������� � ������������������ ���� ���
�����������¤��������«��� �«������«��������������������¡����������¤��¢«�¤�����������
��j���������������©��������������������©�������������©�������¤�������� ��«���������
������� ��©������� �¤�� �������«�� ������������¤�� ��������� ������� ��©������� �¤�
��������«����«���������¤������©¢����¤��¢«�¤������«��������������������©��������©
���ª����� ���� ���¢���������� ��� �����������ª�� ��© ���¡ª��� �� �� �� ��� �ª������ �� �� ��
������¤��ª�������������������������©������
?HQYLTKG?���?QSGHOJDN?
�� (%$� (OBBK%LQ$VMORP
�� {�}�s��{����������}��������sª���
�� n�kj{�����������������¢�������� ��� �����
�� x�n�m�j���x������¤�����n�����������m��¢��������j������¤�
�� ��}�|�j���«����}������������|�¡���j���������¤�
�� ��j�m�j���«��� j����������� m��������j���������¤�
�� {�j��{������j�©�����
�� m�{�j��m��¢�������{����«��j������¤�
�� 1"94��1>V�"P�9LR�4EOLT
��� y�{� y������{�����
��� jppn��j�©������p��������ª�����p����������ª�n��������ª
��� m�n��m�������n��������y�������{�����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�� DGR?BYBE�
{������ ������©����� ��©� ������ ��¢������ ����� �������©����� ��� ��¢��� ���� j��¡©��
j���� ���������������������������¢��������������«���¡��������� �������������������¤�
�������������«�����������¤�������������¢���������¤��¡ ���«���©�¤�����������c���������
��¢��� �������� �� ������� ���� ���¡©�� � ����� ���� �¢��� ���¤���¤���� ��� ©���� �¢��©�� ���
x������� ���� n�n�� ����� � �������� �����ª� �¤�� ����«��� ����� ���� ����� ���¡������ �¤�
���������¤���� ��¡���ª���������������������¡������{�� �����������������������������n�n
��sª���������s�������������¢������¢¤����������������©��������������������ª����x������
��������������«������¤�� ¡�������¤�����©�¤��m��¢��������j������¤�����«����������
�����¤�����¤����¢������«��
p� ���¢������� �¤�� �������¤� ��������� �������©����� ���� ��������©����� ���� ���� sª����
�¡��©�����������������¡����������������������� ��������������������������©����� ������
�¡����� � ���� ���� ���� ��������� ���� ���������������� ���������� ���� n �¤��¥���� c�¤���
n�n�������������� �©�
p� j���ª��¤���� �� s�������������� �� ����� ����� x������¤���¤�� n����������¤�
m��¢�������� ���� �� ������������ ���� ����� ����� y�����¤�� {����¤�� �������ª�� ������
���©�� ���������������������������«�������¤��y����©���¤���������¤����������©�����
������������©���������
x� m���� y��������� � ¤�� ������� ���¡����� ���� ���� ����ª��� �������� �¢��� �©����
���� ��©� ������� ¢�������� �� ������� ����¢����� ����� ������ �������� ¢�������� ����� ��
���������j������� ¬ x��«������� � �� �������� ���������� p� }¡��������� ���������� ����
m��¢������� ���� y����¤��� j����«�� j������¤��� ������������� ���� ����¡���� �¤�
�����©���¤�� ���������¤�� ����� x������¤����� n����������� m��¢�������� j��������¤�
����� s���� � ������� ���©����� ���� ��� ���� �ª�¡¤��� ��� ��� ��������� ��©� ���� m���
�������� QK�� ���� ������� ���� �ª������ j���ª��¤��� ��� (OBBK%LQ$VOMRP � ������
���©����� � ���¢����¤�� ���������¤�� ���� ��� ���� ���� ������� HD� ���«�� ���� ���
�������������©������������������������������ ������ª��y�����¤��{����¤��
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�� HTPQOR
��� ;jubtg�jbi�qlghvtm�s
p�sª���������������������������������©���������������������������������u������� ����
������������������¤�����¢���©�������n���������� ��������������������u������� ���������
{������������{��������s���¢���������������¤���¡��������� �¡�ª���������� ����©������«�
�����¤�� n �«����� j����� ���� j¡������ ���� ��������� ������� ���������«�� ������«�� ���
������������¤�� ���� � �ª������ �����¢���� p� ������� ���� ����� n �¤��¥��� c�¤��� �¢��
���������� ����� ����������� ���� �������� ����������� �������� ����¡�������� ��� ������©
�������������������� ������¢���������«��������������¤��������������©���������������
n �¤��¥����c�¤����
c¢�����¤���¡��©����������� �� ¬ ��� ���������¤���¡��©���������� �� ¬ ��� ����|�������
�������������������©�������©����¡�����������£������������ª������������|��©�� �����
y��������ª�� ���������������ª�����������������������������y����TTT�@VMORP�DLS�@V�
u��������|� �������������������sª����������������|�ª��������������������� ����������
�����ª� ���� �©����� ��� ��� ����� ��«����� ����� �������� ��©�¡ ���� ���� �����
����� ���� ��� {ª�¡¤��� ��� ���� ������¡�� ���� ���ª� �� � ������ ��� ����� ��©� ���
{����������}��������sª��� �������� ��©������¢����������������� y���������
p� sª����� �¢��� ���� ����¢���� �����ª�¡¤������ ���� ������� �� �� ������� ��t� �¤������ �����
������������� ������¤��ª� ����� ������ª��� j��©¢¤���� ©�� ��������ª����������� ���
���������� �©��� ����������¢�� ��t����©� ����������������������� �����ª��������������
�����ª� �� t������� ©�� � ���������� ��� �����ª����� ������©����� �� y�¡��� ���� ������ ��
s��ª�����������������������©��� �©�����¢��
P`nbjbs �� s���������� v����� ����� r��ª����� ���� y��� ��©�� �� � �������¡����� ����
����¢������� y������������{���¢����y����{����������}��������sª��� �����
DP?QVG?
H?SOGHGDR LOGHOHTQG? GCQTK?S?
RTLOJO
PJEFTRKOT{ª����
{ ���� �
��������
s��������
����¤�����
��������
j����©� y��� ��©� j����©� y��� ��©�
RTLOJO ������� ������� ���� �� � ����� ���� �� � � ����� �������
nyjz�rj�tn}s�{rj{ ������� ������� ������ ������� ������� �� ����� �������
nyjz�rj�juux��{|x} ������ ������ ������ ������ ������ � �� ������
nyjz�rj�tjzvjsj{ ������ ������ ������ ������ ������� �� ��� �������
nyjz�rj�tnun{x} ������� ������ ������ ������ ������� �� ����� �������
nyjz�rj�yj~x} ������ ������ ������ ������ ������ �� ��� ������
mpux{�yjzjtruvrx}
ynzrx�p�untn|p{
������ ����� ������ ����� ������ �� ������ ������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�� P?Q?BYBE�?PO@JESYL
p� y�������� �� � y������������� �¢��� ���������� ª£����� �������� ����� ���� ������� ���
sª��� � ���� n �¤��¥�� c�¤��� n�n�� �¡�ª� ����� ��� ���� x��������� ���� ���� s���¤����
{ ��¢����������ª���� ��������������ª�������������� �¤��¥����������������� ���¡�������
��� ������������� ©�¤�� ���� j��¡©�� � j���� ���� ���� ���� t����©����� y���� ��©� ���� ������
�����n�n�� ���¢����������y�����������©������������������� ������������������� ���������
�������������� ��©��������� �������� �����������u���� ��� ������� ���¢� �������sª���
���������� ���������������������������������� �y�������������
x�y����������������m��������������� ����� �������ª������¤�������©���¤���������¤�
����� sª���� ���� ���� �������� ���� ����� k���� �¤�� �������¤�� ����ª����� ©��� �� ������
�ª����� ����� �����¤��� �¤�� j����«�� j������¤�� ����� sª���� ������ ���� ������ ��
�����]�����������©�����p�� ��������ª���������������¤����¤���������¤����©��������
�«�������������������������������� �����������¡���������©���������ª������� ����� ���ª
���� �������� � ���� �������� ©��� ���� ����� �����ª����� �����¢������ ����� ��� ���
sª��� �
P`nbjbs ��y����¤�� j����«� j������¤�������sª����y����&ROLPQ>Q�����
VQOLOJOBG? POROSESDR��3.�
� � �������
� � �������
� � �������
� � �������
� � �������
� � �������
� � �������
� � �������
� � �������
� � �������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb �� y����¤���j������¤�������sª����y����&ROLPQ>Q�����
��� Hbugdpr`fs
� m�����������������©�����
� E]^]U^L�hiYfYL�UeoV`[iU
x������� ��©������ ������� ��� ��� ��©������ �¤�� �������«��� �� ����� ��©������ ��
�����ª����©� ���¡ª�������©� ��� �ª������ �� �� ���������¤��ª����� �������������©�����
m������������{�������������©������� �������������������������� ����������������
�����¢������ ��©� ����������� ������¢����� ��������� ������������� ������©����� �����¢����
���©�� �©��¤�� ���� ������� ����¤��������� ��������©������ ���©�� ��©� �����¢�����
��������©������ �¡©���� �������������� ��� �� ���� �� ���� �� ����������¤��� {��� �������
��©������ � ����������������� ���� ��� ��������©����� � ��� ������ ������ ��� ����� �� �
¢�������������©� ���������� ��������
� ?eoV`[iU� Ueo� Yaedf]^Og� ^U]� hjbUkYSg� XfUhi[f]oi[iYg�� UeoV`[iU� Ueo� ]XfpaUiU
^U]�WfUkYSU
�� ?eoV`[iU�^Qenb��eLf^nb
|�� ��©������ �¤�� ���¤�� ���� ����¤�� ����������� �� ��������������� ��©������� ©�¤�
¡ª����������������� ���������«�������������������������©�������©�¤��¢«�������������
�����
�� ?eoV`[iU�Ueo�^U\Uf]hao�Xfoanb
� C`pYg�h[ei]^qb�XYcUaYbqb
���������������
���
���
���
Παραγωγή Αποβλήτων στην Κύπρο 2001 - 2010(χιλιάδε τόνοι)
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb �� y����¤���j������¤�������sª����y����&ROLPQ>Q�����
��� Hbugdpr`fs
� m�����������������©�����
� E]^]U^L�hiYfYL�UeoV`[iU
x������� ��©������ ������� ��� ��� ��©������ �¤�� �������«��� �� ����� ��©������ ��
�����ª����©� ���¡ª�������©� ��� �ª������ �� �� ���������¤��ª����� �������������©�����
m������������{�������������©������� �������������������������� ����������������
�����¢������ ��©� ����������� ������¢����� ��������� ������������� ������©����� �����¢����
���©�� �©��¤�� ���� ������� ����¤��������� ��������©������ ���©�� ��©� �����¢�����
��������©������ �¡©���� �������������� ��� �� ���� �� ���� �� ����������¤��� {��� �������
��©������ � ����������������� ���� ��� ��������©����� � ��� ������ ������ ��� ����� �� �
¢�������������©� ���������� ��������
� ?eoV`[iU� Ueo� Yaedf]^Og� ^U]� hjbUkYSg� XfUhi[f]oi[iYg�� UeoV`[iU� Ueo� ]XfpaUiU
^U]�WfUkYSU
�� ?eoV`[iU�^Qenb��eLf^nb
|�� ��©������ �¤�� ���¤�� ���� ����¤�� ����������� �� ��������������� ��©������� ©�¤�
¡ª����������������� ���������«�������������������������©�������©�¤��¢«�������������
�����
�� ?eoV`[iU�Ueo�^U\Uf]hao�Xfoanb
� C`pYg�h[ei]^qb�XYcUaYbqb
������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
Παραγωγή Αποβλήτων στην Κύπρο 2001 - 2010(χιλιάδε τόνοι)
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb �� y����¤���j������¤�������sª����y����&ROLPQ>Q�����
��� Hbugdpr`fs
� m�����������������©�����
� E]^]U^L�hiYfYL�UeoV`[iU
x������� ��©������ ������� ��� ��� ��©������ �¤�� �������«��� �� ����� ��©������ ��
�����ª����©� ���¡ª�������©� ��� �ª������ �� �� ���������¤��ª����� �������������©�����
m������������{�������������©������� �������������������������� ����������������
�����¢������ ��©� ����������� ������¢����� ��������� ������������� ������©����� �����¢����
���©�� �©��¤�� ���� ������� ����¤��������� ��������©������ ���©�� ��©� �����¢�����
��������©������ �¡©���� �������������� ��� �� ���� �� ���� �� ����������¤��� {��� �������
��©������ � ����������������� ���� ��� ��������©����� � ��� ������ ������ ��� ����� �� �
¢�������������©� ���������� ��������
� ?eoV`[iU� Ueo� Yaedf]^Og� ^U]� hjbUkYSg� XfUhi[f]oi[iYg�� UeoV`[iU� Ueo� ]XfpaUiU
^U]�WfUkYSU
�� ?eoV`[iU�^Qenb��eLf^nb
|�� ��©������ �¤�� ���¤�� ���� ����¤�� ����������� �� ��������������� ��©������� ©�¤�
¡ª����������������� ���������«�������������������������©�������©�¤��¢«�������������
�����
�� ?eoV`[iU�Ueo�^U\Uf]hao�Xfoanb
� C`pYg�h[ei]^qb�XYcUaYbqb
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�� C`pYg�Ueo�i[b�YeYcYfWUhSU�Uhi]^qb�`jaLinb
� n��������©�����
� Be]^SbXjbU�hiYfYL�UeoV`[iU�
��� ������� ��� ��©������ ��������� ����� �����©� ��©������ �� � �� ���©�� �����«�
�������¤�������������©�¤��������©�������� �������� ������¤�����¤��� ������«���� ���
�����¤��¡ ���«���¢����«�������������«��¢������������«���� ����¢� ���������©��������
y������ª�������������� ������ª������������ ���¤����������������
u��ª�� � ������©��¤��� ��� ����������� ���¡���� ���©� ���� ���©�¡����� ��
�����������������������¡������¢�¤����������������������
� D[�Ye]^SbXjbU�hiYfYL�UeoV`[iU
�� CUif]^L�UeoV`[iU�
x� ©���� \������������� ��©�����^� ���¡������� ���� ��©������ �� � �����¢�����
����������� ��©� ����� ��������©� �� �������� �� � ��¢�������� ��� ���� ����� �¤�� ����¤�
©��¤��� ©�¤�� ��� ������������ ��� �������� �������� ��� ��������� ���� ��� �������� ���� ���������
������������n�����������������©������\����������©�����^������������ ��������©�����
¡������ ���«�������¢���«��������������� ������¢��������©������������£���¤�������«�
���©�� ���� ������� �� ��� l������� ���� �������� ��©������ ���������������� ����������
��������������� ���������������� ���������������������� �����©������
� b���������������������«���������¤�
� ElQaUiU�hid�iO`dg�idj�^p^`dj�ZnQg�idjg
|���¢�������� ��������«�� �������ª�����¤����� �����������ª�������������������������
����� ���ª����������������������������������������������� �¤�����¡©�¤�� ���«����©
����������������ª������y������� �������� ������ ���������
°� �������� �� � �������ª�� ��� ���� �¤�� ���«�� �� � � �������� � ������©�� ���
����������
°� ��������� ������ ��� ������ ©���� ������������ ���� ����������� ����� ���ª�
����������� �©�¤� �� � �����©���� ©��� ����������ª����� �ª������ ���� ���������
��������������������������«����¤��ª������������ ����
� GU`U]L�Y`Uhi]^L
�� ?eoV`[iU�^i]f]U^qb�^UiUh^Yjqb��^UiYXUkShYnb��Y^h^Ukqb�^U]�j`]^L�dXded]SUg
p� �����©����� ���©����� �¤�� �������¤�� � �«�� �¢��� � ������ ����� ��� ��������� �¤�
���� ���¤�� ��«��� �����©�� �� � �¡�������� ����� � ������� ����������� ��������©������ p
������ ������� ��¢���������������©�������������������©�������� ��¢��©�����������������
��������©������ ©��� ���� �¤�� �����¤�� ���¤�� ��������� �����«�� ��©�¤��� ������ ��
������������ª�������������������������������� ���|�� ������ �����������ª���� ¤�������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
°�}����������¡«�
°�}������������«��������� «�
°�}��������������
°�}�����������¡���¤� ¬ u����
�� ?edff]eioaYbYg�[`Y^if]^Og�^U]�[`Y^ifdb]^Og�hjh^YjOg
|����©��������©���������©���������������©���������©������¢��������©��������ª�����
������ ���«�� ��� ������� �����«�� ����¢��¤��� |�� �����©�� � �©�� ��� � �� ���©� ��� ��
� ��¢�� ����� ��� ���� ¢����� ��¤�� ���«�� ���� ¢����«�� � ��«��� �������ª�� ��� ��ª��� �¤�
�������¤�� � �«�� ���� ��©� ���� � ����©������ ����������� �������¤�� ©��� �¡���� ���
���¢��������� ��
x� ��������©�� ��� ����������©�� ��������©�� ������� ��� ������������� ���� ��©�� ���
������� ����� ������������� ���������������¢����
– y ��¤�������1$#
– s������ �����������¢�����©�¤���������©�������� ������¢� �� ����� ��
– u��������
– y�����������ª�¤��� ��¤���¤�
– ~ ������� ��«�������¤�«� ����¢�«�¤���©����¢�«��������ª�¤���
– y�������� ������� ������¢� ����¤���ª¢� ��������� �����¡�©���
– j������ª¢����©�����
– t ¢������������«�������«�
– $'$��)$'$���)'$P
– t��������������¤��������¤�
– x�©���� ��«���� �����¤�
� ?edff]eioaYbYg�[`Y^if]^Og�hiQ`Yg�^U]�hjhhnfYjiOg
x�� ���������� ���¢¤��������� ��� �ª�� �������� ������������ p� ��«��� �¡���� ���� ��
�����¡�����©������ ���������� ����������� ������� ���� �� ��ª����� ���� �����¡�����©�����
� ��¤�� ����
�� D]^fOg�edhoi[iYg�Ye]^]bXpbnb�UedV`Qinb��hiU�Uhi]^L�hiYfYL�UeoV`[iU
p� � ����������� ���������� ���¡������� ��� ������� ��� ��©������ �� � ����������� ���
�����������©�������p�� ������¤����� ������� ������������©��������©������������¤�
������������������©�¤����������������������� �©�������� ����������������¡��������������
���¢�������� �� ��� |����©������� ����¡���ª�� � ��¤����������©�����������©� ��������©
������������©��������¥©�������������¢������
�� Gd`jl`nf]naObU�A]kU]bp`]U��!��8�
{��� �������������������
° ������ ¢�¤����¡���ª����
° ���������� �� �����¢�¤����¡���ª�� ��������
° ����������ª�� ��¢�¤����¡���ª�� ��������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
° ����������ª�� ����¤����¡��� �� ��������
° ����� ������� � ��¤�� ������ ���������©������ ����� ������¡��������� � ����
�����ª�������� �������������������
�� Jf[h]aded][aObU�dfj^iO`U]U
u������©��� �¢����������������� ��������� ������������� ¢��������������������� �����
�� ��©� ���¥©�� �� � � ��������� ���������� � �� ��� ������ ��©� �� ��©� �� � ������©
�� �����������������������¤�������¤��������������«����������¤���¤���������«����¤�
������¤������� �����ª�����������¤��������¤���¤���y����¢��������©��������������������
���� ��������¢���������«���������������©��������������� ¡��¤������¤���|���� �������
���������������������� ������������¤���� ������¢��������©�����¡����©�����¡�����©
���©�����������
|��� ��������������������� ������¢��������� ��x��������
° u©� �������������©�������ª������ ������¢�����������ª�����©�����©��¢�����
�� �¢����������ª������������ ������¢����©� ���
° k���������£� ���� ������ �������� ���������¤����©����¤�
° s������ ���� ¢�«���� �� � �������ª�� ���¥©���� ������� �¤�� ��������«�� ���«�� �¤�
�������¤��
�� @YnfW]^L�^U]�^i[bdifdk]^L�UeoV`[iU
|�� ��¤������ ��©������ ����ª��� �� ��©� ���¡����� ���������� ���� ���� �����
��������©���������������������� ����������
° j�©��������©�����ª��¡ �«�
° j�©��������©���������������������
° y������¥©������©�������¢������������¤��������������������¢�������������������
���«����
° }���������������������«�
° y��������������������� ��� �������� �¢����������ª�������������������
° j���¢��������©�����
° s������ ��� ����������¢����«��������¤����«����������¤�
�� �eoV`[iU�jWY]dbda]^Qg�eYfS\U`m[g
|����©������ �������������������£��������¢��������©������� ��������ª��������©���
���� ���¤����� ������ ������� s��������ª�� ����������ª�� ������ª��� ������¤����
������ �������s������}��������������������¤������������� ������������������������������
�����¤������������� ������������������������������������������������������������������«�
�«¤� y����EQQM���>FU�JBKD�>RQE�DO�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb �� m��¢¤����©��{����«��j������¤� EQQM���>FU�JBKD�>RQE�DO�
{��� y������ �� ���� ���� m��������� ��� ���� ��������� �� �ª������ ���� �� ���©����� �¤�
y����©���¤�� x�����«�� j��������¤�� ����� sª���� ����� ��� ����� ���� y����� {���������
}�������� sª��� �� y������������ ���� � ������� ���©����� ����� �����¤��� �������«�
���������¤�� �� ������ ����¢����� ��� �� �������� �©�� ��� ��«� ������� ��������� � ���� �
���©������� �¢����� �� ��� ������������������ª�� ��� �������j�������¢������y�������
��������m��������������� ��������������©������¤��y����©���¤��x�����«��j��������¤�
���� ���� n���¢��� t�������� ���� j���¢«��� � ����� ������ ��������� �� ���� �� m����
y��������� � �����¢�� �������� �� j ������� ������ ���� ����� �����¢�� � ��� �� ������¤��
�������«�� ���������¤�� �� �� ������ ����¢��� ��� ���� ������ � �¤�� � ������� �����©���¤�
j��������¤��
�� ��������
j�����
x�������k����¢����
n�����
n������ ��
��������k����¢�����
r������
t�����r������ v�����������
t�����©����j�¢����
u��������� ����©�����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ��� {ª������ y����©���¤� x�����«� j���������¤� ����� sª��� ����� �
y����{����������}��������sª��� �����
Tlij� Ppt�ugub�u�npi Pptptu���j�c
OrdbnijZ ������� ������
Vbru`�tvtjfvbt`bs ������ ������
Vbru`�uvqzm\np ����� �����
JpiqZ�xbruiZ ������ �����
PlbtuijZ�tvtjfvbt`bs ������ ������
JpiqZ�qlbtuijZ ������ �����
K\ubllb�tvtjfvbt`bs ������ �����
K\ubllb�JpiqZ ����� �����
Bvbl`�tvtjfvbt`bs ������ �����
Jpiq��dvbl` ��� �����
N�lp ������ �����
CTJ ������ ������
?erbn^�JpiqZ ������ �����
RTLOJO ������� � �
CiZdrbmmb �� {ª������y����©���¤��x�����«���������©���� ��ª�� ��������¤������
sª��������y����{����������}��������sª��� ������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ��� {ª������ y����©���¤� x�����«� j���������¤� ����� sª��� ����� �
y����{����������}��������sª��� �����
Tlij� Ppt�ugub�u�npi Pptptu���j�c
OrdbnijZ ������� ������
Vbru`�tvtjfvbt`bs ������ ������
Vbru`�uvqzm\np ����� �����
JpiqZ�xbruiZ ������ �����
PlbtuijZ�tvtjfvbt`bs ������ ������
JpiqZ�qlbtuijZ ������ �����
K\ubllb�tvtjfvbt`bs ������ �����
K\ubllb�JpiqZ ����� �����
Bvbl`�tvtjfvbt`bs ������ �����
Jpiq��dvbl` ��� �����
N�lp ������ �����
CTJ ������ ������
?erbn^�JpiqZ ������ �����
RTLOJO ������� � �
CiZdrbmmb �� {ª������y����©���¤��x�����«���������©���� ��ª�� ��������¤������
sª��������y����{����������}��������sª��� ������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ��� {ª������ y����©���¤� x�����«� j���������¤� ����� sª��� ����� �
y����{����������}��������sª��� �����
Tlij� Ppt�ugub�u�npi Pptptu���j�c
OrdbnijZ ������� ������
Vbru`�tvtjfvbt`bs ������ ������
Vbru`�uvqzm\np ����� �����
JpiqZ�xbruiZ ������ �����
PlbtuijZ�tvtjfvbt`bs ������ ������
JpiqZ�qlbtuijZ ������ �����
K\ubllb�tvtjfvbt`bs ������ �����
K\ubllb�JpiqZ ����� �����
Bvbl`�tvtjfvbt`bs ������ �����
Jpiq��dvbl` ��� �����
N�lp ������ �����
CTJ ������ ������
?erbn^�JpiqZ ������ �����
RTLOJO ������� � �
CiZdrbmmb �� {ª������y����©���¤��x�����«���������©���� ��ª�� ��������¤������
sª��������y����{����������}��������sª��� ������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs �� {ª������ y����©���¤�� j���������¤�� n���¢��� t�������� j���¢«��� ����
�y����{����������}��������sª��� �����
Tlij� �j�c
OrdbnijZ ������
Vbru`�tvtjfvbt`bs ������
Vbru`�uvqzm\np �����
JpiqZ�xbruiZ �����
PlbtuijZ�tvtjfvbt`bs �����
JpiqZ�qlbtuijZ �����
K\ubllb�tvtjfvbt`bs �����
K\ubllb�JpiqZ �����
Bvbl`�tvtjfvbt`bs �����
Jpiq��Bvbl` �����
N�lp �����
CTJ ������
?erbn^ �����
�������
CiZdrbmmb �� {ª������ y����©���¤�� j���������¤�� n���¢��� t�������� j���¢«���
y����{����������}��������sª��� �����
����� ������ ������ ������ ������
x�������
������� ��� �����
������� �¤����
t�����¢�����
y��������� ��� �����
t��������������
u�������� ��� �����
u�������t����
l ����� ��� �����
t���©�l ���
wª��
m } t
j�����
R�tubtg�Pbrbd�mfnzn�?qprrimZuzn�Dqbrx`b
JZrnbjbs ?mmpx�tupv
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
��� Lpmphft`b
Dhnij^ Hbi�Hpinpuijg Lpmphft`b
{�� ��y����������������� ������ ��ª������� �������� � ����������n����������s��������
v����������� ��¡�����������¢��������¤��y����©���¤��{����«��j������¤��
P`nbjbs����n������v������������ m��¢�������{�j y�����}��������y������������
LOKOR PDQGBQ?UE
1�����+����� x�y����j������¤��v©������ �����
1� �+����v©���� �� � ����������� �¤��y���� {����«�� ���� n������ �¤�� j������¤�
v©���
���������� |�����������©��v©����y�����¤��{ ��� ���«�
,�'�4������� x�y����{����«������n������ �¤��j������¤��v©���
,�'�4�� ���y���� {����«�� ���� n������ �¤��j������¤�� y�� ¢�¤��� ¡���ª���� ���
��� ¢�¤�����¡���ª���
,�'�4��������y���� {����«�� ���� n������ �¤�� j������¤�� c�� ��� �����«�����
n������ �¤��j������¤�
,�'�4��������m�������� y���� {����«�� ���� n������ �¤�� j������¤�� s��������
j������¤�
,�'�4�� ����m��������y����{����«������n������ �¤��j������¤�� j����������b����
m��¢��������j������¤�
���������� l�������m��¢��������¤��{����«������n������ �¤��j������¤�
,�'�4��������x� y���� { ��� ���«�� ���� j������¤�� { ��� ���«�� n �ª��
x��������«��y����©��¤�
,�'�4���� ���x� y���� { ��� ���«�� ���� j������¤�� { ��� ���«�� n�� ����� ���
s���������n����¤���«�
1���+�����x� y���� { ��� ���«�� ���� j������¤�� { ��� ���«�� |�����������©�
v©������ �����
��������� x�y����{ ��� ���«������j������¤��{ ��� ���«��v©���
,�'�4�� ����x� y��� {����«� ���� n������ �¤�� j������¤�� m��¢������
�����������ª���¤��x� ������¤�
1���������� l�������m��¢�������x¢����¤������|������� �sª��� �o¤��
,�'�4�� ��� y����{����«������n������ �¤��j������¤���«����}������������|�¡��
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs����s���������v�������������m��¢�������{�j y�����}��������y������������
2')&+$
�������(,
xmplrj� ��������ns� |x}� n}z�yj�sx}� sxrvxkx}trx}� sjr� |x}{}ukx}trx}� ���� ����� v������� � ����� ���� ��� ��©������ ���� ��������������������¤�������«�
2')&+$
���� �(,
xmplrj ��������ns� |x}� n}z�yj�sx}� sxrvxkx}trx}� sjr� |x}{}ukx}trx}� ���� ����� r��� ���� � ����� �¢������ ��� ��� ��©������ ���«����������ª����������������ª����������ª�jppn
2')&+$
�������(,
xmplrj� ���������ns� |x}� n}z�yj�sx}� sxrvxkx}trx}� sjr� |x}{}ukx}trx}� ���� ���� m�������� � ����� ��������������� ���� ���������������ns� �¢������ ��� ��� ��©������ ���«�� ���������ª� ���� �����������ª���������ª�"))&
2')&+$
�� � �(,
xmplrj� ��������ns� |x}� n}z�yj�sx}� sxrvxkx}trx}� sjr� |x}{}ukx}trx}� �������� {��������� �������¢��������� ������������������������� �� �� � ��¤�� ���� ���� ��� ��©������ ��������«�� ����«�� ���� ��¤�� �«������������������������������������������nxs
2')&+$
�������(,
x������ �������nxs� �� � { ��� ��� � ���� ����� u����� � ����� ���� �������������� ������� ���� �� �� � ��¤�� ���� �� � �����¢� �� ���������������� ����� ����
2')&+$
�������(,
xmplrj� ��������ns� |x}� n}z�yj�sx}� sxrvxkx}trx}� sjr� |x}{}ukx}trx}� �������� {��������� ���������� ����������� ���©�¤���¢�������� ���� ������������ ���©������ ���� ���� ��� ������� ���¥©����� ���� ��������������¤�������«���� �{ ��� ��� ��������nxs������������nxs�������������������������������������������nxs��� �{ ��� ���
2')&+$
��� �(,
xmplrj�������ns� �� �n �¤��¥��ª�s������ ��� ����� �� �{ ��� ��� � �������� m�������� � ����� ���� ���� � ��� ������ ���� ��� ������������ ��� ����
2')&+$
������(,
xmplrj� ��������ns� |x}� n}z�yj�sx}� sxrvxkx}trx}� sjr� |x}{}ukx}trx}� ���� ����� ~���� ���� � ����� �� � ����������� ���� ������������ns���������� ��� �������������������������� ��� �����
2')&+$
������(,
xmplrj� ��������ns� �� � n �¤��¥��ª s������ ��� � ���� �� � { ��� ��� ��� ��� u����� � ����� ���� ������������ �������� ������ns� ���� ���� ��� �������������������������� ��� �����
,$121+5/25
���������(,
sjvxvr{ux{� ns� ������ ���������� |p{� nyr|zxyp{� ���� �����v������� ������¢��������� ���� ����¤�� ����������������������¤���������¤���� �����¢��������������������rrr���rrrj��� ����������ª�ns������������������ �n �¤��¥��ª�s������ ��� ������� �{ ��� ��� ����������������¢«�������� ������� ���� �¡���©������ �� ��©¡���� �� � xx{j� ���� ���� ����¢�� �¤����� ������«�����������¤���������¤�
2')&+$
������(,
xmplrj� ��������ns� |x}� n}z�yj�sx}� sxrvxkx}trx}� sjr� |x}{}ukx}trx}� ���� ����� r��� ���� � ����� �¢������ ��� ���� ���������©� ���¢������ �������¤�� ������� �¤�� � ��«�� ��� ����� ���������ª� ��������������ª����������ª
2')&+$
�������(,
xmplrj���������ns�|x}�{ ��� ��� ��������� j������ ������}�����������|�¡����¤��j������¤�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�� CG?VDGQGRE�?PO@JESYL
p� �ª�¢����� ���£�� ���� ��� ��������� ���� ���¢�������� �������¤�� ���� ������������ ���
������� ����������� ��������� ����� ������������� ���� ��������� ���������� ���ª����� ��� ���
� ������������¤� ������������ �� ��¢���¤�����������¢����������ª� ������©��£���
���¤��������¤�����������¤�������������¤������«����������������������¤������¤��
���������©������ ��� ������� ���� � ��������� ��©� ��� ¢����� ��¤�� ��¢�������«�� ���©�¤�
���«�� ���� �����«�� ����� ����¤������ � �����¡�������� ���������� 3� 3>H>F��� �����
n����«������ �� ����������� �¤�� ���«�� ��©� ��� ��©������ ��� ��� �������������
�������ª��¤������������������������������ /�1� $EBOBJFPFKLCC��������|����©��������
���� �©�������� ��� ���������������������� ���� ��� ����������� ���� ������������� �¤�
�������¤���������������������©������������������������©�
p� ��©��£�� ������ ��� ������� ���� ������������ ���� ���¢������� �¤�� �����«�� �������¤��� p
���¤�������¤������������������¤�� �¤�������«�� ���«���� ��������¢����������������
��©������ ��� ������������ ���� �ª������ �� ��©���� ��������� �� ��� p� ���¤��� ���� �����¤���
�������¤��� �������������������¤����¤��� ����«�������¤�����������¤���«������«�
����������������¤���������¤���«�� �����«���� �©��� �
CiZdrbmmb �� r����¢����n�����«����������m��¢��������¤��{����«��j������¤�
y�����EQQM���TTT�B@LCLHFA>�DO
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
����TwituZmfng�HbuZtubtg�tugn�H�qrp
{��� m��������� �� �� � ����� ���� ���� ��������� �� ¡��������� ���������� �¤�� ���©�¤�
�� � ����� ��ª���� ���� ���� ���¢������� �¤�� {����«�� j������¤�� �� � �����©����� ����
sª�����{ �����������¡�������©�����sª��������������� ��������m�������������y�������¤
����j���ª��¤�������� ��������� ������y�����¤�������¤��� �¡���©���� ��������������� ���
���������������� ���� �¡���©���� ���©�� �� { ������� ���� ����¡����� ����� ��� �� �}|j
�������������x������¤�����n�����������m��¢��������j��������¤� �����s©����
CiZdrbmmb �� }¡���������s��������������m��¢��������¤��{��j������sª���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
����TwituZmfng�HbuZtubtg�tugn�H�qrp
{��� m��������� �� �� � ����� ���� ���� ��������� �� ¡��������� ���������� �¤�� ���©�¤�
�� � ����� ��ª���� ���� ���� ���¢������� �¤�� {����«�� j������¤�� �� � �����©����� ����
sª�����{ �����������¡�������©�����sª��������������� ��������m�������������y�������¤
����j���ª��¤�������� ��������� ������y�����¤�������¤��� �¡���©���� ��������������� ���
���������������� ���� �¡���©���� ���©�� �� { ������� ���� ����¡����� ����� ��� �� �}|j
�������������x������¤�����n�����������m��¢��������j��������¤� �����s©����
CiZdrbmmb �� }¡���������s��������������m��¢��������¤��{��j������sª���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
����TwituZmfng�HbuZtubtg�tugn�H�qrp
{��� m��������� �� �� � ����� ���� ���� ��������� �� ¡��������� ���������� �¤�� ���©�¤�
�� � ����� ��ª���� ���� ���� ���¢������� �¤�� {����«�� j������¤�� �� � �����©����� ����
sª�����{ �����������¡�������©�����sª��������������� ��������m�������������y�������¤
����j���ª��¤�������� ��������� ������y�����¤�������¤��� �¡���©���� ��������������� ���
���������������� ���� �¡���©���� ���©�� �� { ������� ���� ����¡����� ����� ��� �� �}|j
�������������x������¤�����n�����������m��¢��������j��������¤� �����s©����
CiZdrbmmb �� }¡���������s��������������m��¢��������¤��{��j������sª���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
������Ciblpd^�tugn�Pgd^ �CtP�
{���� sª���� ����������� ���� �©� ����� ����� � �������� ��������� ����� ����� ���«�
� ��� ������ ���� ���� ��«���¤�� ���«� (%$�� x�n�m�j�� u�� ����� ��� ¡��������
� ��������m�y���� �������������������������������
• �����
• l ���
• y���������������������¢�������«���
u�������� ����� �¤����¤���¤���������¤���� ��������ª����������������������������
m�������� j��� ��«���¤�� }���«�� ���������� � ��� ������� ���ª�� ��� ����������� ���� ��
����� ��� �������� �� ��� ¢��������������� ���� �����©����� ���� ���� ���©������ �¤�� �����«�
�� ��¢����«����¢��� ������©���� �� ����ª�
x�� ��¢��������� �� � �¡���©������� ���� s������ m�������� ������ ��� ��������� ��¢��������
��¢������������������������������������������ ��
• ��������������¤�� ���«�
• u���������������������������ª¢¤��������¤�
• m��¢¤��������������¤�������ª���������������������������ª¢¤��������¤�
• j������¢¤���������������������������«������¢�����ª
• k���������ª�����¢¤����������������������������ª�����¢�����ª
• m��¢¤������������� �����¡��ª���������������������«�
• x�����ª�����¢¤���������������������������«�
• s©������������������ � �����«�� ���«�
• |���¢�����������������������¤�� ���«����¢�� ����ª
{���� sª���� ¡��������� ���� s������ m�������� ��� ���¡����� �����¢�� ��� m������ ��
s���©���������� ©�¤� ������ ����������� �� �ª����� ���� � �����©������ �¤�� �����¤�
��������� «���� �� � ������� � �����©����� ��� ������ ���� ������ �¤�� �������� �������� ���
��� £�� �� � ��©¢� � �� � ������ t����������� �©£�� ©��� �� ��������� � �����©����� �¤�
�����¤����������������������������¤�����������������������������ª���������� �����©�����
����� ������ � ������� ��������� l��� ��� ����� �� � �����©����� ������� ������� ��� ��� ¡���
���¤������ ����«�����������«������ ¡���������������� ��¢�������������������������
�������� ������¤��������¤�������¤��
{���� ������¤��� �¤�� ��¤�� �����¤��� �����¤�� �� � �����ª�� ��� �¡�������ª�� ©���� ��
�������¤� ��¢������� �������� ��� ��� ���������� ����ª���� ���� ���� ����������� �¤�� �����«�
¢����«�� ¤�� ����� ��� ¢�������������� �¤�� ���«��� n����� ��¡��� ©��� ��� ������©����� �����
��¢������ ��¢� ¢������������ ������ �� ������ ����������� ����� �¢��� ����©����� ��©����� ��
�¢���� ��� ������������ ��¢���������� �©��� ¤�� ����� ���� �����«����� ���©����� ©��� ���� ¤�
��������������©������¤�������«���¤�� ���«��
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
������� $F<BPBDNK@
n����� �� ����������� ���� � ����������� � �������� ��������� ���� �����¡����� �¤�� ¢�����¤�
���«�� ��©� ��� ������������ ����� ����¤���©� ���� ���������© �ª��� �¤���� p� ����ª��¤��
�������������©���������������� �������������� �«���¤�� ���«������ �������«������� �
���� ����������� �����¤���� ��¤�� ���¥©��¤�� �� � ����� ���ª����� ����� ��©� ���
����������������¢�������������¤�����¥©��¤��
p� ����ª��¤��� � ������� ���� ���¡©����� �� � �������������� ��©� �������� ���©�����
������«�� ����������¤��� ��� �������©���� ��«�¤�� �«�� ���� ����������� ���� ���¡ª����
�������©����� �������������������¢ �������������������� ��©�� ������������������¤�����
��©�� ��¤�� "QE>K>PFLR�.�:>?>KFLQLR�"�������
j��� ��«����� ���� n��©��� � ������ ��� � ����� ��� ¢������ ��� �������� ���� ��� �������©�� p
� �������¤�� ���«����������������¢����������«�����¤����������������������������������
���¡�����������������©�������������¢¤�������������������¢�«����� ����� ���������ª����
��������������������������������������ª��¤���
Dij�nb �� s�����j���ª��¤��� (%$ y���� (OBBK%LQ$VMORP
� �����
|�� ������� � �©� ������ ���������� ���� ����ª��¤�� m��������� �� ����� �����¤��
¢���������ª� ���� ��¤�� ���¥©��¤�� ¢���� � �©� ���� ���§�©����� ©��� ���� ������ ������
� �����������������������¢��¢������� �������©�¤�������������������������������� ����
��¢�� ��������� � ��� �����j�©��� ��� ¢����� � ����¡����� ���������� ���� ���� ������©��
�ª����� �¤�� ����������¤��� ���«�� ��������� ��ª����� ���©� ��� £��©� ���������©
�����¢©������ |�� ¢����� ������� ������� � ��©� £���� � �� ��¤������ ����� � ���������� |�
������� �¢�����ª��� �� ���¤������ ��«��������������¡����������¢��������ª������� ���
��©� ¢���©��� ���� ¢����� ���¡��� �� |�� ¢����� �¤�� ����������¤�� ¢¤�������� ��� ����������
���©������������������������©������¤����«�������������������©������������������������
#OBKQLK-� BQ>I����� u�� ���� ����ª��¤��� �������������� ��� ����� �� �������� ���
������������������©����������������������������������¤�������ª�� ���� ¢�����������������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
����� ���� ��¤���� �������� ¡������ {���� �����¢������ ��� ¢����� ��������ª����� ��� ���©
�¢������������ ��� ¢��������©�� s���� ��� � ������ ¢�����ª� ������� ��� ���� ������¢�����
����������� ��� ������ ��¢��4BQO>M>@H��n��� ���¢����������� ������¤������� � �¡�������
���� ��¤���� ���«�� ������������� ���ª� ©����� ��«� ���� ������� ��� ���� ��«�����
� ��������� ����������������� �� � �¤����� ¢������ ©�¤�� ������� �ª��� ¢������������� �
¢������ ������� ���������������� ��������������
CiZdrbmmb �� m ���©������m��¢��������������ª�y����EQQM���>FU�JBKD�>RQE�DO
� l ���
p� ����ª��¤��� �� � � ����ª� ������������� ��� ������� � ������ ��¢����� �������� ������
��������������� � ����� ���� ��ª������ m��������� ��� |�� ������� ���¥©��� ���
����ª��¤���������ª����¢������������ª����� �������������CF?BODI>PP��������������� �
��©�� ��� |�� � ���� ������������� ��� ������������ ��� �� �©�� �������� ���� ��¡��� s���� ��
� ������� ��� � ���� ���ª����� ���� ��� ���¤���� �� ©����� �� � ���� ����� �������� ��
��©��� ����� l ���� ��¡�� ¢�«������ ¢��������������� ���� ��� ������ ��ª���� ���
¡�����¤��� ��� ������ ������ ¢������ � �������� ���� ¡¤��� ��«� � ���� ������� � ¢�«�����
ΧΑΡΤΙ
Διαλογήστην πηγή
u����©������
y����������s�������©�
TlijZtvtjfvbt`bs
ΜηχανικήΔιαλογή
k����¤���©n��¡� �
Vr^tg�Bgsjblli\rdfifs
2%'
{�����s�ª�����}��
Stimfnup cipmgxbn`b
�����
y����������
Pbrbdzd^Vbrupnip�
Καύση
q���©����
j��©�
El��Dn\rdfibF\rmbntg
Πυρόλυση
j������y��������
Dtzufrij^Dozufrij^Vr^tg
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
¢��������������� ���� ��� ������ �����«�� ���� ���£ ����«��� {���� �����¢������ ��
��©��� ���� ������������ ���� ����¢������� ������ª������� ����������� ��¢� �� ������¡�
���� ��s��©�����������ª��������� �������������������ª������������©���� ������������
���������¤������ �� ����ª��u�����¢������� � ������ª����������� �¢����������������
���¤��� ���� �������¤���� ����������� ��©��� ����� ������ ����©����� �� ������ª����
��������������������������������|�����¥©������ �� ����ª����¡��� ��¤����������¢�����
�ª�������������¢�«���
CiZdrbmmb�����m ���©������m��¢��������l ����ªy�����EQQM���>FU�JBKD�>RQE�DO
� {�����ª¢���������
|�������������� �����������ª�������©�¢�� ��������������¤������������� £�����������
���� ��� ���¡�ª������ �� ���ª������ �� � ���� ���� ��� ��������ª����� ��� �����¢©����� ��
�� ���ª�� p� ������ £�� �� � �� ���ª� ������� ��� ������ ���� ��©� ¢�«����� x� ����������� �����
���©������������������������������ ������ �¢�� ����������������¤��ª��������� �����
ΓΥΑΛΙ
}����{ ��� �����
}����������s�ª���
y����¤��l ����ª
y�������©���
Prp{�nub�dibpijpepm\s
m��¡���n���������
u�¢������m������
m��¢¤����©�����¢�«��
y�«��� ��� ����ª
�����¤��
t�����x������n���
m���������������
|���¢������l ���
y�«���ª��
Prp{�nub�Bvblip�
m������s�������©�
�����
Cpxf`bRvtjfvbt`bs
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
� ������ª����� ���� ��� ���ª�������������������������������������������������������
�� ���������� ���©������ �����y����� ���¤�������� ����������«������������ª���������
����¡���������������������������������������p�����������������ª��¤����¤����������¤�
�� ��«������������������������������� ��������������ª������� ��������� ������©��������
����¡�������� ���� ������� ����ª��¤����� ©�� � ��� ��� ¢����� ���������ª� ���¢¤�����
���� �¢������ �����¢¤����©���¤����� ������¤����©���������������� ���������������¡�ª
��� ��ª�� ���� ������������ª�� ����¡�������� �������������¢�� �����¢������ |�� ���� ����
����� ���� ����ª��¤��� ��� ����¡�������� ��� ������ ��� �������������� �©�¤� �¤�
��������¤����� �©�¤�������������������������©�����©������� ����������«����ª�������
�������ª����©�������x��������������� � ���¢� ����������������� ���ª������������
������������������������
� j�� �����
4����������©����������«���©���������ª��¤����©�¤����������� ����������������������«��
ª����¡©������������ ���¢����¡��������������©�¡���©��������������������������©����
����������� c���� �©���� ��� ����� � �� � ���������� ��©� �¤����� �������� �������¤��
�����������������,7E��c�����©������©����� ��¤�������� ���������������©���������,7E�
c¢� �������©�������������©����������������p�����ª��¤����� ���� ����� ��¡����� ��¤�
���� �� ���� ���£ ����«�� ���� ��ª����� ��«� ��������� ����� ����� ��� ����� � �� � ��
�����ª���� ��� ���� ��¤��ª�� ������ ���������� �������� �����ª�¤��� ������� ���¤�� ���
������������ �������¤���p�����ª��¤����� ����������������������¢��������ª��¤��������
�����������ª��¤������ª������������������������ ���«���s������������ª��¤����� �����
�� ���� ��� ����� � ������� ��� ���¢¤��������� ��©� ��� ������ª¢�� ���� ��� �����������
��������©�����¢¤����©���|���� ������ ���� ����� ������ª��������� ��¤��ª���������
¡������{��������¢����������� ������������������¡�ª�����������������¤������������¤��
����������� ����¢�¤�����«��������¡«���|�������©���� �������������������¡�ª�������
�������������©�¡¤����������� ����� �©����£ ¢��ª� �������ª�����¡ª������������� ���
������¡«�� ������������������ ����
� y�������
)� ����ª��¤��� �������«� m��������� � ������ ������� �ª������ ���� ������� ¡����
�������������ª�¡�����"�©�������������������£��������������������������������������
�� � �����¢� �� ¢�«���� ��¢�� ��� ��� ��¢�¤������ ©���� ���������� ������ �����ª� �������
��«������������������¡� �������������������������������������������«������ª������
4��������������������������������ª��¤���������
• 16$ y�� ��� ��¢�¤�����
• )%1& y�� ��� ������ £������ ��©�����
• -%1& y�� ��� ������¢�������� ��©�����
• 11 y�� ���� �����
• 13 ¬ y�� �� �����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb �� m ���©������m��¢��������y�������ªy�����EQQM���>FU�JBKD�>RQE�DO
�������������©� ��«������ �¤�� �������«��� ������ �� �¢���� ���� ��©��� � �� � ¡������ ���
��¢��������p������������� ��� �������¤�����¥©��¤�������©¡������� ���������ª���¢��¤�
� ���������������������ª���������� �����¢����� ���������������������¤��������� ����
¢�©����� }���¢� �� ������ ����������� ��� ��� ��������� ��©� ���� ���£�� ���� � ���©�����
����ª��¤���� �� ��� j ��� �¡��������� ���� ©���� �� ���¢� �� ������� ���©������ ���� �ª���
�������«��������¡���������¡ ���������©����������¢�������ª���������������������ª�����
��� �����¤�����ª�� �ª������ ��©��� ���� ���� ¡��������� ����� ��¢�� ��������� ��� ������ �
���¢� ������ ��������������������
t©�¤� �¤�� ���������¤�� �� � ���¢� ��� ��� ������������ ���� ��������� ��������ª� �¢� �
���������� ���� ����� �� � ���� ��«������� � ���©����� 1&4� ���� )%1&�� j�©� zn|
1LIVBQEVIBKB� QBOBMQE>I>QB� ������ ������� �����������¡�������� ������¢� ���������ª¢�
ΠΛΑΣΤΙΚΑ
q������������� ����
y �©� ��
j����y��������
n�¤����������¤������¢����
n���������
s�ª��
q���©����
j��©�
p�����������q�������
m�¢���u�� �����
}����� ��� �����
u�¢�����m������
2%'
{�����j�©�����
|����������
��¢����
u�����k����¢�����
m����������������
u������������©���
m�¢���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
���£ ������ ������ ��� ������ ���£ ����«��� ��«� ��©� )%1&� )FDE� ABKPFQV� MLIVBQEBI>KB
������ ��� �� ���� �������������£ ����«������ ��¡���¤���� �����ª��b������������������
���� ��¤����� ��������� ��¡���������� �©�¤� ��������«�� ��������¤�� �� � ���
��������¡�������|����� ������1&4�����)%1&���������ª�����¢������������ª��� ��ª���
¤�� ����������� |�� ��������� ���¥©���������¢������ ��©� ���� ������ �������� ����©� �ª�����
�����«�� ����«�� ���«��� p� ����ª��¤��� ����� �������� ������������ ��������ª� ������ ���
�ª���������������������«�����
|�� �������©� ������ ��������¢�������� �������ª����� ��� ������� �� �©��� �� �������� ���
�������� ����� ��������� ����������� ������� ��� ��������ª�� {�� ������� ������«������ �
�����¢���������������������ª��������������ª������������������s���������� ����ª��¤��
��������ª���������������������������¤���ª��������ª����� ��¢¤����������������n��©���¤�
���¤��� � �©� ��������� ��������� ���� ��� � ���©����� ���� ���������� ����ª��¤���� �� �
j����«��©�¤� �¤�� ���������¤�� �� � ���¡��������� �� ����ª��¤��� �¤�� �������«�
������������©���������ª�¢��������������
x�������������¤�����������«������������������������
� u���¡������©�¤��� ����������������������������������¡�����������
� { ��� ������ ©�¤�� ��� ������� ��¢���� ���¡��¤��� ����ª���� ���� ��������
����� �������
� x��������� ���� ������� �� ©�¤�� �¤������� ���¢���ª������ ���«������ ���«�����
�©�������������� ��
� p�������������������������©�¤�����«��������� ��� ����������¤����
� n����«����� ©�¤�� �������� ��������� �� �������� ������� ���¡��� � ���� ���ª�����
���¢¤�
� s������¤����� ©�¤�� ��������� ���¢������� ��������� ���¤�� ���� ��������©�
���������¤�
� k����¢����
� q���������
� n�������
y�������¢����©�������©��¤���������«������� �����©�©�����¤������������¤��Z������
��������������¡ ����¢�������� ���ª������������������������������� �¢���� ���������
���¢���������y�����©�������©�����������©�� ���������������������� ��ª����������������
���¢«�� �� ��������������¡����������������«��������������¢����������ª������p�ª�����
�������«�� ��� ¢«�� �� ������������ ��¡��� ����� ����� ������ ���������¤�� �� � �¢� �
�¢���� ��� ��� �� ������ � �������� �� ��� |�� ����������� � ��� �¢� �� �¢���� �©��� ��� ��
���¤��� �� � ¤¡����� � ©��� �� ©��� ���� ��� ��� ��������¡�� �� � ������ª� ���ª������� �©�¤
������©���¡��� ����������� ��� ��������� �������� ��������� �¤�� �������«�� ��¤������� �
��ª��� �� �� ��� �������������� ������������� ��� �������� ���������� ����¢� � �¤�� � ����«�
��ª������������� �����¤�������©���¤������¤���ª�¤����¡�ª�������ª���������¢����ª�
����������������� ���@J�U���@J��j��������������¤����©�������������������ª����������«�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
��� ¢������� ������������� �¢��� ¤�� � ������� ���� ��� ��� �����¤�� �������¤�� ��� ��¤�
������������¤�� ��ª���� ����©�� ���� ���¤�� ������«�� � ������«�� ����� ���©�¡�����
r��������� �������� ����������� ������� ���� � ������¤��� ���� ����¤����� ������� ��� �¤�
�������«�� ��� ����¢��ª�� ¢«�� �� �� � ����� �� ����� ��� ���¢��������� ���¢�������� �����«�
����������¤��� ����� ��� ��������� ��������� �������«�� �� ������������ |©��� �� ���� ���
�����¤���� � �������� ©��� ���� �� �ª������ �¤�� ���¡©�¤�� �©�¤� ���� ����ª������� �¤�
�������«��� �� ������ �����¢ª������ �©� ��� ������ �¤�� ������«�� � ����«��� �����ª�� ��
��������� �������������� �������������«��������������������
� u��������
p����¢��������¤���������«���¢���� �������������������������������������¤������©�©���
�� �� ������������¤��ª� �������ª����� �¤������������¤��� �©�¤� ���� ª������� ����¤�
������¤���©�¤�� ����� �� �����ª��� ����������� �
x�� ���������� ¢¤��������� ��� �� ������������� ���� ���� ������� ������� ����
���¡���������������������¢��������
"� ��������������¢����¤�����
#� ���� �����������������������«��� ��� «������©¡¤�¤���¡��«���������«��������
p��¡�������������������������������¤���������«����©������ª����©�����¤��������«�
����������¤�� ���������� ����� ���¢����������� �¤�� �������¤�� �������«�� ��
�������� ����� �}|j�� ��������¡�¤������ �� �������������� ����������������� p� �ª�����
�¤�� ���«�� �� � ������� ��� ���������� ��© ���� ª������ �������«�� ��� ���� �}|j� �����
� �������� ���� �������� ���� ¡©������� ���� ����������� �¤�� � ����«�� �� � ��������ª�
����� ���� �}|j�� ���� �������������©������ �� � � ��������� ��������������� ���� ���
���ª�������� � ���¡©�� ����������
� }��������������
|�� ������������ � ��ª� �� � �ª�� � �����¢� �� � ��¤�� �� �©����� ����� ������ ��ª����
���������� ���� ����� ������� ����¢���� ������� ������� ��©� ������� ����� �ª��� Z����
��������¢���©���©� �������� ��������������©��� ����������n����¡�����������������ª��¤��
���� ����� �� � ��¤�� ��� �ª���� ��� ������ ���������� ��� �������� ���©������ ���¡��
���«������� ¡«������ ��� ������� ���� ���� ������� ��� ¢�������������� ����� ¤�� �����©
���©� �� ¤�� ��ª������ ���� ��� ���¡���� ��������� |�� ����� ��©� ��ª���� ���� �� �©����
¢��������������� ¤�������� ���� ������ ������©����� ��� ��� ������������ ��� ¢«�� �
������������ ��¡���� �������������� ����� ��� ���������� ���� ���� ����¢�� ������«�
����������¤��©����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�������!�#��" �����
x� ��������©�� ���ª����� ������©����� ��������� ��� ��¤���� ���� �� � s ������ª
n�������ª�����k����¢�����ª�n����������� �snkn��¤�����������ª�������� � ����������
����¢��� �� � ������ ���¢�������� �©¢����� ���¢��������� � ��� ������� ������������ �©¢����
��«�¤�� �«������������� ������� ��� ������©�¤����������������snkn��u�¢�����������
��������©��� ���������� �����������©���������������
p ����� ����� ���� (%$� �������� ��©� ���� v���r������ �� ������� ���� ���������� ��� �������
� � �«�� �¤�� ���¢������¤�� �� � ��¤��ª����� �©¢����� � ��� ������ ���� ������� ��
��������� �� ���� ���� ��������� ���� ����ª��¤��� �¤�� � ��� ���«�� �� ��
y��������������������©���������������� ������ª���� �����©���� �����ª� ���������«�
� ��������� ���¢�������� � ��� ���«��� �� � 1>@H>DFKD� 2B@LSBOV� 0OD>KFP>QFLK� &ROLMB� ��
����ª��������k� �������120�&5201&������ �������������������������©������ �������
��©�©��������©���� p�(OBBK%LQ�$VMORP������������¢��������������©���{ ������©�{ª�����
m��¢��������{ ��� ���«������j������¤��{ ��� ���«�������sª����
AfLhY]g ���
l�����������������¤��������«��� ��� ���«������{ª�����������ª��������� ���������������
|������� j�¢��� ������������ ��������� ����� ������ � �������� ��������� ��� ������
�����������������������������������¤�� ���«��� ��� �������������ª��¤�������������
����������������������� £�����¢������������������� ����� ���ª�l�����������������¤�
�������«�������¢����«�� � ��� ���«��� ��� {ª������ ����� ����� ������������ ����� ���
¡��������������¢���������ª��¤�����¤�� ���«���������©��� ������������������������
�� � ��©¢�� �¢� �� ��� ������������ �� ���� ���ª����� ������ ���� ��� � ���� �� ����� ���
���©������� �«���¤��� ��� ���«���� ������«�������� ��������ª�����
|���{������������ ��������¢�����¢����������������������������������ª��¤����������«�
����k����¢����«��{ ��� ���«��|�� ~���� ������� ������������������¡������������«��
����� ���������� ���� ����ª��¤���� �¤�� ������«�� � ��� ���«�� �� � { ��������� �� �
m��� ��� |�� m���� {����©�� � ����� t� �¤���� ���� �� �� m��� �� l�����©������� u���
l����������j��� �j������� �����s��¤�y�������«������t����©��u�¢�������������� ��������
������������������¤�������©���������� £�����m��� ����©��� ������� � ���¢� �����
���s���©���������©������������¢�����n�« ��¢�������jª�� ������ ��������(OBBK�%LQ�sª���
��� £�� ��� ��� ����� ���� �¢��©�� �������� ���� ��©� �� � ����¢����� ������ � ���� ���� ��
� ������ª� ���� ���ª ��� m������ ��� s���©������� p� ��� £�� � ��� ������ ��� �� ¡������� ��
�������¡�������� ������������¤�¢���� ���������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
VZrugs��� s�� £�������¢«� (OBBK%LQ$VMORP ����� (%$
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
{ª�¡¤����������y�������� ������ ����y��������������������������� �������������� £�
�� �y��� ���ª���� ���� �¡������� �� �y������������j���ª��¤��� ��� (%$��¡�������� �
� ��¢��� �ª����� ���� ���©������ �¤�� ���«�� �� � ���� ��«������ ��©� ���� ����� ��
�¡���©�����������©���������¢����������������u������¢�������������� ����� ��«�����
�����«����������������������� �������������� ������ª�������������©¢���� ��������
P`nbjbs �� j���ª��¤��� ���«� (OBBK%LQ$VMORP y���� (%$
;upsHZlvyg
Plghvtmp�
��HZlvyg
Plghvtmp�
TlijZ�qpv
bnbjvjl�hgjbn
HZlvyg
Ru�xpv��
� � ������� �� ���� ��
� � ������� �� ����� ��
� � ������� �� ����� ��
� � ������� �� ����� ���
� �� ������� �� �����
CiZdrbmmb � � j���ª��¤���}���«� (OBBK%LQ$VMORP
j����ª�¤������ ��������������������������� �����������������¤��������«� y������
��� ���������� �� ���� �������«�� �� �����¢����«�� ���«�� � ��� ����� y������� ���
���������� ���� ��� ����� �� �������� ����¢���� ���� ��©� ���� ��������� ���������¤�� ���
(OBBK%LQ$VMORP ���� ��� ���� ������ ������ ����� ���� ����� ���� ������ ���� ��� �ª����� ���
����
�
�����
�����
�����
�����
�����
?nbj�jlztg�Tlij�n �1''.��/3
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
{ª�¡¤����������y�������� ������ ����y��������������������������� �������������� £�
�� �y��� ���ª���� ���� �¡������� �� �y������������j���ª��¤��� ��� (%$��¡�������� �
� ��¢��� �ª����� ���� ���©������ �¤�� ���«�� �� � ���� ��«������ ��©� ���� ����� ��
�¡���©�����������©���������¢����������������u������¢�������������� ����� ��«�����
�����«����������������������� �������������� ������ª�������������©¢���� ��������
P`nbjbs �� j���ª��¤��� ���«� (OBBK%LQ$VMORP y���� (%$
;upsHZlvyg
Plghvtmp�
��HZlvyg
Plghvtmp�
TlijZ�qpv
bnbjvjl�hgjbn
HZlvyg
Ru�xpv��
� � ������� �� ���� ��
� � ������� �� ����� ��
� � ������� �� ����� ��
� � ������� �� ����� ���
� �� ������� �� �����
CiZdrbmmb � � j���ª��¤���}���«� (OBBK%LQ$VMORP
j����ª�¤������ ��������������������������� �����������������¤��������«� y������
��� ���������� �� ���� �������«�� �� �����¢����«�� ���«�� � ��� ����� y������� ���
���������� ���� ��� ����� �� �������� ����¢���� ���� ��©� ���� ��������� ���������¤�� ���
(OBBK%LQ$VMORP ���� ��� ���� ������ ������ ����� ���� ����� ���� ������ ���� ��� �ª����� ���
���� ���� ��������
����
?nbj�jlztg�Tlij�n �1''.��/3
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
{ª�¡¤����������y�������� ������ ����y��������������������������� �������������� £�
�� �y��� ���ª���� ���� �¡������� �� �y������������j���ª��¤��� ��� (%$��¡�������� �
� ��¢��� �ª����� ���� ���©������ �¤�� ���«�� �� � ���� ��«������ ��©� ���� ����� ��
�¡���©�����������©���������¢����������������u������¢�������������� ����� ��«�����
�����«����������������������� �������������� ������ª�������������©¢���� ��������
P`nbjbs �� j���ª��¤��� ���«� (OBBK%LQ$VMORP y���� (%$
;upsHZlvyg
Plghvtmp�
��HZlvyg
Plghvtmp�
TlijZ�qpv
bnbjvjl�hgjbn
HZlvyg
Ru�xpv��
� � ������� �� ���� ��
� � ������� �� ����� ��
� � ������� �� ����� ��
� � ������� �� ����� ���
� �� ������� �� �����
CiZdrbmmb � � j���ª��¤���}���«� (OBBK%LQ$VMORP
j����ª�¤������ ��������������������������� �����������������¤��������«� y������
��� ���������� �� ���� �������«�� �� �����¢����«�� ���«�� � ��� ����� y������� ���
���������� ���� ��� ����� �� �������� ����¢���� ���� ��©� ���� ��������� ���������¤�� ���
(OBBK%LQ$VMORP ���� ��� ���� ������ ������ ����� ���� ����� ���� ������ ���� ��� �ª����� ���
����
����
����
����
����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
sª��� �{ �������������������������� ������������������ ��¢����ª������¤�����©���¤�
�� ����� ��«�������������������������������w����«�������©������������� �����©�������©
������� ����� ��������� �©�� �� ��«� ��� ����� ��� ��������¢�� � �����©� ���©���� ������� ����
����������������©���� ���������«����������������©���������ª���������� (%$ ©����¡���
������¢��������¤��{����«��j��������¤����j�©��������¢������� (%$ y�������������������
�������� ���¢��������������¡�������©��������������������������¢�������� ����������¢��
j���¢«��� �¤����������¢������������������������� ����¡���������j���ª��¤���
e��� �¡���� ���� � ������ �������«�� �����¢����«���������¤�� � ��� ������� ��� ����¢���
y������� ��� �� �������ª�� ��¡��� ©��� �� �ª����� ������ �������¤�� ������ ��� ¢�������
� ��� ������
P`nbjbs �� { ���¢�������y��©������x�����«��}���«��{ ��� �����������sª�������
z�ª��y���� (OBBK%LQ$VMORP
DSOR QDTK?
V?QSGOT
�3.�61�
QDTK?�BT?JGOT
�3.�61�
QDTK?�! �
�3.�61�
RTLOJO
�3.�61�
� � ������ ������ ������ ��������
� � �������� �������� �������� ��������
� � �������� �������� �������� ���������
� � �������� �������� �������� ���������
� �� ��������� �������� �������� ���������
CiZdrbmmb ����{ ���¢�������y��©������x�����«��}���«��{ ��� �����������sª�������
z�ª��y���� (OBBK%LQ$VMORP
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
sª��� �{ �������������������������� ������������������ ��¢����ª������¤�����©���¤�
�� ����� ��«�������������������������������w����«�������©������������� �����©�������©
������� ����� ��������� �©�� �� ��«� ��� ����� ��� ��������¢�� � �����©� ���©���� ������� ����
����������������©���� ���������«����������������©���������ª���������� (%$ ©����¡���
������¢��������¤��{����«��j��������¤����j�©��������¢������� (%$ y�������������������
�������� ���¢��������������¡�������©��������������������������¢�������� ����������¢��
j���¢«��� �¤����������¢������������������������� ����¡���������j���ª��¤���
e��� �¡���� ���� � ������ �������«�� �����¢����«���������¤�� � ��� ������� ��� ����¢���
y������� ��� �� �������ª�� ��¡��� ©��� �� �ª����� ������ �������¤�� ������ ��� ¢�������
� ��� ������
P`nbjbs �� { ���¢�������y��©������x�����«��}���«��{ ��� �����������sª�������
z�ª��y���� (OBBK%LQ$VMORP
DSOR QDTK?
V?QSGOT
�3.�61�
QDTK?�BT?JGOT
�3.�61�
QDTK?�! �
�3.�61�
RTLOJO
�3.�61�
� � ������ ������ ������ ��������
� � �������� �������� �������� ��������
� � �������� �������� �������� ���������
� � �������� �������� �������� ���������
� �� ��������� �������� �������� ���������
CiZdrbmmb ����{ ���¢�������y��©������x�����«��}���«��{ ��� �����������sª�������
z�ª��y���� (OBBK%LQ$VMORP
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
sª��� �{ �������������������������� ������������������ ��¢����ª������¤�����©���¤�
�� ����� ��«�������������������������������w����«�������©������������� �����©�������©
������� ����� ��������� �©�� �� ��«� ��� ����� ��� ��������¢�� � �����©� ���©���� ������� ����
����������������©���� ���������«����������������©���������ª���������� (%$ ©����¡���
������¢��������¤��{����«��j��������¤����j�©��������¢������� (%$ y�������������������
�������� ���¢��������������¡�������©��������������������������¢�������� ����������¢��
j���¢«��� �¤����������¢������������������������� ����¡���������j���ª��¤���
e��� �¡���� ���� � ������ �������«�� �����¢����«���������¤�� � ��� ������� ��� ����¢���
y������� ��� �� �������ª�� ��¡��� ©��� �� �ª����� ������ �������¤�� ������ ��� ¢�������
� ��� ������
P`nbjbs �� { ���¢�������y��©������x�����«��}���«��{ ��� �����������sª�������
z�ª��y���� (OBBK%LQ$VMORP
DSOR QDTK?
V?QSGOT
�3.�61�
QDTK?�BT?JGOT
�3.�61�
QDTK?�! �
�3.�61�
RTLOJO
�3.�61�
� � ������ ������ ������ ��������
� � �������� �������� �������� ��������
� � �������� �������� �������� ���������
� � �������� �������� �������� ���������
� �� ��������� �������� �������� ���������
CiZdrbmmb ����{ ���¢�������y��©������x�����«��}���«��{ ��� �����������sª�������
z�ª��y���� (OBBK%LQ$VMORP
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs �� { ���¢������� ����� ��¡���� ���©������ ����� ���� ����¢��
HD��������y���� (OBBK%LQ$VMORP
Jfvjzt`b Jfmft�s JZrnbjb P�wps ?mm�xztups
! � ����� ����� ����� ���� �����
Vbru` ����� ����� ����� ����� �����
Bvbl` ���� ���� ���� ���� �����
CiZdrbmmb�����{ ���¢��������������¡�������©��������������¢��������y����
(OBBK%LQ$VMORP
P`nbjbs � � { ���¢������� y��©������ j���������¤�� n������«�� �� k����¢����«�� }���«�
{ ��� ����� �����sª��������z�ª��y���� (OBBK%LQ$VMORP
DSOR QDTK?
V?QSGOT
�3.�61�
QDTK?
BT?JGOT
�3.�61�
QDTK?
PJ?RSGHOT
�3.�61�
QDTK?
KDS?JJYL
�3.�61�
RTLOJO
�3.�61�
� � �������� ��� ��� �������� ��������
� � �������� �������� ��� �������� ��������
� � ��������� ��� �������� �������� ���������
� � ��������� �������� �������� �������� ���������
� �� ��������� ��� ��� �������� ���������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs �� { ���¢������� ����� ��¡���� ���©������ ����� ���� ����¢��
HD��������y���� (OBBK%LQ$VMORP
Jfvjzt`b Jfmft�s JZrnbjb P�wps ?mm�xztups
! � ����� ����� ����� ���� �����
Vbru` ����� ����� ����� ����� �����
Bvbl` ���� ���� ���� ���� �����
CiZdrbmmb�����{ ���¢��������������¡�������©��������������¢��������y����
(OBBK%LQ$VMORP
P`nbjbs � � { ���¢������� y��©������ j���������¤�� n������«�� �� k����¢����«�� }���«�
{ ��� ����� �����sª��������z�ª��y���� (OBBK%LQ$VMORP
DSOR QDTK?
V?QSGOT
�3.�61�
QDTK?
BT?JGOT
�3.�61�
QDTK?
PJ?RSGHOT
�3.�61�
QDTK?
KDS?JJYL
�3.�61�
RTLOJO
�3.�61�
� � �������� ��� ��� �������� ��������
� � �������� �������� ��� �������� ��������
� � ��������� ��� �������� �������� ���������
� � ��������� �������� �������� �������� ���������
� �� ��������� ��� ��� �������� ���������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs �� { ���¢������� ����� ��¡���� ���©������ ����� ���� ����¢��
HD��������y���� (OBBK%LQ$VMORP
Jfvjzt`b Jfmft�s JZrnbjb P�wps ?mm�xztups
! � ����� ����� ����� ���� �����
Vbru` ����� ����� ����� ����� �����
Bvbl` ���� ���� ���� ���� �����
CiZdrbmmb�����{ ���¢��������������¡�������©��������������¢��������y����
(OBBK%LQ$VMORP
P`nbjbs � � { ���¢������� y��©������ j���������¤�� n������«�� �� k����¢����«�� }���«�
{ ��� ����� �����sª��������z�ª��y���� (OBBK%LQ$VMORP
DSOR QDTK?
V?QSGOT
�3.�61�
QDTK?
BT?JGOT
�3.�61�
QDTK?
PJ?RSGHOT
�3.�61�
QDTK?
KDS?JJYL
�3.�61�
RTLOJO
�3.�61�
� � �������� ��� ��� �������� ��������
� � �������� �������� ��� �������� ��������
� � ��������� ��� �������� �������� ���������
� � ��������� �������� �������� �������� ���������
� �� ��������� ��� ��� �������� ���������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb ��� { ���¢�������y��©������j���������¤��n������«����k����¢����«��}���«�
{ ��� �����������sª��������z�ª��
Prbjuij^�fwbrmpd^�upv�Rvtu^mbups ?nbj�jlztgs�ugs ��� dib�uis Oijibj\s�Rvtjfvbt`fs
|���ª������������������������¢¤����©��¤� ������«��� ��� ���«������������ ��©�����
��©�� ���� �������������
• z�ª��� l ����ª� �� ��� ������ �������� ���� ������ � ������� � ��� �����©�¤�� �¤�
¢�¤���¤�
• z�ª���������ª��w����¢���©�� �������¢�������«������¡���������������������¢����
���¡��� ��������¡������������ ��
• z�ª�����������ª��������� �����{ ��� ���������«����y������������ ���������¢���
�����������© 1&4� 1&� )%1&�������������� ��� ���������� ������������ ���������
� ��� ����������� ��� ���������«���ª�� QBQO>M>H�
p� � ������ �������� ��� ���¡������©� ��©��� ����� �������� �����¢��� ���� ���� �� ��������� �
������� ������������¢�� y����(%$�
{�����������������¢���
� |�� ¢����� � ��������� ��¢¤������ ��©� ��� ����� ��ª����� ����������¤��� ��� �����
��©� ��� ����� ������ ��©�� p� � ¢�©����� � ������� �� �� �©�¤� �¤�� � ��¥�«�
¢������������«�� � �� �� ������ �ª�� ¡����� ��� ������ |�� ���©� ������������� ���
������©���� �¤�� �������«�� ����� ��� ���� ¢�������«���� ����� ��� ���
�����¢����������������� �����������������������©���������¢�����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb ��� { ���¢�������y��©������j���������¤��n������«����k����¢����«��}���«�
{ ��� �����������sª��������z�ª��
Prbjuij^�fwbrmpd^�upv�Rvtu^mbups ?nbj�jlztgs�ugs ��� dib�uis Oijibj\s�Rvtjfvbt`fs
|���ª������������������������¢¤����©��¤� ������«��� ��� ���«������������ ��©�����
��©�� ���� �������������
• z�ª��� l ����ª� �� ��� ������ �������� ���� ������ � ������� � ��� �����©�¤�� �¤�
¢�¤���¤�
• z�ª���������ª��w����¢���©�� �������¢�������«������¡���������������������¢����
���¡��� ��������¡������������ ��
• z�ª�����������ª��������� �����{ ��� ���������«����y������������ ���������¢���
�����������© 1&4� 1&� )%1&�������������� ��� ���������� ������������ ���������
� ��� ����������� ��� ���������«���ª�� QBQO>M>H�
p� � ������ �������� ��� ���¡������©� ��©��� ����� �������� �����¢��� ���� ���� �� ��������� �
������� ������������¢�� y����(%$�
{�����������������¢���
� |�� ¢����� � ��������� ��¢¤������ ��©� ��� ����� ��ª����� ����������¤��� ��� �����
��©� ��� ����� ������ ��©�� p� � ¢�©����� � ������� �� �� �©�¤� �¤�� � ��¥�«�
¢������������«�� � �� �� ������ �ª�� ¡����� ��� ������ |�� ���©� ������������� ���
������©���� �¤�� �������«�� ����� ��� ���� ¢�������«���� ����� ��� ���
�����¢����������������� �����������������������©���������¢�����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb ��� { ���¢�������y��©������j���������¤��n������«����k����¢����«��}���«�
{ ��� �����������sª��������z�ª��
Prbjuij^�fwbrmpd^�upv�Rvtu^mbups ?nbj�jlztgs�ugs ��� dib�uis Oijibj\s�Rvtjfvbt`fs
|���ª������������������������¢¤����©��¤� ������«��� ��� ���«������������ ��©�����
��©�� ���� �������������
• z�ª��� l ����ª� �� ��� ������ �������� ���� ������ � ������� � ��� �����©�¤�� �¤�
¢�¤���¤�
• z�ª���������ª��w����¢���©�� �������¢�������«������¡���������������������¢����
���¡��� ��������¡������������ ��
• z�ª�����������ª��������� �����{ ��� ���������«����y������������ ���������¢���
�����������© 1&4� 1&� )%1&�������������� ��� ���������� ������������ ���������
� ��� ����������� ��� ���������«���ª�� QBQO>M>H�
p� � ������ �������� ��� ���¡������©� ��©��� ����� �������� �����¢��� ���� ���� �� ��������� �
������� ������������¢�� y����(%$�
{�����������������¢���
� |�� ¢����� � ��������� ��¢¤������ ��©� ��� ����� ��ª����� ����������¤��� ��� �����
��©� ��� ����� ������ ��©�� p� � ¢�©����� � ������� �� �� �©�¤� �¤�� � ��¥�«�
¢������������«�� � �� �� ������ �ª�� ¡����� ��� ������ |�� ���©� ������������� ���
������©���� �¤�� �������«�� ����� ��� ���� ¢�������«���� ����� ��� ���
�����¢����������������� �����������������������©���������¢�����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
� |�� ��ª��� �� � � ����ª� � ��������� ��©� �©��� �� � ��¢¤������ ��©� ����� ����� ���
�������������ª�������¤�������¤���l������� �������� ����������ª������������������
�ª�� � ��������� ��� ������� �� � ������������ ����� ��� ���� �������� ��¢���� ��� ���
� ��©��������� ������ �� ���©������ ��������������� �������� ���p�� ��������
����ª� �������� �� ��� ¢����� �������ª� ¡������ª� ��� �����©� �����©� �����������
���¤�� �ª�� �����������p�� ¢�©������ ������� �¤�� ���«���������������������
�������������������������� ��������¤�� ���«����� ������ ��
� |�� ��ª�� 1.% ����� �������� �����¢��� ����ª����� ��©� ��� ������ �� � �������� ��
���¡��������� ������ ��©� ��� �©����� ������������� |�� ����� ��������ª����� ��
������� ���¡���� ����ª��� ��� (OBBK%LQ sª��� � �� � ����������� ����� ����������
{ ������������©����������©�����¤��������¤������¡������������������p�� �����
�������� ��� � ���������� �����������¡©��� � �������� �ª�� � �������� ��� ¢�����
� ������������«���� ���������� ���������������¤����������¤�� ���«��� n��������
���� ¤�� �����������©� ����¢���� ��� ��� ���������� ���� �����¤������ �����ª����
��������ª����� ���� ���¢������� ������ ¢�«������ ����� �¤�� ����� ����¤�� ���� ��
� �������� ���ª������1.%�
{���� �� ��������� �� ������� ������� �����¢���� ��� �� ��������� �����¢��� �¢� �� ���
��������©��������������������¢��©��������������� ��©��j �©����������©������ ��������©
����������������������� ����������������������������������������¡�ª���������������������
���������������������������������������¢����������¤���� ���ª�������¢� ��� �����������
����� ���©��������� �����¢� ��������©����������������ª�� ���¢�������������������������
¢��������¤�����������¤��� �������������� ����������ª����� ���«���|������©����¢¤��������
���������������������������¢������� ��������1.%������������¡�������� ���������ª������ �
����ª��¤���� ���� ���������� �� �� x�� �������� ��������ª����� ��� ����������� ���� ��¡���
������� ������� � ��©����� �� ������� ���� ����� ��� ���� ������� y���������� ��������ª����
������ ��� ������¢����� � ������������ ������©����� �� ������� ������ ©�� � ����������
� ������¤����������������©������� ��� ���«������������ �������������ª��������
Prbjuij^� fwbrmpd^� upv� Rvtu^mbups� ?nbj�jlztgs� ugs ��� dib� uis� @ipmgxbnij\s
Rvtjfvbt`fs
c��� ��������©� ������ �¤�� �������¤�� � ��� ���«�� �� � ��������ª����� ����� s ������
j��������������n������������k����¢��������©������� ��� �����������������������ª����
¤�� ���� ��� ��������� ��©� m� ����������� DOLRMM>@H>DFKD�� ���� |����������
QO>KPMLOQM>@H>DFKD�� � ��� ������ �� � ����������� � ���¤�� ��� ������� ���������� ��
������������������� ���� ��������� ������������� ���� ��©�� ��� ������ ��«�¤�� �«����
¢����������ª���������������������¤�������������� y����(%$�
n����� ��� ���������� �����
������©�� �������� ���������¢�������«���
�� y������� CFIJP������� ������� � ���¤�� ��© ILTABKPFQVMLIVBQEVIBKB -%1&� ���
EFDEABKPFQVMLIVBQEVIBKB )%1&
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
��y�����������«���������������� ���¤����© )%1&
��y����������������� ���¤����© 1& ��� 16$
� u��������ª��������������ª���������
���wª������������������������
��u������������������������������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
y����¤���n������«��k����¢����«��{ ��� ���«��
c��� ��������©� ���� ����©� ¢������������©� �¤�� n�kj{� ������ ��� ©��� � ��� ����������� ¤�
��©������� ��� ����������� ��������������¡��������������������©����� y���������
��� ������������ ���������� ������� ������������� ��������� ������������� ������
���� ��� ������ ������ n����©������� ��� � ��� ������ � ���� ����� ���� �����¤��� �� �� ��©
�� ������ ��� ������������������¤������¤������� ������������������n�kj{���������� �
�������� ��©� ����� ��©������ ���������� ���� ������ ���� ¤�� ��� ��ª�� � ������ £��©�����
���©���������������ª��������¢������������©�©���������������� ��� ����� y���� (%4�
P`nbjbs ��� { ������n������«��k����¢����«��j������¤��{ ��� ������QK ���� y����
(OBBK%LQ$VMORP
D`eps Pptpugub�3.�
Vbru`
Plbtuij�
���������
���
K\ubllp ��������
Bvbl` ���
N�lp ���
���������
���
��������
���
���
Rvllpd^�fmqprij�n�@ipmgxbnij�n
?qpcl^uzn�Rvtjfvbt`bs��3.�
�����
y������©
u������
l ���
wª��
CiZdrbmmb ��� { ������n������«��k����¢����«��j������¤��{ ��� ������QK
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
���������!���#��� � �,PHIGM
x� ��������©�� 7&&&� &IB@QOL@V@ILPFP� sª��� �� ���ª����� ��� ��¤���� ���� �� � s ������ª
n�������ª� ���� k����¢�����ª� n����������� � snkn� ���� �� r� ��� � �� � ������ ¤�� ��
�����������©����������©����ª�¡¤�� �������������©�������� �s��������ª�s�m�y����������
�� ������ {����«�� ���� n������ �¤��j������¤��/©�� � v����� r�������p� ����� ����� ���
7&&&� &IB@QOL@V@ILPFP� sª��� � �������� ��©� ���� v����� r������ �� ������� ���� ���������� ��
�������� � � �«�� ���� �¤�� ��¢��«��¤� �¤�� �����¤�«�� p��������ª� ���� p����������ª
n��������ª� p�p�n� ��� ������� ����� ������¤��� ���� sª��� � ������ �¢��©�� ��� ��������
������������ ������� ��p�������©�����p���������©�n�������©�����m����������
x����©¢����� �{ ���������
j�k����©����©¢����� �{ ����������������
• { ������ ���� ���¢������� � HD �������¤�� ���������ª��� �����������ª� ���������ª
��������������� ���������������������
k�e����¡���������©���������������ª����������������ª����������ª��� ��������������
������������������������������� ¢��ª������������¤���©¢����
• ���� �� ����� ����� �� ����� ����������� ���� ��������� �����¢������������� ���
����ª��¤��� �¤�� u����¤�� x�����«�� { ��� «�� ���� �¤�� { ��� «�� j �©�����
m��������
• ���� ���� ����������� ���� ���� ����� �����¢������������� ���� ����ª��¤��
n��������ª� y����¡������� � |���������¤��«�� ���� s������¤���«�� n��«�
p��������ª�����p����������ª�n��������ª�
• ���� ���� ����������� ���� ���� ����� �����¢������������� ���� ����ª��¤��� �¤�
u���«�� { ��� «��� �¤�� ~¤������«�� n��«��� �¤�� p�������«�� ���� p���������«�
n������¤��� �¤�� y��¢����«�� ���� n��������ª� � ¢��¤����� �� j��������ª� ���� �¤�
x����¤��y�������ª����������n���¢��
• �������� �����¢������������� ���� ����ª��¤��� �¤�� ������� �����«�� ����¢��¤�
�¤���������¤�����«��¤������¤�EQQM���TTT�BIB@QOL@V@ILPFP�@LJ�@V�DO�QS�MEM�
{������������ ������ ���� y��������������� �������������������������¤��� ��� ���«�
�� � ������������ ���� ��©������� ����ª��¤���� ����7&&&� &IB@QOL@V@ILPFP� sª��� y����
EQQM���TTT�BIB@QOL@V@ILPFP�@LJ�@V�DO�QS�MEM�
P`nbjbs ��� s����������{ ��� «���� ����� ��«������7&&&�&IB@QOL@V@ILPFP�sª���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
H?SEBOQGDR�RTRHDTYLOijibj\s�Rvtjfv\s y� ���������ª¢¤���{����¤��������ª¢¤���y� ������
����¤���{ ��� ���������������p������������ ������
p����������������¡�ª����������� ���¤������
Dopqlitm�s�Plgrpwprij^s
jbi�Sglfqijpinzni�n
}������������u����������ª�¤�����y���¤�����
������������ ���������������¤���¤���������«�
�����¤�������������� $15P���¤���������¤�������¤�
�����������¤���~������� ������������}����������
��������}�����������¢���©���p��������������������������
���¡���¢���������
HbubnblzuijZ�f`eg z���©¡¤����s����������������©�������{ ��� ��
�¢����¡����� £��������©�������n���¢ �����¢� ��u� ����
©����������
UzuituijZ�f`eg ~¤����������������������¡�������ª������¤��������«�
¡¤������«���¤���¤���b�����¡¤������©����������©�����
��������©�����������������¢� ��� �¡¤�©��������¤�
�������¤��� ����¤���
ElfjurijZ�jbi�glfjurpnijZ
f`eg
|� �������y��©�����z������¢������n�����������
� ������������n�������©��£������ª�������������� ��«�
������¤��� ��«���n��������������¢©��� ������¤�
������«������ �����
Pbixn`eib�jbi�fopqlitm�s
yvxbdzd`bs�jbi�bhlguitmp�
p������������������� ����������©�����~�����������©���
����������¢����«���k��������¢�������j������©����������©�
���������������������������������� �����������¢����
s�������������� ¢��«�����¢����«�
GburpufxnplpdijZ�qrp{�nub j����������� ���©����������©���s����������©�
��������©���{ ��� �����������������n�������©�
� ������������������{ ��� ������ ���������� �©�¤����
r�����©����������©����� FK SFQOL �����¤����{ ��� ��
���� �����|�����������������
=rdbnb�qbrbjplp�hgtgs
jbi�fl\dxpv
j��¢�� ���������ª��{ ��� ���������ª�������
q������������{ ��� ��������������ª�������������������
�������������������������� ¢����
Jbmqu^rfs�whpritmp� n ���������������¡�������ª��t���������¡�������ª
����«����������¤���t��������������«��¤�� £����
��������� ���������������¤���¤���������¤��������
£�����������������¤���������¤���������ª¢¤�
������¤���t��������������� �¢�������������
Xvdf`b�jbi�jlimbuituijZ u�������� ��� ���£ª�����{ ��� �������������ª��� �����
s���£ª����
Oh�nfs�jbi�SglfprZtfis
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
$6)5 ,PHIGJ�.L> �2I=<FAKEOJ�$F<BPBDNK@J�6GI@LQF�)D?BLIABQF�5L@DQF
x���������©��j~p{�sª�����t�������ª����������¤���� ������ �s ������ª�n�������ª����
k����¢�����ª� n����������� � snkn� ���� ��� j������ � ������ ¤�� ��� �����������©�
��������©��� �ª�¡¤��� ���� ��� ���� ��©������ �� � s��������ª� s�m�y�� ���������� � ����
{����«�� ���� n������ �¤�� j������¤�� /©�� � v����� r������� p� ����� ����� ���� j~p{
sª�����t�������������©�����v�����r����������������������������������������� � �«�����
�¤�� ��¢��«��¤���¤�������¤�«���������¤��¡����«������«����� � ��¤�� �«��
p�v���������������������������������������¢��������� �
• �����¤���������«���� ������������ª��������� ��������¢��� ���{���������� ��
����
• �����¤���������«���� ������������ª������������������¢��� ���{���������� ��
����
j��������������������ª���������������¤����¢�����������������ª��¤����
• j���ª��¤����� ����������������������¤����������«������«������� ��¤�� �«�
���ª��� ������� � ������������������ ���� ����ª��¤���� �� � �����¢�����
���ª��� � ����� £��©����� � ���©� ����©� �� � ������ ��¢����� �����������������
¢¤���� �������������������
• j���ª��¤����� ����������������������¤����������«������«������� ��¤�� �«�
������� ������ �� � ������������������ ���� ����ª��¤���� �� � �����¢�����
������ � ����� £��©����� � ���©� ����©� �� � ������ ��¢����� �����������������
¢¤���� ������������������
• j���ª��¤����� ����������������������¤�����¤���������¤����������«������«�
����� ��¤�� �«�
{�� y�������� ������ ���� y������� ��� ���� ���������� ��������������������ª��¤���
�¤�� �������«�� ���� ��� ��ª����� �������� �� � ����� r�ª���� ¬ m���������� ���� ��� ��«��
�������� �� � ����� r��� ����� r�ª������ ���� ����¢���� { ����������� ��� �� �������
���� ��������������������ª������¤�����©���¤���¤���������«����� ����� ��«����������
����t� �¤��������¢�����������ª�������������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs���� { ������u������«��j¡���sª��� �r�ª��������� r�ª����������y����
TTT�>CFP@VMORP�@LJ�@V�ABC>RIQ=DO�>PMU
CiZdrbmmb ���{ ������u������«��j¡���sª��� �r�ª��������� r�ª��������� y����
TTT�>CFP@VMORP�@LJ�@V�ABC>RIQ=DO�>PMU
Dqbrx`b Gp�nips
� ��,)�
Gp�nips
� � �,)�
Jfvjzt`b ���� ����
Jfmft�s ��� ����
JZrnbjb ��� ����
?mm�xztups ��� ���
PZwps ��� ���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs���� { ������u������«��j¡���sª��� �r�ª��������� r�ª����������y����
TTT�>CFP@VMORP�@LJ�@V�ABC>RIQ=DO�>PMU
CiZdrbmmb ���{ ������u������«��j¡���sª��� �r�ª��������� r�ª��������� y����
TTT�>CFP@VMORP�@LJ�@V�ABC>RIQ=DO�>PMU
Dqbrx`b Gp�nips
� ��,)�
Gp�nips
� � �,)�
Jfvjzt`b ���� ����
Jfmft�s ��� ����
JZrnbjb ��� ����
?mm�xztups ��� ���
PZwps ��� ���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs���� { ������u������«��j¡���sª��� �r�ª��������� r�ª����������y����
TTT�>CFP@VMORP�@LJ�@V�ABC>RIQ=DO�>PMU
CiZdrbmmb ���{ ������u������«��j¡���sª��� �r�ª��������� r�ª��������� y����
TTT�>CFP@VMORP�@LJ�@V�ABC>RIQ=DO�>PMU
Dqbrx`b Gp�nips
� ��,)�
Gp�nips
� � �,)�
Jfvjzt`b ���� ����
Jfmft�s ��� ����
JZrnbjb ��� ����
?mm�xztups ��� ���
PZwps ��� ���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�������4I7KAF<�5@E?:<
y�©������� ���� ������ª�� ����¡������� �� ¢«�� ��� �� � ������������� ���� ���� � �����
�������¤�� ��������«�� ����������¤��� l��� ���� ����� ����� �� �� ���� ���� ¢¤��������� �¤�
����¤�� ��©������ �¤�� ���¡©�¤�� ���«�� � ����������� ����� ¢«���� ��� ���� J� �� |�
��©������ � ��� ��������ª����� ��� � ������������ ������� ��� ����� ���� ���� ������� �¢��
���������������©����j�¢���� ��¢�������� �ª�������� �������¤��y�����¤��{����¤��
|��y������� {�������������ª������ ������� ���� ����������������������� � � ���������� ���
� �����¢���¤�������«�����������ª������������ª��¤��������«� �� ���¤�� ���«���{�����
�������ª����������©����������¤��� ������¤������ª��¤������ ��¡���©����������������
¢«���� ���� n�n�� ���� ��� ©��� ���� �©����� n���������� ���¡������� ©��� ���� p�¤����� k�������
���¢� �������� � ������ ������� �������� ������� �������¤��� ��«����� l������ ���¢� �
���¤� ��©� ����� y����� }�� ������ n�¤�����«��� {�� ������ ¢«����� ©�¤� �� l��������� �
j ���������m���������k������������r������������y�������{�������������ª���ª����� ������©
�¤�� � ������¤�� m��¢�������� {����«�� j������¤�� m{j�� ���� ��� � ��� � ���������
���¡��������� �ª���� �������¤��� �������� ��� ���� �������� ���� ��������©������� j�©�� ���
�����¢«������ ���©�¡��������¢�����������n�n��������������s �������m�����������©�¤���
x ������� ���� �� u������ �� �¢������©�� �¤�� � ������¤�� ���¢�������� �������¤�� �����
������� ��¡���� ���� y������� {������� ������� ��� ©��� �¡���� ��� ����� � ��� ������ ���� ��
���������©������
|��y�������{������ ���¡��������� ¢�������¤������������ª��¤��������� ��ª��������
��¢����¢�������ª�������������¢�����������������������������¡¤����������¡ ����©������
����� ������� �����ª�� ��� �������ª�� ��©������ �� � ���� � ���������� ��� ���� ���������
���©�� �� ������������ p� ���������� �������©����� ���� ��� � ���¡�������� � �������
����� ����������©��©����x����������������� �������©�������� ���¤��������������������
������«������ ��� � ������©� �©������ |�� ����� ����¤������ ������� ���� ���� y{� �����
� ���¤�� ����������� ������ ��� ¢¤�����©����� ��¤� �¤�� �� J� �� ���������� @LKQ>FKBOP� ��
����¡����� ������� ¢������©���£�� ���«����©��������©�����«�����������ª���������¡���
����� ��¢�����������������¡��������e�����¡���������¢¤���������������y�������{�����
����������� � ���¤�� �� ����¡�������ª�� ¢«�� �� ��¢�� ��������� �����«�� ����¡©��¤���
����������¤�� �� �����������¤�� ��������� �}|j� ���� ��� ������ ����������� �����������
©�¤����¢���������������� �ª¢����¤����«������������������©�����������¢������������¢��
������{����«������©�������� ������������ �������£�¡������y{���¤��ª������������������
����������©¢�������������������������������� �����
|��y�������{����������� ���ª��������� ������������ ���¢�� n��©������p������ ���� �� �
����������� ��� ������� ����©�� ��©� ���� ������� ��� �� ���������� �� � ����¤����ª� �� � ��
����� ��������������������������������©������������«�������������������� ��¢�������©��
��������� �� ����¢����������� �����������������������©���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Dij�nb����n����������m�������y������ �{����� y�����}�� ������n�¤�����«�
k����©�� ������� ¬ ��������� ��������ª������ ���� ����� ������ ��©�� y������ � {�����
��������� �� \m������� n�������^ m�n�� �� ������� ��������� ¤�� �� �©���� ���� ���©������ �¤�
���«���� ���������ª�������������¤�������������©������¤�� ���«���� ���������������
������� ������� y����}�� ������ n�¤�����«��� {���� ������¤��� �� � m���ª� � y�����¤�
{����¤�� ���� sª��� �� ������������ ����� ���©����� �� � ���������� ����� ����������� ��
��������������� �� ���©������ ��� �¤���������������¤�� ���«���� ����������� ���������
�����¢�������������� ����� ����� ����ª��¤��� ����� ����� ���������� j�������¢�� ����
���©������¤�� ���«���� ������������������������������������������������������©����
�¤���������������¤�� ���«���� ���������������������������������������������������«�
�����«�� �������¤��� ����� ��� ¢«�� �� ������������ ��¡���� n�����¤�� �� �������
��������ª������ ��������� ������ �¤��y�����¤��{����¤������sª���������������\m������
n�������^�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
©�� �
°�y��©����������\����������^������ª������������©�������¤�� ���«���� ������ª�������©
���y{�����������¢�����������������������ª��¤���������������������
°�y��©����������«���������¤���������������������������ª������������©�������¤�
�����«���������¤���� ���������ª��������������������������������������� ���ª��
���� �����������y{�
n��������¡�����©���������������������������������¡��� ���� �����������y������{������
�����������y�����¤��{����¤���� ��� ������ª����©����������¢�������©���������������©
������� ���������� y��������� � ��� �������� ������� �� ����� ����� ����� �� � ����ª� �� ��
¢����������������������©�������������������
TlijZ�qpv�upqphfup�nubi�tub�PrZtinb�Rgmf`b
• u���������������� ������� ������������������������©�����
• s��������
• }������������������ ��� �����������©�������
• u������
• ���������¢���©���
• y�������
• }¡������
• m��¡������©���������©���¤��������«������������¤��©�¤�����«���������������
���������������ª��������
• l ���
• u���������t����
• n������x�������j�©������nxj�����|������j�©���������m������������y��©�����
|jmy�� ©�¤�� ������� ����������� ¢�«������ ����ª����� ���¡���� ¢������� ������
¡������
{��� y������ ��� �� � ����� ���� �������¡������ � �������� ��� ��������������� ���
����¤������¡������©�����n��������������� ���t���� ������¤��y�����¤��{����¤�����
��� � �¢�������� ���������r����¢��������m��¢���������¤��j��������¤���j�������¢�����
���������������������� ��� ������� ������ª������������ª�����������������������
���������������¢��������
Δ.Ε= Ποσότητα υλικών προ «αξιοποίηση» (tn) / Ποσότητα Υλικών Προ τελική διάθεση (tn)
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs� ��� y�������������� ���� ����¤����� x¡���� ��©� ���� t���� ����� �¤�� y{ y����
}�� ������n�¤�����«�
GDQ?QVG?
CG?VDGQGRER
PDQG@?JJOLSGH?�OUDJE�PR HOGLYLGH?�OUDJE
PR
Kf`ztg u������������ ���«������������������������©����������������¤������������¤���������¤����©�����������������������©��� ���}|j�
m���©�¡¤���������������������������\���������������������������©�����^�u��¤�������� ����������������¢����������������������� �����k�����������������������¤������ �����¡�����
Dqbnbxrgtimpqpi^tg u�����������¢����������������������¤����������¤���� ���x�¢������������ª��©¢���©������������ ��������������������� �¢������� ���������������������u������� ������������«�����������¤���� ���� ���ª������������¢��������������n���������©�����ª����¤���������¤���� �����ª���������}|j�
{������������������©������ª�����¤��y{������£� �����������¤���������¤����©��������¢��ª¢���¢������p�}�����m���©�¡¤�����¤������«��PB@LKA E>KARPB � COBB @V@IB�
?nZjugtg��
?nbj�jlztg
e���������������������¢���������������������������y{����������������©�������������������������������ª��¤�����������������©��������� ���ª��������������ª�������������
x��¢��������¤��y{��� ������¤���� ����������«��������������� �������������������������� ����������¢����������������y{������ ���ª���������¡������¢�������
Dqfofrdbt`b�qrin�ugn
ubw^
p��������������¤���������¤������������¡����� ���ª����������������������������ª����¤���������¤��������������������������������� ������� ������ ���ª����������������� ������
p����������������������������������������©�����������«����������������¤������������������������ ��¤��©�¤��������¤�����¤��������� �¤��ª�¤��
?twbl^s�eiZhftg y������������������������������©��������������������������¡�¢�����¤������������¤�������©�¤��
p�����������������������¡����������©�����������«����������������¤������������������������ ��¤��©�¤��������¤�����¤��������� �¤��ª�¤��
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb ��� m���������z����y������ {����� y�����}�� ������n�¤�����«�
y�������{�����������sª���
|��}�� ������n�¤�����«������ ������������������������j�¢���������������� ��¢«�� ����
����¡�������������������� �����������¤�������¤������������ ���¤������¤�����������
����� ����ª��¤��� �����«�� �� ���¤�� ���«��� ��� ������ ���� ��� ��¢����� ��� �������
�������¤������ ���¢��������� y����� �� ������ �� �������� ��� �¢��� ���� � �ª��� ��� ����¡����
������� ��©������ ���� ������� �� � ��� ������� ����ª�� ���� ���� ��� ���¢��� �����
�����������������������������©������� ��������������©������� ���������������
e���� �¡��� ���� ������� ������� ����©������� �������� ���� ����� �ª���� �¡�ª� ��
�� ������ª����� ��©� ¡������� ��� ������ ��� ���¡����������� ��� ©��� ����� ���� ©��� ���
���ª�����sª�����|��������¤�����¢¤��������� ������ª�������©�������������������������
�����������¤���� �������� ���¤�����������������������©��©��� ������������������¡��� �
��� ������������������ ���� �����¢����
������� ���
����
���������� ���
ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ
-Επι τόπου πώληση-FreeCycle-Ανθρωπιστικέ Οργανώσει
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ- ΣυλλογικάΣυστήματα-GDC-Ιδιώτε
ΑΝΑΚΤΗΣΗ-Ενέργεια-Compost- λλα
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΤΕΛΙΚΗΔΙΑΘΕΣΗ
Υλικά
Ηλεκ. Συσκευέ πιπλαΗ/ΥΠοδήλατα
Υλικά
Συσκευασίε Μεταλλικά αντικ.Μπαταρίε
Υλικά
ΡοκανίδιαΠρασινα αποβλ.Ορυκτέλαια
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
s���� ��� ��������� ���©������ ����������ª� �¢���� y���� }�� ������ n�¤�����«�
��������������� ��£������������������©��������©������p���¢������©������������¤����©
���������©������������������������������ ������������¤�������¤� ������������|�����
©�¤���������©����¡��� ������������ª�������¢«���������������������� �������������¤�
� ������������|��������������������������� ����ª�������������ª�����������������������
������� ��� ���ª����� ���� �����¢�� �������� �����«�� ¢��������¤��� ��� ���ª������� ���
��©������ �¤�� �����«��� |�� ��� ������� �������������¤�� ������ ��� t� �¤����� � t����©�� �
t����������y�¡�����j��©¢¤���y���� TTT�QEBLMBJMQLR�@LJ �
VZrugs�� �y������©�����y�������{�����������sª����y�����}�� ������n�¤�����«�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
VZrugs���� s�� £��������¤�������¤�������sª����y�����}�� ������n�¤�����«�
{���� � ��¢��� y������� �� ���� ���������� ��� �����«������ ���©������ ��©� ����� ��ª��
��©����� � �� � ����������� ��� ���������� ���� y������� �������� {ª�¡¤��� ��� ��� ����¢���
����ª����� ©��� ��� �����ª����� ������©� ��� ����������� �� ��� �������� ��©������ ���� ��
�������� ��«� ����©����� ��� ������ ��� ������©� �¤�� ���«�� �� � ��� �����ª�� ���� ��
���� ��¤��ª�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ��� n����«������ ���©������ ��©� ����� ��ª��� �� � ���������� ���� y{� ���� ���
���¡���� y�����}�� ������n�¤�����«�
DGCOR�?PO@JESOT � ��
�3. ��\ups�
� ��
�3. ��\ups�
� ��
�3. ��\ups�
PrZtinb ����� ������ ������
?erbn^ ����� ������ ������
N�lp ����� ����� ������
?q�clgub���# ����� ����� ������
Dntbjjitm\nb ����� ����� �����
K\ubllb ����� ����� �����
CiZwprb ����� ����� �����
VbliZ mpj\ufs ����� ����� �����
;qiqlb ����� ����� �����
Vbru` ����� ����� �����
Elfju��tvtjfv\s ����� ����� �����
Vbru�ni ��� ����� �����
Bvbl` ��� ����� �����
PlbtuijZ ��� ����� �����
TwbtmZub ��� ����� �����
Dqij`nevnb ��� ��� �����
RTLOJO ������ ������ �������
CiZdrbmmb ��� n����«������y��©��������©��������ª����������� ��� �������������� y�{
�����������¡����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ��� n����«������ ���©������ ��©� ����� ��ª��� �� � ���������� ���� y{� ���� ���
���¡���� y�����}�� ������n�¤�����«�
DGCOR�?PO@JESOT � ��
�3. ��\ups�
� ��
�3. ��\ups�
� ��
�3. ��\ups�
PrZtinb ����� ������ ������
?erbn^ ����� ������ ������
N�lp ����� ����� ������
?q�clgub���# ����� ����� ������
Dntbjjitm\nb ����� ����� �����
K\ubllb ����� ����� �����
CiZwprb ����� ����� �����
VbliZ mpj\ufs ����� ����� �����
;qiqlb ����� ����� �����
Vbru` ����� ����� �����
Elfju��tvtjfv\s ����� ����� �����
Vbru�ni ��� ����� �����
Bvbl` ��� ����� �����
PlbtuijZ ��� ����� �����
TwbtmZub ��� ����� �����
Dqij`nevnb ��� ��� �����
RTLOJO ������ ������ �������
CiZdrbmmb ��� n����«������y��©��������©��������ª����������� ��� �������������� y�{
�����������¡����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ��� n����«������ ���©������ ��©� ����� ��ª��� �� � ���������� ���� y{� ���� ���
���¡���� y�����}�� ������n�¤�����«�
DGCOR�?PO@JESOT � ��
�3. ��\ups�
� ��
�3. ��\ups�
� ��
�3. ��\ups�
PrZtinb ����� ������ ������
?erbn^ ����� ������ ������
N�lp ����� ����� ������
?q�clgub���# ����� ����� ������
Dntbjjitm\nb ����� ����� �����
K\ubllb ����� ����� �����
CiZwprb ����� ����� �����
VbliZ mpj\ufs ����� ����� �����
;qiqlb ����� ����� �����
Vbru` ����� ����� �����
Elfju��tvtjfv\s ����� ����� �����
Vbru�ni ��� ����� �����
Bvbl` ��� ����� �����
PlbtuijZ ��� ����� �����
TwbtmZub ��� ����� �����
Dqij`nevnb ��� ��� �����
RTLOJO ������ ������ �������
CiZdrbmmb ��� n����«������y��©��������©��������ª����������� ��� �������������� y�{
�����������¡����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
����� Hpmqptupqp`gtg
p� ��������������� ������ ���� ¡ ����� ����������� ����� ���� ������ ��� ��������� ��©�����
�������������� ��� ���� ���ª���� �������©� ������� ¡ �©¢¤��� � @LJMLPQ� ��� �����
¢���������������¤�����¡������¤���© 4LJ-� 2F@E>OA �����
Dij�nb�� {¢�������������©�����s�������������� EQQM���TTT�DBQDOBBKIFSFKD�@LJ
|�� �������������������ª�������������������ª��������
• s�������������������������
• ~��ª�������� �����������¡��ª�¤�
• }�������������©��������
• {��¢�����¢���©������
• ��������� ������¢������������
• s�¡�����������������������¡����������������� �������� �
p� ���������� ���� ���������������� ������������� �� ������� ��¢��� ��� ���� ��� ��� �����©
���¥©������������������� ������ ��������� @LJMLPQ�
�� }����¢����� ����«�
|�������������¡©����¢������������� �� ���¡������ �� �� ��� ����������©� ����¡������©
��©� ����©�� ��� ��������� ¢¤�����©����� ��©� � ��� �� � ©��� � �¤�� ��� ����«�� ��
�������������� ��� ������������ |�� ������������ �������� �� �ª�� ������� ������� ����
�������¢��������������������� ��
�� |���¢���©����� ����«�
x� ����¢���©�� �������� ��� ��� ¢������ �ª�¤�� ���� � ����������� �¡ �©� ���� ����©������ �
�����©� ¡��� ���������� n����� �¡����������� ��� ��¡�������©� �ª������ ���©�¤���� ����¤�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�� ���������������¢��ª����©�� ¢©���������������������������� ���������������������¤�
��� ����«����� ���¢� ��� ¢©���ª¡������ ��������� ���
p� ���¡������� ��� �� �ª�� �� �������� ��� ����¡������ ������� �� ������ ����� �©��� ���
������������� ��� ��� ������ ��©� ���� � ������ �� � ���©� ����� ��� ��� �������� ������ª� ��
�������
�� m��¢¤����©����������«������������¤�
|����� �������������������¢���©��� ������¡��������������¢���������¡�����������������
��������� ���� ��� ���¢¤����©� �¤����������«������������¤��� |��������������¡�������� ��
������� ��� ������� ������ � ��������� �����¢������������ ��� ������ �� �ª�� �� ���
����¡�����������©���� ����������� �
�� m��¢¤����©���������«�
u��������������� �����¤����������«������������¤�������� ����������¡����������
� �������©�� ���¤����������¡©������ª���������������©�������������� ��ª�¤������ �
@J��|�����¡���� ����������������������ª������¤��������@J��� ����������ª����
������ ����©� ���� ��������¢��� ����� �� � �©����� �� ��¡�� ���� ����¡������ ��������� � ��
����¡�������¤���©�����������©�� ���©������� ����������� �
�� y�������������� ¬ �������������
u�������������������������������������������¤�������¢����$�/��¤����� ����«��������
� ������� ���������©����� �� � ������ª� ���������� ��� /� ���� ��� ����� ����� ���� �� ��
�������������������� ���������������� �����©����
{�� �����¢��� ©�� � ���� ���¢� �� ����������� �������� ��¢� ������� ����©������� ¢¤���� ���
�������� ��������� ������� ��� ����������� ��� ������������� �� ��������� �ª�¤���� ���� ��
��������� @LJMLPQ ¢����������©������
�� oª�¤��
j�������� ��� �����ª����� ���� ��� ��������©����� ��� ��������� ¡���� ¢� ���������� �¤�
��� ����«��� {���� ��¢�� ��� � ����� ������������� ��� ���¥©�� ������ ���¡��� ©����� ���
����¡������� ���� ���������������� �¤�� ���©¡��¤�� ��������«��� �� � � ���ª���� ��
������������� �� ���$� ���� ©����� ������������ u�� ���� ������ ���� ������������� ��
����©¡�����������������������¢��� ����������������ª���� �����©¡��� ������������������
���¥©�� �������� �������©� ��� �����¤��� ����«�� �������¤�� ���¤������ {��� ¡���� � ��
� ���¤��¢�������������������$�����/��������¤���������«������¢��¤���������������������
�ª�¤����� {�� � ��� ��� ¡���� ���� �ª�¤���� �����«����� � ��������� ��� ��¤��g���� ���� ��
� �������ª¢�����¥©����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�� ��������
{��������������¤���������� ��¢����������ª�¤������������©���������� ���©�������������
��©� ���¡����� �������� � ����� �� � ����������� ����� ���� ¡���� ���� � ��¢����� �ª�¤����� p
¤�������� �������� ���� ¢«��� �ª�¤���� �©����� �� �������� ��� ���¢����� ������©� �
� ����������������©������¡���������
�� z�¡��������
4L� ��¡��������� ������� ��� ¢������������� ���� ���� ��©� ���� ������©����� ����������
���������������� y������ ��@LJMLPQ� £��������©������� ��¤��©�����¡����������������
�� ���©�� ������p���������� �������������©���¢����©�� ���©������� �� ��¤������������
�����©��������� �� �¤���� ���������ª�������������¤��� ���«�������¤�����������¢���¤�
��������ª�� �� � �������� ��©� ��� �©������� �������� �� ���¢¤����©�� �� ��� c���� ������� ��
� �¤����� �������©� ���©� ������������� ��©� ��� � ����� ���� ��� ����������� �¤�
�������«��
�� m������
|��@LJMLPQ�����¡����������������� �������������¢ª������������������ª������ ���¤����
,(��� ���� ����©���� ����� ��� ¢¤���� ������������������������©� ������������� ¢����«�
��������¤��� {�� ���������� ¢ª��� ����¡������� ��� ¡������� � ��������� ����� ���¡����
��¤������� ���¢���������� ��«� ��� @LJMLPQ� ��� ����� �� ����������� ����� ������ � ��¤�� ���
�������¢�������� ��ª�������� ��������������ª�����©���� ��
s������������������� @LJMLPQFKD ����������������¤��������«������������¤��
y���� ��©� ��� ��£����©¡����� ��������������������� ¢� ���������� ����������������
�¤��������«������������¤����������������������¢������©��������������������������ª�
���������� ����������� �� � �¢� �� �¢���� ��� ��� ������������ ���� ���� �����¢��� x�
��������©��������©�� ��ª���� �������������������
�������������������������������������������������������¢������� �������� ������©������
������¢����©����¡������¤���© @LJMLPQ �������� ���©����������������� � k�����¢�����
�ª������ �¤�� ����������¤��� p� � ������� ���������©����� �� �� ��� ��������� ����
����������� ���¡«��� ������ ������©����� �¤����� ����«���� @LJMLPQ ���� ���«���� ��
�©����������¤���������¢���©����������¥©�����
l���¢�������ª�������¤������������¤���p�¢���������������©������� ������������������
�������������¢���������������©��������� ����� @LJMLPQ �� ���������������{��������¤��
� �������� ���������©������ ��� ������ �������� ������� ��� ������ �¢������ ��� ��� ���� ���
��������©����������� ������ ���������������������������¤������¡ ���������ª��������¤�
����������¤������ ���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
m� �� ��������� ���©����� �¤�� ����������¤��� j ��� ��� ������� ��� ������ �ª�¤� ��� �� ���
�©�� ����������������������������� ������������������������������ ������������������
�¤������«�������«���� ������ª����������������ª��
n� �� ª���������¤�� ���������¤�� ��¤������������¤����� ��¤����«�������¢���«�� �����
����������¢���������� �©���������������� ������� �«������������� ������������©����
�� @LJMLPQ�����«��������©����������¤�������������«���������������������©�����
u������ ������������������������
x�������������� ������� ���������������� �¤�����¢� ������������������������������
������� ���������� �� ����������� �����¢��� ��� ���¡�������� ����� �������«�� ���«�� ����
���������������� {���� �������� ���������� ������ ������©����� �� �¡������� � ������¤�
�������� ���������������� �� � ����������� ����� ����������� ���¤�� ����������������� p
��������� ���������� �������� ����������«�����©�� ���¢«�������������������������x�����
������������� �������� ��������� ���������������� ������ �� \�����^�� �� \£ ¢��^ ���� �
��������������� £���ª������¢����� ����¡ �����������
� q����������������������������
u���������©���������������������«�� ���«����������ª�����������������������������
���������������� {����������¤���� ���������� �¤�� ���«������� ���������������������
£������������������ ������������ ���¤������«���u�� ����������� ��� ������ � ���©�� ��
����¢�����©����������������������©������¤������������¤����¡©��������������������
��������������©��������©������� ����������������������������©��
p���������� ����������������������������������� ����� ������������� �����ª��©�����
����¢«�������� ������� �������������©�������������«������������¤�����������������ª
������©�����¢�©��������������������¢��������������������©�� �����������������������
����������� �����©� ���¥©�� ��� �ª������ ¢�����©� ���������� {�� � ��� ���� ������¤���� �
���������������������������������ª�����«���������������� �������������ª������� �����
� ������� ����� �������� n��������� ����������� ������©������ ¢�©���� ���� � ������¤��� ���
������� ��� �������«�� ���«��� e��� ��� ��������� ����� �� ����������� ����� ��������ª�
���� �¤�©�� l��� � �©� ��� ����©� �����ª�� ��� ¢������������ª�� ��¢������� �� ���������� �
�������¢�����������
x ����¢���������������������� ������«���������������������¤���� L$ �������������������
��� ¢����� ���������� �� x�� £����� ������������� � ����� �� ����� ��������¡�� �¤�
�����©�¤���������������«������©�������������������������ª�������¤���� L$������ª�
��� ����«�� �� ���� ������ �� ��������������ª�� �� � �������ª�� ����� ��������������� {�
� ��� ���� ������¤��� ����������� ������¤��� �� � �¤��ª� �� ��������� ���¤�«�� ��¡���«�
���«������������ �������¤������������������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
� � ¢��������������������������
p� �������� � ��� � ��������� ���� ������¤�� �� � ���� ���¢��� �������� �����¤��
�������«���j����������©�����¢�©�� ��������ª����� ����¢�������������¢���������������
�����ª���� ¢�����©�������������������� ��������¢�����©�������m��¢����������¢�©�������
��������¢�������¤���������������������� ���������j��������©������������������ª��¤������
�� ���¤��� �¤�� ����������¤�� ����� ������ �� £ ¢��� �������� � ������� ����� ����ª��¤��
�������«�� ���«�� ���� �������� ���¢����� ¢�©��� ��������ª������ ��©� ���� ������ �¤�
������ ��«��
{��� ������������������������� ������� ������ ������������������ª����������� �������
�¤��ª��u��� �©�������©������¡�ª������������ ��������«��������������� ������©�¤�
�����«¤��
� s�������������� £���ª������¢����� ����¡ ����������
p���������� ������������©������������\£ ¢��^��������������������������� ����� �����
���� ������ ���� ¢¤���� ������ ��©������ ���¤��� ���©�� ��©� �������� ��������� p� �������
���¡������� ���� ¢����� ���«�� ��©� ¢���©��� ���� ¢����� �� � �������ª�� ���� �ª���� ����
\��¡�^� ���«�����������������������������n�������������©����©�������������������ª��
��©� ¢������� ���©������ ��©������ ¢�����ª� �� � ������ �ª������ ��� ��� ��¤��ª�� ���� ��
����� ¢�������¤���������������¤��\��¡�^� ���«��������\�������^� �����
|��\�������^� ����������¢�������¢��©������������� ���©���������������������� �����
�������������������������n���¢���������������©�����������������������¡ª����¢�����ª����
¢���©�����©����������������������©��¢¤�������������������������������� ��������
{ ��������������������������������
s���������¡�������� ������¤� �������� �����������������ª����������¡���������������
�������� ���� ������� ���������������� ����� �� �������� ���� £ ¢���� ����������������� p
����������������������������������¢������������«�����
p����������������©�� ��������������������������������� �����¡��������������������
��©� ��� �������©����� � ������� ���������� ��©� ��� ���� ����� �������������� j�� ���
����������� ����� �������� ��������������� ��� ���� �� �� �����¤�©�� ����������¤�
��������������������©������� �«���©�������¡���©�����������������������������������
«���� ��� ������ �©������ ��� ����©� ¢�����©� ���������� n��� �� ��������������� ��� ���� �
�¡������������ �������������������©�������©���������������¢�������������������©����
�������� �� � ����������� ������ �� £ ¢��� ���������������� x ��������� �� �������� ���
���©�� �������������©������������������������������������ ����������¢«�����������
�¡��������¤��� ������¤����������������� ¡����������� �������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
y���� �����������
� s������������������¤��ª�
� n��¡����������������������
� s������������������� ��
� s�����������������������������
� {�������������������������������
� y�������¡©���������������©�����������������������������
� s����������������������������¢����©������ ����
� {ª���������������� �������������¤���������¤�
s������������������¤��ª�
|�� ���©� �� � ������������ ���� ��� ¢«����� � ������«������ ��� �¤��ª�� ��� ���¢�����
���������� �� � ��©�� � ����ª� ����� �� «���� ��� ����¡��������� �� ���¢����� � ����� ����
����ª������������� ¢����������¤�����©��� ���������������������������¤���� �� L$��{�
� ��� ���� ������¤��� ����������� �������� ����� ��� �� � �¤��ª� ���� ��� ������� �������
������©�� ���� ������¢� «���� �������� ��������������������� ������������ ���� ���������
�������� p� �������� � ��� �������� �������� �������� ��©� ���� ������ �� � ������� ���
������� ��� � ��¤�� ���� ���������� �����¢��� �� � �¢� �� �������� � ���� ���� �����
����������� ���� �� {�� �¤��ª�� ©�� ������������ ��� ���������� �� ������ � ¢��
����������� £���� ��¤��ª����¡ª������������ª������«����������¡� ¢������������� ��
��¤����«�������«¤�������¤�©��p�����©�¤��������������������¡���������� �� ���������
��� ¢����� ���¤�� ����������������� {���� ������� � ��� ���� ����������� ������ ��¢����
�������� �¡�ª� ��� ��������� ������������ ������������ ���� ���� ������ ����������
�������� ���������
n��¡����������������������
n����� �� ���������� ������ ����� ���� ������ ��� ¢«����� �¤�� ¡ ���«�� ���«�� �������� ����
���¡�������� ����¡� ���p����¡������������������������������������������������������
�������� ������¤��ª�������� �������� ����¢«�� �����m����������������������©�������©���
��������� � �©� �� � � �������� ���� ¡ª���� ©�� � ��� ���¡��� ���ª������� ��©� ���¡ª���� �¤�
¡ �«�������������������������� ���������������¢¤��ª���������������������������������
� �����p���������� � ������������������������������ �����¢���¤�������«������������� ���
��������������¤����������«�������¢«����������������������������� ���������¤�����¤�
����������� ��������������������������� ���������¤���� ������
}�©�������������������� ¬ t�����
p� �©����� ��������������� �¢��� ���©������ �������� ���� ¡���������� y�©������� ���� ���
������� ����� ���� ������ �� ¢«�� ��� �¤�� ���«�� �������� ��� ����� ��� p� �©����
��������������� � ��������� ���� ��� �������� �����¤��� �¤�� ¡�¤¢«�� ���¡¤�� ���¤��� {�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
� �������������¤������������������������� ���� ��¢��������@J ©�� ���������ª�������
��������������©����� ���� ���� � ��¢���� �������� ��� £����� ���¡��©� ���©�� j�����ª����
������������«����������������� ���©�������¤���¤�����������¡����������������� ������
¡ª�� ��� ��� � �©� �� �������� p� �������� � ��� ������� ��� ������� �����������©� �©��� ����
������������������������������ ��©������������©����������©�������������������������
������� �©��� �� ������©�� ����������������� j��������� ���§�©����� ������ �� ������ ��
���������������������
s� ������������������
|�� ��������� ������������ ��������ª����� ��� ���� ���©¢����� ������� ��� � ���¤�� �ª�����
��������������©��ª�������¤��������¡����p���������� ������������������������{��� ������
������¤�� �� �¤�©�� �� � ����ª� ���©�� �� � \�� ���ª^� ������������ ����� ���� �ª������ ��
�������ª������¤������������������������¤������{ ���������� ��¤����� ���������� ���¤��
{ �����������¤��x��������s��������������
n ��������������������¤�����¤����������������������������� � ���¢� ���������©�������
�����������ª����������������©������������������������ �������¢���������������������
���©������������«���� �������������¢«����� ��������������¢�©����� ����� ��������������
������������������������������������ª���������¤����������� ��©������
n�������������� ���������������©�� ���� ��������
{�������{ �������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
y�������¡©�����{ �������
EQQM���TTT��JVELRPB�DO
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
EQQM���>QQFHLPM>O>QFOFQFP�TLOAMOBPP�@LJ
EQQM���MOLGB@QB@LCRQROB�?ILDPMLQ�@LJ
EQQM���TTT�?BPQMOF@B�DO
Dij�nb��� { ��������s��¤��x��������s��������������
y������¡������� ������� ������«� ���¤� ������������ ����������
� |������������ ���� ������ ���� ¢«��� ��� �����©� ������� �¢��� ¢¤�����©����� ���IQ�� x�
������������� ��������f£������@J�������������������������@J������������������
��©���£�������������¤����@J�
� u����ª�� ��� ��������������ª� ��¢������ �� ��©¡���� � �«��� ���������� ��¡�� ���
����������� ���� � j��¡�ª������� �� ����������� ¡�����ª�� n����� �¢�����
� ���������ª��������������������������¢���������������������������¡�ª�������
� |���������������������� ������©���������������¢���������������©��������������
s���� ����������� ������ ��� ���� ������ �����������ª��� �����©� ����� ����� ��
������ ���� ���� ��������� �¤�� �������«�� ����������¤�� ���� ��� ��� �©� ���� ���
� ���¡�������� ������������¤�����©��� ����� �����«�����������©������¢ ��� ?FL
>@@BIBO>QLO ���� ���� �����¢ ���� ���� ������������ ����ª������� �������«�
����������¤��
y������¡������� ����� {ª�������� � �������ª����� ��������������
� |�������������������©¢�����������������¢«�����¢�� �¤���� �©�������������������
����� ����������� �J ������� ����J ������� ���� ���J ª£��� ���� � ����ª����� ��©
���������������������ª������ ������
� s������������� ���©� ��©� ¡��ª���� ��¢������ ���� ©��� ��� ����������� ¡�����ª
�����������������������������}���¢������� �������©�� �©������©��������©���� ���
©�� ������ª���������� ����������������������������������������©������
� m���¢��������������©�� �����������������©�����¢�� �������������©�����©������ ��
������
y������¡������� ����� {ª�������� �������ª�����
� |������������������������ ������������������U��U�� @J
� { �������� ��� ��ª��� ���6�� c¢�� ���¤���¤���� ���������� ���� ��©������
����� ������
� s�������������¡��ª������¢����������©������ �����������¡�����ª�
� y����������©�� �����������������©�����¢�� ��������
� y���������������� �������©���������������©����������������ª������������������
� �������������������� �©�
Plfpnfju^mbub�jbi�Kfipnfju^mbub�ugs�mfh�epv Hpmqptupqp`gtgs
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
p� �������� ���� ���������������� ��¤������� ��©� ���� ��������©������ ���©�� �� ��������
�¤������������¤�������ª���©�� ��
�� m��� ��������� ������ �������¢�� ���� �����ª������ �¡�ª� ��©������� ���� ���� ¡ ����
�����������������������
��y���¢������� ���©������������¡�����������������ª�����������¡��¢�ª�� ��������¡��
���������� �������������������������������©�������� ����¡� ��
|�����������������������©�� �������
�������������©������������
��������������©������ � �«�������������¤����� ����«��������������������¡���
|�������©�����@LJMLPQ���©���������������������¤��������«������������¤�����������
������¢����©� ���©� �� � �� ��������� �� � ���� ¢«��� �����«���� ��� ¡ ����� ���«����
����¥���©����� ���� ¢������ $&$�� M)� ¢�������������� �� � ���� ���� �� j�©���� �
���������©����� �� � ��� ��������� ����¢���� ���� ��� ¡ ���� ���¤� ���� ¢������� ���� �� �������
��©����� �� �� ��������� ���� ��©��� ���������©� ����¢���� �����©�� �� � � �������� ����
�ª������¤������©��¤���¤������������«��
|�� @LJMLPQ� ©�¤�� �¢��� ���� ��������� ����¢���� �� � �¢� �� ���� ����������� ��� �������ª�
�� ��¢����������������������«������������������ ����������� �� �� c�����©�� ����������
���������©������� ��������¢������ ����ª��������¤�������������«���� ��������ª���ª�����
���¢������©��� ������������ �����������¡�����������������������¢������|����©������©�¤�
� �©�¡��������©���� ��¢«�����«������������������ ��������¢���������¢����������� �������
����� �����¤��� ©��� ���� ������©����� ������ª� @LJMLPQ� ����� ¡ ����� ��� �����ª����
�©������ c��� ����� ��©������ �� � @LJMLPQ� �¤�� ������«�� ����������¤�� ����� ���� ��
@LJMLPQ� ���� ������� �� � ���������ª� ���������ª� �¤�� � ���¤�� �¤�� �©��¤��� ������ �
���������©������� ��������������������p����������©������ ���������������©�������������
�ª�������¤����� ����«������������¢©���� ��������� ���©�������������������������©����
�������������������������������������������������������©�� ����
x�� ���� ������ ������ ���ª����� ��©� ������������� �� � @LJMLPQ� ���� ���¡������������
���������©������������������������������ª�� ���������������������� ������������ ����¤�
¡ �«�� ���� �� �� ����¡���� �¤�� ����¤�� ������¤�� ����� ����¤��� ���� ���� �«�� ��
�������«�� �����������¤����¤��¡ �«���� ������ª¢���������� ���������¡�����������
©��� �����������������������¡�ª�������©� ���¡ �������� ������«���������� ��¡ ����ª�
����ª��
l��� ���� ���� ���� ��ª��� �������������������������������������� ��� �����©���������
�������� ������������ ��� ��©������ �¢��©�� ���� �©����� ���� ���� ¡�������� �¤�� ���¢� �
������¡©����������������{ �������������¢� ���������¤������������
����������©¡������©¢���¤������¤��������¤����©����¡ �©��¢��������������������������
�� � ¡ ��ª�� c����� ����� ¡ ��� ������¡�ª�� ������©����� ���� ����� ���©����� ��� �����
��������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
���©�������M)��� ����¡� ���� ����������������@LJMLPQ������������ª�������©������©�� �
�����©¡�����¤������¤��������¤���������������������
��� ��� ����������©� ������� ��©��� ¢����������ª����� ���������� ¢������� � ����� ����������
����������� �� � �¢� �� ���� ����©����� ��� ����������ª�� ��� ������ �������� ��� ����� ��
����������������������©¡������ ����© ���¡ ����©�¤��������������������������������� �
���� ���
������Rvllpd^ ?qph^jfvtg
� Prptzrin^��?qph^jfvtg
|��������������� ��������������¤�������� ����¢��������������¤���¤������¤�����ª���
���� �� ¢¤�����©����� �����«����� ��©� ���¡��� �� ��������� ��� x�� ����¢���� �����������
��©����������¤�©����������������� ���������
|ª���� ����¢�¤������������¤�
• Hpin\s�qlbtuij\s�tbjp�lfs
{���� ������¤��� � ���� ��� ������������ �������ª������ ���©�� � �«�� ���� ���� � ��¢���
��������ª���������������©���������� �������x������ª�������������ª������©������������
����������� ����� ��������� � ������� ���� ����� ���������� �¤�� �«¤��� n������ ����¡��� �
���¤����� ����������� p� ¢����� �¤�� ���� �«�� ���«���� ��� �©����� � ������
�¤�����������¤�� ��©��� ��� ¢����������� ����������� �����ª����� ���� ������ ����¢�¤� ���
�����������������¤�������������¡©�¤��
• Kfubllijp`�^�qlbtuijp`�jZepi
x�� ������ ����������¤������¢���� �� ���������� ������� �������� ��©���������©��������©��
����������������������������� ��©��������©¢��������������ª�����������������������������
��������� ���¢������� ������ ¢¤�����©������ �� � � ��������� ��©� ���� �¤�� ����� IQ�� |�
�ª�������¤�����¤������¡��������ª������������������������������������©����� �������
��©� ���� ����ª���� ����� � ������ ��� �©����� ����� ������ �¤�� ������«�� ������©�����
��������� �¤�� �����«�� ��� ���������� ���¤�� ���� � �������� � �«��� |�� �ª������ � �©
�������¤������ ����������� ¤�� ����� ���� ����������� �¤�� ���¤��� ���������� ��
� ���������������������¢���
x�� ������ �����«������� ����� ��¢������ ������¤��� �����¤�� ���¤�� ����� ¢���¤�������
������¤����¤������«� ��¢��¤��
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Dij�nb ��y�������������u����������s�����y���� EQQM���TTT�W>OM>P�DO
• ?qprrimmbupjic�uib�mfdZlgs�xzrguij�ugubs��jpnu\infrs�
y�©������� ���� ����¢��ª�� ���������ª�� ����¢���� ����������¤�� �������� ¢¤�����©�����
�¤�� ���� �� J�� �� � ��������ª����� �� ����������� ������� ©�� � ������������� � ������
�����¤���
��������V�rpi�Tdfipnpmij^s�Sbw^s�?qpcl^uzn��VTS?�
u�������������������� ������������ ��¡�������������������������«��������� ����������
������������������������������������� ���©�¢«�����������������������«���������������
����©������� ���������������¤������������¤���������� ����������������p���������� ��
�������������������������������������������������©�����������������¢����¤��¢«�¤����
��������������������� ��������������� .RQ>PBJ&I '>ABIBQ>II.>V �����
|�� ����� �¤�� ����������¤�� �� � �����ª�� ��� ���� �� ������ ��� ����� ¢«��� �����������
��¡����������«������������¤���}|j�
°�x���������������������������¡���������������������¢©�������©������������«����
°�|�¡��� ��¤�������¡©�������������¢� ������������������¤��¤����������«�����¤��
°�u�����
°�{������������������������©������������������������ª�����ª�
°�{���������������������¡ ���¤��������������©������������������ª����������ª������«�
� ���¤���l����������������������ª�����������������¢������������¤��¤������
j�©��������������� �������������¡��������ª��������������������������������������������
���������� �����������������������������������ª�������¤��������«��¢«�¤�����������
p� ����� ��©�� ¢«�� � ��������� ������� ��� ���¢���������� ���� ��©������ ��©� ��� ������
� ������� ���«����������������¡©���� ���������������������� �������������©��������
��� � ������ ���� ���©����� ���� ��� ����¡����� n���ª����� �� �ª����� ¢«�¤�� ����¢©�����
���������� �¢���������������������� ����¤���©��¤����������ª��������������������� ��
�����«������¡©��¤���� u������� ��¢«�� �������������������������������������������
���«�������������� �������������¤��� ��«�����«����������������������������ª������
����������������¤��¤���¤�����p����¢�������©�������� ��}|j���©�������������������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
����������J��©�¤��¤�������«��¤� ��©�����©� ����¤����¢��«��� ��������������©���������
����¡��©����� ��©� ���� ����� ���¡��� ������������ ����� ��� ��������� ��¢ �«�� ����¤��
n��� ������������������ �����������������«����������� ������ª��}|j������������«��
x�� ����������� �� � ������ª����� ��� �� ¢«�� � ������������ ��¡��� ������ �� ��������� �
�������¤�������������� ����������������¤� 1>RI4� 7FIIF>JP�����
• p� ��������� ������ ���� �����©���� ���������� ����� ���� ������ �� ��������� ª��
����������������¢�ª�� �����������������������ª������
• u�� ���� �������¤��� �����«������ ��� ���©� ���� �¢��������� ������� � ���� ���
� ������ t���� ����� ��������¡�� ��©� ���� ���������� ���� ��������� ����� ���¢��
�������������������ª��¤���ª��� �«����������«��
• |����������������¡���ª��©��������� ���� ����� ������� ��¢�������������������
�������� ���� �� ���� ��� ���¥©���� ���� ��������� ���� ���� �������¤����� x�
���©������ �� �� �����«����� ��©� ��� ������ ���©����� �� � ����ª� ���� � �������� �
����� ������� ����©������� �ª£� �����«���������������¤��
k�������������������� ��������©���}|j�
� j�©������ ��� �����������¡©�� �¢������ �������� �� ��� ��©������ ���� �����©� �
������������������� �¢«�� � ��������������¡���
� y��«���������¡�����������������©������� ������������������������������������
�����������������������
� m������� ¬ q� ������©��� ��� ¡������ ��©���£��� ������������� ��� ��������
���«����� �����ª� ���� �� �©¢����� ����¢�������� {���©�� ���� ������� � ���� �����
����������������� �©��� ��¤������������¤��
� m�����¤�� ¬ q� ������©� ¬ { �������� � ��©������� ���� � �� ������� ��������
©�� �� ��� ������������ ��� ��� ¢����� ���� �������� ����� ���� �¤�� ���¢«�� ��
��¢��������� ���������� ������«�������� �� ����������� ���� � ����������
�� �©¢������������ ����ª��������������������� �������
� n����� £������������«�����������������������«���������©�����������������
¢«���������¢�������������� � ����ª��{�©¢������������� £��������������������©�
�������������¡�«������������¤������ �������� ¢������ ���¡������¤���¢����¤�
����¡�����������������©���������¡�������«�¤��������������������������������
��������©�������������������� �������¤�����«��� £����¤S����������������©�����
�����¤���������������¤��
y������������ ¬ u����������������� ��������������¡��
|��� ��©��������������������������©�� �������
� n����� ����� ���� ��������������� ��������� ��«� �� �¡������� ���� ���� �������
�������� ��������«�����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
� x� ����¢��� ����� ������ �� � ¢«�� � ��© ���� ���������� ��¢��� ���� ��� ����©� �������
¢¤����������� �������
� c¢����¢������¢����©������ ����©���������� ���©��©�����
� { �������� ����� ����©�¡¤��� �����������¤�� ����¤�� �� ����� ������������
���¤��
� s������������������ �ª�¡���������������¤��
� y����¤����������� � ��������������������«������������������������������������
�����¤������������ª���ª������
� p����������������������������� ��}|j�����¡�������������� ��¢«�� ������������
����������������������������������¢�������
� c���������¢������������}|j����������«��������� �ª����������¢��
y��©�������������������������������������� ��������������¡���������������������©�¤��
� u������������������ ��}|j����������������������������������������������¢�������
�©�¤��ª�������
� p� � ������ ���� �� � ������� ���� }������������ |�¡��� ���� ������ �������� ��� �
�����¤��ª������������¤������¡���©�� ����������������ª�����
� j��������¤���¢�������ª�� ���¢������������������©�� ���� ���� �ª���������©� ��
����� ������¤���}|j�
� |�� ���������� ��� ���� ������ �©� ����¢��� ������� ��� ������ ������� ��� � �������
��������� ����¡��������¡���©������� ����������� �
� p����������������������©��}|j�������������������������������
� u������ ��� ������� ©¢����� �©�¤� ���ª�� �� ���«��� ����� ���� �¢����¤�� ���
����������� ������������ ©�¤�� ��� ©���� ���� �������������� ������������
����������¤��
������� V�rpi ?nfo\lfdjugsCiZhftgs�?qpcl^uzn��V?C?�
x�� �jmj� �������� �� ���������� ��¤��ª����� ��������¤�� ���� ���������� \������� ��
����������^� ���� ��� ���©���� ����� ���� ��� ������������ �� ������ ����� £�� ����� ��©� ���
����������� ��©��� ���¢�������� �¤�� �����«�� �������¤�� ����� ��©� ��� ����� ¢����� �
������������������� �¤�������������������� ���«� -LILP�4BQ�>I�������
x���©���������¤������������� �������¤����j�m�j��¢����������������©�����
��y������������£��� ����������©�¤������ �� �����������¤������«�
��u��ª������� ���������� ������������������ ������¤�������������¤�
��j�� ��������¤������¤���������������������������������������
��j�� ������������� ���«�����¤�
��u����©���£������� ����������������
��j� �����������¡�������� �¢«��
��j� ����������¤�������� £�����������������������������
��y����������� �������¤�������������«��������������������������ª�����
x����������©���������������������������«������� ��������ª�������©��� ���jmj�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
• m��¡ ��� �����������¤�� ��©� ���� � ������ �¤�� �jmj� ����� ��� �©����� ���¡���
���«������������ �©�����ª������������������������� ����ª�������������©�����
���� ����
• }�©����� ��������� ��� �������� �� p� �����£�� � ��������� ������¤���� ��
� ������ ���� �¤�� ����«��� ��� � �� ���©� ��� ��� ����� �©�� �� ��¤������
¢����������������������ª�����ª������������ �©�������������� ����� ��������� �
�������������������������¢���������������������������� �©�����ª�����������������
������� ��� ����� ������ ���� ��� ��¡�������� ��� ������� ��©������ ��©� ��� ¢«���� ��
�������������������� ��������
• x������ p� �� ������� ������������� �� � ���¡�ª������ �������� �� �¢��� ���������
� ���������� �� ����ª��������©�������� ������«��
• s��������� �������� ���¡��������p��������¤����� ��������� ����������� ¢��
� ��«�� ��� �� � ���� ������ ���©�¤��� �� �� ��� ����������� ���� ��¡������ �¤�
��¤���¤�¡�������¤��
• y ��������� n������ ¢�©�¡���©�������������������©��©����� ������������ ���������
������������������� �¢���«��������������������¤��������«��¤���������������©
����«����� ��������� �� � �¢��� ����©� ���� ���¤��� �� � ©��� �� {�� ���������
������«����� ���� ���������� ����� ��� ���������� � � ����¡����� ������ �� �����
��©�������� ��������
• f������ �«¤�� ���� �jmj�� t©�¤� ���� �����£��� ����¡������� ������������� � ¢��� ��
¡���©��������������«¤����¢��������������� ���������������������©���¤��¢«�¤�
������������������¡��������©�������������������� ���«��������������ª�� �����
������©���� �������
e��� �¡���� ���� sª���� ��¢��� ��� ����� ����� ���ª���� ������¤�� �� ¢«����� ����� ��� ����
����¢����©�� ����©��� ������������������¤���������¤���x��¢«����� �������������ª��� ���
���������¡��� ¢«�¤�� ������������ ��¡��� �������¤�� �ª�¡¤��� ��� ���� ����������� ���
x�������������ns � y�����©�¤����©�� ��ª���� �����¢«�� ��������sª���� ���¢����������
��������©�� �����©� �������¤� ¢«�¤�� ������������� ��©���£��� ������«�� ���� ���¤�
�����«�� �������¤��� ��� ������� ������� ��©� ���� �������¡�� �� � ������� �������«����©��
����¢������ ��� ���� x�� �jmj� ���� ����¢����y�¡� � �¢� �� ������ ���©�� ����� ��������©� ���
r�ª���� �� � ����� ��� ���� ������� ����� ������ ���� ��«���� ¡����� �� � �}|j� y�¡� � ���
����������� ��¢��� ��� ������ �� � ��«�� � ������� � �� � ����� ��� �¢� �� �������������
����¤���� ���������������� ������� ��jmj�����j�����u�����ª�����x�����������©��� �
�jmj� �¤�� ����¢�«�� t�������� ���� j���¢«��� �� ��� ��� ����� ����� ���� u������
x������¤������ m��¢�������� {����«�� x�����«�� j���������¤�� ����� ������������ �¢� �
�������� ��������� ��� ��� �©������� ����������� ��� ����ª�� ���©�� ����� ������ �ª������
y������������¢¤��ª���������������������������������������� �����������������©�����¢��
��� ������ �� � ��«�� � ������� � ��� ����� ��� ������������ª�� ©���� ����¤��� l��� ���
�©������� ����¢���� ����������� �� ����ª�� ���©�� ����� ������ ©���� ��� u������
x������¤������ m��¢�������� {����«�� x�����«�� j���������¤�� ��¢��� �� ��� ��¢�����
����������©�������� �©�¤����������������������������������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Dij�nb �� �«����j�������������m������� j������¤�
y�����EQQM���TTT�B@LKBTP�DO
������� Olpjlgrzm\ng DdjbuZtubtg�Cibxf`ritgs�?qpcl^uzn�fqbrx`bs�JZrnbjbs
?mmpx�tupv
p� ������� ���¢�������� ������«�� ����������¤�� ����� s©���� �� �������� ���� ����¢���
t������������j���¢«��� ������������������ �������� ���©�������n �«����������¤����
��������¡�ª�������������� ����������������������������¡��������ª�¢������¢������©�
�����������������������¢������������ ��������¢���������������������������������������
���������¤������������¤������� ����¡«���� ���¢«������ ��������������������������� ��
���������� }�� ������n�¤�����«��
p� xnmj� t������� ¬ j���¢«��� � ������� ��� ����� ����� ���� j������� �� � ������ {�� �
��«�� �� ������ ������ ���� ����� ������ ���� ��¢©��� ����������� �©��� ��������� ���
n���¢���� t��������� ��«� � ���� �������� ����� ����� ������ ��¢����� ��© ��©������ ���
n���¢���� j�©� ���� jª�� ���� �� � ������ ����� xnmj� �����ª����� ������ ��� �����������
��©������� ���� �� ������ª������ �����¢���� ����� ���� �¤�� �ª�� n���¢�«�� t������� ¬
j���¢«��� y����������
P`nbjbs ����n����¢©������y��©������j���������¤�������xnmj�t������� ¬ j���¢«���
y�����}�� ������n�¤�����«�
���� ����
y����� y����� y����� y�����
r��� ����� �������� ��������
~���� ����� �������� ��������
u������ �������� ��������
j�������
���������
�������� ��������
u���� �������� ���������
r�ª���� ��������� ��������
r�ª���� ��������� ���������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
jª�� ���� ��������� ��������
{���������� ��������� ���������
x��«����� �������� ��������
v�������� �������� ��������
m��������� �������� ��������
{}vxtx�n|x}{ ����� �� �������� �������� �������
{����������������������������������
� u������u�¢�������m������� ¬ ���������������������������������«��� ������¤�
���� ������� s��������������� ���� ��� �ª�������� ������������ �������
� �����©���������������©�¤�������� ���©�����
� u�� u������s�����������������������������©������������������� �������©���
��©�������m�������������y������������� �����©��������������©�¤��
� u������j���������}���«������ ��� �������©������©�������m�������������y����
��������� �����©��������������©�¤��
� c����}|}� �«����}������������|�¡���}���������¤�
� c���� �����������©����©������������������������©������
� c����������������������������ª��������������¢� �
n��� � �©�� � �������� �©�¤�� �����¤�� ����������� ��� ��©�� ���� ���©������ ���«�� ���
���¥©��¤��� � ������ �©���� ¡ª��� � ��������ª�� ������ �©���� ¡���«�� zn|�� ������ �©���
��� ��� ����� ��� ���� ����� �� ������� �©���� � ������� � ¢�����ª�� ������� �©���� 2%'�
������� �©���� @LJMLPQ�� ������� �������� ���� ������«�� ��«��¤��� ������ �©���� ������ª¢¤�
���«��� ������ �©���� ��� ����ª¢¤�� ���«��� ������ �©���� � ����ª� ���� ������� �©���
���������¤������� �������������¡��
|�¢������������¡���� ����� �
s���� ���� ������������ ���¢¤�������� ��� �������©� ������� �¤������������¤��� ��������� ��
� ��¢���� ¡�������� ���©���� ������������ ���� �������������� ���������������� |�
�����������������������©� ������� ������� ��� ¢��������������¤�� ���©� ������ £��� ��
¢«�� � ��������������¡����¤�� ���������¤����¤�� ���©����������������������¤������
������ � ��¡���� ¢������� �� ��©��� ���� ¤�� ��ª����� ª��� ����� �����¢����� �������� �� {�
���������� ������� �����¤���� �� � ���������� � ������ � ����� �� ���¡������
������������� ���������ª� ����ª�������������¡�ª� ����������������������������������
����� ��� �������¤����������
|�����ª�������������ª� ������¤������������¤�� ¡������������¢¤�����ª������������
��� ����¢��ª�� ���� ��«����� ������ª¢�� ���� ��� ����ª¢�� ���¥©����� ¡ª���� ��������ª�
¡������zn|��� ��� ��������� ��� ����� ¬ ��� ���� ����� ���ª��������¢��������������©
��ª����� 2%'� £����� ������©�� � � ����¤�� �� ������� ,+�,D� ���� ¢������
���������©������ ��� ¢�«���� ������� |�� ����������� �¤�� ���¢¤����«�� �����ª����� ����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
����������� ��¡��� x�� ���¢¤������� ���� �¢�������� � ��¤�� ��� ������ª�� ���¢¤������� ��
���ª�� ���ª��� � ¡�������� /*2�� ���¤� �¤�� ����¤�� ���������������� �� ��������� ���� �
�����©������¤�� ���«������ª��¤���
|�� �����¢©����� ���� ����������� �����������¡©��� � ��������� ���� ��� �����������
��¡���«������� ����� ������©� ¢«��� ����¢���� n�� � ��¢���� ���¡�����ª����� ��
��������¡ ���� ���� �������� ��� ������������ � �������� ���� ���¤�� �����¤�� ���� ���¤
��������©�¤�� ��� �� �¢����� ���¤��� ��a� ©�� � ���������������� ���� �����ª����� ��� �ª�
�����¢������������������|������¢©����� ���©���©�����©������������ ����������©� ���©���
���������� ����� ���������������� |�� � ������ª����� ���� �©������ ���©� ¡�������
���������©� ���¢¤����©� ���� ��� � ��¢��� �����©� ���¢¤����©� ���������� � ������� ��
����¢��ª�� ��� �������¤� ���¥©����� p� ��������������� ����������������� ��� �������ª�
�����©���� ������������������������ ��¢�����������������������«�������������� �����
�����������������{����������������¡�����������«�����@LJMLPQ�����������������������������
p� ����� ����� �� � ���������� � ������������� ��©� �������¤����� �ª������ � ������
����¢� �
|�� ����������� ������ �¡���������� ��� � �������� ��©������ �������¤���� ���
������������� �¤�� ��«�� �������¤��� |�� ������� ����¢��� ���� ��¢����«� �����«�
���¢¤����«���������¡�������������� ����������©������ �������¤������ ��������� �
��� ���©¡������ ���� ��©¡������� x� ������ ���� �������� ���������������� ����������� ��
�ª����������� ��������������������¤�����p��������������� �� �©�� ��¤�����������¤�
�������¤��� �©��� ��©� ��� ����������� ©��� ���� ��©� ���� ¢«��� ������������ ��¡���
�����������������������©������������������������������¡��©��¤����x�����©�������©��
�¤�� ������������¤�� ��«�� ���� �� �������������� ������ ����������� ���� ����������� ���
� �¤��¥���������������
x� � ������� �� � ¢«�� � ������������ ��¡��� �¤�� ���������¤�� ������ ������� ������ ��
��������� ��������� ���� ������ �¡����������� ��� �ª������ � ������� ���������¤�� ���
�������� �
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Dij�nb �� x������¤����� n����������� m��¢�������� j������¤�� ����¢���� t�������
j���¢«��� ��y���� EQQM���TTT�EBIB@QLO�DO
������� E�brx^�7OQvqb`nzn�Plgr�nfi8
{ª�¡¤������������¢��\��� ����¤������«���^�������¡��������������� ������ ���������
��������������� ������ �� ������ ���� ��� ��������� ������� ��� �������� ����� ��¢���� ��
��¤�������� ��� �©����� �¤�� ���������¤�� ����¤�� ��©��£��� �� ��������������� {�
������«����� ����� ���� �������� �����©������¢��� ��������� �� ����������� ���¤� ����¤������
�� � ¡����� ��������� ����� �� ��¢�� � ��� ��� ������� ��� ����¡������� ©��� ��� ����ª����� ���
� ���� �©����� �� ���������� ��©� ���� ¡����� ��������� ����� s�������� ������� ��©����� ��
¡������ ��������� ���� ��� ��¤��������� ������� ��� �©����� ���� ���������� ���������������
������� ����� ����� ������¤���� ���� �����©����� �� � ����� � ����ª�� � ��©������� �������
�������x��������������ns� ��������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
p���¢��\��� ����¤������«���^�������ª����������¢�������������� ����������� ��©���£�
�������¤�� ���¤� ������� ��������¢����� ���� ������������ �����©������ ���©�����
����������¤������������� ���ª��������������������������{ �������������ª�¡¤��������
M>V>PVLRQEOLT 1"94������������ �����������������«��������������� ��©����������������
�����������������©���������©����������������¤���� �������������©¢����������������
¢��¤������������������������¤������������� �������� (BLODB-�BQ>II�����
x�������©����� ��©¢����� �1"94�������������� ��¤��
� y��©�� ���� �¤�������� ��«��������¢���������� ����������©�������©������ ��
������ �������� �� ��� ¢¤�������� �� �}|j� ����� �«���� ���� ����� �����¢����
���¢���������¤���������¤�
� {�����������©������¤�����«��������������©������� ©�� ���� ����������
x¡��� ��©������¡��������� 1"94�
� n��¢����������� ���� �����¤���� ����������¤��� ��� � �������� 1"94� ��
����������� ���� ¢��¤��� �������� ��� ���� ©���� �¤�� ����������¤�� �� � ������� ���
����������������������¢���������������©��������������� ������ � ��������������
�� ��
� jª����� ���� � �����¢��� �¤�� �����«�� ��� ������������ ����ª��¤���� ���
����������������� p� ����ª��¤��� ���� �� ��������������� �������ª�� ���� �� �
�������� � �������� ���¤���� ���� ���©������ �¤�� ����������¤�� �� � ����� �� ���
� ������
� m����©����� �ª������ ¢��¤���� �¤�� ������«�� ������©������ ��� �� ��������� x�
�������� ����«�� �� �©��� ���� ���� ��������� �� � ��¢������� ������ ����������� ���
���©������¤������������¤���� ������� ��
� y��������©���¤���������«���������������«�������«��¤���t��©����������������
�������������©������ª�������� ���������������
y�����©�¤���¤���¡��«��������¢���� ���� ���¢� ����������������������������
� y��������������������������¤���x�����©���� ���� ������«�� �� ��������������
�� ��������©���������¡ª�� ���������©���£��� �«�������������� ����������� ��
��� ¢¤��¡���� ��� ���©��� �� ¢«�� �� ���� ��������� �������� ���©���� �� ��������
������������������¤����������������� ���������������������©����������������
����¢� ������¤��������«���� �������ª��������������������«����������p���������
�������� ������� ��� ������ ��� ���¤���� ��� �������¤����� �����������
�����¡©����������������� ��������� �� ���©����������������������� �©�� ���
� j ��������©��������������ª�� r����������������������������� ����������������
¢��������������������������ª������ ��¢��������� ������ ������������ �� ������ª
���������������������¤����¤�������«��
� s©�����������¤��������������� �����¤�������«���p����� ¢����� �������������
����������������������������������©�����ª������������������������¤����������
��©�� �������� ���������«������ ������¤���¤�� ������«��������©������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
� x�� �������� ��� ¢����©� ���©������ y����©�� �� �¡������� ��©�� � ��������� 1"94� ��
�����������������©������������©�¡������������ ����������¢�����ª�������������
t���� ����� � ���������� {�� ����� ����� ���¢��� ��������������� ����� �����������������
JF@OL@EFM����������� ����������������������������ª� �������������������������������
¡ ���©���©�¤����|���� ����¡©��������¢����ª�������ª������������������©��������������
���� �©��{����ª������LK?L>OA��������¡�������������©��������¤���� ���¤�����������
����ª�������©������¡��������� ����� ���� ����� ��������� �����ª��������� �� ������
���� ��u�����������������������¡���������������� �����������������������������������
«��������������
e�� �¡����������� ���������� ���¢� ����������������������ª�����
��q�� ���¢�� ������������������� ����������e����©����������� ���������� ��������
�������ª�������� ������ �� ������� ����������� {����������¤���� ����� ¢��¤�������������
� ������� ���� ©��� ���� ��� ��������� ���� ���¢���������� ��������� �� ������ ��� ¢��«���
����������������©¢����� �������������������������©����� ������ª��������������������
Dij�nb �� j����©�����t���� ����� 1>V"P9LR4EOLTy���� TTT�>IQBOK>QFSBOFDEQ�@LJ
��q�����������������������������������������c����� ����������������������©�¤����������
������«����� �¤�� �����«��� |�� ��©������ ��� � ��� ��� �ª��� ������ ©��� ��� ������©�����
��� ���������������¢� ����©���������¢«���©�� ����¡ ������������������
�� n����©�� � ����������� ��������������� ��� ������� ������ ���� �����¢��� �ª������ �ª������
c�����������¡���������������¤���� ���¤������������������������¢¤������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
}¡������������������������sª��� ����������¡������
|���ª����� 1"94 �¡���©�����������sª�����©�����©�����m����j�����������x�m����������
�������¡���©������������¤����������������©������ª�������¡�ª����������� �����«��������
������ ��©� �� ���¢������� � ��������� ��� ���� ���©����� �¤�� �� ���¤�� �� � �������� ��«
�� �©¢����� ����� ����� ���� ��������� �������� ���� � �����¢�� ����� ����ª��¤��� ���
������ ���� �� � ���� � �����¢� �� ������� �� � �� y����
EQQM���TTT�>DI>KQWF>�LOD�@V�M>V>PVLRQEOLT�����>MMIV�PEQJ�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
�� CEKOR�P?Q?JGKLGOT
����C^mps�jbi�Plghvtm�s
|� y�������� ���������� ����� n���¢��� j��©¢¤��� � ��� ������ m����� ��� sª��� ��©� ��
����� ����v©���������������������� ��k�������������������¢���¤� s������¢¤��¤� �����¢��
������ ��� ©����� �� ���©� ��� ����� y��������� ����������� ������ ����� ¢��������� n����� �
�����ª������m������� ����ª���� ������������������¢����j���¢«��� �
{��� m���� ���¢� �� ���� ������¢���� ���� ������������� �ª�¡¤��� ��� ���� s �����©
x�������©�|� �����ª�y�����s �����©��x�������©��|� �����ª �������� ���������������
�������� ���¡�������ª� ��������� �� ��� ��������� ���������ª� �¢����¤��� ��� � �������
��¢����«� �¢����¤���������������¢������©�¤�������������� ��¢������������� ���������
���¡��¤��� �� �¢������� �� �������� ������������ �� ���¤������ ���������� �� ���©���� �����������
���������������������������¡������������ª�¤��������������� ���������ª¢¤�������������
����������������������¤������ ����������
VZrugs���l�¤���¡����q������ �m��� �y��������� ������sª���
;�y�����F,VMOLP����DLLDIB�B>OQE<
x�� �����©�������©���� �m��� �����¢�����������������©�¤������ª�������©��������� ����
������¡���������������¢���� ������� �����������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ��� s���������� v����� ����� r��ª����� ���� y��� ��©�� ����� m���� s���©���� ¬
n���¢���j���¢«��� ����� y������������{���¢����y�����{����������}��������sª���
CEKOR�HOGLOSES?
H?SOGHGDR LOGHOHTQG? GCQTK?S?
RTLOJO
PJEFTRKOT{ª���� { ���� �
��������
s��������
����¤�����
��������
j����©� y��� ��©� y��� ��©�
DP?QVG?�?KKOVYRSOT ��� �� ������ ������ ������ ���� � �� ������
C^mps�?d`bs�LZqbs ����� ����� ����� ����� ����� �����
C^mps�Pbrblimn`pv ��� �� ����� ������ ���� ������ �� ������
C^mps�Cfr�nfibs ����� ����� ��� ����� ����� �����
Rzu^rb ����� ����� ����� ����� ����� �����
Jipq\uri ����� ����� ��� ����� ����� �����
Ur\nbrps ����� ����� ��� ����� ����� �����
?vd�rpv��Kpn^�9dips�Hfne\bs� ����� ����� ��� ����� ����� �� �����
9xnb ��� ��� ��� ��� ����� �����
?xfr`upv9d�Bf�rdips���@rvs� ��� ��� ��� ��� ����� �����
�� x� ���� ��©�� �� � m��� � y��������� � ���� ¢������� ������� ��� ¬ ������ � �������� ����
����� ����������� ��©��������� ����������������
����Cibxf`ritg ?qpcl^uzn tup�C^mp�Pbrblimn`pv
{����������� �������������������m��¢�������� �¤��j������¤�� �� �� m�����y��������� � �¢��
������� ��� ���������� ��� ������ ���¤��ª�� ���� ��©��£�� ���� ���¤��� �¤�� �����©���¤�
�������¤�� x� ������������������������m����������� ������� ������������ ��jmj �����
����¡���� � �¤�� ����������¤�� ����� � x�n�m�j� ���� ����¢���� t��������� n������ �� m����
y��������� � � ��������� ��©� ��� ����� ��� ��� (%$ ���� ���� ������� �� � ���� {ª�����
j���ª��¤�������«���¢�������������� ������������������������ �������y�����¤��{����¤�
���������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb���� }¡���������s��������������m��¢��������¤��j������¤���������m���
y���������
����� �1''.�/3�60142
x� m����� y��������� � ����¢����� ���� ��©������� j���ª��¤���� { ��� ���«�� ���
(OBBK%LQ$VMORP ���� ���������� p� �����������������������¤��j���ª��¤�������©�����
m���� ����¢����� ������� �� ��� 1.%����� ���� �� ���� ¢����� ���� ���� ���� �� � ���� {�� �
�������������������©������ ������ �� ��y��������� ������©������ �������������¢�������
���� ����������� �� ���©������ �¤�� ���¤�� ����ª��¤���� �� � �¢� �� ������������ ����
���¡����������¢����� �m��� �
�jmj������������
����}�n
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb���� }¡���������s��������������m��¢��������¤��j������¤���������m���
y���������
����� �1''.�/3�60142
x� m����� y��������� � ����¢����� ���� ��©������� j���ª��¤���� { ��� ���«�� ���
(OBBK%LQ$VMORP ���� ���������� p� �����������������������¤��j���ª��¤�������©�����
m���� ����¢����� ������� �� ��� 1.%����� ���� �� ���� ¢����� ���� ���� ���� �� � ���� {�� �
�������������������©������ ������ �� ��y��������� ������©������ �������������¢�������
���� ����������� �� ���©������ �¤�� ���¤�� ����ª��¤���� �� � �¢� �� ������������ ����
���¡����������¢����� �m��� �
m����y���������
{�����j�������
xnmj�������
(%$���������
m���� ������y�{�����
�jmj������������
����}�n
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb���� }¡���������s��������������m��¢��������¤��j������¤���������m���
y���������
����� �1''.�/3�60142
x� m����� y��������� � ����¢����� ���� ��©������� j���ª��¤���� { ��� ���«�� ���
(OBBK%LQ$VMORP ���� ���������� p� �����������������������¤��j���ª��¤�������©�����
m���� ����¢����� ������� �� ��� 1.%����� ���� �� ���� ¢����� ���� ���� ���� �� � ���� {�� �
�������������������©������ ������ �� ��y��������� ������©������ �������������¢�������
���� ����������� �� ���©������ �¤�� ���¤�� ����ª��¤���� �� � �¢� �� ������������ ����
���¡����������¢����� �m��� �
(%$���������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Dij�nb ��� {�����������������������¤��j���ª��¤���������¢��y���������
P`nbjbs���� {������|�����������v����¤��j���ª��¤��� ¬ y�������� y���� (%$�
OCOR REKDGO ! � V?QSG BT?JG
� m�©����{¤������y��������� n���¢�����m��������y��������� � � �
y��������� x��ª�{¤����� y�� ��������t��© �
|��� �u���� |�¢ ������� �
� {����� ��� la�m������©�y��������� �����������©��� � � �
{����� s�������©��� �
� j��� �q¤�� )LJB�>KA�7LLA �
� t�¤������ j������ t�¥���|������ � � �
t�¤�������j������ ��� 8BKFLK r��¤���©�{¢����� � � �
t�¤�������j������ ���� $>OOBCLRO�3RMBOJ>OHBQ � � �
��� j������ �� y��ª����� ����������«��¤� � �
t�¤�������j������ n�����©����{ �������� � �
� j��«���y�������ª�� �� m����¢����y��������� � � �
� s����������������m��� �y��������� y����������m����������������� � � �
s����������������m��� �y��������� {����y������ �
� t�¤¡��l�����m����� s������� �
� n������� ���������©������ �������� jam������©�{¢����� � � �
j��� �m������� n��������j��� �m������� � � �
j��� �m������� nttrvrxv � �
� s�������q� ������ |�¢�����{¢����y��������� ���tª�����y��������� � � �
t� ���j����� l ������y��������� � �
s���� tª�����y��������� � �
� l�����m��������� n�����©����u������� � � �
n�� ������ $94" y��������� �
�� r�������� � l����©�v����������j���¢«��� � � �
�� k������u�¢������ mam������©�{¢����� � � �
�� t�¤¡©����y�¤���� kam������©�{¢����� � � �
x�¡������ t�¤¡��y�¤���� � � �
u����� �j�������� ���¡�������n�������� c������{ ��������ª������������© &ROL?>HBOV � � �
t�¤¡©����y�¤���� t��¢��j��¤�����«� � �
R�nplp� �� �� ��
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Dij�nb ��� {�����������������������¤��j���ª��¤���������¢���j�����|������
P`nbjbs ��� {������|�����������v����¤��j���ª��¤��� � j����|������y���� (%$
OCOR REKDGO ! � V?QSG BT?JG
� t�¤¡©�����s������ {������������� ����� ���©�� ������y�¤���� � � �
t�¤¡©�����s������ +RPQ�*Q>IF>K�2BPQ>RO>KQ � � �
t�¤¡©�����s��������� 7LLABK�$OBPQ�1R? � � �
t�¤¡©�����s������ x�~������ � �
t�¤¡©�����s������ ,BKBAV�1R? � �
t�¤¡©�����s������ |�������s���� � � �
t�¤¡©�����s������ 1FD�>KA�7EFPQIB �
� 2LRKA�>?LRQ�j���|������ m�������©���������¤¡����¤� � � �
� t�¤¡©����y�¤���� n�����©����t���� � �
� �¤���©������ ¬ ���������������ª
k� �� ��«�
3&2&/"�#"9 � �
k� �� ��«� ,LRW>IFP�)LQBI � � �
k� �� ��«� $OVPQ>I�3MOFKDP � � �
� y�����«��� .>I>J>�)LQBI�6FII>DB � � �
R�nplp� �� � ��
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Dij�nb ��� {�����������������������¤��j���ª��¤���������¢���y������
P`nbjbs � � {������|�����������v����¤��j���ª��¤��� � y�������y���� (%$
OCOR REKDGO ! � V?QSG BT?JG
� t�¤¡��y�¤�������y������ {����¤�����¤��x�«� � � �
� t�¤¡��y������� {�������¤¡����� ���¤���©�������¢��� � � �
t�¤¡��y�����������n����¤���¤��� 7FKAJFIIP � �
t�¤¡��y������� ��� ,KFDEQP�1R? � �
t�¤¡��y������� &I>�.>OFP � � �
� x�©��j����� 1>M>KALKF> � �
x�©��j����� 4PLHHLP�(>OABKP�)LQBI����� ������� � � �
� n����¤� n�����©����s������� �
n����¤������¢¤��¡� n�����©���+LIIV�7>FQBO��)>MMV�1R? � �
n����¤� 1>KABIF> � � �
n����¤� -LRFP�"IQEB> � � �
n����¤� .VOLR"KAOLR)LQBI �����������©�s������� � � �
� q������ 4&49,)LQBI ��������©���������� � � �
t�¤¡��y������ 1LIF@>OMF> � � �
� q������ {����������� ������©�� � � �
j¡����������������¢��y������ #IRB�3MF@V�#>O � � �
y������� n�����©����j���� � �
p¡����� 1BOKBO>�)LQBI � � �
R�nplp� � �� ��
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Dij�nb�����{�����������������������¤��j���ª��¤���������¢��s©���
P`nbjbs��� {������|�����������v����¤��j���ª��¤����� s©�����y���� (%$
?�? OCOR REKDGO ! � V?QSG BT?JG
� t�¤¡��y�¤���� ¬ s����l����� />OHFPPLP�)LQBI�"MQP � � �
� d������s©��� 1>O>JLRKQ�)LQBI�"MQP � � �
d������������ ���©�� w�����¢��� .FJLP> � � �
� s©��� {�������©�¢«������¤���©����������©��� � �
s©��� n�����©����{��������� � � �
s©��� (OB@F>K�1>OH�)LQBI � � �
R�nplp� � � �
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
Dij�nb�����{�����������������������¤��j���ª��¤���������¢��y�¤����
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ��� {������|�����������v����¤��j���ª��¤�����y�¤������y���� (%$
OCOR REKDGO ! � V?QSG BT?JG
� j��¡��� y�����j���p��������¢«��������� ��� � � �
� t�¤¡��y�¤�������x�©��y�¤���� ,>MBQ>KFLP�)LQBI � � �
� j�¡��������������������� 'I>JFKDL�2BPQ>RO>KQ � �
j�¡��������������������� #FHFKF�#>O � �
~��������� 9F>KK>�.>OFB�)LQBIP�2FPFKD�3Q>O ����������� �
t�ª����� 9F>KK>�.>OFB�)LQBIP (LIABK�3Q>OP � � �
~��������� 9F>KK>�.>OFB�)LQBIP�2FPFKD�3Q>O � � �
� x�©��y�¤���� y��������� tn}sxtj � � �
x�©� y�¤���� )FML@>JMRP�2BPQ� �
x�©��y�¤���� #BIIP�1R? � �
x�©��y�¤���� &ABK�3NR>OB � �
x�©��y�¤���� 4BBG>VP���:R@@EFKFP � �
x�©��y�¤���� 'OFBKAP���%>PLKF>���'LLIP�)LOPBP � � �
x�©��y�¤���� $EBBOP�1R? �
y�������m�������� 1FWW>�)RQ�� (EBQQL�1R? � �
y�������m�������� #OBTBOV�$>C_�2BPQ>RO>KQ � �
y�¤���� #FQBP�3K>@HP � � �
y�������m�������� #BPQ�#RV���m�������© #OBTBOV �
x�©��y�¤���� $LKPQ>KQFKLP�QEB�(OB>Q � � �
x�©��y�¤���� 6>KDBIFP�)LQBI � � �
x�©��y�¤���� 3RKOFPB�)LQBI � � �
x�©��y�¤���� *IF>A>�)LQBI � � �
x�©��y�¤���� 3FISBO�3>KAP�)LQBI � � �
x�©��y�¤���� $>ML�#>V�)LQBI � � �
x�©��y�¤���� "IS>�)LQBI�"MQP � � �
� t�¤¡��y�¤���� 7LLAVP�*KK � �
t�¤¡��y�¤�������� :FWWF�#>O � �
t�¤¡��y�¤�������� 4EB�7BII�*KK�2BPQ>RO>KQ � �
t�¤¡��y�¤���� ¬ s����l����� 1EIFPQLKBP���,R?> � �
� t�¤¡��y�¤���� ¬ s����l����� .>IJF>�1R? � �
t�¤¡��y�¤���� ¬ s����l����� .>A>IBK> � � �
t�¤¡��y�¤���� ¬ s����l����� "OQBJFP�)LQBI � � �
t�¤¡��y�¤���� ¬ s����l����� 3Q>OIFDEQ�"MQP � � �
t�¤¡��y�¤���� ¬ s����l����� "KQFDLKF�)LQBI � � �
t�¤¡��y�¤���� ¬ s����l����� ->KAF>K>�)LQBI � � �
� l¤����m����t�� �������©��y�¤���� %FS>�2BPQ>RO>KQ � �
� #IRB�1BQBO�'FD�4OBB m������©���«����{��ª��� ��� 'FD4OBB � � �
x�¡�¤� 'FD�4OBB�#>V�2BPQ��$>C_�:BCH>P�(BLODB � �
� r��¤��� "KBJLP�1R? � � �
RTLOJO �� �� ��
x�� ���©������ { ��� ���«�� �� � ���¤�������� ���� ����ª��¤��� ���� �����©����� ��
��������������� ������������������ ����������������� ��¢���� {ª�¡¤�������� ����¢���
�¤��y����¤�������������������«�� ���©��� ���¢��������¢����������ª��������������©�����
�¤�� � ���¢����¤�� � ��� ���«�� 1.%�� ¢������ � ���� ����� ����� ���� ��������� �¤�� ���¤�
©�������� ��������������ª��¤��� ����«������ ������j�©��������������������������������
¢�������� � ��� ������ ����ª����� ������� ©��� ��� ������������� ��©¢��� ��©� ��� (%$ ���� ���
� ���¢������� ���©������ ���� �����¡������� X1.% ���������©¢���� �������� ������ �
l �������������©¢������������ª�����Y�
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
p��������� ����¤���������«���¤����©¢¤� �����©������¡���������������������������� �
��©��� ���������¤������������
- j���������������¤������ ������ª
- c����£��������¤���������¢�����
- u�������¤���������¤���«��������¤����©�����m���
- e¢�� ���������� ���«����� ���¤� ���¡�������«�� ��� ���¤�� ��©� ���� �����©
�����¡¤���©������©
- u���������������©�������¤������ª��¤���
- mª��������©��������������� ������ª��¤���
- y������������ ���«����©������ �������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ����{ ���¢����������©������� ��� ���«� 1.% ¬ m�����y��������� �y���� (%$
! � Rvllfd�mfnfs�Ppt�ugufs��,)�
Hbhpritm\nps�Ru�xps
bq� ���
� � � ��
r��� ����� ������ ����� �����
~���� ����� ����� ����� �����
u������ ������ ������ ������
j������� ������ ������ ������
u���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
jª�� ���� ������ ������ ������
{���������� ������ ������ ������
x��«����� ������ ������ ������
v�������� ������ ������ ������
m��������� ������ ����� ������
R�nplp � ����� �� ���� ���� ��
CiZdrbmmb ��� { ���¢������ ���©������� ��� ���«��1.% ¬ m�����y���������
s�������������©¢�����© (%$
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ��� { ���¢����������©������� ��� ���«��������ª ¬ m�����y��������� �y����
(%$
V?QSG Rvllfd�mfnfs�Ppt�ugufs��,)�
Prp}qplpditm�s � � � ��
r��� ����� ������ ������ ������
~���� ����� ������ ������ ������
u������ ������ ������ ������
j������� ������ ������ ������
u���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
jª�� ���� ������ ������ ������
{���������� ������ ������ ������
x��«����� ������ ������ ������
v�������� ������ ������ ������
m��������� ������ ������ ������
R�nplp ������� ���� �� �� ���
CiZdrbmmb � �� { ���¢������� ���©������ � ��� ���«�� ������ª ¬ m����� y���������
y���� (%$
s�������������©¢�����© (%$
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ����{ ���¢����������©������� ��� ���«���l ����ª ¬ m�����y��������� �y����
(%$
BT?JG Rvllfd�mfnfs�Ppt�ugufs��,)�
Prp}qplpditm�s � � � ��
r��� ����� ����� ����� �����
~���� ����� ����� ����� ������
u������ ����� ����� ������
j������� ������ ������ ������
u���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
jª�� ���� ������ ������ ������
{���������� ������ ������ ������
x��«����� ������ ������ ������
v�������� ������ ������ ������
m��������� ������ ����� ������
R�nplp ������� ������� �������
CiZdrbmmb ����{ ���¢����������©������� ��� ���«���l ����ª ¬ m�����y���������
s�������������©¢�����© (%$
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ����{ ���¢����������©������� ��� ���«���l ����ª ¬ m�����y��������� �y����
(%$
BT?JG Rvllfd�mfnfs�Ppt�ugufs��,)�
Prp}qplpditm�s � � � ��
r��� ����� ����� ����� �����
~���� ����� ����� ����� ������
u������ ����� ����� ������
j������� ������ ������ ������
u���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
jª�� ���� ������ ������ ������
{���������� ������ ������ ������
x��«����� ������ ������ ������
v�������� ������ ������ ������
m��������� ������ ����� ������
R�nplp ������� ������� �������
CiZdrbmmb ����{ ���¢����������©������� ��� ���«���l ����ª ¬ m�����y���������
s�������������©¢�����© (%$
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
P`nbjbs ����{ ���¢����������©������� ��� ���«���l ����ª ¬ m�����y��������� �y����
(%$
BT?JG Rvllfd�mfnfs�Ppt�ugufs��,)�
Prp}qplpditm�s � � � ��
r��� ����� ����� ����� �����
~���� ����� ����� ����� ������
u������ ����� ����� ������
j������� ������ ������ ������
u���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
r�ª���� ������ ������ ������
jª�� ���� ������ ������ ������
{���������� ������ ������ ������
x��«����� ������ ������ ������
v�������� ������ ������ ������
m��������� ������ ����� ������
R�nplp ������� ������� �������
CiZdrbmmb ����{ ���¢����������©������� ��� ���«���l ����ª ¬ m�����y���������
s�������������©¢�����© (%$
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
{��� ��©�� ��� ���������� �������� �� � ������� ���©����� �¤�� � ����©���¤�� ���©���¤�
� ��� ���«���������m�����������©�����������������ª�����©�����������ª�����������������
����ª��¤�������������� ���� ¢��������� ��� �������©������������������������������
����������������������©����
CibdrZmmb ��� { ������x�����«��{ ��� ���«������������������ ����
����� Olpjlgrzm\ng�DdjbuZtubtg�Cibxf`ritgs�?qpcl^uzn
2010
2011
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
j�© ����jª�� ������ ���������m�����y��������� ��¢������¢¤���������� �¡¤����������
x�n�m�j� ����� s©���� �����«���� ��� �����©����� ������������ �� � ��� ����¡�������� ���� ��
���������������������p�� �������¤������������¤�����©��������¡����������¢����� �m���
�������� � ¡����� ���� ��������� ���� �� ����¡���� �� �� �����x�n�m�j� �������� ��� ����������
����� {ª�¡¤����������y����������� ������ ���� �������������������� ����������©����
j��������¤���� �����¡����������������������������¢��������������������������������
������©� ��� �����¢����� ��©� ��� ���������u��� {��������� �� ��������� ����� ���� �����
������� ���������������� ����� ����«������������¢���j������������������������� �����©
���©��� ����������������«������m�����y��������� y������������� ����� � ����������
��� ����� ����� ���� ������������ ±� c��� �©����� ���ª� £��©� ��� ������ �¢��� ¤�� �������©
������ ��� ���� m��©��� ���«�� ������ª������ ��� ��������� ������ ��� �� ����������ª�� �¤�
�� ���¤���� ��n�������������¡�������©�����x�n�m�j�����������������������¤�¢��«���������
�ª�������������±��©������� �������������±��©������������ ��«�������©�m�y������±�����
�����������«���������±��©���
P`nbjbs���� y��©����������s©�����u���¡������¤��j��������¤�������x�n�m�j�����s©����
������������y������m�����y���������
KEL?R POROSES?��".� "� ������
GbnpvZrips ������ ��������� ±
UfcrpvZrips ������ ��������� ±
KZruips ������ ��������� ±
?qr`lips ������ ���������� ±
KZips ������� ���������� ±
Gp�nips ������� ���������� ±
Gp�lips ������� ���������� ±
?�dpvtups ������� ���������� ±
Rfqu\mcrips ������� ���������� ±
Oju�crips ������ ���������� ±
Lp\mcrips ������ ��������� ±
Cfj\mcrips ��� ��������� ±
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb ���y��©������ ���� s©����� u���¡����� �¤�� j��������¤�� ����� x�n�m�j� ���
s©�����������������y������m�����y���������
�
���
����
����
����
����
Ppt�ugufs�jbi�H�tups�KfubwprZs�?qprrimZuzn�tugn
O�D�C�? ugs�HORGER��� ���
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb ���y��©������ ���� s©����� u���¡����� �¤�� j��������¤�� ����� x�n�m�j� ���
s©�����������������y������m�����y���������
���� ±
��������� ±
���������� ±
���������� ±
���������� ±
���������� ±
Ppt�ugufs�jbi�H�tups�KfubwprZs�?qprrimZuzn�tugn
O�D�C�? ugs�HORGER��� ���
yx{x|p|j�4K
4*.)��±
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
CiZdrbmmb ���y��©������ ���� s©����� u���¡����� �¤�� j��������¤�� ����� x�n�m�j� ���
s©�����������������y������m�����y���������
Ppt�ugufs�jbi�H�tups�KfubwprZs�?qprrimZuzn�tugn
O�D�C�? ugs�HORGER��� ���
yx{x|p|j�4K
4*.)��±
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
������PrZtinb�Rgmf`b
|��{¢�������������\j���� ���m���ª� �y�����¤��{����¤�^��������� ���������� ��«���¤�
���«�� ���� �����«�� �������¤�� ��� ©��� ���� sª����� ��������� ��� ������ ©���� �� |�����
m��¢��������{����«��j���������¤���� �}�� ����� �n�¤�����«������� ������������©�� �
�� ��m��� ������s���©����������s ��������m�������������������������������������¢«�¤�
��������������� ���¤��y�����¤��{����¤��
{���������� ����©� ����������� ���y�����¤��{����¤�����©��������n���¢��������sª��� ����
}�� ������n�¤�����«��������m�����y��������� �� �¡«������������������ ����������¤�
�����¤����������������¢���������������������������¤��ª��������ª���������������
���� ���������
VZrugs��� y���������������� ������������� ��� �����������ª������ �������� ����� �� ��
��ª��������������� �������������m����y���������
Ση είο 1
Ση είο 2
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
@G@JGOBQ?UG?
"QE>K>PFLR�.� >KA:>?>KFLQLR�"�� ����� $,*/45�,*54530*� (88,883,49� 5-� 7,*=*204.
67(*90*,8�5-�3:40*06(2�8520+�<(89,8�04��=67:8��+LROK>I�LC�$IB>KBO�1OLAR@QFLK���� ����
����
#OBKQLK� -�� 'IBQ@EBO�� .F@E>BI� &�� .>@H>V�� ����� �� 35+,2� 5- 62(890*8� 7,*=*204.�� �5,8
7,*=*204.�7,+:*,�9/,�(35:49�5-�<(89,� ",85:7*,8���548,7;(9054�(4+�",*=*204.��6LIRJB
����*PPRB����1>DBP���� ���
(BLODB� -�� 6>K� )LRQSBK� >KA� (IBKK� &��.LOOFP� /LS��� ����� �(4+� �*54530*8 �5:8,/52+
�,/(;057�:4+,7��29,74(90;,�!(=�(8�'5:�$/75<�#=89,38�-57�#520+�&(89,��08658(2� 6LI�����
/L�����MM����� ���
-LILP�4� BQ�>I�� ����� �;(2:(9054� (4+� *(9,.570>(9054� 5-� :4*5497522,+� 2(4+-022� 809,8� 04
�=67:8�� 1OL@BBAFKDP� 3>OAFKF>� ������ &IBSBKQE� *KQBOK>QFLK>I� 7>PQB� .>K>DBJBKQ� >KA
->KACFII�3VJMLPFRJ
.RQ>PBJ� &I '>ABI�� "KDBILP� /�� 'FKAFH>HFP�� +>JBP� 0 .>V� ������ -B@HFB �4;07543,49(2
�36(*98� 5-� #520+�&(89,� �(4+-02204.�5:74(2� 5-� �4;07543,49(2��(4(.,3,49� 6LIRJB� ���
*PPRB��� 1>DBP�� ��
/F@ELI>P� 1�� $EBOBJFPFKLCC ����� �(4+)551� 5-� 8520+� <(89,� 3(4(.,3,49� (4+� <(89,
304030>(9054�9,*/4525.0,8
1>RI�4��7FIIF>JP �������&(89,�$7,(93,49�(4+��08658(2��3B@LKA�&AFQFLK��[�+LEK�7FIBV��
3LKP��-QA�*3#/P��� ��� ����� ��)#���� ��� ����� ��1#
3��3>H>F��>�3��&��3>TBII��?�"��+��$E>KAIBO��@�4��4��&FDEJV��A�%��3��,LPPLK��B�+��6BEILT�C��)��"�
S>K� ABO� 3ILLQ�� D� +�� )>OQIAK� E� >KA�0��)GBIJ>O� G ����� &572+�$7,4+8� 04��:40*06(2� 8520+
<(89,�3(4(.,3,49� &KSFOLKJBKQ>I�1OBPBOS>QFLK�$BKQBO��,VLQL�5KFSBOPFQV��,VLQL
4LJ� -�� 2F@E>OA� ������ .RKF@FM>I� PLIFA� T>PQB� @LJMLPQFKD� !/=80*(2� (4+� )0525.0*(2
675*,8804.� #FLJ>PP�>KA�#FLBKBODV��6LIRJB����*PPRB�� ���M>DBP���������
}�� �����l�¤��������~ ���«�y©�¤�� &KSFOLKJBKQ� 3BOSF@B� 3R?JFPPFLK� LC� %>Q>� CLO
�����CLO�1>@H>DFKD�>KA�1>@H>DFKD�7>PQB��/F@LPF>��$VMORP��3BMQBJ?BO������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
}�� ������ n�¤�����«�� sª��� |������ m��¢�������� {����«�� j���������¤��
����¢����� {���������ª� {¢���� � ���� ���� \j���� ��� m���ª� � y�����¤�� {����¤�� ����
sª���^�����������������nynu�jn ¬ *"$0�-QA
{����������}��������sª��� ��}�� ������x��������«��sª��� ��j�����¡��y��� ���ª
�������{���¢���������n���¢����m������s���©����
}�������y������������� EQQM���TTT�@VMORP�DLS�@V�JL>�>DOF@RIQROB�KPC
s �����©��x�������©��|� ����©���EQQM���TTT�SFPFQ@VMORP�@LJ�TMP�MLOQ>I
Gtuptfl`efs�
EQQM���TTT�>CFP@VMORP�@LJ�@V�ABC>RIQ=DO�>PMU ��������������������������������
EQQM���TTT�>DI>KQWF>�LOD�@V�M>V>PVLRQEOLT�����>MMIV�PEQJ����������
���������������������
EQQM���>FU�JBKD�>RQE�DO�IEQBB�BAR@>QFLK�@LROPBP�EQJI�@�����������������������
���������
EQQM���TTT�>IQBOK>QFSBOFDEQ�@LJ�J>FK�?ILDP�RKQFJBIV L?PBOS>QFLKP�?FD ?OLQEBO DLBP
DOBBK� ���������������������������������
EQQM���TTT�>K>HVHILPF�@LJ�DO�PFQB�MEM �CFIB�M>DBP�UJI�@>QFA�� ����������
���������������������
EQQM���>MMPPL�BROLPQ>Q�B@�BROLM>�BR�KRF�PR?JFQ6FBT4>?IB"@QFLK�AL ASP@��
�������������������������������
EQQM���>QQFHLPM>O>QFOFQFP�TLOAMOBPP�@LJ ���������������������������������
RPBOP�>RQE�DO�A>O>H>P���%F>UFOFPF"3"�MAC ��������������������������������
EQQM���TTT�?BPQMOF@B�DO ���������������������������������
EQQM���TTT�?FMOL�AB�T>PQB BSBKQP�AL@�BSBKQP���@V=MOBPBKQ>QFLK=�JLF=DH�MAC
��������������������������������
EQQM���TTT�@VMORP�DLS�@V�MLOQ>I�MLOQ>I�KPC�"II�%��%����'���'�&�$���������������
#�������� 0MBK%L@RJBKQ ��������������������������������
EQQM���TTT�B@LCLHFA>�DO�KLAB��� ��������������������������������
c���������� ¡��������������������������y�©��£��j������¤�7"31�4LLI�MOLGB@Q ¬ -*'&���&/6�(2����
��� u���������
EQQM���TTT�B@LKBTP�DO ��������������������������������
EQQM���TTT�BIB@QOL@V@ILPFP�@LJ�@V�DO�QS�MEM ��������������������������������
TTT�BROLM>�BR�FKQ �������������������������������
EQQM���BMM�BROLPQ>Q�B@�BROLM>�BR�MLOQ>I�M>DB�MLOQ>I�BKSFOLKJBKQ�A>Q>�A>Q>?>PB
��������������������������������
EQQM���TTT�DOBBKALQ�@LJ�@V�DO�SFBT PR?M>DB DOBBKFSBOPFQV����@LJJBO@F>I �
FKARPQOF>I M>@H>DFKD ���������������������������������
EQQM���TTT�EBIB@QLO�DO�FKABU�MEM LMQFLK�@LJ=@LKQBKQ�SFBT�>OQF@IB�FA�����">JJL
ELPQLP�@>QFA����"KBTP�*QBJFA���I>KD�BI ��������������������������������
EQQM���TTT�FJE�@LJ�@V�>PPBQP�CFIBP�.>OFLP���"IBU>KAOLR���(2&&/���%04�MAC
��������������������������������
EQQM���JVHVMOLP�@LJ�@DF?FK�ETB? "������ 6�SFII>DBP�T����������������������
���������
EQQM���MOLGB@QB@LCRQROB�?ILDPMLQ�@LJ ���������������������������������
TTT�OB@V@IB�DO ��������������������������������
TTT�QEBLMBJMQLR�@LJ�MLOQ>I�T>PQB������������� DOBBKMLFKQP���EQJI ����������
���������������������
EQQM���TTT�RBPQ�DO�@LJT>PQB� �������������������������������