¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

¸Éä¹`ö {ÉÖÆVÉx¨ÉºÉÉ¡ò±ªÉÆ EòɪÉÈ ªÉÉäMÉjɪÉɸɪÉÉiÉÂ* ºÉ¨ÉÉJªÉÉiÉÊuùºÉɽþ»ÉÒ ºÉÆʽþiÉɺÉÆOɽþºi´ÉªÉ¨É **1**

+lÉÇ& - ¸Éä¹`ö +¶ÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉVÉx¨ÉÉSÉä ºÉÉ¡ò±ªÉ YÉÉxÉ, Eò¨ÉÇ ´É ¦ÉÎCiÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ªÉÉäMÉÉÆSªÉÉ +ɸɪÉÉxÉä Eò®úÉ´Éä. ½þÉSÉ BEÆònù®ú ¨ÉÉMÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉ䱪ÉÉ ÊuùºÉɽþ»ÉÒºÉÆʽþiÉäSÉÉ ºÉÉ®ú¦ÉÚiÉ +lÉÇ +ɽäþ. Ê´É´É®úhÉ& - ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ ºÉƺEÞòiÉ, |ÉÉEÞòiÉ +xÉäEò OÉÆlÉÉƨÉvªÉä ÊuùºÉɽþ»ÉÒ ¸ÉÒMÉÖ ûSÉÊ®újÉ ½þÉ OÉÆlÉ ¡òÉ®ú ¨É½þk´ÉÉSÉÉ +ɽäþ. ½þÉ OÉÆlÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ {ÉÚ ÉÉÇ É¨ÉÉÆiÉSÉ iɪÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ºÉÚxÉ ªÉÉSÉÒ ]õÒEòÉ ¨ÉÉjÉ ¨ÉÉMÉɽÚþxÉ ºÉÆxªÉɺÉÉ¸É¨É º´ÉÒEòÉ®ú±ªÉÉxÉÆiÉ®ú uùÉ®úEäòºÉ SÉÉiÉÖ ÉÉǺªÉ ¨ÉÖCEòÉ¨É +ºÉiÉÉxÉÉ ZÉɱÉä±ÉÒ +ɽäþ. iªÉÉ´Éä³ýÒ ¨ÉÚ³ý ÊuùºÉɽþ»ÉÒSÉÒ {ÉÉälÉÒºÉÖrùÉ Vɴɳý xÉ´½þiÉÒ. ½þÉ ¨ÉÚ³ý OÉÆlÉ ¨ÉÉhÉMÉÉÆ ÉÓ ¶ÉEäò 1806 ¨ÉvªÉå iɪÉÉ®ú ZÉɱÉÉ. xÉÆiÉ®ú 15 ´É¹ÉÉÈxÉÒ ¨½þhÉVÉä ¶ÉEäò 1821 ¨ÉvªÉä iªÉÉSÉÒ ]õÒEòÉ, |ɦÉɺÉ{É^õhÉ ´É uùÉ®úEòÉ ªÉälÉÒ±É ¨ÉÖCEòɨÉÉiÉ iɪÉÉ®ú ZÉɱÉÒ. ªÉɤÉqù±É ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒSÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ JÉÖ±ÉɺÉÉ Eäò±ÉÉ +ɽäþ. ½äþ ¶±ÉÉäEò ÊuùºÉɽþ»ÉÒxÉÆiÉ®ú ¤ÉÉävÉ®ú½þºªÉÉSªÉÉ ¶Éä É]õÒ Ênù±Éä±Éä +ɽäþiÉ. 'YÉÉxÉÆ jɪÉÉänù¶ÉÉvªÉɪÉè& Eò¨ÉǪÉÉäMÉÆ SÉ {ÉÆSÉʨÉ& * {ÉÆSÉʨɦÉÇÎCiɪÉÉäMÉÆ SÉ EòÉ®úªÉɨÉÉºÉ ªÉÉäÊMÉ®úÉ]Âõ **1** {ÉɶSÉÉiªÉ {ÉÉlÉÉäÊvÉiÉ]äõ xÉ´ÉÉxÉÉÆ ]õÒEòÉ |ɦÉɺÉä%¦ªÉÖÊnùiÉÉ%ÊJɱÉÉxÉÉÆ * ¸ÉÒuùÉ®úEòɪÉÉÆ SÉÊ®úiɺªÉ iɺªÉ ¸ÉÒºÉ{Ùù®úÉä ÉænùxÉÖiɺªÉ iɺªÉ **2** ¶ÉÉʱɴÉɽþ¶ÉEäò I¨ÉÉʷɴɺÉÖ¦ÉÚʨÉʨÉiÉä (1821) Îi´ÉªÉ¨É * ]õÒEòÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇiÉÉÆ |ÉÉ{iÉÉ SÉÉiÉÖ ÉÉǺªÉä Á´É¹ÉÇEäò **3**(ºÉÆ ÉiÉ 1956)'

+lÉÇ& - iÉä®úÉ +vªÉɪÉÉÆxÉÒ YÉÉxÉ, {ÉÉÆSÉ +vªÉɪÉÉÆxÉÒ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ´É {ÉÉÆSÉ +vªÉɪÉÉÆxÉÒ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ, ¨ÉÉZªÉÉEòbÚ÷xÉ ªÉÉäÊMÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eò®úʴɱÉÉ. {ÉζSÉ¨É ºÉ¨ÉÖpùÉSªÉÉ iÉÒ®úÉ´É®ú |ɦÉɺÉIÉäjÉÉiÉ xÉ>ð +vªÉɪÉÉÆSÉÒ ]õÒEòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÒ. +ÉÊhÉ ´ÉänùÉÆxÉÒ ºiÉÖiÉÒ Eäò±É䱪ÉÉ iªÉÉ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ SÉÊ®újÉÉSÉÒ ¤ÉÉEòÒ ®úÉʽþ±É䱪ÉÉ +vªÉɪÉÉÆSÉÒ ]õÒEòÉ uùÉ®úEäòiÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÒ. ¶ÉEäò 1821 ¨ÉvªÉä +´É¹ÉÇhÉ {Éb÷±É䱪ÉÉ SÉÉiÉÖ ÉÉǺªÉÉiÉ ½þÒ ]õÒEòÉ {ÉÚhÉÇ ZÉɱÉÒ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä uùÒºÉɽþ»ÉÒ MÉÖ ûSÉÊ®újÉÉSªÉÉ ]õÒEäò¤Éqù±É ¸ÉҨɽþÉ®úÉÆxÉÒ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

2

º´ÉiÉ& ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä =±±ÉäJÉ Eäò±Éä±ÉÉ +ɽäþ. ÊuùºÉɽþ»ÉÒ MÉÖ¯ûSÉÊ®újÉɨÉvªÉä BEÆònù®ú iÉä ÉÒºÉ +vªÉÉªÉ +ɽäþiÉ. iªÉÉÆ{ÉèEòÒ |ÉlÉ¨É BEò iÉä iÉä®úÉ +vªÉɪÉÉÆiÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ´É BEòÉähÉÒºÉ iÉä iÉä ÉÒºÉ ªÉÉ {ÉÉÆSÉ +vªÉɪÉÉiÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ. ¸ÉҺɮúº´ÉiÉÒ MÉÆMÉÉvÉ®úÉÆxÉÒ ¨É®úÉ`öÒ +Éå ÉÒ¤Érù VÉä ¸ÉÒMÉÖ¯ûSÉÊ®újÉ Eäò±Éå +ɽäþ, iªÉÉSÉåSÉ ºÉƺEÞòiɨÉvªÉå ¯û{ÉÉxiÉ®ú ¨½þhÉVÉä ÊuùºÉɽþ»ÉÒ MÉÖ¯ûSÉÊ®újÉ ½þÉäªÉ. ¨É®úÉ`öÒ MÉÖ ûSÉÊ®újÉÉiÉÒ±É SÉÉä ÉÒºÉ +vªÉɪÉÉÆ{ɪÉÈiÉ YÉÉxɪÉÉäMÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ. {ÉÆSÉ´ÉÒºÉ iÉä ºÉnùiÉÒºÉ{ɪÉÈiÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ´É {ÉÖfäø +b÷iÉÒºÉ iÉä BEòÉ´ÉzÉ +vªÉɪÉÉ{ɪÉÈiÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ +¶ÉÒ BEònù®ú ¸ÉÒMÉÖ ûSÉÊ®újÉÉSÉÒ ®úSÉxÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ +ʦÉ|ÉɪÉÉ|ɨÉÉhÉä ÊnùºÉiÉä. ÊuùºÉɽþ»ÉÒ MÉÖ¯ûSÉÊ®újÉÉSªÉÉ ]õÒEäò¨ÉvªÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ +xÉäEò ¨É½þk´ÉÉSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä ºÉÉÆMÉÉä{ÉÉÆMÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iªÉÉiÉSÉ, SÉÉènùÉ´ªÉÉ +vªÉɪÉÉSªÉÉ ´É BEòÉäÊhɺÉÉ´ªÉÉ +vªÉɪÉÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒ YÉÉxÉ, Eò¨ÉÇ ´É ¦ÉÎCiÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ªÉÉäMÉÉÆSªÉÉ ={ɪÉÖCiÉiÉä¤Éqù±É ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉ|ɨÉÉhÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ªÉÉäMÉÉÆSªÉÉ ={ɪÉÖCiÉiÉä¤Éqù±É ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉ|ɨÉÉhÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉÉÆb÷±Éä±Éä +ɽäþiÉ. SÉÉènùÉ´ªÉÉ +vªÉɪÉÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒ ]õÒEäò¨ÉvªÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ Ê±ÉʽþiÉÉiÉ -

'B´ÉÆ jɪÉÉänù¶ÉÉvªÉɪÉèYÉÉÇxÉEòÉhb÷& ºÉ¨ÉÌlÉiÉ& * ¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉÉä%xÉäxÉ ¨ÉÖSªÉiÉä Eò¨ÉǤÉxvÉxÉÉiÉ ** 1** ªÉä%¶ÉÖrù¨ÉÉxɺÉɺiÉä¹ÉÉÆ {ÉÉ{ÉEò¨ÉÇIɪÉÉªÉ ½þÒ * ´Éè®úÉMªÉÉäi{ÉkɪÉä SÉäªÉÆ {ÉÆSÉÉvªÉɪÉÒ Ê´ÉiÉxªÉiÉä ** 2**'

{Éʽþ±ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉxÉä YÉÉxÉÉSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ºÉÚxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ Eò¨ÉÉÇSÉä |ɪÉÉäVÉxÉ ºÉÖSÉʴɱÉä +ɽäþ. VªÉÉSÉä ÊSÉkÉ ¶ÉÖrù ZÉɱÉä +ɽäþ, ¨½þhÉVÉä VªÉɱÉÉ Ê´É¹ÉªÉºÉÖJÉÉSÉÒ <SUôÉ ¨ÉÖ³ýÓSÉ ®úÉʽþ±ÉÒ xÉɽþÒ, +¶ÉÉ Ê´É®úCiÉ {ÉÖ û¹ÉɱÉÉ YÉÉxÉÉSªÉÉ |ɦÉÉ´ÉÉxÉä Eò¨ÉǤÉÆvÉxÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉ ªÉäiÉå. ¨½þhÉVÉä iªÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ Eò¨ÉÉÈSÉÉ IÉªÉ ½þÉäiÉÉä. ºÉÖJÉnÖù&JÉ ¦ÉÉäMÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ {ÉÖxÉ& iªÉɱÉÉ VÉx¨É PªÉÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉ xÉɽþÒ. ½äþ YÉÉxÉÉSÉä ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]õ ¡ò±É nùÉJÉʴɱÉå +ɽäþ. VªÉÉÆSÉå ¨ÉxÉ +¶ÉÖrù +ɽäþ iªÉÉÆSªÉÉ {ÉÉ{ÉÉSÉÉ IÉªÉ ½þÉä>ðxÉ iªÉÉÆxÉÉ =kÉ¨É ´Éè®úÉMªÉ =i{ÉzÉ ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ Eò¨ÉÇEòÉÆb÷ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ, +ºÉä Eò¨ÉÉÇSÉä |ɪÉÉäVÉxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ÊSÉkɶÉÖÊrù ¨½þhÉVÉäSÉ iÉÒµÉ ´Éè®úÉMªÉ =i{ÉzÉ ½þÉähÉä. ºÉ´ÉÇ Ê´É¹ÉªÉ ºÉÉäb÷hªÉÉSÉÒ <SUôÉ ½þÉähÉä. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¶ÉɺjÉÊ´ÉʽþiÉ Eò¨Éæ Êxɹ`äöxÉä Eäò±ÉÒ {ÉÉʽþVÉäiÉ. {ÉÉ{É VÉÉä{ɪÉÈiÉ +ɽäþ, iÉÉä{ɪÉÈiÉ, YÉÉxÉÉSÉÒ ´É iªÉÉSªÉÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÒ +É´Éb÷SÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ -

'¨É½þÉ{ÉÉ{É´ÉiÉÉÆ xÉÞhÉÉÆ YÉÉxɪÉYÉÉä xÉ ®úÉäSÉiÉä * |ÉiªÉÖiÉ YÉÉxɪÉYɺiÉÖ |Éuäù¹ªÉÉä ¦ÉɺÉiÉä º´ÉiÉ& **'

ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä, ¨É½þÉ{ÉÉ{ÉÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ YÉÉxÉ, ªÉÉäMÉ ´É ¸É´ÉhÉ-¨ÉxÉxÉÉÊnù iªÉÉSÉÒ ºÉÉvÉxÉä ʤɱÉEÖò±É +É´Éb÷iÉ xÉɽþÒiÉ. <iÉEäòSÉ xÉ´½äþ iÉ®ú iÉÉä YÉÉxɪÉYÉ iªÉɱÉÉ xÉEòÉäºÉÉ ½þÉäiÉÉä. VªÉɱÉÉ ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÒ ¨ÉxÉÉ{ÉɺÉÚxÉ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

3

+É´Éb÷ xɺÉä±É iÉÉä {ÉÉ{ÉÒ +ɽäþ +ºÉå ºÉ¨ÉVÉhªÉÉºÉ ½þ®úEòiÉ xÉɽþÒ. ¨½þhÉÚxÉ <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖrùÒxÉå Eò¨ÉÉÇSÉå +xÉÖ¹`öÉxÉ Eäò±Éå +ºÉiÉÉ +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉSÉÉ®úÉSÉÒ +É´Éb÷ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäiÉä ´É +¶ÉÉ iÉÒµÉ ÊVÉYÉɺÉäxÉä ¸É´ÉhÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉå PÉb÷iÉÒ±É ´É +Éi¨ÉYÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉähÉäºÉ =¶ÉÒ®ú ±ÉÉMÉiÉ xÉɽþÒ. ºÉ´ÉÇ nÖù&JÉÉÆxÉÉ EòÉ®úhÉ +ºÉhÉÉ®åú +YÉÉxÉ PÉɱÉÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ YÉÉxÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ Eò¶ÉÉSÉÒ½þÒ +{ÉäIÉÉ xÉɽþÒ. iÉå YÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¶É¨Énù¨ÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉÆ{ÉäIÉÉ xÉɽþÒ. ¶É¨É, nù¨É <iªÉÉnùÒ =i{ÉzÉ ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¤ÉÖÊrù¶ÉÖrùÒ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉ®äú EòɽþÒ½þÒ ºÉÉvÉxÉ ±ÉÉMÉiÉ xÉɽþÒ. +ÉÊhÉ ½þÒ ¤ÉÖÊrù¶ÉÖÊrù ½þÉähªÉÉºÉ ÊxÉiªÉ xÉèʨÉÊkÉEò Eò¨ÉÉÇJÉä®úÒVÉ nÖùºÉ−ªÉÉ Eò¶ÉÉSÉÒ½þÒ +{ÉäIÉÉ xÉɽþÒ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä Eò¨ÉÉÇSÉÉ {É®Æú{É®äúxÉä YÉÉxÉɱÉÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉä. ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ ´ÉÉÌiÉEòºÉÉ®úɨÉvªÉä {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä Ênù±ÉÉ +ɽäþ -

'¨É½þÉ{ÉÉ{É´ÉiÉÉÆ xÉÞhÉÉÆ YÉÉxɪÉYÉÉä xÉ ®úÉäSÉiÉä * |ÉiªÉÖiÉ YÉÉxɪÉYɺiÉÖ |Éuäù¹ªÉÉä ¦ÉɺÉiÉä º´ÉiÉ& **' '¯ûÊSÉuùÉ®úÉä{ÉEÖò´ÉÇÎxiÉ Eò¨ÉÉÇhªÉi¨ÉʴɨÉÖCiɪÉä * +YÉÉxɺªÉÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÉzÉ ºÉÉIÉÉnùÉi¨É¤ÉÉävÉ´ÉiÉ ** +Ê´ÉtɪÉÉÆ xÉ SÉÉäÎSUôiÉÉè YÉÉxÉÉnùxªÉnù{ÉäIÉiÉä * ¶É¨ÉÉtÖi{ÉkɪÉä xÉÉxªÉnÂù ¤ÉÖÊrù¶ÉÖräù®ú{ÉäIÉiÉä* ¤ÉÖÊrù¶ÉÖrùÉè SÉ ÊxÉiªÉÉÊnùEò¨ÉǦªÉÉä xÉÉxªÉÊnù¹ªÉiÉä * {ÉÉ®Æú{ɪÉæhÉ Eò¨Éê ÉÆ YÉÉxÉɪÉè ÉÉä{ɪÉÖVªÉiÉä **'

ªÉÉ|ɨÉÉhÉä, YÉÉxÉɱÉÉ +{ÉäÊIÉiÉ +¶ÉÒ ÊSÉkɶÉÖrùÒ ´½þÉ´ÉÒ ¨½þhÉÚxÉ ¶ÉɺjÉÉxÉå Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ. Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉSÉÉ ¦ÉCiÉÒ±ÉɽþÒ ={ɪÉÉäMÉ +ɽäþ ½äþ ÊuùºÉɽþ»ÉÒSªÉÉ BEòÉäÊhɺÉÉ´ªÉÉ +vªÉɪÉÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒ ]õÒEäò¨ÉvªÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ º{ɹ]õ Eäò±Éä +ɽäþ. iÉä +ºÉä -

'B´ÉÆ {ÉÆSÉʦɮúvªÉɪÉè& |ÉÉäCiÉÉ ÊxÉiªÉÊGòªÉÉ ªÉªÉÉ * {ÉÊ´ÉjÉi´ÉÆ ªÉÉäMªÉiÉÉ SÉ xÉÉxªÉlÉä½þ ÊuùVÉx¨ÉxÉ& **1** ¸ÉrùɦÉÎCiÉvªÉÉxɪÉÉäMÉÉnù´Éä½þÒÊiÉ ¸ÉÖiÉäÊ®úªÉÆ * ¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉÉxÉÉÆ SÉ vªÉÉxÉÉlÉÈ ¦ÉÎCiɯûSªÉiÉä **2**'

ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòEò¨ÉÉÈxÉÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ ´É YÉÉxɪÉÉäMªÉiÉÉ ½þÒ ¡ò±Éä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉiÉ ¨½þhÉÚxÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ {ÉÚ ÉÔ Eäò±Éä. ¸ÉrùÉ, ¦ÉÎCiÉ ´É vªÉÉxɪÉÉäMÉ ½þÒ iÉÒxÉ ºÉÉvÉxÉå, YÉÉxÉÉEòÊ®úiÉÉ ¸ÉÖiÉÒ¨ÉvªÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ +ɽäþiÉ, ÊSÉkɶÉÖÊrù ZÉɱÉ䱪ÉÉ ºÉÉvÉEòÉÆxÉÉ vªÉÉxɪÉÉäMÉ ºÉÉvÉÉ´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ¦ÉCiÉÒSÉä |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. vªÉÉxÉ ¨½þhÉVÉä ¨ÉxÉÉSÉÒ BEòÉOÉiÉÉ. vªÉÉxÉÉSÉä º´É¯û{É {ÉÆSÉnù¶ÉÒEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.

'¨ÉÚÌiÉ|ÉiªÉªÉ ºÉÉÆiÉiªÉÉi¨ÉxªÉÉxÉxiÉÊ®úiÉÆ ÊvɪÉ& *

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

4

vªÉÉxÉÆ, iÉjÉÉÊiÉÊxɤÉÇxvÉÉä ¨ÉxɺɶSÉ\SɱÉÉi¨ÉxÉ& **' BEòÉSÉ Ê´É¹ÉªÉɤÉqù±É iÉè±ÉvÉÉ®äú|ɨÉÉhÉä +Ê´ÉÎSUôzÉ ¨ÉxÉÉä ÉÞkÉÒ ®úɽþÉhÉä ªÉɱÉÉ vªÉÉxÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. {ÉhÉ ¨ÉxÉÉSªÉÉ SÉÉÆSɱªÉ nùÉä¹ÉɨÉÖ³äý vªÉÉxÉɱÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉ ½þÉäiÉÉä. iªÉÉ EòÊ®úiÉÉ iÉÒ ¨ÉxÉÉSÉÒ SÉÆSɱÉiÉÉ nÚù®ú Eäò±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä. ½þÉSÉ ¨ÉxÉÉSÉÉ Ê´ÉIÉä{É nùÉä¹É +ɽäþ. ¨ÉxÉÉSÉä BEÆònù®ú SÉÉ®ú nùÉä¹É ¸ÉÒÊ´ÉtÉ®úhªÉÉÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É |ÉÉlÉÇxÉäiÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþiÉ - '±ÉªÉÊ´ÉIÉä{ÉEò¹ÉɪɮúºÉɺ´ÉÉnäù¦ªÉÉä ®úÊIÉiÉÆ ÊSÉkɨÉÊ´ÉPxÉäxÉ ¥ÉÀhªÉ´ÉκlÉiÉÆ ¦ÉÚªÉÉÊnùÊiÉ ¦É´ÉxiÉÉä ¨É½þÉxiÉÉä%xÉÖMÉh½þxiÉÖ' ±ÉªÉ, Ê´ÉIÉä{É, Eò¹ÉÉªÉ ´É ®úºÉɺ´ÉÉnù ªÉÉ nùÉä¹ÉÉÆ{ÉɺÉÚxÉ +ɨÉSÉä ÊSÉkÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úɽÚþxÉ iÉä ÊxÉÌ´ÉPxÉ{ÉhÉÉxÉä {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ÎºlÉ®ú ´½þÉ´Éä +ºÉÉ +É{ɱÉÉ ¨É½þÉ{ÉÖ û¹ÉÉÆSÉÉ +xÉÖOɽþ +ɨÉSªÉÉ´É®ú ´½þÉ´ÉÉ, +ºÉÉ ªÉÉ |ÉÉlÉÇxÉäSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ɽäþ. ±ÉªÉ ¨½þhÉVÉä ÊxÉpùÉ. vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉɱÉÉ ZÉÉä{ÉäSÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉ ½þÉäiÉÉä. iɺÉäSÉ nÖùºÉ®úÉ nùÉä¹É Ê´ÉIÉä{É. ¨½þhÉVÉä +xÉäEò ʴɹɪÉÉÆSÉä ËSÉiÉxÉ. Eò¹ÉÉªÉ ¨½þhÉVÉä EòɨÉGòÉävÉÉÊnùEòÉÆSªÉÉ ´ÉäMÉÉxÉä ¨ÉxÉÉSÉÒ ºiɤvÉiÉÉ; ¨ÉxÉ Ê´É´ÉäEò¶ÉÚxªÉ ½þÉähÉä. +ÉÊhÉ ®úºÉɺ´ÉÉnù ¨½þhÉVÉä ʨɳýɱÉ䱪ÉÉ ºÉÖJÉÉSÉåSÉ ºÉÉ®úJÉä ËSÉiÉxÉ Eò®úhÉä. ªÉÉ ¨ÉxÉÉänùÉä¹ÉÉÆSÉÉ +xÉÖ¦É´É ºÉƺÉÉ®úÉiÉ |ÉiªÉäEòɱÉÉ ªÉäiÉ +ºÉiÉÉä. ½äþ nùÉä¹É VÉÉ<Ç{ɪÉÈiÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù°ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉä vªÉÉxÉ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ ½þÉähÉå ¶ÉCªÉ xÉɽþÒ. VÉÒ´ÉÉSÉä iÉ®ú ºÉɨÉlªÉÇ, ½äþ nùÉä¹É nÚù®ú Eò®úhªÉɺÉÉ®úJÉä ÊnùºÉiÉ xÉɽþÒ. ¨½þhÉÚxÉ ¸ÉÒÊ´ÉtÉ®úhªÉÉÆxÉÒ ½äþ nùÉä¹É nÚù®ú Eò®úhªÉɤÉqù±É ºÉ¨ÉlÉÉÈSÉÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò±ÉÒ +ɽäþ. ½äþ nùÉä¹É ¦ÉÎCiÉ|ɦÉÉ´ÉÉxÉä {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä xÉɽþÒºÉä ½þÉä>ðxÉ ÊSÉkÉÉSÉÒ ÎºlÉ®úiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä; ¨½þhÉÚxÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉÉSÉä ¨É½þk´É, ¶ÉɺjÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ´É ºÉÆiÉÉÆxÉÒ ¡òÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. ¦ÉÎCiÉ ¶É¤nùÉSÉä iÉÒxÉ +lÉÇ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþiÉ. iÉä +ºÉä - '¦ÉÎCiÉxÉÉÇ Éä·É®úÉxÉÖ®úÎCiÉ& * ¦ÉVÉä¦ÉÉÇ Éä ÎCiÉÊxÉ, ¦ÉVÉxÉÆ ¦ÉÎCiÉ: * ¦ÉVÉä ÉÉÇÊvÉEòÉ®äú ÎCiÉÊxÉ, ¦ÉVÉxÉÉªÉ Ê´É¦ÉVªÉäiÉä VÉÒ´Éä·É®úɴɺªÉɨÉÂ* ¦ÉVÉä& Eò®úhÉä ÎCiÉÊxÉ ´ÉÉ ¦ÉVªÉxiÉä EòɨÉEò¨ÉÉÇÊnùnùÉä¹ÉÉ ªÉªÉÉ ºÉÉ <ÊiÉ *' ¦ÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä ¦ÉVÉxÉ ½þÉ BEò +lÉÇ. ¦ÉVÉxÉÉEòÊ®úiÉÉ VÉÒ´É ´É <Ç·É®ú - ={ÉɺÉEò ´É ={ÉɺªÉ - +ºÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ VªÉÉ +´ÉºlÉä ÉvªÉä ½þÉäiÉÉä, iÉÒ +´ÉºlÉÉ ¨½þhÉVÉä ¦ÉÎCiÉ. ½þÉ nÖùºÉ®úÉ +lÉÇ. EòɨÉ, Eò¨ÉÇ <iªÉÉÊnù nùÉä¹É ÊVÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä xÉɽþÒºÉä ½þÉäiÉÉiÉ iÉÒ ¦ÉÎCiÉ, ½þÉ ÊiɺɮúÉ +lÉÇ. ªÉÉ{ÉèEòÒ ÊiɺÉ−ªÉÉ +lÉÉÇxÉä ¦ÉCiÉÒSÉä ¡ò±É ºÉÖSÉʴɱÉä +ɽäþ.

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

5

¦ÉÎCiÉ|ɦÉÉ´ÉÉxÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊxɹEòÉ¨É ½þÉä>ðxÉ Eò¨ÉǤÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉä. VÉx¨É¨É®úhÉÉSªÉÉ ¡äò−ªÉÉiÉÚxÉ EòɪɨÉSÉÉ ºÉÖ]õiÉÉä. ªÉɤÉqù±ÉSÉÉ Gò¨É, '¦ÉÎCiÉ®äú´ÉÉxÉÖkɨÉÉjÉ' (¸ÉÒMÉÖ ûSÉÊ®újÉ +. 19-2) ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäòiÉ, ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ º{ɹ]õ ¨ÉÉÆbÚ÷xÉ ¦ÉCiÉÒSÉä ¨É½þk´É nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ - 1 '|ÉlɨɨɺÉÆMÉiɪÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÖùqäù¶ÉäxÉ º´ÉɸɨÉÉäÊSÉiÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxɨÉ * 2 iÉiÉÉä ¨É½þiºÉä ÉÉ, 3 iÉiɺiÉiEÞò{ÉÉ, 4 iÉiɺiÉrù¨ÉÇ ÉrùÉ, 5 iÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉiEòlÉɸɴÉhɨÉÂ, 6 iÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ®úÊiÉ&, 7 iɪÉÉ SÉ näù½þuùªÉÊ´É´ÉäEòYÉÉxɨÉÂ, 8 iÉiÉÉä oùføÉ ¦ÉÎCiÉ&, 9 iÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉkÉk´ÉYÉÉxɨÉÂ, 10 iÉiɺiÉiEÞò{ɪÉÉ ºÉ´ÉÇYÉÉi´ÉÉÊnù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÖhÉÉʴɦÉÉÇ É& '- ¦ÉÎCiɨÉÉMÉÉÇiÉÒ±É nù½þÉ ¦ÉÚʨÉEòÉSÉ ªÉälÉä nùÉJÉʴɱªÉÉ +ɽäþiÉ. 1 |ÉlÉ¨É +ºÉÆMÉiÉäxÉä ¨½þhÉVÉä ¡ò±ÉäSUôÉ ´É EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ <Ç·É®úÉEòÊ®úiÉÉSÉ +É{ÉÉ{ɱªÉÉ +ɸɨÉÉºÉ =ÊSÉiÉ +¶ÉÉ Eò¨ÉÉÈSÉä +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úhÉä. +ºÉÆMÉiÉäSÉÉ +lÉÇ ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ +ºÉÉSÉ ºÉÖSÉʴɱÉÉ +ɽäþ. 'iÉèºÉÉ EòiÉÞÇi´ÉÉSÉÉ ¨Énù * +ÉÊhÉ Eò¨ÉÇ¡ò³ýÉSÉÉ +ɺ´ÉÉnù * ªÉÉ nùÉä½þÉåSÉä½þÒ xÉÉÆ É ¤ÉÆvÉ * Eò¨ÉÉÈSÉÉ EòÓ **' EòiÉÞÇi´ÉÉSÉÉ MÉ´ÉÇ ´É ¡ò³ýÉSÉÒ +ʦɱÉɹÉÉ ªÉÉÆxÉÉSÉ Eò¨ÉÉÈSÉÉ ¤ÉÆvÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ½þÉ ºÉÆMÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ +ɽäþ. +lÉÉÇiÉÂSÉ +ºÉÆMÉ ½þÉä>ðxÉ Eò¨ÉÇ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉ ´É ¡ò±ÉäSUôÉ ]õÉEÚòxÉ Eò¨ÉÇ Eò®úhÉä ½þÒ ¦ÉCiÉÒSÉÒ {Éʽþ±ÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ +ɽäþ. ¨½þhÉVÉä +ºÉÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ½þÉ YÉÉxÉ ´É ¦ÉÎCiÉ ªÉÉÆSÉÉ {ÉɪÉÉSÉ +ɽäþ. ªÉɴɯûxÉ ¦ÉÎCiɨÉÉMÉÉÈiɽþÒ Eò¨ÉÉÇSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉä. Eò¨ÉÇ ´É ¦ÉÎCiÉ nùÉäPÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ ¶ÉɺjÉEòÉ®úÉÆxÉÉ <¹]õ +ɽäþ. ¦ÉÎCiÉ ½þÒ, Eò¨ÉÇ ´É YÉÉxÉ nùÉäPÉÉÆxÉɽþÒ ={ÉEòÉ®úEò +ɽäþ. '+ÆvÉÆ iɨÉ& |ÉʴɶÉÎxiÉ ªÉä%Ê´ÉtɨÉÖ{ÉɺÉiÉä' (<ǶÉÉ´ÉɺªÉ), 'Eò¨ÉÈhÉÉ Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEò&', 'iÉtlÉä½þ Eò¨ÉÇÊSÉiÉÉä ±ÉÉäEò& IÉÒªÉiÉä' <iªÉÉnùÒ ´ÉÉCªÉÉÆSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ, +¦ÉCiÉÉxÉä Eäò±Éä±Éä Eò¨ÉÇ, {É®ú¨É {ÉÖ û¹ÉÉlÉÉÇSÉÉ ±ÉÉ¦É Eò°üxÉ näùhªÉÉºÉ +ªÉÉäMªÉ `ö®úiÉå. Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEò|ÉÉÎ{iÉ <iªÉÉnùÒ iªÉÉSÉä

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

6

¡ò±É xÉ·É®úSÉ +ɽäþ, ¨½þhÉÚxÉ Eäò´É³ý Eò¨ÉÇ, ¨½þhÉVÉä <Ç·É®ú-|Éä ÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ +ºÉ±Éä±Éä Eò¨ÉÇ, Eò®úhªÉÉ{ÉäIÉÉ iÉä <Ç·É®úÉEòÊ®úiÉÉSÉ ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä VÉ®ú Eäò±Éä VÉÉ<DZÉ, iÉ®ú iÉå ¦ÉCiÉÒSÉÒ |ÉlÉ¨É ¦ÉÚʨÉEòÉ `ö°üxÉ +Ê´ÉxÉɶÉÒ ¨ÉÉäIÉ¡ò±É |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ PÉähªÉÉSÉÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ =i{ÉzÉ Eò®úiÉå. ¨½þhÉÚxÉ ¦ÉCiÉÒºÉʽþiÉ Eò¨ÉÇ +ºÉ±Éä {ÉÉʽþVÉä. iɺÉäSÉ ¦ÉCiÉÒºÉÖrùÉ Eò¨ÉǺÉʽþiÉSÉ +ºÉ±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä. +ɨ½þÒ näù´ÉÉSÉÒ ¦ÉÎCiÉ Eò®úiÉÉä, +ɨ½þɱÉÉ Eò¨ÉÉÇSÉÒ VÉ°ü®úÒ xÉɽþÒ, +¶ÉÉ Eò±{ÉxÉäxÉä 'EÖò¯û Eò¨Éë É iɺ¨ÉÉk´ÉÆ {ÉÚ Éæ& {ÉÚ ÉÇiÉ®Æú EÞòiɨÉÂ' ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉÒ +ÉYÉÉ ¨ÉÉäbÚ÷xÉ º´ÉvɨÉÉÇSÉ®úhÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näùhÉä, º´Éè®úÉSÉÉ®úÒ ¤ÉxÉhÉä, ½þÉ ½þÒ ¨ÉÉMÉÇ ¶ÉɺjɺÉÆ ÉiÉ xÉɽþÒ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä <Ç·É®úÉEòÊ®úiÉÉ ÊxɹEòɨɤÉÖrùÒxÉä º´ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úÒiÉ ®úɽþhÉä ½þÒ ¦ÉCiÉÒSÉÒ |ÉlÉ¨É ¦ÉÚʨÉEòÉ +ɽäþ ½äþ ±ÉIÉÉiÉ `äö´É±Éä {ÉÉʽþVÉä. ªÉÉxÉÆiÉ®ú nÖùºÉ®úÒ ¦ÉCiÉÒSÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ, ¨É½þiºÉä ÉÉ-<Ç·É®úÉSªÉÉ =qäù¶ÉÉxÉä º´ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÉ, ¨É½þÉ{ÉÖ û¹ÉÉÆSÉÒ-ºÉnÂùMÉÖ ÆûSÉÒ ¦Éä]õ ½þÉä>ðxÉ iªÉÉÆSªÉÉ ºÉä ÉäSÉÉ ªÉÉäMÉ ªÉäiÉÉä. ªÉɤÉqù±É ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -

<Ç·É®úÉ®úÉvÉxÉÊvɪÉÉ º´ÉvɨÉÉÇSÉ®úhÉÉiºÉiÉɨÉ * <ǶÉ|ɺÉÉnùºiÉpÚù{É& ºÉֱɦɶSÉÉjÉ ºÉnÂùMÉÖ û& ** ºÉnÂùMÉÖ®úÉä& ºÉÆ|ɺÉÉnäù%ºªÉ |ÉÊiɤÉÆvÉIɪɺiÉlÉÉ * nÖù¦ÉÉÇ ÉxÉÉÊiÉ®úºEòÉ®úÉÊuùYÉÉxÉÆ ¨ÉÖÎCiÉnÆù IÉhÉÉiÉ **'

<Ç·É®úºÉä ÉɤÉÖrùÒxÉä º´ÉvɨÉÉÇSÉä +ÉSÉ®úhÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÉ <Ç·É®úÉSÉÉ |ɺÉÉnù ½þÉäiÉÉä, ¨½þhÉVÉäSÉ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉä. xÉÆiÉ®ú ºÉnÂùMÉÖ û|ɺÉÉnùÉxÉä ºÉ´ÉÇYÉÉxÉ|ÉÊiɤÉÆvÉ nÚù®ú ½þÉäiÉÉiÉ +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÇ nÖù¦ÉÉÇ ÉxÉÉ ±ÉÖ{iÉ ½þÉä>ðxÉ ¨ÉÖÎCiÉnùɪÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ BEòÉ IÉhÉÉiÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨É½þiºÉä ÉÉ ½þÒ nÖùºÉ®úÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ. iªÉÉ ºÉä ÉäxÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ ZÉɱÉ䱪ÉÉ ¨É½þÉ{ÉÖ û¹ÉÉÆSÉÒ EÞò{ÉÉ ½þÒ ¦ÉCiÉÒSÉÒ ÊiɺɮúÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ +ɽäþ. iªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉÆSªÉÉ vɨÉÉǤÉqù±É ¸ÉrùÉ. ¸ÉräùxÉÆiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSªÉÉ EòlÉäSÉä ¸É´ÉhÉ. ¸É´ÉhÉÉxÉÆiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ |Éä ÉÉSÉÒ =i{ÉkÉÒ. iªÉÉ |Éä ÉɨÉÖ³äý; ºlÉÚ±É, ºÉÚI¨É nùÉäxÉÒ½þÒ näù½þɽÚþxÉ +É{ÉhÉ ÊxÉ®úɳäý +ɽþÉäiÉ ½äþ YÉÉxÉ. iªÉÉxÉÆiÉ®ú oùfø ¦ÉÎCiÉ iªÉÉxÉÆiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú. +ÉÊhÉ xÉÆiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSªÉÉ EÞò{ÉäxÉä ºÉ´ÉÇYÉi´ÉÉÊnù, ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSªÉÉ, Ênù´ªÉ MÉÖhÉÉÆSÉÉ iªÉÉ ¦ÉCiÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ +ÉʴɦÉÉÇ É ½þÉähÉä.

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

7

ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¦ÉÎCiɦÉÚʨÉEòÉÆSÉÉ Gò¨É +ɽäþ. ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉÉSÉä ¨É½þk´É ´É ={ɪÉÖCiÉiÉÉ ¡òÉ®ú ¨ÉÉä öÒ +ɽäþ. Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ½þÉ ÊSÉkɶÉÖrùÒEòÊ®úiÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ, {ÉhÉ iÉÉäºÉÖrùÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ ÊxÉnùÉæ¹É ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. <ǶÉÉ´ÉɺªÉ ={ÉÊxɹÉnùɨÉvªÉä '+xvÉÆ iɨÉ& |ÉʴɶÉÎxiÉ ªÉä%Ê´ÉtɨÉÖ{ÉɺÉiÉä' ªÉÉ ¨ÉÆjÉÉxÉä Eäò´É³ý Eò¨ÉÉÇSÉÒ ËxÉnùÉ Eäò±ÉÒ +ɽäþ ´É 'Ê´ÉtÉÆ SÉÉÊ´ÉtÉÆ SÉ ªÉºiÉuäùnùÉä¦ÉªÉÆ ºÉ½þ' ªÉÉ ¨ÉÆjÉÉxÉä ={ÉɺÉxÉɺÉʽþiÉ Eò¨ÉÉÇSÉä |ÉɶɺiªÉ ´ÉÌhɱÉä±Éå +ɽäþ. Eò¨ÉÉDZÉÉ VɺÉÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ {ÉÉä¹ÉEò +ɽäþ, iɺÉÉSÉ iÉÉä YÉÉxɪÉÉäMÉɱÉÉ näùJÉÒ±É ={ÉEòÉ®úEò +ɽäþ. '¦ÉVÉiÉÉÆ |ÉÒÊiÉ{ÉÚ ÉÇEò¨É *', 'nùnùÉ欃 ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉÆ iÉÆ ªÉäxÉ ¨ÉɨÉÖ{ɪÉÉÎxiÉ iÉä', '¦ÉCiªÉÉ ¨ÉɨÉʦÉVÉÉxÉÉÊiÉ ªÉÉ´ÉÉxªÉ¶SÉÉκ¨É iÉk´ÉiÉ& *', 'iÉiÉÉä ¨ÉÉÆ iÉk´ÉiÉÉä YÉÉi´ÉÉ Ê´É¶ÉiÉä iÉnùxÉxiÉ®ú É ' <iªÉÉÊnù ¦ÉMÉ´ÉuùSÉxÉÉÆ É°üxÉ ¦ÉÎCiÉ ½þÒ YÉÉxÉuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIÉÉ{ɪÉÈiÉ ºÉɽþɪªÉEò ½þÉähÉÉ®úÒ +ɽäþ +ºÉä `ö®úiÉä. EònùÉÊSÉiÉ YÉÉxÉÒ +ÉSÉɪÉÉÈSªÉÉ |ɺÉÉnùÉxÉä YÉÉxÉ =i{ÉzÉ ZÉɱÉå iÉ®úÒ, +ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ, Ê´É{É®úÒiɦÉÉ´ÉxÉÉ, ºÉÆ¶ÉªÉ <iªÉÉnùÒ ÊSÉkÉnùÉä¹ÉÉÆ ÉÖ³äý iÉä YÉÉxÉ EòɪÉÇEòÉ®úÒ `ö®úiÉ xÉɽþÒ.

Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ªÉÉÆSÉä º´É°ü{É

´Éänùº´É°ü{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ, ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{É VÉÉhÉhÉÉ−ªÉÉ ¨É½þ¹ÉÕSªÉÉ º¨ÉÞiÉÒ, +ÉÊhÉ VªÉɨÉÖ³äý +Éi¨ÉM±ÉÉÊxÉ xÉ ½þÉäiÉÉ ÊSÉkÉ |ɺÉzÉ ½þÉäiÉä +ºÉå Eò¨ÉÇ, ½þÒ iÉÒxÉ vɨÉÉÇSÉÒ ¨ÉÚ±É |ɨÉÉhÉä +ɽäþiÉ. ½äþ vɨÉÇ®úÉVÉÉ ! ¨ÉÉxÉ´ÉvɨÉÉÇSÉÒ, {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä iÉÒºÉ ±ÉIÉhÉä +ɽäþiÉ - 1 ºÉiªÉ, 2 nùªÉÉ, 3 iÉ{ɺªÉÉ, 4 ¶ÉÖÊSÉiÉÉ, 5 ÊiÉÊiÉIÉÉ, 6 =ÊSÉiÉ ´É +xÉÖÊSÉiÉ ªÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú, 7 ¨ÉxÉÉSÉÉ ºÉƪɨÉ, 8 <ÆÊpùªÉÉÆSÉÉ ºÉƪɨÉ, 9 +˽þºÉÉ, 10 ¥ÉÀSɪÉÇ, 11 iªÉÉMÉ, 12 º´ÉÉvªÉɪÉÉvªÉªÉxÉ, 13 ºÉ®ú±ÉiÉÉ, 14 ºÉxiÉÉä¹É, 15 ºÉ¨Éoù¹]õÒ, ¨É½þÉi¨ªÉÉÆSÉÒ ºÉä ÉÉ, 16 ½þ³Öý½þ³Úý ºÉÉƺÉÉÊ®úEò ¦ÉÉäMÉÉÆ{ÉɺÉÚxÉ ÊxÉ´ÉÞkÉÒ, 17 ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÆSªÉÉ +ʦɨÉÉxÉÉxÉä Eäò±É䱪ÉÉ |ɪÉixÉÉÆSÉä ¡ò±É =±É]õSÉ Ê¨É³ýiÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä {ÉɽþÉhÉä, 18 ¨ÉÉèxÉ, 19 +Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ, 20 |ÉÉÊhɨÉÉjÉÉÆEòÊ®úiÉÉ +zɴɺjÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ ªÉlÉɶÉCiÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, 21 ºÉ´ÉÇ |ÉÉhªÉÉÆSÉä Ê`öEòÉhÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ& ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÆSÉä Ê`öEòÉhÉÒ +É{ɱªÉÉSÉ +Éi¨ªÉÉSÉÒ iɺÉäSÉ <¹]õnäù´ÉiÉäSÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ, 22 iÉä 30 ºÉÆiÉÉÆSÉÉ {É®ú¨É +É¸ÉªÉ +¶ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉÉÆSªÉÉ, xÉɨÉ, MÉÖhÉ, ±ÉÒ±ÉÉ ªÉÉÆSÉä ¸É´ÉhÉ, EòÒiÉÇxÉ, º¨É®úhÉ, iªÉÉSÉÒ ºÉä ÉÉ, {ÉÚVÉÉ ´É xɨɺEòÉ®ú, iªÉÉSÉä nùɺªÉ, ºÉJªÉ ´É +Éi¨ÉºÉ¨É{ÉÇhÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä iÉÒºÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ ºÉ´ÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÆSÉÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ vɨÉÇ +ɽäþ. ªÉÉSÉä +ÉSÉ®úhÉ Eäò±ªÉÉxÉä ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ |ɺÉzÉ ½þÉäiÉÉä. ½þÉSÉ Ê´É¹ÉªÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ +ɽäþ -

vɨÉÇ ÉÚ±É Æʽþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉ´ÉÇ Éänù¨ÉªÉÉä ½þÊ®ú& * º¨ÉÞiÉÆ SÉ iÉÊuùnùÉÆ ®úÉVÉxªÉäxÉ SÉÉi¨ÉÉ |ɺÉÒnùÊiÉ **

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

8

ºÉiªÉÆ nùªÉÉ iÉ{É& ¶ÉÉèSÉÆ ÊiÉÊiÉIÉäIÉÉ ¶É¨ÉÉä nù¨É& * +˽þºÉÉ ¥ÉÀSɪÉÈ SÉ iªÉÉMÉ& º´ÉÉvªÉÉªÉ +ÉVÉÇ É¨É ** ºÉxiÉÉä¹É& ºÉ¨ÉoùCºÉä ÉÉ OÉɨªÉä½þÉä{É®ú É& ¶ÉxÉè& * xÉÞhÉÉÆ Ê´É{ɪÉǪÉä½äþIÉÉ ¨ÉÉèxɨÉÉi¨ÉʴɨɶÉÇxɨÉ * +zÉÉtÉnäù& ºÉÆʴɦÉÉMÉÉä ¦ÉÚiÉ䦪ɶSÉ ªÉlÉɽÇþiÉ& * iÉä¹´ÉÉi¨Énäù´ÉiÉɤÉÖÊrù& ºÉÖiÉ®úÉÆ xÉÞ¹ÉÖ {ÉÉhb÷´É ** ¸É´ÉhÉÆ EòÒiÉÇxÉÆ SÉɺªÉ º¨É®úhÉÆ ¨É½þiÉÉÆ MÉiÉä& * ºÉä ÉäVªÉÉ´ÉxÉÊiÉnùÉǺªÉÆ ºÉJªÉ¨ÉÉi¨ÉºÉ¨É{ÉÇhɨÉ ** xÉÞhÉɨɪÉÆ {É®úÉä vɨÉÇ& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ºÉ¨ÉÖnùɾþiÉ& * Ëjɶɱ±ÉIÉhÉ´ÉÉx®úÉVÉxºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ ªÉäxÉ iÉÖ¹ªÉÊiÉ **

(¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ 7*11*7-12) ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä iÉÒºÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉvɨÉÇ, ¸ÉÒxÉÉ®únù¨É½þ¹ÉÕxÉÒ vɨÉÇ®úÉVÉɱÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ. ½þÉ ºÉɨÉÉxªÉvɨÉÇ ZÉɱÉÉ. ªÉÉʶɴÉÉªÉ SÉÉ®ú ´ÉhÉÇ ´É SÉÉ®ú +É¸É¨É ªÉÉÆSÉä vɨÉÇ ´É ºjÉÒvɨÉÇ ªÉÉÆSÉä Ê´É´ÉäSÉxɽþÒ ¸ÉÒxÉÉ®únùÉÆxÉÒ Eäò±Éä±Éä +ɽäþ. ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉɨÉvªÉä ºÉ{iɨɺEÆòvÉÉSªÉÉ 11 iÉä 15 ªÉÉ �ÌÌÉZÌ +vªÉɪÉÉÆiÉÚxÉ ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ +ɱÉÉ +ɽäþ. ºÉÉÆ|ÉiÉ Ê´É¶Éä¹ÉvɨÉÉÇSÉä +ÉSÉ®úhÉ ¡òÉ®úSÉ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉ SÉɱɱÉä +ɽäþ. vɨÉÇ ´É +vɨÉÇ ½äþ VªÉÉ |ɨÉÉhÉÉxÉä `ö®úʴɱÉä iªÉÉ ´Éänù |ɨÉÉhÉÉSÉÒ iÉ®ú +Éä³ýJÉ ºÉÖrùÉ ®úɽþÉiÉä ËEò´ÉÉ xÉɽþÒ +ºÉÉ ºÉÆ¶ÉªÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÉ +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉ +É{ɱªÉÉ Ë½þnÚù vɨÉÉÇ ÉvªÉä vɨÉÉÇvɨÉÉǤÉqù±É VÉÒ |ɨÉÉhÉä {ÉÖ®úÉiÉxÉ EòɱÉÉ{ÉɺÉÚxÉ SÉɱÉiÉ +ɱÉÓ +ɽäþiÉ. iªÉɤÉqù±É |ÉlÉ¨É Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úhÉäSÉÉ +ɽäþ.

|ɨÉÉhÉÊ´ÉSÉÉ®ú '¸ÉÖÊiÉ& º¨ÉÞÊiÉ& ºÉnùÉSÉÉ®ú& º´ÉºªÉ SÉ Ê|ɪɨÉÉi¨ÉxÉ&' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉÒ¨ÉxÉÚÆxÉÒ ´Éänù, iÉnùxÉÖ®úÉävÉÒ º¨ÉÞiÉÒ, ºÉVVÉxÉÉÆSÉÉ +ÉSÉÉ®ú, ´É {ÉÊ´ÉjÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉ +¶ÉÒ SÉÉ®ú |ɨÉÉhÉä, vɨÉÉÈvɨÉÇ ÊxÉhÉǪÉɤÉqù±É ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ +ɽäþiÉ. ªÉÉiɽþÒ ¨ÉÖJªÉ |ɨÉÉhÉ ´Éänù +ɽäþ. ´ÉèÊnùEò ºÉƺEÞòiÉÒSÉÉ ¨ÉÚ±É +ÉvÉÉ®ú ´ÉänùSÉ +ɽäþ.

'´ÉänùÉäxÉÉ®úɪÉhÉ& ºÉÉIÉÉiº´ÉªÉ¨¦ÉÚÊ®úÊiÉ ¶ÉÖ ÉÖ É ', '¶É¤nù¥ÉÀ {É®ú¥ÉÀ ¨É¨ÉÉä¦Éä ¶ÉÉ·ÉiÉÒ iÉxÉÚ' <iªÉÉnùÒ ´ÉSÉxÉÉÆ É°üxÉ ´Éänù ½äþ ºÉÉIÉÉiÉ <Ç·É®úÉSÉä ´ÉÉRÂó¨ÉªÉº´É¯û{É +ºÉ±ªÉÉSÉä ʺÉrù ½þÉäiÉä. ªÉÉ ´ÉÉRÂó¨ÉªÉÉSÉä ®úIÉhÉ Eò®úhÉä ½äþSÉ ¥ÉÉÀhÉÉSÉä ¨ÉÖJªÉ EòiÉÞÇ ªÉ º¨ÉÞÊiÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ.

'´ÉänùɦªÉɺÉÉä ʽþ Ê´É|ɺªÉ iÉ{É& {É®úʨɽþÉäSªÉiÉä* +xɦªÉɺÉÉSSÉ ´ÉänùÉxÉɨÉÉSÉÉ®úºªÉ SÉ ´ÉVÉÇxÉÉiÉ * +ɱɺªÉÉnùzÉnùÉä¹ÉÉSSÉ ¨ÉÞiªÉÖÌ´É|ÉÉ\VÉPÉÉƺÉÊiÉ*

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

9

=kɨÉÉRÂóMÉÉänÂù¦É´ÉÉVVÉè¹`ö¬ÉnÂù¥ÉÀhɶSÉè É vÉÉ®úhÉÉiÉÂ* ºÉ´ÉǺªÉè ÉɺªÉ ºÉMÉǺªÉ vɨÉÇiÉÉä ¥ÉÉÀhÉ& |ɦÉÖ&'

<iªÉÉÊnù ´ÉSÉxÉä {ÉɽþÉiÉÉ ´ÉänùÉvªÉªÉxÉ ½äþ ¥ÉÉÀhÉÉÆSÉä ¨ÉÖJªÉ EòiÉÇ ªÉ `ö®úiÉä. ´Éänù´ÉÉRÂó¨ÉªÉ ½äþ EòÉä äö iÉ®úÒ OÉÆlÉɱɪÉÉiÉ `äö´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ xɺÉÚxÉ iÉä ¥ÉÉÀhÉÉÆxÉÒ ÊxÉiªÉ +É{ɱªÉÉ EÆò`öÉiÉ `äö´É±Éä {ÉÉʽþVÉä. ½þÒ ´Éänù ®úIÉhÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ´ÉèÊnùEò ºÉƺEÞòiÉÒ¨ÉvªÉä ¥ÉÉÀhÉÉÆ É®ú ]õÉEò±Éä±ÉÒ +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉSÉ iÉÒxÉ @ñhÉÉÆ{ÉèEòÒ @ñʹÉ@ñhÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ +vªÉªÉxÉ ½äþSÉ ºÉÉvÉxÉ ¶ÉɺjÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä =kÉ¨É +vªÉªÉxÉÉxÉä ¶ÉɺjÉYÉÉxÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ, iªÉÉSÉä +vªÉÉ{ÉxÉ ¨½þhÉVÉä |É´ÉSÉxÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉ°ü{É ¥ÉÉÀhÉÉxÉäSÉ Eò®úÉ´Éä, <iÉ®úÉÆxÉÒ +vªÉÉ{ÉxÉ Eò°ü xɪÉä, ½þÒ ºÉÖrùÉ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ¨ÉxÉÚÆxÉÒ ¥ÉÉÀhÉÉÆ É®úSÉ ]õÉEò±ÉÒ +ɽäþ. iÉä ¶±ÉÉäEò +ºÉä -

'Ê´ÉnÖù¹ÉÉ ¥ÉÉÀhÉäxÉänù¨ÉvªÉäiÉ´ªÉÆ |ɪÉixÉiÉ& * ʶɹªÉ䦪ɶSÉ |É´ÉCiÉ´ªÉÆ ºÉ¨ªÉRÂóxÉÉxªÉäxÉ EäòxÉÊSÉiÉ ** <nÆù ¶ÉɺjɨÉvÉÒªÉÉxÉÉä ¥ÉÉÀhÉ& ¶ÉÆʺÉiɵÉiÉ& * ¨ÉxÉÉä ÉÉMnäù½þVÉèÌxÉiªÉÆ Eò¨ÉÇnùÉä¹ÉèxÉÇ Ê±É{ªÉiÉä ** {ÉÖxÉÉÊiÉ {ÉÆÎTó ´ÉƶªÉÉƶSÉ ºÉ{iÉ ºÉ{iÉ {É®úÉ´É®úÉxÉ * {ÉÞÊlÉ´ÉÒ¨ÉÊ{É SÉè Éä ÉÉÆ EÞòiºxÉɨÉäEòÉä%Ê{É ºÉÉä%½ÇþÊiÉ * ( ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ 1-103-105)

ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉÆ É°üxÉ ¨ÉxÉÚÆSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ºÉÉ ÊnùºÉiÉÉä EòÒ, ¥ÉÉÀhÉÉxÉä +vªÉªÉxÉÉxÉä =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú {ÉÚhÉÇ ´ÉänùÉlÉÇYÉÉxÉ Ê¨É³ý´ÉÚxÉ iÉä <iÉ®úÉÆxÉɽþÒ +vªÉÉ{ÉxÉuùÉ®úÉ Eò°üxÉ tÉ´Éä. ½äþ EòiÉÇ ªÉ, +vªÉÉ{ÉxÉ°ü{É ¡òCiÉ ¥ÉÉÀhÉÉSÉäSÉ +ɽäþ. IÉÊjÉªÉ ´É ´Éè¶ªÉ ªÉÉÆxÉÒ ¡òCiÉ +vªÉªÉxÉSÉ Eò®úÉ´Éä +ºÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉ´É°üxÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉä -

'ÊxɹÉäEòÉÊnù¶¨É¶ÉÉxÉÉxiÉÉä ¨ÉxjÉèªÉǺªÉÉäÊnùiÉÉä Ê´ÉÊvÉ& * iɺªÉ ¶ÉɺjÉä%ÊvÉEòÉ®úÉä%κ¨É\YÉäªÉÉä xÉÉxªÉºªÉ EòºªÉÊSÉiÉ *'

( ¨É. 2*16 ) ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉ´É®úÒ±É ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆSÉä º{ɹ]õÒEò®úhÉ - MɦÉÉÇvÉÉxÉÉÊnù®úxiªÉäι]õ{ɪÉÇxiÉÉä ªÉºªÉ ´ÉhÉǺªÉ ¨ÉxjÉè®úxÉÖ¹`öÉxÉEò±ÉÉ{É =CiÉÉä ÊuùVÉÉiÉäÊ®úiªÉlÉÇ&* iɺªÉÉκ¨Éx¨ÉÉxÉ´ÉvɨÉǶÉɺjÉä%vªÉªÉxÉä ¸É´ÉhÉä%ÊvÉEòÉ®ú&, xÉ i´ÉxªÉºªÉ EòºªÉÊSÉSUÚôpùÉnäù& * BiÉSUôɺjÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÆ SÉ ªÉlÉÉÊvÉEòÉ®Æú ºÉ´Éê®äú É EòiÉÇ ªÉÆ, |É´ÉSÉxÉÆ i´ÉºªÉÉvªÉÉ{ÉxÉ-´ªÉÉJªÉÉxÉ°ü{ÉÆ ¥ÉÉÀhÉEòiÉÞÇEò¨Éä ÉäÊiÉ 'Ê´ÉnÖù¹ÉÉ ¥ÉÉÀhÉäxÉ' (1*103) <iªÉjÉ ´ªÉÉJªÉÉiɨÉ * ' ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¥ÉÉÀhÉÉSÉä ¨ÉÖJªÉ vÉxÉ ´ÉänùÉlÉÉÇxÉ ½äþSÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý iÉäSÉ vÉxÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò ʨɳýÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¥ÉÉÀhÉÉxÉä |ɪÉixɶÉÒ±É ®úÉʽþ±Éä {ÉÉʽþVÉä. +ºÉÉ YÉÉxÉvÉxÉ, iÉ{ɺ´ÉÒ ¥ÉÉÀhÉ º´ÉiÉ& iÉ®ú, EòÉʪÉEò, ´ÉÉÊSÉEò ´É

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

10

¨ÉÉxÉʺÉEò Eò¨ÉÇnùÉä¹ÉÉÆiÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉäSÉ. iɺÉäSÉ <iÉ®ú½þÒ nùÉä¹ÉªÉÖCiÉ Eäò´É±É ´ªÉCiÉÒ±ÉÉ xÉɽþÒ, iÉ®ú ºÉ¨ÉÚ½þɱÉɽþÒ nùÉä¹É¨ÉÖCiÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä ´É º´ÉiÉ&SªÉÉ Ê{ÉjÉÉÊnù {ÉÚ ÉÇVÉÉÆxÉÉ ´É {ÉÖjÉÉÊnù +´É®úVÉÉÆxÉɽþÒ {ÉÊ´ÉjÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä. +ÉÊhÉ iÉÉäSÉ YÉÉxÉvÉxÉ ¥ÉÉÀhÉ JÉ®úÉ ºÉi|ÉÉjÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉÞÊlÉ´ÉÒSÉä½þÒ nùÉxÉ PÉähªÉÉºÉ ªÉÉäMªÉ +ɽäþ, +ºÉä |ÉJªÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉVɶÉɺjÉYÉ ¨ÉxÉÚÆSÉä ¨ÉiÉ +ɽäþ. +¶ÉÉ ¥ÉÉÀhÉÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÆSÉä +É{ɱÉä EòiÉÇ ªÉ ʶÉEòÉ´Éä +ºÉä ¨ÉxÉÚ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -

'BiÉqäù¶É|ɺÉÚiɺªÉ ºÉEòɶÉÉnùOÉVÉx¨ÉxÉ& * º´ÉÆ º´ÉÆ SÉÊ®újÉÆ Ê¶ÉIÉä®úxÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ ºÉ´ÉÇ ÉÉxÉ´ÉÉ& **'

(¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ 2*20) ½äþ ¨É½þk´É Eäò´É³ý BEòÉ ¥ÉÉÀhÉ ´ªÉCiÉÒSÉä ËEò´ÉÉ YÉÉiÉÒSÉä xɺÉÚxÉ, YÉÉxÉÉSÉä ´É iÉx¨ÉÚ±ÉEò +ÉSÉÉ®úÉSÉä +ɽäþ. ªÉɱÉÉSÉ ¥ÉÉÀhªÉ ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<DZÉ. ªÉÉSªÉÉSÉ ®úIÉhÉÉxÉä ´ÉèÊnùEòvɨÉÉÇSÉå ®úIÉhÉ ½þÉäiÉä ´É vɨÉÇ ÉªÉÉÇnùÉ ®úIÉhÉÉxÉä VÉMÉiÉÉSÉä ®úIÉhÉ ½þÉäiÉä +ºÉÉ º{ɹ]õ +ʦÉ|ÉÉªÉ ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ ¦ÉɹªÉÉSÉä +É®Æú¦ÉÒ ´ªÉCiÉ Eäò±ÉÉ +ɽäþ - 'ÊuùÊ´ÉvÉÉä ½þÒ ´ÉänùÉäCiÉÉä vɨÉÇ&, |É´ÉÞÊkɱÉIÉhÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkɱÉIÉhɶSÉ* VÉMÉiÉ& κlÉÊiÉEòÉ®úhÉÆ, |ÉÉÊhÉxÉÉÆ ºÉÉIÉÉnù¦ªÉÖnùªÉÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ½äþiÉÖªÉÇ& ºÉ vɨÉÉæ ¥ÉÉÀhÉÉtè ÉÇÌhÉʦɮúɸÉʨÉʦɶSÉ ¸ÉäªÉÉä%ÌlÉʦɮúxÉÖ¹`öҪɨÉÉxÉ&* nùÒPÉæhÉ EòɱÉäxÉÉxÉÖ¹`öÉiÉÞhÉÉÆ EòɨÉÉänÂù¦É´ÉÉnÂùwÉҪɨÉÉxÉÊ´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxɽäþiÉÖEäòhÉ +vɨÉæhÉÉ-ʦɦÉڪɨÉÉxÉä vɨÉæ, |É´ÉvÉÇ ÉÉxÉä SÉÉvɨÉæ, VÉMÉiÉ& κlÉËiÉ {ÉÊ®úÊ{É{ÉɱÉʪɹÉÖ& ºÉ +ÉÊnùEòiÉÉÇ xÉÉ®úɪÉhÉÉJªÉÉä ʴɹhÉÖ¦ÉÉê ɺªÉ ¥ÉÀhÉÉä ¥ÉÉÀhÉi´ÉºªÉ ®úIÉhÉÉlÉÇ näù´ÉCªÉÉÆ ´ÉºÉÖnäù´ÉÉnÆù¶ÉäxÉ ÊEò±É ºÉƤɦÉÚ É* ¥ÉÉÀhÉi´ÉºªÉ ʽþ ®úIÉhÉäxÉ ®úÊIÉiÉ& ºªÉÉuèùÊnùEòÉä vɨÉǺiÉnùvÉÒxÉi´ÉÉuùhÉÉÇ É¨É¦ÉänùÉxÉɨÉ *' ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¸ÉÒ¨ÉxÉÖ, ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ <iªÉÉnùÒ ¨É½þxÉÒªÉÉÆSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ±ÉIÉÉiÉ `äö´ÉÚxÉ ¸ÉÒºÉnÂùMÉÖ û ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉxnùºÉ®úº´ÉiÉÒ º´ÉɨÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ´ÉVVÉÒ´É ´ÉänùÉlÉÇ YÉÉxÉ ´É +ÉSÉÉ®ú (¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +|ÉÊiÉ¨É vÉxÉ) ªÉÉÆSªÉÉ ®úIÉhÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ +É]õÉäEòÉ]õ |ɪÉixÉ Eäò±ÉÉ. 'Ê´É|ÉÉhÉÉÆ YÉÉxÉiÉÉä VªÉè¹`ö¬¨ÉÂ' +ºÉä ¸ÉÒ¨ÉxÉÖ ¨½þhÉiÉÉiÉ. iɺÉäSÉ +ÉSÉÉ®úÉSÉå½þÒ ¨É½þi´É +Éi¨ÉʽþiÉäSUÖô {ÉÖ û¹ÉÉxÉä +Éä³ýJÉÚxÉ +ÉSÉÉ®ú{ÉɱÉxÉÉiÉ iÉi{É®ú +ºÉ±Éä {ÉÉʽþVÉä +ºÉä½þÒ ¨ÉxÉÚÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ -

'+ÉSÉÉ®ú& {É®ú ÉÉä vɨÉÇ& ¸ÉÖiªÉÖCiÉ& º¨ÉÉiÉÇ B´É SÉ * iɺ¨ÉÉnùκ¨ÉxºÉnùÉ ªÉÖCiÉÉä ÊxÉiªÉÆ ºªÉÉnùÉi¨É´ÉÉxÉ ÊuùVÉ& ** +ÉSÉÉ®úÉÊuùSªÉÖiÉÉä Ê´É|ÉÉä xÉ ´Éänù¡ò±É¨É¶xÉÖiÉä * +ÉSÉÉ®äúhÉ iÉÖ ºÉƪÉÖCiÉ& ºÉÆ{ÉÚhÉÇ¡ò±É ¦ÉɴɪÉäiÉ ** B´É¨ÉÉSÉÉ®úiÉÉä où¹]Âõ´ÉÉ vɨÉǺªÉ ¨ÉÖxɪÉÉä MÉÊiɨÉ *

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

11

ºÉ´ÉǺªÉ iÉ{ɺÉÉä ¨ÉڱɨÉÉSÉÉ®Æú VÉMÉÞ½Öþ& {É®ú É ** ( ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ 1*108-110)

'xÉ Ê½þ YÉÉxÉäxÉ ºÉoù¶ÉÆ {ÉÊ´ÉjÉʨɽþ Ê´ÉtiÉä' <iªÉÉnùÒ ´ÉSÉxÉÉÆ É°üxÉ +iªÉÆiÉ {ÉÊ´ÉjÉ +ºÉä YÉÉxÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ {ÉÉjÉiÉÉ +ÉSÉÉ®úɨÉÖ³äýSÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä. ¨½þhÉÚxÉSÉ 'ªÉ& ÊGòªÉÉ´ÉÉxºÉ {ÉÎhb÷iÉ& '+ºÉÉ +É{ɱÉÉ º{ɹ]õ +ʦÉ|ÉÉªÉ vɨÉÇ®úÉVÉÉÆxÉÒ ´ªÉCiÉ Eäò±Éä±ÉÉ +ɽäþ. '+xɦªÉɺÉäxÉ ´ÉänùÉxÉɨÉÉSÉÉ®úºªÉ SÉ ´ÉVÉÇxÉÉiÉÂ' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉÒ¨ÉxÉÖVÉÓxÉÒ½þÒ, Ê´É|ÉÉÆSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉähªÉÉSÉÒ VÉÒ EòÉ®úhÉä nùÉJÉʴɱÉÒ +ɽäþiÉ. iªÉÉÆ ÉvªÉä +ÉSÉÉ®úiªÉÉMÉ ½äþ BEò EòÉ®úhÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. ½äþ ¥ÉÉÀhÉÉÆxÉÒ ±ÉIÉÉiÉ `äö´ÉÚxÉ º´ÉÉSÉÉ®ú{ÉÊ®ú{ÉɱÉxÉÉEòbä÷ ªÉÉ´ÉSUôCªÉ ±ÉIÉ näùhÉä ʽþiÉɴɽþ `ö®úhÉÉ®äú +ɽäþ. +É{ÉhÉ ªÉÖrù ºÉÉäbÚ÷xÉ Ê¦ÉIÉÉ ¨ÉÉMÉÚxÉ ®úɽþÉhÉÉ®ú, ˽þºÉÉ Eò®úhÉÉ®ú xÉɽþÒ, ½þÒ +VÉÖÇxÉÉSÉÒ EòiÉÇ ªÉʴɨÉÖJɤÉÖÊrù {ÉɽÚþxÉ iªÉɱÉÉ +ÉSÉÉ®ú¨ÉÉMÉÉÇ É®ú +ÉhÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉɱÉÉ MÉÒiÉÉä{Énäù¶É Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMɱÉÉ. ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ ¸ÉÒnùkÉ|ɦÉÚÆxÉÒ Eòɶ¨ÉÒ®úÉiÉ VÉÉhªÉÉSÉÉ +Énäù¶É Ênù±ÉÉ +ºÉiÉɽþÒ iªÉÉÆxÉÒ iÉÉä ¨ÉÉxªÉ Eäò±ÉÉ xÉɽþÒ, ªÉÉiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSÉÒ <SUôÉ, +ÉYÉɦÉÆMÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ xɺÉÚxÉ +ÉSÉÉ®ú{ÉÊ®ú{ÉɱÉxÉÉSÉÒSÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉä. ¸ÉÒʶɴÉÉVÉÒ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ ºlÉÉ{ÉxÉ Eäò±ªÉÉ´É®ú, '=nÆùb÷ VÉɽþ±Éå {ÉÉhÉÒ ºxÉÉxɺÉÆvªÉÉ Eò®úɴɪÉÉ' <iªÉÉÊnù =nÂùMÉÉ®ú ¸ÉҺɨÉlÉÉÈxÉÒ VÉä EòÉfø±Éä +ɽäþiÉ iÉä JÉ−ªÉÉ ¥ÉÉÀhªÉÉSÉäSÉ tÉäiÉEò +ɽäþiÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ´Éänù|ɨÉÉhÉʺÉrù Eò¨ÉǪÉÉäMÉ, iªÉÉiÉÒ±É xªÉÚxÉÉÊvÉEòi´É nùÉä¹É nÚù®ú Eò°üxÉ iªÉÉSÉÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ Eò®úhÉÉ®úÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ ´É ªÉÉ nùÉä½þÉåSÉä½þÒ ¡ò±É +ºÉhÉÉ®úÉ ¨ÉÉäIÉnùɪÉEò YÉÉxɪÉÉäMÉ ½äþ iÉÒxɽþÒ ªÉÉäMÉ +É{ɱªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ÎºlÉ®ú ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ |ɪÉixɶÉÒ±É ®úɽþÉhÉä ½äþSÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉx¨ÉÉSÉä JÉ®äú ¡ò±É +ɽäþ +ÉÊhÉ ÊuùºÉɽþ»ÉÒºÉʽþiÉäSÉÉ ½þÉSÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É +ɽäþ. +ºÉä ªÉÉ |ÉlÉ¨É ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ.

¦ÉÏCiÉ Ê´ÉxÉÉ xÉ ºÉÉ¡ò±ªÉÆ Eò¨ÉÇhÉ& Eò¨ÉÇhÉÉ Ê´ÉxÉÉ * xÉ SÉ YÉÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉ YÉÉxÉÉzÉ ¨ÉÉäIÉÉä ªÉºªÉ EòºªÉÊSÉiÉ **2**

+lÉÇ&- ¦ÉCiÉÒ´ÉÉSÉÚxÉ Eò¨ÉÇ ºÉ¡ò±É ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. Eò¨ÉÉÇ ÉÉSÉÚxÉ YÉÉxÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ YÉÉxÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ EòÉähÉɱÉɽþÒ ¨ÉÉäIÉ Ê¨É³ýhÉÉ®ú xÉɽþÒ. Ê´É´É®úhÉ&- ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ iÉÒxÉ ÊºÉrùÉxiÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþiÉ.

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

12

{Éʽþ±ÉÉ ¨ÉÖJªÉ ʺÉrùÉxiÉ, YÉÉxÉÉʶɴÉÉªÉ ¨ÉÉäIÉ EòÉähÉɱÉɽþÒ Ê¨É³Úý ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ ½þÉ +ɽäþ. ¨ÉÖCiÉÒEòÊ®úiÉÉ YÉÉxÉ EòÉähÉiÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ ? iÉä EòºÉä ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ? iªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉähÉ ? <iªÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®ú, ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ, '¤ÉÉävÉ®ú½þºªÉ' ªÉÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ |ÉEò®úhÉÉiÉ, ºÉÆ{ÉÚhÉÇ{ÉhÉä ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +ɽäþ. (½äþ ¤ÉÉävÉ®ú½þºªÉ, ¥ÉÀ¸ÉÒ {ÉÆ. +Éi¨ÉÉ®úɨɶÉɺjÉÒ VÉä®äú, |ÉÉvªÉÉ{ÉEò iÉk´É-YÉÉxɨÉÆÊnù®ú, +¨É³ýxÉä®ú ªÉÉÆxÉÒ Eäò±É䱪ÉÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´É®úhÉɺɽþ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉɤɮúÉä¤É®úSÉ UôÉ{ɱÉä±Éä +ɽäþ. iªÉÉSÉä½þÒ ËSÉiÉxÉ ¶ÉÉÆiÉ ÊSÉkÉÉxÉä {É®ú¨ÉÉlÉǺÉÉvÉEòÉÆxÉÒ Eò®úhÉä ={ɪÉÖCiÉ `ö®úhÉÉ®äú +ɽäþ.) nÖùºÉ®úÉ ÊºÉrùÉxiÉ, YÉÉxÉ Eò¨ÉÉÇ ÉÉSÉÚxÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ ½þÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ. ÊiɺɮúÉ ÊºÉrùÉxiÉ Eò¨ÉÉÇSÉä ºÉÉ¡ò±ªÉ, ¦ÉÎCiÉ =i{ÉzÉ ZÉɱªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ xÉɽþÒ ½þÉ ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +ɽäþ. |ÉlɨÉʺÉrùÉxiÉ º{ɹ]õ ºÉ¨ÉVÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ, ¤ÉÉävÉ®ú½þºªÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Êxɹ`äöxÉä ½þÉähÉä +ɴɶªÉEò +ºÉ±ªÉÉSÉä {ÉÚ ÉÔ ºÉÉÆÊMÉiɱÉäSÉ +ɽäþ. Eò¨ÉÉÇʶɴÉÉªÉ YÉÉxÉ xÉɽþÒ ½þÉ nÖùºÉ®úÉ ¨É½þk´ÉÉSÉÉ ÊºÉrùÉxiÉ +ɽäþ. ªÉälÉä Eò¨ÉÇ ¨½þhÉVÉä º´ÉEò¨ÉÇ Ê´É´ÉÊIÉiÉ +ɽäþ. ´ÉÉ]äõ±É iÉä Eò¨ÉÇ ´ÉÉ]äõ±É iªÉÉxÉä Eò®úÉ´Éä ½äþ ºÉÉÆMÉhªÉÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xÉɽþÒ. ¨½þhÉÚxÉ

'ªÉiÉ& |É´ÉÞÊkɦÉÚÇiÉÉxÉÉÆ ªÉäxÉ ºÉ´ÉÇʨÉnÆ ùiɨÉ * º´ÉEò¨ÉÇhÉÉ iɨɦªÉSªÉÇ ÊºÉËrù Ê´ÉxnùÊiÉ ¨ÉÉxÉ´É& **

ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ, º´ÉEò¨ÉÇ ½äþSÉ YÉÉxÉÉSÉä ºÉÉvÉxÉ +ºÉ±ªÉÉSÉSÉä º{ɹ]õ ºÉÉÆMÉiÉ +ɽäþiÉ. iªÉÉSÉä º{ɹ]õÒEò®úhÉ ¸ÉÒYÉÉxÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä ¡òÉ®úSÉ ¨ÉĘ́ÉEò{ÉhÉÉxÉä Eäò±Éä +ɽäþ.

'iÉèºÉä º´ÉɨÉÓÊSɪÉÉ ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉÉ * xÉ SÉÖÊEòVÉä ½äþÊSÉ {É®ú ɺÉä ÉÉ * ªÉä®ú iÉä MÉÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉ * ´ÉÉÊhÉVªÉ Eò®úhÉå **13** ¨½þhÉÉèÊxÉ Ê´ÉʽþiÉ ÊGòªÉÉ Eäò±ÉÒ * xÉ´½äþ, iɪÉÉSÉÒ JÉÚhÉ {ÉÉʳý±ÉÒ * VɪÉÉ{ÉɺÉÚÊxÉ EòÉÆ +ɱÉÒ * +ÉEòÉ¶É ¦ÉÚiÉå **14** VÉÉä +Ê´ÉtäÊSɪÉÉ ËSÉÊvɪÉÉ * MÉÖÆbÚ÷ÊxÉ VÉÒ´É ¤ÉɽÖþʱɪÉÉ * JÉä³ý´ÉÒiɺÉä ÊiÉMÉÖÊhɪÉÉ * +½ÆþEòÉ®ú ®úVVÉÚ **15** VÉähÉå VÉMÉ ½åþ ºÉ¨ÉºiÉ * +ÉÆiÉ ¤Éɽäþ®úÒ {ÉÚhÉÇ ¦ÉÊ®úiÉ * VÉɱÉä +ºÉå nùÒ{ÉVÉÉiÉ * VÉå VÉå VÉèºÉä **16** iɪÉÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEòÉ <Ç·É®úÉ * º´ÉEò¨ÉÇEÖòºÉÖ ÉÉÆSÉÒ ´ÉÒ®úÉ * {ÉÚVÉÉ Eäò±ÉÒ ½þÉäªÉ +{ÉÉ®úÉ * iÉÉä¹ÉɱÉÉMÉÓ **17** ¨½þhÉÉèÊxÉ ÊiɪÉä {ÉÚVÉå * Ê®úZɱÉäÊxÉ +Éi¨É®úÉVÉå * ´Éè®úÉMªÉʺÉÊrù näù<VÉä * {ɺÉÉªÉ iɪÉÉ **18** ÊVɪÉå ´Éè®úÉMªÉnù¶Éä * <Ç·É®úÉSÉäÊxÉ ´ÉävɴɶÉå * ½åþ ºÉ´ÉǽþÒ xÉÉ´Ébä÷ VÉèºÉä * ´ÉÉÆiÉ ½þÉäªÉ **19**

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

13

|ÉÉhÉÉxÉÉlÉÉÊSɪÉÉ +ÉvÉÓ * Ê´É®úʽþhÉÒiÉå ÊVÉhÉå½þÒ ¤ÉÉvÉÒ * iÉèºÉå ºÉÖJÉVÉÉiÉ ÊjɶÉÖrùÒ * nÖù&JÉÊSÉ ±ÉÉMÉä **20** ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ xÉÖnèùVÉiÉÉ * ´ÉävÉåÊSÉ iÉx¨ÉªÉiÉÉ * ={ÉVÉä BäºÉÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ * ¤ÉÉävÉÉSÉÒ ±Éɽäþ **21** ¨½þhÉÉèÊxÉ ¨ÉÉäIɱÉɦÉɱÉÉMÉÒ * VÉÉä µÉiÉå ´ÉɽþiɺÉå +ÉÆMÉÓ * iÉähÉå º´ÉvɨÉÇ +ɺlÉÉ SÉÉÆMÉÒ * +xÉÖ¹`öÉ´ÉÉ **22** (YÉÉxÉä·É®úÒ +.18)

´É®úÒ±É Ê´É´ÉäSÉxÉÉ´É°üxÉ º´ÉEò¨ÉÉÇSÉä ¨É½þk´É ±ÉIÉÉiÉ ªÉähªÉɺÉÉ®úJÉä +ɽäþ. iÉÉi{ɪÉÇ ½äþSÉ EòÒ, |ÉiªÉäEòÉxÉä º´ÉEò¨ÉÇ EòÉähÉiÉä iÉä ´ªÉ´ÉκlÉiÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉä>ðxÉ iÉä ´ªÉ´ÉκlÉiÉ{ÉhÉä +ÉSÉ®úhÉ Eò®úÒiÉ ®úÉʽþ±Éä {ÉÉʽþVÉä. ªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä <Ç·É®ú|ɺÉÉnù ½þÉä>ðxÉ YÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉ ½þÉähÉä ¶ÉCªÉ +ɽäþ. +¶ÉÒ <Ç·É®úÉSÉÒ ¨ÉÉxÉ´ÉɱÉÉ +ÉYÉÉ +ɽäþ. {ÉhÉ ªÉÉ +ÉYÉäEòbä÷ ºÉÉÆ|ÉiÉ EòÉähÉÉSÉä ±ÉIÉ +ɽäþ? ±É½þÉxÉÉ{ÉɺÉÚxÉ lÉÉä®úÉ{ɪÉÈiÉ ºÉ´ÉÇjÉ +ÉVÉ ¤ÉÖÊrùº´ÉÉiÉÆjªÉ ´ÉÉføiÉ SÉɱɱÉä +ɽäþ. ±ÉÉäEò¶ÉɽþÒSªÉÉ xÉÉ´ÉÉJÉɱÉÒ ¤ÉÖÊrù´ÉÉnùÉSÉÉ |ÉSÉÉ®ú +¨ÉªÉÉÇnù ½þÉä>ðxÉ ®úÉʽþ±ÉÉ +ɽäþ. {ÉÚhÉÇ ºÉÖJÉÒ, EÞòiÉÉlÉÇ ¨É½þÉ{ÉÖ û¹ÉÉÆxÉÉ ¶ÉɺjÉÉÊvÉι`öiÉ ¤ÉÖÊrù´ÉÉnù, +ÉVÉ ´ÉÉRÂó¨ÉªÉ°ü{ÉÉxÉä ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ ºÉ¨ÉÉä®ú +ºÉÚxɽþÒ, +É{ɱªÉÉ ¤ÉÖrùÒ±ÉÉ {É]äõ±É iÉäSÉ JÉ®äú ªÉÉ Ê´É±ÉIÉhÉ ¨ÉÉä½þɨÉÖ³äý, ºÉVVÉxÉÉÆSÉå Ê´ÉSÉÉ®ú {ɽþÉhªÉɺɽþÒ +ÉVÉ EòÉähÉÉºÉ ºÉ´Éb÷ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ.

'BiÉqäù¶É|ɺÉÚiɺªÉ ºÉEòɶÉÉnùOÉVÉx¨ÉxÉ& * º´ÉÆ º´ÉÆ SÉÊ®újÉ Ê¶ÉIÉä®úxÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ ºÉ´ÉÇ ÉÉxÉ´ÉÉ&'

+ºÉä MÉÉè®ú´ÉÉärùÉ®ú VªÉÉÆSªÉɤÉqù±É, |ÉJªÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉVɶÉɺjÉYÉ ¨ÉxÉÚxÉä EòÉfø±Éä +ɽäþiÉ iÉäSÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É @ñ¹ÉÓSªÉÉ ´ÉƶÉÉiÉ VÉx¨ÉɱÉÉ +ɱÉä±Éä ¥ÉÉÀhÉ +ÉVÉ ºÉ´ÉÇ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ {É®ú|ÉiªÉªÉxÉäªÉ ¤ÉÖrùÒSÉä ¤ÉxÉÚxÉ ®úÉʽþ±Éä +ɽäþiÉ. <iÉEäò½þÒ +ºÉÚxÉ, +É{ÉhÉ ¤ÉÖrùÒ´ÉÉnùÒ +ºÉ±ªÉÉSÉÉ ´ªÉlÉÇ +½ÆþEòÉ®ú ¨ÉÉjÉ iªÉÉÆSÉÉ ËEòÊSÉiɽþÒ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ iÉ®ú +É{ɱªÉÉ +ÉSÉ®úhÉÉxÉä, ¥ÉÉÀhÉÉÆSªÉÉ{ÉÖfäø BEò ʴɶÉÖrù +Énù¶ÉÇ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò°üxÉ `äö´É±ÉÉ +ɽäþ. |ÉiªÉäEòÉxÉä º´ÉvɨÉÉÇSÉä +ÉSÉ®úhÉ +iªÉÆiÉ nùIÉiÉäxÉä Eò®úÉ´Éä ½äþSÉ iªÉÉÆSÉä ¨ÉÖJªÉ ºÉÉÆMÉhÉä +ºÉä. Eò¨ÉÉÇʶɴÉÉªÉ YÉÉxÉ ½þÉähÉä ¶ÉCªÉ xÉɽþÒ ½þÉ ÊºÉrùÉxiɽþÒ ªÉälÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +ɽäþ. ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉɽþÒ, Eò¨ÉǪÉÉäMÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä, iªÉÉÆxÉÒ |ÉlɨÉSÉ ¤ÉVÉɴɱÉä +ɽäþ. ¦ÉÎCiÉ´ÉÉSÉÚxÉ Eò¨ÉÉÇSÉä ºÉÉ¡ò±ªÉ xÉɽþÒ ½þÉ BEò ʺÉrùÉxiÉ ªÉälÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +ɽäþ. ¨½þhÉVÉä Eò¨ÉÉÇSÉä ¨É½þk´É ªÉälÉä nùÉäxÉ |ÉEòÉ®úÉÆxÉÒ º{ɹ]õ Eäò±Éä +ɽäþ. YÉÉxÉÉEò®úiÉÉ iÉ®ú Eò¨ÉÉÇSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ɽäþSÉ, {ÉhÉ iÉä Eò¨ÉÇ +ºÉä PÉb÷±Éä {ÉÉʽþVÉä EòÒ, VªÉÉSªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ¦ÉCiÉÒ½þÒ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÒ {ÉÉʽþVÉä. VÉ®ú iÉÒ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÒ xÉɽþÒ iÉ®ú iÉä Eò¨ÉÇ JÉ®äú ºÉ¡ò±É ZÉɱÉä +ºÉä ¨½þhÉiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. ÊSÉkɶÉÖÊrù ½äþ Eò¨ÉÉÇSÉä VÉ®ú ¡ò±É +ºÉ±Éä iÉ®ú iÉä½þÒ ¦ÉCiÉÒSÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ É ZÉɱªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

14

{ÉÚhÉÇ{ÉhÉä {Énù®úÉiÉ {ÉbÚ÷ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. '+uäù¹]õÉ ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxÉÉÆ ¨ÉèjÉ& Eò¯ûhÉ B´ÉSÉ *'

<iªÉÉÊnù ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉCiÉÉSÉÒ ±ÉIÉhÉä ªÉÉSÉÓ ºÉÚSÉEò +ɽäþiÉ. ¸ÉräùxÉä Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eäò±ªÉɨÉÖ³äý Ê´É´ÉäEò, ´Éè®úÉMªÉ <iªÉÉÊnù MÉÖhÉÉÆSÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ É ½þÉäiÉ ®úÉʽþ±ªÉÉxÉä ÊSÉkÉ ¶ÉÖrù ZÉɱÉä +ºÉä ¨ÉÉxɱÉä iÉ®úÒ. '+uäù¹]õÉ ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxÉɨÉÂ' 'EòÉähÉɽþÒ VÉÒ´ÉÉSÉÉ xÉ PÉb÷Éä ¨ÉiºÉ®ú * ´É¨ÉÇ ºÉ´Éæ·É®ú{ÉÚVÉxÉÉSÉå' ½þÒ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉSÉÒ ¶ÉÖrùÒ ¨½þhÉVÉä ¦ÉCiÉÒSÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ É ½þÉäªÉ. +ÉÊhÉ ½þÉ ZÉɱªÉÉʶɴÉÉªÉ Eò¨ÉÉÇSÉä JÉ®äú ¡ò±É ʨɳýɱÉä xÉɽþÒ +ºÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ɽäþ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ YÉÉxÉÉEòÊ®úiÉÉ Eò¨ÉÇ iÉ®ú Eäò±ÉäSÉ {ÉÉʽþVÉä {ÉhÉ iÉä ºÉÖrùÉ +ºÉä Eò®úÉ´Éä EòÒ, VªÉÉSªÉɨÉÖ³äý ¦ÉCiÉÒ½þÒ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉä>ðxÉ iªÉÉSÉä JÉ®äú ¡ò±É {Énù®úÉiÉ {Éb÷±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ½þÉä<DZÉ. +ºÉÉ BEÆònù®ú ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSÉÉ +ɽäþ. ¸ÉÒ¦ÉÉMÉ´ÉiÉEòÉ®ú½þÒ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ +ºÉäSÉ ºÉÉÆMÉiÉ +ɽäþiÉ.

'vɨÉÇ& º´ÉxÉÖι`öiÉ& {ÉÖºÉÉÆ Ê´É·ÉCºÉäxÉEòlÉɺÉÖ ªÉ& * xÉÉäi{ÉÉnùªÉätÊnù ®úËiÉ ¸É¨É B´É ʽþ Eäò´É±É¨É **'

=kÉ¨É vɨÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eò°üxɽþÒ VÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉiEòlÉäSÉÒ +É´Éb÷ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÒ xÉɽþÒ iÉ®ú iÉä vɨÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ ´ªÉlÉÇ ¸É¨É°ü{É +ɽäþ +ºÉÉ ªÉÉSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ɽäþ.

¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ

´É®úÒ±É Ê´É´ÉäSÉxÉÉ´É°üxÉ ¦ÉCiÉÒSÉä ¨É½þk´É ±ÉIÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, Eò¨ÉÇ +ÉÊhÉ YÉÉxÉ ªÉÉ nùÉäPÉÉÆxÉɽþÒ {ÉÉä¹ÉEò ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ +ɽäþ. Eäò´É±É Eò¨ÉÇ xÉ Eò®úiÉÉ iªÉÉSªÉɤɮúÉä¤É®ú ={ÉɺÉxÉɽþÒ SÉɱÉÚ +ºÉÉ´ÉÒ +ºÉÉ Eò¨ÉÇ ´É ={ÉɺÉxÉÉ ªÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ ¶ÉɺjÉÊ´ÉʽþiÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä |ÉlÉ¨É ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ Ê´É´É®úhÉÉiÉ nùÉJÉʴɱÉäSÉ +ɽäþ. Eò¨ÉÉÇxÉä ¦ÉÎCiɦÉÚʨÉEòÉ |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ PÉä>ðxÉ YÉÉxÉÒ ´½þÉ´Éä ½äþ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ÊnùMnù̶ÉiÉ Eäò±Éä +ɽäþ. ªÉÉSÉäSÉ º{ɹ]õÒEò®úhÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ¦ÉÎCiɺÉʽþiÉ EòºÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ? +ºÉÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ¦ÉÎCiÉ{ɪÉÇ ÉºÉɪÉÒ ½þÉä>ðxÉ ºÉ¡ò±É EòºÉÉ ½þÉäiÉÉä? ¦ÉCiÉÒSÉä ¨ÉÖJªÉ, MÉÉèhÉ |ÉEòÉ®ú EòÉähÉiÉä? <iªÉÉÊnù Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÎCiɶÉɺjÉÉºÉ +xÉֺɰüxÉ ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ºÉÆIÉä{ÉÉxÉä Eò®úhÉä +|ɺiÉÖiÉ `ö®úhÉÉ®ú xÉɽþÒ. Eò¨ÉÇ EòºÉä Eò®úÉ´Éä ªÉɤÉqù±É ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉä ÉvªÉä BEòÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉÆxÉÒ ÊnùMnù¶ÉÇxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iÉÉä ¨É½þk´ÉÉSÉÉ ¶±ÉÉäEò +ºÉÉ -

'¨É滃 ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉºªÉÉvªÉÉi¨ÉSÉäiɺÉÉ * ÊxÉ®úɶÉÒÊxɨÉÇ ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ªÉÖvªÉº´É Ê´ÉMÉiÉV´É®ú& ** (¦É. 3*30)

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

15

ªÉÉ´É®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÉÈSÉä ¦ÉɹªÉ +ºÉä +ɽäþ - '¨ÉªÉÒÊiÉ * ¨É滃 ´ÉɺÉÖnäù´Éä {É®ú¨Éä·É®äú ºÉ´ÉÇYÉä ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ, ºÉÆxªÉºªÉ ÊxÉÊIÉ{ªÉ, +vªÉÉi¨ÉSÉäiɺÉÉ Ê´É´ÉäEò¤ÉÖrùªÉÉ, +½Æþ EòiÉÉÇ <Ç·É®úÉªÉ ¦ÉÞiªÉ´ÉiEò®úÉä ÉÒiªÉxɪÉÉ ¤ÉÖrùªÉÉ * ËEò SÉ ÊxÉ®úɶÉÒ& iªÉCiÉɶÉÒ&* ÊxɨÉÇ É& ¨É¨É¦ÉɴɶSÉ ÊxÉMÉÇiÉÉä ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ i´ÉÆ ÊxɨÉÇ ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ, ªÉÖvªÉº´É Ê´ÉMÉiÉV´É®ú& Ê´ÉMÉiÉ ºÉÆiÉÉ{ÉÉä Ê´ÉMÉiɶÉÉäEò& ºÉÊzÉiªÉlÉÇ& **30** ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú¨É½þÉ®úÉVÉ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSÉä Ê´É´É®úhÉ +ºÉä Eò®úiÉÉiÉ - 'iÉ®úÒ =ÊSÉiÉ Eò¨Éç +ÉPÉ´ÉÒ * iÉÖ ÉÉÆ +ÉSÉ®úÉäÊxÉ ¨ÉVÉ +{ÉÉÇ ÉÒ * {ÉÊ®ú ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ Ê´ÉxªÉºÉÉ´ÉÒ * +Éi¨É°ü{ÉÓ **86** ½äþ Eò¨ÉÇ ¨ÉÒ EòiÉÉÈ * EòÉÆ +ÉSÉ®äúxÉ ªÉÉ +lÉÉÇ* ½þÉ +ʦɨÉÉxÉ ZÉhÉä ÊSÉkÉÉ * Ê®úPÉÉä näùºÉÒ **87** iÉÖ ÉÉÆ ¶É®úÒ®ú{É®úÉ xÉÉä½þÉ´Éå * EòɨÉxÉÉVÉÉiÉ ºÉÉÆb÷É´Éä * ¨ÉMÉ +´ÉºÉ®úÉäÊSÉiÉ ¦ÉÉäMÉÉ´Éä * ¦ÉÉäMÉ ºÉEò±É **88** +ÉiÉÉÆ EòÉänÆùb÷ PÉä>ðÊxÉ ½þÉiÉÓ * +É°üfø {ÉÉ <ªÉä ®úlÉÓ * näù<Ç +É˱ÉMÉxÉ ´ÉÒ®ú ÉÞkÉÒ * ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉå **89** VÉMÉÓ EòÒÍiÉ °üfø´ÉÒ * º´ÉvɨÉÉÇSÉÉ ¨ÉÉxÉ ´ÉÉfø´ÉÒ * <ªÉÉ ¦ÉÉ®úÉ{ÉɺÉÉäxÉÒ ºÉÉäb÷´ÉÒ * ¨ÉäÊnùxÉÒ ½äþ **90** +ÉiÉÉÆ {ÉÉlÉÉÈ ÊxÉ&¶ÉÆEò ½þÉä<Ç * ªÉÉ ºÉÆOÉɨÉÉ ÊSÉkÉ näù<È* BlÉ ½äþ ´ÉÉÆSÉÚÊxÉ EòÉƽþÓ * ¤ÉÉä±ÉÉä xɪÉä **91** ¨ÉÒ <Ç·É®úÉSÉÉ xÉÉäEò®ú +ɽäþ, iªÉÉSªÉÉ +ÉYÉä|ɨÉÉhÉä ¨ÉÒ ½äþ º´ÉEò¨ÉÇ Eò®úÒiÉ +ɽäþ. ½þÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ `äö>ðxÉ Eò¨Éæ Eò®úÉ´ÉÒiÉ. ½þÒSÉ <Ç·É®úÉ{ÉhÉǤÉÖÊrù Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉxÉÉ +ºÉhÉä VÉ°ü®ú +ɽäþ. iɺÉäSÉ ¡ò±ÉäSUôÉ ´É EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉ ªÉÉÆSÉÉ iªÉÉMÉ Eò°üxÉ Eò¨Éæ Eò®úÉ´ÉÒiÉ +ÉÊhÉ 'ʺÉnÂùvªÉʺÉnÂùvªÉÉä& ºÉ¨ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ' ªÉÉ +ÉYÉä|ɨÉÉhÉä ¡ò±ÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù +lÉ´ÉÉ +ʺÉÊrù ªÉÉÆʴɹɪÉÒ ºÉ¨É¤ÉÖÊrù `äö´ÉhÉä ¨½þhÉVÉä ½þ¹ÉÇ ËEò´ÉÉ Ê´É¹ÉÉnù xÉ ¨ÉÉxÉhÉä ½äþ½þÒ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉxÉÉ +ɴɶªÉEò +ɽäþ. ¨½þhÉVÉä, <Ç·É®úÉ{ÉÇhɤÉÖÊrù, ¡ò±ÉäSUôÉiªÉÉMÉ, EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉiªÉÉMÉ ´É ʺÉÊrù ´É +ʺÉÊrù¤Éqù±É ºÉɨªÉ ½þÒ Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉSÉÒ SÉiÉÖ&ºÉÚjÉÒ +ɽäþ. ªÉÉiɽþÒ <Ç·É®úÉ{ÉhÉǤÉÖÊrù ¨ÉÖJªÉ +ɽäþ. ªÉɨÉÖ³äýSÉ ¡ò±ÉEòɨÉxÉÉ ´É EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉ ºÉÖ]ÚõxÉ iÉä Eò¨ÉÇ ¦ÉÎCiÉ{ɪÉÇ ÉºÉɪÉÒ ½þÉäiÉä.

'EòɪÉäxÉ ´ÉÉSÉÉ ¨ÉxɺÉäÎxpùªÉè ÉÉÈ ¤ÉÖnÂùvªÉÉi¨ÉxÉÉ ´ÉÉ%xÉÖºÉÞiɺ´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* Eò®úÉäÊiÉ ªÉtiºÉEò±ÉÆ {É®úº¨Éè xÉÉ®úɪÉhÉɪÉäÊiÉ ºÉ¨É{ÉǪÉäkÉiÉÂ**'

ªÉÉ ¶±ÉÉäEòɨÉvªÉä <Ç·É®úÉ{ÉÇhɤÉÖrùÒSÉ nùÉJÉʴɱÉÒ +ɽäþ. ªÉɨÉÖ³äýSÉ ºÉ´ÉǽþÒ Eò¨ÉÇ, ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ vɨÉÇ ¤ÉxÉÚxÉ iÉä ÊSÉkɶÉÉävÉEò `ö®úiÉå. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¦ÉÎCiÉ ½þÒ Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉSÉä ºÉÉ¡ò±ªÉ Eò®úhÉÉ®úÒ +ɽäþ YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSÉÉ iÉ®ú, ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉVÉxÉ, ½þÉ º´É¦ÉÉ´ÉSÉ ¤ÉxÉÚxÉ MÉä±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä. 'ºÉEò±ÉʨÉnù¨É½ ÆþSÉ ´ÉɺÉÖnäù´É&' +¶ÉÒ +JÉÆb÷ YÉÉxÉ´ÉÞÊkÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý, ' äöʴɱÉå +xÉÆiÉå iÉèºÉäÊSÉ ®ú½þÉ´Éå* ÊSÉkÉÓ +ºÉÉä tÉ´Éä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ*' +¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ VÉÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ®úɽÚþ ¶ÉEòiÉÉä ´É +É{ɱªÉÉ {ÉÚhÉÇ +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉÉxÉä <iÉ®ú½þÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

16

ºÉÉvÉEòÉÆSÉä VÉÒ´ÉxÉ VÉÉä +ÉxÉxnù¨ÉªÉ ¤ÉxÉ´ÉÚ ¶ÉEòiÉÉä iªÉÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ û¹ÉÉSÉä iÉ®ú ¦ÉÎCiÉ ½äþ VÉÒ´ÉxÉSÉ ¤ÉxÉÚxÉ ®úÉʽþ±Éä±Éä +ºÉiÉä. ªÉɤÉqù±É ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. '¨É½þÉi¨ÉÉxɺiÉÖ ¨ÉÉÆ {ÉÉlÉÇ nèù´ÉÓ |ÉEòÊiɨÉÉʸÉiÉÉ * ¦ÉVÉxiªÉxÉxªÉ¨ÉxɺÉÉä YÉÉi´ÉÉ ¦ÉÚiÉÉÊnù¨É´ªÉ´É¨É ' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉ´É®úÒ±É ¸ÉÒYÉÉxÉ®úÉVÉÉÆSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ {ɽþÉ -

'iÉ®úÒ VɪÉÉSÉä SÉÉäJÉ]äõ ¨ÉÉxɺÉÓ * ¨ÉÒ ½þÉä>ðÊxÉ +ºÉä IÉäjÉ ºÉÆxªÉɺÉÒ* VɪÉÉ ÊxÉVÉ䱪ÉÉiÉä ={ÉɺÉÒ * ´Éè®úÉMªÉ MÉÉ **88** VɪÉÉÊSɪÉÉ +ɺlÉäÊSɪÉÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉ* +ÉÆiÉ vɨÉÇ Eò®úÒ ®úÉÊhÉ´ÉÉ* VɪÉÉSÉä ¨ÉxÉ +Éä±ÉÉ´ÉÉ* Ê´É´ÉäEòɺÉÒ **89** VÉä YÉÉxÉMÉÆMÉä xÉɽþɱÉä* {ÉÚhÉÇiÉÉ VÉä>ðÊxÉ vÉɱÉä* VÉä ¶ÉÉÆiÉÒºÉÒ ZÉɱÉä* {ɱ±É´É xÉ´Éä **90** VÉä {ÉÊ®úhÉɨÉÉ ÊxÉPÉɱÉä EòÉå¦É * VÉä vÉèªÉÇ ÉÆb÷{ÉÉSÉä ºiÉÆ¦É * VÉä +ÉxÉÆnùºÉ¨ÉÖpùÓ EÖÆò¦É * SÉÖ¤ÉÖEÖò³ýÉäÊxÉ ¦ÉÊ®ú±Éä **91** ªÉªÉÉ ¦ÉCiÉÒSÉÒ ªÉäiÉÖ±ÉÒ |ÉÉÎ{iÉ* VÉä Eèò´É±ªÉÉiÉä {É®úiÉä ºÉ®ú ¨½þhÉiÉÒ* VɪÉÉÊSɪÉä ±ÉÒ³äý¨ÉÉVÉÒ xÉÒÊiÉ* ÊVɪÉɱÉÒ ÊnùºÉä **92** VÉä +ÉPÉ´ÉÉÆÊSÉEò®úhÉÒ* ±Éä<±Éä ¶ÉÉÆiÉÒSÉÓ ±ÉähÉÓ * VɪÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ MɴɺÉhÉÒ * ´ªÉÉ{ÉEòÉ ¨ÉVÉ **93** BäºÉä VÉä ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É * nèùʴɪÉä |ÉEÞòiÉÒSÉä nèù´É * VÉä VÉÉhÉäÊxɪÉÉ ºÉ´ÉÇ * º´É°ü{É ¨ÉÉZÉä **94** ¨ÉMÉ ´ÉÉføiÉäÊxÉ |ɨÉå * ¨ÉÉiÉå ¦ÉVÉiÉÒ VÉä ¨É½þÉi¨Éä * {É®úÒ nÖùVÉä{ÉhÉ ¨ÉxÉÉävɨÉæ * ʶɴÉiɱÉä xÉɽþÓ **95** BäºÉå ¨ÉÒSÉ ½þÉä>ðÊxÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉ * EòÊ®úiÉÒ ¨ÉÉZÉÒ ºÉä ÉÉ * {É®úÒ xɴɱÉÉ´ÉÉä iÉÉä ºÉÉÆMÉÉ´ÉÉ * +ºÉä +É<Eäò **96**

YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSªÉÉ ¦ÉCiÉÒSÉä, º´ÉiÉ& YÉÉÊxɪÉÉÆSªÉÉ ®úÉVÉÉxÉä Eäò±Éä±Éä ½äþ Ênù´ªÉ ´ÉhÉÇxÉ +ɽäþ. ªÉÉ{ÉÖfäø½þÒ ºÉä ÉäSÉä {ÉÖ¹Eò³ý ´ÉhÉÇxÉ +ɽäþ. iÉä ÊEòiÉÒ Ê±É½þÉ´Éä? ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ ½þÉ Eò¨ÉÇ ´É YÉÉxÉ ªÉÉ nùÉäPÉÉÆxÉɽþÒ {ÉÉä¹ÉEò +ɽäþ. <iÉEäòSÉ xÉ´½äþ iÉ®ú iÉÉä º´ÉiÉÆjÉ {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ +ɽäþ +ºÉÉ BEò ¨É½þk´ÉÉSÉÉ ÊºÉrùÉxiÉ ¸ÉÒ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®úº´ÉiÉÓxÉÒ ¦ÉÎCiÉ®úºÉɪÉxÉ OÉÆlÉÉÆiÉ º{ɹ]õ{ÉhÉå ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +ɽäþ. ¸ÉÒ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®úº´ÉiÉÒ ½äþ, +uèùiÉ ´ÉänùÉxiÉ ¶ÉɺjÉÉiÉÒ±É BEò ¡òÉ®ú ¨ÉÉä äö +ÊvÉEòÉ®úÒ {ÉÖ û¹É ¨½þhÉÚxÉ |ÉʺÉrù +ɽäþiÉ. '¥ÉÀ ºÉiªÉÆ VÉMÉÎx¨ÉlªÉÉ' ½þÉ ÊºÉrùÉxiÉ, ºÉ|ɨÉÉhÉ ÊºÉrù Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +uèùiÉʺÉrùÒºÉÉ®úJÉä Ê´Éuùx¨ÉÉxªÉ OÉÆlÉ iªÉÉÆxÉÒ Ê±Éʽþ±Éä +ɽäþiÉ. +¶ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¨É½þÉ{ÉÖ û¹ÉÉÆSÉä ¦ÉCiÉÒ¤Éqù±É, {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä Ê´ÉSÉÉ®ú +ɽäþiÉ. ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ ½þÉ ºÉÉIÉÉiÉ {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ°ü{É +ɽäþ ªÉɤÉqù±É {ÉÖføÒ±É ´ÉSÉxÉä |ɨÉÉhÉ +ɽäþiÉ.

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

17

'xÉÁiÉÉä%xªÉ& ʶɴÉ& {ÉxlÉÉ Ê´É¶ÉiÉ& ºÉƺÉÞiÉÉʴɽþ * ´ÉɺÉÖnäù´Éä ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉÉä ªÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉ **' (¦ÉÉMÉ´ÉiÉ 2-2) 'vɨÉÇ& º´ÉxÉÖι`öiÉ& {ÉÖƺÉÉÆ Ê´É·ÉCºÉäxÉEòlÉɺÉÖ ªÉ& * xÉÉäi{ÉÉnùªÉätÊnù ®úËiÉ ¸É¨É B´É ʽþ Eäò´É±É¨É **' (¦ÉÉMÉ´ÉiÉ 1-2) 'nùÉxɵÉiÉiÉ{ÉÉä½þÉä ÉVÉ{ɺ´ÉÉvªÉɪɺÉƪɨÉè& * ¸ÉäªÉÉäʦÉÌ´ÉÊ´ÉvÉè¶SÉÉxªÉè& EÞò¹hÉä ¦ÉÎCiÉ̽þ ºÉÉvªÉiÉä **' (¦ÉÉMÉ. 10-47) '¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ¥ÉÀ EòÉiºxÉæxÉ ÊjÉ®úx´ÉÒIªÉ ¨ÉxÉҹɪÉÉ * inù®úvªÉ´ÉºªÉ EÚò]õºlÉä ®úÊiÉ®úÉi¨ÉxªÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉ **' (¦ÉÉMÉ 2-2) 'BiÉÉ´ÉÉxÉä É ±ÉÉäEäò%κ¨Éx{ÉÖƺÉÉÆÊxÉ& ¸ÉäªÉºÉÉänùªÉ& * iÉÒµÉähÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉäxÉ ¨ÉxÉÉä ¨ÉªªÉÌ{ÉiÉÆ ÎºlÉ®ú É **' (¦ÉÉMÉ. 3-25) 'ªÉÉ ÊxÉ´ÉÞÇÊiɺiÉxÉÖ¦ÉÞiÉÉÆ iÉ´É {ÉÉnù{És- * vªÉÉxÉÉnÂù¦É´ÉVVÉxÉEòlÉɸɴÉhÉäxÉ ´ÉÉ ºªÉÉiÉ * ºÉÉ ¥ÉÀÊhÉ º´É¨Éʽþ Éx´ÉÊ{É xÉÉlÉ ¨ÉɦÉÚiÉ ** ËEò º´ÉxiÉEòÉʺÉEÖòʱÉiÉÉiÉ {ÉiÉiÉÉÆ Ê´É¨ÉÉxÉÉiÉ **' (¦ÉÉMÉ. 4-9) ªÉÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉiÉÒ±É ¶±ÉÉäEòɨÉvªÉä, EòÉä äö ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ ½þÉ {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉÖSÉʴɱÉä +ɽäþ, iÉ®ú EòÉä äö ºÉÉIÉÉiÉÂSÉ ¶É¤nùÉxÉä iɺÉä ºÉÉÆMÉÊiɱÉä +ɽäþ. +xÉäEò VÉx¨ÉÉÆSªÉÉ ºÉÖEÞòiÉÉÆxÉÒ ¦ÉÎCiÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä. ºÉ´ÉÇ ´ÉänùÉSÉä iÉÉi{ɪÉÇ ¦ÉCiÉÒ¨ÉvªÉä +ɽäþ <iªÉÉÊnù ´ÉhÉÇxÉÉ´É°üxÉ, +lÉÉÇiÉSÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉÚÊSÉiÉ ½þÉäiÉä. ¶Éä É]õSªÉÉ nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ iÉ®ú, ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ, ÊxÉ´ÉÞÇÊiÉ ªÉÉ ¶É¤nùÉÆxÉÒ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ, {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉÉIÉÉiÉÂSÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ ½þÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉä ºÉÉvªÉ +ºÉÉ º´ÉiÉÆjÉ {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ +ɽäþ +ºÉä `ö®úiÉä. {ÉÖføÒ±É EòɽþÒ ¶±ÉÉäEòÉÆ É°üxÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ ½þÉ YÉÉxÉÊnùEòÉÆSÉä ºÉÉvÉxÉ +ɽäþ +ºÉä ÊnùºÉiÉä. iÉä ¶±ÉÉäEò +ºÉä '´ÉɺÉÖnäù´Éä ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ& |ɪÉÉäÊVÉiÉ& : VÉxɪÉiªÉɶÉÖ ´Éè®úÉMªÉÆ YÉÉxÉÆ ªÉkÉnù½èþiÉÖEò¨É **'

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

18

(¦ÉÉMÉ. 1-2) '+EòɨÉ& ºÉ´ÉÇEòɨÉÉä ´ÉÉ ¨ÉÉäIÉEòÉ¨É =nùÉ®úvÉÒ: * iÉÒµÉähÉ ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉäxÉ ªÉVÉäiÉ {ÉÖ û¹ÉÆ {É®ú É **' (¦ÉÉMÉ. 2-3) 'EäòÊSÉiEäò´É±ÉªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ ´ÉɺÉÖnäù´É{É®úɪÉhÉÉÆ* +PÉÆ vÉÖx´ÉÎxiÉ EòÉiºxÉæxÉ xÉÒ½þÉ®úÊ¨É´É ¦ÉɺEò®ú& **'

(¦ÉÉMÉ. 6-1) ´É®úÒ±É ¶±ÉÉäEòÉÆ É°üxÉ ¦ÉÎCiÉ ½äþ BEò ºÉÉvÉxÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä ÊnùºÉiÉä. ¨ÉMÉ ¦ÉÎCiÉ ½äþ ºÉÉvªÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ +ºÉÉ |ɶxÉ ={ÉκlÉiÉ ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ, ªÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ +ºÉä EòÒ - ¡ò±É°ü{É-¦ÉÎCiÉ ´É ºÉÉvÉxÉ°ü{É-¦ÉÎCiÉ +ºÉä ¦ÉCiÉÒSÉä nùÉäxÉ |ÉEòÉ®ú +ɽäþiÉ. +ÆiÉ&Eò®úhÉ <Ç·É®úÉEòÉ®ú ¤ÉxÉÚxÉ ®úɽþhÉä ½þÒ ºÉÉvªÉ¦ÉÎCiÉ +ÉÊhÉ +ºÉä <Ç·É®úÉEòÉ®ú +ÆiÉ&Eò®úhÉ VªÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä Eäò±Éä VÉÉiÉä iÉÒ ¸É´ÉhÉEòÒiÉÇxÉÉÊnù°ü{É ºÉÉvÉxɦÉÎCiÉ. '¦ÉVªÉiÉä ºÉä ªÉiÉä ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú¨ÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ÊGòªÉiÉä%xɪÉÉ' +¶ÉÉ Eò®úhÉ´ªÉÖi{ÉkÉÒxÉä ¦ÉÎCiÉ ¶É¤nù ºÉÉvÉxÉ-¤ÉÉävÉEò +ɽäþ. +ÉÊhÉ '¦ÉVÉxɨÉxiÉ&Eò®úhɺªÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®úiÉÉ°ü{ÉÆ ¦ÉÎCiÉ&' +¶ÉÉ ¦ÉÉ´É´ªÉÖi{ÉkÉÒxÉä ¦ÉÎCiÉ ¶É¤nù, ¡ò±É¤ÉÉävÉEò +ɽäþ ªÉɤÉqù±É |ɨÉÉhÉ +ºÉä - 'º¨É®úxiÉ& º¨ÉÉ®úªÉxiɶSÉ Ê¨ÉlÉÉä%PÉÉèPɽþ®Æú ½þÊ®ú É * ¦ÉCiªÉÉ ºÉ\VÉÉiɪÉÉ ¦ÉCiªÉÉ Ê¤É§ÉiªÉÖi{ÉÖ±ÉEòÉÆ iÉxÉÖ É **' (¦ÉÉ. 11*3) '<ÊiÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉxÉ vɨÉÉÇxÉ ʶÉIÉxÉ ¦ÉCiªÉÉ iÉnÖùilɪÉÉ * xÉÉ®úɪÉhÉ{É®úÉä ¨ÉɪÉɨÉ\VɺiÉ®úÊiÉ nÖùºiÉ®úɨÉ **'

(¦ÉÉ. 11*3) ªÉÉ ¶±ÉÉEòɨÉvªÉä {Éʽþ±ÉÒ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉvɨÉÇ°ü{É ºÉÉvÉxɦÉÎCiÉ ´É ÊiÉSªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ =i{ÉzÉ ½þÉähÉÉ®úÒ nÖùºÉ®úÒ ¡ò±É¦ÉÎCiÉ +ºÉä ¦ÉCiÉÒSÉä nùÉäxÉ |ÉEòÉ®ú nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþiÉ. ¦ÉCiÉÒSÉä ºÉɨÉÉxªÉ ±ÉIÉhÉ ¸ÉÒ¨ÉvÉÖºÉÚnùxɺɮúº´ÉiÉÓxÉÒ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ - 'pÖùiɺªÉ ¦ÉMÉ´Érù¨ÉÉÇrùÉ®úÉ´ÉÉʽþEòiÉÉÆ MÉiÉÉ * ºÉ´Éæ¶Éä ¨ÉxɺÉÉä ´ÉÞÊkɦÉÇÎCiÉÊ®úiªÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä **'

(¦ÉÎCiÉ®úºÉɪÉxÉ 1*3) ¦ÉMÉ´É´ÉÆiÉÉSÉä MÉÖhÉ BäEòiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ, ÊSÉkÉ ½äþ {ÉÉiɳý, VɱÉɺÉÉ®úJÉä ½þÉäiÉä.

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

19

iªÉÉ´Éä³ýÒ iªÉÉSÉÒ +JÉÆb÷ vÉÉ®äú|ɨÉÉhÉä +ºÉhÉÉ®úÒ VÉÒ <Ç·É®úÉEòÉ®ú´ÉÞÊkÉ ÊiɱÉÉ ¦ÉÎCiÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ÊSÉkÉpù´ªÉ ½äþ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& EòÊ`öhÉ +ɽäþ, VɶÉÒ ±ÉÉJÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& EòÊ`öhÉ +ɽäþ. {ÉhÉ iÉÒ +ÎMxɺÉƪÉÉäMÉÉxÉä Ê´É®úPɳÚýxÉ {ÉÉiɳý ½þÉäiÉä. ¨ÉMÉ {ÉÉiɳý ZÉɱÉ䱪ÉÉ ±ÉÉäJÉä ÉvªÉä VÉÉä UôÉ{É =`ö´ÉÉ´ÉÉ iÉÉä +ÉEòÉ®ú iªÉÉ ±ÉÉJÉä ÉvªÉä ÊnùºÉÚ ±ÉÉMÉiÉÉä. ªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä EòɨÉGòÉävÉÉÊnù ʴɹɪÉiÉÉ{ÉÉxÉä ÊSÉkÉ {ÉÉiɳý ZÉɱÉ䱪ÉÉ ´Éä³ýÒ iªÉÉSªÉɨÉvªÉä ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉÉ +ÉEòÉ®ú iɪÉÉ®ú ½þÉäiÉÉä +¶ÉÒ ÊSÉkÉÉSÉÒ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®úiÉÉ ¨½þhÉVÉäSÉ ¦ÉÎCiÉ ½þÉäªÉ. ½äþSÉ ¦ÉÎCiÉSÉä º´É°ü{É {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ.

'¨ÉnÂùMÉÖhɸÉÖÊiɨÉÉjÉähÉ ¨É滃 ºÉ´ÉÇMÉÖ½þɶɪÉä * ¨ÉxÉÉäMÉÊiÉ®úÊ´ÉÎSUôzÉÉ ªÉlÉÉ MÉRÂóMÉɨ¦ÉºÉÉä%¨¤ÉÖvÉÉè ** ±ÉIÉhÉÆ ¦ÉÎCiɪÉÉäMɺªÉ ÊxÉMÉÖÇhɺªÉ ÁÖnùɾþiɨÉ **' (¦ÉÉMÉ. 3*29)

MÉÆMÉÉVÉ±É ºÉ¨ÉÖpùɱÉÉ Ê¨É³ýiÉ +ºÉiÉÉ ¨ÉvªÉä Eäò´½þɽþÒ JÉÆb÷ {Éb÷iÉ xÉɽþÒ. iªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{ÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ +JÉÆb÷ vÉÉ®äú|ɨÉÉhÉä ºÉiÉiÉ ®úɽþÉhÉÉ®úÒ ¨ÉxÉÉä ÉÞÊkÉ ¨½þhÉVÉä ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ ½þÉäªÉ. EòɨÉ, GòÉävÉ, ¦ÉÒÊiÉ, ºxÉä½þ, ½þ¹ÉÇ, ¶ÉÉäEò, nùªÉÉ <iªÉÉÊnù, VªÉÉ Ê´É¹ÉªÉɤÉqù±É VªÉÉ´Éä³ýÒ +iªÉÆiÉ =iEò]õ +ºÉiÉÒ±É iªÉÉ ´Éä³ýÒ ÊSÉkÉ Ê´É®úPɳÚýxÉ iÉÉä Ê´É¹ÉªÉ ÊSÉkÉɨÉvªÉä <iÉEòÉ ¤Éä¨ÉɱÉÚ É ÎºlÉ®ú, ʨɺɳÚýxÉ VÉÉiÉÉä EòÒ, xÉÆiÉ®ú ÊSÉkÉ nÖùºÉ−ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉEòbä÷ VÉÉ>ðxÉ EòÊ`öhÉ ZÉɱÉä iÉ®úÒ iÉÉä Ê´É¹ÉªÉ iªÉÉ ÊSÉkÉÉiÉÚxÉ EòvÉÒSÉ VÉÉ>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. ±ÉÉJÉ {ÉÉiɳý ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉɨÉvªÉä VÉÉä ®ÆúMÉ ]õÉEò±ÉÉ VÉÉ<DZÉ. iÉÉä ®ÆúMÉ iÉÒ PÉ^õ ZÉɱªÉÉ´É®ú½þÒ iɺÉÉSÉ EòÉªÉ¨É ®úɽþÉiÉÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ÊSÉkÉÉSÉÉ pù´ÉÒ¦ÉÉ´É ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ VªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÉ +ÉEòÉ®ú iªÉÉSªÉɨÉvªÉä |Éʴɹ]õ ½þÉäiÉÉä iªÉɱÉÉSÉ, ºÉƺEòÉ®ú, ´ÉɺÉxÉÉ, ¦ÉÉ´É <iªÉÉÊnù ºÉÆYÉÉ ¶ÉɺjÉEòÉ®úÉÆxÉÒ Ênù±É䱪ÉÉ +ɽäþiÉ. +ÉÊhÉ EòɨÉÉÊnù Ê´ÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ºÉɨÉÉxªÉiÉ& ÊSÉkÉ SÉʱÉiÉ ZÉɱÉä, lÉÉäb÷ɺÉÉ pù ÉÒ¦ÉÉ´É iªÉɱÉÉ +ɱÉÉ, +¶ÉÉ ´Éä³ýÒ VÉÉä ʴɹɪÉÉEòÉ®ú iªÉɱÉÉ ªÉäiÉÉä iÉÉä EòɪɨÉSÉÉ xɺɱªÉɨÉÖ³äý iªÉɱÉÉ ´ÉɺÉxÉɦÉÉºÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÉ {ÉÚhÉÇ +ÉxÉÆnù º´É°ü{É +ºÉ±ªÉÉxÉä, EòɨÉÉxÉä, ¦ÉªÉÉxÉä, uäù¹ÉÉxÉä, ºxÉä½þÉxÉä EòÉähÉiªÉɽþÒ =iEò]õ ={ÉɪÉÉxÉä ÊSÉkÉ iÉnùÉEòÉ®ú Eò®úhÉä ½äþSÉ ¨ÉÖJªÉ EòiÉÇ ªÉ +ɽäþ. MÉÉä{ÉÓSÉä ÊSÉkÉ =iEò]õ EòɨÉÉxÉä ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú ZÉɱÉä. EÆòºÉÉSÉä =iEò]õ ¦ÉÒiÉÒxÉä iÉnùÉEòÉ®ú ZÉɱÉä. =iEò]õ uäù¹ÉÉxÉä ʶɶÉÖ{ÉɱÉÉÊnùEòÉÆSÉä iÉnùÉEòÉ®ú ZÉɱÉä. =iEò]õ ºxÉä½þÉxÉä {ÉÉÆb÷ ÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ iÉnùÉEòÉ®ú ZÉɱÉä. +ÉÊhÉ ½äþ ºÉ´ÉǽþÒ =rù°üxÉ MÉä±Éä. {ÉÚ ÉÉæCiÉ =iEò]õ EòɨÉÉÊnùEòÉÆ ÉÖ³äý ÊSÉkÉÉSÉÒ =i{ÉzÉ ½þÉähÉÉ®úÒ pù´ÉɴɺlÉÉ ½þÒSÉ |ÉhɪÉ, +xÉÖ®úÉMÉ, ºxÉä½þ <iªÉÉnùÒ º´É°ü{É +ɽäþ. ½þÒ pù´ÉɴɺlÉÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ +ºÉ±ªÉÉxÉä +ºÉÉ =kÉ¨É ¦ÉCiɽþÒ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ +ɽäþ. 1) ÊSÉkÉ pÖùiÉ ½þÉä>ðxÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú ZÉɱÉä +ºÉiÉɽþÒ |É{ÉÆSÉ ºÉiªÉ°ü{ÉÉxÉä VªÉɱÉÉ ¦ÉɺÉiÉÉä iÉÉä |ÉÉEÞòiÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉäkɨÉ, 2) VªÉÉSÉä ÊSÉkÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú ZÉɱÉä +ºÉiÉÉ VªÉɱÉÉ |É{ÉÆSÉ ¦ÉɺÉiÉÉä {ÉhÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

20

ʨÉlªÉÉ°ü{ÉÉxÉä ¦ÉɺÉiÉÉä, +ºÉÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉäkÉ¨É ¨ÉvªÉ¨É +ɽäþ. +ÉÊhÉ 3) VªÉɱÉÉ ¡òCiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉSÉ ¦ÉɺÉiÉÉä, ºÉiªÉ ËEò´ÉÉ Ê¨ÉlªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ °ü{ÉÉxÉä |É{ÉÆSÉÉSÉä ¦ÉÉxÉ VªÉɱÉÉ Ê¤É±ÉEÚò±É xɺÉiÉä iÉÉä =kÉ¨É ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉäkÉ¨É +ɽäþ. ªÉÉSÉÒ Gò¨ÉÉxÉä =nùɽþ®úhÉä +¶ÉÒ +ɽäþiÉ - 'JÉÆ ´ÉɪÉÖ ÉÏMxÉ ºÉʱɱÉÆ ¨É½þÓ SÉ VªÉÉäiÉÓÊ¹É ºÉk´ÉÉÊxÉ Ênù¶ÉÉä pÖù¨ÉÉnùÒxÉ ** ºÉÊ®úiºÉ¨ÉÖpùÉƶSÉ ½þ®äú& ¶É®úÒ®Æú ªÉiÉ ËEò SÉ ¦ÉÚiÉÆ |ÉhɨÉänùxÉxªÉ& **'

(¦ÉÉMÉ. 11*2) 'iɺ¨ÉÉÊnùnÆù VÉMÉnù¶Éä¹É¨ÉºÉiº´É°ü{ÉÆ º´É{xÉɦɨɺiÉÊvɹÉhÉÆ {ÉÖ ûnÖù&JÉnÖù&JɨÉÂ** i´ÉªªÉä É ÊxÉiªÉºÉÖJɤÉÉävÉiÉxÉÉ´ÉxÉxiÉä ¨ÉɪÉÉiÉ =tnùʹɪÉiÉ ºÉÊnù´ÉɴɦÉÉÊiÉ **'

(¦ÉÉMÉ. 10*14) 'vªÉɪÉiɶSÉ®úhÉɨ¦ÉÉäVÉÆ ¦ÉÉ´ÉÊxÉ´ÉÞÇiÉSÉäiɺÉÉ * +ÉèiEòh`ö¬É¸ÉÖEò±ÉÉIɺªÉ ¾þtɺÉÒx¨Éä ¶ÉxÉè½ÇþÊ®ú& ** |Éä ÉÉÊiɦɮúÊxÉ̦ÉzÉ{ÉÖ±ÉEòÉRÂóMÉÉä%ÊiÉÊxÉ´ÉÞÇiÉ& * +ÉxÉxnùºÉ¨{±É´Éä ±ÉÒxÉÉä xÉÉ{ɶªÉ¦É֦ɪÉä ¨ÉÖxÉä **' (¦ÉÉMÉ. 1*6)

ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¦ÉÎCiÉ®úºÉɪÉxÉ OÉÆlÉÉiÉ ¸ÉÒ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®º´ÉiÉÓxÉÒ ¦ÉCiÉÒSÉä ºÉʴɺiÉ®ú Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. ½þÉ OÉÆlÉ VÉ®úÒ ºÉƺEÞòiÉ ¦ÉɹÉä ÉvªÉä +ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ ¸ÉÒnùɺÉMÉhÉÚ É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉSÉä ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉä ÉvªÉä +Éä ÉÒ¤Érù ¦ÉɹÉÉÆiÉ®ú =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú Eäò±Éä +ɽäþ. iÉä {ÉÉʽþ±Éä +ºÉiÉÉ ºÉƺEÞòiÉÉxÉʦÉYÉ ÊVÉYÉɺÉÚÆxÉɽþÒ ¦ÉÎCiɺ´É¯û{ÉɤÉqù±É ºÉÆ{ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ½þÉä<Ç±É +ºÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ ´ÉÉ]õiÉÉä. ¸ÉÒnùɺÉMÉhÉÚ É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ OÉÆlÉÉÆSÉä |ÉEòɶÉxÉ iªÉÉÆSÉä ºÉÎSUô¹ªÉ ¦ÉÉMÉ´Éi|Éä ɶÉÒ±É ¸ÉÒ¨ÉÉxÉ +xÉÆiÉ®úÉ´É +É`ö´É±Éä, Ê|ÉÎxºÉ{ÉÉ±É +ɪÉÖ Éænù¨É½þÉÊ´ÉtɱɪÉ, {ÉÖhÉä, ½äþ Eò®úÒiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iªÉÉÆSÉäEòbä÷ SÉÉèEò¶ÉÒ Eäò±ÉÒ +ºÉiÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉÎCiÉ®úºÉɪÉxÉ OÉÆlÉ Ê¨É³Úý ¶ÉEäò±É. iɺÉäSÉ ¸ÉÒ½þÊ®ú¦ÉÎCiÉ®úºÉɨÉÞiÉʺÉxvÉÖ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉSÉÉ ¸ÉÒ°ü{ÉMÉÉ亴ÉɨÉÒÊ´É®úÊSÉiÉ OÉÆlÉ �ÌÌÉZ̶Éä {ÉÉxÉÉÆSÉÉ EòɶÉÒºÉ Ê´ÉtÉʴɱÉÉºÉ ¨ÉÖpùhÉɱɪÉɨÉvªÉä UôÉ{ɱÉä±ÉÉ +ɽäþ. ½þÉ OÉÆlÉ ºÉƺEÞòiÉ +ºÉÚxÉ ºÉ]õÒEò +ɽäþ. ªÉÉ OÉÆlÉÉ´É°üxÉ ºÉÉÆMÉÉä{ÉÉÆMÉ ¦ÉÎCiɺ´É°ü{ÉÉSÉÒ =kÉ¨É ¨ÉÉʽþiÉÒ ½þÉähªÉɺÉÉ®úJÉÒ +ɽäþ. {ÉÉÆÊb÷iªÉ ´É <Ç·É®ú|Éä É ªÉÉ nùÉäxÉÒSÉɽþÒ ºÉ¨Éx´ÉªÉ OÉÆlÉEòiªÉÉÇSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ZÉɱÉä±ÉÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ªÉÉ OÉÆlÉÉSÉä ʴɶÉä¹É ¨É½þkÉ´É +ɽäþ. (2)

xÉ YÉÉxÉÆ VÉÒ´ÉÊiÉ |ÉÉhÉä ¨ÉxɺªÉÊ{ɱɪÉÆ xɪÉäiÉ ªÉºiÉÉè MÉSUôÊiÉ ¨ÉÉäIÉÆ ºÉ ªÉÉäMÉÒ xÉÉxªÉ& EòlÉÆSÉxÉ **3** SɱÉä |ÉÉhÉä SɱÉÆ ÊSÉkÉ ÊxɶSɱÉä ÊxɶSɱÉÆ iɪÉÉä& ** xɹ]õ BEòiÉ®äú xÉɶÉÉä uùùªÉÉä®úÊ{É ºÉ ªÉÉäMÉiÉ& **4**

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

21

+lÉÇ& - |ÉÉhÉ´ÉɪÉÚSÉÒ nùÉäx½þÒ xÉÉʺÉEäòiÉÚxÉ ´ÉɽþÉhªÉÉSÉÒ ÊGòªÉÉ ´É ¨ÉxÉÉSÉÒ ºÉÆEò±{É Ê´ÉEò±{ÉÉi¨ÉEò ÊGòªÉÉ VÉÉä{ɪÉÈiÉ SÉɱÉÚ +ɽäþ, ¨½þhÉVÉäSÉ |ÉÉhÉ ´É ¨ÉxÉ VÉÉä{ɪÉÈiÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ɽäþiÉ, iÉÉä{ɪÉÈiÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. ¨½þhÉÚxÉ |ÉÉhÉ ´É ¨ÉxÉ ªÉÉÆxÉÉ VÉÉä ±ÉÒxÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä iÉÉäSÉ ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉäIÉɱÉÉ VÉÉ>ð ¶ÉEòiÉÉä. nÖùºÉ®úÉ Eäò´½þÉƽþÒ VÉÉhÉä ¶ÉCªÉ xÉɽþÒ. (3) |ÉÉhÉ VÉÉä{ɪÉÈiÉ SÉɱÉÚ +ɽäþ iÉÉä{ɪÉÈiÉ ÊSÉkÉÉSÉÒ½þÒ ½þɱÉSÉÉ±É SÉɱÉÚSÉ ®úɽþÉiÉä. |ÉÉhÉ, ÊxɶSɱÉ-κlÉ®ú ZÉɱÉÉ iÉ®ú ÊSÉkɽþÒ ÎºlÉ®ú ½þÉäiÉä. iªÉÉ nùÉäPÉÉÆ{ÉèEòÒ EòÉähÉÉ iÉ®úÒ BEòÉSÉÉ xÉÉ¶É ZÉɱªÉÉºÉ nùÉäPÉÉÆ{ÉèEòÒ EòÉähÉÉ iÉ®úÒ BEòÉSÉÉ xÉÉ¶É ZÉɱªÉÉºÉ nùÉäPÉÉÆSÉɽþÒ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. iÉÉä xÉÉ¶É ¨ÉÉjÉ, ªÉÉäMÉÉxÉäSÉ ºÉÉvªÉ +ɽäþ. (4) Ê´É´É®úhÉ& - nÖùºÉ−ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¨ÉÖJªÉ, ¨ÉÉäIÉÉSÉä ºÉÉvÉxÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ YÉÉxÉÉSÉä ¨É½þk´É, 'Ê´ÉxÉÉ YÉÉxÉÉzÉ ¨ÉÉäIÉÉä ªÉºªÉEòºªÉÊSÉiÉ ' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ´ÉÌhɱÉä±Éä +ɽäþ. ªÉÉ nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòÉÆ ÉvªÉä, |ÉÉhÉ ´É ¨ÉxÉ ªÉÉÆSªÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ÊGòªÉÉ YÉÉxÉÉºÉ |ÉÊiɤÉÆvÉEò +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý iªÉÉ ¤ÉÆnù Eäò±ªÉÉ {ÉÉʽþVÉäiÉ. iªÉÉSÉÉ ={ÉÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉäMÉÉSÉÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ Eò®úÒiÉ +ɽäþiÉ. |ÉÉhÉ ´É ¨ÉxÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉä{ɪÉÈiÉ YÉÉxÉ ½þÉähÉä ¶ÉCªÉ xÉɽþÒ +ºÉÉ BEò ªÉÉäMɶÉɺjÉÉiÉÒ±É ¨ÉÖJªÉ ʺÉrùÉxiÉ, 'xÉ YÉÉxÉÆ VÉÒ´ÉÊiÉ |ÉÉhÉä ¨ÉxɺªÉÊ{É' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉälÉä º{ɹ]õ{ÉhÉä ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +ɽäþ. ¨ÉxÉɤɮúÉä¤É®ú ªÉälÉä <ÆÊpùªÉä½þÒ +ʦÉ|ÉäiÉ +ɽäþiÉ. <ÆÊpùªÉä½þÒ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉä{ɪÉÈiÉ YÉÉxÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. ªÉälÉä |ÉÉhÉ, ¨ÉxÉ ´É <ÆÊpùªÉä ªÉÉÆSÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨½þhÉVÉä EòÉªÉ iÉä ªÉÉäMɶÉɺjÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ - '<b÷ÉË{ÉMɱÉɦªÉÉÆ ´É½þxÉÆ |ÉÉhɺªÉ VÉÒ´ÉxɨÉÂ* º´Éº´ÉʴɹɪÉOɽþhÉʨÉÎxpùúªÉÉhÉÉÆ VÉÒ´ÉxɨÉÂ* xÉÉxÉÉʴɹɪÉÉEòÉ®ú´ÉÞkªÉÖi{ÉÉnùxÉÆ ¨ÉxɺÉÉä VÉÒ´ÉxɨÉÂ* iÉkÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉɶɺiÉä¹ÉÉÆ ¨É®úhɨÉjÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉÆ* xÉ iÉÖ º´É°ü{ÉiɺiÉä¹ÉÉÆ xÉɶÉ&*' (½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ ]õÒEòÉ 4*15) +lÉÇ& - b÷É´ªÉÉ ´É =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒiÉÚxÉ ´ÉɽþhªÉÉSÉÒ VÉÒ ÊGòªÉÉ ¨½þhÉVÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú SÉɱÉÚ +ºÉhÉÉ®úÉ ·ÉɺÉÉäSUÂô´ÉɺÉ, ªÉÉSÉÉ +lÉÇ |ÉÉhÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉhÉä. ¶É¤nù, º{ɶÉÇ, °ü{É, ®úºÉ, MÉÆvÉ +¶ÉÉ +É{ÉÉ{ɱªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä YÉÉxÉ Eò°üxÉ näùhÉä ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, <ÆÊpùªÉä ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉhÉä. xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ Ê´É¹ÉªÉÉƤÉqù±É ¤É®äú ´ÉÉ<Ç]õ Ê´ÉSÉÉ®ú =i{ÉzÉ ½þÉähÉä ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¨ÉxÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉhÉä. ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉä Éå ¨½þhÉVÉä ªÉÉÆSªÉÉ º´É°ü{ÉÉSÉÉ xÉÉ¶É Ê´É´ÉÊIÉiÉ xɺÉÚxÉ ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä SÉɱÉÚ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉ +lÉÇ ªÉälÉä +ʦÉ|ÉäiÉ +ɽäþ. ªÉɤÉqù±É½þÒ ªÉÉäMɶÉɺjÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ - '¥ÉÀ®úxwÉä ÊxÉ´ªÉÉÇ{ÉÉ®úκlÉÊiÉ& |ÉÉhɺªÉ ±ÉªÉ& * vªÉäªÉÉEòÉ®ú´Éä¶ÉÉiÉ ʴɹɪÉÉxiÉ®ú´ªÉÉ{ÉÉ®ú®úÉʽþiªÉäxÉ ÎºlÉÊiÉ& ¨ÉxɺÉÉä ±ÉªÉ&*

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

22

+±ÉÒxÉ|ÉÉhÉÉä%±ÉÒxɨÉxÉɶSÉ EòlÉÆÊSÉnÖù{ÉɪɶÉiÉäxÉÉÊ{É xÉ ¨ÉÉäIÉÆ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉlÉÇ& * iÉnÖùCiÉÆ ªÉÉäMɤÉÒVÉä - 'xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉèÌ´ÉSÉÉ®èúºiÉÖ xÉ ºÉÉvªÉÆ VÉɪÉiÉä ¨ÉxÉ& * iɺ¨ÉÉkɺªÉ VɪÉ& |ÉɪÉ& |ÉÉhɺªÉ VÉªÉ B´Éʽþ' <ÊiÉ ** +lÉÇ& - ¨ÉºiÉEòÉiÉ VÉÉ>ðxÉ ÊGòªÉɶÉÚxªÉκlÉiÉÒiÉ ®úɽþÉhÉä ¨½þhÉVÉä |ÉÉhÉÉSÉÉ ±ÉªÉ. <Ç·É®úº´É°ü{ÉɶÉÒ iÉnùÉEòÉ®ú ZÉɱªÉɨÉÖ³äý <iÉ®ú ʴɹɪÉÉƤÉqù±É ´ÉÞÊkɶÉÚxªÉ ½þÉä>ðxÉ ®úɽþÉhÉä ¨½þhÉVÉä ¨ÉxÉÉSÉÉ ±ÉªÉ. ªÉÉ nùÉäPÉÉÆSÉÉ ±ÉªÉ ZÉɱªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ <iÉ®ú ¶ÉäEòb÷Éä ={ÉÉªÉ Eäò±Éä iÉ®úÒ ¨ÉÉäIÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. iÉäSÉ ªÉÉäMÉ-¤ÉÒVÉ OÉÆlÉÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ- xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ Eäò´É³ý Ê´ÉSÉÉ®úÉÆxÉÒ, ¨ÉxÉ ºÉÉvªÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ ¨½þhÉÚxÉSÉ |ÉÉhÉÉSÉÉ VÉªÉ ¨½þhÉVÉäSÉ ¨ÉxÉÉSÉÉ VÉªÉ ½þÉäªÉ. ´É®úÒ±É Ê´É´ÉäSÉxÉÉ´É°üxÉ, º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò SÉɱÉÚ +ºÉhÉÉ®äú ·ÉɺÉÉäSUÂô´ÉÉºÉ lÉÉƤɱÉä {ÉÉʽþVÉäiÉ ´É ¨ÉxÉ ÊxÉÌ´ÉSÉÉ®ú ZÉɱÉä {ÉÉʽþVÉä. iÉ®úSÉ ¨ÉÉäIÉ Ê¨É³ýhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ +ɽäþ +ºÉä ÊnùºÉiÉä. ·ÉɺÉÉäSUÂô´ÉÉºÉ lÉÉƤÉhÉä ¨½þhÉVÉä ¨ÉÞiªÉÖ <iÉEäòSÉ ºlÉÚ±É où¹]õÒxÉä SÉɱÉÚ ´ªÉ´É½þÉ®úÉiÉ |ÉʺÉrù +ɽäþ. ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉ ½þÉähÉä ¨½þhÉVÉä ZÉÉä{É ËEò´ÉÉ ¨ÉÚSUôÉÇ B´ÉføÒSÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ +ɽäþ. {ÉhÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ näùJÉÒ±É ·ÉɺÉ|É·Éɺɰü{É |ÉÉhÉÉSªÉÉ ÊGòªÉÉ lÉÉƤÉÊ´ÉiÉÉ ªÉäiÉÉiÉ ´É ZÉÉä{É, ¨ÉÚSUôÉÇ xɺÉÚxɽþÒ ¨ÉxÉ ÊxÉÌ´ÉSÉÉ®ú ½þÉä>ðxÉ ¶ÉEòiÉä. ½äþSÉ ªÉÉäMɶÉɺjÉɺÉÉ®úJÉä |ɪÉÉäMɶÉɺjÉ ºÉÉÆMÉiÉ +ɽäþ. +ÉÊhÉ iÉÉä |ɪÉÉäMÉ VªÉÉÆxÉÒ ÊºÉrù Eäò±ÉÉ +ɽäþ +¶ÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ ºÉÉ®úJªÉÉ ÊºÉrù {ÉÖ û¹ÉÉÆxÉÒ½þÒ ªÉälÉä; 'xɹ]õ BEòiÉ®äú xÉɶÉÉä uùªÉÉä®úÊ{É ºÉ ªÉÉäMÉiÉ& *' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä, ªÉÉäMÉSÉ iªÉÉ ÎºlÉiÉÒ±ÉÉ ºÉÉvÉEò +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. YÉÉxÉɱÉÉ ªÉÉäMÉÉSÉÒ +iªÉÆiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ɽäþ ªÉɤÉqù±É ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ºÉ|ɨÉÉhÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iªÉÉ{ÉèEòÒ EòɽþÒ +Æ¶É {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ɽäþ - 'BiÉäxÉ ªÉÉäMÉÆ Ê´ÉxÉÉ YÉÉxÉÆ ¨ÉÉäIɶSÉ xÉ ÊºÉnÂùvªÉiÉÒÊiÉ ÊºÉrù¨É * ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiÉÒÊiɽþɺÉ{ÉÖ®úÉhÉÉÊnù¹ÉÖ SÉänÆù |ÉʺÉrù¨É * iÉlÉÉʽþ -'+lÉ iÉqù¶ÉÇxÉɦªÉÖ{ÉɪÉÉä ªÉÉäMÉ&' <ÊiÉ * iÉqù¶ÉÇxɨÉÉi¨Énù¶ÉÇxɨÉ * '+vªÉÉi¨ÉªÉÉäMÉÉÊvÉMɨÉäxÉ näù´É¨ÉÂ* ¨Éi´ÉÉ vÉÒ®úÉä ½þ¹ÉǶÉÉäEòÉè VɽþÉÊiÉ' <ÊiÉ* '¸ÉrùɦÉÎCiÉvªÉÉxɪÉÉäMÉÉnù´Éäʽþ' <ÊiÉ * 'ªÉnùÉ {É\SÉÉ´ÉÊiɹ`öxiÉä YÉÉxÉÉÊxÉ ¨ÉxɺÉÉ ºÉ½þ* ¤ÉÖÊrù¶SÉ xÉ Ê´ÉSÉä¹]õiÉä iÉɨÉɽÖþ& {É®ú¨ÉÉÆ MÉÊiɨÉÂ* iÉÉÆ ªÉÉäMÉʨÉÊiÉ ¨ÉxªÉxiÉä κlÉ®úÉʨÉÎxpùªÉvÉÉ®úhÉɨÉÂ*

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

23

+|ɨÉkɺiÉnùÉ ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ* 'ÊjɯûzÉiÉÆ |ÉÉ{ªÉ ºÉ¨ÉÆ ¶É®úÒ®Æú * ¾þnùÒÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉxɺÉÉ ºÉÊzÉ´Éä¶ªÉ *

¥ÉÀÉ´½þªÉäxÉ |ÉiÉ®äúiÉ Ê´ÉuùÉxÉ * »ÉÉäiÉÉÆ漃 ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉªÉɴɽþÉÊxÉ' <ÊiÉ **

'+ÉäʨÉiªÉä ÉÆ vªÉɪÉlÉ +Éi¨ÉÉxɨÉÂ' <iªÉÉtÉ& ¸ÉÖiɪÉ& * ªÉÊiÉvɨÉÇ|ÉEò®úhÉä ¨ÉxÉÖ& -

'¦ÉÚiɦÉÉ´ªÉÉxÉ´ÉäIÉäiÉ ªÉÉäMÉäxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ&* näù½þuùªÉÆ Ê´É½þɪÉɶÉÖ ¨ÉÖCiÉÒ ¦É´ÉÊiÉ ¤ÉxvÉxÉÉiÉÂ*'

ªÉÉYɴɱCªÉº¨ÉÞiÉÉè - '<VªÉÉSÉÉ®únù¨ÉÉ˽þºÉÉnùÉxɺ´ÉÉvªÉɪÉEò¨ÉÇhÉÉÆ * +ªÉÆ iÉÖ {É®ú¨ÉÉä vɨÉÉç ªÉtÉäMÉäxÉÉi¨Énù¶ÉÇxɨÉ **' ¨É½þ̹ɨÉÉiÉÆMÉ& - '+ÎMxɹ]õÉä ÉÉÊnùEòÉxÉ ºÉ´ÉÉÇxÉ ʴɽþÉªÉ ÊuùVɺÉkɨÉ& * ªÉÉäMÉɦªÉɺɮúiÉ& ¶ÉÉxiÉ& {É®Æú ¥ÉÀÉÊvÉMÉSUôÊiÉ **' '¥ÉÉÀhÉIÉÊjɪÉʴɶÉÉÆ ºjÉÒ¶ÉÚpùÉhÉÉÆ SÉ {ÉÉ´ÉxÉÆ * ¶ÉÉÆiɪÉä Eò¨ÉÇhÉɨÉxªÉtÉäMÉzÉÉκiÉ Ê´É¨ÉÖCiɪÉä **' nùIɺ¨ÉÞiÉÉè ´ªÉÊiÉ®äúEò¨ÉÖJÉäxÉÉäCiɨÉ - 'º´ÉºÉÆ ÉätÆ Ê½ þiÉnÂù¥ÉÀ EÖò¨ÉÉ®úÒ ºjÉÒºÉÖJÉÆ ªÉlÉÉ * +ªÉÉäMÉÒ xÉè É VÉÉxÉÉÊiÉ VÉÉiªÉÆvÉÉä ʽþ ªÉlÉÉ PÉ]õ¨É ' ** <iªÉÉtÉ& º¨ÉÞiɪÉ& * ¨É½þɦÉÉ®úiÉä ªÉÉäMɨÉÉMÉæ ´ªÉɺÉ& '+Ê{É ´ÉMÉÉÇ ÉEÞò¹]õºiÉÖ xÉÉ®úÒ ´ÉÉ vɨÉÇEòÉÆÊIÉhÉÒ * iÉÉ´É{ªÉäiÉäxÉ ¨ÉÉMÉæhÉ MÉSUäôiÉÉÆ {É®ú¨ÉÉÆ MÉÊiɨÉ ** ªÉÊnù ´ÉÉ ºÉ´ÉÇvɨÉÇYÉÉä ªÉÊnù ´ÉÉ{ªÉEÞòiÉÒ {ÉÖ ÉÉxÉ * ªÉÊnù ´ÉÉ vÉĘ́ÉEò& ¸Éä¹`öÉä ªÉÊnù ´ÉÉ {ÉÉ{ÉEÞòkɨÉ&** ªÉÊnù ´ÉÉ {ÉÖ û¹É´ªÉÉQÉÉä ªÉÊnù ´ÉÉ C±É褪ÉvÉÉ®úEò&* xÉ®ú& ºÉä ªÉ ¨É½þÉnÖù&JÉÆ VÉ®úɨɮúhɺÉÉMÉ®Æú * +Ê{É ÊVÉYÉɺɨÉÉxÉÉä%Ê{É ¶É¤nù¥ÉÀÉÊiÉ´ÉiÉÇiÉä **' <ÊiÉ * ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɪÉÉÆ - 'ªÉÖÆVÉzÉä ÉÆ ºÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉÉäMÉÒ ÊxɪÉiɨÉÉxɺÉ& * ¶ÉÉÏxiÉ ÊxÉ´ÉÉÇhÉ{É®ú¨ÉÉÆ ¨ÉiºÉƺlÉɨÉÊvÉMÉSUôÊiÉ **

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

24

'ªÉiºÉÉÆJªÉè& |ÉÉ{ªÉiÉä ºlÉÉxɨÉÂ' <iªÉÉÊnù SÉ * +ÉÊnùiªÉ{ÉÖ®úÉhÉä - 'ªÉÉäMÉiºÉÆVÉɪÉiÉä YÉÉxÉÆ ªÉÉäMÉÉä ¨ÉªªÉäEòÊSÉkÉiÉÉ'* ºEÆònù{ÉÖ®úÉhÉä - '+Éi¨ÉYÉÉxÉäxÉ ¨ÉÖÎCiÉ& ºªÉÉkÉSSÉ ªÉÉäMÉÉoùiÉä xÉ Ê½þ * ºÉ SÉ ªÉÉäMÉζSÉ®Æú EòɱɨɦªÉɺÉÉnäù´É ʺÉnÂùvªÉÊiÉ**' EÚò¨ÉÇ{ÉÖ®úÉhÉä ʶɴɴÉÉCªÉ¨É * '+iÉ&{É®Æú |É´ÉIªÉÉ欃 ªÉÉäMÉÆ {É®ú¨ÉnÖù±ÉǦɨÉ * ªÉäxÉÉi¨ÉÉxÉÆ |É{ɶªÉÎxiÉ ¦ÉÉxÉÖ ÉxiÉʨɴÉä·É®ú¨É ** ªÉÉäMÉÉÎMxÉnÇù½þÊiÉ ÊIÉ|ɨɶÉä¹ÉÆ {ÉÉ{É{ÉÆVÉ®Æú * |ɺÉzÉÆ VÉɪÉiÉä YÉÉxÉÆ YÉÉxÉÉÊzÉ´ÉÉÇhɨÉÞSUôÊiÉ' ** Mɯûb÷{ÉÖ®úÉhÉä - 'iÉlÉÉ ªÉiÉäiÉ ¨ÉÊiɨÉÉxªÉlÉɺªÉÉÊzÉ´ÉÞÇÊiÉ& {É®úÉ * ªÉÉäMÉäxÉ ±É¦ªÉiÉä ºÉÉ iÉÖ xÉ SÉÉxªÉäxÉ iÉÖ EäòxÉÊSÉiÉ ** ¦É´ÉiÉÉ{ÉäxÉ iÉ{iÉÉxÉÉÆ ªÉÉäMÉÉä ʽþ {É®ú¨ÉÉè¹ÉvɨÉÂ* {É®úÉ´É®ú|ɺÉCiÉÉ vÉÒªÉǺªÉ ÊxÉ´ÉænùºÉƦɴÉÉ ** ºÉ SÉ ªÉÉäMÉÉÎMxÉxÉÉ nùMvɺɨɺiÉC±Éä¶ÉºÉÆSɪÉ& ** ÊxÉ´ÉÉÇhÉÆ {É®ú¨ÉÆ ÊxÉiªÉÆ |ÉÉ{xÉÉäiªÉä É xÉ ºÉƶɪÉ& ** ºÉÆ|ÉÉ{iɪÉÉäMÉʺÉÊrùºiÉÖ {ÉÚhÉÉæ ªÉºi´ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉÉiÉ * xÉ ËEòÊSÉnÂùoù¶ªÉiÉä EòɪÉÈ iÉäxÉè É ºÉEò±ÉÆ EÞòiɨÉ ** +Éi¨ÉÉ®úɨÉ& ºÉnùÉ {ÉÚhÉÇ& ºÉÖJɨÉÉiªÉÆÊiÉEÆò MÉiÉ& * +iɺiɺªÉÉÊ{É ÊxÉ´Éænù& {É®úùÉxÉÆnù¨ÉªÉºªÉ SÉ ** iÉ{ɺÉÉ ¦ÉÉÊ´ÉiÉÉi¨ÉÉxÉÉä ªÉÉäÊMÉxÉ& ºÉƪÉiÉåÊpùªÉÉ& * |ÉiÉ®úÎxiÉ ¨É½þÉi¨ÉÉxÉÉä ªÉÉäMÉäxÉè É ¨É½þÉhÉÇ É¨É **' ʴɹhÉÖvɨÉæ¹ÉÖ -

'ªÉSUÅäôªÉ& ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxÉÉÆ ºjÉÒhÉɨÉ{ªÉÖÖ{ÉEòÉ®úEò¨É * +Ê{É EòÒ]õ{ÉiÉÆMÉÉxÉÉÆ iÉzÉ& ¸ÉäªÉ& {É®Æú ´Énù ** <iªÉÖCiÉ& EòÊ{ɱÉ& {ÉÚ Éæ näù´Éènæù´É͹ÉʦɺiÉlÉÉ * ªÉÉäMÉ B´É {É®Æ ú¸ÉäªÉºiÉä¹ÉÉʨÉiªÉÖCiÉ´ÉÉxÉ {ÉÖ®úÉ **' ´ÉÉʺɹ`äö - 'nÖù&ºÉ½þÉ ®úÉ¨É ºÉƺÉÉ®úʴɹɴÉäMÉʴɹÉÚÊSÉEòÉ * ªÉÉäMÉMÉÉ°üb÷ ÉÆjÉähÉ {ÉÉ´ÉxÉäxÉÉä{ɶÉɨªÉÊiÉ' *

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

25

´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ¸ÉÖÊiÉ, º¨ÉÞÊiÉ, <ÊiɽþɺÉ, {ÉÖ®úÉhÉ ªÉÉiÉÒ±É ´ÉÉCªÉÉÆ É°üxÉ YÉÉxÉ|ÉÉ{iÉÒ±ÉÉ ´É iªÉÉSªÉÉ uùÉ®úÉxÉä ¨ÉÉäIÉɱÉÉ ªÉÉäMÉÉSÉÒ +iªÉÆiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ɽäþ ½äþ Eò³ÚýxÉ ªÉä<DZÉ. ªÉɤÉqù±É +ÉhÉJÉÒ½þÒ EòɽþÒ Ê´É´ÉäSÉxÉ ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ºÉ|ɨÉÉhÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iÉä½þÒ {ÉɽþÉhªÉɺÉÉ®úJÉä +ɽäþ - '+jÉ SÉ ªÉÉäMɤÉÒVÉä MÉÉè®úÒ·É®úºÉÆ ÉÉnùÉä ¨É½þÉxÉκiÉ iÉiÉ& ËEòÊSÉα±ÉJªÉäiÉä* näù´ªÉÖ ÉÉSÉ * YÉÉÊxÉxɺiÉÖ ¨ÉÞiÉÉ ªÉä ´Éè iÉä¹ÉÉÆ ¦É´ÉÊiÉ EòÒoù¶ÉÒ * MÉÊiÉ& EòlÉªÉ näù´Éä¶É EòɯûhªÉɨÉÞiÉ´ÉÉÊ®úvÉä ** <Ç·É®ú =´ÉÉSÉ * näù½þÉxiÉä YÉÉÊxÉxÉÉ {ÉÖhªÉÉi{ÉÉ{ÉÉi¡ò±É¨É´ÉÉ{ªÉiÉä * ªÉÉoù¶ÉÆ iÉÖ ¦É´ÉäkÉkÉnÂù¦ÉÖCi´ÉÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖxɦÉÇ ÉäiÉ ** {ɶSÉÉi{ÉÖhªÉäxÉ ±É¦ÉiÉä ʺÉräùxÉ ºÉ½þ ºÉÆMÉÊiɨÉ * iÉiÉ& ʺÉrùºªÉ EÞò{ɪÉÉ ªÉÉäMÉÒ ¦É´ÉÊiÉ xÉÉxªÉlÉÉ ** iÉiÉÉä xɶªÉÊiÉ ºÉƺÉÉ®úÉä xÉÉxªÉlÉÉ Ê¶É´É¦ÉÉʹÉiɨÉ * näù´ªÉÖ ÉÉSÉ * YÉÉxÉÉnäù´É ʽþ ¨ÉÉäIÉÆ SÉ ´ÉnùÎxiÉ YÉÉÊxÉxÉ& ºÉnùÉ * ºÉ´Éæ ´ÉnùÎxiÉ ºÉRÂóMÉäxÉ VɪÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉ̽þ ÊEò¨É * Ê´ÉxÉÉ ªÉÖräùxÉ ´ÉÒªÉæhÉ EòlÉÆ VɪɨɴÉÉ{xÉÖªÉÉiÉ * iÉlÉÉ ªÉÉäMÉäxÉ ®úʽþiÉÆ YÉÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉÉªÉ xÉÉä ¦É´ÉäiÉ '** ´É®úÒ±É <Ç·É®ú-MÉÉè®úÒºÉÆ ÉÉnùÉ´É°üxÉ ªÉÉäMÉ ½äþ ¨É½þk´ÉÉSÉä +ɴɶªÉEò ºÉÉvÉxÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä ʺÉrù Eäò±Éä +ɽäþ. YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉɱÉÉ ºÉÖrùÉ {ÉÉ{É-{ÉÖhªÉÉSÉä ¡ò±É ¦ÉÉäMÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ {ÉÖxÉ& VÉx¨É PªÉÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. xÉÆiÉ®ú iÉÉä ʺÉrùÉSªÉÉ ºÉÆMÉiÉÒxÉä ªÉÉäMÉÒ ½þÉä>ðxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉä. ½äþ ´ÉhÉÇxÉ +É®Æú¦ÉÒ lÉÉäbä÷ +lÉÇ ÉÉnùÉi¨ÉEò Eäò±Éä +ɽäþ. iªÉɨÉÖ³äý ½äþ 'YÉÉxÉnäù´É iÉÖ Eèò´É±ªÉ¨ÉÂ' ªÉÉ ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÉÈSªÉÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉSªÉÉ Ê´É¯ûrù +ºÉ±ªÉÉSÉä ¦ÉɺÉhªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +ɽäþ. ½þÒSÉ ¶ÉÆEòÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒSªÉÉ |ɶxÉÉxÉä =ilÉÉÊ{ÉiÉ Eò°üxÉ ¶Éä É]õÒ ={ɺÉƽþÉ®úɨÉvªÉä ºÉ¨Éx´ÉªÉ nùÉJÉʴɱÉÉ +ɽäþ. JÉRÂóMÉÉxÉä VÉªÉ Ê¨É³ýiÉÉä +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ {ÉhÉ +ÆMÉÉiÉ ´ÉÒªÉÇ {É®úÉGò¨É xɺÉä±É iÉ®ú iÉÉä EòºÉÉ Ê¨É³äý±É ? iÉä´½þÉ YÉÉxÉÉxÉä ¨ÉÉäIÉ Ê¨É³ýiÉÉä ½þÉ ÊºÉrùÉxiÉ JÉ®úÉ +ɽäþ {ÉhÉ iÉi{ÉÚ ÉÔ ªÉÉäMÉ´ÉÒªÉÇ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úhÉä VÉ°üxÉ +ɽäþ +ºÉÉ BEÆònù®ú ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ +ɽäþ. +ÉhÉJÉÒ nùÉäxÉ ¶ÉÆEòÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eò°üxÉ ¶Éä É]õÒ ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ={ɺÉƽþÉ®ú Eäò±ÉÉ +ɽäþ. iÉÉä +ºÉÉ - 'xÉxÉÖ VÉxÉEòÉnùÒxÉÉÆ ªÉÉäMɨÉxiÉ®äúhÉÉkªÉ|ÉÊiɤÉrù YÉÉxɨÉÉäIɪÉÉä& ¸É´ÉhÉÉiEòlÉÆ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

26

ªÉÉäMÉÉnäù´ÉÉ|ÉÊiɤÉrùYÉÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉ SÉÊiÉ SÉäiÉ * =iªÉiÉä * iÉä¹ÉÉÆ {ÉÚ ÉÇVÉx¨ÉÉxÉÖι`öiÉ ªÉÉäMÉVɺÉƺEòÉ®úÉVYÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ {ÉÖ®úÉhÉÉnùÉè ¸ÉÚªÉiÉä * iÉlÉÉʽþ - 'VÉèMÉҹɴªÉÉä ªÉlÉÉ Ê´É|ÉÉä ªÉlÉÉ SÉè ÉÉʺÉiÉÉnùªÉ& * IÉÊjɪÉÉ VÉxÉEòÉtɺiÉÖ iÉÖ±ÉÉvÉÉ®úÉnùªÉÉä ʴɶÉ& * ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉ& {É®ú¨ÉÉÆ ÊºÉËrù {ÉÚ ÉÉǦªÉºiɺ´ÉªÉÉäMÉiÉ& ** vɨÉÇ ªÉÉvÉÉnùªÉ& ºÉ{iɶÉÚpùÉ& {Éè±É´ÉEòÉnùªÉ& * ¨ÉèjÉäªÉÒ ºÉֱɦÉÉ ¶ÉÉÆRÂóMÉÔ ¶ÉÉÆÊb÷±ÉÒSÉ iÉ{Éκ´ÉxÉÒ ** BiÉä SÉÉxªÉä SÉ ¤É½þ ÉÉä xÉÒSɪÉÉäÊxÉMÉiÉÉ +Ê{É * YÉÉxÉÊxɹ`öÉÆ {É®úÉÆ |ÉÉ{iÉÉ& {ÉÚ ÉÉǦªÉºiɺ´ÉªÉÉäMÉiÉ& ' <ÊiÉ * ËEòSÉ {ÉÚ ÉÇVÉx¨ÉÉxÉÖι`öiÉ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉ{ÉÖhªÉiÉÉ®úiɨªÉäxÉ EäòÊSÉnÂù¥ÉùÀi´ÉÆ EäòÊSÉnÂù¥ÉÀ{ÉÖjÉi´ÉÆ EäòÊSÉnÂù¥ÉÀ̹Éi´ÉÆ EäòÊSÉx¨ÉÖÊxÉi´ÉÆ EäòÊSÉnÂù¦ÉCiÉi´ÉÆ SÉ |ÉÉ{iÉÉ& ºÉÎxiÉ* iÉjÉÉä{Énäù¶É¨ÉxiÉ®äúhÉè ÉÉi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ÉxiÉÉä ¦É´ÉäªÉÖ&* iÉlÉÉ Ê½þ ʽþ®úhªÉMɦÉÇ Éʺɹ`ö-xÉÉ®únùºÉxÉiEÖò¨ÉÉ®ú´ÉɨÉnäù´É¶ÉÖEòÉnùªÉÉä VÉx¨ÉʺÉrùÉ <iªÉä É {ÉÖ®úÉhÉÉÊnù¹ÉÖ ¸ÉÖªÉiÉä * ªÉkÉÖ ¥ÉÉÀhÉ B´É ¨ÉÉäIÉÉÊvÉEòÉ®úÒÊiÉ ¸ÉÖªÉiÉä {ÉÖ®úÉhÉÉnùÉè iÉnùªÉÉäÊMÉ{É®Æú, iÉnÖùCiÉÆ Mɯûb÷ {ÉÖ®úÉhÉä - 'ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÉä xÉÞhÉÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ xÉÉκiÉ VÉx¨ÉÉxiÉ®úɾþiÉ& * ªÉÉäMɺªÉ |ÉÉ{iɪÉä iÉä¹ÉÉÆ ¶ÉÚpù´É趪ÉÉÊnùEòGò¨É& ** ºjÉÒi´ÉÉSUÚôpùi´É¨É¦ªÉäÊiÉ iÉiÉÉä ´É趪Éi´É¨ÉÉ{xÉÖªÉÉiÉ * iÉiɶSÉ IÉÊjɪÉÉä Ê´É|É& EÞò{ÉɽþÒxɺiÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉ ** +xÉÚSÉÉxÉ& º¨ÉþiÉÉä ªÉV´ÉÉ Eò¨ÉÇxªÉɺÉÒ iÉiÉ& {É®Æú * iÉiÉÉä YÉÉÊxÉi´É¨É¦ªÉäÊiÉ ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÖÏCiÉ Gò¨Éɱ±É¦ÉäiÉ '<ÊiÉ ** ¶ÉÚpù´É趪ÉÉÊnùGò¨ÉÉtÉäMÉÒ ¦ÉÚi´ÉÉ ¨ÉÖÎCiÉ ±É¦ÉäÊnùiªÉlÉÇ&* <ilÉÆ SÉ ªÉÉäMÉä ºÉ´ÉÉÇÊvÉEòÉ®ú¸É´ÉhÉÉtÉäMÉÉäi{ÉzÉiÉk´ÉYÉÉxÉäxÉ ºÉ´ÉÇ B´É ¨ÉÖSªÉxiÉ <ÊiÉ ÊºÉrù¨É * ªÉÉäÊMÉxɺiÉÖ §É¹]õºªÉÉÊ{É xÉ ¶ÉÚpùÉÊnùGò¨É&* '¶ÉÖSÉÒxÉÉÆ ¸ÉÒ¨ÉiÉÉÆ MÉä½äþ ªÉÉäMɧɹ]õÉä%ʦÉVÉɪÉiÉä* +lÉ´ÉÉ ªÉÉäÊMÉxÉɨÉä É <iªÉÉÊnù¦ÉMÉ´ÉuùSÉxÉÉÊnùiªÉ±É¨É '* ªÉÉäMÉÉxÉä |ÉÊiɤÉÆvÉ nÚù®ú ½þÉä>ðxÉ YÉÉxÉuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIÉ Ê¨É³ýiÉÉä +ºÉÉ ÊºÉrùÉxiÉ ´É <Ç·É®ú-MÉÉè®úÒ ºÉÆ ÉÉnùÉ´É°üxÉ nùÉJÉʴɱÉÉ +ɽäþ. ªÉÉ´É®ú +¶ÉÒ ¶ÉÆEòÉ PÉäiɱÉÒ EòÒ, VÉxÉEòÉÊnùEòÉÆxÉÒ ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ xɺÉiÉÉ iªÉÉxÉÉ YÉÉxÉ EòºÉä ZÉɱÉä? ªÉÉ ¶ÉÆEäòSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxɽþÒ +ºÉä Ênù±Éä +ɽäþ EòÒ - VÉxÉEòÉÊnùEòÉÆSÉÉ EòɽþÒ ½þÉSÉ {Éʽþ±ÉÉ VÉx¨É xÉɽþÒ. ¨ÉÉMÉä +xÉäEò VÉx¨É iªÉÉÆSÉä ZÉɱÉä +ºÉhÉÉ®úSÉ. iªÉÉ ´Éä³ýÒ iªÉÉÆSÉÉ ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ ZÉɱÉä±ÉÉ +ºÉ±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. iªÉÉSÉ ºÉƺEòÉ®úÉSÉÉ ªÉÉ VÉx¨ÉÉiÉ iªÉÉÆxÉÉ ={ɪÉÉäMÉ ZÉɱÉÉ +ºÉä ¨ÉÉxÉhªÉÉºÉ ½þ®úEòiÉ xÉɽþÒ. xÉÉ®únù, ¶ÉÖEò, ´ÉɨÉnäù´É <iªÉÉÊnù {ÉÖ û¹É VÉx¨ÉiÉ&SÉ ÊºÉrù +ºÉ±Éä±Éä ÊnùºÉiÉÉiÉ. iªÉÉ´É°üxÉ iªÉÉÆSÉä {ÉÚ ÉVÉx¨ÉÉiÉ ªÉÉäMÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉ ZÉɱÉä +ºÉ±Éä {ÉÉʽþVÉä +ºÉä MÉÞ½þÒiÉ vÉ®úhÉä ¦ÉÉMÉ +ɽäþ. iɺÉäSÉ ªÉÉäMɨÉÉMÉÉÇ ÉvªÉä ºÉ´ÉÇSÉ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

27

+ÊvÉEòÉ®úÒ +ɽäþiÉ. ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ |ÉÉvÉÉxªÉÉxÉä Eò°üxÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ PÉähÉÉ®úÉ ´É <iÉ®ú ¨ÉÉMÉÉDZÉÉ |ÉÉvÉÉxªÉ näù>ðxÉSÉ YÉÉxɦÉÚ ÉÒ{ɪÉÈiÉ {ÉÉäSÉhÉÉ®úÉ +ºÉä ºÉÉvÉÖEòÉÆSÉä nùÉäxÉ ´ÉMÉÇ ¨ÉÉxɱÉä +ɽäþiÉ. ªÉÉ{ÉèEòÒ +ªÉÉäMÉÒ ºÉÉvÉEòÉÆ ÉvªÉä ¥ÉÉÀhÉSÉ ¨ÉÉäIÉÉÊvÉEòÉ®úÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä BEò ¨ÉiÉ ´É®ú ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ¨ÉÉÆb÷±Éä +ºÉÚxÉ iÉÉä Gò¨ÉÉxÉä ªÉÉäMɦÉÚ ÉÒ{ɪÉÈiÉ EòºÉÉ ªÉäiÉÉä ªÉɤÉqù±É Mɯûb÷ {ÉÖ®úÉhÉÉiÉÒ±É =iÉÉ®úÉ Ênù±ÉÉ +ɽäþ. ªÉÉäÊMÉ{ÉÖ û¹É EònùÉÊSÉiÉ §É¹]õ ZÉɱÉÉ iÉ®úÒ iªÉɱÉÉ ¶ÉÚpù´Éè¶ªÉ <iªÉÉÊnù Gò¨ÉÉxÉä VÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ xÉɽþÒ. +ºÉä ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäSÉä |ɨÉÉhÉ näù>ðxÉ ={ɺÉƽþÉ®ú Eäò±ÉÉ +ɽäþ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ½þ]õªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ SÉiÉÖlÉÉæ{Énäù¶ÉÉSªÉÉ {ÉÆvÉ®úÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäòiÉ ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä ªÉÉäMÉÉSÉä ¨É½þk´É ¨ÉÉÆb÷±Éä±Éä +ɽäþ. iÉäSÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉÉSªÉÉ ÊiɺÉ−ªÉÉ ´É SÉÉèlªÉÉ ±ÉÉäEòɨÉvªÉä º{ɹ]õ Eäò±Éä +ɽäþ. (3-4) ¦ÉÎCiÉÊGòªÉÉYÉÉxɪÉÉäMÉÉx¨ÉÖÎCiɯûCiÉÉÊ{É iÉiÉ jɪɨÉ * YÉäªÉÆ ºÉɹ]õÉÆMɪÉÉäMÉÉÆiÉMÉÇiÉÆ uèùvɨÉiÉÉä%jÉ xÉÉä **5** +lÉÇ& - ¦ÉÎCiÉ, Eò¨ÉÇ ´É YÉÉxÉ ªÉÉiÉÒ±É ªÉÉäMÉÉÆ{ÉɺÉÚxÉ ¨ÉÖÎCiÉ Ê¨É³ýiÉä +ºÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ºÉ±Éä iÉ®úÒ iÉä iÉÒxɽþÒ ªÉÉäMÉ, +¹]õÉÆMÉ ªÉÉäMÉÉiÉSÉ +ÆiɦÉÚÇiÉ ½þÉäiÉÉiÉ, ªÉɤÉqù±É EòÉähÉÉSÉɽþÒ ¨ÉiɦÉänù ËEò´ÉÉ Ê´É®úÉävÉ xÉɽþÒ. Ê´É´É®úhÉ& - Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ½äþ iÉÒxɽþÒ ªÉÉäMÉ +¹]õÉÆMɪÉÉäMÉÉiÉ +xiɦÉÚÇiÉ ½þÉäiÉÉiÉ +ºÉÉ BEò ʺÉrùÉxiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +ɽäþ. ªÉÉ´É°üxÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSÉÒ ªÉÉäMɨÉÉMÉÉǤÉqù±É +ÉOɽþÒ ´ÉÞÊkÉ ½þÉäiÉÒ +¶ÉÒ ºÉ¨ÉVÉÚiÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉ |ÉlÉ¨É ½þÉ ÊºÉrùÉxiÉ ºÉ¨É|ɨÉÉhÉ ÊºÉrù Eò°üxÉ, ªÉɤÉqù±É ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉªÉ +ɽäþ iªÉÉSÉä½þÒ Ê´É´É®úhÉ Eò®úɴɪÉÉSÉä +ɽäþ. ½þÉSÉ ÊºÉrùÉxiÉ ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSÉä ]õÒEòÉEòÉ®ú ¸ÉÒ¥ÉÀÉxÉÆnù ªÉÉÆxÉÒ SÉiÉÖlÉÉæ{Énäù¶ÉÉiÉ 114 ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ ]õÒEäòiÉ ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +ɽäþ. iÉÉä OÉÆlÉ +ºÉÉ - xÉxÉÖ, ªÉÉäMÉɺjɪÉÉä ¨ÉªÉÉ |ÉÉäCiÉÉ xÉÞhÉÉÆ ¸ÉäªÉÉä Ê´ÉÊvÉiºÉªÉÉ * YÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ SÉ ¦ÉÎCiɶSÉ xÉÉä{ÉɪÉÉä%xªÉÉä%κiÉ EÖòjÉÊSÉiÉÂ' <ÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉnÖùCiÉɺjɪÉÉä ¨ÉÉäIÉÉä{ÉɪÉÉ&, iÉä¹ÉÖ ºÉiºÉÖ EòlÉÆ ªÉÉäMÉ B´É ¨ÉÉäIÉÉä{ÉɪÉi´ÉäxÉÉäCiÉ <ÊiÉ SÉäzÉ * iÉä¹ÉÉÆ ªÉÉäMÉÉÆMÉä¹´ÉxiɦÉÉÇ ÉÉiÉ * iÉlÉÉʽþ * '+Éi¨ÉÉ ´ÉÉ +®äú pù¹]õ´ªÉ& ¸ÉÉäiÉ´ªÉÉä ¨ÉxiÉ´ªÉÉä ÊxÉÊnùvªÉÉʺÉiÉ´ªÉ& ' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÉ {É®ú¨É{ÉÖ û¹ÉÉlÉǺÉÉvÉÉxÉÉi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½äþiÉÖiɪÉÉ ¸É´ÉhɨÉxÉxÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉÉxªÉÖCiÉÉÊxÉ* iÉjÉ ¸É´ÉhɨÉxÉxÉä ÊxɪɨÉÉxiÉMÉÇiÉä º´ÉÉvªÉɪÉä%xiɦÉÇ ÉiÉ&* º´ÉÉvªÉɪɶSÉ ¨ÉÉäIɶÉɺjÉÉhÉɨÉvªÉªÉxÉÆ; ºÉ SÉ iÉÉi{ɪÉÉÇlÉÇÊxɶSɪÉ{ɪÉÇ ÉºÉɪÉÒ OÉÉÁ&* iÉÉi{ɪÉÉÇlÉÇÊxÉhÉÇªÉ SÉ ¸É´ÉhɨÉxÉxÉɦªÉÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¸É´ÉhɨÉxÉxɪÉÉä& º´ÉÉvªÉɪÉä%xiɦÉÉÇ É&* ÊxɪɨÉÊ´É´É®úhÉä ªÉÉYɴɱCªÉäxÉ*

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

28

'ʺÉrùÉxiɸɴÉhÉÆ |ÉÉäCiÉÆ ´ÉänùÉxiɸɴÉhÉÆ ¤ÉÖvÉè&' <ÊiÉ º{ɹ]õ¨Éä É ¸É´ÉhɺªÉ ÊxɪɨÉÉxiÉMÉÇÊiɯûHòÉ* '+ÊvÉiÉ´ÉänÆù ºÉÚjÉÆ ´ÉÉ {ÉÖ®úÉhÉÆ ºÉäÊiɽþɺÉEÆò * {Énäù¹´ÉvªÉªÉxÉÆ ªÉ SÉ ºÉnùɦªÉɺÉÉä VÉ{É& º¨ÉÞiÉ&' <ÊiÉ ªÉÖÎCiÉʦɮúxÉ´É®úiɨÉxÉÖÊSÉxiÉxɱÉIÉhɺªÉ ºÉnùɦªÉɺɰü{ɺªÉ ¨ÉxÉxɺªÉÉÊ{É ÊxɪɨÉÉxiÉMÉÇÊiɯûHòÉ* Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉ|ÉiªÉªÉÊxÉ®úÉävÉ{ÉÚ ÉÇEò ºÉVÉÉiÉÒªÉ |ÉiªÉªÉ|É´Éɽþ°ü{ɺªÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxɺªÉ =CiɱÉIÉhÉä vªÉÉxÉä%xiɦÉÉÇ É&* iɺªÉÉÊ{É iÉi{ÉÊ®ú{ÉÉEò°ü{ɺɨÉÉÊvÉxÉÉ%%i¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIɽäþiÉÖi´É¨É <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖrùªÉÉ ÊxɹEòɨÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxɱÉIÉhɺªÉ Eò¨ÉǪÉÉäMɺªÉ, 'iÉ{É&º´ÉÉvªÉɪÉä·É®ú-|ÉÊhÉvÉÉxÉÉÊxÉ ÊGòªÉɪÉÉäMÉ&' <ÊiÉ {ÉiÉÆVÉʱÉ|ÉÉäCiÉä ÊxɪɨÉÉxiÉMÉÇiÉä ÊGòªÉɪÉÉäMÉä%xiɦÉÉÇ´É& * iÉjÉ iÉ{É =CiɨÉÒ·É®úMÉÒiÉɪÉɨÉ * '={É´ÉɺÉ{É®úÉEòÉÊnù EÞòSUÅôSÉÉÆpùɪÉhÉÉÊnùʦÉ& * ¶É®úÒ®ú¶ÉÉä¹ÉhÉÆ |ÉɽÖþºiÉÉ{ɺÉɺiÉ{É =kɨɨÉÂ' <ÊiÉ * º´ÉÉvªÉɪÉÉä%Ê{É iÉjÉÉäCiÉ& - '´ÉänùÉxiɶÉiɯûpùÒªÉ|ÉhÉ´ÉÉÊnùVÉ{ÉÆ ¤ÉÖvÉÉ& * ºÉk´É¶ÉÖÊrùEò®Æú {ÉÖºÉÉÆ º´ÉÉvªÉɪÉÆ {ÉÊ®úSÉIÉiÉä' <ÊiÉ * <Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÆ SÉ iÉjÉÉäCiɨÉ - 'ºiÉÖÊiɺ¨É®úhÉ{ÉÚVÉÉʦɴÉÉÇRÂó¨ÉxÉ&EòɪÉEò¨ÉÇʦÉ& * ºÉÖÊxɶSɱÉÉ ¦É´ÉänÂù¦ÉÎCiÉ®äúiÉnùÒ·É®ú{ÉÚVÉxɨÉÂ' <ÊiÉ * ÊGòªÉɪÉÉäMÉÆ SÉ {É®Æú{É®úªÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ%%i¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úuùÉ®èú´É ¨ÉÉäIɽäþiÉÖÊ®úÊiÉ, 'ºÉ¨ÉÉÊvɦÉÉ´ÉxÉÉlÉÇ& C±Éä¶ÉiÉxÉÚEò®úhÉÉlÉǶSÉ' <iªÉÖkÉ®úºÉÚjÉähÉ º{ɹ]õÒEÞòiÉÆ {ÉÆiÉVÉʱÉxÉÉ * ¦ÉVªÉiÉä ºÉä ªÉiÉä ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú¨ÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ÊGòªÉiÉä%xɪÉäÊiÉ ¦ÉÎCiÉÊ®úÊiÉEò®úhÉ´ªÉÖi{ÉkªÉÉ, '¸É´ÉhÉÆ EòÒiÉÇxÉÆ Ê´É¹hÉÉä& º¨É®úhÉÆ {ÉÉnùºÉä ÉxÉÆ* '+SÉÇxÉÆ ´ÉxnùxÉÆ nùɺªÉÆ ºÉJªÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉ´ÉänùxɨÉÂ' <ÊiÉ xÉ´ÉÊ´ÉvÉÉäCiÉÉ ºÉÉvÉxɦÉÎCiÉ®úʦÉvÉÒªÉiÉä * iɺªÉÉ <Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉ°ü{Éä ÊxɪɨÉä%xiɦÉÉÇ É&* iɺªÉɶSÉ ºÉ¨ÉÉÊvɽäþiÉÖi´ÉÆ SÉÉäCiÉÆ {ÉÆiÉVÉʱÉxÉÉ '<Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉuùÉ' <ÊiÉ * <Ç·É®úʴɹɪÉEòÉi|ÉÊhÉvÉÉxÉÉnÂù¦ÉùÊHòʴɶÉä¹ÉÉiºÉ¨ÉÉÊvɱÉɦÉ& ºÉ¨ÉÉÊvÉ¡ò±ÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ºÉÚjÉÉlÉÇ&* ¦ÉVÉxɨÉxiÉ&Eò®úhɺªÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®úiÉÉ°ü{ÉÆ ¦ÉÎCiÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É´ªÉÖi{ÉkªÉÉ, ¡ò±É¦ÉÎCiÉ®úʦÉvÉÒªÉiÉä * ºÉè É |Éä ɦÉÎCiÉÊ®úiªÉÖSªÉiÉä* iɱ±ÉIÉhɨÉÖCiÉÆ xÉÉ®úɪÉhÉiÉÒlÉê& |Éä ɦÉÎCiɪÉÉäMɺiÉÖ <Ç·É®úSÉ®úhÉÉ®úÊ´ÉxnʴɹɪÉEèòEòÉÎxiÉEòÉiªÉÎxiÉEò |Éä É|É´ÉɽþÉä%Ê´ÉÎSUôzÉ&' <ÊiÉ *

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

29

¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®úº´ÉiÉÒʦɺiÉÖ 'pù´ÉÒ¦ÉÉ´É{ÉÚÌ´ÉEòÉ ¨ÉxɺÉÉä ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®úiÉÉ°ü{ÉÉ ºÉÊ´ÉEò±{ÉEò-´ÉÞÊkɦÉÇÎCiÉ&' <ÊiÉ * iɺªÉɺiÉÖ; '¸ÉrùɦÉÎCiÉvªÉÉxɪÉÉäMÉÉnù´Éäʽþ <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&' ¦ÉCiªÉÉ ¨ÉɨÉʦÉVÉÉxÉÉÊiÉ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä¶SÉ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIɽäþiÉÖi´É¨ÉÂ* ¦ÉCiÉɺiÉÖ, ºÉÖJɺªÉè É {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇi´ÉÉnÂù nÖù&JÉɺÉÆʦÉzÉ ÊxÉ®úÊiɶɪɺÉÖJÉvÉÉ®úÉ°ü{ÉÉ |Éä ɦÉÎCiÉ®äú´É {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ <iªÉɽÖþ&* iɺªÉɺiÉÖ ºÉÆ|ÉYÉÉiɺɨÉÉvÉÉ´ÉxiɦÉÉÇ É&* B´ÉÆSÉ +¹]õÉÆMɪÉÉäMÉÉÊiÉÊ®úCiÉÆ ÊEò¨ÉÊ{É {É®ú¨É{ÉÖ û¹ÉÉlÉǺÉÉvÉxÉÆ xÉɺiÉÒÊiÉ ÊºÉrù¨É ' ´É®úÒ±É OÉÆlÉÉSÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ& - Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ½äþ iÉÒxÉSÉ ªÉÉäMÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ºÉiÉÉ ªÉÉäMÉÉSÉÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú EòÉ Eäò±ÉÉ +ºÉÉ |ɶxÉ Eò°üxÉ iªÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ +ºÉä Eäò±Éä +ɽäþ EòÒ ´É®úÒ±É ÊiÉPÉÉÆSÉÉ ªÉÉäMÉÉSªÉÉ +ÆMÉɨÉvªÉä +ÆiɦÉÉÇ É ½þÉäiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä +¹]õÉÆMÉ ªÉÉäMÉ ½þÉ Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ°ü{É +ɽäþ. ªÉ¨É, ÊxɪɨÉ, +ɺÉxÉ, |ÉÉhÉɪÉɨÉ, |ÉiªÉɽþÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ +¶ÉÒ ªÉÉäMÉÉÆSÉÒ +É`ö +ÆMÉä +ɽäþiÉ. ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ +ɽäþiÉ. ªÉÉ{ÉèEòÒ ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÉ +É`ö +ÆMÉÉÆ{ÉèEòÒ ¶Éä É]õSÉä +ÆMÉ +ºÉÚxÉ ªÉÉÆSÉÉ +ÆMÉÒ VÉÉä ªÉÉäMÉ iÉÉä ¨½þhÉVÉä +ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒ ½þÉäªÉ. ªÉÉÆ{ÉèEòÒ Êxɪɨɰü{É +ÆMÉɨÉvªÉä YÉÉxɪÉÉäMÉÉSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ É ½þÉäiÉÉä. '¶ÉÉèSɺÉxiÉÉä¹ÉiÉ{É&º´ÉÉvªÉɪÉä·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉÊxÉ ÊxɪɨÉÉ&' ªÉÉ ºÉÚjÉɨÉvªÉä {ÉiÉÆVɱÉÓxÉÒ �ÌÌÉZÌ ÊxÉªÉ¨É ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþiÉ. +Éi¨ÉYÉÉxÉ ´É iªÉÉSÉÒ ºÉÉvÉxÉä ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉ ´É ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ½þÉ YÉÉxɪÉÉäMÉ ´É®úÒ±É ÊxɪɨÉÉÆ{ÉèEòÓ º´ÉÉvªÉɪÉɨÉvªÉä ¸É´ÉhÉÉSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ É ½þÉäiÉÉä. º´ÉÉvªÉÉªÉ ¨½þhÉVÉä ¨ÉÉäIɶÉɺjÉÉÆSÉä +vªÉªÉxÉ. ½äþ ¨ÉÖJªÉÉlÉÇÊxÉhÉǪÉ{ɪÉÇ ÉºÉÉ滃 ZÉɱÉä {ÉÉʽþVÉä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¸É´ÉhÉ ´É ¨ÉxÉxÉ ªÉÉÆSÉÒ VÉ°ü®úÒ +ɽäþ. ={ÉGò¨É, ={ɺÉƽþÉ®ú <iªÉÉÊnù ˱ÉMÉÉÆxÉÒ ´ÉänùÉxiÉiÉÉi{ɪÉÉÇlÉÉÇSÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä ¸É´ÉhÉ ´É iªÉÉSÉäSÉ ªÉÖCiÉÓxÉÒ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ& ËSÉiÉxÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä ¨ÉxÉxÉ. ªÉÉ nùÉäPÉÉÆSÉÉ º´ÉÉvªÉɪɰü{É ÊxɪɨÉɨÉvªÉä +ÆiɦÉÉÇ É ½þÉäiÉÉä. ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ¨½þhÉVÉä <iÉ®ú Ê´É¹ÉªÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ vªÉäªÉº´É°ü{ÉÉEòÉ®ú ÊSÉkÉ ½þÉähÉä ¨½þhÉVÉäSÉ vªÉÉxÉ. +lÉÉÇiÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉÉSÉÉ vªÉÉxÉ°ü{É ªÉÉäMÉÉÆMÉÉiÉ +ÆiɦÉÉÇ É ½þÉäiÉÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä YÉÉxɪÉÉäMÉÉSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ É +¹]õÉÆMÉ ªÉÉäMÉÉiÉ EòºÉÉ ½þÉäiÉÉä iÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä. <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖrùÒxÉä ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ. ªÉÉSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ É Êxɪɨɰü{É ªÉÉäMÉÉÆMÉÉiÉSÉ ½þÉäiÉÉä. iªÉɤÉqù±É ʴɶÉä¹É Ê´ÉSÉÉ®ú +ºÉÉ. �ÌÌÉZÌ ÊxɪɨÉÉÆ{ÉèEòÒ iÉ{É, º´ÉÉvªÉÉªÉ ´É <Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆxÉÉ ÊGòªÉɪÉÉäMÉ +ºÉä {ÉiÉÆVÉ汃 ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉɤÉqù±É, 'iÉ{É& º´ÉÉvªÉɪÉä·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉÊxÉ ÊGòªÉɪÉÉäMÉ&' +ºÉä iªÉÉÆSÉä ºÉÚjÉ +ɽäþ. ={É´ÉɺÉ, EÞòSUÅô, SÉÉÆpùɪÉhÉÉÊnù µÉiÉÉÆxÉÒ ¶É®úÒ®ú ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä iÉ{É. ={ÉÊxɹÉiÉÂ, ¶ÉiɯûpùÒªÉ, |ÉhÉ´É <iªÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ VÉ{É ¨½þhÉVÉä º´ÉÉvªÉÉªÉ +ÉÊhÉ xÉ´ÉÊ´ÉvÉÉ ¦ÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä <Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉ. ªÉÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

30

ÊGòªÉɪÉÉäMÉɨÉvªÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ´É ¦ÉÎCiɪÉÉäMÉ nùÉäPÉÉÆSÉɽþÒ +ÆiɦÉÉÇ É ½þÉäiÉÉä. ¸É´ÉhÉEòÒiÉÇxÉÉÊnù°ü{É xÉ´ÉÊ´ÉvÉ ¦ÉCiÉÒ±ÉÉ ºÉÉvÉxɦÉÎCiÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ʽþSÉÉ <Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉ°ü{É ÊxɪɨÉÉiÉ +ÆiɦÉÉÇ É ½þÉäiÉÉä. ½þÒ ¦ÉÎCiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉuùÉ®úÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉɱÉÉ ºÉÉvÉxÉ ½þÉäiÉä. ªÉɤÉqù±É 'ºÉ¨ÉÉÊvÉʺÉÊrù®úÒ·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉiÉÂ' +ºÉä {ÉiÉÆVɱÉÓSÉä ºÉÚjÉ +ɽäþ. nÖùºÉ®úÒ ¡ò±É°ü{É ¦ÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä |Éä ɦÉÎCiÉ ½þÉäªÉ. <Ç·É®úSÉ®úhÉÉʴɹɪÉÒ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉiÉ ={iÉzÉ ZÉɱÉä±ÉÉ ÊxÉ´ªÉÉÇVÉ, +´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ +ºÉÉ +Ê´ÉÎSUôzÉ |Éä É|É´Éɽþ ¨½þhÉVÉä |Éä ɦÉÎCiÉ. +¶ÉÒ xÉÉ®úɪÉhÉiÉÒlÉÉÈSÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ +ɽäþ. ÊSÉkÉ |Éä ÉÉpÇù ½þÉä>ðxÉ <Ç·É®úÉEòÉ®ú ½þÉähÉä ¨½þhÉVÉä |Éä ɦÉÎCiÉ +ºÉä ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®úº´ÉiÉÒ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ nùÉäxÉÒ½þÒ ´ªÉÉJªÉä|ɨÉÉhÉä |Éä ɦÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä ºÉÊ´ÉEò±{ÉEò +ÆiÉ&Eò®úhÉ´ÉÞÊkÉ°ü{É +ºÉÚxÉ iÉÒ +Éi¨ÉYÉÉxÉuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIÉ°ü{É {ÉÖ û¹ÉÉlÉÉÇSÉä ºÉÉvÉxÉ +ɽäþ. ¦ÉÎCiɶÉɺjÉYÉ |Éä ɦÉCiÉÒ±ÉÉSÉ {É®ú¨É{ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ°ü{É ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ. nÖù&JÉÉSÉÉ VÉälÉä ʤɱÉEÚò±É ºÉƤÉÆvÉ xÉɽþÒ +¶ÉÒ ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉ ºÉÖJÉvÉÉ®úÉ ¨½þhÉVÉä |Éä ɦÉÎCiÉ +ºÉä ¦ÉÎCiɶÉɺjÉYÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ºÉÖJÉ ½þÉSÉ {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý +¶ÉÒ ºÉÖJÉvÉÉ®úÉ°ü{É |Éä ɦÉÎCiÉ ½þÒ YÉÉxÉuùÉ®úÉ {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ ºÉÉvÉxÉ xɺÉÚxÉ iÉÒ º´ÉiÉ&SÉ {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ°ü{É +ɽäþ +ºÉä ¦ÉCiÉÉÆSÉä ¨ÉiÉ +ɽäþ. ªÉÉ ¦ÉCiÉÒSÉÉ ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒ¨ÉvªÉä +ÆiɦÉÉÇ É ½þÉäiÉÉä. vªÉäªÉ ´ÉºiÉÚʶɴÉÉªÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ ´ÉÞkÉÒSÉÉ ÊxÉ®úÉävÉ ½þÉähÉä ¨½þhÉVÉä ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÉäªÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉɽþÒ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +¹]õÉÆMÉ ªÉÉäMÉɨÉvªÉä ½þÉäiÉÉä +ºÉä ºÉ|ɨÉÉhÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ´É®úÒ±É ºÉƺEÞòiÉ ]õÒEäò¨ÉvªÉä ¥ÉÀÉxÉÆnùÉÆxÉÒ Eäò±Éä +ɽäþ. iÉÉäSÉ ÊºÉrùÉxiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ �ÌÌÉZÌ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +ɽäþ. +¹]õÉÆMÉ ªÉÉäMÉɨÉvªÉä, Eò¨ÉÇ, YÉÉxÉ ´É ¦ÉÎCiÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ É ½þÉäiÉÉä ªÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ Ê±ÉʽþhªÉÉSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ±ÉIÉ{ÉÚ ÉÇEò ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉähÉä VÉ°ü®ú +ɽäþ. xÉɽþÒ iÉ®ú PÉÉä]õɳýÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +ɽäþ. ªÉÉäMÉ ½äþSÉ EòÉªÉ iÉä BEò¨Éä É ¨ÉÉäIÉÉSÉä ºÉÉvÉxÉ +ɽäþ. nÖùºÉ®úÒ ºÉÉvÉxÉä Êxɯû{ɪÉÉäMÉÒ +ɽäþiÉ, +ºÉÉ EònùÉÊSÉiÉ ºÉ¨ÉVÉ, ªÉÉäMÉÉʴɹɪÉÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò +É´Éb÷ +ºÉhÉÉ−ªÉÉÆSÉÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úhªÉÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ɽäþ. VÉMÉɨÉvªÉä EòÉähÉiÉä½þÒ EòɪÉÇ BEòÉSÉ EòÉähÉiªÉÉ iÉ®úÒ EòÉ®úhÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. iÉÉÌEòEòÉÆSªÉÉ ÊºÉrùÉxiÉÉ|ɨÉÉhÉä {ÉÉʽþ±Éä +ºÉiÉÉ, <Ç·É®ú, <Ç·É®úÉSÉä YÉÉxÉ, <SUôÉ ´É |ɪÉixÉ, EòɱÉ, Ênù¶ÉÉ, |ÉÉMɦÉÉ´É ´É +où¹]õ ½þÒ +É`ö ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÉ®úhÉä |ÉiªÉäEò EòɪÉÉDZÉÉ +ºÉiÉÉiÉ. ʶɴÉɪÉ, ºÉ¨É´ÉÉʪÉ, +ºÉ¨É´ÉÉ滃 ´É ÊxÉʨÉkÉ +¶ÉÒ iÉÒxÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÉ®úhÉä |ÉiªÉäEò EòɪÉÉÇºÉ ÊxÉ®úɳýÒ +ɽäþiÉSÉ. '+Êvɹ`öÉxÉÆ iÉlÉÉ EòiÉÉÇ Eò®úhÉÆ SÉ {ÉÞlÉÎM´ÉvɨÉ * Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ SÉ {ÉÞlÉEÂò SÉä¹]õÉ nèù´ÉÆ SÉè ÉÉjÉ {ÉÆSɨɨÉ ** ¶É®úÒ®ú ÉÉRÂó¨ÉxÉÉäʦɪÉÇiEò¨ÉÇ |ÉÉ®ú¦ÉiÉä xÉ®ú& * xªÉɪªÉÆ ´ÉÉ Ê´É{É®úÒiÉÆ ´ÉÉ {ÉÆSÉèiÉä iɺªÉ ½äþiÉ´É& **'

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

31

ªÉÉ|ɨÉÉhÉä |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÉDZÉÉ �ÌÌÉZÌ EòÉ®úhÉä +ºÉiÉÉiÉ +ºÉä ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. iÉÉi{ɪÉÇ, +xÉäEò EòÉ®úhÉÉÆSªÉÉ ºÉɨÉOÉÒ{ÉɺÉÚxÉ |ÉiªÉäEò EòɪÉÇ iɪÉÉ®ú ½þÉäiÉä ½þÉ ÊºÉrùÉxiÉ ºÉ´ÉÇ ÉÉxªÉ +ɽäþ. ªÉɱÉÉ +xÉֺɰüxÉ +¹]õÉÆMɪÉÉäMÉ ½þÉ +xÉäEò EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÖnùɪɰü{É +ɽäþ +ºÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ɽäþ. ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉɱÉÉ Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÒ½þÒ VÉ°ü®úÒ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉÉªÉ ªÉÉäMɺÉÉvÉxÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉähÉÉ®úSÉ xÉɽþÒ.' +ɨ½þÒ ¡òCiÉ ªÉÉäMÉ iÉä ÉføÉ VÉÉhÉiÉÉä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ +ɨÉSÉÉ ½þÉ +É¸É¨É +ɽäþ. ªÉälÉä Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ, ªÉÉäMÉ ´ÉMÉè®äú +ɨ½þÒ EòɽþÒ VÉÉhÉiÉ xÉɽþÒ,' '+ɨ½þÉƱÉÉ ¡òHò ºxÉÉxɺÉÆvªÉÉÊnù Eò¨ÉÇ iÉä Éfåø `öÉ>ðEò +ɽäþ. iÉåSÉ +ɨ½þÒ Eò®úhÉÉ®ú. ¦ÉÊHò YÉÉxÉ ªÉÉäMÉ ´ÉMÉè®äú +ɨ½þÒ EòÉƽþÓ VÉÉhÉiÉ xÉɽþÓ;' '+ɨ½þÉƱÉÉ ¡òHò {ÉÉÆbÖ÷®ÆúMÉÉSÉÒ ¦ÉÊHò {ÉÖ®äú +ɽäþ; Eò¨ÉÇ, YÉÉxÉ, ªÉÉäMÉ ´ÉMÉè®äú nÖùºÉ®åú EòÉƽþÓ xÉEòÉä;' '+ɨ½þÒ ¡òHò YÉÉxÉSÉSÉÉÇ Eò°üxÉSÉ ¨ÉÉäIÉɱÉÉ VÉÉ>ð +ºÉÉ +ɨÉSÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ +ɽäþ. iÉä ½þÉ ºxÉÉxɺÉÆvªÉÉ, {ÉÚVÉÉ, |ÉÉhÉɪÉÉ¨É <iªÉÉÊnù =`öÉ äö´É {ÉÉʽþVÉä EòÉähÉɱÉÉ?' +ºÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉSÉÉ®ú|É´Éɽþ ±ÉÉäEòÉÆSªÉɨÉvªÉä SÉɱÉÚ +ºÉ±Éä±Éä +É{ÉhÉ BäEòiÉÉä. {ÉhÉ ªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉ|ɨÉÉhÉä iÉ®úÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú SÉɱÉÚ +ɽäþ EòɪÉ? BEòºÉÉvÉxÉÊxɹ`öÉ +ºÉhÉä ½þÒ SÉÚEò xÉɽþÒ {ÉhÉ iɺÉÉ BEòºÉÉvÉxÉÊxɹ`ö +ºÉhÉÉ®úÉ ºÉÉvÉEò, <iÉ®ú ºÉÉvÉxÉÉ|ɨÉÉhÉä JÉÉhÉä, Ê{ÉhÉä, ®úÉMÉ, uäù¹É, PÉ®ú-nùÉ®ú, ¦ÉɪÉÉÇ, {ÉÖjÉ <iªÉÉÊnù ºÉ´ÉÇ ´ªÉ´É½þÉ®úÉÆʴɹɪÉÒ =nùɺÉÒxÉ +ºÉiÉÉä. <iÉ®ú ºÉÉvÉxɨÉÉMÉÉÇSÉÒ ËxÉnùÉ Eò®úɪɱÉÉ iªÉɱÉÉ +´ÉºÉ®úSÉ EÖò`äö +ɽäþ? ʶɴÉÉªÉ '¸ÉrùÉÆ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉä ¶ÉɺjÉä, +ÊxÉxnùɨÉxªÉjÉ SÉÉÊ{É Ê½þ' ªÉÉ ´ÉSÉxÉÉxÉä; º´ÉiÉ&SªÉÉ ºÉÉvÉxɨÉÉMÉÉÇ É®ú ¸ÉrùÉ äö´ÉhÉä ªÉÉSªÉɤɮúÉä¤É®úSÉ <iÉ®ú ¨ÉÉMÉÉÈSÉÒ ËxÉnùÉ xÉ Eò®úhÉä ½äþ½þÒ ºÉÉvÉEòÉSÉä EòiÉÇ ªÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. 'EòÉähÉɽþÒ VÉÒ´ÉÉSÉÉ xÉ PÉb÷Éä ¨ÉiºÉ®ú * ´É¨ÉÇ ºÉ´Éæ·É®ú {ÉÚVÉxÉÉSÉä' ªÉÉiÉ ¸ÉÒiÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉ ½äþSÉ ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +ɽäþiÉ. xÉÖºÉiªÉÉ VÉä´ÉhÉÉSÉÒ MÉÉä¹]õ +É{ÉhÉ PÉä>ð. VÉä ÉhÉÉiÉ xÉÉxÉÉ {ÉnùÉlÉÇ +ºÉ±Éä iÉ®úSÉ +É{ɱÉÒ |ɺÉzÉiÉÉ +ºÉiÉä. iªÉÉiÉ SÉ]õhÉÒ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉVÉÒ BEò½þÒ Eò¨ÉÒ {Éb÷±Éä±Éä +É{ÉhÉÉºÉ JÉ{ÉiÉ xÉɽþÒ. +¶ÉÉ +É{ɱªÉÉ ºÉ´ÉªÉÒ VÉÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ BEò¦ÉÖCiÉ, BEò´ÉÉfø, BEòÉxiÉ, SÉÉÆpùɪÉhÉ <iªÉÉÊnù ÊxÉªÉ¨É ¶ÉɺjÉÉxÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþiÉ. 'ºÉ{ÉÉÇ& Ê{ɤÉÎxiÉ {É´ÉxÉÆ ÊEò¨ÉÖ nÖù¤ÉDZÉɺiÉä, ¶ÉÖ¹EèòºiÉÞhÉè ÉÇxÉMÉVÉÉ ¤ÉʱÉxÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ * ´ÉxªÉè& ¡ò±Éè ÉÖÇÊxÉ´É®úÉ MɨɪÉÎxiÉ EòɱÉÆ ºÉÆiÉÉä¹É B´É {ÉÖ û¹ÉºªÉ {É®Æú ÊxÉvÉÉxɨÉ **' ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ JÉ®úÒ BEòÊxɹ`öÉ ºÉÖSÉʴɱÉÒ +ɽäþ. BEòÉSÉ nÖùvÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ¤ÉxÉʴɱÉä VÉÉhÉÉ®äú {Éäfäø, ¤É¡òÔ, ¸ÉÒJÉÆb÷, ¤ÉɺÉÖÆnùÒ, ¨É±É<Ç <iªÉÉÊnù +xÉäEò {ÉnùÉlÉÇ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

32

¤ÉäºÉÖ ÉÉ®ú ºÉä ÉxÉ Eò°üxɽþÒ +iÉÞ{iÉ +ºÉhÉÉ®äú ´É xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ ®úÉäMÉÉÆ ÉÖ³äý ÊSÉÊEòiºÉEòÉÆSªÉÉ º´ÉÉvÉÒxÉ ½þÉähÉÉ®äú +ɨ½þÒ ¨ÉÉxÉ´É, +ÉÊhÉ, Eäò´É±É +Éä±ÉÉ ´Éɳý±ÉÉ EòºÉ±ÉɽþÒ SÉÉ®úÉ JÉÉ>ðxÉ ¤É±É´ÉÉxÉ ®úɽþÉhÉÉ®äú ´É xÉä½þ ÉÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÉEòÊ®úiÉÉ +ʴɸÉÉÆiÉ ¸É¨É Eò®úhÉÉ®äú {ɶÉÖ ªÉÉÆSªÉɨÉvªÉä, +ɽþÉ®úÉSªÉÉ où¹]õÒxÉä BEòÊxɹ`ö EòÉähÉ `ö®úiÉÒ±É ªÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÉxÉÒ Eäò±ÉÉ +ɽäþ EòɪÉ? ªÉÉ|ɨÉÉhÉä +ɽþÉ®ú, ʴɽþÉ®ú |ÉiªÉäEò ¤ÉɤÉiÉÒiÉ ¨ÉÉxÉÉÆSÉÒ vÉ®úºÉÉäb÷ +ɽäþ ½äþ '´Éè·É°ü{ªÉÉSSÉ {ÉÖ û¹É¨ÉiÉÒxÉɨÉÂ' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä, ¸ÉÒ¦ÉMÉ´Éi{ÉÉnù ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +ɽäþiÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉSªÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉvɨÉÉÇºÉ +xÉֺɰüxÉSÉ ¶ÉɺjÉÉxÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÉ +ÉʴɹEòÉ®ú Eäò±ÉÉ +ɽäþ. ¨É½þÉÊ´ÉtɱɪÉɨÉvªÉä BäÎSUôEò Ê´É¹ÉªÉ EòÉähÉiÉɽþÒ VªÉÉSªÉÉ iªÉÉSªÉÉ +É´Éb÷Ò|ɨÉÉhÉä +¦ªÉɺÉÉEòÊ®úiÉÉ PÉäiɱÉÉ iÉ®úÒ +ɴɶªÉEò Ê´É¹ÉªÉ ºÉ´ÉÉÈxÉÉ +¦ªÉɺÉÉ´ÉäSÉ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. iÉÉi{ɪÉÇ +¹]õÉÆMɪÉÉäMÉ ½äþ ºÉÉvÉxÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ +ºÉ±Éä±Éä +ºÉä +ɽäþ. ªÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉÆxÉÉ, Eò¨ÉÇ, YÉÉxÉ ´É ¦ÉÎCiÉ ½äþ iÉÒxÉÒ½þÒ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ +ɽäþiÉ. +É{ÉÉ{ɱªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉ|ɨÉÉhÉä; ʺÉrùnù¶ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä<Ç{ɪÉÇiÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉä +´É±ÉƤÉxÉ Eò®úhÉä |ɶɺiÉ +ɽäþ ½äþSÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÖSÉ´ÉɴɪÉÉSÉä +ɽäþ. ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ SÉÊ®újÉÉiÉ,Mɯûbä÷·É®úSÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ ÊxɪÉÉÇhÉ Ênù´ÉºÉÉSÉÒ ½þEòÒEòiÉ +¶ÉÒ Ênù±ÉÒ +ɽäþ - +iªÉÆiÉ +¶ÉCiÉiÉä ÉÖ³äý ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ nÖùºÉ−ªÉÉÆxÉÒ =`ö´ÉÚxÉ ¤ÉºÉ´ÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ ½þÉäiÉä. {ÉhÉ iɺÉä <iÉ®úÉÆxÉÒ iªÉÉÆxÉÉ +ɺÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉ´ÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ ½þÉäiÉä. {ÉhÉ iɺÉä <iÉ®úÉÆxÉÒ iªÉÉÆxÉÉ +ɺÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉ´ÉÉ´Éä ´É iɶÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÆvªÉÉ´ÉÆnùxÉÉ´ÉÊnù Eò®úÉ´Éä. ¶Éä É]õÒ ¶Éä É]õÒ +iªÉÆiÉ M±ÉÉxÉÒ¨ÉÖ³äý ½þÉiÉÉiÉ {ÉÉhÉÒSÉ ®úɽþÒxÉÉ iÉä ½þÉSÉ, <ǶÉäSUôÉ ¨½þhÉÚxÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ º´ÉºlÉ ®úÉʽþ±Éä. iªÉÉÆxÉÒ ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ iÉ®úÒ Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ, YÉÉxÉ ªÉÉÆSÉÉ iªÉÉMÉ Eäò´½þÉSÉ Eäò±ÉÉ xÉɽþÒ. VªÉÉÆSªÉÉ xÉÖºÉiªÉÉ ¶É¤nùÉxÉä nùMÉb÷ɨÉÉiÉÒSÉÒ Ë¦ÉiÉ näùJÉÒ±É SÉɱÉÚ ±ÉÉMɱÉÒ iÉä ªÉÉäÊMɸÉä¹`ö YÉÉÊxɪÉÉÆSÉä ®úÉVÉä ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ nùÒÊ{ÉEäòiÉ Ê±ÉʽþiÉÉiÉ - '˱ÉMÉ EòÉ |ÉÊiɨÉÉ Ênù`öÒ * näùJÉiÉ JÉå ÉÉä +ÆMÉä¹]õÒ * ±ÉÉäÊ]õVÉä EòÉÆ EòÉ`öÒ * {Éb÷±ÉÒ VÉèºÉÒ' ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉÚÌiÉ{ÉÚVÉäSÉɽþÒ +Énäù¶É ¸ÉÒYÉÉxÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ EòÉ Ênù±ÉÉ +ɽäþ? ½äþ ±ÉIÉÉiÉ PÉä>ðxÉ ºÉÉvÉEòÉÆxÉÒ Ê¶É¹]õÉSÉÉ®ú|ÉÉ{iÉ iªÉÉ iªÉÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉä +xÉÖ¹`öÉxÉ ¸ÉräùxÉä Eò®úÒiÉ ®úɽþÉhÉä ªÉÉiÉSÉ iªÉÉÆSÉä {ÉÚhÉÇ Eò±ªÉÉhÉ +ɽäþ. =MÉÒSÉ +¨ÉÚEò ºÉÉvÉxÉSÉ ¸Éä¹`ö +ɽäþ. +ºÉÉ ´ÉÉnù PÉɱÉÚxÉ º´ÉiÉ&SÉä ´ªÉlÉÇ EòɱÉIÉ{ÉhÉ ´É <iÉ®úÉÆSÉÉ ¤ÉÖÊrù¦Éänù Eò®úhªÉÉxÉä {ÉÖ û¹ÉÉlÉÇ iÉÉä EòÉähÉiÉÉ ºÉÉvÉhÉÉ®ú +ɽäþ? ªÉÉ ºÉ´ÉÇ Ê´É´ÉäSÉxÉÉSÉÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É <iÉEòÉSÉ +ɽäþ EòÒ, +¹]õÉÆMɪÉÉäMÉɨÉvªÉä ¤ÉÉEòÒSªÉÉ iÉÒxÉ ªÉÉäMÉÉÆSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ É +ɽäþ +ºÉä ʱɽÚþxÉ, ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ, ºÉ´ÉǽþÒ ªÉÉäMÉÉÆSÉÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉSÉ ºÉÖSÉʴɱÉä±ÉÉ +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®äú +ʦÉÊxÉ´Éä¶É xÉ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

33

`äö´ÉiÉÉ <Ƕɺ¨É®úhÉ{ÉÚ ÉÇEò +É{ÉÉ{ɱÉä ºÉÉvÉxÉ Êxɹ`äöxÉä Eò°üxÉ ºÉÉvÉEòÉxÉä +Éi¨ÉEò±ªÉÉhÉ ºÉÉvÉhªÉÉEòbä÷ ʴɶÉä¹É ±ÉIÉ tÉ´Éä. xÉÉiªÉ§ÌîiÉÉäxɧÌîiÉÉä%ÊiɺÉÖ{iɺªÉè¹É xÉ VÉÉOÉiÉ& * ªÉÖCiÉSÉä¹]õɽþÉ®úÊxÉpùÉMÉiÉäªÉÉæMÉÉä ¦É´ÉäiºÉÖJÉ& ** 6 ** iɺ¨ÉÉuèù®úÉMªÉiÉÉä%¦ªÉɺÉÆ MÉÖ®úÉä®úOÉä Ê´ÉiÉx´ÉiÉ& * ªÉÉäMɺªÉ |ÉÉ{ªÉ ºÉÆʺÉËrù Ê´ÉuùÉx¨ÉÖCiÉÉä ¦É´ÉänÂùpÖùiɨÉ **7** +lÉÇ& - +ÊiÉ JÉÉhÉÉ−ªÉɱÉÉ, +MÉnùÒSÉ Eò¨ÉÒ JÉÉhÉÉ−ªÉɱÉÉ, +ÊiÉ¶ÉªÉ ZÉÉä{É PÉähÉÉ−ªÉɱÉÉ ´É +ÊiÉ VÉÉOÉhÉ Eò®úhÉÉ−ªÉɱÉÉ ªÉÉäMÉ ºÉÉvªÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. iÉ®ú ½þɱÉSÉɱÉ, +ɽþÉ®ú, ZÉÉä{É ´É MÉÊiÉ ½äþ ºÉ´ÉÇ +ɴɶªÉEò iÉä ÉfäøSÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ºÉÉvÉEòɱÉÉSÉ ªÉÉäMÉ ºÉÖJÉɴɽþ ½þÉäiÉÉä. (6). ¨½þhÉÚxÉ, ´Éè®úÉMªÉ{ÉÚ ÉÇEò MÉÖ°üSªÉÉ où¹]õҺɨÉÉä®ú +¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ºÉÉvÉEòɱÉÉ, ªÉÉäMÉÉSÉÒ ¡ò±ÉʺÉrùÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ðxÉ, iÉÉä +Éi¨ÉYÉÉxÉ ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉäiÉÉä ´É ¶ÉÒQÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉä. (7) Ê´É´É®úhÉ& - ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉɱÉÉ EòÉªÉ ´ÉVªÉÇ +ɽäþ ´É EòÉªÉ EòiÉÇ ªÉ +ɽäþ iÉä |ÉlÉ¨É ªÉÉ nùÉäxÉ ±ÉÉäEòÉiÉ, ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +ɽäþiÉ - +ɽþÉ®ú, ÊxÉpùÉ, ¶É®úÒ®ú, ´ÉÉhÉÒ ´É ¨ÉxÉ ªÉÉÆSÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ ªÉÉäMɺÉÉvÉEòÉxÉä nùIÉiÉÉ PÉähÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ. +É{ÉhÉÉºÉ ¨ÉÉxÉ´Éä±É <iÉEòÉSÉ +ɽþÉ®ú ÊxÉiªÉ PªÉÉ´ÉÉ. iªÉÉ{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ËEò´ÉÉ Eò¨ÉÒ½þÒ +ºÉÚ xɪÉä. ¦ÉÖEäò{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò JÉɱ±Éä iÉ®ú ZÉÉä{É, +ɳýºÉ ´É Ê´ÉÊ´ÉvÉ ®úÉäMÉ ªÉÉÆxÉÒ |ÉÊiɤÉÆvÉ ZÉɱªÉɨÉÖ³äý +¦ªÉÉºÉ ¤ÉÆnù ½þÉä<DZÉ. iɺÉäSÉ, ¦ÉÚEò +ºÉiÉÉxÉɽþÒ JÉɱ±Éä xÉɽþÒ iÉ®úÒ½þÒ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ lÉEÚòxÉ VÉÉ<Ç±É ´É +¦ªÉÉºÉ ¨ÉÖ³ýÒSÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. ºÉɨÉÉxªÉiÉ& +ɽþÉ®úÉSÉä |ɨÉÉhÉ ¶ÉɺjÉÉiÉ +ºÉä Ênù±Éä +ɽäþ. '+vÉÇ É¶ÉxɺªÉ ºÉ´ªÉ\VÉxɺªÉ iÉÞiÉҪɨÉÖnùEòºªÉ iÉÖ * ´ÉɪÉÉä& ºÉÆSÉ®úhÉÉlÉÉÇªÉ SÉiÉÖlÉÇ É´É¶Éä¹ÉªÉäiÉ **' +vÉÇ-{ÉÉä]õÒ +ºÉÉ´Éä ½þÒ ¨½þhÉ JÉ®úÒ +ɽäþ. +vÉæ {ÉÉä]õ ¦É®äú±É <iÉEäòSÉ ¦ÉÉäVÉxÉ, iªÉÉ ´Éä³ýÒ Eò®úÉ´Éä. BEò ¦ÉÉMÉ ¦É®äú±É <iÉEäò {ÉÉhÉÒ PªÉÉ´Éä +ÉÊhÉ |ÉÉhÉ´ÉɪÉÚSÉÉ ºÉÆSÉÉ®ú JÉɱÉÒ´É®ú ´ªÉ´ÉκlÉiÉ SÉɱÉÚ ®úɽþÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ BEò ¦ÉÉMÉ {ÉÉä]õÉSÉÉ Ê®úEòɨÉÉ `äö´ÉÉ´É. ½þÉ +ɽþÉ®úÉSÉÉ ÊxÉªÉ¨É ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉɱÉÉSÉ Ê½þiÉɴɽþ +ɽäþ. +ºÉä xɺÉÚxÉ ºÉ´ÉÉÈxÉÉSÉ iÉÉä ʽþiÉɴɽþ `ö®úhÉÉ®úÉ +ɽäþ. +zÉÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ EòÉähÉɱÉÉ ÊEòiÉÒ +ɽäþ? +¦ªÉɺÉÉxÉä iÉÒ ºÉÉvªÉ ½þÉähÉÉ®úÒ +ɽäþ. ªÉɤÉqù±É º¨ÉÞÊiÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ- '+¹]õÉè OÉɺÉÉ ¨ÉÖxÉä¦ÉÇIªÉÉ& ¹ÉÉäb÷¶ÉÉ®úhªÉ´ÉÉʺÉxÉ& * uùÉËjɶÉkÉÖ MÉÞ½þºlɺªÉ ªÉlÉä¹]Æõ ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉɨÉ **'

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

34

ºÉÆxªÉɶÉÉxÉä +É`ö PÉɺÉSÉ JÉÉ´ÉäiÉ. ´ÉÉxÉ|ɺlÉÉxÉä ºÉÉä³ýÉ, MÉÞ½þºlÉÉxÉä ¤ÉkÉÒºÉ +ÉÊhÉ ¥ÉÀSÉÉ−ªÉÉxÉä ±ÉÉMÉä±É <iÉEäò JÉÉ´Éä. ºÉÆxªÉɶÉɱÉÉ ¡òCiÉ ËSÉiÉxÉÉÊnù ¨ÉÉxÉʺÉEò +¦ªÉɺÉSÉ Eò®úɴɪÉÉSÉÉ +ºÉiÉÉä. <iÉ®ú EòÉähÉiÉɽþÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú iªÉɱÉÉ xɺɱªÉɨÉÖ³äý iªÉɱÉÉ ¡òCiÉ +É`ö PÉɺÉSÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉSÉ iÉÒxÉ PÉ®úÒ Ê¦ÉIÉä ÉvªÉä VÉä Éfäø +zÉ ªÉä<Ç±É iªÉÉiÉÚxɽþÒ näù´ÉiÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ ¦ÉÉMÉ EòÉfÚøxÉ `äö´ÉÚxÉ ®úÉʽþ±Éä±ÉÉ ¦ÉÉMÉ ¦ÉIÉhÉ Eò®úɴɪÉÉSÉÉ +ºÉiÉÉä. +Éi¨ÉËSÉiÉxÉɨÉvªÉä ¨ÉxÉ +ÊvÉEò +ÊvÉEò ÊxɨÉMxÉ Eò®úhªÉÉSÉÉSÉ iªÉÉxÉä +¦ªÉÉºÉ `äö´É±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. ¡òCiÉ VÉÒ´ÉxÉvÉÉ®úhÉÉEòÊ®úiÉÉ +zÉÉSÉä +É`ö PÉÉºÉ ´É {ÉÉhÉÒ ªÉÉSÉÒSÉ +xÉÖYÉÉ iªÉɱÉÉ +ɽäþ. ´ÉxÉÉiÉ ®úɽþÉhªÉÉ−ªÉÉ ´ÉÉxÉ|ɺlÉ {ÉÖ û¹ÉɱÉÉ ºÉÉä³ýÉ PÉɺÉÉÆSÉÒ +xÉÖYÉÉ +ɽäþ. iªÉɱÉÉ º´ÉiÉ&SÉ ºÉ´ÉÇ VÉÒ´ÉxɺÉÉvÉxÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý Eò¹]õ +ÊvÉEò +ɽäþiÉ. ¨½þhÉÚxÉ ºÉÆxªÉɶÉÉSªÉÉ nÖù{{É]õ ¦ÉÉäVÉxÉ iªÉɱÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä. MÉÞ½þºlÉɱÉÉ iªÉÉSªÉÉ{ÉäIÉɽþÒ nÖù{{É]õ ¨½þhÉVÉä ¤ÉkÉÒºÉ PÉɺÉÉ{ɪÉÈiÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ +ɽäþ. iªÉɱÉÉ +lÉÉÇiÉSÉ ºÉƺÉÉ®ú SÉɱÉÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¤É®äúSÉ ¸É¨É {Éb÷iÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ½þÒ <iÉEòÒ iÉ®úiÉÚnù Eäò±ÉÒ +ɽäþ. +ÉÊhÉ MÉÖ ûMÉÞ½þÉiÉ ®úɽÚþxÉ, {ÉÉhÉÒ +ÉhÉhÉä, ±ÉÉEòbä÷ ¡òÉäb÷hÉä <iªÉÉÊnù MÉÖ ûºÉä ÉÉ Eò°üxÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉȱÉÉ ¨ÉÉjÉ PÉɺÉÉÆSÉÉ ÊxÉªÉ¨É `äö´É±ÉÉ xÉɽþÒ. iªÉɱÉÉ ±ÉÉMÉä±É <iÉEäò iªÉÉxÉä VÉä ÉÉ´Éä +¶ÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näù>ðxÉ `äö´É±ÉÒ +ɽäþ. ªÉÉSÉÉ +lÉÇ BEòÉSÉ ´Éä³ýÒ ¦É®ú{ÉÚ®ú VÉä ÉÉ´Éä +ºÉÉ xɺÉÚxÉ ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä +vÉÇ{ÉÉä]õÒSÉ iªÉÉxÉä ®úɽþÉ´Éä. {ÉhÉ iÉÒxÉ ´Éä³ýɽþÒ iªÉÉxÉä +ɽþÉ®ú Eäò±ÉÉ iÉ®úÒ SÉɱÉä±É. iªÉÉSÉÒ MÉÖ ûºÉä ÉÉ SÉÉÆMɱÉÒ SÉɱÉÚxÉ Ê´ÉtɦªÉɺɽþÒ +ɱɺªÉ®úʽþiÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ´½þÉ´ÉÉ ½þÉSÉ =qäù¶É +ɽäþ. iÉÉi{ɪÉÇ; ʽþiÉ, ʨÉiÉ ´É ¨ÉävªÉ ¨½þhÉVÉä {ÉÊ´ÉjÉ +ɽþÉ®ú +ºÉÉ´ÉÉ. ½þÉ ÊxÉªÉ¨É ºÉ´ÉÉÈxÉÉSÉ ±ÉÉMÉÚ +ɽäþ. +ɽþÉ®ú ÊEòiÉÒ PªÉÉ´ÉÉ ½þÉ ªÉɤÉqù±ÉSÉÉ +ÉiÉÉ{ɪÉÈiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ZÉɱÉÉ. ʽþiÉɴɽþ +ɽþÉ®ú EòÉähÉiÉÉ ½äþ {ÉÖføÒ±É ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. +ɽþÉ®ú {ÉÊ´ÉjɽþÒ +ºÉ±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. ¶ÉÖÊSɦÉÚÇiÉ{ÉhÉÉxÉä º´ÉªÉÆ{ÉÉEò Eò°üxÉ iÉÉä näù´ÉɱÉÉ ÊxÉ´ÉänùxÉ Eò°üxÉSÉ ¨ÉMÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úÉ´Éä +ºÉÉSÉ ºÉÉvÉÖ{ÉÖ û¹ÉÉÆSÉÉ +ÉSÉÉ®ú +ɽäþ. +ÉÊhÉ iÉÉä vɨÉǶÉɺjɺÉÆ ÉiÉ +ɽäþ. ºÉÉÆ|ÉiÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ |É´ÉÞkÉÒSÉ ºÉ´ÉÇ ¤ÉÆvÉxÉä ZÉÖMÉÉ°üxÉ näùhªÉÉEòbä÷ ʴɶÉä¹É +ɽäþ. +ÉÊhÉ º´É®úÉVªÉ ʨɳÚýxɽþÒ ®úÉVɶÉɺÉxÉ vɨÉÉÇʴɹɪÉÒ =nùÉʺÉxÉ +ɽäþ. iªÉɨÉÖ³äý vɨÉÉÇvɨÉÉÇSÉä YÉÉxÉ xÉɽþÒ, <SUôɽþÒ xÉôɽþÒ. ®úÉVªÉEòiÉæ ªÉɱÉÉ +xÉÖEÚò±É. +¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä |ÉÉlÉʨÉEò +ɽþÉ®úÉSÉÉ ÊxÉªÉ¨É {ÉɳÚýxÉ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÉSÉÒ {ÉÉjÉiÉÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úhÉÉ®äú JÉ®äú ºÉÉvÉEò ÊEòiÉÒºÉä ºÉÉ{Éb÷iÉÒ±É? ½þÉ +ɽþÉ®úÉSÉÉ ÊxÉªÉ¨É iÉ®ú ºÉ´ÉÉÈxÉÉSÉ ={ÉEòÉ®úEò +ɽäþ. ªÉÉ ÊxɪɨÉÉSÉä {ÉÊ®ú{ÉɱÉxÉ vɨÉǤÉÖrùÒxÉä VÉ®ú ½þÉäiÉ ®úɽþÒ±É, iÉ®ú ¦ÉÉ®úiɴɹÉÉDZÉÉ vÉÉxªÉÉSÉÒ ËSÉiÉÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ ´É <iÉ®ú ®úɹ]ÅõÉÆ É®ú +´É±ÉƤÉÚxÉ ®úɽþhªÉÉSÉÉ |ɺÉÆMÉSÉ +ɱÉÉ xɺÉiÉÉ. +É`ö´Éb÷¬ÉiÉÚxÉ BEò ´Éä³ý ={É´ÉÉºÉ Eò®úÉ +ºÉä ºÉÉÆMÉhªÉÉSÉÒ {ÉɳýÒSÉ +ɱÉÒ xɺÉiÉÒ. ºÉÉä É´ÉÉ®ú, BEòÉnù¶ÉÒ, ºÉÆEò¹]õÒ, |ÉnùÉä¹É <iªÉÉÊnù µÉiÉä

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

35

¶ÉɺjÉÊ´ÉʽþiÉSÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iÉÒ Eò®úhÉÉ−ªÉÉÆSÉÉ ={É´ÉÉºÉ +É{ÉÉä+É{ÉSÉ PÉbÚ÷xÉ ªÉäiÉÉä. ¶ÉɺjÉÉ|ɨÉÉhÉä ´ÉÉMÉhÉÉ®äú ±ÉÉäEòSÉ, xÉ ºÉÉÆMÉiÉɽþÒ +ÉVÉ ®úɹ]ÅõÉºÉ {ÉÉä¹ÉEò +ºÉä ´ÉÉMÉiÉ +ɽäþiÉ +ºÉä Eò¤ÉÚ±É Eò®úhÉä ¦ÉÉMÉ +ɽäþ. +ºÉÉä.

+ɽþÉ®úÉ|ɨÉÉhÉä ZÉÉä{ÉäSªÉɤÉɤÉiÉÒiɽþÒ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ{ÉhÉÉ {ÉÉʽþVÉä. +ÊiÉÊxÉpùÉ ËEò´ÉÉ +ÊiÉVÉÉMÉ®úhÉ ={ɪÉÉäMÉÒ xÉɽþÒ. ºÉɨÉÉxªÉiÉ& ºÉÚªÉÉǺiÉÉxÉÆiÉ®ú BEò-nùÒb÷ |ɽþ®úÉxÉÆiÉ®ú ZÉÉä{ÉhÉä ´É ®úÉjÉÒSªÉÉ ¶Éä É]õSªÉÉ |ɽþ®úÉiÉ =`öhÉä ½þÉ ÊxÉªÉ¨É Ê½þiÉɴɽþ +ɽäþ. EòÉå¤Éb÷É +Éä®úb÷±ªÉɤɮúÉä¤É®ú ªÉÉäMÉä·É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ VÉÉMÉä ½þÉä>ðxÉ |ÉlÉ¨É +Éi¨ÉËSÉiÉxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉ +ºÉä ¸ÉÒ¦ÉÉMÉ´ÉiÉɨÉvªÉä ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iɺÉäSÉ VÉɺiÉÒ ¸É¨É Eò®úhÉä, VÉɺiÉÒ ¤ÉÉä±ÉhÉä, VÉɺiÉÒ SÉɱÉhÉä ½äþ½þÒ ºÉÉvÉEòɱÉÉ ´ÉVªÉÇ +ɽäþ, ªÉÉäMÉÉSÉä ¨ÉÖJªÉ ºÉÉvªÉ ÊSÉkÉ ´É |ÉÉhÉ ªÉÉSÉä ºlÉèªÉÇ ½äþ +ɽäþ. ªÉɱÉÉ ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ MÉÉä¹]õÒ |ÉÊiɤÉÆvÉEò +ºÉ±ªÉÉxÉä iªÉÉ ´ÉVªÉÇ ºÉÉÆÊMÉiɱªÉÉ +ɽäþiÉ. ½þ öõªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉOÉÆlÉÉiÉ ªÉÉäMÉɱÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉ Eò®úhÉÉ®äú nùÉä¹É ´É ªÉÉäMÉʺÉÊrù Eò°üxÉ näùhÉÉ®äú MÉÖhÉ Gò¨ÉÉxÉä {ÉÖføÒ±É nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþiÉ. '+iªÉɽþÉ®ú& |ɪÉɺɶSÉ |ÉVɱ{ÉÉä ÊxɪɨÉOɽþ& * VÉMɺÉÆMɶSÉ ±ÉÉ豪ÉÆSÉ ¹ÉÎRÂó¦ÉªÉÉçMÉÉä Ê´ÉxɶªÉÊiÉ ** =iºÉɽþÉiºÉɽþºÉÉrèùªÉÉÇkÉi´ÉYÉÉxÉÉSSÉ ÊxɶSɪÉÉiÉÂ

VÉxɺÉÆMÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÉi¹ÉbÂ÷ʦɪÉÉçMÉ& |ÉʺÉnÂùvªÉÊiÉ**' (½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 1-15-16) +ÊiÉ JÉÉhÉä, +ÊiÉ ¸É¨É Eò®úhÉä, +ÊiÉ ¤Éb÷¤Éb÷ Eò®úhÉä, ®úÉäVÉ xÉCiÉ ¦ÉÉäVÉxÉ, Eäò´É³ý ¡ò±ÉɽþÉ®ú <iªÉÉÊnù ÊxÉªÉ¨É Eò®úhÉä, xÉä½þ ÉÒ ±ÉÉäEòɨÉvªÉä ´ÉÉ´É®úhÉä +ÉÊhÉ Ê´É¹ÉªÉɺÉÎCiÉ ½äþ ºÉ½þÉ nùÉä¹É, ªÉÉäMÉÉSÉÉ xÉÉ¶É Eò®úiÉÉiÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÒ ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú Eò®úÒxÉSÉ +ºÉÉ =iºÉɽþ, ºÉÉvªÉ-+ºÉÉvªÉ ½þÉ Ê´ÉSÉÉ®ú nÚù®ú ºÉÉ°üxÉ ºÉÉvÉxÉÉEòbä÷ |É´ÉÞkÉ ½þÉähÉä ½äþ ºÉɽþºÉ; ªÉÉ´ÉVVÉÒ´É |ɪÉixÉ Eò®úÒiÉ ®úɽþhÉä, EòvÉÒ½þÒ ÊJÉzÉ xÉ ½þÉähÉä ½äþ vÉèªÉÇ; ºÉÆ{ÉÚhÉÇ où¶ªÉ ʴɹɪÉ, ¨ÉÞMÉVɳýÉ|ɨÉÉhÉä +ɦÉɺɨÉÉjÉ +κlÉ®ú +ɽäþiÉ, ¡òCiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉSÉ ÎºlÉ®ú +ɽäþ ½þÒ oùfø¤ÉÖÊrù ¨½þhÉVÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ; ¶ÉɺjÉÉSÉä ´É MÉÖ°ÆüSÉä ºÉÉÆMÉhÉä {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä JÉ®äú +ɽäþ +ºÉÉ Ê´É·Éɺɰü{É ÊxɶSɪÉ; ªÉÉäMÉɦªÉɺÉɱÉÉ |ÉÊiÉEÚò±É +¶ÉÉ Ê´É¹ÉªÉɺÉHò ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ ºÉÆMÉiÉÒSÉÉ iªÉÉMÉ; ªÉÉ ºÉ½þÉ MÉÖhÉÉÆxÉÒ ªÉÉäMÉÉSÉÒ ¡ò±ÉʺÉÊrù ½þÉäiÉä. ªÉɱÉÉ +xÉֺɰüxÉSÉ, ºÉÉiÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ, ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ, ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ´Éè®úÉMªÉÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eäò±ÉÒ +ɽäþ. +ɽþÉ®úʴɽþÉ®úÉÊnùEòÉiÉÒ±É xªÉÚxÉÉÊvÉEòiÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ {ÉÚhÉÇ ºÉƪɨÉÉxÉä ´ÉÉMÉhÉä, ʴɹɪÉɺÉÎCiÉ Eò¨ÉÒ Eò®úhªÉÉSÉÉ |ɪÉixÉ Eò®úhÉä +ÉÊhÉ MÉÖ°ÆüSªÉÉ ºÉÉÊzÉvªÉÉiÉ +ºÉhÉä ½äþ iÉÒxÉ ÊxɤÉÈvÉ, ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ®úÉxÉä Eò]õÉIÉÉxÉä {Éɳý±Éä {ÉÉʽþVÉäiÉ. +ºÉä ºÉ½þÉ ´É ºÉÉiÉ ªÉÉ nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ.

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

36

IÉÉ®úɨ±ÉÊiÉCiÉEò]Öõ¯ûIÉEònùzɶÉÉEò- ºjªÉMxªÉv´É¦ÉÉRÂó xÉ ±É¦ÉiÉä%EÖò¶É±ÉÉä%ºªÉ ʺÉËrù * ¶ÉÖÆ öÒʺÉiÉɺÉÖ ÉxɶÉÉʱɺÉnùzɨÉÖnÂùMÉ - SÉIÉÖ¹ªÉ¶ÉÉEòPÉÞiÉnÖùMvɺÉnù¨¤ÉÖ{ÉlªÉ¨É **8** +lÉÇ& - JÉÉ®ú]õ, +ÉƤÉ]õ, EòbÚ÷, ÊiÉJÉ]õ, κxÉMvÉ xɺɱÉä±Éä VÉÉåvɳäý, =b÷Ònù <iªÉÉÊnù vÉÉxªÉ, +ÉÊhÉ |ÉɪÉ& ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉVªÉÉ +ºÉä {ÉnùÉlÉÇ, ʴɶÉä¹É +É´Éb÷ÒxÉä JÉÉhÉÉ®úÉ, ºjÉÒºÉÆMÉ Eò®úhÉÉ®úÉ EòɨÉÉiÉÖ®ú, +MxÉÒVɴɳý ¤É®úÉSÉ ´Éä³ý ¶ÉäEòiÉ ¤ÉºÉhÉÉ®úÉ, xÉä½äþ ÉÒ {ÉɪÉÒ |É´ÉÉºÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ +¦ªÉɺÉÉiÉ ½Öþ¹ÉÉ®úÒ xɺÉhÉÉ®úÉ, +¶ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉɱÉÉ ªÉÉäMÉÉSÉÒ ¡ò±ÉʺÉrùÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. ºÉÖÆ ö, ºÉÉJÉ®ú, MɽÚþ, iÉÉÆnÚù³ý, ´É®ú<Ç, ºÉÉ´Éä, ¨ÉÚMÉ, b÷É䲪ÉɱÉÉ Ê½þiÉEòÉ®úEò +¶ÉÉ ¦ÉÉVªÉÉ, iÉÚ{É, nÚùvÉ, =kÉ¨É ¶ÉÖrù {ÉÉhÉÒ ½äþ ºÉ´ÉÇ ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉɱÉÉ {ÉlªÉ°ü{É Ê½þiÉɴɽþ +ºÉä +ɽäþ. (8) Ê´É´É®úhÉ& - ªÉÉ ±ÉÉäEòɨÉvªÉä +ɽþÉ®ú EòÉähÉiÉÉ Ê½þiÉɴɽþ +ɽäþ iªÉÉSÉÒ xÉÉ´ÉÊxɶÉÒ´ÉÉ®ú xÉÉånù Eäò±ÉÒ +ɽäþ. VÉÉåvɳýÉ, =b÷Ònù, ¨ÉºÉÚ®ú ½þÒ vÉÉxªÉä ´ÉVªÉÇ +ºÉÚxÉ, iÉÉÆnÚù³ý, MɽÚþ, ¨ÉÚMÉ, ºÉÉ´Éä, ´É®ú<Ç ½þÒ OÉÉÁ +ɽäþiÉ. iɺÉäSÉ {ÉɪÉÉxÉä ¡òÉ®ú |É´ÉÉºÉ xɺÉÉ´ÉÉ. ºÉÉIÉÉiÉ +ÎMxɺÉÆ{ÉEÇò xɺÉÉ´ÉÉ ´É ¥ÉÀSɪÉÉÇxÉä ®úɽÚþxÉ ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ. iÉÚ{É, nÚùvÉ ´É {ÉÉhÉÒºÉÖrùÉ º´ÉSUô ´É {ÉÊ´ÉjÉ +ºÉä ºÉä ÉxÉ Eò®úÉ´Éä. ¦ÉÉVªÉÉ ¡òÉ®ú EòÉähÉiªÉÉSÉ xÉ JÉÉhÉä SÉÉÆMɱÉä, ¡òCiÉ �ÌÌÉZÌ ¦ÉÉVªÉÉ b÷É䲪ÉÉºÉ Ê½þiÉEò®ú +¶ÉÉ PÉähªÉÉºÉ ½þ®úEòiÉ xÉɽþÒ. ºÉ´ÉǽþÒ ¦ÉÉVªÉÉ b÷É䲪ÉÉºÉ ÊiÉiÉCªÉÉ Ê½þiÉEòÉ®ú xÉɽþÒiÉ. ¡òCiÉ �ÌÌÉZÌ ¦ÉÉVªÉÉ iÉä Éfø¬É ʽþiÉEòÉ®úEò +ɽäþiÉ ªÉɤÉqù±É |ɨÉÉhÉ ±ÉÉäEò ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäò¨ÉvªÉä {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä Ênù±ÉÉ +ɽäþ - 'ºÉ´ÉÇ ¶ÉÉEò¨ÉSÉIÉÖ¹ªÉÆ SÉIÉÖ¹ªÉÆ ¶ÉÉEò{ÉÆSÉEò¨É * VÉÒ´ÉxiÉÒ ´ÉºÉÖ ÉiºªÉÉIÉÒ ¨ÉäPÉxÉÉnùÉ {ÉÖxÉxÉÇ ÉÉ **' ªÉÉÆSÉÒ xÉÉÆ Éä ˽þnùÒ¨ÉvªÉä EòɽþÒ ºÉÉ{Éb÷±ÉÒ +ɽäþiÉ iÉÒ +¶ÉÒ - (1) VÉÒ´ÉxiÉÒ-VÉÒ´É<Ç, VÉÒªÉÉiÉÒ; (2) ´ÉºiÉÖ-½äþiÉÖªÉÉ; (3) ¨ÉiºªÉÉIÉÒ-¨ÉUäôUôÒ, UôUô ¨ÉUô®úÒ; (4) ¨ÉäPÉxÉÉnùÉ-SÉ´É®úÉ<Ç, SɴɳýÒ +iºÉ¨É¯û¹ÉÉ; (5) {ÉÖxÉxÉÇ ÉÉ-Eò®ú±ÉÉ ªÉÉ �ÌÌÉZ̽þÒ ¦ÉÉVªÉÉÆSÉä MÉÖhÉ ´ÉÉM¦É]õ; ¦ÉÉ´É|ÉEòÉ¶É <iªÉÉÊnù ´ÉètEò OÉÆlÉÉiÉ =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +ɽäþiÉ. ºÉqäù¶Éä ¨ÉÊ`öEòɨÉvªÉä ÊxÉζSÉxiÉÉä MÉÖ ûʶÉÊIÉiÉ& * EÖò¶ÉÉÊVÉxÉɶÉÖEäò¹´Éä É ½þ`öªÉÉäMÉÆ ºÉ¨É¦ªÉºÉäiÉ **9** +lÉÇ& - {ÉÊ´ÉjÉ näù¶ÉÉiÉ, BJÉÉtÉ ±É½þÉxɶÉÉ EÖò]õÒ¨ÉvªÉä, |ÉlÉ¨É nù¦ÉÉǺÉxÉ iªÉÉ´É®ú EÞò¹hÉÉÊVÉxÉ ´É iªÉÉ´É®ú SÉÉÆMɱÉä º´ÉSUô ´ÉºjÉ +¶ÉÉ iɪÉÉ®ú Eäò±É䱪ÉÉ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

37

+ɺÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉÚxÉ, ÊxÉ϶SÉiÉ ½þÉä>ðxÉ, MÉÖ ûEòbÚ÷xÉ Ê¶ÉIÉhÉ PÉäiÉ PÉäiÉ ½þ öªÉÉäMÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú Eò®úÉ´ÉÉ. Ê´É´É®úhÉ& - ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÉSÉä ºlÉÉxÉ; =kÉ¨É näù¶É ´É iªÉɨÉvªÉä ±É½þÉxɶÉÒSÉ BEò]õ¬É{ÉÖ®úiÉÒ VÉÉMÉÉ +ºÉä +ºÉÉ´Éä. ªÉɤÉqù±É ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ¨½þhÉiÉÉiÉ - 'ºÉÖ®úÉVªÉä vÉĘ́ÉEäò näù¶Éä ºÉÖʦÉIÉä Êxɯû{Épù´Éä* vÉxÉÖ& |ɨÉÉhÉ{ɪÉÇxiÉ Ê¶É±ÉÉÎMxÉVÉb÷ ÉÌVÉiÉä ** BEòÉxiÉä ¨ÉÊ`öEòɨÉvªÉä ºlÉÉiÉ´ªÉÆ ½þ`öªÉÉäÊMÉxÉÉ **12**' (½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 1)

'VÉälÉ +É®úÉhÉÖEäòSÉäÊxÉ EòÉäbä÷ * ¤ÉèºÉʱɪÉÉ =`öÉä xÉÉ´Ébä÷ * ´Éè®úÉMªÉɺÉÒ nÖùhÉÒ´É SÉfäø * näùÊJÉʱɪÉÉ VÉå **' <iªÉÉÊnù ´ÉhÉÇxÉ, ºÉ½þÉ´ªÉÉ +vªÉɪÉÉSªÉÉ +Eò®úÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉ´É®úÒ±É ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉä, ªÉɤÉqù±É {ÉɽþÉhªÉɺÉÉ®úJÉä +ɽäþ. MÉÖ¯ûSªÉÉ näùJÉ®äúJÉÒJÉɱÉÒSÉ ½þÉ +¦ªÉÉºÉ ´½þÉ´ÉÉ ½äþ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ 'MÉÖ ûʶÉÊIÉiÉ&' ªÉÉ {ÉnùÉxÉä ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ, {ÉÖxÉ& ºÉÖSÉʴɱÉä +ɽäþ. ½þ öªÉÉäMÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ, ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ, '|ÉÉhÉ{ÉÉxɪÉÉäªÉÉæMÉ&' +ºÉÉ ]õÒEäò¨ÉvªÉä Ênù±ÉÉ +ɽäþ. ªÉɤÉqù±É ½þ öªÉÉäMÉ |ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ - '+{ÉÉxɨÉÚv´ÉÇ ÉÖilÉÉ{ªÉ |ÉÉhÉ EÆò`öÉnùvÉÉä xɪÉäiÉÂ* ªÉÉäMÉÒ VÉ®úÉʴɨÉÖCiÉ& ºÉxÉ ¹ÉÉäb÷¶Éɤnùù´ÉªÉÉä ¦É´ÉäiÉ **1-47**' ªÉÉSÉÒ ]õÒEòÉ& - '+{ÉÉxɨÉ{ÉÉxÉ´ÉɪÉÖÇ ÉÚv´ÉÈ ÉÖilÉÉ{ªÉÉvÉÉ®úEÖÆòSÉxÉäxÉ, |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖÆ EÆò`öÉnùvÉ& +vÉÉä¦ÉÉMÉä xɪÉäiÉ |ÉÉ{ɪÉäiÉ ' ªÉÉSÉä º{ɹ]õÒEò®úhÉ ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉ½þÉ´ªÉÉ +vªÉɪÉÉSªÉÉ SÉÉènùÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ +ºÉä Eäò±Éä +ɽäþ - 'xÉɺÉÉ{ÉÖ]õÉèxÉÒ ´ÉÉ®úÉ * VÉÉä VÉÉiɺÉä +ÆMÉÖ³äý ¤ÉÉ®úÉ * iÉÉä MÉSÉÒªÉä vÉ°üxÉÒ ¨ÉÉPÉÉ®úÉ * +ÉÆiÉ PÉɱÉÒ **236** iÉälÉ +vÉÉ´É®úÉèiÉä +ÉEÖÆòSÉä * >ðv´ÉÉÇiɳýÉèiÉä JÉÉSÉä * iɪÉÉ JÉå ÉɨÉÉVÉÒ SÉGòÉSÉä * {Énù®ú =®úiÉÒ **37** EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ZÉɱÉÒ +ºÉiÉÉxÉÉ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉÆSÉÉ ªÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉä. ªÉɱÉÉ ±ÉÉMÉhÉÉ−ªÉÉ VÉɱÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉÉÊnù {ÉÚ ÉÉǦªÉɺÉÉSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ ªÉÉäMÉYÉSÉ näù>ð ¶ÉEòiÉÒ±É (9)

MÉÖnù¨ÉåfÅøÉäv´ÉǺlÉMÉÖ±¡ò¨ÉɺÉÒxÉÉä ªÉiÉMÉÖ& ºÉ¨É& §ÉÖ ÉvªÉoùM´ÉÉ%xªÉ{ÉÒ`èö& ʺÉrÆù iÉjÉÉ{ªÉnùÉä%κiÉ ºÉiÉ **10**

+lÉÇ& - ½þÉ +¦ªÉÉºÉ ÊºÉrùɺÉxÉÉxÉä ËEò´ÉÉ nÖùºÉ−ªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +ɺÉxÉÉxÉä

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

38

ªÉÖCiÉ ½þÉä>ðxÉ Eò®úÉ´ÉÉ. iªÉÉiɽþÒ ½äþ ʺÉrùɺÉxÉ =kÉ¨É +ɽäþ. iÉä +ºÉä-MÉÖnù ´É ´ÉÞ¹ÉhÉ ªÉÉ´É®ú {ÉɪÉÉÆSªÉÉ ]õÉSÉÉ `äö´ÉÚxÉ ¦ÉÖ ÉªÉÉÆ ÉvªÉä où¹]õ ±ÉÉ´ÉÚxÉ ÊVÉiÉåÊpùªÉ ®úɽÚþxÉ ºÉ¨ÉκlÉiÉÒiÉ iÉÉ`ö ¤ÉºÉhÉä ½äþ ʺÉrùɺÉxÉ ½þÉäªÉ. ºÉ´ÉÇ +ɺÉxÉÉiÉ ½äþ ¸Éä¹`ö +ɽäþ. (10) Ê´É´É®úhÉ& - MÉÖnùÉ´É®ú BEòÉ {ÉɪÉÉSÉÒ ]õÉSÉ ´É ´ÉÞ¹ÉhÉÉ´É®ú nÖùºÉ−ªÉÉ {ÉɪÉÉSÉÉ PÉÉä]õÉ `äö´ÉhÉä ½þÒ ¨ÉÖJªÉ ÊGòªÉÉ ªÉÉ ÊºÉrùɺÉxÉÉiÉ +ɽäþ. MÉÖ°ÆüSÉä näùJÉ®äúJÉÒEòɱÉÒ ªÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ SÉÉÆMɱÉÉ ½þÉä<DZÉ. ªÉÉ +ɺÉxÉÉSÉä ¨É½þk´É ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòiÉ +ºÉä nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. '=i{ÉtiÉää ÊxÉ®úɪÉɺÉÉiº´ÉªÉ¨Éä ÉÉäx¨ÉxÉÒEò±ÉÉ * iÉlÉèEòκ¨ÉzÉè É oùfäø ʺÉräù ʺÉrùɺÉxÉä ºÉÊiÉ * ¤ÉÆvÉjɪɨÉxÉɪÉɺÉÉiº´ÉªÉ¨Éä ÉÉä{ÉVÉɪÉiÉä ** (1-42) =x¨ÉxÉÒ +´ÉºlÉÉ ´É ¨ÉڱɤÉÆvÉ, VÉɱÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ, =d÷ÒªÉÉxɤÉÆvÉ ½äþ iÉÒxɽþÒ ¤ÉÆvÉ ½äþ ºÉ´ÉÇ xÉÖºÉiÉä ʺÉrùɺÉxÉ VÉ®ú oùfø =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú ±ÉÉMɱÉä iÉ®ú +xÉɪÉɺÉÉxÉä ºÉÉvªÉ ½þÉäiÉä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ +ɪÉÉºÉ {Éb÷iÉ xÉɽþÒ. xÉÖºÉiªÉÉ ÊºÉrùɺÉxÉÉSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉäSÉ ¤ÉÉ®úÉ ´É¹ÉÉÇiÉ ªÉÉäMÉʺÉÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä +ºÉä nÖùºÉ−ªÉÉ BEòÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. (10) ´ÉɪÉÖ ¶ÉCiªÉäb÷ªÉÉ{ÉÚªÉÇ ¾þÊnù ºlÉÉ{ªÉ ½þxÉÖÆ VÉ{ÉxÉ * ½ÆþºÉÆ ¶ÉCiªÉÉ EÖÆò¦ÉʪÉi´ÉÉ {ɶSÉÉnùÉEò̹ÉiÉÉänù®ú& **11** ¶ÉxÉèÌ´É®äúSɪÉänäù¹É |ÉÉhÉɪÉɨÉ& ºÉÖʺÉÊrùnù& * {ÉÆSÉvªÉÉÇxÁxÁ¶ÉÒiªÉxiÉè& |ÉÊiɺÉxvªÉºÉÖªÉɨÉEèò& **12** MÉxiÉ´ªÉ¨ÉÉMÉǺlɶÉÎCiÉSÉɱÉxÉÉnÂù¦ÉºjɪÉÉ ¦É´ÉäiÉ * xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrùκjɨÉɺÉÉäv´ÉÈÇ |ÉÉhÉÉä ªÉÉÊiÉ ±ÉªÉÆ ºÉ¾þiÉ **13** +lÉÇ& - ¶ÉCiÉÒ|ɨÉÉhÉä b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ´ÉɪÉÖ +ÉiÉ PÉä>ðxÉ ¨½þhÉVÉä {ÉÚ®úEò Eò°üxÉ, ¾þnùªÉÉ´É®ú ½þxÉÖ É]õÒ `äö´ÉÚxÉ MÉɪÉjÉÒ-¨ÉÆjÉ ËEò´ÉÉ ºÉÉä½Æþ ÉÆjÉ ªÉÉÆSÉÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò VÉ{É Eò®úÒiÉ ®úɽÚþxÉ, ¶ÉCiÉÒ|ɨÉÉhÉä EÖÆò¦ÉEò Eò°üxÉ xÉÆiÉ®ú +É{ɱÉä {ÉÉä]õ VªÉÉxÉä +ÉiÉ +Éäfø±Éä +ɽäþ, +¶ÉÉ ºÉÉvÉEòÉxÉä iÉÉä ´ÉɪÉÖ ½þ³Úý½þ³Úý =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ¤Éɽäþ®ú ºÉÉäb÷É´ÉÉ ¨½þhÉVÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ. ½þÉ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É =kÉ¨É ÊºÉÊrù näùhÉÉ®úÉ +ɽäþ. +ºÉä {ÉÚ®úEò, EÖÆò¦ÉEò ´É ®äúSÉEò ʨɳÚýxÉ ½þÉähÉÉ®äú |ÉÉhÉɪÉÉ¨É |ÉÊiÉÊnù´É¶ÉÒ ÊjÉEòÉ±É Eò®úÉ´ÉäiÉ ´É iÉä �ÌÌÉZÌ �ÌÌÉZÌ ªÉÉ |ɨÉÉhÉÉxÉä ´ÉÉfø´ÉÚxÉ Bä¶ÉÒ{ɪÉÈiÉ xªÉÉ´ÉäiÉ. iɺÉäSÉ, ¦ÉÊ»ÉEòÉ ´É |ÉÉhÉ´ÉɪÉÚSªÉÉ MɨÉxÉɱÉÉ ªÉÉäMªÉ +¶ÉÉ ¨ÉÉMÉÉÈiÉÒ±É ¶ÉHòÒSÉä SÉɱÉxÉ Eò®úÉ´Éä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä |ÉÉhÉɪÉɨÉ, ¦ÉλÉEòÉ ´É ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉä iÉÒxÉ ¨ÉʽþxªÉÉÆxÉÆiÉ®ú ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆSÉÒ ¶ÉÖÊrù ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ ÊSÉkÉɺɽþ ʴɱÉÒxÉ ½þÉäiÉÉä. (11-12-13)

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

39

Ê´É´É®úhÉ& - |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉä º´É°ü{É, iªÉÉSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉSÉÒ {ÉrùiÉ ´É iªÉÉSÉä ¡ò±É ½äþ Ê´É¹ÉªÉ ´É®úÒ±É iÉÒxÉ ±ÉÉäEòÉÆiÉÚxÉ ¨ÉÉÆb÷±Éä±Éä +ɽäþiÉ. {ÉÚ®úEò, EÖÆò¦ÉEò ´É ®äúSÉEò ªÉÉÆxÉÉ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. '|ÉÉhɺªÉ ¶É®úÒ®úÉxiÉ&ºÉÆSÉÉÊ®ú´ÉɪÉÉäÌxÉ®úÉävÉxÉÆ +ɪÉɨÉ& |ÉÉhÉɪÉɨÉ& ' +¶ÉÒ |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¥ÉÀÉxÉÆnùÉÆxÉÒ Eäò±ÉÒ +ɽäþ. ¶É®úÒ®úÉiÉ ºÉÆSÉÉ®ú Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ´ÉɪÉÚSÉä ÊxÉ®úÉävÉxÉ ¨½þhÉVÉä |ÉÉhÉɪÉÉ¨É ½þÉäªÉ. '|ÉÉhÉ& º´Énäù½þVÉÉä ´ÉɪÉÖ®úɪÉɨɺiÉ ÊzÉ®úÉävÉxɨÉÂ' +ºÉä ¸ÉÒMÉÉä®úIÉxÉÉlɽþÒ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. ®äúSÉEò |ÉÉhÉɪÉɨÉ, {ÉÚ®úEò |ÉÉhÉɪÉÉ¨É ´É EÖÆò¦ÉEò |ÉÉhÉɪÉÉ¨É +ºÉä |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú +ɽäþiÉ. '¤ÉʽþªÉÇpäùSÉxÉÆ ´ÉɪÉÉä ûnù®úÉpäùSÉEò& º¨ÉÞiÉ&' =nù®úÉiÉÚxÉ ´ÉɪÉÖ ¤Éɽäþ®ú EòÉføhÉä ªÉɱÉÉ ®äúSÉEò ¨½þhÉiÉÉiÉ. '¤ÉÉÁÉnùÉ{ÉÚ®úhÉÆ ´ÉɪÉÉä ûnù®äú {ÉÚ®úEòÉä ʽþ ºÉ&' ¤Éɽäþ°üxÉ =nù®úÉiÉ ´ÉɪÉÖ ¦É®úhÉä ªÉɱÉÉ {ÉÚ®úEò ¨½þhÉiÉÉiÉ. 'ºÉÆ{ÉÚªÉÇ EÖÆò¦É´ÉuùɪÉÉävÉÉÇ®úhÉÆ EÖÆò¦ÉEòÉä ¦É´ÉäiÉÂ' BJÉÉtÉ EÖÆò¦ÉÉiÉ VɺÉä {ÉÉhÉÒ ¦É°üxÉ `äö´ÉiÉÉiÉ iɺÉä ´ÉɪÉÖ =nù®úÉiÉ ¦É°üxÉ `äö´ÉhÉä ªÉɱÉÉ EÖÆò¦ÉEò ¨½þhÉiÉÉiÉ. ºÉʽþiÉ-EÖÆò¦ÉEò ´É Eäò´É±É-EÖÆò¦ÉEò +ºÉä EÖÆò¦ÉEòÉSÉä nùÉäxÉ |ÉEòÉ®ú +ɽäþiÉ. '+É®äúSªÉÉ{ÉÚªÉÇ ´ÉÉ EÖòªÉÉÇiºÉ ´Éè ºÉʽþiÉ EÖÆò¦ÉEò&' ®äúSÉEòÉxÉÆiÉ®ú Eäò±ÉÉ VÉÉhÉÉ®úÉ ´É {ÉÚ®úEòÉxÉÆiÉ®ú Eäò±ÉÉ VÉÉhÉÉ®úÉ +ºÉä nùÉäxÉ |ÉEòÉ®úSÉä ºÉʽþiÉ-EÖÆò¦ÉEò +ɽäþiÉ. ®äúSÉEò{ÉÚ ÉÇEò Eäò±ÉÉ VÉÉhÉÉ®úÉ EÖÆò¦ÉEò, ®äúSÉEò|ÉÉhÉɪÉɨÉÉiÉ +ÆiɦÉÚÇiÉ ½þÉäiÉÉä. ºÉÚªÉǦÉänùxÉ, =VVÉɪÉÒ <iªÉÉÊnù ºÉ´ÉÇ |ÉEòÉ®ú {ÉÚ®úEò{ÉÚ ÉÇEò EÖÆò¦ÉEòÉSÉäSÉ +ɽäþiÉ. ®äúSÉEò ËEò´ÉÉ {ÉÚ®úEò xÉ Eò®úiÉÉ, xÉÉʺÉEäòiÉ +ºÉhÉÉ®úÉ ´ÉɪÉÚ ÎºlÉ®ú Eò®úhÉä ªÉɱÉÉ Eäò´É±É-EÖÆò¦ÉEò +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ - 'xÉ ®äúSÉEòÉä xÉè É SÉ {ÉÚ®úEòÉä%jÉ xÉɺÉÉ{ÉÖ]äõ ºÉÆκlÉiɨÉä É ´ÉɪÉÖÆ * ºÉÖÊxɶSɱÉÆ vÉÉ®úªÉiÉä Gò¨ÉähÉ EÖÆò¦ÉÉJªÉ¨ÉäiÉi|É´ÉnùÎxiÉ iÉVYÉÉ& ' ½äþ Eäò´É±É-EÖÆò¦ÉEòÉSÉä ´ÉhÉÇxÉ +ɽäþ. Eäò´É±É EÖÆò¦ÉEòɴɺlÉÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇ Éä¹`ö +´ÉºlÉÉ +ɽäþ. <ǶÉMÉÖ ûEÞò{ÉäxÉäSÉ Eäò´É±ÉEÖÆò¦ÉEòÉSÉÒ ÊºÉÊrù ½þÉähÉÉ®úÒ +ɽäþ. |ÉÉhÉɪÉÉ¨É ºÉÉÆMÉiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ, {ÉÚ®úEòÉxÉÆiÉ®ú '¾þÊnùºlÉÉ{ªÉ ½þxÉÖÆ' +ÉÊhÉ EÖÆò¦ÉEòÉxÉÆiÉ®ú '{ɶSÉÉnùÉEò̹ÉiÉÉänù®ú&' +ºÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. {ÉÚ®úEòÉxÉÆiÉ®ú VÉɱÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ Eò®úÉ´ÉÉ ´É EÖÆò¦ÉEòÉxÉÆiÉ®ú ®äúSÉEòÉSªÉÉ {ÉÚ ÉÔ =d÷ÒªÉÉxɤÉÆvÉ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä, ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +ɽäþiÉ. ªÉɤÉqù±É ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆSÉÒʽþ ºÉÆ ÉÊiÉ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ɽäþ - '{ÉÖ®úEòÉÆiÉä iÉÖ EòiÉÇ ªÉÉä ¤ÉÆvÉÉä VÉɱÉÆvÉ®úÉʦÉvÉ& *

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

40

EÖÆò¦ÉEòÉxiÉä ®äúSÉEòÉnùÉè EòiÉÇ ªÉºiÉÚÊd÷ªÉÉxÉEò& ** (2*45) ªÉÉSÉä ¡ò±É {ÉÖføÒ±É ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. '+vɺiÉÉiEÖÆòSÉxÉäxÉɶÉÖ EÆò`öºÉÆEòÉäSÉxÉä EÞòiÉä * ¨ÉvªÉä {ÉζSɨÉiÉÉxÉäxÉ ºªÉÉi|ÉÉhÉÉä ¥ÉÀxÉÉÊb÷MÉ& ** (2*46) ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ ÊiɺɮúÉ ¨ÉڱɤÉÆvÉ nùÉJÉʴɱÉÉ +ºÉÚxÉ, ªÉÉ iÉÒxÉ ¤ÉÆvÉÉÆSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉä |ÉÉhÉ´ÉɪÉÚ ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉÉä +ºÉä ¡ò±É ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ªÉÉ iÉÒxɽþÒ ¤ÉÆvÉÉÆSÉä ºÉʴɺiÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ, ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ iÉÞiÉÒªÉ ={Énäù¶ÉɨÉvªÉä +ɱÉä±Éä +ɽäþ. {ÉÚ®úEò, EÖÆò¦ÉEò ´É ®äúSÉEò ªÉÉÆ{ÉèEòÒ {ÉÚ®úEò b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò÷xÉä Eò°üxÉ =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä ªÉälÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. {ÉÖxÉ& =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò ´É b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉÉ {ÉIÉ ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +ɽäþ. {ÉÚ®úEò ½þ³Úý½þ³Úý ËEò´ÉÉ ´ÉäMÉÉxÉä EòºÉɽþÒ Eäò±ÉÉ iÉ®úÒ SÉɱÉä±É. ®äúSÉEò ¨ÉÉjÉ ½þ³Úý½þ³ÚýSÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. VÉÉä®úÉxÉä Eäò±ªÉÉºÉ ¶ÉÎCiÉIÉªÉ ½þÉäiÉÉä. EÖÆò¦ÉEò ¨ÉÉjÉ +ÊiÉ |ɪÉixÉÉxÉä Eò®úÉ´ÉÉ ªÉɤÉqù±É - '+ÉEäò¶ÉÉnùÉxÉJÉÉOÉÉSSÉ ÊxÉ®úÉävÉÉ´ÉÊvÉ EÖÆò¦ÉªÉäiÉ ' +ÉiÉ PÉäiɱÉä±ÉÉ ´ÉɪÉÚ, Eäò¶É, xÉJÉä ªÉÉ ºÉ´ÉÉÈ ÉvªÉä {ɺɮäú{ɪÉÈiÉ EÖÆò¦ÉEò +iªÉÆiÉ |ɪÉixÉÉxÉä EòÉ®úÉ´ÉÉ +ºÉä ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. ªÉÉ ´É®úÒ±É ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆSÉä Ê´É´É®úhÉ +ºÉä. 'iÉúº¨ÉÉiEÖÆò¦ÉEòºi´ÉÊiÉ|ɪÉixÉ{ÉÚ ÉÇEÆò EòiÉÇ ªÉ&* ªÉixÉäxÉ EÖÆò¦ÉEò& ÊGòªÉiÉä iÉlÉÉ iÉκ¨ÉxÉ MÉÖhÉÉÊvÉCªÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* ªÉlÉÉ ªÉlÉÉSÉ Ê¶ÉÊlɱÉ& EÖÆò¦ÉEò& ºªÉÉkÉlÉÉ iÉlÉÉ MÉÖhÉɱ{Éi´ÉÆ ºªÉÉiÉÂ* +jÉ ªÉÉäÊMÉxÉɨÉxÉ֦ɴÉÉä%Ê{É ¨ÉÉxɨÉÂ* {ÉÚ®úEòºiÉÖ ¶ÉxÉè& ¶ÉxÉè& EòɪÉÇ& ´ÉäMÉÉuùÉ EòiÉÇ ªÉ& * ´ÉäMÉÉnùÊ{É EÞòiÉä {ÉÚ®úEäò nùÉä¹ÉɦɴÉÉiÉ * ®äúSÉEòºiÉÖ ¶ÉxÉè& ¶ÉxÉè®äú´ÉEòiÉÇ ªÉ& * ´ÉäMÉÉiEÞòiÉä ®äúSÉEäò ¤É±É½þÉÊxÉ|ɺÉÆMÉÉiÉ * iÉiÉ& ¶ÉxÉè& ¶ÉxÉè®äú´É ®äúSɪÉäzÉ iÉÖ ´ÉäMÉiÉ& * <iªÉÉtxÉäEòvÉÉ OÉÆlÉEòÉ®úÉäCiÉä SÉ' ªÉÉ|ɨÉÉhÉä |ÉÉhÉɪÉÉ¨É ºÉÉÆMÉÚxÉ, iÉÉä =kÉ¨É ÊºÉÊrù näùhÉÉ®úÉ +ɽäþ +ºÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. iÉÒxÉ ¨ÉʽþxÉä{ɪÉÈiÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ iªÉÉSÉä |ÉÉlÉʨÉEò ¡ò±É ¨½þhÉVÉä ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆSÉÒ ¶ÉÖÊrù ½þÉähÉä ½äþ +ɽäþ. iÉÉä +¦ªÉÉºÉ EòºÉÉ Eò®úÉ´ÉÉ ªÉÉSÉÒ EòɽþÒ Eò±{ÉxÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉälÉä Ênù±ÉÒ +ɽäþ. |ÉÉiÉ&EòɱÉÒ, ¨ÉvªÉÉx½þEòɱÉÒ ´É ºÉɪÉÆEòɳýÒ +ºÉÉ iÉÒxɽþÒ ´Éä³ý |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ. |ÉiªÉäEò ´Éä³ýÒ Bå¶ÉÒ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É Eò®úÉ´ÉäiÉ. +¯ûhÉÉänùªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ºÉÚªÉÉænùªÉÉxÉÆiÉ®ú iÉÒxÉ PÉ]õEòÉÆ{ɪÉÈiÉ EòÉ±É ½þÉ |ÉÉiÉ&EòÉ±É ½þÉäªÉ. Ênù´ÉºÉÉSªÉÉ �ÌÌÉZÌ ¦ÉÉMÉÉÆ{ÉèEòÒ ¨ÉvɱÉÉ EòÉ±É ¨ÉvªÉÉx½þEòɱÉ, +ÉÊhÉ ºÉÚªÉÉǺiÉÉ{ÉÚ ÉÔ ´É xÉÆiÉ®ú iÉÒxÉ PÉ]õEòÉ ½þÉ ºÉÆvªÉÉEòÉ±É ½þÉäªÉ. ªÉÉ iÉÒxÉ EòɱÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉvªÉ®úÉjÉÒ½þÒ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. -

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

41

'|ÉÉiɨÉÇvªÉÆÊnùxÉä ºÉɪɨÉvÉÉÇ®úÉjÉä SÉ EÖÆò¦ÉEòÉxÉ * ¶ÉxÉä®ú¶ÉÒÊiÉ{ɪÉÈiÉÆ SÉiÉÖ ÉÉÇ®Æú ºÉ¨É¦ªÉºÉäiÉ ** (211) '+vÉÇ®úÉjÉä EòiÉÖÇ É¶ÉHò¶SÉäiÉ ÊjɺÉvªÉÆ EòiÉÇ ªÉÉ <ÊiÉ ºÉÆ|ÉnùɪÉ&' +vÉÇ®úÉjÉÒ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉÒ ¶ÉÊHò xɺÉä±É iÉ®ú ÊjÉEòÉ±É Eò®úÉ´ÉäiÉ +ºÉÉ Ê¶É¹]õºÉÆ|ÉnùÉªÉ +ɽäþ +ºÉä ]õÒEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. |ÉiªÉäEò ´Éä³äýºÉ Bå¶ÉÒ ªÉÉ|ɨÉÉhÉä SÉÉ®ú ´Éä³ýÉ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É Eäò±Éä iÉ®ú |ÉiªÉäEò Ênù´É¶ÉÒ iÉÒxɶÉä ´ÉÒºÉ (320) |ÉÉhÉÉªÉ¨É ½þÉäiÉÉiÉ. iÉÒxÉ ´Éä³ýÉ Eäò±Éä iÉ®ú nùÉäxɶÉä SÉɳýÒºÉ (240) ½þÉäiÉÉiÉ. ¨½þhÉVÉä iÉÒxÉ ¨ÉʽþxªÉÉiÉ 21600 <iÉEäò |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉä {ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉiÉ. ¨½þhÉVÉä ®úÉäVÉSªÉÉ ·ÉÉºÉ ºÉÆJªÉä<iÉEäò |ÉÉhÉɪÉÉ¨É ½þÉäiÉÉiÉ. |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉä BEò {ÉÖ®ú¶SÉ®úhÉSÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉä +ºÉä ¨½þhÉhªÉÉºÉ ½þ®úEòiÉ xÉɽþÒ. EòÊxɹ`öö, ¨ÉvªÉ¨É ´É =kÉ¨É +ºÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉä +ɽäþiÉ. ¤ÉÉ®úÉ ¨ÉÉjÉÉÆSÉÉ EòÊxɹ`ö, SÉÉä ÉÒºÉ ¨ÉÉjÉÉÆSÉÉ ¨ÉvªÉ¨É ´É UôkÉÒºÉ ¨ÉÉjÉÉÆSÉÉ =kÉ¨É ªÉɤÉnÂù±É MÉÉä®úIÉxÉÉlÉÆ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. '+vɨÉää uùÉnù¶É |ÉÉäCiÉɨÉvªÉ¨Éä ÊuùMÉÖhÉÉ& º¨ÉÞiÉÉ&* =kɨÉä ÊjÉMÉÖhÉÉ ¨ÉÉjÉÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉä ÊuùVÉÉäiɨÉè& ** ¨ÉÉjÉÉEòɱÉÉSÉä ´ÉhÉÇ {ÉÖføÒ±É ±ÉÉäEòÉiÉ ºEÆònù{ÉÖ®úÉhÉɨÉvªÉä Ênù±Éä +ɽäþ. 'VÉÉxÉÖÆ |ÉnùÊIÉhÉÒEÖòªÉÉÇzÉ pÖùiÉÆ xÉ Ê´É±ÉÆʤÉiɨÉÂ* |ÉnùtÉSUôÉäÊ]õEòÉÆ ªÉÉ´ÉkÉÉ´Éx¨ÉÉjÉäÊiÉ MÉÒªÉiÉä**' ¨ÉÉjÉEòɱÉɤÉqù±É ªÉɴɱCªÉÉÆSÉä ´ÉSÉxÉ +ºÉä +ɽäþ '+ÆMÉÖ¹`öÉÆMÉÖʱɨÉÉäIÉÆ ÊjÉκjÉVÉÉÇxÉÖ {ÉÊ®ú¨ÉÉVÉÇxɨÉ * iÉɱÉjɪɨÉÊ{É |ÉÉYÉÉ ¨ÉÉjÉɺÉÆYÉÉÆ |ÉSÉIÉiÉä **' ¡òÉ®ú ºÉÉ´ÉEòÉ¶É xÉɽþÒ ´É ¡òÉ®ú i´É®äúxÉä xÉɽþÒ +¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉä MÉÖføMªÉÉ´É°üxÉ ½þÉiÉ Ê¡ò®ú´ÉÚxÉ BEò SÉÖ]õEòÒ ´ÉÉVÉ´ÉÉ´ÉÒ. ªÉɱÉÉ ±ÉÉMÉhÉÉ®úÉ EòÉ±É ¨½þhÉVÉä ¨ÉÉjÉÉ +ºÉä ªÉÉYɴɱCªÉÉÆSÉä ¨ÉiÉ ÊnùºÉiÉä. 'BEò ·ÉɺɨɪÉÒ ¨ÉÉjÉÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉä ÊxÉMÉtiÉä' +ºÉä nÖùºÉ®äú BEò ºEÆònù{ÉÖ®úÉhÉ ´ÉSÉxÉ +ɽäþ. ªÉÉSÉä ´ªÉÉJªÉÉxÉ, ªÉÉäMÉËSÉiÉɨÉÊhÉEòÉ®ú +ºÉä Eò®úiÉÉiÉ - ÊxÉpùɴɶÉÆMÉiɺªÉ {ÉÖƺÉÉä ªÉÉ´ÉiÉiEòɱÉäxÉèEò& ´ÉɺÉÉä MÉSUôiªÉÉMÉSUôÊiÉ SÉ iÉÉ´ÉiEòɱÉ& |ÉÉhÉɪÉɨɺªÉ ¨ÉÉjÉäiªÉÖSªÉiÉä <ÊiÉ*' '¨ÉxÉÖ¹ªÉ ZÉÉä{ÉäiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ, ·ÉÉºÉ ¤Éɽäþ®ú VÉÉ>ðxÉ +ÉiÉ ªÉähªÉÉºÉ ÊVÉiÉEòÉ EòÉ±É ±ÉÉMÉiÉÉä iÉÉä ¨ÉÉjÉÉ EòÉ±É ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ.' ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ÊxÉ®úÊxÉ®úɲªÉÉ |ÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ¨ÉÉjÉÉEòÉ±É ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ. ªÉÉYɴɱCªÉÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉä±ÉÉ iÉÉä =kÉ¨É |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÉ EòÉ±É ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ ¨½þhÉVÉä Ê´É®úÉävÉÉSÉÒ |ɺÉÎCiÉ xÉɽþÒ. |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ÎºlÉ®ú

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

42

½þÉähÉä ½äþ =kÉ¨É |ÉhÉɪÉɨÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ ½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòiÉ {ÉÖføÒ±É ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ - 'EòxÉÒªÉ漃 ¦É´Éäiº´Éänù& EÆò{ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ¨ÉvªÉ¨Éä * =kɨÉä ºlÉÉxɨÉÉ{xÉÉäÊiÉ iÉiÉÉä ÉɪÉÖÆ ÊxɤÉxvɪÉäiÉÂ**' (2-12) |ÉÉhÉɪÉÉ¨É Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ PÉÉ¨É ªÉähÉä ½äþ EòÊxɹ`ö |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ ½þÉäªÉ. ¶É®úÒ®ú EòÉ{ÉhÉä ½äþ ¨ÉvªÉ¨É |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ +ÉÊhÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ (]õɳÚý¨ÉvªÉä) |ÉÉhÉ VÉÉ>ðxÉ ®úɽþÉhÉä ½äþ =kÉ¨É |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ +ɽäþ. |ÉÉhÉɪÉÉ¨É Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ PÉÉ¨É +ɱÉÉ iÉ®úÒ iÉÉäSÉ PÉÉ¨É SÉÉÆMɱÉä SÉÉä³ÚýxÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ ÊVÉ®ú ÉÉ´ÉÉ ¨½þhÉVÉä ¶É®úÒ®ú ¤É³ýEò]õ ´É ½þ±ÉEäò ½þÉäiÉä. |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÉ |ÉÉlÉʨÉEò +¦ªÉÉºÉ SÉɱÉÚ +ºÉiÉÉxÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉɨÉvªÉä nÚùvÉ, iÉÚ{É +ºÉhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ. iÉÉäSÉ +¦ªÉÉºÉ oùfø ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ ¨½þhÉVÉä Eäò´É±ÉEÖÆò¦ÉEò ʺÉrù ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨ÉÉjÉ iɺÉÉ ÊxÉªÉ¨É xÉɽþÒ. iÉÒxÉ ¨ÉʽþxÉä |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ xÉÉb÷Ò¶ÉÖrùÒ ½þÉäiÉä +ºÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ iÉä®úÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù ZÉɱªÉÉSÉÒ ÊSÉx½äþ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ɽäþiÉ - 'ªÉnùÉ iÉÖ xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù& ºªÉÉkÉnùÉ ÊSÉx½þÉÊxÉ ¥ÉÉÁiÉ&* EòɪɺªÉ EÞò¶ÉiÉÉEòÉÆÊiɺiÉnùÉ VÉɪÉäiÉ ÊxÉζSÉiɨÉÂ**19** ªÉlÉä¹]õvÉÉ®úhÉÆ ´ÉɪÉÉä®úxɱɺªÉ |ÉnùÒ{ÉxɨÉÂ* xÉÉnùÉʦɴªÉÊHò®úÉ®úÉäMªÉÆ VÉɪÉiÉä xÉÉÊb÷¶ÉÉävÉxÉÉiÉÂ**20**' (½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 2) ¨Éänù ´É Eò¡ò VªÉÉSªÉÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ +ÊvÉEò +ɽäþiÉ iªÉÉxÉä |ÉlÉ¨É iÉä nÚù®ú Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉɦªÉɺÉÉSªÉÉ{ÉÚ ÉÔ ¹É]ÂõEò¨ÉÉÇSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ. iÉÒ ¹É]ÂõEò¨Éç +¶ÉÒ - 'vÉÉèÌiɤÉÇκiɺiÉlÉÉxÉäÊiɺjÉÉ]õEÆò xÉÉèʱÉEÆò iÉlÉÉ * Eò{ÉɱɦÉÉÊiÉ SÉèiÉÉÊxÉ ¹É]ÂõEò¨ÉÉÇÊhÉ |ÉSÉIÉiÉä **22** (½þ öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 2)

´É®úÒ±É ¹É]ÂõEò¨ÉÉÈSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ ªÉÉäMªÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEòÉEòbÚ÷xÉ Eò°üxÉ PªÉÉ´ÉÒ. ªÉÉ ºÉ½þÉ Eò¨ÉÉÈSÉä ¡ò±É½þÒ iÉälÉäSÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä±Éä +ɽäþ ---

"¹É]ÂõEò¨ÉÇÊxÉMÉÉÇiɺlÉÉ豪ÉEò¡ònùÉä¹É¨É±ÉÉÊnùEò: * |ÉÉhÉɪÉɨÉÆ iÉiÉ: EÖòªÉÉÇnùxÉɪÉɺÉäxÉ ÊºÉnÂùvªÉÊiÉ ** 2 **' ( ½þ`öªÉÉäMÉ 2*36 ) ½þÒ ¹É]ÂõEò¨Éæ +xÉɴɶªÉEò +ɽäþiÉ EòÉ®úhÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉSÉ ºÉ´ÉÇ ¨É±ÉÉÆSÉÒ

¶ÉÖÊrù Eò®úhªÉÉºÉ ºÉ¨ÉlÉÇ +ɽäþ +ºÉä ªÉÉYɴɱCªÉÉÊnù +ÉSÉɪÉÉÈSÉä ¨ÉiÉ +ɽäþ.

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

43

ªÉɱÉÉ +xÉֺɰüxÉSÉ ªÉälÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¹É]ÂõÊGòªÉÉ xÉ ºÉÉÆMÉiÉÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉÉ{ÉɺÉÚxÉSÉ +É®Æú¦É Eäò±ÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ. iÉä®úÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉɤɮúÉä¤É®úSÉ ¦É»ÉÉ ´É ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä±Éä +ɽäþ. ªÉÉ nùÉäxÉÒSÉä½þÒ º{ɹ]õÒEò®úhÉ {ÉÖfäø OÉÆlÉÉiÉSÉ +ɱÉä +ɽäþ. (11 - 12 - 13)

±ÉÒxÉÆ ºÉ{ÉÆSÉÊ´É{ɱÉÊuù{ɱÉÆ ºÉÉä%ºÉÖªÉɨÉEò: * ¥ÉÀ®úxwÉä ´ÉvÉÇ ÉÉxÉ: |ÉiªÉɽþÉ®úÉnùªÉ: ºÉ iÉÖ **14** º´ÉEòɱÉuùÉnù¶ÉMÉÖhÉÉäkÉ®úEòɱÉÉ´ÉÊvÉ: º¨ÉÞiÉ: * ºÉ¨ÉÉÊvÉuùÉÇnù¶ÉÊnùxɺÉÉvªÉ: {É®ú ÉnÖù±ÉǦÉ: **15** +lÉÇ :- ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ, [ ]õɳÚý¨ÉvªÉä ] nùÉäxÉ {ɳäý ´É {ÉÉSÉ Ê´É{ɳäý [ 50

ºÉäEÆònù ] <iÉEòÉ EòɱÉ{ɪÉÈiÉ |ÉÉhÉ ±ÉÒxÉ ZÉɱÉÉ [κlÉ®ú ZÉɱÉÉ] ¨½þhÉVÉä iÉÉä =kÉ¨É |ÉÉhÉɪÉÉ¨É ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. +ÉÊhÉ iÉÉäSÉ |ÉÉhÉ iÉälÉä +ÊvÉEò κlÉ®ú ½þÉä>ð ±ÉÉMɱÉÉ +ºÉiÉÉ, |ÉiªÉɽþÉ®úÉÊnù {ÉÖføÒ±É +ÆMÉä ʺÉrù ½þÉäiÉÉiÉ. +É{ɱªÉÉ EòɳýÉSªÉÉ ¤ÉÉ®úÉ {É]õ EòɱÉ, =kÉ®úÉÆMÉÉSÉÉ Eòɳý ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSªÉÉ ¤ÉÉ®úÉ {É]õ Eòɳý ¨½þhÉVÉä {ÉÆSÉ´ÉÒºÉ {ɳäý, ( 10 ʨÉÊxÉ]äõ ) <iÉEòÉ Eòɳý |ÉÉhÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ÎºlÉ®ú ®úɽÚþ ±ÉÉMɱÉÉ ¨½þhÉVÉä |ÉiªÉɽþÉ®ú ʺÉrù ZÉɱÉÉ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä. |ÉiªÉɽþÉ®úÉSªÉÉ ¤ÉÉ®úÉ {É]õ ¨½þhÉVÉä {ÉÉSÉ PÉ]õEòÉ Eòɳý ( 2 iÉÉºÉ ) vÉÉ®úhÉäSÉÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. ºÉÉ`ö PÉ]õEòÉ ¨½þhÉVÉä BEò Ênù´ÉºÉ ( SÉÉä ÉÒºÉ iÉÉºÉ ) ½þÉ vªÉÉxÉÉSÉÉ Eòɳý ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. ªÉÉSªÉÉ ¤ÉÉ®úÉ {É]õ ¨½þhÉVÉä ¤ÉÉ®úÉ Ênù´ÉºÉ, ½þÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒSÉÉ Eòɳý ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. ¤ÉÉ®úÉ Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ ºÉÉvªÉ ZÉɱÉä±ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ¡òÉ®úSÉ nÖù±ÉÇ¦É +ɽäþ. ( 14 - 15 )

Ê´É´É®úhÉ :--- |ÉÉhÉɪÉɨÉ, |ÉiªÉɽþÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ªÉÉÆSªÉÉ ÊºÉrùÒSÉÒ EòɱɨɪÉÉÇnùÉ 14 ´É 15 ªÉÉ nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ nùÉJÉʴɱÉÒ +ɽäþ. ºÉ´ÉÇ ªÉÉäMɺÉÉvÉxÉÉÆ ÉvªÉä |ÉÉhÉɪÉÉ¨É ¨ÉÖJªÉ +ɽäþ. iÉÉä ʺÉrù ZÉɱÉÉ iÉ®ú {ÉÖføÒ±É |ÉiªÉɽþÉ®úÊnùEòÉÆSÉÒ ÊºÉrùÒ ½þÉäiÉä xÉɽþÒiÉ®ú ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. ´ÉºiÉÖiÉ: |ÉÉhÉɪÉɨÉSÉ =kÉ®úÉäkÉ®ú ´ÉÉføiÉ VÉÉ>ð ±ÉÉMɱÉÉ ¨½þhÉVÉä iÉÉäSÉ |ÉiªÉɽþÉ®úÉÊnù ¶É¤nùÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ VÉÉiÉÉä. ½äþSÉ ºEÆònù{ÉÖ®úÉhÉÉiÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ -

"|ÉÉhÉɪÉɨÉÊuù¹É]ÂõEäòxÉ |ÉiªÉɽþÉ®ú =nùɾþiÉ: *

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

44

|ÉiªÉɽþÉ®úÊuù¹É]ÂõEäòhÉ vÉÉ®úhÉÉ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ ** ¦É´ÉänùÒ·É®úºÉÆMÉiªÉè vªÉÉxÉÆ uùÉnù¶ÉvÉÉ®úhɨÉ * vªÉÉxÉuùÉnù¶ÉEäòxÉè É ºÉ¨ÉÉÊvÉ®úʦÉvÉÒªÉiÉä ** ªÉiºÉ¨ÉÉvÉÉè {É®Æú VªÉÉäÊiÉ®úxÉxiÉÆ º´É|ÉEòɶÉEò¨É * iÉκ¨Éxoù¹]äõ ÊGòªÉÉEòÉhb ªÉÉiÉɪÉÉiÉÆ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä ** ' ªÉɱÉÉ +xÉֺɰüxÉSÉ ªÉÉ nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ |ÉÉhÉɪÉɨÉÉ{ÉɺÉÚxÉ

ºÉ¨ÉÉvÉÒ{ɪÉÈiÉ ºÉ´ÉÇ +ÆMÉÉÆSÉÉ ÊºÉÊrùEòÉ±É ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ. ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉä{Énäù¶ÉÉiÉÒ±É ¤ÉÉ®úÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäòiÉ ¥ÉÀÉxÉÆnùÉÆxÉÒ ¶Éä É]õÒ º{ɹ]õÒEòÉ®úhÉ Eäò±Éä +ɽäþ ---

"¤ÉÆvÉ{ÉÚ ÉÇEÆò {ÉÆSÉ˴ɶÉiªÉÖkÉ®ú¶ÉiÉÊ´É{ɱÉ{ɪÉÈiÉÆ ªÉnùÉ |ÉÉhÉɪÉɨɺlÉéªÉÇ ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ|ÉÉhÉÉä ¥ÉÀ®ÆúwÉÆ MÉSUôÊiÉ * ¥ÉÀ®ÆúwÉÆ MÉiÉ: |ÉÉhÉÉä ªÉnùÉ {ÉÆSÉ˴ɶÉÊiÉ{ɱÉ{ɪÉÈiÉÆ Êiɹ`öÊiÉ iÉnùÉ |ÉiªÉɽþÉ®ú:* ªÉnùÉ {ÉÆSÉPÉÊ]õEòÉ{ɪÉÈiÉÆ Êiɹ`öÊiÉ iÉnùÉ vÉÉ®úhÉÉ* ªÉnùÉ ¹Éι]õPÉÊ]õEòÉ{ɪÉÇxiÉÆ Êiɹ`öÊiÉ iÉnùÉ vªÉÉxɨÉÂ* ªÉnùÉ uùÉnù¶ÉÊnùxÉ{ɪÉÈiÉÆ Êiɹ`öÊiÉ iÉnùÉ ºÉ¨ÉÉÊvɦÉÇ ÉiÉÒÊiÉ ºÉ´ÉÈ ®ú¨ÉhÉҪɨÉ * '

{ÉhÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù ½þÉähÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ. iÉÒ ½þÉähÉäEòÊ®úiÉÉ iÉÒxÉ ¨ÉʽþxÉä{ɪÉÈiÉ +¦ªÉÉºÉ EòºÉÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä ½äþ ¨ÉÉMÉÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. VÉɱÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ, =Êd÷ªÉÉxɤÉÆvÉ ´É ¨ÉڱɤÉÆvÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ¤ÉÆvÉÉÆxÉÒ ªÉÖCiÉ +ºÉÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ´½þÉ´ÉÉ ªÉÉÆ{ÉèEòÒ VÉɱÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ ´É =Êd÷ªÉÉxɤÉÆvÉÉSÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ, "¾þÊn ºlÉÉ{ªÉ ½þxÉÖÆ' ´É "{ɶSÉÉnùÉEò̹ÉiÉÉänù®ú:' ªÉÉ nùÉäxÉ ´ÉÉCªÉÉÆxÉÒ Eäò±ÉÒ +ɽäþ. ÊiɺɮúÉ ¨ÉڱɤÉÆvÉ, ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòiÉ +ÊvÉEò ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ. ªÉÉ iÉÒxɽþÒ ¤ÉÆvÉÉÆSÉÒ ºÉÆÊIÉ{iÉ ±ÉIÉhÉä ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ +ɽäþiÉ. iÉÒ +¶ÉÒ ----

(1) EÆò`öÉEÖÆòSÉxÉ{ÉÚ ÉÈEÆò ÊSɤÉÖEòºªÉ ¿ÊnùºlÉÉ{ÉxÉÆ VÉɱÉvÉ®ú¤ÉÆvÉ :, (2)"|ɪÉixÉʴɶÉä¹ÉähÉ xÉÉʦÉ|Énäù¶ÉºªÉ {ÉÞ¹`öiÉ +ÉEò¹ÉÇhɨÉÖÊd÷ªÉÉxɤÉÆvÉ:, (3) {ÉÉйhɦÉÉMÉäxÉ (MÉÖ±¡òªÉÉä®úvÉ: |Énäù¶É:) ªÉÉäÊxɺlÉÉxɺÉÆ{ÉÒb÷xÉ{ÉÚ ÉÇEÆò

(ªÉÉäÊxɺlÉÉxÉÆ MÉÖnù¨ÉäfÅøªÉÉä ÉÇvªÉ¦ÉÉMÉÆ) MÉÖnùºªÉÉEÖÆòSÉxÉÆ ¨ÉڱɤÉÆvÉ: |ÉiªÉäEò ¤ÉÆvÉÉSÉä ¡ò±É iÉälÉäSÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. ¨ÉڱɤÉÆvÉÉSÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úÒiÉ

+ºÉiÉÉxÉÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ --- "+{ÉÉxÉä >ðv´ÉÇMÉä VÉÉiÉä |ɪÉÉiÉä ´ÉÎx½þ¨Éhb÷±É¨É * iÉnùÉ%xɱÉʶÉJÉÉ nùÒPÉÉÇ VÉɪÉiÉä ´ÉɪÉÖxÉÉ%%½þiÉÉ ** 66 ** iÉiÉÉä ªÉÉiÉÉä ´ÉxÁ{ÉÉxÉÉè |ÉÉhɨÉÖ¹hɺ´É°ü{ÉEò¨É *

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

45

iÉäxÉÉiªÉxiÉ|ÉnùÒ{iɺiÉÖ V´É±ÉxÉÉä näù½þVɺlÉiÉÉ ** 67 ** iÉäxÉ EÖòhb÷ʱÉxÉÒ ºÉÖ{iÉÉ ºÉÆiÉ{iÉɺÉÆ|ɤÉÖvªÉiÉä * nùhb÷ɽþiÉÉ ¦ÉÖVÉRÂóMÉÒ´É ÊxÉ:·ÉºªÉ @ñVÉÖiÉÉÆ µÉVÉäiÉ ** 68 ** ʤɱÉÆ |Éʴɹ]äõ´É iÉiÉÉä ¥ÉÀxÉÉb÷¬xiÉ®Æú µÉVÉäiÉ * iɺ¨ÉÉÊzÉiªÉÆ ¨ÉڱɤÉÆvÉ: EòiÉÇ ªÉÉä ªÉÉäMÉÉʦÉ: ºÉnùÉ ** 69 ** ( ½þ. ªÉÉä. |É. 3 ) ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉ´É®ú ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ºÉʴɺiÉ®ú Ê´É´É®úhÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iÉä

{ɽþÉ´Éä. EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉä>ðxÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉxÉÉb÷ÒiÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉä +ºÉä ¡ò±É ¨ÉڱɤÉÆvÉÉSÉä Ênù±Éä +ɽäþ. |ÉÉhÉɪÉɨÉɦªÉɺÉÉSÉä ´Éä³ýÒ iÉÒxɽþÒ ¤ÉÆvÉÉÆSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉʴɱÉÒ +ɽäþ.

" +vɺiÉÉiEÖÆòSÉxÉäxÉɶÉÖ EÆò`öºÉÆEòÉäSÉxÉä EÞòiÉä * ¨ÉvªÉä {ÉζSɨÉiÉÉxÉäxÉ ºªÉÉi|ÉÉhÉÉä ¥ÉÀxÉÉÊb÷MÉ:** 46** (½þ.ªÉÉä.|É. 2) ½äþ iÉÒxɽþÒ ¤ÉÆvÉ MÉÖ°ü¨ÉÖJÉÉiÉÚxÉ xÉÒ]õ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ vªÉÉ´ÉäiÉ (14 * 15)

ºÉ¨ÉɺÉÒxÉÉä ªÉiÉɺªÉÉä%xiÉ: |ÉÉhÉÆ nùÊIÉhɪÉÉ iªÉVÉäiÉÂ* ºÉÉ®Æú ±ÉMÉÊiÉ ¾þiEÆò`öEò{ÉÉä±ÉÉ´ÉvªÉºÉÉè ªÉlÉÉ** 16** ±ÉÉä½þEòÉ®úºªÉ ¦É»ÉÉ´ÉSUôCiªÉÉ·ÉÉ{ÉÚªÉÇ ®äúSɪÉäiÉÂ* ´ÉɨÉÉÆ ¨ÉvªÉÉxÉÉʨÉEòɦªÉÉÆ vÉÞi´ÉÉ VÉÉiÉä ¸É¨Éä Ê´ÉvÉä:** 17** {ÉÒi´ÉÉ |ÉÉhÉÆ EÖò¨¦ÉʪÉi´ÉÉ vÉÞi´ÉÉRÂóMÉÖ¹`äöxÉ nùÊIÉhɨÉÂ* ´ÉɨɪÉÉ ®äúSɪÉäx¨ÉxnÆù iÉlÉÉlÉ |ÉÉM´ÉnùÉSÉ®äúiÉÂ** 18** ÊuùxÉÉb÷¬¦ªÉɺÉÉtɨÉÉvÉÈ ¶ÉÊHò¨ÉÉÇMÉÈ nùnùÉiªÉ®ú ÉÂ* ¦É»ÉäªÉÆÆ ºÉ´ÉÇnùÉä¹ÉPxÉÒ °üC{ÉÉ{ÉPxªÉÊ{É ÊºÉÊrùnùÉ** 19** +lÉÇ : ---- ºÉ¨ÉκlÉiÉÒiÉ iÉÉ`ö ¤ÉºÉÚxÉ, ¨ÉÖJÉ ZÉÉEÚòxÉ, +ÉiɱÉÉ ´ÉɪÉÖ

=VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ¤Éɽäþ®ú ]õÉEòÉ´ÉÉ ¨½þhÉVÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ. iÉÉä VÉÉä®úÉxÉä +É´ÉÉVÉ ½þÉä<Ç±É +ºÉÉ Eò®úÉ´ÉÉ. ¾þnùªÉ, EÆò`ö ´É MÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ{ɪÉÈiÉ iÉÉä |ÉÉhÉ VÉÉ>ðxÉ {ÉÉäSÉä±É <iÉCªÉÉ VÉÉä®úÉxÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ. b÷É´ÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò, ¨ÉvªÉ¨ÉÉ ´É +xÉÉʨÉEòÉ ªÉÉ nùÉäxÉ ¤ÉÉä]õÉÆxÉÒ nùɤÉÚxÉ vÉ°üxÉ, =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉäSÉ, ±ÉÉä½þÉ®úÉSªÉÉ ¦ÉÉiªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¶ÉCiÉÒ|ɨÉÉhÉä ±É´ÉEò®ú ±É´ÉEò®ú ´ÉɪÉÖ +ÉiÉ PÉä>ðxÉ ¤Éɽäþ®ú ºÉÉäb÷É´ÉÉ. ªÉälÉä ¡òCiÉ {ÉÚ®úEò ´É ®äúSÉEòSÉ +ɽäþ. EÖÆò¦ÉEò xÉɽþÒ. +ºÉä Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉ ¸É¨É ZÉɱÉä iÉ®ú Ê´ÉvÉÒ|ɨÉÉhÉä |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ +ÉiÉ PÉä>ðxÉ ¨½þhÉVÉä {ÉÚ®úEò Eò°üxÉ, =VÉ´ÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò +ÉÆMÉ`ö¬ÉxÉä nùɤÉÚxÉ vÉ°üxÉ EÖÆò¦ÉEò Eò®úÉ´ÉÉ ´É

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

46

b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò ºÉÉ´ÉEòÉ¶É Eò®úÉ´ÉÉ. xÉÆiÉ®ú {ÉÚ ÉÔ|ɨÉÉhÉä b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò ´É ®äúSÉEò ºÉÉ®úJÉä, VɱÉnù, VÉÉä®úÉxÉä Eò®úÉ´ÉäiÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä Gò¨ÉÉxÉä nùÉäxÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉÒ, +vÉÉÇ |ɽþ®ú{ɪÉÈiÉ {ÉÚ®úEò ´É ®äúSÉEò ªÉÉÆSÉÉ ®úÉäVÉ +¦ªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ iÉ®ú iªÉÉxÉä ¶ÉÎCiÉ ¶ÉÒQÉ ¨ÉÉMÉÇ näùiÉä ½þÒ ºÉ´ÉÇ Eò¡òÉÊnù nùÉä¹ÉÉÆSÉÉ xÉÉ¶É Eò®úhÉÉ®úÒ, ®úÉäMÉ ´É {ÉÉ{É ªÉÉÆSÉÉ xÉÉ¶É Eò®úhÉÉ®úÒ, ʺÉÊrùnùɪÉEò +¶ÉÒ ¦É»ÉÉ xÉÉ´ÉÉSÉÒ ÊGòªÉÉ +ɽäþ. (16-17-18-19)

Ê´É´É®úhÉ :---- ªÉÉ SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉiÉ, ¦ÉλÉEòÉ Eò¶ÉÒ Eò®úÉ´ÉÒ, ´É ÊiÉSÉä ¡ò±É EòÉªÉ ½äþ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. EÖÆò¦ÉEòÉSÉä +É`ö |ÉEòÉ®ú ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉä +ºÉÚxÉ iªÉÉÆ{ÉèEòÒ ¦ÉλÉEòÉ ªÉÉ |ÉEòÉ®úÉSÉä ʴɶÉä¹É ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iÉä ¶±ÉÉäEò +ºÉä

"ºÉÚªÉǦÉänùxɨÉÖVVÉɪÉÒ ºÉÒiEòÉ®úÒ ¶ÉÒiɱÉÒ iÉlÉÉ * ¦ÉλÉEòÉ §ÉɨɮúÒ ¨ÉÚUôÉÇ {±ÉÉÊ´ÉxÉÒiªÉ¹]õ EÖÆò¦ÉEòÉ: ** 44** ªÉÉ|ɨÉÉhÉä EÖÆò¦ÉEòÉSÉä +É`ö |ÉEòÉ®ú nùÉJÉʴɱÉä. ¦ÉλÉEäòSÉä ºÉʴɺiÉ®ú

Ê´É´ÉäSÉxÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ +ɱÉä +ɽäþ - ">ð´ÉÉæ°ü{ÉÊ®ú ºÉƺlÉÉ{ªÉ ¶ÉÖ¦Éä {ÉÉnùiɱÉä =¦Éä * {ÉsɺÉxÉÆ ¦É´ÉänäùiÉiºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É|ÉhÉɶÉxɨÉ ** 58** ºÉ¨ªÉC{ÉsɺÉxÉÆ ¤Év´ÉÉ ºÉɨÉOÉÒ´ÉÉänù®Æú ºÉÖvÉÒ: * ¨ÉÖJÉÆ ºÉƪɨªÉ ªÉixÉäxÉ |ÉÉhÉÆ QÉÉhÉäxÉ ®äúSɪÉäiÉ ** 59** ªÉlÉÉ ±ÉMÉÊiÉ ¾þiEòh äöEò{ÉɱÉÉ´ÉÊvÉ ºÉº´ÉxɨÉ * ´ÉäMÉäxÉ {ÉÚ®úªÉSSÉÉÊ{É ¾þi{ÉsÉ´ÉÊvÉ ¨ÉɯûiɨÉ ** 60** {ÉÖxÉÌ´É®äúSɪÉäkÉuùi{ÉÚ®úªÉäSSÉ {ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ: * ªÉlÉè É ±ÉÉä½þEòÉ®äúhÉ ¦É»ÉÉ ´ÉäMÉäxÉ SÉɱªÉiÉä ** 61** iÉlÉè É º´É¶É®úÒ®úºlÉÆ SÉɱɪÉäi{É´ÉxÉÆ ÊvɪÉÉ * ªÉnùÉ ¸É¨ÉÉä ¦É´Éäqäù½äþ iÉnùÉ ºÉÚªÉæhÉ {ÉÚ®úªÉäiÉ ** 62** ªÉlÉÉänù®Æú ¦É´Éäi{ÉÚhÉÇ ÉÊxɱÉäxÉ iÉlÉÉ ±ÉPÉÖ * vÉÉ®úªÉäzÉÉʺÉEòÉÆ ¨ÉvªÉiÉVÉÇxÉÒ¦ªÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ oùfø¨É ** 63** Ê´ÉÊvÉ´ÉiEÖò¦ÉEÆò EÞòi´ÉÉ ®äúSɪÉäÊnùb÷¬ÉÊxɱɨÉ * ´ÉÉiÉÊ{Ékɶ±É乨ɽþ®Æú ¶É®úÒ®úÉÎMxÉÊ´É´ÉvÉÇxɨÉ ** 64** EÖÆòb÷±ÉÒ¤ÉÉävÉEÆò ÊIÉ|ÉÆ {É´ÉxÉÆ ºÉÖJÉnÆù ʽþiɨÉ * ¥ÉÀxÉÉb÷Ò¨ÉÖJÉä ºÉƺlÉ Eò¡òÉtMÉDZÉxÉɶÉxɨÉ ** 65** ºÉ¨ªÉMMÉÉjɺɨÉÖnÂù¦ÉÚÚùiÉ OÉÆÊlÉjɪÉʴɦÉänùEò¨É *

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

47

ʴɶÉä¹ÉähÉè É EòiÉÇ ªÉÆ ¦É»ÉÉJªÉÆ EÖÆò¦ÉÆEÆò Îi´Énù¨É **66** (½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 2) {ÉsɺÉxÉ PÉɱÉÚxÉ ¦ÉÊ»ÉEäòSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä

½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆSÉä ¨ÉiÉ +ɽäþ ªÉɱÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ Ê´É®úÉävÉ ÊnùºÉiÉ xÉɽþÒ. ªÉÉ +¦ªÉɺÉÉSÉä ´Éä³ýÒ iÉÉåb÷ ¤ÉÆnù {ÉÉʽþVÉä. =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò{ÉÚ®úEò ºÉÉ®úJÉä VÉÉä®úÉxÉä |ÉlÉ¨É Eò®úÉ´ÉäiÉ. +ºÉä Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉ nù¨É±ªÉɺÉÉ®úJÉä ´ÉÉ]õ±ªÉÉºÉ =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò Eò°üxÉ ®äúSÉEò xÉ Eò®úiÉÉ, =VÉ´ÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò ¤ÉÆnù Eò°üxÉ EÖÆò¦ÉEò Eò®úÉ´ÉÉ ´É b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò |ÉlÉ¨É ºÉÉ´ÉEòÉ¶É Eò®úÉ´ÉÉ +ÉÊhÉ ¨ÉMÉ {ÉÚ ÉÔ|ɨÉÉhÉä b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò {ÉÚ®úEò VÉÉä®úÉiÉ ºÉÖ°ü Eò®úÉ´ÉäiÉ. EÖÆò¦ÉEòÉxÉÆiÉ®ú ®äúSÉEò Eò®úhÉä +ºÉ±ªÉɺÉ, iÉÉä ¨ÉÉjÉ ºÉÉ´ÉEòɶÉSÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. ±ÉÉä½þÉ®úÉSªÉÉ ¦ÉÉiªÉÉ|ɨÉÉhÉä ´ÉÉ®úÉ PÉähªÉÉSÉä ´É ºÉÉäb÷hªÉÉSÉä EòÉ¨É ºÉÉ®úJÉä SÉɱÉÚ äö´ÉÉ´Éä. ½þÉ b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò {ÉÚ®úEòÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ SÉɱÉÚ +ºÉ±ªÉÉºÉ ¸É¨É ´ÉÉ]õ±ªÉÉºÉ {ÉÚ ÉÔ|ɨÉÉhÉä b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò ZÉɱªÉɤɮúÉä¤É®ú iÉÒ ¤ÉÆnù Eò°üxÉ EÖÆò¦ÉEò Eò®úÉ´ÉÉ ´É =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ ÉÔ|ɨÉÉhÉä ºÉÉ®úJÉä ®äúSÉEò {ÉÚ®úEò VÉÉä®úÉxÉä ºÉÉ®úJÉä ºÉÖ°ü Eò®úÉ´ÉäiÉ. ½þÉ +¦ªÉÉºÉ +vÉÉÇ |ɽþ®ú{ɪÉÈiÉ iÉ®úÒ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. ½þÉ ¦ÉÊ»ÉEòɦªÉÉºÉ BEäòEòÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä Gò¨ÉÉxÉä Eò®úÉ´ÉÉ ªÉÉ{ÉäIÉÉ nÖùºÉ®úÒ {ÉrùiÉ +¶ÉÒ EòÒ ---

b÷É´ÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò ¤ÉÆnù Eò°üxÉ =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä |ÉlÉ¨É {ÉÚ®úEò Eò®úÉ´ÉÉ. ±ÉMÉäSÉ iÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò ¤ÉÆnù Eò°üxÉ b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ. ¨½þhÉVÉä BEòÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò ´É nÖùºÉ−ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò +ºÉä ºÉÉ®úJÉä VɱÉnù Eò®úÉ´Éä. +ºÉä ¶ÉƦɮú ´Éä³ý Eò°üxÉ ¸É¨É ´ÉÉ]õ±ªÉɺÉ, {ÉÚ®úEòÉäkÉ®ú EÖÆò¦ÉEò Eò°üxÉ b÷É´ÉÒxÉä ºÉÉ´ÉEòÉ¶É ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ +ÉÊhÉ xÉÆiÉ®ú b÷É´ÉÒxÉä {ÉÚ®úEò ´É =VÉ´ÉÒxÉä ®äúSÉEò +ºÉÉ +¦ªÉÉºÉ ºÉÖ°ü Eò®úÉ´ÉÉ. {ÉÚ ÉÔSªÉÉ {ÉrùiÉÒiÉ +¦ªÉɺÉÉSÉÉ +É®Æú¦É ®äúSÉEòÉ{ÉɺÉÚxÉ +ºÉÚxÉ, ®äúSÉEò - {ÉÚ®úEò nùÉäxÉÒ½þÒ BEòÉSÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä Eò®úɴɪÉÉSÉä +ɽäþiÉ +ÉÊhÉ nÖùºÉ−ªÉÉ {ÉrùiÉÒiÉ, +¦ªÉɺÉÉ®Æú¦É {ÉÚ®úEòÉ{ÉɺÉÚxÉ +ºÉÚxÉ BEòÒxÉä {ÉÚ®úEò iÉ®ú ±ÉMÉäSÉ nÖùºÉ®úÒxÉä ®äúSÉEò Eò®úɴɪÉÉSÉÉ +ɽäþ. ªÉÉ nùÉäx½þÒ½þÒ {ÉrùÊiÉ, ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉä{Énäù¶ÉÉiÉÒ±É SÉÉèºÉ¹]õÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäòiÉ ¥É¨½þÉxÉÆnùÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱªÉÉ +ɽäþiÉ iÉÉä OÉÆlÉ +ºÉÉ -

¦É»ÉÉEÖÆò¦ÉEòºªÉä ÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÉ]õÒ* ´ÉɨÉxÉÉʺÉEòÉ{ÉÖ]Æõ nùÊIÉhɦÉÖVÉÉ-xÉÉʨÉEòÉEòÊxÉι`öEòɦªÉÉÆ ÊxÉ°üvªÉ nùÊIÉhÉxÉÉʺÉEòÉ{ÉÖ]äõxÉ ¦É»ÉÉ´ÉuäùMÉäxÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

48

®äúSÉEò{ÉÚ®úEòÉ: EòɪÉÉÇ:* ¸É¨Éä VÉÉiÉä iÉäxÉè É xÉɺÉÉ{ÉÖ]äõxÉ {ÉÚ®úEÆò EÞòi´ÉÉÆ%MÉÖ¹ äöxÉ nùÊIÉhÉÆ xÉɺÉÉ{ÉÖ]Æõ ÊxÉ°üvªÉ ªÉlÉɶÉÊHò EÖÆò¦ÉEÆò vÉÉ®úªÉäiÉÂ* {ɶSÉÉÊnùb÷¬É ®äúSɪÉäiÉÂ* {ÉÖxÉnÇùÊIÉhÉxÉɺÉÉ{ÉÖ]õ¨ÉÆMÉÖ¹ äöxÉ ÊxÉ°üvªÉ ´ÉɨÉxÉÉʺÉEòÉ{ÉÖ]äõxÉ ¦É»ÉÉ´ÉZZÉÊ]õÊiÉ ®äúSÉEò{ÉÚ®úEòÉ: EòiÉÇ ªÉÉ:* ¸É¨Éä VÉÉiÉä iÉäxÉè É xÉÉʺÉEòÉ{ÉÖ]äõxÉ {ÉÚ®úEÆò EÞòi´ÉÉ%xÉÉʨÉEòÉEòÊxÉι`öEòɦªÉÉÆ ´ÉɨÉxÉÉʺÉEòÉ{ÉÖ]Æõ ÊxÉ°üvªÉ ªÉlÉɶÉÊHò EÖÆò¦ÉEÆò EÞòi´ÉÉ Ë{ÉMɱɪÉÉ ®äúSɪÉäÊnùiªÉäEòÉ ®úÒÊiÉ:*

´ÉɨÉxÉÉʺÉEòÉ{ÉÖ]õ¨ÉxÉÉʨÉEòÉEòÊxÉι`öEòɦªÉÉÆ ÊxÉ°üvªÉ nùÊIÉhÉÉxÉɺÉÉ{ÉÖ]äõxÉ {ÉÚ®úEÆò EÞòi´ÉÉ ( iÉiÉ ) ZÉÊ]õiªÉMÉÖƹ äöxÉ ÊxÉ°üvªÉ ´ÉɨÉxÉɺÉÉ{ÉÖ]äõxÉ ®äúSɪÉäiÉÂ* B´ÉÆ ¶ÉiÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ ¸É¨Éä VÉÉiÉä iÉäxÉè É {ÉÚ®úªÉäiÉÂ* ¤ÉÆvÉ{ÉÚ ÉÇEÆò (EÖÆò¦ÉEÆò) EÞòi´ÉÉ <b÷ªÉÉ ®äúSɪÉäiÉÂ* {ÉÖxÉnÇùÊIÉhÉxÉɺÉÉ{ÉÖ]õ¨ÉÆMÉÖ¹ äöxÉ ÊxÉ°üvªÉ ´ÉɨÉxÉɺÉÉ{ÉÖ]äõxÉ {ÉÚ®úEÆò EÞòi´ÉÉ ZÉÊ]õÊiÉ ´ÉɨÉxÉÉʺÉEòÉ{ÉÖ]õ¨ÉxÉÉʨÉEòÉEòÊxÉι`öEòɦªÉÉÆ ÊxÉ°üvªÉ Ë{ÉMɱɪÉÉ ®äúSɪÉänÂù¦É»ÉÉ´ÉiÉÂ* {ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ®äú´ÉÆ EÞòi´ÉÉ ®äúSÉEò{ÉÚ®úEòÉ´ÉÞÊkɸɨÉä VÉÉiÉä ´ÉɨÉxÉɺÉÉ{ÉÖ]äõxÉ {ÉÚ®úEÆò EÞòi´ÉÉ ( iÉiÉ ) +xÉÉʨÉEòÉEòÊxÉι`öEòɦªÉÉÆ vÉÞi´ÉÉ EÖÆò¦ÉEÆò EÞòi´ÉÉ Ë{ÉMɱɪÉÉ ®äúSɪÉäÊnùÊiÉ ÊuùiÉÒªÉÉ ®úÒÊiÉ:*'

ªÉÉ ¦ÉÊ»ÉEäòSªÉÉ nùÉäxÉ {ÉrùiÉÓ{ÉèEòÒ {Éʽþ±ÉÒ {ÉrùÊiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉälÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ +ɽäþ. ½þÒ ¦ÉÊ»ÉEòÉ ºÉÖ{iÉ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ VÉÉMÉÞiÉ Eò®úhÉÉ®úÒ +ºÉÚxÉ, ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉxÉÉb÷ÒiÉÒ±É ´ÉɪÉÚSªÉÉ MÉiÉÒ±ÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉEò +ºÉhÉÉ®äú Eò¡òÉÊnùnùÉä¹É xɹ]õ Eò®úhÉÉ®úÒ +ɽäþ. "¶ÉÎCiɨÉÉÇMÉÇnùnùÉiªÉ®Æú ' "ºÉ´ÉÇnùÉä¹ÉPxÉÒ' ªÉÉ {ÉnùÉÆxÉÒ, ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ½äþSÉ ºÉÖSÉʴɱÉä +ɽäþ. ¦ÉÊ»ÉEòÉEÖÆò¦ÉEò, ÊjÉnùÉä¹É½þ®ú +ºÉÚxÉ iÉÉä ºÉ´ÉÇnùÉ Ê½þiÉEò®ú +ɽäþ +ºÉä ]õÒEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.

"ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ EÖÆò¦ÉEòÉÆxÉÉ ºÉ´ÉÇnùÉ Ê½þiÉi´Éä%Ê{É ºÉÚªÉǦÉänùxÉÉäVVÉÉʪÉxÉÉ´ÉÖ¹hÉÉè |ÉɪÉähÉ ¶ÉÒiÉä ʽþiÉÉè* ºÉÒiEòÉ®úÒ¶ÉÒiɱªÉÉè ¶ÉÒiɱÉä |ÉɪÉähÉÉä¹hÉÉäʽþiÉÉè* ¦É»ÉÉEÖÆò¦ÉEò: ºÉ¨É¶ÉÒiÉÉä¹hÉ: ºÉ´ÉÇnùÉ Ê½þiÉ:* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ EÖÆò¦ÉEòÉxÉÉ ºÉ´ÉÈ®úÉäMɽþ®úi´Éä%Ê{É, ºÉÚªÉǦÉänäùxÉÆ |ÉɪÉähÉ ´ÉÉiɽþ®Æú * =VVÉɪÉÒ |ÉɪÉähÉ ¶±É乨ɽþ®ú: * ºÉÒiEòÉ®úÒ¶ÉÒiɱªÉÉè |ÉɪÉähÉ Ê{Ékɽþ®äú * ¦É»ÉÉJªÉ: EÖÆò¦ÉEò: ÊjÉnùÉä¹É½þ®ú <ÊiɤÉÉävªÉ¨É *'

ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¦É»ÉÉEÖÆò¦ÉEò ʴɶÉä¹É ¨É½þi´ÉÉSÉÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iÉÉä +´É¶ªÉ xÉä½þ¨ÉÒ Eò®úÉ´ÉÉ. ¤ÉÉEòÒSÉä EÖÆò¦ÉEò ªÉlÉɺÉÆ¦É´É Eò®úÉ´ÉäiÉ +ºÉä ¥ÉÀÉxÉÆnù ʱÉʽþiÉÉiÉ

"+iÉB´É <nÆù ¦É»ÉÉ <iªÉÉJªÉɪɺªÉäÊiÉ ¦É»ÉÉJªÉÆ EÖÆò¦ÉEÆò iÉÖ Ê´É¶Éä¹ÉähÉè É EòiÉÇ ªÉÆ +´É¶ªÉEòiÉÇ ªÉʨÉiªÉlÉÇ:* ºÉÚªÉǦÉänùxÉÉnùªÉºiÉÖ ªÉlÉɺÉƦɴÉÆ EòiÉÇ ªÉÉ:'

¨½þhÉÚxÉ ¦ÉλÉEäòSÉÉSÉ +¦ªÉÉºÉ ªÉälÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ.

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

49

(16-17-18-19)

ʶɶxÉxÉɦªÉxiÉ:ºlÉEÆònÆù ºÉÊiÉ ´ÉXÉɺÉxÉä {ÉnùÉè * vÉÞi´ÉÉ oùfÆø |É{ÉÒb÷¬É®Æú ¦ÉºjÉÉÆ ÊºÉrùɺÉxÉÉκlÉiÉ: ** 20** ºÉ¨ÉÉEÖÆòÊSÉiÉxÉÉʦÉpùÉÇCEÖòªÉÉÇSUôÎCiɶSɱÉiªÉiÉ: * ªÉɨÉÉvÉÉǦªÉɺÉiÉÉä vÉèªÉÉÇx¨ÉvªÉxÉÉb÷¬ÉÆ ºÉ¨ÉÖnÂùMÉiÉÉ** 21** >ðv´ÉÉÇEÞò¹]õÉ ¦É´ÉÏiEòÊSÉSUôÎCiÉxÉÉÇb÷Ò¨ÉÖJÉÆ iªÉVÉäiÉ * iÉiÉ: º´ÉiÉÉä µÉVÉiªÉÚv´ÉÈ |ÉÉhÉÉä%iɺiÉÉÆ Ê´ÉSÉɱɪÉäiÉ ** 22** SÉɱÉxÉÉiºÉ´ÉÇʺÉrùªÉÎ{iɨÉÇb÷±ÉÉtÉäÊMÉxÉÉä xÉ iÉÖ * °üM¦ªÉÉä ¦ÉªÉÆ ªÉ¨ÉÉSSÉÉÊ{É xÉäiÉÉä%xªÉzÉÉÊb÷¶ÉÉävÉxɨÉ ** 23** +lÉÇ :- ´ÉXÉɺÉxÉ PÉɱÉÚxÉ +É{ɱÉä nùÉäxÉÒ {ÉÉªÉ ½þÉiÉÉÆxÉÒ vÉ°üxÉ;

{ÉɪÉÉÆSªÉÉ ]õÉSÉÉxÉÒ Ê¶É¶xÉ ´É xÉÉÊ¦É ªÉÉÆSªÉɨÉvªÉä xÉ>ð +ÆMÉÖ±Éä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ EÆònùÉ´É®ú iÉÉb÷xÉ Eò®úÉ´Éä. xÉÆiÉ®ú ʺÉrùɺÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉÚxÉ MÉÖ°ü{ÉɺÉÚxÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉäiɱÉ䱪ÉÉ {ÉÊ®úvÉÉxÉ ªÉÖCiÉÒxÉä xÉɦÉÒSÉä +ÉEÖÆòSÉxÉ Eò°üxÉ ±É´ÉEò®ú ±É´ÉEò®ú ¦ÉÊ»ÉEòÉ Eò®úÉ´ÉÒ. ªÉɨÉÖ³äý ¶ÉÎCiÉ SÉʱÉiÉ ½þÉäiÉä. +ºÉÉSÉ vÉèªÉÉÇxÉä +vÉÉÇ |ɽþ®ú{ɪÉÈiÉ +¦ªÉÉºÉ Eäò±ªÉÉxÉä ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉxÉÉb÷Ò¨ÉvªÉä ºÉÉ´ÉvÉ ZÉɱÉä±ÉÒ ¶ÉÎCiÉ ËEòÊSÉiÉ ´É®ú +ÉEÞò¹]õ ½þÉäiÉä ´É ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉxÉÉb÷ÒSÉä ¨ÉÖJÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näùiÉä. xÉÆiÉ®ú ¨ÉÉMÉÇ ¨ÉÉäEò³ýÉ ZÉɱªÉɨÉÖ³äý |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ +É{ÉÉä+É{É ´É®ú ¥ÉÀ®ÆúwÉÉEòbä÷ VÉÉ>ð ±ÉÉMÉiÉÉä. ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉ ¶ÉCiÉÒSÉä SÉɱÉxÉ Eò®úÉ´Éä. ªÉÉ ¶ÉCiÉÒSÉɱÉxÉɦªÉɺÉÉxÉä ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ û¹ÉɱÉÉ ºÉ´ÉÇ ÊºÉrùÓSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ SÉɳýÒºÉ Ênù´ÉºÉÉiÉ ½þÉäiÉä. ®úÉäMÉÉÆSÉä ´É ªÉ¨ÉÉSÉä½þÒ ¦ÉªÉ ®úɽþÉiÉ xÉɽþÒ. ªÉÉ ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxÉÉʶɴÉÉªÉ nÖùºÉ®äú xÉÉb÷Ò ¶ÉÖrùÒSÉä ºÉÉvÉxÉ xÉɽþÒ. ( 20-21-22-23 )

Ê´É´É®úhÉ :--- ªÉÉ SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉÆ ÉvªÉä ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxÉ xÉÉ´ÉÉSªÉÉ ¨ÉÖpäùSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +ɽäþ. ½þ`öªÉÉäMÉɨÉvªÉä BEÆònù®ú nù½þÉ ¨ÉÖpùÉ ºÉÉÆÊMÉiɱªÉÉ +ɽäþiÉ iªÉÉ +¶ÉÉ +ɽäþiÉ -

"¨É½þɨÉÖpùÉ ¨É½þɤÉxvÉÉä ¨É½þÉ´ÉävɶSÉ JÉäSÉ®úÒ * =d÷ªÉÉxÉÆ ¨ÉֱɤÉxvɶSÉ ¤ÉxvÉÉä VÉɱÉxvÉ®úÉʦÉvÉ: ** 6** Eò®úhÉÒ Ê´É{É®úÒiÉÉJªÉÉ ´ÉXÉÉä±ÉÒ ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxɨÉ * <nÆù ʽþ ¨ÉÖpùÉnù¶ÉEÆò VÉ®úɨɮúhÉxÉɶÉxɨÉ ** 7** ( ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 3 )

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

50

1) ¨É½þɨÉÖpùÉ, 2) ¨É½þɤÉxvÉ, 3) ¨É½þÉ´ÉävÉ, 4) JÉäSÉ®úÒ, 5) =d÷ªÉÉxɤÉÆvÉ, 6) ¨ÉڱɤÉÆvÉ, 7) VÉɱÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ, 8) Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ, 9) ´ÉXÉÉä±ÉÒ, 10) ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxÉ

+¶ÉÉ nù½þÉ ¨ÉÖpùÉ ªÉÉäMɶÉɺjÉɨÉvªÉä nùÉJÉʴɱªÉÉ +ɽäþiÉ. ªÉÉ{ÉèEòÒ VÉɱÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ, =d÷ªÉÉxɤÉÆvÉ, JÉäSÉ®úÒ, Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ, ´ÉXÉÉä±ÉÒ ´É ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxÉ ªÉÉ ºÉ½þÉ ¨ÉÖpùÉÆSÉÉ =±±ÉäJÉ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉɨÉvªÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä±ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉiɽþÒ, ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxɨÉÖpäùSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ ªÉÉ SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÖº{ɹ]õ Eäò±Éä +ɽäþ.

¶ÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ. ÊiÉSÉä SÉɱÉxÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä ÊiɱÉÉ ½þɱÉÊ´ÉhÉä, VÉÉMÉä Eò®úhÉä +ºÉÉ ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ +ɽäþ. EÖÆòb÷ʱÉxÉÒSÉÒ ºÉÉiÉ xÉÉ´Éä {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ɽäþiÉ.

"EÖòÊ]õ±ÉÉÆMÉÒ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¦ÉÖVÉÆMÉÒ ¶ÉÎCiÉ®úÒ·É®úÒ * EÖÆòb÷±ªÉ¯ÆûvÉiÉÒ SÉèiÉä ¶ÉuùÉ: {ɪÉÉǪɴÉÉSÉEòÉ: ** 104**' ( ½þ. ªÉÉä. |É. 3 ) ªÉÉäMÉɺÉƤÉÆvÉÒ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ¶ÉɺjÉɨÉvªÉä EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ½þÒ ºÉÉ{ÉÉ|ɨÉÉhÉä 3**

´Éä]õÉä³äý PÉɱÉÚxÉ, ¶Éä{ÉÚ]õ ¨ÉÖJÉÉiÉ PÉä>ðxÉ, ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®úÉiÉ ¨½þhÉVÉä MÉÖnùÉSªÉÉ´É®ú nùÉäxÉ ¤ÉÉä]äõ ªÉÉ ºlÉÉxÉÉiÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ°ü{É ¥ÉÀÉSÉä uùÉ®ú +Éb÷´ÉÚxÉ ÊxÉVɱÉÒ +ɽäþ, +ºÉä ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä±Éä +Éfø³ýiÉä. {ÉɪÉÉSªÉÉ iɳý´ªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ¨ÉºiÉEòÉ´É®úÒ±É EäòºÉÉ{ɪÉÈiÉ +É{ɱªÉÉ ½þÉiÉÉSªÉÉ ¤ÉÉä]õÉÆxÉÒ 96 ¤ÉÉä]äõ <iÉEäò |ɨÉÉhÉ ¶É®úÒ®úÉSÉä +ɽäþ. ¶É®úÒ®úÉSªÉÉ ¤É®úÉä¤É®ú ¨ÉvªÉ¦ÉÉMÉÒ 48 ¤ÉÉä]õÉÆ É®ú EÖÆòb÷ʱÉxÉÒSÉä ÊxÉ´ÉɺɺlÉÉxÉ +ɽäþ. ªÉɤÉqù±É ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú º{ɹ]õÒEò®úhÉ Eò®úiÉÉiÉ ---

"EÆònùÉäv´ÉÈ EÖÆòb÷±ÉÒ ¶ÉÎCiÉ: ºÉÖ{iÉÉ ¨ÉÉäIÉÉªÉ ªÉÉäÊMÉxÉɨÉ * ¤ÉÆvÉxÉÉªÉ SÉ ¨ÉÚføÉxÉÉÆ ªÉºiÉÉÆ ´ÉäÊkÉ ºÉ ªÉÉäMÉÊ´ÉiÉ ** 107**' ( ½þ. ªÉÉä. |É. 3 ) EÆònùÉSªÉÉ´É®ú EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ ÊxÉVɱÉä±ÉÒ +ɽäþ. ÊiÉSÉä SÉɱÉxÉ

Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ EÆònù iÉÉb÷xÉ Eò®úÉ´Éä +ºÉä "ʶɶxÉɦªÉÆiɺlÉEÆònÆù |É{ÉÒb÷¬' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ ªÉälÉä ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +ɽäþiÉ. EÆònù ¨½þhÉVÉä EòÉªÉ iÉä {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ -

">ðv´ÉÈ Ê´ÉiÉκiɨÉÉjÉÆ iÉÖ Ê´ÉºiÉÉ®Æú SÉiÉÖ®ÆúMÉֱɨÉÂ* ¨ÉÞnÖù±ÉÆ vɴɱÉÆ |ÉÉäHÆò ´Éäι]õiÉÉƤɮú ±ÉIÉhɨÉÂ** 113**'

(½þ.ªÉÉä.|É.3)

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

51

MÉÖnùºlÉÉxÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ´É®ú BEò ´ÉÒiɦɮú ¨½þhÉVÉä ¤ÉÉ®úÉ ¤ÉÉä]äõ, ªÉÉ ¨ÉÉ{ÉÉSÉä, VªÉÉSÉÒ ±ÉÉƤÉÒ °ÆünùÒ SÉÉ®ú ¤ÉÉä]äõ +ɽäþ +ºÉä, ¨É>ð, ¶ÉÖ§É, BJÉÉtÉ Eò¨É±ÉÉÆiÉ®úÒ MÉÖÆb÷ɳý±É䱪ÉÉ ´ÉºjÉɺÉÉ®úJÉä ½äþ EÆònùÉSÉä º´É°ü{É +ɽäþ +ºÉä ªÉÉäMÉÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÒ ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +ɽäþ.

¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ]õÒEäò¨ÉvªÉä, "ʶɶxÉxÉɦªÉÆiÉ:ºlÉÆ xÉ´ÉÉÆMÉÖ±ÉEÆònÆù' +ºÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ªÉÉSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ºÉÉ +ɽäþ EòÒ ---

MÉÖnùÉ{ÉɺÉÚxÉ nùÉäxÉ ¤ÉÉä]äõ ºÉÉäbÚ÷xÉ BEò ¤ÉÉä]õ ¨ÉÉ{ÉÉSÉä ¶É®úÒ®úÉSÉä ¨ÉvªÉºlÉÉxÉ +ɽäþ. iªÉÉ ¨ÉvªÉºlÉÉxÉÉ{ÉɺÉÚxÉ xÉ>ð +ÆMÉÖ±Éä EÆònùº´É°ü{É +ɽäþ. ¨½þhÉVÉä MÉÖnùÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉä ¤ÉÉ®úÉ +ÆMÉÖ±Éä ¨½þhÉVÉä ´ÉÒiɦɮú +ɽäþ +ºÉä ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆxÉÉ ¨½þhÉɴɪÉÉSÉä +ɽäþ ¨½þhÉVÉä EòɽþÒ Ê´É®úÉävÉ xÉɽþÒ. ªÉɤÉqù±É ªÉÉYɴɱCªÉ +ºÉä ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ ---

"MÉÖnùÉkÉÖ nÂù´ªÉÆMÉÖ±ÉÉnÚùv´ÉÈ ¨ÉåfÅøÉkÉÖ nÂù´ªÉÆMÉÖ±ÉÉnùvÉ:* näù½þ¨ÉvªÉÆ iÉxÉÉä ÉÇvªÉÆ ¨ÉxÉÖVÉÉxÉÉʨÉiÉÒÊ®úiɨÉÂ** EÆònùºlÉÉxÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ näù½þ¨ÉvªÉÉzÉ´ÉÉÆMÉÖ±ÉÆ* SÉiÉÖ®ÆúMÉÖ±ÉʴɺiÉÉ®ú¨ÉɪÉɨÉÆ SÉ iÉlÉÉÊ´ÉvɨÉÂ** +Æb÷ÉEÞòÊiÉ´ÉnùÉEòÉ®ú ¦ÉÚʹÉiÉÆ SÉ i´ÉMÉÉÊnùʦÉ:* SÉiÉÖ¹{ÉnùÉÆ ÊiÉ®ú¶SÉÉÆ SÉ ÊuùVÉÉxÉÉÆ iÉÖÆnù¨ÉvªÉMɨÉÂ**' ¸ÉÒMÉÉä®úIÉxÉÉlɽþÒ EÆònùÉSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ Eò®úiÉÉiÉ- ">ðv´ÉÈ ¨ÉåfÅøÉnùvÉÉä xÉɦÉä: EÆònùªÉÉäÊxÉ: JÉMÉÉÆb÷´ÉiÉ * iÉjÉxÉÉb÷¬: ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÉ: ºÉ½þºjÉÉhÉÉÆ ÊuùºÉ{iÉÊiÉ:**' ªÉÉ|ɨÉÉhÉä EÆònùºlÉÉxÉɨÉvªÉä ®úɽþÉhÉÉ®úÒ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ, EÆònùiÉÉb÷xÉÉxÉä

VÉÉMÉÞiÉ ½þÉä>ðxÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉÚxÉ ´É®ú VÉÉ>ð ±ÉÉMÉiÉä. iªÉɨÉÖ³äý |ÉÉhɽþÒ ¥ÉÀÉ®ÆúwÉÉEòbä÷ VÉÉ>ð ±ÉÉMÉiÉÉä +ÉÊhÉ {ÉÖfäø Gò¨ÉÉxÉä iÉÉä ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ÎºlÉ®ú ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ, |ÉÉhÉɪÉɨÉ, |ÉiªÉɽþÉ®ú <iªÉÉÊnù {ÉÖføÒ±É +ÆMÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù ½þÉäiÉä. <iÉEäòSÉ xÉɽþÒ iÉ®ú, ªÉÉ ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxÉÉSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉä, SÉɳýÒºÉ Ênù´ÉºÉÉiÉ ºÉ´ÉÇ ÊºÉrùÒSÉÉ ±ÉÉ¦É ½þÉäiÉÉä, xÉÉb÷Ò ¶ÉÖÊrù ½þÉäiÉä, <iªÉÉÊnù ¡ò±É ªÉÉSÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ªÉÉ +¦ªÉɺÉÉSÉÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ´ÉÇ ªÉÉäMªÉ MÉÖ°üEòbÚ÷xÉSÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ ªÉä<DZÉ. (20-21-22-23)

SÉÉʱÉiÉɪÉɨÉÊ{É |ÉÉhÉÉä ¤ÉrùÉ SÉäpùºÉxÉÉ ºÉÖJɨÉ * ´ÉXÉiªÉÚv´ÉÈ ÊºÉÊrù{ÉÚ ÉÈ ®úÉVɪÉÉäMÉ{Énù|Énù: ** 24**

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

52

+lÉÇ :- EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉCiÉÒSÉÒ ½þɱÉSÉÉ±É ºÉÖ°ü ZÉɱÉÒ +ºÉiÉÉ, ÊVÉ´½þÉ VÉ®ú BEòÉ Ê´Éʶɹ`ö Ê`öEòÉhÉÒ äö´É±ÉÒ iÉ®ú |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ, ºÉÖJÉÉxÉä ´É®ú ¥ÉÀ®ÆúwÉÉEòbä÷ VÉÉiÉÉä ´É iÉÉä +ÉÊhɨÉÉÊnùʺÉÊrù näù>ðxÉ ®úÉVɪÉÉäMÉÉSÉÒ½þÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ näùiÉÉä ( 24 )

ÊVÉ´½þÉÆ ¨ÉÚ±ÉʶɮúÉÆ ÊUôi´ÉÉ ®úÉä ɨÉÉjÉÆ |ÉPɹÉǪÉäiÉ * {ÉlªÉɺÉévÉ´ÉSÉÚhÉêMÉÉÈ |ÉÉM´ÉiºÉ{iÉÊnùxÉè ÉÖǽÖþ: ** 25** ¹Éh¨ÉɺÉÉÊnùÊiÉ ÊVÉ´½þÉvÉ: ʶɮúɤÉÆvÉÉä Ê´ÉxɶªÉÊiÉ * ¨ÉÖpùÉ ºªÉÉiJÉäSÉ®úÒ jªÉvªÉä ªÉÉäÊVÉiÉÉ´ÉÉRÂó¨ÉÖJÉÒEò±ÉÉ ** 27** +lÉÇ :-- ÊVɦÉäSªÉÉ JÉɱÉÒ +ºÉhÉÉ®úÒ ¶ÉÒ®ú, BEò EäòºÉ¦É®ú UäônùÉSÉÒ

+ÉÊhÉ Ê½þ®úb÷É ´É ºÉévÉ´É ªÉÉÆSÉä SÉÚhÉÇ iÉälÉä SÉÉä³ýÉ´Éä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ºÉÉiÉ Ênù´ÉºÉÉÆxÉÒ {ÉÖxÉ: {ÉÚ ÉÔ|ɨÉÉhÉä UäônùxÉ ´ÉMÉè®äú Eò®úÉ´Éä. +ºÉä ºÉ½þÉ ¨ÉʽþxÉä{ɪÉÈiÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÉ, ÊVɦÉäSªÉÉ JÉɱÉÒ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ Ê¶É®äúSÉä ¤ÉÆvÉxÉ xɹ]õ ½þÉäiÉä. xÉÆiÉ®ú iÉÒxÉ xÉÉb÷¬ÉÆSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇiÉ {Éb÷ÊVɦÉäSªÉÉ´É®ú +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ÊUôpùɨÉvªÉä, ´É®ú +OÉ Eò°üxÉ iÉÒ VÉÒ¦É PÉÉiɱÉÒ +ºÉiÉÉ, JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉä. ( 25 - 26)

Ê´É´É®úhÉ :-- ´É®úÒ±É ¶±ÉÉäEòɨÉvªÉä JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpäùSÉä ¨É½þi´É |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. JÉäSÉ®úÒSÉä ±ÉIÉhÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú +ºÉä Eò®úiÉÉiÉ.

"Eò{ÉɱÉEÖò½þ®äú ÊVÉ´½þÉ |Éʴɹ]õÉ Ê´É{É®úÒiÉMÉÉ * §ÉÖ ÉÉä®ÆúiÉMÉÇiÉÉ oùι]õ¨ÉÖÇpùÉ ¦É´ÉÊiÉ JÉäSÉ®úÒ **' ( 3*32 ) {Éb÷ÊVɦÉä{ÉɺÉÚxÉ ´É®ú ¨ÉºiÉEòÉ{ɪÉÈiÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ÊUôpùɨÉvªÉä VÉÒ¦É

PÉɱÉÚxÉ, oùι]õ §ÉÖ ÉvªÉÉ´É®ú äö´ÉÚxÉ ¤ÉºÉhÉä ¨½þhÉVÉä JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ½þÉäªÉ. ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆSÉä º{ɹ]õÒEò®úhÉ +ºÉäSÉ +ɽäþ ---

"Eò{ÉɱÉEÖò½þ®äú ÊVÉ´½þÉ|É´Éä¶É{ÉÚ ÉÇEÆò §ÉÖ ÉÉä®ÆúiÉnÇù¶ÉÇxÉÆ JÉäSÉ®úÒÊiɱÉIÉhÉÆ ÊºÉrù¨É *'

ªÉÉEòÊ®úiÉÉ VÉÒ¦É ¤É®úÒSÉ ±ÉÉÆ¤É Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉä. iÉÉä +¦ªÉÉºÉ 25 ´É 26 ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉÆ ÉvªÉä ºÉÖSÉʴɱÉÉ +ɽäþ. VÉÒ¦É ÊEòiÉÒ ±ÉÉÆ¤É ZÉɱÉÒ {ÉÉʽþVÉä ´É iªÉÉEòÊ®úiÉÉ EòÉähÉiÉä ={ÉÉªÉ ®úÉäVÉ Eäò±Éä {ÉÉʽþVÉäiÉ iÉä ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ ---

"UäônùxÉSÉɱÉxÉnùÉä½èþ: Eò±ÉÉÆ Gò¨ÉähÉ ´ÉvÉǪÉäkÉÉ´ÉiÉ * ºÉÉ ªÉÉ´ÉnÂù §ÉÖ ÉvªÉÆ º{ÉÞ¶ÉÊiÉ iÉnùÉ JÉäSÉ®úÒʺÉÊrù: **' (3*33) VÉÒ¦É iÉÉåb÷ɤÉɽäþ®ú EòÉfø±ÉÒ +ºÉiÉÉ iÉÒ ´É®ú ¦ÉÖ ÉªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉvªÉÉ{ɪÉÈiÉ

VÉÉ>ðxÉ {ÉÉäSɱÉÒ {ÉÉʽþVÉä <iÉEòÒ ±ÉÉƤÉÒ ÊVɦÉäSÉÒ ZÉɱÉÒ {ÉÉʽþVÉä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

53

UäônùxÉ, SÉɱÉxÉ ´É nùÉä½þxÉ +ºÉÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ºÉ½þÉ ¨ÉʽþxÉä{ɪÉÈiÉ Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ÊVɦÉäSªÉÉ JÉɱÉÒ VÉÒ ¶ÉÒ®ú +ɽäþ iÉÒ iÉÉäb÷±ÉÒ +ºÉiÉÉ ½þ³Úý½þ³Úý ÊVɦÉäSÉÒ ´ÉÉfø Eò®úiÉÉ ªÉäiÉä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ UäônùxÉ ½þÉ {Éʽþ±ÉÉ ={ÉɪÉ. iÉÉä ºÉÖrùÉ BEònù¨É xÉ Eò®úiÉÉ {Éʽþ±Éä Ênù´É¶ÉÒ, ÊxÉ´ÉbÖÆ÷MÉÉSªÉÉ {ÉÉxÉÉ|ɨÉÉhÉä +iªÉÆiÉ iÉÒIhÉ ºÉÚI¨É ¶ÉºjÉÉxÉä EäòºÉ¦É®úSÉ iÉÒ ¶ÉÒ®ú EòÉ{ÉÚxÉ Ê½þ®úb÷É ´É ºÉévÉ´É ªÉÉÆSªÉÉ ´ÉºjÉMÉɳý Eäò±É䱪ÉÉ SÉÚhÉÉÇxÉä iªÉÉ EòÉ{ɱÉ䱪ÉÉ VÉÉMÉÒ SÉÉä³ýÉ´Éä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ºÉÉiÉ Ênù´ÉºÉ Eò®úÉ´Éä. xÉÆiÉ®ú +É`ö´Éä Ênù´É¶ÉÒ +ÉhÉJÉÒ EäòºÉ¦É®ú iÉÒ ¶ÉÒ®ú ÊVɦÉäSªÉÉ JÉɱÉSÉÒ EòÉ{ÉÉ´ÉÒ ´É ʽþ®úb÷É-ºÉévÉ´É ªÉÉÆSªÉÉ SÉÚhÉÉÇxÉä iÉÒ VÉÉMÉÉ SÉÉä³ýÉ´ÉÒ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä UäônùxÉ ´É PɹÉÇhÉ ½þÉ +¦ªÉÉºÉ SÉɱÉÚ +ºÉiÉÉxÉÉSÉ, SÉɱÉxÉ ´É nùÉä½þxÉ ½äþ½þÒ ={ÉÉªÉ SÉɱÉÚ äö´ÉÉ´ÉäiÉ. SÉɱÉxÉ ¨½þhÉVÉä --- nùÉäxÉÒ ½þÉiÉÉÆSªÉÉ +ÆMÉ äö ´É iÉVÉÇxÉÒiÉ VÉÒ¦É vÉ°üxÉ, iÉÒ ¤Éɽäþ®ú =VÉ´ªÉÉ ´É b÷É´ªÉÉ ¤ÉÉVÉÚxÉä ½þ³Úý½þ³Úý JÉäSÉhÉä. iɺÉäSÉ nùÉä½þxÉ ¨½þhÉVÉä - nùÉäxÉÒ ½þÉiÉÉÆSªÉÉ +ÉÆMÉ`ö¬ÉiÉ ´É iÉVÉÇxÉÒiÉ VÉÒ¦É vÉ°üxÉ iÉÒ vÉÉ®ú EòÉføiÉÉiÉ iªÉÉ|ɨÉÉhÉä ºÉÉ®úJÉÒ iÉÉåb÷ɤÉɽäþ®ú JÉɱÉÒ JÉɱÉÒ +ÉäføhÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä, UäônùxÉ, SÉɱÉxÉ, nùÉä½þxÉ ½þÉ +¦ªÉÉºÉ ®úÉäVÉ SÉɱÉÚ Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ ÊVɦÉäSªÉÉ JÉɱÉÒ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ Ê¶É®äúSÉÉ ¤ÉÆvÉ iÉÖ]ÚõxÉ VÉÒ¦É ±ÉÉÆ¤É ½þÉäiÉä. xÉÆiÉ®ú iÉÒ iÉÉåb÷ÉSªÉÉ +ÉiÉSÉ {ÉÉ`öÒ¨ÉÉMÉä ´É³ý´ÉÚxÉ {Éb÷VÉÒ¦ÉäSªÉÉ´É®ú +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ÊUôpùÉiÉÚxÉ iÉÒ ±ÉÉÆ¤É ZÉɱÉä±ÉÒ VÉÒ¦É, +ÉiÉÚxÉ ¦ÉÖ É<Ç{ɪÉÈiÉ PÉɱÉÚxÉ ¤ÉºÉhÉä ¨½þhÉVÉä JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ½þÉäiÉä. <b÷É, Ë{ÉMɱÉÉ ´É ºÉÖ¹ÉÖ hÉÉ ªÉÉ iÉÒxÉ xÉÉb÷¬É {Éb÷VÉÒ¦ÉäSªÉÉ ´É®úSªÉÉ ÊUôpùÉiÉÚxÉ ´É®ú VÉÉiÉÉiÉ. iªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇxÉä VÉÒ¦ÉäSÉä +OÉ ¨ÉºiÉEòÉ{ɪÉÈiÉ xÉä>ðxÉ ¤ÉºÉhÉä. ªÉɤÉqù±ÉSÉä ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆSÉä ¶±ÉÉäEò +ºÉä +ɽäþiÉ.

"ºxÉÖ½þÒ{ÉjÉÊxÉ¦É Æ¶ÉºjÉÆ ºÉÖiÉÒIhÉÆ ÎºxÉMvÉÊxɨÉDZɨÉ * ºÉ¨ÉÉnùÉªÉ iÉiɺiÉäxÉ ®úÉä ɨÉÉjÉÆ ºÉ¨ÉÖÎSUôxÉäiÉ **34** iÉiÉ:ºÉévÉ´É-{ÉlªÉɦªÉÉÆ SÉÚÌhÉiÉɦªÉÉÆ |ÉPɹÉǪÉäiÉ * {ÉÖxÉ: ºÉ{iÉÊnùxÉä |ÉÉ{iÉä ®úÉä ɨÉÉjÉÆ ºÉ¨ÉÖÎSUôxÉäiÉ **35** B´ÉÆ Gò¨ÉähÉ ¹Éh¨ÉɺÉÆ ÊxÉiªÉªÉÖHÆò ºÉ¨ÉÉSÉ®äúiÉ * ¹Éh¨ÉɺÉÉpùºÉxÉɨÉÚ±ÉʶɮúɤÉÆvÉ: |ÉhɶªÉÊiÉ **36** Eò±ÉÉÆ {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÓ EÞòi´ÉÉ ÊjÉ{ÉlÉä {ÉÊ®úªÉÉäVɪÉäiÉ * ºÉÉ ¦É´ÉäiÉ JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ´ªÉÉä ÉSÉGÆò iÉnÖùSªÉiÉä **37** ®úºÉxÉɨÉÚv´ÉÇMÉÉÆ EÞòi´ÉÉ IÉhÉÉvÉÇ ÉÉÊ{É Êiɹ`öÊiÉ * ʴɹÉè̴ɨÉÖSªÉiÉä ªÉÉäMÉÒ ´ªÉÉÊvɨÉÞiªÉÖVÉ®úÉÊnùʦÉ: **38** ( iÉÞiÉÒªÉÉä{Énäù¶É )

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

54

½þÉ ºÉ´ÉÇ Ê´É¹ÉªÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ 24 iÉä 26 ªÉÉ iÉÒxÉ ¸±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ ´É iªÉÉÆSªÉÉ ]õÒEäòiÉÚxÉ SÉÌSɱÉä±ÉÉ +ɽäþ. UäônùxÉ,

SÉɱÉxÉ ´É nùÉä½þxÉ ªÉɤÉqù±É ]õÒEòÉEòÉ®ú ¥ÉÀÉxÉÆnùÉSÉä º{ɹ]õÒEò®úhÉ +ºÉä +ɽäþ ---

"B´ÉÆ Gò¨ÉähÉ {ÉÚ ÉÈ ®úÉä ɨÉÉjÉ UäônùxÉÆ, ºÉ{iÉÊnùxÉ{ɪÉÈiÉÆ iÉÉ´Énäù´É ºÉɪÉÆ|ÉÉiɶUäônùxÉÆ PɹÉÇhÉÆ SÉ* +¹]õ¨Éä ÊnùxÉä%ÊvÉEÆò UäônùxÉʨÉiªÉÖHòGò¨ÉähÉ ¹Éh¨ÉɺÉÆ ¹Éh¨ÉɺÉ{ɪÉÇxiÉÆ ªÉÖHò: ºÉxÉ ºÉ¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ'*

"SÉɱÉxÉÆ, ½þºiɪÉÉä®ÆúMÉÖ¹`öiÉVÉÇxÉÒ¦ªÉÉÆ ®úºÉxÉÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ ºÉ´ªÉÉ{ɺɴªÉiÉ: {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÆ* nùÉä½þ: Eò®úªÉÉä®ÆúMÉÖ¹`öiÉVÉÇxÉÒ¦ªÉÉÆ MÉÉänùÉä½þxÉ´ÉkÉqùÉä½þxÉÆ* iÉè: Eò±ÉÉÆ ÊVÉ´½þÉÆ iÉÉ´ÉuùvÉǪÉäqùÒPÉÉÈ EÖòªÉÉÇiÉ iÉÉ´ÉiÉÂ* ÊEòªÉiÉÂ, ªÉÉ´ÉiºÉÉ Eò±ÉÉ §ÉÚ ÉvªÉÆ ¤Éʽþ§ÉÖÇ ÉÉä ÉÇvªÉÆ º{ÉÞ¶ÉÊiÉ ªÉnùÉ iÉnùÉ JÉäSɪÉÉÇ: ʺÉÊrù:*' ( 24 - 25 - 26)

ºÉ¾þÎVVÉ´½þÉ SÉ®úiªÉºªÉ JÉä EònùÉÊ{É º{ÉÞ¶ÉÎxiÉ xÉÉä* ʴɹÉÉÌiɯûMVÉ®úÉIÉÖkÉÞÎhxÉpùÉiÉÆpùɨÉÞÊiÉÊGòªÉÉ:** 27** ºjªÉɶ±ÉäʹÉiɺªÉÉÊ{É Ë¤ÉnÖùxÉÇ IÉ®úiªÉÚv´ÉÇ ÉäÊiÉ ºÉ:* SÉʱÉiɶSÉätÉäÊxɨÉÖpùɤÉrùÉä ¨ÉÖHò: ºÉ ¦ÉÉäMªÉÊ{É** 28** +lÉÇ :-- ªÉÉSÉÒ ÊVÉ´½þÉ ¨ÉxÉɺɽþ +ÉiÉÒ±É +ÉEòɶÉÉiÉ ºÉÆSÉÉ®ú Eò®úiÉä.

ªÉɱÉÉ Ê´É¹ÉÉSÉÒ ¤ÉÉvÉÉ, ®úÉäMÉ, ¨½þÉiÉÉ®ú{ÉhÉ, ¦ÉÚEò, iɽþÉxÉ, ZÉÉä{É, M±ÉÉÊxÉ, ¨ÉÞiªÉÖ <iªÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ Eäò´½þɽþÒ º{ɶÉÇ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. ( 27 )

ºjÉÒxÉä +É˱ÉMÉxÉ Ênù±Éä +ºÉiÉɽþÒ ªÉÉSÉä ´ÉÒªÉÇ SÉʱÉiÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. iÉä ´É®úSÉ VÉÉiÉä. EònùÉÊSÉiÉ SÉʱÉiÉ ZÉɱªÉÉºÉ ´ÉXÉÉä±ÉÒ ¨ÉÖpäùxÉä |ÉÊiɤÉrù ½þÉä>ðxÉ ´É®ú VÉÉiÉä. JÉɱÉÒ ªÉäiÉ xÉɽþÒ. +ºÉÉ ½þÉ ¦ÉÉäMÉÒ +ºÉÚxɽþÒ ¨ÉÖCiÉ +ɽäþ. ( 28 )

Ê´É´É®úhÉ :--- ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä ºÉ½þÉ ¨ÉʽþxÉä{ɪÉÈiÉ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ +¦ªÉÉºÉ ½þÉä>ðxÉ JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ÊºÉrù ZÉɱÉÒ +ºÉiÉÉ ÊiÉSÉä ¡ò±É ªÉÉ nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòÉÆiÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. ªÉÉ ¨ÉÖpäù±ÉÉ JÉäSÉ®úÒ +ºÉä xÉÉ´É EòÉ Ênù±Éä ªÉÉSÉä =kÉ®ú, ºÉ¾þÎVVÉ´½þÉ SÉ®úiªÉºªÉ JÉä' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Ênù±Éä +ɽäþ. +xiɨÉÖÇJÉ ZÉɱÉä±Éä ¨ÉxÉ ´É ÊVÉ´½þÉ ½þÒ nùÉäxÉÒ½þÒ §ÉÚ ÉvªÉÉiÉÒ±É +ÉEòɶÉÉiÉ, +ÉYÉÉSÉGòÉiÉ ÎºlÉ®ú ½þÉä>ðxÉ ®úɽþÉiÉÉiÉ. iªÉɨÉÖ³äý ªÉÉ {ÉÖ û¹ÉɱÉÉ EòÉähÉiªÉÉʽþ ʴɹÉÉSÉÒ ¤ÉÉvÉÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. ¦ÉÚEò, iɽþÉxÉ, ZÉÉä{É ´É ¨ÉÞiªÉÖ ªÉÉÆSÉɽþÒ ºÉƤÉÆvÉ ºÉÖ]õiÉÉä. <iÉEäòSÉ xÉ´½äþ iÉ®ú, ½þÉ JÉäSÉ®úÒ ÊºÉrù ZÉɱÉä±ÉÉ {ÉÖ û¹É >ðv´ÉÇ®äúiÉÉ ½þÉäiÉÉä. ªÉÉSÉä ´ÉÒªÉǺJɱÉxÉ EòvÉÒ½þÒ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. ´ÉÒªÉÇ ºÉiÉiÉ >ðv´ÉÇMÉɨÉÒ ¤ÉxÉiÉä. ½þÉSÉ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

55

Ê´É¹ÉªÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòiÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ ´ÉÌhɱÉä±ÉÉ +ɽäþ --- "ÊSÉkÉÆ SÉ®úÊiÉ JÉä ªÉº¨ÉÉÎVVÉ´½þÉ SÉ®úÊiÉ JÉä MÉiÉÉ* iÉäxÉè¹ÉÉ JÉäSÉ®úÒ xÉÉ¨É ¨ÉÖpùÉ ÊºÉrèùÌxÉ°üÊ{ÉiÉÉ** 41** JÉäSɪÉÉÇ ¨ÉÖÊpùiÉÆ ªÉäxÉ Ê´É´É®Æú ±ÉÆʤÉEòÉäv´ÉÇiÉ:* xÉ iɺªÉ IÉ®úiÉä ˤÉnÖù: EòÉʨÉxªÉɶ±ÉäʹÉiɺªÉ SÉ** 42** SÉʱÉiÉÉä%Ê{É ªÉnùÉ Ë¤ÉnÖù: ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉä ªÉÉäÊxɨÉÆb÷±É¨ÉÂ* µÉVÉiªÉÚv´ÉÈ ¾þiÉ: ¶ÉCiªÉÉ ÊxɤÉrùÉä ªÉÉäÊxɨÉÖpùªÉÉ** 43** ( iÉÞiÉÒªÉÉä{Énäù¶É ) |É{ÉÆSÉÉiÉ ´É {É®ú¨ÉÉlÉÉÇiÉ Ê´É¶Éä¹É =zÉÊiÉ ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¥ÉÀSɪÉÉÇSÉÒ

+ɴɶªÉEòiÉÉ +ɽäþ ªÉɤÉqù±É Ê´ÉSÉÉ®úÒ {ÉÖ û¹ÉÉÆSÉä nÖù¨ÉiÉ xÉɽþÒ. ´ÉÒªÉÉÇSÉä ®úIÉhÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉäSÉ ¥ÉÀSɪÉÇ ½þÉäªÉ. {ÉhÉ ´ÉÒªÉÉÇSÉä ®úIÉhÉ EòÉähÉiªÉÉ |ÉEòÉ®úÉxÉä ½þÉäiÉä ªÉÉSÉä YÉÉxÉ ¡òÉ®úSÉ lÉÉäb÷¬É ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ +ɽäþ. ¤É½ÖþiÉäEò b÷ÉìC]õ®ú ±ÉÉäEò +ºÉä ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ EòÒ, ´ÉÒªÉÇ®úIÉhÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ EòɨÉÉSÉÉ ´ÉäMÉ ®úÉäEò±ÉÉ MÉä±ÉÉ iÉ®ú xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ®úÉäMÉ ½þÉähÉäSÉÉ ºÉÆ¦É´É +ɽäþ. ªÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ºÉÉÆMÉhªÉÉSÉÉ +lÉÇ +ºÉÉ +ɽäþ EòÒ, ´ÉÒªÉÇ iɪÉÉ®ú ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉSÉÒ ¤Éɽäþ®ú {Éb÷hªÉÉSÉÒ |É´ÉÞÊkÉ +ºÉiÉä. iÉÉä ´ÉäMÉ ®úÉäEòhÉä ½þÉÊxÉEòÉ®úEò +ɽäþ. {ÉhÉ +iªÉÆiÉ Ê´É¹ÉªÉɺÉÎCiɨÉÖ³äý +º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ®úÒiÉÒxÉä +xÉɴɶªÉEò {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉiÉ ´ÉÒªÉÇ ¤ÉxÉ´ÉÚxÉ iÉä xɹ]õ Eò®úhªÉÉxÉä iÉ®ú ¡òÉ®úSÉ ¨ÉÉä öÒ ½þÉÊxÉ +ɽäþ. +¶ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉɱÉÉ IɪÉɺÉÉ®úJÉä ¦ÉªÉÆEò®ú ®úÉäMÉ =nÂù¦É´ÉiÉÉiÉ. ½þÒ MÉÉä¹]õ ÊxÉζSÉiÉ +ɽäþ EòÒ +iªÉÆiÉ Ê´É¹ÉªÉɺÉCiÉÒiÉ ºÉÉ{Éb÷±ªÉÉxÉä +º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ®úÒiÉÒxÉä ´ÉÒªÉÇ ¤ÉxÉÚxÉ iÉä xɹ]õ ½þÉä>ð ±ÉÉMɱÉä iÉ®ú ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ vÉÉiÉÚ É®úSÉ iÉÉä EÖò−½Éb÷ÒSÉÉ +ÉPÉÉiÉ ½þÉäiÉ +ɽäþ. {ÉhÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ®úÒiÉÒxÉä ´ÉÒªÉÇ ¤ÉxÉÚxÉ VÉ®ú iªÉÉSÉä ®úIÉhÉ ½þÉä>ð ¶ÉEäò±É iÉ®ú ¥ÉÀSɪÉÇ {ÉɱÉxÉÉSÉÉ {ÉÚhÉÇ ±ÉÉ¦É ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä. b÷ÉìC]õ®úÉÆSªÉÉ ¨ÉiÉÉxÉÚºÉÉ®ú ´ÉÒªÉÉÇSÉÒ =i{ÉÊkÉ +¶ÉÒ ½þÉäiÉä - {ÉÖ û¹ÉɱÉÉ VÉä ½þÉ EòɨÉÉSÉÉ ´ÉäMÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉä iÉä ½þÉ iªÉÉSÉä ®úCiÉ ´ÉäMÉÉxÉä +Æb÷EòÉä¶ÉÉiÉÒ±É OÉÆlÉÒEòbä÷ ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉä. iªÉÉ OÉÆlÉÒiÉÚxÉ ÊxÉPÉhÉÉ−ªÉÉ BEòÉ Ê´Éʶɹ]õ ®úºÉÉSÉä ºÉÆʨɸÉhÉ iªÉÉ ®úCiÉÉiÉ ZÉɱÉä +ºÉiÉÉ ®úCiÉÉSÉä, ±ÉÉ±É ®ÆúMÉÉSÉä EòÒ]õÉhÉÚ ´ÉÒªÉÉÇSªÉÉ ·ÉäiÉ EòÒ]õÉhÉÚ °ü{ÉÉxÉä {ÉÊ®úhÉÉ¨É {ÉÉ´ÉiÉÉiÉ. ªÉÉ EòÒ]õÉhÉÚÆ ÉvªÉä VÉxÉxɶÉÎCiÉ +ºÉiÉä. ½äþ VÉ®ú ¤Éɽäþ®ú ]õÉEò±Éä iÉ®ú EòɽþÒ ½þÉÊxÉ xÉɽþÒ. iªÉÉÆSÉä EòɪÉÇ, ¤Éɽäþ®ú {ÉbÚ÷xÉ ºjÉÒSªÉÉ MɦÉÉǶɪÉÉiÉ MɦÉÇκlÉÊiÉ Eò®úhÉä ½äþSÉ +ɽäþ. ½äþ VÉ®ú ®úÉäEò±Éä VÉÉiÉÒ±É iÉ®ú º´É{xÉnùÉä¹É ´É |ɨÉä½þÉÊnù ®úÉäMÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +ɽäþ. +¶ÉÒ ÎºlÉÊiÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

56

+ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ¥ÉÀSɪÉÇ{ÉɱÉxÉÉSÉä EòÉªÉ iÉÉi{ɪÉÇ +ɽäþ, ½þÒ MÉÉä¹]õ Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉ `ö®äú±É +ºÉä b÷ÉìC]õ®ú ±ÉÉäEòÉÆSÉä ¨ÉiÉ +ɽäþ.

+ɨÉSªÉÉ ¨É½þ¹ÉÕSÉä ºÉÉÆMÉhÉä +ºÉä +ɽäþ EòÒ, ´ÉÒªÉÇ ¨½þhÉVÉä |ÉÉhɶÉCiÉÒSÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iÉä xɹ]õ ½þÉähªÉÉxÉä |ÉÉhɶÉCiÉÒSÉÉSÉ −½ÉºÉ ½þÉähÉÉ®úÉ +ɽäþ. +{ÉÉxɶÉCiÉÒSÉä =ilÉÉxÉ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú =nùÉxÉ°ü{ÉÒ +MxÉÒSªÉÉ ºÉƪÉÉäMÉÉxÉä ´ÉÒªÉÉÇSÉÒ |ÉÉhɶÉÎCiÉ =v´ÉÇMÉÉʨÉxÉÒ ½þÉäiÉä. +¶ÉÉ ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹ÉÉSÉä ´ÉÒªÉÇ ºJÉʱÉiÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ ¨ÉèlÉÖxɺɨɪÉÒ ºJÉʱÉiÉ ZÉɱÉä iÉ®úÒ iªÉÉSÉä ¥ÉÀSɪÉÇ µÉiÉ xɹ]õ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. ´ÉXÉÉäʱɨÉÖpùÉ ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉäMÉ ¶ÉɺjÉɨÉvªÉä BEò ¨ÉÖpùÉ +ɽäþ. ªÉÉ ¨ÉÖpäùSÉÒ ÊºÉÊrù +¦ªÉɺÉÉxÉä, iªÉÉ ªÉÉäMªÉÉxÉä ʨɳýʴɱÉÒ +ºÉ±ªÉÉxÉä, º´É{xÉnùÉä¹ÉɨÉÖ³äý <ÆÊpùªÉÉiÉ =iÉ®ú±Éä±Éä ËEò´ÉÉ ¨ÉèlÉÖxɺɨɪÉÒ ¤Éɽäþ®ú {Éb÷±Éä±Éä½þÒ ´ÉÒªÉÇ iÉÉä ªÉÉäMÉÒ {ÉÖxÉ: ´É®ú JÉäSÉÚ ¶ÉEòiÉÉä. iÉä ´ÉÒªÉÇ {ÉÖxÉ: ´É®ú SÉfÚø ±ÉÉMÉiÉä. {ÉhÉ iÉä ´ÉÒªÉÉǶɪÉÉiÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÚjÉɶɪÉÉiÉ {ÉÖxÉ: |É´Éä¶É Eò®úÒiÉ xÉɽþÒ, iÉ®ú =nùÉxɶÉCiÉÒSªÉÉ =¹hÉiÉäxÉä ªÉÉäÊxɺlÉÉxÉÉiÉÒ±É ¯ûÊvÉ®úÉiÉ Ê¨É³ÚýxÉ VÉÉiÉä. +ÉÊhÉ iªÉɨÉÖ³äý |ÉÉhÉ, ´ÉäMÉÉxÉä ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉÚxÉ >ðv´ÉÇMÉɨÉÒ ½þÉäiÉ ®úɽþiÉÉä. ªÉÉäMÉÒ ±ÉÉäEò, ªÉÉ |ÉÊGòªÉä±ÉÉ ®úVÉ´ÉÒªÉÉÇSÉÉ ªÉÉäMÉ ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ. ªÉɤÉqù±É |ɨÉÉhÉ +ºÉä ---

"ªÉÉäÊxɺlÉÉxÉä ¨É½þÉIÉäjÉä VÉ{ÉɤÉxvÉÚEòºÉÊzɦɨÉ * ®úVÉÉä ´ÉºÉÊiÉ VÉÆiÉÚxÉÉÆ näù´ÉÒiÉk´ÉÆ ºÉ¨ÉÉʽþiɨÉ ** ®úVɺÉÉä ®äúiɺÉÉä ªÉÉäMÉÉpùÉVɪÉÉäMÉ <ÊiÉ º¨ÉÞiÉ: *' ( ªÉÉäMÉʶÉJÉÉä{ÉÊxɹÉiÉ ) ªÉÉSÉÉ +lÉÇ :- |ÉiªÉäEò VÉÒ´ÉÉSªÉÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ ªÉÉäÊxɺlÉÉxÉ°ü{É

¨É½þÉIÉäjÉɨÉvªÉä, VÉɺ´ÉÆnùÒSªÉÉ ¡Öò±ÉɺÉÉ®úJªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉä ®úVÉ +ºÉiÉä. ªÉɱÉÉ näù´ÉÒiÉi´É ¨½þhÉiÉÉiÉ. iªÉÉ ®úVÉÉSÉÉ ´É ´ÉÒªÉÉÇSÉÉ ºÉƪÉÉäMÉ ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ ®úÉVɪÉÉäMÉÉSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉä. MÉÖnù ´É ={ɺlÉ ªÉÉ nùÉäPÉÉÆSªÉɨÉvªÉä, ʶɴÉhÉÒSªÉÉ´É®ú ÊjÉEòÉähÉÉEÞòÊiÉ +ºÉä BEò ¨ÉÞnÖù ºlÉÉxÉ +ɽäþ, ªÉɱÉÉSÉ ªÉÉäÊxɺlÉÉxÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. iªÉÉÊ`öEòÉhÉÒ ´ÉÒªÉÇ SÉfø±Éä +ºÉiÉÉ =¹hÉiÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä. VÉÒ ´ÉÒªÉÇ +ÉÊhÉ ®úVÉ ªÉÉÆSÉÉ ªÉÉäMÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ®úɺÉɪÉÊxÉEò ÊGòªÉäSÉÒ ºÉÚSÉEò ½þÉäiÉä. ªÉɤÉqù±É +ÉhÉJÉÒ½þÒ |ɨÉÉhÉ +ºÉä -

"MÉʱÉiÉÉä%Ê{É ªÉnùÉ Ê¤ÉxnÖù: ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉä ªÉÉäÊxɨÉhb÷±Éä * V´ÉʱÉiÉÉä%Ê{É ªÉlÉÉ Ê¤ÉxnÖù: ºÉÆ|ÉÉ{iɶSÉ ½ÖþiÉɶÉxɨÉ ** µÉVÉiªÉÚv´ÉÈ ½þ`öÉSUôCiªÉÉ ÊxɤÉrùÉä ªÉÉäÊxɨÉÖpùªÉÉ * ºÉ B´É ÊuùÊ´ÉvÉÉä ʤÉxnÖù: {ÉÉhbÖ÷®úÉä ±ÉÉäʽþiɺiÉlÉÉ**

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

57

{ÉÉhbÖ÷®Æú ¶ÉÖGòʨÉiªÉɽÖþ±ÉÉæʽþiÉÉJªÉÆ ¨É½þÉ®úVÉ: * Ê´ÉpÖù¨ÉpÖù¨ÉºÉÆEòɶÉÆ ªÉÉäÊxɺlÉÉxÉä κlÉiÉÆ ®úVÉ: ** ¶ÉʶɺlÉÉxÉä ´ÉºÉänÂùʤÉxnÖùºiɪÉÉä®èúCªÉÆ ºÉÖnÖù±ÉǦɨÉÂ**' ( ªÉÉäMÉSÉÚb÷ɨÉÊhÉ ={ÉÊxɹÉiÉÂ, vªÉÉxÉʤÉxnÖù ={ÉÊxɹÉiÉ ) ªÉÉSÉÉ +lÉÇ :--- MÉʱÉiÉ ZÉɱÉä±Éä ´ÉÒªÉÇ VÉä ½þÉ ªÉÉäÊxɺlÉÉxÉɨÉvªÉä xÉä±Éä

VÉÉiÉä iÉä ½þÉ iÉä +ÎMxɨÉvªÉä {ÉbÚ÷xÉ nùMvÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMɱÉä +ºÉiÉÉ, iÉä ´ÉXÉÉä±ÉÒ¨ÉÖpäùSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉä ´É®ú JÉäSÉÚxÉ PÉäiɱÉä VÉÉiÉä. iªÉÉ Ë¤ÉnÚù¨ÉvªÉä nùÉäxÉ |ÉEòÉ®ú +ɽäþiÉ. BEò ·ÉäiÉ ´ÉÒªÉÇ nÖùºÉ®úÉ ®úCiÉ. ·ÉäiÉ Ë¤ÉnÚù±ÉÉ ´ÉÒªÉÇ ¨½þhÉiÉÉiÉ ´ÉÒªÉÇ ±ÉÉ±É Ë¤ÉnÚù±ÉÉ ®úVÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. {ÉÉä ɳýªÉɺÉÉ®úJÉÉ ®ÆúMÉ +ºÉ±Éä±Éä ®úVÉ ªÉÉäÊxɺlÉÉxÉÉiÉ ®úɽþÉiÉä ´ÉÒªÉÇ ´ÉÒªÉÉǶɪɰü{ÉÒ SÉÆpùºlÉÉxÉÉiÉ ´ÉÒªÉÇ ®úɽþÉiÉä. ªÉÉ nùÉäPÉÉÆSÉä BäCªÉ ½þÉähÉä ¡òÉ®ú nÖù±ÉÇ¦É +ɽäþ. +ºÉä >ðv´ÉÇ®äúiÉä ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹É MÉÞ½þºlÉÉiɽþÒ +ºÉÚ ¶ÉEòiÉÉiÉ. ´Éʺɹ`ö, ªÉÉYɴɱCªÉ, ´ªÉÉºÉ <iªÉÉÊnù =nùɽþ®úhÉä |ÉʺÉrù +ɽäþiÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä JÉäSÉ®úÒ ´É ´ÉXÉÉä±ÉÒ nùÉäxɽþÒ ¨ÉÖpùÉÆSÉä ¨É½þi´É ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ¶±ÉÉääEòÉiÉÚxÉ ºÉÖSÉʴɱÉä +ɽäþ. EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ZÉɱªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ ¨ÉÉjÉ ªÉÉ nùÉäxɽþÒ ¨ÉÖpùÉÆSÉÒ ÊºÉÊrù ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. (27-28)

ºÉÖvÉÉxiÉ:»É´ÉiÉÒxnùÉäºiÉÉÆ OɺÉiªÉEÇòºiÉiÉÉä VÉ®úÉ* +vÉ:¶ÉÒ¹ÉÉæv´ÉÇ{ÉÊkɹ`äö ¤É¼´ÉɽþÉ®ú: ¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè:** 29** ªÉɨɨÉÉjÉÆ iÉiÉ: ʺÉÊrù´ªÉǺiÉäªÉÆ Eò®úhÉÒ¹]õnùÉ* ´É±ÉÒ{ÉʱÉiÉ´Éä{ÉPxÉÒ ¨ÉÞiªÉÖ½þjÉÔ ºÉÖvÉÉ|ÉnùÉ** 30** +lÉÇ :- ]õɳÚý{ÉɺÉÚxÉ +ÉiÉ +¨ÉÞiÉ»ÉÉ´É ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉä iÉä +¨ÉÞiÉ

VÉ`ö®úÉMxÉÒ¨ÉvªÉä {ÉbÚ÷xÉ ¦Éº¨É ½þÉäiÉä. iªÉɨÉÖ³äý ¨½þÉiÉÉ®ú{ÉhÉ ªÉäiÉä. ¨½þhÉÚxÉ JÉɱÉÒ ¨ÉºiÉEò +ÉÊhÉ ´É®ú {ÉÉªÉ Eò°üxÉ ®ú½þÉ´Éä. ½þ³Úý ½þ³Úý BEò |ɽþ®ú{ɪÉÈiÉ +¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ®úɽþiÉÉ +ɱÉä ¨½þhÉVÉä ʺÉÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä. ªÉɨÉÖ³äý +ɽþÉ®ú ½þ³Úý ½þ³Úý +ÊvÉEò ´ÉÉføiÉÉä. ªÉÉ ÎºlÉiÉÒ±ÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ - Eò®úhÉÒ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. +ÆMÉÉ´É®ú ºÉÖ®úEÖòiªÉÉ {Éb÷hÉä, +EòɱÉÒ EäòºÉ {ÉÉÆfø®äú ½þÉähÉä, ¶É®úÒ®ú EòÉ{ÉhÉä <iªÉÉÊnù nùÉä¹É nÚù®ú Eò®úhÉÉ®úÒ, +¨ÉÞiÉ näùhÉÉ®úÒ ´ÉÒªÉÇ ¨ÉÞiªÉÚ±ÉÉ nÚù®ú ºÉÉ®úhÉÉ®úÒ +¶ÉÒ ½þÒ Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ +ɽäþ. (29-30)

Ê´É´É®úhÉ :- nù½þÉ ¨ÉÖpùÉÆ{ÉèEòÒ Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ xÉÉ´ÉÉSÉÒ ¨ÉÖpùÉ ´É ÊiÉSÉä ¡ò±É ªÉÉ nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòÉÆ ÉvªÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ --- ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ¨½þÉiÉÉ®ú{ÉhÉ EòÉ ªÉäiÉä ªÉɤÉqù±É ªÉÉäMɶÉɺjÉEòÉ®úÉÆSÉä +ºÉä ¨½þhÉhÉä +ɽäþ EòÒ ---

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

58

]õɳÚýSªÉÉ ¨ÉÚ±É ¦ÉÉMÉÉiÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ SÉÆpùÉ{ÉɺÉÚxÉ +¨ÉÞiÉ»ÉÉ´É ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉä. +¨ÉÞiÉ JÉɱÉÒ {Éb÷iÉä, iÉä xÉɦÉÒºlÉÉxÉÉiÉ +ºÉhÉÉ®úÉ +ÎMxɺ´É°ü{É ºÉÚªÉÇ iÉÉä ¦ÉIÉhÉ Eò®úiÉÉä. iªÉɨÉÖ³äý ¶É®úÒ®úɱÉÉ ¨½þÉiÉÉ®ú{ÉhÉ ªÉäiÉä. ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ +ɽäþ ---

"ªÉÏiEòÊSÉnÂù OɺÉiÉä SÉÆpùÉnù¨ÉÞiÉÆ Ênù´ªÉ°üÊ{ÉhÉ: * iÉiºÉ´ÉÈ OɺÉiÉä ºÉÖªÉǺiÉäxÉ Ë{Éb÷Éä VÉ®úɪÉÖiÉ:**' (½þ.ªÉÉä.|É.3*77) ªÉɤÉqù±É ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ MÉÉä®úIÉxÉÉlÉÉÆSÉä½þÒ |ɨÉÉhÉ Ênù±Éä +ɽäþ.

"xÉÉʦÉnäù¶Éä κlÉiÉÉä ÊxÉiªÉÆ ¦ÉɺEò®úÉä nù½þxÉÉi¨ÉEò: * +¨ÉÞiÉÉi¨ÉÉ ÎºlÉiÉÉä ÊxÉiªÉÆ iÉɱÉÖ ÉÚ±ÉäSÉ SÉxpù¨ÉÉ:** ´É¹ÉÇiªÉvÉÉä ÉÖJɶSÉpùÉä OɺÉiªÉÚv´ÉÇ ÉÖJÉÉä ®úÊ´É: * Eò®úhÉÆ iÉSSÉ EòiÉÇ ªÉÆ ªÉäxÉ {ÉÒªÉڹɨÉÉ{ªÉiÉä **' ½äþ +¨ÉÞiÉ JÉɱÉÒ {ÉbÚ÷ xɪÉä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ JÉäSÉ®úÒ¨ÉÖpùÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ, iɶÉÒSÉ

½þÒ Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ ¨ÉÖpùɽþÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ +ɽäþ. iÉä +¨ÉÞiÉ JÉɱÉÒ {ÉbÚ÷ xɪÉä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ {ÉÉªÉ ´É®ú ´É ¨ÉºiÉEòÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ JÉɱÉÒ Eò°üxÉ ®úɽþÉhÉä ½þÒ Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ ªÉälÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ +ɽäþ. ¨½þhÉVÉä xÉÉʦÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉɪÉÉ{ɪÉÈiÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ ´É®ú MÉ䱪ÉɨÉÖ³äý iÉÉä ºÉÚªÉÇ ´É®ú ZÉɱÉÉ ´É +¨ÉÞiÉ»ÉÉ´ÉÒ SÉÆpù JÉɱÉÒ +ɱÉÉ. iªÉɨÉÖ³äý +ÉiÉÉ iÉä +¨ÉÞiÉ ºÉÚªÉÇ°ü{ÉÒ +MxÉÒiÉ xÉ {Éb÷iÉÉ iɺÉäSÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ ®úɽÚþ ¶ÉEòiÉä. ªÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ EòºÉÉ Eò®úÉ´ÉÉ ½äþ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ -

">ðv´ÉÇxÉɦÉä®úvɺiÉɱÉÉä°üv´ÉÈ ¦ÉÉxÉÖ®úvÉ:¶É¶ÉÒ * Eò®úhÉÒ Ê´É{É®úÒiÉÉJªÉÉ MÉÖ û´ÉÉCªÉäxÉ ±É¦ªÉiÉä ** 79** ÊxÉiªÉ¨É¦ªÉɺɪÉÖCiɺªÉ VÉ`ö®úÉÎMxÉ Ê´É´ÉÌvÉxÉÒ * +ɽþÉ®úÉä ¤É½Öþ±ÉºiɺªÉ ºÉÆ{ÉÉt: ºÉÉvÉEòºªÉ SÉ ** 80** +±{ÉɽþÉ®úÉä ªÉÊnù ¦É´ÉänùÎMxÉnÇù½þÊiÉ iÉiIÉhÉÉiÉ * +vÉ:ʶɮúɶSÉÉäv´ÉÇ{ÉÉnù: IÉhÉÆ ºªÉÉi|ÉlɨÉä ÊnùxÉä ** 81** IÉhÉÉSSÉ ËEòÊSÉnùÊvÉEò¨É¦ªÉºÉäSSÉ ÊnùxÉä ÊnùxÉä * ´ÉʱÉiÉÆ {ÉʱÉiÉÆ SÉè É ¹Éh¨ÉɺÉÉäv´ÉÈ xÉ où¶ªÉiÉä ** ªÉɨɨÉÉjÉÆ iÉÖ ªÉÉä ÊxÉiªÉ¨É¦ªÉºÉäiºÉ iÉÖ EòɱÉÊVÉiÉ ** 82** ( ½þ. ªÉÉä. |É. 3 ) +¦ªÉɺÉÉSÉÉ |ÉEòÉ®ú ]õÒEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä º{ɹ]õ nùÉJÉʴɱÉÉ

+ɽäþ -

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

59

"Eò®úɦªÉÉÆ EòÊ]õ|Énäù¶É¨É´É±ÉƤªÉ¤ÉɽÖþ¨ÉÚ±ÉÉnùÉ®ú¦ªÉ EÚò¨ÉÇ®ú{ɪÉÇxiÉɦªÉÉÆ ¤ÉɽÖþ¦ªÉÉÆ, ºEÆòvÉɦªÉÉÆ, MɱÉ{ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉʶɮú: {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉɦªÉÉÆSÉ ¦ÉÚʨɨɴɹ]õ¦ªÉÉvÉ:ʶɮúɦɴÉäiÉÂ* >ðv´ÉÇ ÉÖ{ɪÉÇxiÉÊ®úIÉä {ÉÉnùÉè ªÉºªÉ ºÉ >ðv´ÉÇ{ÉÉnù: |ÉlɨÉÊnùxÉä +É®Æú¦ÉÊnùxÉä IÉhÉÆ IÉhɨÉÉjÉÆ ºªÉÉiÉ * ÊnùxÉä ÊnùxÉä |ÉÊiÉÊnùxÉÆ IÉhÉÉÏiEòÊSÉnùÊvÉEÆò ÊuùIÉhÉÆ ÊjÉIÉhÉÆ BEòÊnùxÉ ´ÉÞrùªÉÉ +¦ªÉºÉäiÉÂ*'

|ÉlÉ¨É =iÉÉhÉä {ÉbÚ÷xÉ nùÉäxÉÒ ½þÉiÉÉÆxÉÒ EÆò¤É®ú vÉ°üxÉ iÉÉä EÆò¤É®äú{ÉɺÉÚxÉ JÉɱÉSÉÉ {ÉɪÉÉ{ɪÉÈiÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ ¦ÉÉMÉ ´É®ú =SɱÉÉ´ÉÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¶É®úÒ®ú ½þ³Úý ½þ³Úý ½þÉiÉÉSªÉÉ EòÉä{É®úÉÆxÉÒ, xÉÆiÉ®ú JÉÉÆtÉÆxÉÒ vÉ°üxÉ EÆò`öÉSÉÉ ´É ¨ÉºiÉEòÉSÉÉ ¨ÉÉMÉÒ±É ¦ÉÉMÉ ¦ÉÚ ÉÒ´É®ú ]äõEÚòxÉ ¤ÉÉEòÒ ºÉ´ÉÇ ¶É®úÒ®ú ´É®ú Eò°üxÉ {Éʽþ±ªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ BEò IÉhɦɮúSÉ ®ú½þÉ´Éä. +ºÉÉ +¦ªÉÉºÉ nÖùºÉ®äú Ênù´É¶ÉÒ, Êiɺɮäú Ênù´É¶ÉÒ IÉhÉÉIÉhÉÉÆxÉÒ ´ÉÉfø´ÉÉ´ÉÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä BEò |ɽþ®ú +¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ®úɽþÉiÉÉ +ɱÉä ¨½þhÉVÉä Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ ÊºÉrù ZÉɱÉÒ. VÉ®úÉ ´É ¨ÉÞiªÉÚ±ÉÉ ËVÉEòhÉÉ®úÒ ½þÒ +ɽäþ. {ÉhÉ ½þÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉSÉÉ VÉ`ö®úÉÎMxÉ ¡òÉ®ú ´ÉÉføiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä, ªÉÉ ºÉÉvÉEòɱÉÉ +ɽþÉ®ú ¨ÉÉjÉ +ÊvÉEò PªÉÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä xÉɽþÒiÉ®ú iÉÉä +ÎMxÉ ¶É®úÒ®úÉSÉÉ xÉÉ¶É Eò®äú±É. ½þÉ ºÉ´ÉÇ Ê´É¹ÉªÉ 29 ´É 30 ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +ɽäþ, ( 29 - 30 )

º´ÉɺªÉä%MxÉÉè nùÒ{iÉå%MɺÉÉnäù xÉÉb÷Ò¶ÉÖrùÉ´ÉxÉɨɪÉä* xÉÉnùº¡Öò]õi´Éä ºÉÖoù¹]õ¬É: ʺÉÊrùͤÉnùÉè ÊVÉiÉä ºÉÊiÉ**31** +lÉÇ:--- ´ÉÒªÉÇ ÎºlÉ®ú ZÉɱÉä +ºÉiÉÉ, ¨ÉÖJÉ =kÉ¨É EòÉÆÊiɪÉÖCiÉ ½þÉähÉä,

VÉ`ö®úÉÎMxÉ |ÉnùÒ{iÉ ½þÉähÉä, ¶É®úÒ®ú EÞò¶É ½þÉähÉä, xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù ½þÉähÉä, ®úÉäMÉ®úÉʽþiªÉ, xÉÉnù º{ɹ]õ ½þÉähÉä, <iªÉÉÊnù ¡ò±Éä |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ðxÉ où¹]õÒ½þÒ =kÉ¨É ½þÉäiÉä. ( 31 )

Ê´É´É®úhÉ :- ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä, JÉäSÉ®úÒ, ´ÉXÉÉä±ÉÒ <iªÉÉÊnù +¦ªÉɺÉÉxÉä ´ÉÒªÉÇ ºlÉèªÉÇ ZÉɱªÉÉSÉä ¡ò±É ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ¨ÉÖJªÉ xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù ½äþ ¡ò±É ¨É½þi´ÉÉSÉä +ɽäþ. xÉÉb÷Ò¶ÉÖrùÒ ZÉɱªÉÉSÉÒ ÊSÉx½äþ, ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä nùÉJÉʴɱÉÒ +ɽäþiÉ ---

"ªÉnùÉ iÉÖ xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù: ºªÉÉkÉnùÉ ÊSÉx½þÉÊxÉ ¤ÉÉÁiÉ:* EòɪɺªÉ EÞò¶ÉiÉÉÆ EòÉÆÊiɺiÉnùÉ VÉɪÉäiÉ ÊxÉζSÉiɨÉ ** 19** ªÉlÉä¹]õ vÉÉ®úhÉÆ ´ÉɪÉÉä®úxɱɺªÉ |ÉnùÒ{ÉxɨÉ * xÉÉnùÉʦɴªÉÎCiÉ®úÉ®úÉäMªÉÆ VÉɪÉiÉä xÉÉÊb÷¶ÉÉävÉxÉÉiÉ ** 20** ( ÊuùiÉÒªÉÉä{Énäù¶É )

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

60

ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬É ¨É±É®úÉʽþiÉ ZÉɱªÉÉ +ºÉiÉÉ ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ¡ò±Éä ÊnùºÉÚ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. ªÉÉÆ{ÉèEòÒ ¶É®úÒ®ú EÞò¶É ´É iÉäVɺ´ÉÒ ½þÉähÉä ½äþ ¤Éɽäþ®ú ÊnùºÉhÉÉ®äú ÊSÉx½þ +ɽäþ. VÉ`ö®úÉÎMxÉ |ÉnùÒ{iÉ ½þÉähÉä, <SUäô|ɨÉÉhÉä EÖÆò¦ÉEò ½þÉähÉä, +xÉɽþiÉv´ÉÊxÉ +ʦɴªÉCiÉ ½þÉähÉä ½þÒ ¡ò±Éä ¡òÉ®ú ¨É½þi´ÉÉSÉÒ +ɽäþiÉ.

Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ ={ɺÉMÉÉÇ: |ÉÉCºÉƦɴÉÆiªÉjÉ ªÉÉäÊMÉxÉ: * ºÉnÂùMÉÖ®úÉäoÇùfø¦ÉCiªÉÉ iÉä |ÉhɶªÉÆÊiÉ xÉ SÉÉxªÉlÉÉ ** 32** +lÉÇ :--- ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÒ {ÉÖ°ü¹ÉɱÉÉ |ÉlÉ¨É xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ Ê´ÉPxÉä

=i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉiÉ. {ÉhÉ iÉÒ ºÉ´ÉÇ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ oùfø ¦ÉCiÉÒxÉä xÉÉ¶É {ÉÉ´ÉiÉÉiÉ. ªÉÉʶɴÉÉªÉ nÖùºÉ®úÉ ={ÉÉªÉ xÉɽþÒ. ( 32 )

Ê´É´É®úhÉ :--- ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSÉÒ oùfø¦ÉCiÉÒSÉ, ÊxÉÌ´ÉPxÉ ªÉÉäMÉʺÉÊrù Eò®úhÉÉ®úÒ +ɽäþ +ºÉä ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÉiÉ ¡òÉ®ú Ê´ÉPxÉä ªÉäiÉÉiÉ iªÉɺÉƤÉÆvÉÒ Ê´É´ÉäSÉxÉ ¥ÉÀÉxÉÆnùÉÆxÉÒ BEòÉ Ê`öEòÉhÉÒ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä Eäò±Éä +ɽäþ -

"B´ÉÆ |ÉÉ{iɪÉÉäMɺªÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä Ê´ÉPxÉÉ ¤É½þ´É: ºÉ¨ÉɪÉÉÎxiÉ * iÉÊzÉ´ÉÉ®úhÉÉlÉÈ iÉVYÉÉxɺªÉÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉÉkÉäÊ{É |Énù¶ªÉÇxiÉä * nùkÉÉjÉäªÉ: -

"+ɱɺªÉÆ |ÉlɨÉÉä Ê´ÉPxÉÉä ÊuùiÉҪɺiÉÖ |ÉEòlªÉiÉä* {ÉÚ ÉÉæHòvÉÚiÉÇMÉÉä¹`öÒSÉ iÉÞiÉÒªÉÉä ¨ÉÆjÉ** SÉiÉÖlÉÉç vÉÉiÉÖ ÉÉnù: ºªÉÉÊnùÊiÉ ªÉÉäMÉÊ´ÉnùÉä Ê´ÉnÖù:** ' <ÊiÉ* ¨ÉÉEÈòbä÷ªÉ{ÉÖ®úÉhÉä - "={ɺÉMÉÉÇ: |É´ÉiÉÇxiÉä où¹]õÉ ÁÉi¨ÉÊxÉ ªÉÉäÊMÉxÉ: ªÉä iÉÉƺiÉä ºÉÆ|É´ÉIªÉÉ欃 ºÉ¨ÉɺÉäxÉ ÊxɤÉÉävÉ ¨Éä** EòɨªÉÉ: ÊGòªÉɺiÉlÉÉ EòɨÉÉx¨ÉxÉÖ¹ªÉÉä ªÉÉä%ʦɴÉÉÆUôÊiÉ* κjɪÉÉä nùÉxÉ¡ò±ÉÆ Ê´ÉtÉÆ ¨ÉɪÉÉÆ EÖò{ªÉÆ vÉxÉÆ ´ÉºÉÖ** näù´Éi´É¨É¨É®äú¶Éi´ÉÆ ®úºÉɪÉxɴɪÉ:ÊGòªÉɨÉÂ** ¨Éä°Æü |ɪÉiÉxÉÆ ªÉYÉÆ VɱÉÉMxªÉÉ´Éä¶ÉxÉÆ iÉlÉÉ* ¸ÉÉrùÉxÉÉÆ ¶ÉÊHònùÉxÉÉxÉÉÆ ¡ò±ÉÉÊxÉ ÊxɪɨÉɺiÉlÉÉ** iÉlÉÉä{É´ÉɺÉÉi{ÉÚiÉÉÇSSÉ näù´ÉÊ{ÉjÉSÉÇxÉÉnùÊ{É* +ÊiÉÊlɦªÉ¶SÉ Eò¨ÉǦªÉ ={ɺÉÞ¹]õÉä%ʦɴÉÉÆUôÊiÉ** Ê´ÉPxÉʨÉilÉÆ |É´ÉiÉæiÉ ªÉixÉÉtÉäMÉÒ ÊxÉ´ÉiÉǪÉäiÉÂ** ¥ÉÀɺÉÆÊMÉ ¨ÉxÉ: EÖò´ÉÇzÉÖ{ɺÉMÉë: |ɨÉÖSªÉiÉä** ' <ÊiÉ* ªÉÉʶɴÉÉªÉ ªÉÉäMɶÉɺjÉÉiɽþÒ +xÉäEò +ÆiÉ®úÉªÉ nùÉJÉʴɱÉä +ºÉÚxÉ iÉä ºÉ´ÉÇ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

61

<ǶÉ-MÉÖ û|ɺÉÉnùÉxÉäSÉ nÚù®ú ½þÉäiÉÉiÉ +ºÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. (32) EòÉ®úhÉÆ Eò¨ÉÉÇ û¯ûIÉÉäªÉÉæÊMÉxÉÉä ªÉÉäMɨÉÖkɨÉÆ* ¶É¨É: EòÉ®úhɨɺªÉÉOÉä ªÉÉäMÉÉ°üføºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ:** 33** +lÉÇ :- =kÉ¨É ªÉÉäMɦÉÚʨÉEäò´É®ú SÉfÚøxÉ VÉÉhªÉÉSÉÒ <SUôÉ +ºÉhÉÉ−ªÉɺÉ

Eò¨ÉÇ ½äþSÉ ={ɪÉÉäMÉÒ {Éb÷hÉÉ®äú +ɽäþ. +ÉÊhÉ {ÉÖfäø, ªÉÉäMÉÉ°üfø ZÉɱÉ䱪ÉÉ ªÉÉäMªÉɱÉÉ, ¶É¨É - Eò¨ÉÇiªÉÉMÉ, ½äþSÉ ={ɪÉÖCiÉ `ö®úhÉÉ®äú +ɽäþ. ( 33 )

Ê´É´É®úhÉ :- ªÉÉäMÉÉSÉÉ ºÉÉvÉEò ´É ªÉÉäMÉʺÉrù ªÉÉ nùÉäPÉÉÆSÉä EòiÉÇ ªÉ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. +¶ÉÉSÉ +lÉÉÈSÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäiÉÒ±É ºÉ½þÉ´ªÉÉ +vªÉɪÉÉiÉ ÊiɺɮúÉ ¶±ÉÉäEò +ɽäþ. iªÉÉ´É®úÒ±É ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÉÈSÉä ¦ÉɹªÉ +ºÉä +ɽäþ.

"vªÉÉxɪÉÉäMɺªÉ ¡ò±ÉÊxÉ®ú{ÉäIÉ: Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉä¤Éʽþ®ÆúMÉÆ ºÉÉvÉxÉʨÉÊiÉ iÉÆ ºÉÆxªÉɺÉi´ÉäxɺiÉÖi´ÉÉ%vÉÖxÉÉEò¨ÉǪÉÉäMɺªÉ vªÉÉxɪÉÉäMɺÉÉvÉxÉi´ÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ - +É°ü°üIÉÉä®úÉ®úÉäfÖøʨÉSUôiÉÉä%xÉÉ°üføºªÉ vªÉÉxɪÉÉäMÉä%´ÉºlÉÉiÉÖ É¶ÉHòºªÉè Éä-iªÉlÉÇ:* EòºªÉɯû¯ûIÉÉä ÉÖÇxÉä: Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºÉÆxªÉÉʺÉxÉ <iªÉlÉÇ:* ÊEò¨Éɯû¯ûIÉÉäªÉÉæMÉÆ, Eò¨ÉÇ EòÉ®úhÉÆ ºÉÉvÉxɨÉÖSªÉiÉä* ªÉÉäMÉÉ°üføºªÉ {ÉÖxɺiɺªÉè É, ¶É¨É ={ɶɨÉ:ºÉ´ÉÇ Eò¨ÉǦªÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ: EòÉ®úhÉÆ ªÉÉäMÉÉ°üføi´ÉºªÉ ºÉÉvÉxɨÉÖSªÉiÉ <iªÉlÉÇ:* ªÉÉ´ÉtÉ´ÉiEò¨ÉǦªÉ ={É®ú¨ÉiÉä iÉÉ´ÉkÉÉ´ÉÊzÉ®úɪÉɺɺªÉ ÊVÉiÉåÊpùªÉºªÉ ÊSÉkÉÆ ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉiÉä* iÉlÉÉ ºÉÊiÉ ºÉ ZÉÊ]õÊiÉ ªÉÉäMÉÉ°üføÉä ¦É´ÉÊiÉ* iÉlÉÉ SÉÉäHÆò ´ªÉɺÉäxÉ --- xÉèiÉÉoù¶ÉÆ ¥ÉÉÀhɺªÉÉκiÉ Ê´ÉkÉÆ ªÉlÉèEòiÉÉ ºÉ¨ÉiÉÉ ºÉiªÉiÉÉSÉ* ¶ÉÒ±ÉÆ ÎºlÉÊiÉnÈùb÷ÊxÉvÉÉxɨÉÉVÉÇ ÉÆ iÉiɺiÉiɶSÉÉä{É®ú¨É: ÊGòªÉɦªÉ:** <ÊiÉ*

ªÉÉäMÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ ÊSÉkɺɨÉÉvÉÉxÉ +ºÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ Eò®úiÉÉiÉ. "{É®úÉä ʽþ ªÉÉäMÉÉä ¨ÉxɺÉ: ºÉ¨ÉÉÊvÉ:' +ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. ¨ÉxÉ +JÉÆÊb÷iÉ BEòÉSÉ Ê`öEòÉhÉÒ ÎºlÉ®ú ®úɽþÉhÉä ªÉɱÉÉSÉ vªÉÉxɪÉÉäMÉ +ºÉä½þÒ ¸ÉÒ¨ÉnùÉSÉɪÉÉÈxÉÒ ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäSªÉÉ ºÉ½þÉ´ªÉÉ +vªÉɪÉÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒ ¨½þ]õ±Éä +ɽäþ. ½þÉ vªÉÉxɪÉÉäMÉ ¥ÉÀYÉÉxÉÉSÉä +ÆiÉ®ÆúMÉ ºÉÉvÉxÉ +ɽäþ. +ÉÊhÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ½þÉ vªÉÉxɪÉÉäMÉÉSÉÉ ´É iÉnÂùuùÉ®úÉ YÉÉxɪÉÉäMÉÉSÉä ¤Éʽþ®ÆúMÉ ºÉÉvÉxÉ +ɽäþ. ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò°ü <ÎSUôhÉÉ−ªÉÉxÉä Eò¨ÉÇ +´É¶ªÉ Eäò±Éä {ÉÉʽþVÉä. Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉxÉä ÊxɨÉÇ±É ZÉɱÉä±Éä ÊSÉkÉSÉ ªÉÉäMÉÉxÉä κlÉ®ú ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉä +ÉÊhÉ VɶÉÒ VɶÉÒ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉɨÉvªÉä =zÉÊiÉ ½þÉäiÉ VÉÉ<Ç±É iɶÉÒ iɶÉÒ ºÉ´ÉÇ Eò¨ÉÉÈ{ÉɺÉÚxÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ¨½þhÉVÉä ¶É¨É +{ÉäÊIÉiÉ +ɽäþ. ªÉÉxÉä ÊSÉkÉÊ´ÉIÉä{É xÉɽþÓºÉÉ ½þÉä>ðxÉ {ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉÉ°üfø κlÉiÉÒSÉÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

62

±ÉÉ¦É ½þÉäiÉÉä. ªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ ¶ÉɺjÉÉxÉä½þÒ Ê´ÉvÉÒ{ÉÚ ÉÇEò Eò¨ÉÇiªÉÉMÉ°ü{É ºÉÆxªÉɺÉÉ¸É¨É ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ. MÉÞ½þºlÉɱÉÉ xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ EòiÉÈ ªÉɨÉÖ³äý ÊSÉkÉÊ´ÉIÉä{É ½þÉähÉä +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉäMÉÉ°üfø κlÉÊiÉ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ºÉ´ÉÇ Eò¨ÉÇiªÉÉMÉ°ü{É ¶É¨ÉÉSÉÒ +{ÉäIÉÉ +ɽäþ. ½äþSÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´É{ÉÉnùÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ +ÉÊhÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ½þÒ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ iÉäSÉ ´ªÉCiÉ Eäò±Éä +ɽäþ. (33)

EòɨɴÉäMɺɽþÉå%iÉoÇùEÂò ºÉÖJÉÉ®úɨÉÉä%ʦÉiÉÉä ªÉÊiÉ: * ¥ÉÀÊxÉ´ÉÉÇhɨÉäiªÉä É ¥ÉÀ¦ÉÚiÉÉä%¨É±É: ºÉ¨É: ** 34** +lÉÇ :--- EòÉ¨É Ê´ÉEòÉ®úÉSÉä ={ɶɨÉxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, +ÉiÉ +Éi¨ªÉÉEòbä÷SÉ

oùι]õ äö´ÉhÉÉ®úÉ, ºÉ´ÉÇ ªÉÉ{ÉEò +¶ÉÉ +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉxÉÆnùÉiÉSÉ ®ú ɨÉÉhÉ ½þÉähÉÉ®úÉ, uÆùuùÉiÉÒiÉ, ¶ÉÖrù +ºÉÉ ¥ÉÀº´É°ü{É ZÉɱÉä±ÉÉ ºÉÆxªÉɺÉÒ ÊxÉζSÉiÉ ¨ÉÉäIÉɴɺlÉä±ÉÉ VÉÉ>ðxÉ {ÉÉäSÉiÉÉä. ( 34 )

Ê´É´É®úhÉ :--- +ÉiÉÉ ªÉÉ{ÉÖfäø ªÉÉäMÉÉSªÉÉ +ÆMÉÉÆ{ÉèEòÒ |ÉiªÉɽþÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ªÉÉÆSÉä ÊxÉ°ü{ÉhÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +ɽäþ. ªÉÉ ¶±ÉÉäEòɨÉvªÉä "+ÆiÉoÇùEÂò' ªÉÉ {ÉnùÉxÉä |ÉiªÉɽþÉ®ú ºÉÖSÉʴɱÉÉ +ɽäþ ¸ÉÉäjÉ, i´ÉEò, SÉIÉÖ, ®úºÉxÉÉ ´É QÉÉhÉ ªÉÉ <ÆÊpùªÉÉÆSÉä, Gò¨ÉÉxÉä ¶É¤nù, º{ɶÉÇ, °ü{É, ®úºÉ ´É MÉÆvÉ ½äþ Ê´É¹ÉªÉ +ɽäþiÉ. ªÉÉ +É{ÉÉ{ɱªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉEòbä÷ VÉÉ>ðxÉ ®úÉʽþ±Éä±ÉÒ <ÆÊpùªÉä JÉäSÉÚxÉ ¶É®úÒ®úÉiÉÒ±É iªÉÉÆSªÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ºlÉÉxÉÉiÉ º´ÉºlÉ äö´ÉhÉä ªÉɱÉÉ |ÉiªÉɽþÉ®ú ¨½þhÉiÉÉiÉ. {ÉiÉÆVÉ±É ªÉÉäMɺÉÚjÉÉSªÉÉ ÊuùiÉÒªÉ {ÉÉnùÉiÉÒ±É 54 ´É 55 ªÉÉ ºÉÚjÉÉÆ ÉvªÉä |ÉiªÉɽþÉ®úÉSÉä º´É°ü{É ´É iªÉÉSÉä ¡ò±É nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. |ÉÉhÉɪÉɨÉÉxÉä ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú ½þÉäiÉä. ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú ZÉɱªÉɨÉÖ³äý <ÆÊpùªÉä½þÒ ÎºlÉ®ú ½þÉäiÉÉiÉ. iªÉÉÆSÉÉ Ê´É¹ÉªÉɶÉÒ ºÉƤÉÆvÉ ºÉÖ]õiÉÉä. <ÆÊpùªÉÉÆ É®ú {ÉÚhÉÇ iÉɤÉÉ Ê¨É³ýÊ´ÉhÉä, ÊVÉiÉåÊpùªÉ ½þÉähÉä ½äþ |ÉiªÉɽþÉ®úÉSÉä ¡ò±É +ɽäþ. ½äþ κlÉiÉ|ÉYÉÉSªÉÉ ±ÉIÉhÉÉÆ{ÉèEòÒ BEò ±ÉIÉhÉ, "´É¶Éä ʽþ ªÉºªÉåÊpùªÉÉÊhÉ iɺªÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉι`öiÉÉ' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ½þÉ |ÉiªÉɽþÉ®ú EòºÉÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉÉä ´É ¶Éä É]õÒ iÉÉä ªÉÉäMÉÒ EòºÉÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉä ½äþ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. EòɨÉGòÉävÉÉÊnùÊ´ÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉäMÉ |ÉlÉ¨É ËVÉEò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä iÉ®úSÉ iªÉÉSÉä ÊSÉkÉ +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ÎºlÉ®ú ®úɽÚþ ¶ÉEòiÉä, iÉÉäSÉ ªÉÉäMÉÉ°üfø ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä.

"¶ÉCxÉÉäiÉÒ½èþ´É ªÉ: ºÉÉäfÖÆø |ÉÉC¶É®úÒ®úʴɨÉÉäIÉhÉÉiÉ * EòÉ¨É GòÉävÉÉänÂù¦Éù´ÉÆ ´ÉäMÉÆ ºÉ ªÉÖCiÉ: ºÉ ºÉÖJÉÒ ºÉ xÉ®ú:**' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½äþSÉ ºÉÉÆMÉiÉ +ɽäþiÉ. ½äþ "EòɨɴÉäMɺɽþ:' ªÉÉ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

63

{ÉnùÉxÉä ªÉälÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +ɽäþiÉ. iɺÉäSÉ, "ºÉÖJɨÉÉiªÉÆÊiÉEÆò ªÉkÉnÂù ¤ÉÖÊrùOÉÉÁ¨ÉiÉÒÎxpùªÉ¨É * ´ÉäÊkÉ ªÉjÉ xÉ SÉè ÉɪÉÆ ÎºlÉiɶSɱÉÊiÉ iÉi´ÉiÉ: ' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä º´ÉiÉ:SªÉÉ ¤ÉÖrùÒ±ÉÉSÉ Eò³ýhÉÉ−ªÉÉ

+xÉÆiÉ ºÉÖJÉÉiÉ iÉÉä ªÉÉäMÉÉ°üfø {ÉÖ°ü¹É ®ú¨É¨ÉÉhÉ ZÉɱÉä±ÉÉ +ºÉiÉÉä ½äþ ªÉälÉä "ºÉÖJÉÉ®úɨÉ:' ªÉÉ {ÉnùÉxÉä ºÉÖSÉʴɱÉä +ɽäþ. +lÉÉÇiÉSÉ +ºÉÉ {ÉÖ°ü¹É ºÉ¨É ¨½þhÉVÉä uÆùuùÉiÉÒiÉ ZÉɱÉä±ÉÉ +ºÉiÉÉä. ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ, "ªÉÊiÉ:' +ºÉÉ {Énù|ɪÉÉäMÉ Eäò±ÉÉ +ɽäþ. iÉÉä, ºÉÆxªÉɺÉÒ ½þÉSÉ ¨ÉÖJªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ +ɽäþ ½äþ ºÉÖSÉÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +ɽäþ. iªÉɱÉÉSÉ ªÉÉäMÉÉ°üfø +´ÉºlÉÉ {ÉÚhÉÇ ®úÒiÉÒxÉä ÊxÉÌ´ÉPxÉ{ÉhÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉähÉä ¶ÉCªÉ +ɽäþ. +xÉäEò ={ÉÉvÉÒ¨ÉvªÉä VªÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ ÊxɨÉMxÉ ZÉɱÉä +ɽäþ +¶ÉÉ MÉÞ½þºlÉÉÊnùEòÉÆxÉÉ ªÉÉäMÉÉ°üfø +´ÉºlÉÉ nÖù&ºÉÉvªÉ +ɽäþ +ºÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ɽäþ. ( 34 )

EòζSÉrùÉ®úhɪÉÉä{ÉɺiÉä vªÉÉxÉÉiEòζSÉiºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ* +Éi¨ÉÉxɨÉä ɨÉÉ{i´Éä ÉÉÆ ÊºÉËrù ¨ÉÖHòÉä ¦É´ÉiªÉºÉÉè** 35** ¾þtÖ{ÉɺªÉÉä vÉÉ®úhɪÉÉ ´É®úɦɪÉEò®úÉä ½þÊ®ú:* |ÉÉnäù¶É¨ÉÉjÉ: ºÉÖʺÉrù: JÉäSÉ®úÒ¨ÉÖpùªÉÉ ªÉÖiÉ:** 36** +ÆMÉÖ¹`ö¨ÉÉjÉÆ {ÉÖ û¹ÉÆ nùkÉÉjÉäªÉÆ ÊnùMÉƤɮú ÉÂ* vªÉɪÉäÎiºÉrùɺÉxÉɺÉÒxÉÆ tÖÊxɶÉÆ EÆò`öºÉÆκlÉiɨÉÂ**37** ºÉ½þ»Énù±É{ÉsºlÉÆ ºÉÖºÉÚI¨ÉÆ ¶ÉÉxiɨÉÖV´É±É¨ÉÂ* ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ uùÉnù¶ÉɽÆþ iÉx¨ÉªÉÉä ¦ÉɴɪÉäi{É®ú ÉÂ** 38** +lÉÇ :--- EòÉähÉÒ vÉÉ®úhÉäxÉä +Éi¨ªÉÉSÉÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉÉä. EòÉähÉÒ

vªÉÉxÉÉxÉä, iÉ®ú EòÉähÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉÒxÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ªÉÉ ÊºÉrùÒ±ÉÉ Ê¨É³ý´ÉÚxÉ ½þÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉä. (35)

´É®únù ´É +¦ÉªÉ ½þºiÉ +ºÉhÉÉ®úÉ, ]õÒSɦɮú +ÉEòÉ®úÉSÉÉ, =kÉ¨É ÊºÉrù ´É JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpäùxÉä ªÉÖCiÉ +¶ÉÉ ½þ®úÒSÉÒ ¾þnùªÉÉiÉ vÉÉ®úhÉäxÉä ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ. (36)

+ÆMÉÖ¹`öÉB´ÉføÉ, ÊnùMÉƤɮú, ʺÉrùɺÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉ±Éä±ÉÉ ´É EÆò`öɨÉvªÉä κlÉiÉ VÉÉä {ÉÖ°ü¹É nùkÉÉjÉäªÉ, iªÉÉSÉä +½þÌxÉ¶É vªÉÉxÉ Eò®úÉ´Éä. (37)

ºÉ½þºjÉnù±É {ÉsÉ´É®ú +ºÉhÉÉ®úÉ, +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É, ¶ÉÉÆiÉ, näùnùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉÂ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

64

+¶ÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨ªÉɱÉÉ, ¤ÉÉ®úÉ Ênù´ÉºÉÉÆ{ɪÉÈiÉ iÉx¨ÉªÉ ½þÉä>ðxÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒxÉä iªÉÉSÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ. (38)

Ê´É´É®úhÉ :- vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ªÉÉÆSÉä ÊxÉ°ü{ÉhÉ ´É iªÉÉÆSÉä ¡ò±É ªÉÉ SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉÆiÉÚxÉ ´ÉÌhɱÉä±Éä +ɽäþ. vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ªÉÉÆSÉÒ ±ÉIÉhÉä {ÉÉiÉÆVɱÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÒ±É iÉÞiÉÒªÉ {ÉÉnùÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒSÉ Ênù±ÉÒ +ɽäþiÉ. iÉÒ +¶ÉÒ ---

"näù¶É¤ÉxvÉζSÉkɺªÉ vÉÉ®úhÉÉ' "iÉjÉ|ÉiªÉªÉèEòiÉÉxÉiÉÉ vªÉÉxɨÉÂ' "iÉnäù´ÉÉlÉÇ ÉÉjÉÊxɦÉÉǺÉÆ º´É°ü{ɶÉÚxªÉÊ¨É´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ:'

¤ÉÉÁ ËEò´ÉÉ +ÉÆiÉ®ú vªÉÉxÉÉvÉÉ®ú ʴɶÉä¹É näù¶ÉɨÉvªÉä ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä vÉÉ®úhÉÉ. iªÉÉ Ê´Éʶɹ]õö näù¶ÉÉiÉ vªÉäªÉ º´É°ü{ÉÉEòÉ®ú ÊSÉkÉ´ÉÞkÉÒSÉÒ BEòÉOÉiÉÉ +JÉÆÊb÷iÉ ®úɽþÉhÉä, vªÉäªÉÉEòÉ®úSÉ ´ÉÞkÉÒ ºÉÉ®úJªÉÉ ®úɽþÉhÉä ªÉɱÉÉ vªÉÉxÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. iªÉÉSÉ vªÉÉxÉɨÉvªÉä vªÉäªÉ, vªÉÉxÉ, vªÉÉiÉÉ ªÉÉÆSÉÉ ¦ÉɺÉhÉÉ®úÉ ¦Éänù VÉÉ>ðxÉ ¡òCiÉ vªÉäªÉSÉ VªÉɨÉvªÉä ¦ÉɺÉiÉä +¶ÉÒ vªÉÉxÉÉSÉÒ {ÉÊ®ú{ÉC´É +´ÉºlÉÉ ¨½þhÉVÉäSÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÉäªÉ. ÊSÉkÉ vÉÉ®úhÉSÉä nù½þÉ näù¶É MÉ°üb÷{ÉÖ®úÉhÉÉiÉ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþiÉ.

"|ÉÉRÂóxÉɦªÉÉÆ ¾þnùªÉä SÉÉlÉ iÉÞiÉÒªÉä SÉ iÉlÉÉä®ú漃 * Eòh äö ¨ÉÖJÉä xÉÉʺÉEòÉOÉä xÉäjÉ-§ÉÚ ÉvªÉ-¨ÉÚvÉǺÉÖ ** ËEòÊSÉkɺ¨ÉÉi{É®úϺ¨É¶SÉ vÉÉ®úhÉÉnù¶ÉEòÒÌiÉiÉÉ: **' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉÆiÉ ¶É®úÒ®úÉiÉÒ±É nù½þÉ ºlÉÉxÉä vÉÉ®úhÉÉ¸ÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ

+ɽäþiÉ. ªÉÉʶɴÉÉªÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉÒ ¨ÉÚiÉÇ °ü{Éä½þÒ vÉÉ®úhÉÉ¸ÉªÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ +ɽäþiÉ. VɺÉä ʴɹhÉÖ{ÉÖ®úÉhÉÉiÉ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ɽäþ -

¨ÉÚiÉÈ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä °ü{ÉÆ ºÉ´ÉÉæ{ÉɸɪÉÊxÉ:º{ÉÞ½þ¨ÉÂ* B¹ÉÉ´Éè vÉÉ®úhÉÉ YÉäªÉÉ ªÉÎSSÉkÉÆ iÉjÉ vÉɪÉÇiÉä** ÊSÉxiɪÉäkÉx¨ÉªÉÉä ªÉÉäMÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉɪÉÉi¨É¨ÉÉxɺɨÉÂ* iÉÉ´ÉqùÉ´ÉnÂù oùføÒ¦ÉÚiÉÉ iÉjÉè É xÉÞ{É vÉÉ®úhÉÉ** BiÉnùÉÊvÉι`öiÉÉä%xªÉuùÉ º´ÉäSUôªÉÉ Eò¨ÉÇEÖò´ÉÇiÉ:* xÉÉ{ɪÉÉÊiÉ ªÉnùÉ ÊSÉkÉÆ ÊºÉrùÉÆiÉÉÆ ¨ÉxªÉiÉä iÉnùÉ***' ¨ÉÚiÉÇ +¶ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSªÉÉ º´É°ü{ÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú Eò®úhÉä

½þÒ½þÒ vÉÉ®úhÉÉSÉ +ɽäþ. ½þÒ <iÉEòÒ oùfø ZÉɱÉÒ {ÉÉʽþVÉä EòÒ <iÉ®ú EòÉähÉiÉä½þÒ EòÉ¨É Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ näùJÉÒ±É ÊSÉkÉ, iªÉÉ ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{ÉɱÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ nÖùºÉ®úÒEòbä÷ lÉÉäbä÷ºÉÖrùÉ MÉä±Éä xÉ {ÉÉʽþVÉä. ªÉɱÉÉSÉ =kÉ¨É ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉùCiÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ªÉÉÆSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ |ÉɪÉ: BEòSÉ +ºÉiÉÉä. ½äþ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

65

iÉÒxɽþÒ BEòÉSÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉä oùfø ZÉɱÉä +ºÉiÉÉ iªÉɱÉÉ ºÉÆªÉ¨É +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. |ÉlÉ¨É ºlÉÚ±É Ê´É¹ÉªÉ, xÉÆiÉ®ú ºÉÚI¨É, ºÉÚI¨ÉiÉ®ú, ºÉÚI¨ÉiÉ¨É +¶ÉÉ Gò¨ÉÉxÉä PÉä>ðxÉ ÊSÉkÉ {ÉÚhÉÇ ÎºlÉ®ú Eò®úÉ´Éä. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ UôkÉÒºÉÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¾þnùªÉ°ü{É näù¶ÉÉiÉ BEò ]õÒSɦɮú +¶ÉÉ ¨ÉÚiÉÇ ½þÊ®úº´É°ü{ÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ÊSÉkÉÉSÉÒ vÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä. {ÉÖfäø ªÉÉ vÉÉ®úhÉäxÉä ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú ZÉɱªÉÉ´É®ú {ÉÖfäø +ÆMÉÖ¹`öÉB´Éfø¬É ÊnùMÉƤɮú ¨ÉÚiÉÔSÉä vªÉÉxÉ EÆò`önäù¶ÉÉiÉ Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ªÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù BEò Ênù´ÉºÉ¦É®ú vªÉÉxÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMɱÉä ¨½þhÉVÉä ZÉɱÉÒ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä. vªÉÉxÉɴɺlÉÉ ÊºÉrù ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ºÉ¨ÉÉvÉÒSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ. iªÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉÉjÉ +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É, ¶ÉÉÆiÉ, iÉäVÉÉä ÉªÉ ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{É +ºÉÚxÉ ºlÉÉxÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉÆiÉÒ±É ºÉ½þºjÉnù±É{És +ɽäþ. {ÉÚ ÉÔSÉÒ vÉÉ®úhÉɽþÒ ¾þnùªÉÉiÉÒ±É +¹]õnù±É +xÉɽþiÉ SÉGò ´É vªÉÉxÉ EÆò`öÉiÉÒ±É Ê´É¶ÉÖÊrùSÉGòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É, iÉäVÉÉä ÉªÉ ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{ÉÉEòÉ®ú ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä>ðxÉ ±ÉÉMɱÉ䱪ÉÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒSÉÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ ¤ÉÉ®úÉ Ênù´ÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ +ɽäþ.

+´ÉvªÉ: ºÉ´ÉǶɺjÉÉhÉɨɶÉCªÉ: ºÉ´ÉÇ näùʽþxÉɨÉÂ* +OÉÉÁÉä ¨ÉÆjɪÉÆjÉÉhÉÉÆ ªÉÉäMÉÒ ªÉÖCiÉ: ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ *' +ºÉä ºÉ¨ÉÉvÉÒSÉä ¨ÉÉä äö ¡ò±É ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. (35-36-37-38)

+xiɱÉÔxɺɾþi|ÉÉhÉÉä%{ɶªÉzÉSɱÉoùM¤Éʽþ:* ¨ÉÖpäùªÉÆ ¶ÉÉƦɴÉÒ ¶ÉÚxªÉÉ%¶ÉÚxªÉ±ÉI¨É{Énù|ÉnùÉ** 39** iÉuùÉxÉ oùføɺÉxÉÉä nùIÉEòhÉæ ¯ûrùʤɱÉÉä v´ÉÊxɨÉÂ* ÊjÉOÉÆÊlɦÉänÆù ¶ÉÞhÉÖªÉÉiºÉÖºÉÚI¨ÉÆ ºÉ ºÉ¨ÉÉÊvɦÉÉEÂò** 40** +lÉÇ :--- ÊSÉkÉɺɽþ VªÉÉSÉÉ |ÉÉhÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ±ÉÒxÉ ZÉɱÉÉ +ɽäþ,

VªÉÉSÉÒ oùι]õ =PÉb÷Ò {ÉhÉ ÎºlÉ®ú +ɽäþ +ºÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvɺlÉ {ÉÖ°ü¹É ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉEòbä÷ xÉ {ÉɽþÉiÉÉ ®úɽþÉiÉÉ. +¶ÉÒ ½þÒ ¶ÉÉƦɴÉÒ¨ÉÖpùÉ, ¶ÉÚxªÉ ´É +¶ÉÚxªÉ +ºÉä {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ näùhÉÉ®úÒ +ɽäþ. ( 39 )

iÉÒ ¶ÉÉƦɴÉÒ ¨ÉÖpùÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, oùfø +ɺÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉhÉÉ®úÉ, VªÉÉxÉä +ÆMÉÖ¹`öÉÆxÉÒ EòÉxÉ, iÉVÉÇxÉÒxÉÒ b÷Éä³äý, ¨ÉvªÉ¨ÉÉÆxÉÒ xÉÉʺÉEòÉ ´É <iÉ®ú ¤ÉÉä]õÉÆxÉÒ ¨ÉÖJÉ +¶ÉÒ ºÉ´ÉÇ ÊUôpäù ¤ÉÆnù Eäò±ÉÒ +ɽäþiÉ. iÉÉä ºÉ¨ÉÉvÉÒiÉ +ºÉhÉÉ®úÉ {ÉÖ°ü¹É, =VÉ´ªÉÉ EòÉxÉɨÉvªÉä, +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É ¤ÉƶÉÒxÉÉnùɺÉÉ®úJÉÉ ¾þnùªÉ, EÆò`ö ´É §ÉÚ ÉvªÉ ªÉÉÆiÉÒ±É ¥ÉÀOÉÆÊlÉ, ʴɹhÉÖOÉÆÊlÉ ´É °üpùOÉÆÊlÉ ªÉÉÆSÉÉ ¦Éänù Eò®úhÉÉ®úÉ +xÉɽþiÉv´ÉÊxÉ BäEÚò ¶ÉEòiÉÉä. (40)

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

66

Ê´É´É®úhÉ :--- ªÉÉ nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòɨÉvªÉä ¶ÉÉƦɴÉÒ ¨ÉÖpùÉ ´É ÊiÉSÉä ¡ò±É nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. ¶ÉÉƦɴÉÒ ¨ÉÖpùÉ ªÉÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ ]õÒEäò¨ÉvªÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉÉ +ɽäþ. iÉÉä +ºÉÉ ---

"¶ªÉÊiÉ nÖù:JÉÆiÉxÉÚEò®úÉäiÉÒÊiÉ ¶ÉÆ +ÉxÉxnù:, ºÉ ¦É´ÉiªÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ ¶ÉƦÉÖ®úÉi¨ÉÉ, "B¹É Áä ÉÉxÉxnùªÉÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä: * iɺªÉäªÉÆ ¶ÉÉƦɴÉÒ * ¨ÉÖnÆù ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÉxÉxnÆù ®úÉiÉÒÊiÉ ¨ÉÖpùÉ'

¶ÉÆ ¨½þhÉVÉä +ÉxÉÆnù VªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉä iÉÉä ¶ÉƦÉÚ ¨½þhÉVÉä +Éi¨ÉÉ. iªÉÉ +Éi¨ªÉÉSÉÒ ½þÒ ¨ÉÖpùÉ ¨½þhÉÚxÉ Ê½þ±ÉÉ ¶ÉÉƦɴÉÒ ¨ÉÖpùÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉSÉÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É +ÉxÉÆnù näùhÉÉ®úÒ +¶ÉÒ ½þÒ ¨ÉÖpùÉ +ɽäþ. ʽþSÉä ´ÉhÉÇxÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú +ºÉä Eò®úiÉÉiÉ.

"+ÆiɱÉÇIªÉÆ ¤ÉʽþoÇùι]õÌxɨÉä¹ÉÉäx¨Éä¹É´ÉÌVÉiÉÉ* B¹ÉÉ ºÉÉ ¶ÉÉƦɴÉÒ¨ÉÖpùÉ ´Éänù¶ÉɺjÉä¹ÉÖ MÉÉäÊ{ÉiÉÉ**' ( 4*36 ) +ÉiÉ ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ ´É ¤Éɽäþ®ú b÷Éä³äý ºÉÉ®úJÉä =PÉbä÷ ½þÒ ¶ÉÉƦɴÉÒ¨ÉÖpùÉ ½þÉäªÉ.

b÷Éä³äý =PÉbä÷ +ºÉÚxɺÉÖrùÉ ¤ÉÉÁ EòÉähÉiªÉɽþÒ Ê´É¹ÉªÉÉSÉä ¦ÉÉxÉ xÉɽþÒ. EòÉ®úhÉ ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ, +Éi¨ÉÉxÉÆnùÉiÉ ÊxɨÉMxÉ ZÉɱªÉɨÉÖ³äý ¨ÉxÉÉSÉÉ b÷É䲪ÉÉƶÉÒ ºÉƤÉÆvÉSÉ xɺÉiÉÉä. JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ´É ¶ÉÉƦɴÉÒ ¨ÉÖpùÉ ªÉÉÆSÉä +Éi¨ÉÉxÉÆnù|ÉÉÎ{iÉ°ü{É ¡ò±É BEòSÉ +ɽäþ. ¡òCiÉ ¦Éänù <iÉEòÉSÉ EòÒ, - ¶ÉÉƦɴÉÒ ¨ÉÖpäù¨ÉvªÉä où¹]õÒ ¤Éɽäþ®ú ±ÉÉ´ÉÚxÉ ®ú½þÉhÉä +ɽäþ, +ÉÊhÉ JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpäùSªÉÉ ´Éä³ýÒ oùι]õ §ÉÚ ÉvªÉÉiÉ äö´ÉÚxÉ ®úɽþÉhÉä +ɽäþ. ¶ÉÉƦɴÉÒ ¨ÉÖpùɺɨɪÉÒ ÊSÉkÉ ¾þnùªÉºlÉÉxÉÉiÉ ÎºlÉ®ú ZÉɱɱÉä +ºÉiÉä +ÉÊhÉ JÉäSÉ®úÒSªÉÉ ´Éä³ýÒ iÉä §ÉÚ ÉvªÉnäù¶ÉÉiÉ ÎºlÉ®ú ZÉɱÉä±Éä +ºÉiÉä <iÉEòÉSÉ nùÉäxÉÒ ¨ÉÖpùɨÉvªÉä ¡ò®úEò +ɽäþ.

¶ÉÉƦɴÉÒ ¨ÉÖpäùxÉÆiÉ®ú =VÉ´ªÉÉ EòÉxÉɨÉvªÉä ÊxÉ®úÊxÉ®úɳäý xÉÉnù BäEÚò ªÉähÉä ´É iªÉÉ xÉÉnùÉÆSªÉÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉÉiÉ ÊSÉkÉ ±ÉÒxÉ ½þÉähÉä ½äþ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. iÉäSÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -

"¨ÉÖCiÉɺÉxÉä κlÉiÉÉä ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÖpùÉÆ ºÉÆvÉÉªÉ ¶ÉÉƦɴÉҨɠ* ¶ÉÞhÉÖªÉÉqùÊIÉhÉä EòhÉæ xÉÉnù¨ÉÆiɺlɨÉäEòvÉÒ:**67**(SÉiÉÖlÉÉæ{Énäù¶É) ½äþ xÉÉnù xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä BäEÚò ªÉäiÉÉiÉ. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ |ÉlɨÉ

{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÒ¨ÉÖpùÉ Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉä. ¨½þhÉVÉä EòÉxÉ, b÷Éä³äý, xÉÉEò, ¨ÉÖJÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇ ÊUôpäù ¤ÉÉä]õÉÆxÉÒ ¤ÉÆnù Eò®úhÉä. iªÉɤÉqù±É º{ɹ]õÒEò®úhÉ +ºÉä +ɽäþ ---

+ÆMÉÖ¹`öɦªÉɨÉÖ¦ÉÉè EòhÉÉæ iÉVÉÇxÉÒ¦ÉÉÆ SÉ SÉIÉÖ¹ÉÒ * xÉɺÉÉ{ÉÖ]õÉè iÉlÉÉ%xªÉɦªÉÉÆ |ÉSUôÉt Eò®úhÉÉÊxÉ SÉ **'

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

67

nùÉäxÉ +ÉÆMÉ äö nùÉäx½þÒ EòÉxÉÉÆ ÉvªÉä PÉɱÉɴɪÉÉSÉä. +ÉÆMÉ`ö¬É VɴɳýSªÉÉ nùÉäx½þÒ ½þÉiÉÉÆSªÉÉ iÉVÉÇxÉÒxÉÒ nùÉäx½þÒ b÷Éä³äý ZÉÉEòɴɪÉÉSÉä. ¨ÉvɱªÉÉ nùÉäxÉ ¤ÉÉä]õÉÆxÉÒ nùÉäx½þÒ xÉÉEò{ÉÖb÷¬É ¤ÉÆnù Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ +ÉÊhÉ ®úÉʽþ±É䱪ÉÉ nùÉäxÉ ¤ÉÉä]õÉÆxÉÒ ¨ÉÖJÉ ¤ÉÆnù Eò®úɴɪÉÉSÉä ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ºÉ´ÉÇ ÊUôpäù ¤ÉÆnù Eò°üxÉ ¤ÉºÉ±Éä +ºÉiÉÉ, ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉ +ʦɴªÉCiÉ ½þÉähÉÉ®úÉ xÉÉnù =VÉ´ªÉÉ EòÉxÉÉxÉä BäEÚò ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä. +MÉÉänù®ú §É¨É®úv´ÉxÉÒ|ɨÉÉhÉä, xÉÆiÉ®ú ´ÉähÉÖv´ÉxÉÒ|ɨÉÉhÉä, PÉÆ]õÉxÉÉnùɺÉÉ®úJÉÉ, ºÉ¨ÉÖpùÉSªÉÉ v´ÉxÉÒºÉÉ®úJÉÉ, MÉVÉÇxÉÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ {ÉVªÉÇxªÉɺÉÉ®úJÉÉ +ºÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ xÉÉnù BäEÚò ªÉäiÉÉiÉ ½äþSÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ ---

"+ÉnùÉè ¨ÉkÉÉʱɨÉɱÉÉVÉÊxÉiÉ®ú´ÉºÉ¨ÉºiÉÉ®úºÉƺEòÉ®úEòÉ®úÒ xÉÉnùÉä%ºÉÉè ´ÉÆʶÉEòºªÉÉÊxɱɦÉÊ®úiɱɺÉuÆù¶ÉÊxÉ:º´ÉÉxÉiÉÖ±ªÉ:* PÉÆ]õÉxÉÉnùÉxÉÖEòÉ®úÒ iÉnùxÉÖ SÉ VɱÉÊvÉv´ÉÉxÉÇvÉÒ®úÉä MɦÉÒ®úÉä MÉVÉÇx{ÉVÉÇxªÉPÉÉä¹É: {É®ú <½þ EÖò½þ®äú ´ÉÇiÉiÉä ¥ÉÀxÉÉb÷¬É:**' ( ÊjÉ{ÉÖ®úɺÉÉ®úºÉ¨ÉÖSSÉªÉ ) +É®Æú¦É, PÉ]õ, {ÉÊ®úSÉªÉ ´É Êxɹ{ÉÊkÉ +¶ÉÉ xÉÉnùÉSªÉÉ SÉÉ®ú +´ÉºlÉÉ

ºÉÉÆÊMÉiɱªÉÉ +ɽäþiÉ. |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉä ¾þnùªÉÉiÉÒ±É +xÉɽþiÉSÉGòÉiÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ¥ÉÀOÉÆlÉÒSÉÉ VÉä ½þÉÆ ¦Éänù ½þÉäiÉÉä iÉä ½þÉ ¾þnùªÉÉEòɶÉÉiÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉÉÆSªÉÉ v´ÉÊxɺÉÉ®úJÉÉ v´ÉÊxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉä ½þÒ +É®Æú¦ÉɴɺlÉÉ. |ÉÉhÉ´ÉɪÉÚ +{ÉÉxÉɶÉÒ BäCªÉ ºÉÆ{ÉÉnÚùxÉ ´É xÉÉnùˤÉnÚù ªÉÉÆSÉä BäCªÉ Eò°üxÉ VÉä ½þÉ EÆò`öºlÉ ¨ÉvªÉSÉGòÉiÉ ªÉä>ðxÉ ®úɽþÉiÉÉä iÉä ½þÉ iÉÒ PÉ]õɴɺlÉÉ ½þÉäªÉ. iªÉÉ ´Éä³ýÒ EÆò`öºlÉ Ê´É¹hÉÖOÉÆlÉÒSÉÉ ¦Éänù ½þÉä>ðxÉ EÆò`öÉEòɶÉɨÉvªÉä ¦Éä®úÒ ¶É¤nùɺÉÉ®úJÉÉ ¶É¤nù BäEÚò ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä. |ÉÉhÉɪÉɨÉɦªÉɺÉÉxÉä |ÉÉhÉ §ÉÚ ÉvªÉÉEòɶÉÉiÉ ªÉä>ðxÉ ®úÉʽþ±ÉÉ +ºÉiÉÉ, iªÉÉÊ`öEòÉhÉÒ Ê´Éʶɹ]õ ´ÉÉtɺÉÉ®úJÉÉ v´ÉÊxÉ BäEÚò ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä ´É ¯ûpùOÉÆlÉÒSÉÉ ¦Éänù ½þÉäiÉÉä. iªÉÉ ´Éä³ýÒ ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ°ü{É +ÉxÉÆnù ±ÉÖ{iÉ ½þÉä>ðxÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò +Éi¨ÉÉxÉÆnù +ʦɴªÉCiÉ ½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ ÊjÉnùÉä¹ÉVÉxªÉ nÖù:JÉÉÆSªÉÉ ºÉÆ ÉänùxÉÉ, VÉ®úÉ, IÉÖvÉÉ, iÉÞ¹ÉÉ, ÊxÉpùÉ ªÉÉ ºÉ´ÉÉÈiÉÚxÉ iÉÉä ªÉÉäMÉÒ {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉä ½þÒ ÊiɺɮúÒ {ÉÊ®úSɪÉɴɺlÉÉ ½þÉäªÉ. SÉÉèlªÉÉ Êxɹ{ÉÊkÉ +´ÉºlÉä ÉvªÉä |ÉÉhÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ªÉä>ðxÉ ÎºlÉ®ú ½þÉäiÉÉä. iªÉÉ ´Éä³ýÒ +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É +ºÉÉ ¤ÉɺɮúÒºÉÉ®úJÉÉ v´ÉÊxÉ =VÉ´ªÉÉ EòÉxÉɨÉvªÉä BäEÚò ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä. ªÉÉ +´ÉºlÉäiÉ ÊSÉkÉ +iªÉÆiÉ BEòÉOÉ ZÉɱÉä±Éä +ºÉiÉä. ªÉɱÉÉSÉ ®úÉVɪÉÉäMÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ +´ÉºlÉä{ɪÉÈiÉ {ÉÉäSɱÉä±ÉÉ ªÉÉäMÉÒ, <Ç·É®úÉ|ɨÉÉhÉä ºÉÞι]õºÉƽþÉ®ú Eò®úhªÉÉºÉ ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä xÉÉnùÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉÉSÉä ºÉʴɺiÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ SÉiÉÖlÉÇ ={Énäù¶ÉɨÉvªÉä Eäò±Éä±Éä +ɽäþ. iÉäSÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

68

ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ, ºÉÆIÉä{ÉÉxÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÖSÉʴɱÉä +ɽäþ. ¥ÉÀOÉÆÊlÉ, ʴɹhÉÖOÉÆÊlÉ ´É ¯ûpùOÉÆÊlÉ ªÉÉ EòɽþÒ ¨ÉÉƺÉ, ºxÉɪÉÖ ªÉÉÆSªÉÉ ¤ÉxɱÉ䱪ÉÉ MÉÉ`öÒ xɺÉÚxÉ, ®úVÉÉäMÉÖhÉ, ºÉk´ÉMÉÖhÉ ´É iɨÉÉäMÉÖhÉ ªÉÉÆSÉÒSÉ Ê´Éʶɹ]õ º´É°ü{Éä +ɽäþiÉ. |ÉlÉ¨É ¥ÉÀOÉÆlÉÒSÉÉ ¦Éänù ZÉɱªÉɤɮúÉä¤É®ú EòɨÉ-GòÉävÉÉÊnù ®úÉVÉºÉ ¦ÉÉ´É ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä>ðxÉ |Éä É, nùªÉÉ, +˽þºÉÉ <iªÉÉÊnù ºÉÉÎk´ÉEò ¦ÉÉ´É VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäiÉÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ °üpùOÉÆlÉÒSÉÉ ¦Éänù ½þÉä>ðxÉ ÊxÉpùÉ, +ɱɺªÉ, ¨ÉÉä½þ, nÆù¦É <iªÉÉÊnù iÉÉ¨ÉºÉ ¦ÉÉ´É ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä<Ç{ɪÉÈiÉ iÉä ºÉÉÎi´ÉEò ¦ÉÉ´É nù¤ÉÚxÉ +ºÉiÉÉiÉ. ¯ûpùOÉÆlÉÒSÉä ºlÉÉxÉ +ÉYÉÉSÉGòÉSªÉÉ ´É®ú +ɽäþ. ÊVÉSÉÉ ¦Éänù ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ ¨ÉÉMÉɽÚþxÉ ½þÉäiÉÉä. iÉÉä ½þÉähÉä +iªÉÆiÉ Eò`öÒhÉ +ɽäþ. ªÉÉ iÉÒxɽþÒ OÉÆlÉÓSÉÉ ¦Éänù ={É¶É¨É ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊjÉMÉÖhÉÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉä ´É iªÉÉSÉÉ ºÉ½þVÉÉxÉÆnù-+Éi¨ÉÉxÉÆnù +ʦɴªÉCiÉ ½þÉäiÉÉä. ½äþ ºÉ´ÉÇ xÉÉnùÉä{ÉɺÉxÉäxÉä ½þÉäiÉä ¨½þhÉÚxÉ ={ÉÊxɹÉnùÉÆSÉä ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ¶ÉÎCiÉ xɺÉhÉÉ−ªÉÉ +´ªÉÖi{ÉzÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉɽþÒ ºÉ½þVÉÉxÉÆnù ʨɳýÉ´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ½äþ xÉÉnùÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ °ü{É xÉÉnùÉä{ÉɺÉxÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ.(39-40)

ªÉ¨ÉäxÉ nù¶ÉvÉÉ xÉÚxÉÆ nù¶ÉvÉÉ ÊxɪɨÉäxÉ SÉ * +ɺÉxÉÉtäxÉ ¹É]ÂõEäòxÉ ªÉÉäMÉÉä%¹]õÉÆMÉÉäªÉ¨ÉÖSªÉiÉä ** 41** +lÉÇ :- nù½þÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ªÉ¨ÉÉxÉä, nù½þÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ÊxɪɨÉÉxÉä +ÉÊhÉ

+ɺÉxÉÉÊnù ºÉ½þÉ |ÉEòÉ®úÉÆxÉÒ Ê¨É³ÚýxÉ ½þÉ ªÉÉäMÉ, +¹]õÉÆMɪÉÉäMÉ ¨½þhÉÚxÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ VÉÉiÉÉä.(41)

Ê´É´É®úhÉ:--ªÉ¨É, ÊxɪɨÉ, +ɺÉxÉ, |ÉÉhÉɪÉɨÉ, |ÉiªÉɽþÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÒ +É`ö +ÆMÉä +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ªÉɱÉÉ +¹]õÉÆMɪÉÉäMÉ +ºÉä xÉÉ´É {Éb÷±Éä +ɽäþ. iªÉÉÆ{ÉèEòÒ +ɺÉxÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒ{ɪÉÈiÉ ºÉ½þÉ +ÆMÉÉÆSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ +ÉiÉÉ{ɪÉÈiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +ɽäþ. ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ªÉ¨É nù½þÉ ´É ÊxÉªÉ¨É nù½þÉ <iÉEòÉSÉ =±±ÉäJÉ Eäò±ÉÉ +ɽäþ. iÉä |ÉEòÉ®ú +ºÉä ---

"+˽þºÉÉ ºÉiªÉ¨ÉºiÉäªÉ ¥ÉÀSɪÉÈ IɨÉÉ vÉÞÊiÉ::* nùªÉÉVÉÇ ÉÆ Ê¨ÉiÉɽþÉ®ú: ¶ÉÉèSÉÆ SÉè É ªÉ¨ÉÉ nù¶É** iÉ{É: ºÉÆiÉÉä¹É +ÉκiÉCªÉÆ nùÉxɨÉÒ·É®ú{ÉÚVÉxɨÉÂ* ʺÉrùÉxiÉ´ÉÉCªÉ¸É´ÉhÉÆ −½Ò ¨ÉiÉÒ SÉ iÉ{ÉÉä ½ÖþiɨÉÂ** ÊxɪɨÉÉ nù¶É ºÉÆ|ÉÉäHòÉ ªÉÉäMɶÉɺjÉʴɶÉÉ®únèù:**' {ÉÉiÉÆVÉ±É ºÉÚjÉɨÉvªÉä {ÉÉSÉ ªÉ¨É ´É {ÉÉSÉ ÊxÉªÉ¨É ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþiÉ.

ºÉɨÉÉxªÉiÉ:, ªÉ¨É ¨½þhÉVÉä nùÉä¹ÉɦÉÉ´É°ü{É +ºÉÚxÉ ÊxÉªÉ¨É ½äþ MÉÖhÉ°ü{É +ɽäþiÉ. ½þÒ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

69

nùÉäxÉ +ÆMÉä ¶Éä É]õ {ɪÉÈiÉ Eò]õÉIÉÉxÉä {ÉɳýhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ. |ÉlÉ¨É ºÉÉvÉxÉ ¨½þhÉÚxÉ +ÉÊhÉ ªÉÉäMÉʺÉÊrù ʨɳýɱªÉÉ´É®ú näùJÉÒ±É ±ÉÉäEòºÉÆOɽþÉEòÊ®úiÉÉ ªÉÉÆSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ɽäþSÉ. ( 41 )

BiÉäxÉɹ]õÉÆMɪÉÉäMÉäxÉ |ɤÉÖrù: º´É±{ɺÉÆÊ´ÉnùÉ * ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇCiÉÉä näù½þÒ ¥ÉÀ¨ÉªÉÉä ¦É´ÉäiÉ ** 42** <nÆù ®ú½þºªÉÆ {É®ú ÉÆ xÉÉJªÉäªÉÆ ªÉºªÉ EòºªÉÊSÉiÉ **

<ÊiɸÉÒ {É.{É.¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉxnù-ºÉ®úº´ÉiÉÒ Ê´É®úÊSÉiÉÆ ªÉÉäMÉÉJªÉÆ |ÉlɨÉÆ ®ú½þºªÉ¨ÉÂ*

+lÉÇ :--- ªÉÉ +¹]õÉÆMɪÉÉäMÉɨÉÖ³äý, +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É ´ÉºiÉÖ VÉä ¥ÉÀ, iªÉɱÉÉ VÉÉhÉhÉÉ®úÉ +ºÉÉ ½þÉ ¶É®úÒ®úÒ VÉÒ´É, {ÉÉ{É{ÉÖhªÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉä>ðxÉ ¥ÉÀ°ü{É ½þÉäiÉÉä. ½äþ ¸Éä¹`ö ®ú½þºªÉ ´ÉÉ]äõ±É iªÉÉ +ÊxÉvÉEòÉ®úÒ {ÉÖ°ü¹ÉɱÉÉ ºÉÉÆMÉÚ xɪÉä. ( 42-43 )

Ê´É´É®úhÉ :--- +¹]õÉÆMɪÉÉäMÉÉSÉä ´ÉhÉÇxÉ ªÉÉ ±É½þÉxÉ OÉÆlÉÉiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +ɽäþ. ªÉÉSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉä VÉÒ´É ¥ÉÀYÉÉxÉÒ ½þÉä>ðxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉä ½äþ ªÉÉäMÉÉSÉä ¡ò±É ªÉÉ ¶Éä É]õSªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. iɺÉäSÉ +ÊvÉEòÉ®ú {ÉÉʽþ±ªÉÉʶɴÉÉªÉ ´ÉÉ]äõ±É iªÉɱÉÉ iªÉÉSÉÉ ={Énäù¶É Eò°ü xɪÉä +¶ÉÒ vÉäCªÉÉSÉÒ ºÉÚSÉxÉɽþÒ ¨ÉÖqùÉ¨É ¶Éä É]õÒ Ênù±ÉÒ +ɽäþ. ( 42 - 43 )

={ɺÉƽþÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäSªÉÉ ºÉ½þÉ´ªÉÉ +vªÉɪÉÉiÉ {É®ú¨ÉªÉÉäMÉÒ ¨½þhÉVÉä ¸Éä¹`öªÉÉäMÉÒ

EòÉähÉ iªÉÉSÉä ´ÉhÉÇxÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ Eäò±Éä +ɽäþ - "+Éi¨ÉÉè{ɨªÉäxÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉÆ {ɶªÉÊiÉ ªÉÉä%VÉÖÇxÉ * ºÉÖJÉÆ ´ÉÉ ªÉÊnù ´ÉÉ nÖù:JÉÆ ºÉ ªÉÉäMÉÒ {É®ú¨ÉÉä ¨ÉiÉ: ** 32**' ¸Éä¹`ö ªÉÉäMÉÒ, iÉi´ÉYÉÉxÉ, ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ

ºÉÉ®úJÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÒiÉ ®úɽÚþxÉ, où¹]õ nÖù:JÉÉSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eò°üxÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖÎCiɺÉÖJÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É PÉäiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ +´ÉºlÉäiÉSÉ |ÉɪÉ: +ºÉiÉÉä. EònùÉÊSÉiÉ |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÉÇ ÉÖ³äý ºÉ¨ÉÉvÉÒiÉÚxÉ ´ªÉÖilÉÉxÉ ZÉɱÉä iÉ®ú iªÉÉ ´Éä³ýÒ ºÉ´ÉÇ |ÉÉÊhɨÉÉjÉÉÆSÉä `öɪÉÒ +É{ɱªÉÉ|ɨÉÉhÉäSÉ ºÉÖJÉ ËEò´ÉÉ nÖù:JÉ iÉÉä {ɽþÉiÉ +ºÉiÉÉä. +É{ɱªÉÉ nÖù:JÉÉSÉÉ VɺÉÉ {ÉÊ®ú½þÉ®ú Eò®úÉ´ÉÉ iɺÉÉSÉ nÖùºÉ−ªÉÉSªÉɽþÒ nÖù:JÉÉSÉÉ Eò®úiÉÉä. º´ÉiÉ:|ɨÉÉhÉäSÉ <iÉ®úÉÆSªÉɽþÒ ºÉÖJÉÉEòÊ®úiÉÉ ZÉ]õiÉÉä ½þÉ {É®ú¨ÉªÉÉäMÉÒ ½þÉäªÉ.

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

70

+ÉÊhÉ xÉÖºÉiÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ VªÉɱÉÉ ZÉɱÉä +ɽäþ {ÉhÉ ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ ªÉÉÆSÉÉ +¦ªÉÉºÉ xɺɱªÉÉxÉä VªÉɱÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖÎCiÉ-ºÉÖJÉÉSÉÉ +xÉ֦ɴÉSÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ VªÉÉSÉÉ où¹]õ nÖù:JÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É ºÉÆ{ɱÉä±ÉÉ xÉɽþÒ, ¶É®úÒ®ú{ÉÉiÉÉxÉÆiÉ®úSÉ VªÉɱÉÉ ¨ÉÖÎCiÉ Ê¨É³ýhÉÉ®úÒ +ɽäþ, +ºÉÉ ªÉÉäMÉÒ +lÉÉÇiÉSÉ +{É®ú¨É EòÊxɹ`ö nùVÉÉÇSÉÉ ªÉÉäMÉÒ ½þÉäªÉ. ¨½þhÉÚxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ, ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉɽþÒ +¦ªÉÉºÉ ºÉiÉiÉ, ʨɳÚýxÉSÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä EòÉ®úhÉ ¶ÉäEòb÷Éä VÉx¨É ¨ÉÉMÉä ±ÉÉMɱÉä±ÉÉ ½þÉ ºÉƺÉÉ®ú iɶÉÉSÉ ÊSÉ®úEòÉ±É oùfø +¦ªÉɺÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ VÉÉhÉä ¶ÉCªÉ xÉɽþÒ ½äþ ´Éʺɹ`ö ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -

"VÉx¨ÉÉxiÉ®ú¶ÉiÉɦªÉºiÉÉ ®úÉ¨É ºÉƺÉÉ®úºÉxiÉÊiÉ: * ºÉÉ ÊSÉ®úɦªÉɺɪÉÉäMÉäxÉ xÉ Ê´ÉxÉÉ IÉÒªÉiÉä C´ÉÊSÉiÉ **' iÉk´ÉYÉÉxÉ, ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ ½äþ iÉÒxÉÒ½þÒ BEò¨ÉäEòɱÉÉ {ÉÉä¹ÉEò

+ɽäþiÉ. ½äþ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Ê´É·É, +ÊuùiÉÒªÉ, ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù°ü{É +Éi¨ªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ Eò±{ÉxÉäxÉä ¦ÉɺÉiÉä. +lÉÉÇiÉ iÉä JÉÉä]äõ +ɽäþ, +Éi¨ÉÉSÉ BEò JÉ®úÉ +ɽäþ, iÉÉä ¨ÉÒ +ɽäþ +ºÉä YÉÉxÉ ¨½þhÉVÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ ½þÉäªÉ. {Éä]õ±É䱪ÉÉ +MxÉÒSªÉÉ V´ÉɱÉÉ VɶÉÉ ºÉÉ®úJªÉÉ BEòÉ ¨ÉÉMÉÚxÉ BEò =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉiÉ iɶÉÉ ¨ÉxÉÉSªÉÉ ´ÉÞÊkÉ ºÉÉ®úJªÉÉ =nÂù¦É´ÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ. iªÉÉ´ÉÞÊkÉ Eò¨ÉÒ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þÉäiÉÉ, vÉ·ÉxÉ®úʽþiÉ +MxÉÒ|ɨÉÉhÉä ¨ÉxÉ ´ÉÞÊkɶÉÚxªÉ ½þÉä>ðxÉ ®úɽþÉhÉä ¨½þhÉVÉä ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ½þÉäªÉ. iªÉÉ iªÉÉ |ɺÉÆMÉÒ BEònù¨É EòɨÉ, GòÉävÉ <iªÉÉÊnù ´ÉÞÊkÉ ¨ÉxÉɨÉvªÉä VªÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉiÉ iªÉÉÆxÉÉ EòÉ®úhÉ +ºÉhÉÉ®úÉ ÊSÉkÉÉiÉÒ±É ºÉÚI¨É ºÉƺEòÉ®ú ¨½þhÉVÉä ´ÉɺÉxÉÉ. +¶ÉÖrù EòɨÉGòÉävÉÉÊnù ´ÉɺÉxÉÉ ªÉÉ +ɺÉÖ®úÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ°ü{É +ɽäþiÉ +ÉÊhÉ ¶ÉÖrù ´ÉɺÉxÉÉ ¨½þhÉVÉä nèù´ÉÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ°ü{É +ɽäþiÉ. {ÉÚhÉÇ Ê´É´ÉäEòɦªÉɺÉÉxÉä ÊSÉkÉ´ÉÞkÉÓSÉÉ ={É¶É¨É oùfø ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ ¤Éɽäþ®úÒ±É ÊxÉʨÉkÉ =nÂù¦É´É±Éä iÉ®úÒ GòÉävÉÉÊnù Ê´ÉEòÉ®ú =i{ÉzÉSÉ xÉ ½þÉähÉä ªÉÉSÉä xÉÉ´É ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ ½þÉäªÉ. ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Ê´É·É Ê¨ÉlªÉÉ +ɽäþ +ºÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ ZÉɱÉä +ºÉiÉÉ, ¶É¶É¶ÉÞÆMÉÉ|ɨÉÉhÉä +É{ɱªÉɱÉÉ VÉMÉÉSÉÉ EòɽþÒSÉ ={ɪÉÉäMÉ xÉɽþÒ +ºÉä YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉɱÉÉ ´ÉÉ]õiÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉEòÉ®ú ¨ÉxÉÉä ÉÞkÉÒSÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. iªÉɨÉÖ³äý ½þ³Úý½þ³Úý ´ÉÞÊkÉ ¶ÉÚxªÉ ½þÉäiÉ VÉÉhÉÉ−ªÉÉ ¨ÉxÉÉSÉÉ ÊxÉË®úvÉxÉ +MxÉÒ|ɨÉÉhÉä xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. ¨ÉxÉ xɹ]õ ZÉɱÉä +ºÉiÉÉ, ºÉƺEòÉ®úɱÉÉ =nÂù¤ÉÉävÉEò ¤ÉÉÁ ÊxÉʨÉkÉSÉ xÉɽþÒºÉä ZÉɱªÉɨÉÖ³äý GòÉävÉÉÊnù ´ÉÞkÉÒSÉ =i{ÉzÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ. iªÉɨÉÖ³äý ¨ÉxÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ¨½þhÉVÉä ´ÉÞÊkɶÉÚxªÉ +´ÉºlÉÉ ½þÉäiÉä. ¨ÉxÉÉSªÉÉ ´ÉÞÊkÉ ¤ÉÆnù {Éb÷±ªÉɨÉÖ³äý ¶É¨Énù¨ÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ =nÂù¦É´É ½þÉä>ðxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä. iÉk´ÉYÉÉxÉ =i{ÉzÉ ZÉɱªÉɨÉÖ³äý ®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnù

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

71

´ÉɺÉxÉÉÆSÉÉ IÉªÉ ZÉɱªÉÉxÉä |ÉÊiɤÉÆvÉ nÚù®ú ZÉɱªÉɨÉÖ³äý iÉk´ÉYÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ, ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ ½äþ iÉÒxÉÒ½þÒ ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä {É®úº{É®úÉÆxÉÉ {ÉÉä¹ÉEò +ɽäþiÉ. ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉɽþÒ ºÉÉ®úJÉÉSÉ +¦ªÉÉºÉ ¨ÉÖ ÉÖIÉÚxÉä Eò®úhÉä ªÉÉäMªÉ +ɽäþ. ªÉɨÉvªÉä½þÒ, |ɪÉÉäVÉxÉÉxÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÖJªÉ, +¨ÉÖJªÉ +ºÉÉ +¦ªÉÉºÉ `ö®úiÉÉä. ¨ÉÖ ÉÖIÉÚ±ÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖÎCiÉ ´É Ê´Énäù½þ¨ÉÖÎCiÉ nùÉäxÉ |ɪÉÉäVÉxÉä +ɽäþiÉ. Ê´Énäù½þ¨ÉÖCiÉÒSÉÒ <SUôÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉºÉ iÉk´ÉYÉÉxÉɦªÉÉºÉ ¨ÉÖJªÉ +ɽäþ. ¤ÉÉEòÒSÉä nùÉäxÉ MÉÉèhÉ +ɽäþiÉ. VÉÒ´Éx¨ÉÖCiÉÒSÉÒ <SUôÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉºÉ ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ ¨ÉÖJªÉ +ºÉÚxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ MÉÉèhÉ +ɽäþ +ºÉÉ ªÉÉ +¦ªÉɺÉɨÉvªÉä ¡ò®úEò +ɽäþ. ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉ, ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ½äþ iÉk´ÉYÉÉxÉÉSÉä ={ÉÉªÉ |ÉʺÉrù +ɽäþiÉ. ¶ÉÖrù´ÉɺÉxÉÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò ÊxɨÉÉÇhÉ Eò°üxÉ ¨ÉʱÉxÉ ´ÉɺÉxÉÉÆSÉÉ IÉªÉ Eò®úÒiÉ ®úɽþÉhÉå ½þÉ ´ÉɺÉxÉÉIɪÉÉSÉÉ ={ÉÉªÉ ¶ÉɺjɺÉÆ ÉiÉ +ɽäþ. BEòSÉ ¨É½þɪÉÉäMÉ SÉÉ®ú |ÉEòÉ®úSªÉÉ +ÆiɦÉÚÇʨÉEòɨÉÖ³äý SÉÉ®ú |ÉEòÉ®úSÉÉ ¶ÉɺjÉEòÉ®úÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉÉ +ɽäþ. iÉÉä +ºÉÉ -

"¨ÉxjÉÉä ±ÉªÉÉä ½þ`öÉä ®úÉVɪÉÉäMÉÉä%xiɦÉÚÇʨÉEòÉ: Gò¨ÉÉiÉ * BEò B´É SÉiÉÖvÉÉǪÉÆ ¨É½þɪÉÉäMÉÉä%ʦÉvÉÒªÉiÉä **' (ªÉÉäMÉʶÉJÉÉä{ÉÊxɹÉiÉÂ) ¨ÉÆjɪÉÉäMÉ, ±ÉªÉªÉÉäMÉ, ½þ`öªÉÉäMÉ ´É ®úÉVɪÉÉäMÉ +ºÉä SÉÉ®ú ªÉÉäMÉÉSÉä |ÉEòÉ®ú

´É®úÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþiÉ. MÉÖ°ü{ÉÊnù¹]õ ¨ÉÆjÉÉSÉÉ VÉ{É, ºÉSUôɺjÉÉSÉÉ +¦ªÉɺÉ, ¨ÉÆjÉnäù´ÉiÉäSÉä ËSÉiÉxÉ ½þÉ ºÉ´ÉÇ ¨ÉÆjɪÉÉäMÉ ½þÉäªÉ. ªÉÉSÉä ¡ò±É ºÉ¨ÉÉÊvÉʺÉÊrù ½äþ +ɽäþ. ÊSÉkÉ ±ÉÒxÉ, ´ÉÞÊkɶÉÚxªÉ ½þÉähÉä ªÉɱÉÉ ±ÉªÉªÉÉäMÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ¹É]ÂõSÉGòÉÆSªÉÉ ´ÉävÉÉxÉä |ÉÉhÉ ÎºlÉ®ú ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ ±ÉªÉªÉÉäMÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉÉä. MÉÖnù, ={ɺlÉ, xÉÉʦÉ, ¾þnùªÉ, EÆò`ö ´É §ÉÚ ÉvªÉ ªÉÉ ºÉ½þÉ ºlÉÉxÉÉiÉ Gò¨ÉÉxÉä +ÉvÉÉ®ú, º´ÉÉÊvɹ`öÉxÉ, ¨ÉÊhÉ{ÉÚ®ú, +xÉɽþiÉ, ʴɶÉÖrù ´É +ÉYÉÉ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉÆSÉÒ ºÉ½þÉ SÉGäò +ɽäþiÉ. EòɽþÒ Ê`öEòÉhÉÒ +É`ö SÉGäò iÉ®ú EòɽþÒ Ê`öEòÉhÉÒ xÉ>ð SÉGäò½þÒ nùÉJÉʴɱÉÒ +ɽäþiÉ. iÉÒ +¶ÉÒ ---

"+¹]õSÉGòÉ xÉ´ÉuùÉ®úÉ näù´ÉÉxÉÉÆ {ÉÚªÉǪÉÉävªÉÉ * iɺªÉÉÆ Ê½þ®úh¨ÉªÉ: EòÉä¶É: º´ÉMÉÉæ VªÉÉäÊiɹÉÉ´ÉÞiÉ: ** iÉκ¨ÉxÉ ʽþ®úhªÉ¨ÉªÉä EòÉä¶Éä jÉªÉ +®ä úÊjÉ|ÉÊiɹ`öiÉä** iÉκ¨ÉxÉ ªÉnÂù ªÉIɨÉÉi¨Éx´ÉiÉ iÉuèù ¥ÉÀÊ´ÉnùÉäÊ´ÉnÖù: **' ( +lÉ´ÉÇ Éänù EòÉÆ. 10 ºÉÚCiÉ 2 ¨ÉÆjÉ 31-32 ) +lÉÇ :--- +É`ö SÉGäò +ÉÊhÉ xÉ>ð uùÉ®äú +ºÉ±Éä±ÉÒ ½þÒ (iÉxÉÖ)

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

72

näù´ÉiÉÉÆSÉÒ +ªÉÉävªÉÉ{ÉÖ®úÒ +ɽäþ. ªÉÉ {ÉÖ®úÒ¨ÉvªÉä VÉÉä ºÉÖ ÉhÉÇ ÉªÉ EòÉä¶É VªÉÉäiÉÒxÉä +É´ÉÞiÉ +ɽäþ iÉÉäSÉ º´ÉMÉÇ +ɽäþ. iªÉÉ ºÉÖ ÉhÉÇ ÉªÉ EòÉä¶ÉÉiÉ, VÉÉä iÉÒxÉ +®úÉÆxÉÒ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úÉÆxÉÒ |ÉÊiÉι`öiÉ +ɽäþ, +Éi¨É°ü{ÉÒ ªÉIÉ ®úɽþÉiÉ +ɽäþ, iªÉɱÉÉ ¥ÉÀ´ÉäkÉä ±ÉÉäEò VÉÉhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ ¨ÉÆjÉÉiÉ +É`ö SÉGòÉÆSÉÉ =±±ÉäJÉ +ɽäþ. xÉ>ð SÉGòÉÆSÉÉ =±±ÉäJÉ +ºÉ±Éä±Éä |ɨÉÉhÉ +ºÉä ---

"xÉ´ÉSÉGÆò ¹Éb÷ÉvÉÉ®Æú ÊjɱÉIªÉÆ ´ªÉÉä É{ÉÆSÉEò¨É * ºÉ¨ªÉMÉäiÉzÉ VÉÉxÉÉÊiÉ ºÉ ªÉÉäMÉÒ xÉɨÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉ **' ( ¶ÉÖC±ÉªÉVÉÖ Éænù¨Éhb÷±É ¥ÉÉÀhÉÉä{ÉÊxɹÉiÉ 4 ) +lÉÇ :--- xÉ>ð SÉGäò, ºÉ½þÉ +ÉvÉÉ®ú, iÉÒxÉ ±ÉIªÉ ´É {ÉÉSÉ +ÉEòɶÉ

ªÉÉÆSÉä SÉÉÆMɱªÉÉ |ÉEòÉ®äú YÉÉxÉ VªÉɱÉÉ xÉɽþÒ iÉÉä xÉÖºÉiÉÉ xÉÉ´ÉÉSÉÉ ªÉÉäMÉÒ +ɽäþ. @ñM´ÉänùÉiÉÒ±É ºÉÉè¦ÉÉMªÉ±ÉI¨ÉÒ ={ÉÊxɹÉnùɨÉvªÉä½þÒ xÉ>ð SÉGòÉÆSÉä ºÉʴɺiÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ +ɽäþ. ºÉ½þÉ |ÉʺÉrù SÉGòÉÆSÉÒ xÉÉÆ Éä ´É ºlÉÉxÉä ´É®ú Ênù±Éä±ÉÒ +ɽäþiÉSÉ. ªÉÉʶɴÉÉªÉ EÆò`öºlÉ Ê´É¶ÉÖrù-SÉGòÉSªÉÉ´É®ú iÉɱÉÖSÉGò ºÉ½þÉ´Éä; §ÉÚSÉGò, VªÉɱÉÉ YÉÉxÉxÉäjÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ iÉä ºÉÉiÉ´Éä; +ÉYÉÉSÉGò +É`ö´Éä ´É iªÉÉSªÉÉ´É®ú ¨ÉÚvÉÉǺlÉÉxÉÉiÉ +ÉEòɶÉSÉGò xÉ´É´Éä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. ºÉ½þ»ÉÉ®úúSÉ +ÉEòɶÉSÉGò +ɽäþ. ªÉɱÉÉ SÉGòÉÆiÉ PÉäiɱÉä xÉɽþÒ iÉ®ú +É`öSÉ SÉGäò ½þÉäiÉÉiÉ. ªÉÉ SÉGòÉSÉä ºlÉÉxÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒSªÉÉ +ÉiÉ +ɽäþ. ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒSÉä ´ÉhÉÇxÉ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä Eäò±Éä +ɽäþ ---

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

73

"MÉÖnùºªÉ {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉä%κ¨ÉxÉ ´ÉÒhÉÉnùhb÷: ºÉnäù½þ¦ÉÞiÉ * nùÒPÉÉÇκlÉ näù½þ{ɪÉÈiÉÆ ¥ÉÀxÉÉb÷ÒÊiÉ EòlªÉiÉä**'

(ªÉÉäMÉʶÉJÉÉä{ÉÊxɹÉiÉ ) MÉÖnùÉSªÉÉ {ÉÉ`öÒ¨ÉÉMÉSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉ BEò ´ÉÒhÉÉnÆùb÷ näù½þɱÉÉ vÉÉ®úhÉ

Eò®úhÉÉ®úÉ +ɽäþ. iÉÉä ¨ÉÉä ö¬É ½þÉb÷ÉSÉÉ ¤ÉxÉʴɱÉä±ÉÉ +ºÉÚxÉ ´É®ú{ɪÉÈiÉ MÉä±ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉSªÉɨÉvªÉä ¥ÉÀxÉÉb÷Ò ¨½þhÉVÉä ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ +ɽäþ. iªÉÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉäiÉÚxÉ |ÉÉhÉ ´É®ú SÉfÚø ±ÉÉMɱÉÉ +ºÉiÉÉ iÉÉä +ÉYÉÉSÉGòÉiÉ ªÉä>ðxÉ {ÉÉäSɱÉÉ ¨½þhÉVÉä ÊSÉkɱɪɰü{É ±ÉªÉªÉÉäMÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉÉä. ¨ÉxÉÉSÉä ºÉÆEò±{É Ê´ÉEò±{É ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä>ðxÉ {ÉÚhÉÇ BEòÉOÉiÉÉ ½þÉähÉä ½äþ ±ÉªÉªÉÉäMÉÉSÉä |ɪÉÉäVÉxÉ +ɽäþ.

+ÉYÉÉSÉGòÉSªÉÉ ´É®ú ¥ÉÀÉ®ÆúwÉÉiÉÒ±É ºÉ½þ»ÉÉ®úɨÉvªÉä |ÉÉhÉ VÉÉ>ðxÉ ÎºlÉ®ú ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ ®úÉVɪÉÉäMÉÉSÉÒ |ÉÉ{iÉÒ ½þÉäiÉä. ªÉɨÉÖ³äý ÊxɤÉÔVÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ, |ÉÉhɱɪÉ, ÊSÉkɱɪÉ, pù¹]õÉ VÉÒ´É, ´ÉÞÊkÉ°ü{É ]õÉEÚòxÉ +É{ɱªÉÉ ¨Éڱɺ´É°ü{ÉÉxÉä {É®ú¥É¨½þ°ü{ÉÉxÉä ®úɽþÉhÉä <iªÉÉÊnù ¡ò±Éä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉiÉ.

¨ÉÆjɪÉÉäMÉ, ±ÉªÉªÉÉäMÉ ´É ®úÉVɪÉÉäMÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ªÉÉäMÉ|ÉEòÉ®úÉÆSÉä ºÉÆÊIÉ{iÉ ´ÉhÉÇxÉ ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä Ênù±Éä +ɽäþ. ªÉÉäMÉÉSÉÉ SÉÉèlÉÉ |ÉEòÉ®ú ½þ öªÉÉäMÉ ½þÉ +ɽäþ. ªÉÉSÉäSÉ |ÉÉvÉÉxªÉÉxÉä ´ÉhÉÇxÉ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉɨÉvªÉä ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +ɽäþ. +É®Æú¦ÉÒ xÉ´É´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ, "½þ öªÉÉäMÉÆ ºÉ¨É¦ªÉºÉäiÉÂ' +ºÉÉ iÉälÉä ={ÉGò¨É Eò°üxÉ {ÉÖføÒ±É ÊxÉ°ü{ÉhÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäòiÉ ½þ`öªÉÉäMÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä Ênù±ÉÉ +ɽäþ –

"½þEòÉ®ú =SªÉiÉä ºÉÚªÉǹ`öEòÉ®ú¶SÉxpù =SªÉiÉä* <ÊiÉ iɪÉÉä: |ÉÉhÉÉ{ÉÉxɪÉÉä ªÉÉäMÉÉä ½þ`öªÉÉäMÉ: **' |ÉÉhÉ ´É +É{ÉÉxÉ ªÉÉÆSÉä BäCªÉ ¨½þhÉVÉä ½þ`öªÉÉäMÉ. ½äþ BäCªÉ nùÉäxÉ

|ÉEòÉ®úÉÆxÉÒ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉä. |ÉÉhÉÉSÉä +{ÉÉxÉɶÉÒ ¨Éä±ÉxÉ ËEò´ÉÉ +{ÉÉxÉÉSÉä |ÉÉhÉɶÉÒ ¨Éä±ÉxÉ ªÉÉ nùÉäxÉ |ÉEòÉ®úÉÆxÉÒ |ÉÉhÉ ´É +{ÉÉxÉ ªÉÉÆSÉä BäCªÉ ¨½þhÉVÉä ½þ`öªÉÉäMÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉÉä. ½äþSÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäiÉ SÉÉèlªÉÉ +vªÉɪÉÉiÉ,

"+{ÉÉxÉä VÉÖ¼´ÉÊiÉ |ÉÉhÉÆ |ÉÉhÉä%{ÉÉxÉÆ iÉlÉÉ{É®äú' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. +{ÉÉxÉ ¶ÉCiÉÒSÉä ºlÉÉxÉ MÉÖnù ´É ={ɺlÉ

+ɽäþ. ¨½þhÉVÉä +ÉvÉÉ®úSÉGòÉSªÉÉ ºÉ¨ÉÒ{É +{ÉÉxÉ ´ÉɪÉÖ +ºÉÚxÉ iªÉÉSÉÒ +vÉÉäMÉÊiÉ +ɽäþ. |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ ¾þnùªÉÉSªÉÉ ´É®úSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉ EòÉ¨É Eò®úÒiÉ +ɽäþ. iªÉÉ{ÉèEòÒ, " +{ÉÉxÉä VÉÖ¼´ÉþÊiÉ |ÉÉhÉÆ' ½þÉ |ÉEòÉ®ú ¨½þhÉVÉä +{ÉÉxÉɶÉÒ |ÉÉhÉÉSÉÉ ªÉÉäMÉ Eò®úhÉä. ªÉÉSÉÒ {ÉrùiÉ +¶ÉÒ ---

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

74

+{ÉÉxÉ ¶ÉCiÉÒiÉ |ÉÉhÉÉSÉÒ +ɽÖþÊiÉ näùhªÉÉEòÊ®úiÉÉ |ÉÉhÉɱÉÉ JÉɱÉÒ +ÉhɱÉä {ÉÉʽþVÉä. |ÉlÉ¨É ½þ³Úý ½þ³Úý {ÉÚ®úEòÉxÉä |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ ¡Öò{¡ÖòºÉÉiÉ JÉäSÉÚxÉ PªÉÉ´ÉÉ. xÉÆiÉ®ú EÆò`öÉSÉÉ ºÉÆEòÉäSÉ Eò°üxÉ - VÉɱÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ Eò°üxÉ iªÉÉ ´ÉɪÉÚ±ÉÉ VÉÉä®úÉxÉä JÉɱÉÒ nùɤÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. ªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉä |ÉÉhɶÉÎCiÉ ´É®úSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆiÉÚxÉ JÉäSɱÉÒ VÉÉ>ðxÉ JÉɱÉÒ =iÉ°ü ±ÉÉMÉiÉä +ÉÊhÉ ½þ³Úý ½þ³Úý EÆònùÉSªÉÉ Vɴɳý ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®ú SÉGòÉiÉ ªÉäiÉä. iªÉÉSªÉÉ +MÉÉänù®úSÉ ºÉÉvÉEòÉxÉä ʺÉrùɺÉxÉ ËEò´ÉÉ MÉÖnùÉSÉä ºÉÆEòÉäSÉxÉ Eò°üxÉ ¨ÉڱɤÉÆvÉ ªÉÉÆSªÉÉ uùÉ®úÉxÉä JÉɱÉÒ VÉÉhÉÉ−ªÉÉ +{ÉÉxɶÉCiÉÒ±ÉÉ ®úÉäJÉÚxÉ vÉ®ú±Éä±Éä +ºÉiÉä. iªÉÉ +{ÉÉxÉɶÉÒ ´É°üxÉ ªÉähÉÉ−ªÉÉ |ÉÉhÉÉSÉä BäCªÉ ½þÉäiÉä, ªÉÉ|ɨÉÉhÉä |ÉÉhÉ ´É +{ÉÉxÉ nùÉäxÉÒ BEò ½þÉ>ðxÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉäSªÉÉ uùÉ®úÉiÉÚxÉ +ÉiÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉÉiÉ. iÉä uùÉ®ú ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®ú ´É º´ÉÉÊvɹ`öÉxÉ ªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉvªÉä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒSªÉÉ ºlÉÉxÉÉ´É®úSÉ +ɽäþ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä |ÉÉhÉ ´É +{ÉÉxÉ nùÉäxÉÒ BEò ½þÉä>ðxÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉäiÉ |Éʴɹ]õ ZÉɱÉä +ºÉiÉÉ, PÉ]õɴɺlÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉäMÉÉSÉÒ nÖùºÉ®úÒ +´ÉºlÉÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ iÉÉä {ÉÖ û¹É lÉÉäb÷¬É |ɪÉixÉÉxÉä ËEò´ÉÉ Eäò´É³ý ºÉÆEò±{ÉÉxÉä½þÒ |ÉÉhÉÉSÉÉ |É´Éɽþ ¶É®úÒ®úÉiÉÒ±É EòÉähÉiªÉɽþÒ ¦ÉÉMÉÉiÉ ºÉ½þVÉ xÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä. |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉSªÉÉ BäCªÉÉSÉÒ nÖùºÉ®úÒ {ÉrùÊiÉ +¶ÉÒ +ɽäþ -

+ÉiÉ PÉäiɱÉä±ÉÉ ´ÉɪÉÖ ®äúSÉEòuùÉ®úÉ ½þ³Úý ½þ³Úý ¤Éɽäþ®ú ºÉÉäbÚ÷xÉ, ¨ÉڱɤÉÆvÉ, iɺÉäSÉ {ÉÉä]õ {ÉÉ`öÒEòbä÷ +ÉiÉ JÉÚ{É iÉÉhÉɴɪÉÉSÉä ¨½þhÉVÉä =Êd÷ªÉÉxɤÉÆvÉ Eò°üxÉ JÉɱÉSªÉÉ +{ÉÉxÉɱÉÉ ´É®úSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉ JÉäSÉÚxÉ PÉäiɱÉä +ºÉiÉÉ ´É®ú +{ÉÉxÉ ´É |ÉÉhÉ ªÉÉÆSÉä BäCªÉ ½þÉäiÉä, ªÉɱÉÉSÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉä ÉvªÉä |ÉÉhÉÉiÉ +{ÉÉxÉÉSÉÒ +ɽÖþÊiÉ näùiÉÉiÉ +ºÉä ¨½þ]õ±Éä +ɽäþ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉÆSÉä BäCªÉ, Eò°üxÉ iªÉÉÆSÉÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉä ÉvªÉä |É´Éä¶É ZÉɱÉÉ ¨½þhÉVÉä |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù ZÉɱÉÒ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä. |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÒ ½þÉähÉÉ®úÒ ÊºÉÊrù, xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù, |ÉÉhÉ±ÉªÉ ´É ÊSÉkÉ±ÉªÉ ªÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉɨÉvªÉä iÉä®úÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉÒ +ɽäþ. nÖùºÉ−ªÉÉ {ÉrùiÉÒ|ɨÉÉhÉäSÉ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉÆSÉä BäCªÉ, ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ, iÉä ¶±ÉÉäEò +ºÉä -

"+vÉÉäMÉÊiɨÉ{ÉÉxÉÆ ´É >ðv´ÉÇMÉÆ EÖò¯ûiÉä ¤É±ÉÉiÉÂ* +ÉEÖÆòSÉxÉäxÉ iÉÆ |ÉɽÖþ¨ÉÚDZɤÉÆvÉÆ Ê½þ ªÉÉäÊMÉxÉ:** 62** |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉè xÉÉnùˤÉnÚù ¨ÉڱɤÉÆvÉäxÉ SÉèEòiÉɨÉÂ* MÉi´ÉÉ ªÉÉäMɺªÉ ºÉÆʺÉËrù ªÉSUôiÉÉä xÉÉjÉ ºÉƶɪÉ:** 64** ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSÉÉ ¦ÉÉ´É ]õÒEòÉEòÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉiÉ ---- "+ªÉÆ ¦ÉÉ´É:* ¨ÉڱɤÉÆvÉä EÞòiÉä%{ÉÉxÉ: |ÉÉhÉäxÉ ºÉ½èþEòÒ¦ÉÚªÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉɪÉÉÆ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

75

|ÉʴɶÉÊiÉ* iÉiÉÉä xÉÉnùÉʦɴªÉÊHò¦ÉÇ ÉÊiÉ* iÉiÉÉä xÉÉnäùxÉ ºÉ½þ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉè ¾þnùªÉÉä{ÉÊ®úMÉi´ÉÉ xÉÉnùºªÉ ˤÉnÖùxÉÉ ºÉ½èþCªÉ¨ÉÉvÉÉªÉ ¨ÉÚÐvxÉMÉSUôiÉ:* iÉiÉÉä ªÉÉäMÉʺÉÊrù:*' ( iÉÞiÉÒªÉÉä{Énäù¶É )

+{ÉÉxÉ =v´ÉÇMÉÊiÉ ½þÉä>ðxÉ {ÉÖfäø EòÉªÉ EòÉªÉ EòɪÉÇ ½þÉäiÉä iÉä {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ ---

"+{ÉÉxÉä >ðv´ÉÇMÉä VÉÉiÉä |ɪÉÉiÉä ´ÉÎx½þ¨ÉÆb÷±É¨É * iÉnùÉ%xɱÉʶÉJÉÉ nùÒPÉÉÇ VÉɪÉiÉä ´ÉɪÉÖxÉÉ%%½þiÉÉ ** 66** iÉiÉÉä ªÉÉiÉÉä ´ÉxÁ{ÉÉxÉÉè |ÉÉhɨÉÖ¹hɺ´É°ü{ÉEò¨É * iÉäxÉÉiªÉÆiÉ|ÉnùÒ{iɺiÉÖ V´É±ÉxÉÉä näù½þVɺiÉlÉÉ ** 67** iÉäxÉ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ºÉÖ{iÉÉ ºÉÆiÉ{iÉÉ ºÉÆ|ɤÉÖvªÉiÉä * nÆùb÷ɽþiÉÉ ¦ÉÖVÉÆMÉÒ´É ÊxÉ:·ÉºªÉ @ñVÉÖiÉÉÆ µÉVÉäiÉ ** 68** ʤɱÉÆ |Éʴɹ]äõ´É iÉiÉÉä ¥ÉÀxÉÉb÷¬ÆiÉ®Æú µÉVÉäiÉÂ*' ( iÉÞiÉÒªÉÉä{Énäù¶É ) ¨ÉڱɤÉÆvÉÉSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉä +{ÉÉxÉ >ðv´ÉÇMÉÊiÉ ½þÉä>ðxÉ ´ÉÎx½þ¨ÉÆb÷±ÉÉ{ɪÉÈiÉ

ªÉäiÉÉä. ½äþ ´ÉÎx½þ¨ÉÆb÷±É ÊjÉEòÉähÉÉEÞòÊiÉ xÉɦÉÒSªÉÉ JÉɱÉÒ +ɽäþ. ªÉɤÉqù±É ªÉÉYɴɱCªÉÉÆSÉä Ê´É´É®úhÉ +ºÉä +ɽäþ -

"näù½þ¨ÉvªÉä ʶÉÊJɺlÉÉxÉÆ iÉ{iÉVÉÉƤÉÚxÉnù|ɦÉÆ * ÊjÉEòÉähÉÆ iÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ SÉiÉÖ®ú»ÉÆ SÉiÉÖ¹{ÉnùÉÆ ** ¨ÉÆb÷±ÉÆ iÉÖ {ÉiÉÆMÉÉxÉÉÆ ºÉiªÉ¨ÉäiÉnÂù ¥É´ÉÒ¨ÉiÉä * iÉx¨ÉvªÉä iÉÖ Ê¶ÉJÉÉiÉx´ÉÒ ºÉnùÉ Êiɹ`öÊiÉ {ÉÉ´ÉEäò** ' +{ÉÉxÉ´ÉɪÉÖ JÉɱÉÚxÉ ´É®ú ªÉä>ð ±ÉÉMɱÉÉ +ºÉiÉÉ, iªÉÉSªÉÉ +ÉPÉÉiÉÉxÉä

xÉɦÉÒ JÉɱÉSªÉÉ ÊjÉEòÉähÉÉEÞòÊiÉ ¨ÉÆb÷±ÉÉiÉ +ºÉhÉÉ®úÒ VÉ`ö®úÉMxÉÒSÉÒ ºÉÚI¨É V´ÉɱÉÉ ´ÉÉfÚø ±ÉÉMÉiÉä. xÉÆiÉ®ú iÉÉä ´ÉɪÉÖ ´É ´ÉÎx½þ ´É®ú iÉÉ{ɱÉ䱪ÉÉ |ÉÉhÉÉiÉ VÉÉ>ðxÉ Ê¨ÉºÉ³ýiÉÉiÉ. iªÉɨÉÖ³äý JÉɱÉÚxÉ +{ÉÉxÉÉSªÉÉ +ÉPÉÉiÉÉxÉä {Éä]õ±Éä±ÉÉ VÉ`ö®úÉÎMxÉ ´É°üxÉ |ÉÉhÉÉSªÉÉ +ÉPÉÉiÉÉxÉä +iªÉÆiÉ |ÉnùÒ{iÉ ½þÉäiÉÉä. iªÉɨÉÖ³äý +iªÉÆiÉ ºÉÆiÉ{iÉ ZÉɱÉä±ÉÒ ÊxÉÊpùºiÉ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ¶ÉÎCiÉ SÉÉÆMɱÉÒ VÉÉMÉÒ ½þÉäiÉä ´É +É{ɱÉÒ ºÉÉbä÷iÉÒxÉ ´Éä]õÉä³ýÒ ºÉÉäbÚ÷xÉ ºÉ®ú³ý ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷Ò¨ÉvªÉä |É´Éä¶É Eò®úiÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ Eò®úhªÉÉSÉä ={ÉÉªÉ ´É iÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ZÉɱÉÒ +ºÉiÉÉ Ê¨É³ýhÉÉ®úÒ ÊºÉÊrù ªÉÉÆSÉä ´ÉhÉÇxÉ ´ÉÒºÉ iÉä iÉä ÉÒºÉ ¶±ÉÉäEòÉÆ{ɪÉÈiÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +ɽäþ. +ɺÉxÉ, |ÉÉhÉɪÉɨÉ, ¨ÉÖpùɤÉÆvÉ ªÉÉÆSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ¨½þhÉVÉä ½þ`öªÉÉäMÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ªÉÉxÉä EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäiÉä. ªÉÉ ªÉÉäMÉÉ|ɨÉÉhÉäSÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

76

nÖùºÉ®úɽþÒ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒªÉÉäMÉ ¶ÉɺjɺÉÆ ÉiÉ +ºÉÉ +ɽäþ. iªÉɤÉqù±É lÉÉäbä÷ºÉä ÊnùMnù¶ÉÇxÉ Eò°üxÉ ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ {ÉÚhÉÇ Eò®úɴɪÉÉSÉÉ +ɽäþ.

EÖÆò hb÷ 汃 xÉÒ ªÉÉä MÉ Ê´É·ÉÉiÉÒ±É SÉäiÉxÉ, +SÉäiÉxÉ ºÉ´ÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉÉÆ ÉvªÉä BEò ʴɱÉIÉhÉ ¶ÉÎCiÉ

+xÉ֦ɴÉʺÉrù +ɽäþ. {É®úº{É®úÊ´É®úÉävÉÒ {ÉÆSɦÉÚiÉÉÆ ÉvªÉä ÊnùºÉÚxÉ ªÉähÉÉ®úÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ, iªÉÉ ¶ÉCiÉÒSªÉÉ ÊxɪɨÉxÉɨÉÖ³äýSÉ +ɽäþ +ºÉä ¨ÉÉxªÉ Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. xÉɽþÒiÉ®ú {É®úº{É®úÉÆSªÉÉ vɨÉǺÉÉÆEòªÉÉÇxÉä VÉMÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ. ½þÒ ¶ÉÎCiÉ {É®ú¥É¨½þÉSÉÒ ËEò´ÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉÒ +ɽäþ +ºÉä, "näù´ÉÉi¨É¶ÉÏCiÉ º´ÉMÉÖhÉèÌxÉMÉÚføÉÆ' <iªÉÉÊnù ´ÉÉCªÉÉÆ É°üxÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉä. ªÉɤÉqù±É {ÉÆSÉnù¶ÉÒEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ ---

"¶ÉÊHò®úºiªÉè·É®úÒ EòÉÊSÉiºÉ´ÉÇ ÉºiÉÖÊxɪÉÉʨÉEòÉ* +ÉxÉxnù¨ÉªÉ¨ÉÉ®ú¦ªÉ MÉÚføÉ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ÉºiÉÖ¹ÉÖ** 38** ´ÉºiÉÖvɨÉÉÇ ÊxɪɨªÉä®ú\¶ÉCiªÉÉ xÉè É ªÉnùÉ iÉnùÉ* +xªÉÉäxªÉvɨÉǺÉÉÆEòªÉÉÇÊuù{±É´ÉäiÉ VÉMÉiJɱÉÖ** 39** ( {ÉÆSÉnù¶ÉÒ 3 ) ªÉÉSÉ <Ç·É®ú¶ÉCiÉÒSÉÒ +ʦɴªÉÎCiÉ, iªÉÉ iªÉÉ ={ÉÉvÉÒ¨ÉÖ³äý Eò¨ÉÒVÉɺiÉÒ

|ɨÉÉhÉÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ÊnùºÉiÉä. ¨ÉxÉÖ¹ªÉɨÉvªÉä ¤ÉɱÉ, iÉ°ühÉ, ÊxÉ®úÉäMÉÒ, ®úÉäMÉÒ <iªÉÉÊnù +´ÉºlÉɨÉvªÉä ¶ÉÎCiÉ Eò¨ÉÒ-VÉɺiÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉä ªÉɱÉÉ EòÉ®úhÉ, +ºÉÆMÉ, ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú +Éi¨Éº´É°ü{É ¨ÉÉxÉiÉÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ. iÉ®ú ¶É®úÒ®ú, <ÆÊpùªÉ, ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù <iªÉÉÊnù ={ÉÉvÉÒ¨ÉÖ³äýSÉ ½þÉ ¶ÉÎCiɦÉänù ¨ÉÉxªÉ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. ½þÒ ¶ÉÎCiÉ ¶ÉÎCiɨÉÉxÉɽÚþxÉ Ê¦ÉzɽþÒ `ö®úÊ´ÉiÉÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ. {ÉÆSɨɽþɦÉÚiÉÉÆSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉxÉä ´ªÉCiÉ ½þÉähÉÉ−ªÉÉ ªÉÉ ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ VÉb ¶ÉÎCiÉ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉèÊiÉEò ¶ÉÎCiÉ +ºÉä ¨½þ]õ±Éä VÉÉiÉä +ÉÊhÉ ¶É®úÒ®ú, <ÆÊpùªÉ, ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù <iªÉÉÊnùEòÉÆSªÉÉ +ɸɪÉÉxÉä +ʦɴªÉCiÉ ½þÉähÉÉ®úÒ ½þÒSÉ ¶ÉÎCiÉ SÉäiÉxÉ ¶ÉÎCiÉ ºÉ¨ÉVɱÉÒ VÉÉiÉä. ¨ÉxÉÖ¹ªÉɨÉvªÉä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ªÉÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¶ÉCiÉÒ±ÉÉSÉ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¨½þhÉiÉÉiÉ. EÖÆòb÷ʱÉxÉÒSÉÉ +ÉEòÉ®ú ºÉ{ÉÉǺÉÉ®úJÉÉ ¨ÉÉxɱÉä±ÉÉ +ɽäþ ¥ÉÀÉÆb÷vÉÉ®úÒ ¶Éä¹É½þÒ ºÉ{ÉÇ°ü{ÉSÉ +ɽäþ. iÉÉi{ɪÉÇ ºÉ¨Éι]õ ËEò´ÉÉ ´ªÉι]õ°ü{É Ë{Éb÷¥ÉÀÉÆb÷ vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ®úÒ ½þÒ ¶ÉÎCiÉ BEòSÉ +ɽäþ.

"ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ½þ ´ÉÉ <¨ÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ |ÉÉhɨÉä ÉÉʦɺÉÆʴɶÉÎxiÉ |ÉÉhɨɦªÉÖÎVVɽþiÉä'

( UôÉÆnùÉäMªÉ 1* 11* 5 )

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

77

"|ÉÉhɤÉxvÉxÉÆ Ê½þ ºÉÉä ªÉ ¨ÉxÉ:* ( UôÉÆnùÉäMªÉ 6* 8* 2 ) ºÉ B¹É |ÉÉhÉ B´É |ÉYÉÉi¨ÉÉxÉxnùÉä VÉ®úÉä%¨ÉÞiÉ: ( EòÉè¹ÉÒiÉEòÒ ={ÉÊxɹÉiÉ 3* 8 ) <iªÉÉÊnù ´ÉÉCªÉÉÆ ÉvªÉä ´ÉÌhɱÉä±ÉÉ |ÉÉhÉ ¨½þhÉVÉä ½þÒSÉ ¶ÉÎCiÉ +ɽäþ.

={ÉÊxɹÉnùÉÆ ÉvªÉä |ÉÉhÉÉä{ÉɺÉxÉäSÉä ¨É½þi´É nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. ½þÉ |ÉÉhÉ ¨½þhÉVÉä |ÉÉhÉ´ÉɪÉÚ{ÉäIÉÉ Ê¦ÉzÉ <Ç·É®ú°ü{É +ɽäþ.

"ʽþ®úhªÉMɦÉÇ: ºÉÚjÉÉi¨ÉÉ |ÉÉhÉ<iªÉʦÉvÉÒªÉiÉä' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉiÉ ´ÉÌhɱÉä±ÉÉ Ê½þ®úhªÉMɦÉÇ ËEò´ÉÉ |ÉÉhÉ, Eäò´É±É ´ÉɪÉÚ°ü{É

xɺÉÚxÉ ºÉ´ÉǽþÒ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®úÉÆSÉÉ ÊxɪÉɨÉEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉSÉ +ɽäþ. "+iÉ B´É |ÉÉhÉ:' ( ¥ÉÀºÉÚjÉ 1*1*23 ) ªÉÉ +ÊvÉEò®úhÉɨÉvªÉä |ÉÉhÉ

¨½þhÉVÉä ¥ÉÀ +ºÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ ºÉÚjɦÉɹªÉɨÉvªÉä Eäò±ÉÉ +ɽäþ. ªÉɤÉqù±É ¶ÉɺjÉɨÉvªÉä {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä ´ÉhÉÇxÉ +ɱÉä +ɽäþ.

"YÉäªÉÉ ¶ÉÎCiÉÊ®úªÉÆ Ê´É¹hÉÉäÌxɦÉǪÉÉ º´ÉhÉǦÉɺ´É®úÉ * ºÉk´ÉÆ ®úVɺiɨɶSÉäÊiÉ MÉÖhÉjɪÉ|ɺÉÚÊiÉEòÉ ** ¨É½þÉEÖòhb÷ʱÉxÉÒ |ÉÉäCiÉÉ {É®ú¥ÉÀº´É°üÊ{ÉhÉÒ * VÉҴɶÉÎCiÉ: EÖòhb÷±ÉÉJªÉÉ |ÉÉhÉÉEòÉ®úÉlÉ iÉèVɺÉÒ**' ½þÒ ¶ÉÎCiÉ ºÉÖ ÉhÉÉÇ|ɨÉÉhÉä ¦ÉɺÉhÉÉ®úÒ ºÉi´É, ®úVÉ ´É iÉ¨É ªÉÉ iÉÒxÉ

MÉÖhÉÉÆxÉÉ ´ªÉCiÉ Eò®úhÉÉ®úÒ Ê´É¹hÉÚSÉÒ-´ªÉÉ{ÉEò {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉÒ ÊxɦÉÇªÉ Eò®úhÉÉ®úÒ ¶ÉÎCiÉ +ɽäþ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä. ªÉÉ {É®ú¥ÉÀ°ü{ÉÒ ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ ¨É½þÉEÖÆòb÷ʱÉxÉÒ +ºÉä½þÒ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ½þÒSÉ VÉÒ´É ¶ÉCiÉÒ½þÒ +ºÉÚxÉ EÖÆòb÷±ÉªÉÖCiÉ iÉäVÉÉä ÉªÉ |ÉÉhÉÉEòÉ®ú½þÒ +ɽäþ.

EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉxÉä, ÊiÉSªÉÉ ºlÉÉxÉÉiÉÚxÉ ¨½þhÉVÉä ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®úÉiÉÚxÉ §ÉÚ ÉvªÉÉ{ɪÉÈiÉ ºÉÆSÉʱÉiÉ Eäò±Éä {ÉÉʽþVÉä. ªÉɱÉÉSÉ ¶ÉÎCiÉSÉɱÉxÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉɤÉqù±É |ɨÉÉhÉ +ºÉä---

"EÖòhb÷±ªÉä É ¦É´ÉSUôÊHòºiÉÉÆiÉÖ ºÉÆSÉɱɪÉänÂù¤ÉÖvÉ:* º´ÉɺlÉÉxÉÉnùɧÉÖ ÉÉä ÉÇvªÉÆ ¶ÉÊHòSÉɱÉxɨÉÖSªÉiÉä**' ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉnùÒIÉäxÉä ªÉÉ ¶ÉCiÉÒSÉä SÉɱÉxÉ ½þÉäiÉä. ¨½þhÉVÉä iÉÒ

VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäiÉä. MÉÖ°ü ½äþ +É{ɱªÉÉ Ê¶É¹ªÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¶ÉCiÉÒSÉÉ {ÉÉiÉ Eò°üxÉ iªÉÉSÉä {É®úiÉi´ÉɶÉÒ BäCªÉ PÉb÷´ÉÚxÉ +ÉhÉiÉÉiÉ. ªÉɤÉqù±É +ÉMɨÉOÉÆlÉÉiÉ {ÉÖføÒ±É =±±ÉäJÉ +ɱÉÉ +ɽäþ ---

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

78

"{ÉÊ®ú{ÉC´É¨É±ÉÉ ªÉä iÉxÉÖºÉÉnùxɽäþiÉÖ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉäxÉ * ªÉÉäVɪÉÊiÉ {É®ä iÉk´Éä ºÉ nùÒIɪÉÉSÉɪÉÇ ¨ÉÚÌiɺlÉ: **' ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉSÉä |ɪÉÉäVÉxÉ +ÉhÉJÉÒ BEäò Ê`öEòÉhÉÒ +ºÉä Ênù±Éä +ɽäþ --- iÉk´ÉYÉÉxÉäxÉ ¨ÉɪÉɪÉÉ ¤ÉÉvÉÉä xÉÉxªÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ * YÉÉxÉÆ ´ÉänùÉxiÉ´ÉÉCªÉÉäilÉÆ ¥ÉÀÉi¨ÉèEòi´ÉMÉÉäSÉ®ú ÉÂ** iÉSSÉ näù´É |ɺÉÉnäùxÉ MÉÖ®úÉä: ºÉÉIÉÉÊzÉ®úÒIÉhÉÉiÉ * VÉɪÉiÉä ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉäxÉ ´ÉÉCªÉÉ näù´ÉÉÊvÉEòÉÊ®úhÉɨÉ **' ¨ÉɪÉäSÉÉ ¤ÉÉvÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÉxÉäSÉ ½þÉäiÉÉä. +xªÉ Eò¨ÉÉÇÊnùEòÉÆxÉÒ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ.

´ÉänùÉxiÉ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ =i{ÉzÉ ½þÉähÉÉ®úÉ VÉÒ´É ¥ÉÀèCªÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É ¨½þhÉVÉä YÉÉxÉ ½þÉäªÉ. iÉä YÉÉxÉ, <Ç·É®ú|ɺÉÉnùÉxÉä ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSÉÒ EÞò{ÉÉoùι]õ {Éb÷±ÉÒ +ºÉiÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ Ê¶É¹ªÉɱÉÉ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉuùÉ®úÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉxÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä.

¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ ªÉÉ ¶É¤nùɨÉÖ³äý =i{ÉzÉ ½þÉähÉÉ®äú EòɽþÒ +ÉIÉä{É ´É iªÉÉÆSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ¶ÉÎCiÉ®ú½þºªÉɨÉvªÉä {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä Eäò±Éä +ɽäþ-

"´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ {É®ú ÉÉ ¶ÉÎCiÉ: ¹ÉÊiÉiÉäiªÉÖSªÉiÉä EòlɨÉ ? * =v´ÉÉÇnùvÉÉäMÉÊiÉ: {ÉÉiÉÉä ¨ÉÚiÉǺªÉɺɴÉÇMɺªÉ SÉ ** ºÉiªÉÆ ºÉÉ ´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ ÊxÉiªÉÉ ºÉ½þVÉÉ Ê¶É´É´ÉÎiºlÉiÉÉ * ÊEòÎxi´ÉªÉÆ ¨É±É Eò¨ÉÉÇÊnù{ÉɶɤÉräù¹ÉÖ ºÉÆ ÉÞiÉÉ * {ÉC´ÉnùÉä¹Éä¹ÉÖ ºÉÖ ªÉHòÉ {ÉÊiÉiÉäiªÉÖ{ÉSɪÉÇiÉä**'

+lÉÇ :--- ½þÒ ¸Éä¹`ö ¶ÉHòÒ ºÉ´ÉÇ ªÉÉ{ÉEò +¶ÉÒ +ɽäþ. iÉ®ú ¨ÉMÉ ÊiÉSÉÉ {ÉÉiÉ ½þÉäiÉÉä +ºÉä EòºÉä ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<DZÉ? ºÉ´ÉÇ ªÉÉ{ÉEò xɺÉhÉÉ®úÉ ¨ÉÚiÉÇ {ÉnùÉlÉÇ ´É°üxÉ JÉɱÉÒ ªÉähÉä, VɺÉä ´É°üxÉ ¡äòEò±Éä±ÉÉ SÉåbÚ÷ JÉɱÉÒ {Éb÷hÉä ªÉɱÉÉ {ÉÉiÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ½þÉ ºÉ´ÉÇ ªÉÉ{ÉEò ¶ÉHòÒSÉÉ EòºÉÉ ºÉƦɴÉiÉÉä? +ºÉÉ ªÉälÉä +ÉIÉä{É PÉäiɱÉÉ +ºÉiÉÉ, ªÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ +ºÉä EòÒ -- iÉÖ ÉSÉÉ +ÉIÉä{É ºÉiªÉ +ɽäþ. {ÉhÉ ªÉälÉä ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ºÉÉ +ɽäþ -- ½þÒ ¶ÉÊHò {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ºÉ´ÉÇ ªÉÉ{ÉEò, º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò, ÊxÉiªÉ +¶ÉÒ +ɽäþ ½äþ JÉ®äú, {ÉhÉ +xÉäEò VÉx¨ÉÉÆSªÉÉ {ÉÉ{É-´ÉɺÉxÉÉ°ü{É {ÉɶÉÉÆxÉÒ VÉJÉb÷±É䱪ÉÉ VÉÒ´ÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ½þÒ ¶ÉHòÒ +ÉSUôÉÊnùiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ +ºÉiÉä. VªÉÉÆSÉä ¨ÉxÉÉänùÉä¹É {ÉÊ®ú{ÉC´É ZÉɱÉä±Éä +ºÉiÉÒ±É +¶ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ {ÉÖ û¹ÉÉÆSªÉÉ iªÉÉ nùÉä¹ÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÚ±É =SUäônù ½þÉä>ðxÉ ºÉnÂùMÉÖ°ü EÞò{ÉäxÉä iÉÒ ¶ÉÊHò iªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ, {ÉÖ û¹ÉÉÆSÉä Ê`öEòÉhÉÒ +ʦɴªÉHò ½þÉäiÉä. ªÉɱÉÉSÉ ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ +¶ÉÒ +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò ºÉÆYÉÉ +ɽäþ. ʶɹªÉɨÉvªÉä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ¶ÉHòÒ±ÉÉ VÉÉMÉä Eò®úhÉä ªÉɱÉÉSÉ ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ¶ÉÊHòVÉÉMÉÞiÉÒxÉä |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

79

>ðv´ÉÇMÉɨÉÒ ½þÉäiÉÉä. +ÉÊhÉ ÊSÉkÉ ´É |ÉÉhÉ nùÉäPÉÉÆSÉɽþÒ {ÉÚhÉÇ ±ÉªÉ ½þÉäiÉÉä ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ªÉÉäMÉɱÉÉ ¨É½þɪÉÉäMÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ¨½þhÉVÉä ½þÉ ªÉÉäMÉ {ÉÉiÉÆVɱÉÉÊnùªÉÉäMÉÉ{ÉäIÉÉ ÊxÉ®úɳýÉ +ɽäþ +ºÉä xɺÉÚxÉ ½þɽþÒ iªÉÉÆSªÉÉ|ɨÉÉhÉäSÉ ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉÊxÉ®úÉävÉ°ü{ÉSÉ +ɽäþ. {ÉhÉ ½þÉ MÉÖ ûEÞò{ÉäxÉä ¶ÉÒQÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉä. <iÉ®ú ¨ÉÉMÉÇ {ÉÊ®ú¸É¨ÉºÉÉvªÉ +ɽäþiÉ <iÉEòÉSÉ Ê´É¶Éä¹É ªÉɨÉvªÉä +ɽäþ. ¨ÉÆjɪÉÉäMÉ, ±ÉªÉªÉÉäMÉ, ½þ`öªÉÉäMÉ, ®úÉVɪÉÉäMÉ ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¦ÉÚʨÉEòÉ Gò¨ÉÉxÉä ªÉÉ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ªÉÉäMÉɨÉvªÉä +ÆiɦÉÚÇiÉ ½þÉäiÉÉiÉ +ºÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ɽäþ.

MÉÖ ûiÉk´É ¶ÉÊHò VÉÉMÉÞiÉ ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ, ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉEòbä÷ VÉÉhÉä +ɴɶªÉEò

+ɽäþ. ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ Eò®úhªÉÉSÉä ºÉɨÉlªÉÇ +ºÉhÉÉ®äú ´É ÊxÉOɽþÉxÉÖOɽþ¶ÉÊHò +ºÉhÉÉ®äú ºÉnÂùMÉÖ°ü +ºÉiÉÉiÉ. iÉä ʶɹªÉÉSÉÒ {É®úÒIÉÉ Eò°üxÉ ªÉÉäMªÉiÉÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ ¶ÉÊHò{ÉÉiÉnùÒIÉÉ näùiÉÉiÉ. ½þÒ nùÒIÉÉ ½þÉäiÉÉSÉ, VɺÉä BEòÉ Ênù´ªÉÉxÉä nÖùºÉ®úÉ Ênù´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä iªÉÉ|ɨÉÉhÉä MÉÖ û¶ÉHòÒSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉxÉä ʶɹªÉÉSÉÒ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ¶ÉÊHò VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäiÉä. iªÉɨÉÖ³äý Ênù´ªÉYÉÉxÉ-|ÉÉ{iÉÒ±ÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉEò {ÉÉiÉEò, ÊSÉkÉSÉÉÆSɱªÉ, +YÉÉxÉÉSÉä +É´É®úhÉ <iªÉÉÊnù ºÉ´ÉÇ nùÉä¹ÉÉÆSÉä ÊxÉ®úºÉxÉ ½þ³Úý ½þ³Úý +¦ªÉɺÉÉxÉä ½þÉä>ð ±ÉÉMÉiÉä. ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ nùÒIÉäSÉÒ MÉÖ û{É®Æú{É®úÉ, +xÉÉÊnùEòɱÉÉ{ÉɺÉÚxÉ SÉɱÉiÉ +ɱÉä±ÉÒ +ɽäþ. ¤É½ÖþiÉäEò ºÉ´ÉÇ ºÉÆ|ÉnùɪÉÉƨÉvªÉä xªÉÚxÉÉÊvÉEò ¶ÉÊHòºÉÆSÉÉ®ú ¨ÉÆjÉÉä{Énäù¶ÉuùÉ®úÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉä. ¨ÉÆjÉɨÉvªÉä VÉä ÉføÒ +IÉ®äú +ºÉiÉÒ±É ÊiÉiÉEäò ±ÉIÉ VÉ{ÉÉxÉä ¨ÉÆjÉSÉèiÉxªÉ¶ÉÊHò VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäiÉä. EòʱɪÉÖMÉɨÉvªÉä SÉÉè{É]õ VÉ{ÉÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ, "Eò±ÉÉè ºªÉÉkÉÖ SÉiÉÖMÉÖÇhɨÉÂ' <iªÉÉÊnù ´ÉÉCªÉÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉÒ +ɽäþ. ¨½þhÉVÉä MÉɪÉjÉÒ ¨ÉÆjÉÉSÉÉ {ÉÖ®ú©Ì®úhÉ VÉ{É 96 ±ÉIÉ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉä±É. VÉ{É ºÉÆJªÉäSªÉÉ nù¶ÉÉÆ¶É ½þ´ÉxÉ, ½þ´ÉxÉÉSªÉÉ nù¶ÉÉÆ¶É iÉ{ÉÇhÉ, iÉ{ÉÇhÉÉSªÉÉ nù¶ÉÉÆºÉ ¨ÉÉVÉÇxÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉVÉÇxÉÉSªÉÉ nù¶ÉÉÆºÉ ¥ÉÉÀhɦÉÉäVÉxÉ ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉÆjÉÉSÉä {ÉÆSÉÉÆMÉ {ÉÖ®ú¶SÉ®úhÉ ZÉɱÉä ¨½þhÉVÉä iÉÉä ¨ÉÆjÉ SÉäiÉxÉ, ʺÉrù ½þÉäiÉÉä. ¨½þhÉVÉä ºÉÉvÉEòÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ¨½þhÉVÉä ºÉÉvÉEòÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ MÉÖ ûiÉk´É VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäiÉä ËEò´ÉÉ ¨ÉÆjÉnäù´ÉiÉäSÉä |ÉiªÉIÉ nù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉä. ¨ÉÉxÉ´É MÉÖ û VÉ®úÒ +ºÉÆJªÉ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ ºÉ´ÉÉÈ ÉvªÉä MÉÖ ûiÉk´É MÉÖ ûiÉk´É ½äþ ¶ÉÖrù {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò iÉk´É BEòSÉ +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉSÉ ªÉÉäMɶÉɺjÉɨÉvªÉä - "ºÉ ( B´É ) {ÉÚ Éæ¹ÉɨÉÊ{É MÉÖ û: EòɱÉäxÉÉxÉ´ÉSUäônùÉiÉÂ' (ªÉÉäMɺÉÚjÉ 1* 26) +ºÉä <Ç·É®úÉSÉä ±ÉIÉhÉ Eäò±Éä +ɽäþ. EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉÊHòºÉÖrùÉ <Ç·É®ú°ü{ÉSÉ +ɽäþ. iÉÒSÉ ºÉ´ÉÇ ¨ÉÆjÉ°ü{É ´É ºÉ´ÉÇ näù´ÉiÉÉ°ü{É +ɽäþ. iÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉä>ðxÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉÚxÉ ÊiÉSÉä +É®úÉä½þhÉ, +´É®úÉä½þhÉ ºÉÖ°ü ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ ºÉɽþɪªÉÉSÉÒ +iªÉÆiÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

80

+{ÉäIÉÉ +ɽäþ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ ºÉ¨ÉÉMɨÉÉSÉÒ ¡òÉ®ú VÉ°ü®úÒ +ɽäþ. nÚù®ú näù¶ÉɨÉÖ³äý iÉÉä ½þÉäiÉ xɺɱªÉÉºÉ vªÉÉxÉÉÊnùuùÉ®úÉxÉä iÉ®úÒ iÉÉä ʨɳýʴɱÉÉ {ÉÉʽþVÉä. MÉÖ ûiÉk´É VªÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä VÉÉMÉÞiÉ ZÉɱÉä +ɽäþ iÉäSÉ Ê¶É¹ªÉɱÉÉ ºÉɽþɪªÉEò ½þÉäiÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý iªÉÉÆxÉÉ ºÉnÂùMÉÖ û ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ "MÉÖ û¥ÉÇÀÉ MÉÖ û̴ɹhÉÖ:' <iªÉÉÊnù ¶±ÉÉäEòÉiÉ ÊjɨÉÚÌiÉ º´É°ü{ÉÉxÉä Eäò±Éä±ÉÒ iªÉÉÆSÉÒ ºiÉÖÊiÉ ªÉlÉÉlÉÇ +ɽäþ. EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ½þÒ ºÉ´ÉǶÉÊHòºÉÆ{ÉzÉ <Ç·É®úÉSÉÒ ÊSÉx¨ÉªÉÒ ¶ÉÊHò +ɽäþ. ʽþ±ÉÉSÉ, ´ÉänùÉxiÉÉSÉä +ÉSÉɪÉÇ ÊSÉÊiɶÉÊHò ¨½þhÉiÉÉiÉ; ¦ÉHòÒSÉä +ÉSÉɪÉÇ +ɱ½þÉÊnùxÉÒ¶ÉÊHò; ªÉÉäMÉÒ ±ÉÉäEò EÖÆòhb÷ʱÉxÉÒ¶ÉÊHò; ´É ¨ÉÆjɪÉÉäMÉÒ ¨ÉÆjÉSÉèiÉxªÉ¶ÉÊHò +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. MÉÖ û-ʶɹªÉÉÆSÉÉ ºÉƤÉÆvÉ Ê{ÉiÉÉ{ÉÖjÉÉ|ɨÉÉhÉä ´ÉÉiºÉ±ªÉ{ÉÚhÉÇ +ºÉÉ +ɽäþ. MÉÖ°üʴɹɪÉÒ +Énù®ú¦ÉÉ´ÉxÉÉ Ê¶É¹ªÉÉSªÉÉ +ÆiÉ:Eò®úhÉÉiÉ ÊxÉiªÉ +ºÉ±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä. MÉÖ°ü ºÉÉIÉÉiÉ <Ç·É®ú°ü{É +ɽäþ ½þÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉSÉ Ê¶É¹ªÉÉSªÉÉ =zÉiÉÒºÉ EòÉ®úhÉ +ɽäþ +ºÉä, "ªÉlÉÉ näù´Éä iÉlÉÉ MÉÖ®úÉè' <iªÉÉÊnù ¶ÉɺjÉ´ÉSÉxÉÉÆ É°üxÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉä. ¨ÉÚiÉÔSÉä {ÉÚVÉxÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÉ VɺÉä näù´ÉÉSÉä {ÉÚVÉxÉ ½þÉäiÉä iɺÉä MÉÖ°üSÉä {ÉÚVÉxÉ Eäò±Éä +ºÉiÉɽþÒ näù´ÉÉSÉÒSÉ {ÉÚVÉÉ ½þÉäiÉä. MÉÖ°ÆüʴɹɪÉÒ ËEò´ÉÉ MÉÖ û¤ÉÆvÉÚʴɹɪÉÒ <ǹªÉÉÇ, +ºÉÚªÉÉ, uäù¹É, ´Éè ÉxɺªÉ <iªÉÉÊnù nùÉä¹É ʶɹªÉÉSªÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ EòvÉÒSÉ =i{ÉzÉ ½þÉä>ð xɪÉäiÉ ªÉɤÉqù±É où¹]õ, +où¹]õ |ɪÉixÉ ºÉiÉiÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. xÉɽþÒiÉ®ú ªÉÉ nùÉä¹ÉÉÆ ÉÖ³äý VÉÉMÉÞiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ ¶ÉHòÒSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºlÉÊMÉiÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +ɽäþ. VªÉÉ MÉÖ ûEÖò±ÉɨÉvªÉä {É®úº{É®ú ºÉÉè½þÉnÇù ¦ÉÉ´ÉxÉÉ =kÉ¨É |ÉEòÉ®úSÉÒ +ɽäþ iÉälÉä MÉÖ ûiÉk´ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò ºÉ´ÉÇEò±ªÉÉhÉ|Énù +ºÉÉ ½þÉäiÉ ®úɽþiÉÉä. +ÉÊhÉ VÉälÉä ªÉÉ nùÉä¹ÉÉÆSÉÉ |É´Éä¶É ZÉɱÉÉ iªÉÉ MÉÖ ûEÖò±ÉÉiÉÒ±É MÉÖ ûiÉk´ÉÉSÉÒ ZÉɱÉä±ÉÒ +ʦɴªÉÊHò½þÒ ±ÉÖ{iÉ ½þÉä>ðxÉ VÉÉiÉä. ªÉÉ EòÊ®úiÉÉSÉ ´ÉänùɨÉvªÉä {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ +ɽäþ. "$ ºÉ½þxÉÉ´É´ÉiÉÖ* ºÉ½þxÉÉè ¦ÉÖxÉHÖò* ºÉ½þ´ÉÒªÉÈ Eò®ú´Éɴɽèþ* iÉäVÉκ´ÉxÉÉ´ÉvÉÒiɨɺiÉÖ* ¨ÉÉ Ê´ÉÊuù¹Éɴɽèþ* $ ¶ÉÉÎxiÉ: ¶ÉÉÎxiÉ: ¶ÉÉÎxiÉ:*' MÉÖ°ü, ʶɹªÉ +ɨ½þÒ nùÉäPÉÉÆxÉÒ½þÒ BEò¨ÉäEòÉÆSÉä ®úIÉhÉ Eò®úÉ´Éä; nùÉäPÉÉÆxÉÒ Ê¨É³ÚýxÉ ¦ÉÉäMÉɨÉvªÉä½þÒ {É®úº{É®ú ºÉɽþɪªÉ Eò®úÉ´Éä. {É®úº{É®ú ºÉ½þɪªÉEò ¤ÉxÉÚxÉ ¤É±É, ´ÉÒªÉÇ, iÉäVÉ ªÉÉÆSÉÒ ´ÉÞrùÒ Eò®úÉ´ÉÒ; ºÉÉvÉxÉ, +vªÉªÉxÉ ªÉÉÆSªÉÉ uùÉ®úÉxÉä ºÉ´ÉÇ MÉÖ û¤ÉÆvÉÖ iÉäVɺ´ÉÒ ¤ÉxÉÉ´ÉäiÉ; EòÉähÉÒ½þÒ EòÉähÉÉSÉÉ uäù¹É Eò°ü xɪÉä, +ÉÊvɦÉÉèÊiÉEò, +ÉÊvÉnèùÊ´ÉEò ´É +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ªÉÉ iÉÒxÉÒ½þÒ Ê´É¦ÉÉMÉÉÆ ÉvªÉä {ÉÚhÉÇ ¶ÉÉÎxiÉ ®ú½þÉ´ÉÒ. +ºÉÉ ´É®úÒ±É |ÉÉlÉÇxÉäSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ɽäþ.

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

81

nùÒIÉäSÉä |ÉEòÉ®ú MÉÖ°üEÞò{ÉÉuùÉ®úÉ EÖÆòhb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉähÉä ªÉɱÉÉSÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ

ËEò´ÉÉ ´ÉävÉnùÒIÉÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ºÉnÂùMÉÖ°ü ½þºiɺ{ɶÉÉÇxÉä, ¨ÉÆjÉÉä{Énäù¶ÉÉxÉä, où¹]õÒxÉä ËEò´ÉÉ ºÉÆEò±{ÉÉxÉä ¸ÉrùɱÉÖ Ê¶É¹ªÉɨÉvªÉä ¶ÉCiÉÒSÉÉ ºÉÆSÉÉ®ú Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉiÉ. ªÉɨÉvªÉä ºÉÆEò±{É ½þÉ ºÉ´ÉÉÈ ÉvªÉä +xÉÖºªÉÚiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iÉÉäSÉ ¨ÉÖJªÉ +ɽäþ. º{ɶÉÉÇÊnùEò ¤ÉÉÁ ºÉÉvÉxÉ +ɽäþ. º{ɶÉÇuùÉ®úÉ ½þÉähÉÉ®úÒ nùÒIÉÉ ºlÉÚ±ÉnùÒIÉÉ, ¨ÉÆjÉÉä{Énäù¶ÉuùÉ®úÉ ½þÉähÉÉ®úÒ ºÉÚI¨É, où¹]õÒuùÉ®úÉ ºÉÚI¨ÉiÉ®ú +ÉÊhÉ ºÉÆEò±{ÉÉxÉäSÉ ½þÉähÉÉ®úÒ nùÒIÉÉ ºÉÚI¨ÉiÉ¨É nùÒIÉÉ ½þÉäªÉ. ªÉÉÆ{ÉèEòÒ BEò, nùÉäxÉ ËEò´ÉÉ iÉÒxÉÒ½þÒ uùÉ®úÉÆSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ <SUäô|ɨÉÉhÉä ºÉnÂùMÉÖ°ü Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉiÉ. EòɽþÒ =kÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ Ê¶É¹ªÉÉÆ ÉvªÉä ºÉÆEò±{ÉÉ´ÉÉSÉÚxɽþÒ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ ZÉɱªÉÉSÉÒ =nùɽþ®úhÉä +ɽäþiÉ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ ºÉiºÉÆMÉÉSÉä ¨ÉɽþÉi¨ªÉ ¶ÉɺjÉEòÉ®úÉÆxÉÒ ¡òÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆSÉɽþÒ BEò +¦ÉÆMÉ |ÉʺÉrù +ɽäþ. iÉÉä +ºÉÉ

"ºÉnùÉ ºÉÆiÉÉÆ{ÉɺÉÒ VÉÉ´Éä* iªÉÉÆSÉä VɴɳýÒ ¤ÉèºÉÉ´Éä** 1** ={Énäù¶É iÉä xÉ näùiÉÒ* iÉ®úÒ BäEòÉ´ªÉÉ iªÉÉ MÉÉä¹]õÒ** 2** iÉäSÉÒ ={Énäù¶É ½þÉäiÉÒ* iªÉɽþÒ Eò¹]õ xɹ]õ ½þÉäiÉÒ** 3** ´ÉɺÉÖnäù´É ¨½þhÉä ºÉÆiÉ* ºÉÆMÉä EòÊ®úiÉÒ {ɺÉÆiÉ** 4**' ªÉÉ nùÒIÉÉ, +ÊvÉEòÉ®úÒ¦ÉänùɨÉÖ³äý ʦÉzÉ +ɽäþiÉ. EòÊxɹ`ö, ¨ÉvªÉ¨É ´É

=kÉ¨É +ºÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úSÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ +ɽäþiÉ. EòɽþÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ ¶ÉCiÉÒSÉÉ {ÉÚhÉÇ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉähªÉɺÉÉ`öÒ EòɱÉÉ´ÉvÉÒSÉÒ +{ÉäIÉÉ ÊnùºÉiÉä iÉä ¨ÉÆnù +ÊvÉEòÉ®úÒ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉäiÉ. EòɽþÓxÉÉ |ÉlɨÉSÉ VÉÉä®úÉxÉä ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞÊiÉ ZÉɱªÉɺÉÉ®úJÉÒ ÊnùºÉiÉä. {ÉhÉ {ÉÚhÉÇ Ê´ÉEòÉºÉ ½þ³Úý ½þ³ÚýSÉ ½þÉäiÉ ®úɽþiÉÉä, ½äþ ¨ÉvªÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉ. EòɽþÒ lÉÉäb÷¬ÉSÉ ¨ÉÆb÷³ýÓxÉÉ ¨ÉÉjÉ MÉÖ°üSªÉÉ º{ɶÉÉÇxÉä, où¹]õÒxÉä ËEò´ÉÉ ¨ÉÆjÉÉä{Énäù¶ÉÉxÉä iÉiEòÉ±É Ê´ÉEòɺÉÉSÉÉ +É®Æú¦É ½þÉä>ðxÉ iÉÉä +ÊvÉEòÉÊvÉEò ½þÉäiÉ ®úɽþiÉÉä +ºÉä ±ÉÉäEò =kɨÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉäiÉ. ZÉÉb÷É´É®ú ¨ÉÖÆMªÉÉÆxÉÉ SÉfÚøxÉ VÉÉhªÉÉºÉ ¤É®úÉSÉ EòɱÉÉ´ÉÊvÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. ´ÉÉxÉ®úÉÆxÉÉ BEòÉ ¶ÉÉJÉä É°üxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ +¶ÉÉ Gò¨ÉÉxÉä ´É®ú VÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. {ÉhÉ iÉä ¨ÉÖÆMªÉÉÆ{ÉäIÉÉ ±É´ÉEò®ú ´É®ú VÉÉ>ðxÉ {ÉÉäSÉiÉÉiÉ. {ÉhÉ {ÉIÉÒ ¨ÉÉjÉ BEònù¨ÉSÉ ´É®úSªÉÉ ¶ÉÉJÉä É®ú VÉÉ>ð ¶ÉEòiÉÉiÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ºÉÉvÉEòÉÆSÉÉ +´ÉºlÉɦÉänù ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉä.

¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ nùÒIÉÉ Eò¶ÉÒ ½þÉäiÉä ªÉɤÉqù±É ¶ÉɺjÉEòÉ®úÉÆSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ºÉÉ +ɽäþ - {ÉÉiÉÆVÉ±É ªÉÉäMɺÉÚjÉɨÉvªÉä ÊSÉkɺlÉèªÉÉÇSÉä +xÉäEò ={ÉÉªÉ |ÉlɨÉ{ÉÉnùɨÉvªÉä nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþiÉ. iªÉɨÉvªÉä "´ÉÒiÉ®úÉMÉʴɹɪÉÆ ´ÉÉ ÊSÉkɨÉÂ' ( ªÉÉäMɺÉÚjÉ 1 - 37

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

82

) +ºÉä BEò ºÉÚjÉ +ɽäþ. ½äþ ºÉÚjÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉnùÒIÉä±ÉÉ |ɨÉÉhɦÉÚiÉ +ɽäþ. ªÉÉSÉÉ +lÉÇ - VªÉÉÆSÉä ®úÉMÉ-uäù¹ÉÉÊnù ¨ÉxÉÉänùÉä¹É {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä xÉɽþÒºÉä ZÉɱÉä +ɽäþiÉ +¶ÉÉ ÊxɨÉÇ±É ¨ÉxÉÉSªÉÉ ¨É½þÉ{ÉÖ°ü¹ÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ. VªÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨½þhÉVÉä +ɱÉƤÉxÉ (+ÉvÉÉ®ú)ú ZÉɱÉä +ɽäþ +ºÉä ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÒ {ÉÖ û¹ÉÉSÉä ÊSÉkÉ-κlÉ®ú ½þÉäiÉä +ºÉÉ ªÉÉSÉÉ ºÉɨÉÉxªÉiÉ: +lÉÇ +ɽäþ.

¨É½þÉ{ÉÖ û¹ÉÉÆSÉÉ ºÉÆEò±{É +¨ÉÉävÉ +ºÉiÉÉä. +¨ÉÖEò ʶɹªÉÉSÉä ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú ´½þÉ´Éä +ºÉÉ iªÉÉÆSÉÉ ºÉÆEò±{É ZÉɱªÉɤɮúÉä¤É®ú iªÉÉÆSªÉÉ iªÉÉ ºÉÆEò±{ɪÉÖCiÉ ÊSÉkÉÉSªÉÉ +ɸɪÉÉxÉä ¶ÉCiÉÒSÉÉ ºÉÆSÉÉ®ú ʶɹªÉÉSªÉÉ ÊSÉkÉÉiÉ ½þÉä>ðxÉ iªÉÉSÉÉ ´ÉÞÊkÉÊxÉ®úÉävÉ ½þÉäiÉÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ʶɹªÉɱÉÉ, ´ÉÒiÉ®úÉMÉ {ÉÖ°ü¹ÉÉSªÉÉ ÊSÉkÉÉSÉä +ɱÉƤÉxÉ Ê¨É³ýiÉä. ʺÉrù{ÉÖ û¹ÉÉÆSÉÒ ºÉÆEò±{ɶÉÎCiÉ ¡òÉ®ú ¨ÉÉä öÒ +ºÉiÉä. {É®úEòɪÉÉ|É´Éä¶É ʺÉrùÒSÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ¸ÉÒ¦ÉÉMÉ´ÉiÉɨÉvªÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +ºÉä ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -

"{É®úEòɪÉÆ Ê´É¶ÉxÉ ʺÉrù +Éi¨ÉÉxÉÆ iÉjÉ ¦ÉɴɪÉäiÉÂ* Ê{ÉhbÆ÷ ʽþi´ÉÉ Ê´É¶Éäi|ÉÉhÉÉä ´ÉɪÉÖ¦ÉÚiÉ: ¹ÉbÆ÷ÊQÉ´ÉiÉÂ**' ( 11 - 15 -23 ) nÖùºÉ−ªÉÉSªÉÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ |É´Éä¶É Eò°ü <ÎSUôhÉÉ−ªÉÉ ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ û¹ÉÉxÉä, iªÉÉ

¶É®úÒ®úÉiÉ ¨ÉÒ +ɽäþ +¶ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ. +¶ÉÉ oùfø ¦ÉÉ´ÉxÉä ÉÖ³äý iªÉÉSÉä ˱ÉMɶɮúÒ®ú ; ´ÉɪÉÖ°ü{É ¤ÉxÉÚxÉ, BEòÉ ¡Öò±ÉÉ´É°üxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ ¡Öò±ÉÉ´É®ú VÉÉhÉÉ−ªÉÉ §É¨É®úÉ|ɨÉÉhÉä, nÖùºÉ−ªÉÉSªÉÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ |É´Éä¶É Eò°ü ¶ÉEòiÉä. ªÉÉÊ`öEòÉhÉÒ oùfø ºÉÆEò±{ÉÉSÉäSÉ ¨É½þi´É ´ªÉCiÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iÉÉi{ɪÉÇ, ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ ÊSÉkÉÉSÉä uùÉ®úÉxÉä ʶɹªÉɨÉvªÉä ¶ÉÎCiɺÉÆSÉÉ®ú ½þÉäiÉÉä +ºÉä ʺÉrù ½þÉäiÉä.

|ÉÉhɶÉÎCiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉÒ UôɪÉÉ +ɽäþ. iÉÉä |ÉÉhÉ ¤Éɽäþ®ú +ÉÊnùiªÉ, +ÎMxÉ, +ÉEòɶÉ, ºÉɨÉÉxªÉ ´ÉɪÉÖ ´É ºÉɨÉÉxªÉ iÉäVÉ ªÉÉ °ü{ÉÉxÉä ®úɽþÉiÉ +ºÉÚxÉ, ¶É®úÒ®úɨÉvªÉä |ÉÉhÉ, +{ÉÉxÉ, ´ªÉÉxÉ, =nùÉxÉ, ºÉ¨ÉÉxÉ ªÉÉ °ü{ÉÉxÉä ®úɽþÉiÉÉä. +ÉÊnùiªÉÉÊnù ¤ÉÉÁ °ü{ÉÉxÉä |ÉÉhÉ, +{ÉÉxÉ <iªÉÉÊnù +ÉÆiÉ®ú °ü{ÉÉÆ É®úú +xÉÖOɽþ½þÒ Eò®úiÉÉä. ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ |ɶxÉÉää{ÉÊxɹÉnùÉiÉÒ±É ÊiɺÉ−ªÉÉ |ɶxÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ +ɽäþ. ÊSÉkÉÉSÉÉ ´É ¶ÉCiÉÒSÉÉ ÊEòiÉÒ oùfø ºÉƤÉÆvÉ +ɽäþ ½äþ½þÒ iªÉÉiÉÒ±É {ÉÖføÒ±É ¨ÉÆjÉÉiÉ ºÉÖSÉʴɱÉä +ɽäþ -

iÉäVÉÉä ½þ ´ÉÉ =nùÉxɺiɺ¨ÉÉnÖù{ɶÉÉÆiÉiÉäVÉ&* {ÉÖxɦÉÇ ÉʨÉÎxpùªÉè ÉÇxÉ漃 ºÉÆ{Ét¨ÉÉxÉè:** ªÉÎSSÉkɺiÉäxÉè¹É |ÉÉhɨÉɪÉÉÊiÉ* |ÉÉhɺiÉäVɺÉÉ ªÉÖHò: ºÉ½þÉi¨ÉxÉÉ ªÉlÉɺÉÆEòα{ÉiÉÆ ±ÉÉäEÆò xɪÉÊiÉ**' ( |ɶxÉÉä{ÉÊxɹÉiÉ 3* 9 - 10 )

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

83

iÉäVÉSÉ =nùÉxÉ +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉ VªÉÉSÉä iÉäVÉ ={ɶÉÉxiÉ ZÉɱÉä +ɽäþ iÉÉä, iÉä iÉäVÉ {ÉÖxÉ: =i{ÉzÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ, <ÆÊpùªÉÉÆSÉÉ ¨ÉxÉɨÉvªÉä ±ÉªÉ Eò®úiÉÉä ¨½þhÉVÉä |ÉiªÉɽþÉ®ú Eò®úiÉÉä, +ÉÊhÉ ÊSÉkÉÉSÉÒ BEòÉOÉiÉÉ Eò®úiÉÉä. ¨ÉxÉÖ¹ªÉɱÉÉ BEòÉOÉ ÊSÉkÉɨÉÖ³äý |ÉÉhɶÉÎCiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä +ºÉÉ ªÉÉ ¸ÉÖÊiÉ´ÉÉCªÉÉSÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ÊnùºÉiÉÉä. iÉÉä |ÉÉhÉ iÉäVÉÉxÉä ªÉÖCiÉ ½þÉä>ðxÉ ºÉÆEòα{ÉiÉ ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ näùiÉÉä. ÊSÉkÉÊxÉ®úÉävÉ Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ +ÉÊnùiªÉ, +ÎMxÉ, +ÉEòɶÉ, ´ÉɪÉÖ, iÉäVÉ <iªÉÉÊnù ¤ÉÉÁ {ÉnùÉlÉÉÇiÉÒ±É ¶ÉÎCiÉ +ÉiÉ JÉäSÉÚxÉ PÉäiÉÉ ªÉäiÉÉiÉ. BEòÉOÉ ÊSÉkÉ Eò®úhÉÉ®úÉ ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹É |ÉÉhɶÉCiÉÒ±ÉÉ =nùÉxÉ °ü{É iÉäVÉÉxÉä ªÉÖCiÉ Eò°üxÉ iÉäVÉÉä ÉªÉ ¤ÉxÉiÉÉä. +ÉÊhÉ iªÉÉSÉ |ÉÉhɶÉCiÉÒ±ÉÉ, nÖùºÉ−ªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ½þÒ oùι]õuùÉ®úÉ SÉÉIÉÖ¹É|ÉÉhÉÉSªÉÉ ºÉɽþɪªÉÉxÉä; +lÉ´ÉÉ ¨ÉÆjÉuùÉ®úÉ +ÎMxɺ´É°ü{É ºÉ¨ÉÉxɶÉCiÉÒSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉxÉä; ËEò´ÉÉ º{ɶÉÇuùÉ®úÉ ´ÉɪÉÖº´É°ü{É ´ªÉÉxɶÉCiÉÒSªÉÉ +ɸɪÉÉxÉä iªÉÉ ¶ÉCiÉÒSÉä ºÉÆGò¨ÉhÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä. iÉÉi{ɪÉÇ, ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ û¹É +É{ɱªÉÉ ºÉÆEò±{ÉÉ|ɨÉÉhÉä |ÉÉhɶÉCiÉÒSªÉÉ ºÉÆSÉÉ®ú ʶɹªÉɨÉvªÉä Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä.ªÉɤÉqù±É ½äþ ={ÉÊxɹÉuùÉCªÉ ºÉÚSÉEò |ɨÉÉhÉ +ɽäþ. ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉSÉÉ +lÉÇ ÊxÉ®úɳýÉ Eäò±ÉÉ +ɽäþ. iÉlÉÉÊ{É EòɽþÒ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÒ {ÉÖ û¹ÉÉÆSÉä ¨ÉiÉÉxÉä ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä, ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ nùÒIÉä±ÉÉ {ÉÉä¹ÉEò |ɨÉÉhɦÉÚiÉ +ºÉÉ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ nùÉJÉʴɱÉÉ +ɽäþ. ªÉÉäMÉoù¹]õÒxÉä, ´É®úÒ±É ={ÉÊxɹÉuùÉCªÉɨÉvªÉä, ¶ÉÎCiÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úhªÉÉSÉä ®ú½þºªÉ º{ɹ]õ{ÉhÉä nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. VªÉÉSÉä ¥ÉÀiÉäVÉ ={ɶÉÉxiÉ- IÉÒhÉ, ZÉɱÉä +ɽäþ +ºÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +É{ɱÉÒ <ÆÊpùªÉä, ¨ÉxÉ ªÉÉÆSÉÉ ºÉÆªÉ¨É º´ÉiÉ: Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. iªÉɱÉÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉuùÉ®úÉ MÉÖ°üSªÉÉ ¶ÉCiÉÒSªÉÉ +ɱÉƤÉxÉÉxÉä iÉÉä ºÉÆªÉ¨É ºÉÖEò®ú ½þÉäiÉÉä. ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉxÉÆiÉ®ú ʶɹªÉÉSÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ZÉɱªÉÉ´É®ú iÉÉä º´ÉiÉ:SÉ +É{ɱªÉÉ <ÆÊpùªÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ ºÉÆªÉ¨É Eò®úhªÉÉºÉ ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉä. ¨ÉxÉÉäÊxÉ®úÉävÉ VɺÉÉ VɺÉÉ ½þÉäiÉ VÉÉ<Ç±É iɺÉÉ iɺÉÉ ¶ÉÎCiɺÉÆSɪɽþÒ +ÊvÉEòÉÊvÉEò ½þÉäiÉ ®ú½þÉiÉÉä.

½þÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ ¨ÉÉjÉ vɨÉÉÇvɨÉÉÇSÉÒ ºÉɨªÉɴɺlÉÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉÒ +ºÉiÉÉxÉÉSÉ PÉbÚ÷xÉ ªÉäiÉÉä. ½þÒ +´ÉºlÉÉ, ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ°ü{É EòɪÉÉÇ É°üxÉSÉ +xÉÖ ÉÉxÉÉxÉä ¨ÉÉMÉɽÚþxÉ +É{ÉhÉÉºÉ Eò³ÚýxÉ ªÉähÉÉ®úÒ +ɽäþ. ªÉÉ nùÒIÉä±ÉÉ ºÉ´ÉÇ ´ÉhÉÉÇSÉä ¤ÉɱÉ, ´ÉÞrù, iɯûhÉ, ºjÉÒ, {ÉÖ û¹É ºÉ´ÉǽþÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ +ɽäþiÉ. nùÒIÉÉ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú EÆò¤É±ÉɺÉxÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÞMÉÉÊVÉxÉÉÊnùEòÉ´É®ú ¤ÉºÉÚxÉ {ÉÊ´ÉjÉ, BEòÉÆiÉ ºlÉÉxÉÉiÉ BEò]õ¬ÉxÉä ËEò´ÉÉ MÉÖ û¤ÉÆvÉڤɮúÉä¤É®ú ½þÉ +¦ªÉÉºÉ ÊxÉiªÉ Eò®úÉ´ÉÉ.

+¦ªÉɺÉÉxÉä ¶ÉCiÉÒSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉ´ÉǽþÒ EòÉä¶ÉÉiÉÚxÉ ½þÉäiÉ ®úɽþÉiÉÉä.

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

84

+zɨɪÉ, |ÉÉhɨɪÉ, ¨ÉxÉÉä ɪÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ ´É +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ +ºÉä {ÉÉSÉ EòÉä¶É +ɽäþiÉ. ºlÉÚ±É {ÉÉÌlÉ´É ¶É®úÒ®ú ¨½þhÉVÉä +zÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É ½þÉäªÉ. iªÉÉSªÉÉ +ÉiÉ ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉiÉÚxÉ ´ªÉÉ{ɱÉä±ÉÉ ¶ÉÎCiÉ¨ÉªÉ |ÉÉhÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É +ɽäþ. ¾þnùªÉɨÉvªÉä +xÉäEò ´ÉÞÊkÉ°ü{É ¨ÉxÉÉä ɪÉEòÉä¶É +ɽäþ. ¨ÉºiÉEòɨÉvªÉä Ê´ÉYÉÉxɨɪÉEòÉä¶É +ɽäþ. ªÉÉ VÉx¨ÉÉiÉ ËEò´ÉÉ {ÉÚ ÉÇVÉx¨ÉÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¤É−ªÉÉ ´ÉÉ<Ç]õ Eò¨ÉÉÈSÉä ºÉƺEòÉ®ú Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¶ÉɨÉvªÉä ºÉÉ ÚöxÉ ®úɽþiÉÉiÉ. ½þÉ EòÉä¶É ºÉƺEòÉ®úÉ¶ÉªÉ +ɽäþ. ªÉÉSÉÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÖCiÉ <Ç·É®úɱÉÉ ¨ÉÉjÉ EòɽþÒ ºÉƤÉÆvÉ xÉɽþÒ. ¨½þhÉÚxÉSÉ ""C±Éä¶É-Eò¨ÉÇ-Ê´É{ÉÉEòɶɪÉè®ú{É®úɨÉÞ¹]õ: {ÉÖ û¹ÉʴɶÉä¹É <Ç·É®ú: (ªÉÉäMɺÉÚjÉ 1-24) ªÉÉ <Ç·É®±ÉIÉhÉÉiÉ +ɶɪÉÉSÉÉ ºÉƤÉÆvÉ <Ç·É®úɱÉÉ xÉɽþÒ +ºÉä ªÉÉäMɺÉÚjÉÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. {ÉÉSÉ´ÉÉ +ÉxÉxnù¨ÉªÉ EòÉä¶É. ½þÉ +ÉxÉxnù|ÉSÉÖ®ú +ɽäþ. ªÉÉSÉÒ =iEò]õ º¡ÚòÌiÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iɺɨɪÉÒ +ºÉiÉä. ªÉÉ {ÉÉSɽþÒ EòÉä¶ÉÉÆSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉxÉÆiÉ®ú ½þÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä. ¨ÉÖJªÉiÉ: |ÉÉhɶÉÎCiÉ >ðv´ÉÇMÉɨÉÒ ½þÉä>ð ±ÉÉMÉiÉä, EòÊ®úiÉÉ |ÉlÉ¨É |ÉÉhÉ¨ÉªÉ EòÉä¶ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉÖ°ü ½þÉäiÉÉä. ªÉÉSÉÒ ÊSÉx½äþ - b÷ÉäEäò, b÷Éä³äý, ºÉ¤ÉÆvÉ ¶É®úÒ®ú VÉb÷ ½þÉähÉä <iªÉÉÊnù +ɽäþiÉ. iɺÉäSÉ +zÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É ¨½þhÉVÉä ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®úÉSÉÉ Ê´ÉEòɺɽþÒ ½þÉäiÉÉä. ªÉÉSÉÒ ÊSÉx½äþ ¶É®úÒ®ú EòÉ{ÉÚ ±ÉÉMÉhÉä, PÉÖ ÉÚ ±ÉÉMÉhÉä <iªÉÉÊnù ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ÊGòªÉÉ ºÉÖ°ü ½þÉäiÉÉiÉ, ¨ÉxÉɨÉvªÉä +ÉxÉÆnù ¦É°üxÉ VÉÉiÉÉä, Eäò´½þÉ Eäò´½þÉ ÊxÉpùɺÉÖrùÉ ªÉäiÉä, ÊSÉkÉ´ÉÞkÉÓSÉÉ ÊxÉ®úÉävÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä ½þÉ ¨ÉxÉÉä ÉªÉ EòÉä¶ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. Ênù´ªÉ¶É¤nù¸É´ÉhÉ, Ênù´ªÉ°ü{Énù¶ÉÇxÉ, Ênù´ªÉº´ÉMÉÇ, Ênù´ªÉ®úºÉ, Ênù´ªÉMÉÆvÉ ªÉÉÆSÉä YÉÉxÉ ½þÉähÉä ½þÉ Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¶ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäªÉ. Êxɯû{ÉÉÊvÉEò, ÊxÉ̴ɹɪÉ, ºÉÉÎk´ÉEò +ÉxÉÆnùÉSÉÒ +ʦɴªÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ EòÉä¶ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ.

"¨É½þÉEÖÆòhb÷ʱÉxÉÒ |ÉÉäCiÉÉ {É®ú¥ÉÀº´É°üÊ{ÉhÉÒ * ¶É¤nù¥ÉÀ¨ÉªÉÒ näù´ÉÒ BEòÉxÉäEòÉIÉ®úÉEÞòÊiÉ: **' ( ªÉÉäMÉEÖÆòhb÷ʱÉxªÉÖ{ÉÊxɹÉiÉ ) EÖÆòhb÷ʱÉxÉÒ {É®ú¥ÉÀº´É°ü{É +ɽäþ iɺÉäSÉ iÉÒ ¶É¤nù¥ÉÀ¨ÉªÉ ¨½þhÉVÉä

|Éhɴɺ´É°ü{É +ɽäþ. +EòÉ®ú, =EòÉ®ú ´É ¨ÉEòÉ®ú ½äþ Gò¨ÉÉxÉä iɨÉÉäMÉÖhÉ, ®úVÉÉäMÉÖhÉ ´É ºÉk´ÉMÉÖhÉ +ɽäþiÉ; +ÉÊhÉ +vÉÇ ÉÉjÉä{ÉɺÉÚxÉ =i{ÉzÉ ½þÉähÉÉ®úÉ v´ÉÊxÉ- VÉÉä ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉSÉÉ +ʦɴªÉÆVÉEò +ɽäþ, +¶ÉÉ ºÉÉbä÷iÉÒxÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨½þhÉVÉä EÖÆòb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉHòÒSÉÒ ºÉÉbä÷iÉÒxÉ EÖÆòb÷±Éä ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÒiÉ. ½þÒ +Éi¨É¶ÉÎCiÉ, ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®úÉiÉ ÊxÉVɱÉä±ÉÒ +ɽäþ. +É{ɱªÉÉ ¨ÉÖJÉÉiÉ {ÉÖSUô PÉä>ðxÉ, ºÉÖ¹ÉÖ xÉäSÉä uùÉ®ú +Éb÷´ÉÚxÉ ½þÒ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

85

ÊxÉVɱÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. ½þÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÒ ZÉɱªÉɤɮúÉä¤É®ú ÊjÉMÉÖhÉÉi¨ÉEò ¤ÉÆvÉxÉ Êfø±Éä {Éb÷iÉä. +É{ɱÉÒ EÖÆòb÷±Éä ºÉÉäbÚ÷xÉ ½þÒ ºÉ®ú³ý ºÉ{ÉÉÇ|ɨÉÉhÉä ½þÉäiÉä ´É ºÉÖ¹ÉÖ xÉäiÉÚxÉ ´É®ú VÉÉ>ð ±ÉÉMÉiÉä. ʽþSÉä VÉÉMÉä ½þÉähÉä ´É >ðv´ÉÇMɨÉxÉ Eò®úhÉä ½þÉ |ÉiªÉIÉ +xÉÖ¦É´É ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹ÉÉºÉ ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä.

ªÉÉäMÉɦªÉɺÉ, iÉÒµÉ ´Éè®úÉMªÉ, YÉÉxÉ, ¦ÉÎCiÉ +lÉ´ÉÉ º´ÉiÉÆjÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉɦªÉÉºÉ <iªÉÉÊnù ={ÉɪÉÉÆxÉÒ EÖÆòhb÷ʱÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäiÉä. MÉÖ ûEÞò{ÉäxÉä ½þÉähÉÉ−ªÉÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉxÉä½þÒ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäiÉä. ªÉÉ |ÉÊGòªÉä ÉvªÉä ¶ÉÎCiÉVÉÉMÉÞiÉÒEòÊ®úiÉÉ ºÉÉvÉEòɱÉÉ Ê´É¶Éä¹É +ɪÉÉºÉ {Éb÷iÉ xÉɽþÒiÉ. +Ê´ÉtÉ ´É Ê´ÉtÉ +¶ÉÉ nùÉäxÉ +´ÉºlÉÉ EÖÆòb÷ʱÉxÉÒSªÉÉ +ɽäþiÉ. +Ê´ÉtÉ +´ÉºlÉä ÉvªÉä iÉÒ ÊxÉÊpùºiÉ ®úɽÚþxÉ ºÉƺÉÉ®ú¤ÉÆvÉxÉɱÉÉ EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉä. +ÉÊhÉ Ê´ÉtɴɺlÉä ÉvªÉä VÉÉMÉÞiÉ ½þÉä>ðxÉ ¨ÉÉäIÉ|Énù ½þÉäiÉä. VÉÉMÉÞiÉ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ÊiÉSÉÒ iÉÒxÉ °ü{Éä +lÉ´ÉÉ iÉÒxÉ +´ÉºlÉÉ +ɽäþiÉ. ÊGòªÉÉ®úʽþiÉ, ÊGòªÉɶÉÒ±É ´É ±ÉªÉɴɺlÉÉ. {Éʽþ±ªÉÉ ÊGòªÉÉ®úʽþiÉ +´ÉºlÉä ÉvªÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Ê´É´ÉäEò, ´Éè®úÉMªÉ <iªÉÉÊnù ºÉnÂùMÉÖhÉÉÆEòbä÷ ½þÉäiÉä; {ÉhÉ ¨ÉÉäIÉ ºÉÉvÉxÉÉSÉÉ +É®Æú¦É ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. VÉÉMÉÞiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ ¶ÉÎCiÉ ¡òCiÉ {ÉÉ{É xÉÉ¶É Eò®úhªÉÉSÉä EòɪÉÇ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉä, {ÉÉ{ÉxÉÉ¶É ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ÊGòªÉɶÉÒ±É ¤ÉxÉiÉä, ºÉ¨ÉÉÊvÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉäIÉɴɺlÉäiÉ ¶ÉÎCiÉ ¥ÉÀÉiÉ Ê´É±ÉÒxÉ ½þÉäiÉä. ½þÒ ÊiɺɮúÒ ±ÉªÉɴɺlÉÉ. ºÉÖ{iÉɴɺlÉäiÉ iÉÒ EÆònùºlÉÉxÉÉiÉ +ºÉiÉ; ÊGòªÉÉ®úʽþiÉ +´ÉºlÉäiÉ º´ÉÉÊvɹ`öÉxɺlÉÉxÉÉiÉ ®úɽþÉiÉä; ÊGòªÉɶÉÒ±É +´ÉºlÉäiÉ Ê´É¶ÉÖrùSÉGòºlÉÉxÉÉiÉ ®úɽÚþxÉ, ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®úÉ{ÉɺÉÚxÉ ºÉ½þ»ÉÉ®úÉ{ɪÉÈiÉ +É®úÉä½þhÉ-+´É®úÉä½þhÉ Eò®úÒiÉ ®úɽþÉiÉä. ±ÉªÉɴɺlÉä ÉvªÉä +ÉYÉÉSÉGòÉ{ÉɺÉÚxÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉ{ɪÉÈiÉ ®úɽþÉiÉä. ºlÉÚ±É, ºÉÚI¨É ´É EòÉ®úhÉ +¶ÉÉ iÉÒxÉ ¶É®úÒ®úÉSªÉÉ ÊGòªÉɽþÒ Ê¦ÉzÉ Ê¦ÉzÉ +ºÉiÉÉiÉ. ¶ÉÎCiÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É +´ÉºlÉäiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ½þ`öªÉÉäMÉÉiÉÒ±É Ê´ÉÊ´ÉvÉ +ɺÉxÉä, |ÉÉhÉɪÉɨÉ, ¤ÉxvÉ, ¨ÉÖpùÉ, ¦ÉCiÉÒiÉÒ±É Ê´ÉÊ´ÉvÉ +´ÉºlÉÉ, xÉÞiªÉ, MÉÒiÉ, ºÉɨÉMÉÉxÉ, |ÉhÉ´ÉÉäSSÉÉ®úhÉ, xÉɨɺÉÆEòÒiÉÇxÉ, ¨ÉÆjɪÉÉäMÉ, YÉÉxɪÉÉäMÉ <iªÉÉÊnù +xÉäEò ÊGòªÉÉÆSÉÉ +xÉÖ¦É´É ºÉÉvÉEòɱÉÉ ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä. ªÉÉ ÊGòªÉɽþÒ VªÉÉSªÉÉ iªÉÉSªÉÉ |ÉEÞòiÉÒ|ɨÉÉhÉä, {ÉÚ ÉǺÉƺEòÉ®úÉ|ɨÉÉhÉä ʦÉzÉ Ê¦ÉzÉ ½þÉäiÉ ®úɽþÉiÉÉiÉ. ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ ºÉÉ®úJªÉÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒiÉ. ªÉɨÉÖ³äýSÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ ªÉÉäMÉɱÉÉ ºÉ½þVɪÉÉäMÉ ËEò´ÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ªÉÉäMÉ +ºÉä½þÒ xÉÉ´É {Éb÷±Éä +ɽäþ. ªÉÉ ÊGòªÉÉ ºÉÖ°ü ZÉɱªÉÉ +ºÉiÉÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ½þÉxÉÒ ½þÉähªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É xÉɽþÒ. EòÉ®úhÉ ¶ÉCiÉÒSªÉÉ ÊGòªÉɶÉÒ±ÉiÉä ÉÖ³äý º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ÊGòªÉÉSÉ, iªÉÉ iªÉÉ ºÉÉvÉEòÉSªÉÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäiÉÉiÉ +ÉÊhÉ näù¶É, EòɱÉ, @ñiÉÖ ªÉÉÆSªÉÉ +xÉÖ®úÉävÉÉxÉäSÉ ºÉÉvÉEòÉSªÉÉ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ, |ÉÉhÉ

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

86

<iªÉÉÊnùEòÉÆxÉÉ +xÉÖEÚò±ÉSÉ ®úɽþÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ. VÉÉMÉÞiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ ¶ÉÎCiÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉäiÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉä +ÉÊhÉ SÉGòÉSÉÉ ´ÉävÉ

Eò®úiÉä. iªÉɨÉÖ³äý ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆSÉÒ ¶ÉÖÊrù ½þÉäiÉä. ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆSÉÉ ºÉƤÉÆvÉ ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉxÉÉb÷Ò¶ÉÒ +ɽäþ. ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒSªÉÉ ¶ÉÉJÉÉ-={ɶÉÉJÉÉiÉÚxÉ ÊxÉPÉɱÉ䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬É ¶É®úÒ®úÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉMÉÉiÉ ´ªÉÉ{ÉÚxÉ ®úÉʽþ±ªÉÉ +ɽäþiÉ. ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉ |Éʴɹ`ö ZÉɱÉä±ÉÒ ¶ÉÎCiÉ SÉGòÉÆSÉÉ ´ÉävÉ Eò°üxÉ ºÉ´ÉǽþÒ xÉÉb÷¬ÉÆ ÉvÉÚxÉ ´ÉäMÉÉxÉä ¡èò±ÉÉ´ÉiÉä. =ÆSÉ ]õÉEòÒ¨ÉvªÉä ¦É®ú±Éä±Éä {ÉÉhÉÒ, ºÉ´ÉÇ xɳýÉiÉÚxÉ ´ÉäMÉÉxÉä ´ÉɽþÉiÉä. BJÉÉtÉ xɳýÉiÉ EònùÉÊSÉiÉ EòɽþÒ |ÉÊiɤÉÆvÉ +ºÉä±É iÉ®ú iÉÉä½þÒ iªÉÉ {ÉÉhªÉÉSªÉÉ ´ÉäMÉɨÉÖ³äý +É{ÉÉä+É{É nÚù®ú ½þÉäiÉÉä. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ºÉ´ÉÇjÉ {ɺɮú±Éä±ÉÒ iÉÒ ¶ÉÎCiÉ |ÉÉhÉɨɪÉEòÉä¶ÉɨÉvªÉä |ÉÉhÉÉSÉä ºÉÆSÉɱÉxÉ Eò®úiÉä; iªÉɨÉÖ³äý |ÉÉhÉɪÉɨÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä. |ÉÉhÉÉSÉÉ +{ÉÉxÉɶÉÒ ªÉÉäMÉ, +{ÉÉxÉÉSÉÉ |ÉÉhÉɶÉÒ ªÉÉäMÉ, nùÉäPÉÉÆSÉɽþÒ MÉÊiÉÊxÉ®úÉävÉ +ÉÊhÉ Eäò´É±É EÖÆò¦ÉEò +¶ÉÉ SÉÉ®ú½þÒ |ÉEòÉ®úSªÉÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉÉÆSÉÒ ÊºÉÊrù, ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉä>ðxÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É ZÉɱªÉÉ´É®ú +É{ÉÉä+É{É ½þÉäiÉä. iªÉɨÉÖ³äý ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇSÉÉ ´ÉävÉ ½þÉä>ðxÉ ÊSÉkÉÉSÉÒ ±ÉªÉɴɺlÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä. iɺÉäSÉ ¨ÉÉiÉÞEòɶÉCiÉÒSÉɽþÒ =nÂù¤ÉÉävÉ ½þÉä>ðxÉ ÊºÉrù¨ÉÆjÉÉÆSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉä. ¨ÉÉiÉÞEòɶÉÎCiɽþÒ EÖÆòhb÷ʱÉxÉÒ¶ÉCiÉÒSÉäSÉ BEò °ü{É +ɽäþ, ÊVÉSªÉɨÉvªÉä +EòÉ®úÉ{ÉɺÉÚxÉ IÉEòÉ®úÉ{ɪÉÈiÉ ºÉ´ÉÇ ´ÉhÉÇ ÉɱÉÉ +ºÉÚxÉ {Énù, ´ÉÉCªÉ ªÉÉÆSÉÒ ®úSÉxÉÉ°ü{É ´ÉèJÉ®úÒ ´ÉÉhÉÒ |ÉEò]õ ½þÉäiÉä. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ EÖÆòhb÷ʱÉxÉÒ±ÉÉ ºÉ®úº´ÉiÉÒ½þÒ ¨½þ]õ±Éä +ɽäþ. ½þÒ ºÉ®úº´ÉiÉÒ ÊºÉrù ZÉɱÉÒ +ºÉiÉÉ ¨ÉÆjÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä ´É ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ û¹ÉɨÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉxɶÉÎCiÉ, EòÊ´Éi´É¶ÉÎCiÉ <iªÉÉÊnù ¶ÉCiÉÓSÉÉ =nÂù¦É´É ½þÉäiÉÉä. "+xÉÉÊnù¹]õºªÉ ¶ÉɺjɺªÉ º´ÉiÉ B´É |ɤÉÉävÉxɨÉÂ' ½äþ ¡ò±É ¶ÉɺjÉÉEòÉ®úÉÆxÉÒ nùÉJÉʴɱÉä +ɽäþ. iɺÉäSÉ ¶ÉCiÉÒSªÉÉ ÊGòªÉɶÉÒ±ÉiÉä ÉÖ³äý ªÉ¨É, ÊxɪɨÉ, +ɺÉxÉ, |ÉÉhÉɪÉɨÉ, |ÉiªÉɽþÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÒ ªÉÉäMÉÉSÉÒ +É`ö½þÒ +ÆMÉä ½þ³Úý ½þ³Úý ʺÉrù ½þÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. ¶ÉÞÆMÉÉ®ú, ´ÉÒ®ú, Eò°ühÉ, +nÂù¦ÉÖiÉ, ½þɺªÉ, ¦ÉªÉÉxÉEò, ¤ÉÒ¦ÉiºÉ, ®úÉèpù +ÉÊhÉ |Éä ÉÉi¨ÉEò¦ÉÎCiÉ +lÉ´ÉÉ ¶ÉÉxiÉ, +¶ÉÉ xÉ´ÉÊ´ÉvÉ ¦ÉÉ´ÉÉÆxÉÒ iÉÉä ºÉÉvÉEò ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉäiÉÉä. ʺÉrùÉÆSÉä nù¶ÉÇxÉ, <¹]õnäù´ÉiÉäSÉä nù¶ÉÇxÉ iªÉɱÉÉ PÉb÷iÉä. >ðv´ÉÇ®äúiɺi´É, JÉäSÉ®úÒ¨ÉÖpùÉ, ®úÉMÉuäù¹É, EòɨÉ, GòÉävÉÉÊnù ´ÉɺÉxÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÚ±É xÉÉ¶É ½þÉähÉä <iªÉÉÊnù ¨É½þi´ÉÉSÉÒ ¡ò±Éä½þÒ ºÉÉvÉEòɱÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉiÉ. iɺÉäSÉ, ºÉÚªÉÇ, SÉÆpù, +ÎMxÉ, nùÒ{É, ´ÉÒVÉ, xÉIÉjÉ <iªÉÉÊnù iÉäVÉÉÆSÉä nù¶ÉÇxÉ ºÉÉvÉEòɱÉÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMÉiÉä. b÷Éä³äý =PÉbä÷ +ºÉiÉÉxÉÉ, b÷Éä³äý ¤ÉÆnù Eò°üxÉ vªÉÉxÉɴɺlÉäiÉ ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ +´ÉºlÉäiÉ ªÉÉ|ɨÉÉhÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úÉÆxÉÒ VªÉÉäÊiÉnÇù¶ÉÇxÉ

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

87

PÉb÷iÉä. ½äþ nù¶ÉÇxÉ ¥ÉÀnù¶ÉÇxÉSÉ +ɽäþ ªÉɤÉqù±É ·ÉäiÉÉ·ÉiÉ®úÉÊnù ={ÉÊxɹÉnùÉiÉÚxÉ ´ÉhÉÇxÉ +ɱÉä +ɽäþ. ¥ÉÀ +´ªÉCiÉ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ ÊSÉkÉÉä{ÉÉvÉÒ¨ÉÖ³äý ´É®úÒ±É|ɨÉÉhÉä iªÉÉSÉä ´ªÉCiÉ nù¶ÉÇxÉ PÉb÷iÉä. +¦ªÉɺÉÉxÉä ¶ÉÎCiÉÊ´ÉEòÉºÉ ½þÉä>ðxÉ ®úÉʽþ±ÉÉ +ºÉiÉÉ, +É®Æú¦É, PÉ]õÉ, {ÉÊ®úSÉªÉ ´É Êxɹ{ÉÊkÉ ªÉÉ SÉÉ®ú ¦ÉÚʨÉEòÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉiÉ. <ÆÊpùªÉ, ¨ÉxÉ ªÉÉÆSÉÒ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉiÉÉ Eò¨ÉÒ ½þÉä>ðxÉ iÉÒ +xiɨÉÖÇJÉ ½þÉähÉä ½þÒ +É®Æú¦É ¦ÉÚʨÉEòÉ. ºÉÖ¹ÉÖ xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉÚxÉ |ÉÉhÉ >ðv´ÉÇMÉɨÉÒ ½þÉä>ðxÉ xÉJÉʶÉJÉÉxiÉ iªÉÉSÉÒ ÎºlÉ®úiÉÉ ½þÉähÉä ½þÒ PÉ]õɴɺlÉÉ. ¥ÉÀ®ÆúwÉɨÉvªÉä VÉÉ>ðxÉ |ÉÉhÉ ÎºlÉ®ú ½þÉähÉä ½þÒ {ÉÊ®úSɪÉɴɺlÉÉ +ÉÊhÉ VÉÒ´ÉxÉx¨ÉÖÎCiÉnù¶ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉähÉä ½þÒ Êxɹ{ÉÊkÉ ¦ÉÚʨÉEòÉ. ªÉÉ|ɨÉÉhÉä xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ÊºÉrùÓSÉÒ½þÒ |ÉÉÎ{iÉ ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹ÉɱÉÉ ½þÉäiÉä. ½äþ ºÉ´ÉÇ, VªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú VɺÉÉ +ºÉä±É iɺÉä PÉbÚ÷xÉ ªÉäiÉä. ÊxÉiªÉ, ¶ÉÖrù, ¤ÉÖrù, ¨ÉÖCiÉ, +ºÉÆMÉ +Éi¨Éº´É°ü{ÉɱÉÉ ªÉÉ ¡ò±ÉÉÆSÉÉ EòɽþÒSÉ ºÉƤÉÆvÉ xÉɽþÒ. iÉÉä {É®ú¨ÉÉxÉÆnù°ü{É +ºÉÚxÉ iªÉÉSªÉÉSÉ +ÉxÉÆnù±Éä¶ÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É ºÉ´ÉÇ Ê´É·ÉɱÉÉ Ê¨É³ÚýxÉ ®úÉʽþ±ÉÉ +ɽäþ. ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ¡ò±ÉʺÉÊrù Ê´ÉEòʺÉiÉ ÊSÉkÉÉSªÉÉ ¦ÉÚʨÉEòÉ +ɽäþiÉ. ºÉ¨ÉÉÊvÉ +´ÉºlÉäSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉSÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ºÉ´ÉÇSÉ uÆùuùÉSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ¨½þhÉVÉä ¨ÉÖCiÉÒSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉähÉÉ®úÒ +ɽäþ. ½äþ ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉÉSÉä ¶Éä É]õSÉä ¨ÉÖJªÉ ¡ò±É +ɽäþ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ "¸Éä¹`ö{ÉÖÆVÉx¨ÉºÉÉ¡ò±ªÉÆ EòɪÉÈ ªÉÉäMÉjɪÉɸɪÉÉiÉÂ* ºÉ¨ÉºÉJªÉÉiÉÊuùºÉɽþºjÉÒ-ºÉÆʽþiÉɺÉÆOɽþºi´ÉªÉ¨ÉÂ' ªÉÉ|ɨÉÉhÉä ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉÉSªÉÉ +É®Æú¦É-¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉvÉEòɱÉÉ EòiÉÇ ªÉÉSÉÉ º{ɹ]õ +Énäù¶É Ênù±Éä±ÉÉ +ɽäþ.

ªÉÉäMɺÉÉvÉxÉ ½äþ YÉÉxÉÉSÉä +ÆiÉ®ÆúMÉ ºÉÉvÉxÉ +ºÉÚxÉ iÉä |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÉÈSÉɽþÒ |ÉÊiɤÉÆvÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉä. ½äþ |ÉiªÉIÉ ¡ò±ÉnùɪÉÒ |ɪÉÉäMɶÉɺjÉ +ɽäþ. ªÉÉSÉä ¨É½þi´É ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSÉä ]õÒEòÉEòÉ®ú ¥ÉÀÉxÉÆnù ªÉÉÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +ɽäþ

"ªÉºiÉÖ ºÉÉvÉEòÉä ªÉɨɨÉÉjÉÆ |ɽþ®ú¨ÉÉjÉÆ ÊxÉiªÉ¨É¦ªÉºÉäiºÉ iÉÖ EòɱÉÊVÉiÉ EòɱÉÆ ¨ÉÞiªÉÖÆ VɪÉiÉÒÊiÉ EòɱÉÊVÉx¨ÉÞiªÉÖVÉäiÉÉ ¦É´ÉäiÉ * BiÉäxÉ ªÉÉäMɺªÉ |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÇ|ÉÊiɤÉÆvÉEòi´É¨ÉÊ{É ºÉÚÊSÉiɨÉ * iÉnÖùCiÉÆ Ê´É¹hÉÖvɨÉæ -"

"º´Énäù½þÉ®Æú¦ÉEòºªÉÉÊ{É Eò¨ÉÇhÉ: ºÉÆIɪÉɴɽþ:* ªÉÉä ªÉÉäMÉ: {ÉÞÊlÉ´ÉÒ{ÉÉ±É ¶ÉÞhÉÖ iɺªÉÉÊ{É ±ÉIÉhɨÉÂ' <ÊiÉ*

Ê´ÉtÉ®úhªÉè®úÊ{É VÉÒ´Éx¨ÉÖCiÉÉ´ÉÖCiɨÉÂ- "ªÉlÉÉ |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÇ iÉk´ÉYÉÉxÉÉi|ɤɱÉÆ iÉlÉÉ iɺ¨ÉÉnùÊ{É Eò¨ÉÇhÉÉä ªÉÉäMÉɦªÉɺÉ: |ɤɱÉ:* +iÉB´É ªÉÉäÊMÉxÉɨÉÖqùɱÉEò-´ÉÒiɽþ´ªÉÉnùÒxÉÉÆ º´ÉäSUôªÉÉ näù½þiªÉÉMÉ ={É{ÉtiÉä' <ÊiÉ* ¦ÉÉMÉ´ÉiÉä%{ªÉÖCiÉÆ- "näù½Æþ VÉÁÉiºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ' <ÊiÉ*(½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 3*82)

ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ

88

+ºÉÉ ºÉ´ÉÇ Éä¹`ö ¡ò±ÉnùÉiÉÉ ªÉÉäMÉ +ºÉÚxɽþÒ <ÆÊpùªÉÉÆSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉºÉCiÉÒ¨ÉÖ³äý ½þÉ +iªÉÆiÉ Eò`öÒhÉ ´ÉÉ]õiÉÉä. iªÉɨÉÖ³äý <Eòbä÷ |É´ÉÞÊkÉ, ºÉ´ÉÉÈSÉÒ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. ªÉɤÉqù±É ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¡òÉ®ú ºÉÖÆnù®ú Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iÉä +ºÉä ---

"+ÉiÉÉ iÉÖZÉä ¨ÉxÉÉäMÉiÉ VÉÉhÉÉäxÉÒ* EòɽþÒ BEò +ɨ½þÒ ¨½þhÉÉäxÉÒ* iÉä ÊxÉEäò ÊSÉkÉ näù´ÉÉäxÉ* {ÉÊ®úºÉÉ´Éä MÉÉ** 59** iÉÚÆ |ÉÉ{iÉÒSÉÒ SÉÉb÷ ´ÉɽþºÉÒ* {É®úÒ +¦ªÉɺÉÒ nùIÉ xÉ ½þÉäºÉÒ* iÉå ºÉÉÆMÉ {ÉÉÆ EòÉªÉ Ê¤É½þºÉÒ* nÖù´ÉÉb÷{ÉhÉæ ** 60** iÉ®úÒ {ÉÉlÉÉÇ ½äþ ZÉhÉä* ºÉɪÉÉºÉ PÉä¶ÉÒ ½þÉä ¨ÉxÉå* ´ÉɪÉÉÆ ¤ÉÉMÉÚ±É <ªÉä nÖùVÉÇxÉå* <ÆÊpùªÉä EòÊ®úiÉÒ ** 61** {Éɽäþ {ÉÉÆ +ɪÉÖ¹ªÉÉiÉå +fø³ý Eò®úÒ* VÉä ºÉ®úiÉå VÉÒ´ÉÊiÉ ´ÉÉ®úÒ* iɪÉÉ +Éè¹ÉvÉÉiÉå ´Éè®úÒ* EòÉªÉ ÊVÉ´½þÉ xÉ ¨½þhÉä ** 62** BäºÉå ʽþiÉɺÉÒ VÉå VÉå ÊxÉEäò* iÉå ºÉnùÉÊSÉ ªÉÉ <ÆÊpùªÉÉ nÖùJÉä* ªÉä−½´ÉÒ ºÉÉä{Éå ªÉÉäMÉɺÉÉÊ®úJÉä* EòÉƽþÒ +ɽäþ ** 63** ( YÉÉxÉä·É®úÒ 6 * 19 )

iÉÉi{ɪÉÇ, {ÉÚhÉÇ ´Éè®úÉMªÉ ¤ÉÉhÉ´ÉÚxÉ PÉä>ðxÉ ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉºÉ ªÉÉäMɺÉÉvÉxÉ +iªÉÆiÉ ºÉÉä{Éä ´É ¨É½þÉ¡ò±É|Énù +ɽäþ. ½þÉSÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ---

"iɺ¨ÉÉuèù®úÉMªÉiÉÉä%¦ªÉɺÉÆ MÉÖ®úÉä®úOÉä Ê´ÉiÉx´ÉiÉ: * ªÉÉäMɺªÉ |ÉÉ{ªÉ ºÉÆʺÉËrù Ê´ÉuùÉxÉ ¨ÉÖCiÉÉä ¦É´ÉänÂù pÖùiɨÉ **' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¨ÉÉä ö¬É Eò³ýEò³ýÒxÉä ´ªÉCiÉ Eäò±ÉÉ +ɽäþ. +ÉÊvɦÉÉèÊiÉEò

Ê´ÉEòɺÉɱÉÉSÉ |ÉÉvÉÉxªÉ näùhÉÉ−ªÉÉ {ÉɶSÉÉiªÉÉÆSªÉÉ ºÉƺÉMÉÉÇ ÉÖ³äý +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¶ÉCiÉÒSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ iÉ®úÒ ¦ÉÉ®úiɴɹÉÉǺÉÉ®úJªÉÉ +vªÉÉi¨ÉÊ´ÉtÉ|ÉvÉÉxÉ näù¶ÉÉiÉ ®úɽþÉiÉä ËEò´ÉÉ xÉɽþÒ +¶ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ +ÉVÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉä>ðxÉ ®úÉʽþ±ÉÒ +ɽäþ. +lÉÇ +ÉÊhÉ EòÉ¨É ªÉÉSªÉÉ {ÉʱÉEòbä÷ EòɽþÒSÉ xÉɽþÒ ½þÒ {ÉɶSÉÉiªÉÉÆSÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úºÉ®úhÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÉiɽþÒ +ÊvÉEòÉÊvÉEò |ɺÉÞiÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMɱªÉɨÉÖ³äý vɨÉÇ, xÉÒÊiÉ, ¸ÉrùÉ, ¦ÉÎCiÉ, ºÉnùÉSÉÉ®ú <iªÉÉÊnù <ǶÉ|ɺÉÉnùºÉÆ{ÉÉnùEò ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÉ −½ÉºÉ ½þÉä>ðxÉ ®úÉʽþ±ÉÉ +ɽäþ. +¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ªÉÉäMÉɺÉÉ®úJÉÒ ¸ÉrùÉvÉxɺÉÉvªÉ ºÉÉvÉxÉä nÖų̀ɳý ½þÉäiÉÒ±É ªÉÉiÉ xÉ´É±É iÉä EòɪÉ? ºÉ´ÉÉÈSÉä Eò±ªÉÉhÉ ´½þÉ´Éä ªÉÉ ´ÉÉiºÉ±ªÉ{ÉÚhÉÇ où¹]õÒxÉä VªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉÆxÉÒ +VÉÖÇxÉɱÉÉ, "±ÉÉäEòºÉÆOɽþ¨Éä ÉÉÊ{É ºÉÆ{ɶªÉxÉ EòiÉÖÇ É½ÇþʺÉ' +ºÉä +É´ÉVÉÚÇxÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä, iªÉÉÆxÉÉSÉ ¶Éä É]õÒ

"+´ÉVÉÉxÉÎxiÉ ¨ÉÉÆ ¨ÉÚføÉ ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÓ iÉxÉÖ ÉÉʸÉiɨÉÂ' +ºÉä =nÂùMÉÉ®ú EòÉføhªÉÉSÉÒ {ÉɳýÒ +ɱÉÒ. ÊjÉÊ´ÉvÉ nÖù:JÉÉÆSÉÉ +ÉPÉÉiÉ

ºÉÉ®úJÉÉ ½þÉäiÉ +ɽäþ; iªÉÉiÉÚxÉ {ÉÚhÉÇ ¨ÉÖCiÉ ½þÉähªÉÉSÉÒ ÊxÉζSÉiÉ ºÉÉvÉxÉ{ÉrùÊiÉ,

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

89

|ÉiªÉäEòÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉxÉÖ°ü{É <Ç·É®úÉxÉä ¶ÉɺjÉ°ü{ÉÉxÉä {ÉÖfäø ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÒ +ɽäþ; ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÉÇiÉÒ±É =nÂù¦É´ÉhÉÉ®äú +ÆiÉ®úÉªÉ nÚù®ú Eò°üxÉ +iªÉÆiÉ +Éi¨ÉÒªÉiÉäxÉä ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eò°ü <ÎSUôhÉÉ®äú ʺÉrù {ÉÖ û¹É, <Ç·É®úÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ºÉ´ÉÇ EòɱÉÉiÉ iÉä EòɪÉÇ Eò°üxÉ ®úÉʽþ±Éä +ɽäþiÉ. +¶ÉÒ ºÉ´ÉÇ |ÉEòÉ®úSÉÒ +xÉÖEÚò±ÉiÉÉ +ºÉÚxɽþÒ xÉÉκiÉCªÉ ´É ={ÉäIÉÉ ªÉÉÆSÉäSÉ |ÉɤɱªÉ ´ÉÉføiÉä. +ºÉ±Éä±Éä {ÉɽÚþxÉSÉ EòÒ EòÉªÉ "+®úÊiÉVÉÇxɺÉƺÉÊnùù' ªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉuùSÉxÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊSÉ®ÆúiÉxÉ ºÉ¨ÉÉÊvɺÉÖJÉÉiÉ ®úɽÚþ <ÎSUôhÉÉ®äú ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉ ¶Éä É]õÒ VÉÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÊ®úiÉÉiÉ iÉÒSÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò°üxÉ ´É ¤ÉÖÊrù|Éä®úEò Ênù´ªÉ ¶ÉÎCiɺÉÆ{ÉzÉ ºÉnÂùMÉÖ û¨ÉÚiÉÔVɴɳý ¦ÉÎCiɪÉÉSÉxÉÉ Eò°üxÉ ªÉÉ ±ÉäJÉxÉÉSÉÉ +ɨ½þÒ ºÉ¨ÉÉ®úÉä{É Eò®úÒiÉ +ɽþÉäiÉ -

""SÉxpù¨Éä VÉä +±ÉÉÆUôxÉ* ¨ÉÉiÉÈb÷ VÉä iÉÉ{ɽþÒxÉ* iÉä ºÉ´ÉÉǽþÒ ºÉnùÉ ºÉVVÉxÉ* ºÉÉäªÉ®äú ½þÉäiÉÚ ** 1** ËEò¤É½ÖþxÉÉ ºÉ´ÉǺÉÖJÉÒ* {ÉÚhÉÇ ½þÉä ÉÉäxÉÒ ÊjɱÉÉäEòÒ* ¦ÉÊVÉVÉÉä +ÉÊnù{ÉÖ°ü¹ÉÒ* +JÉÆÊb÷iÉ ** 2**

i´É滃 ¦ÉÏCiÉ ¨Éä ÉvÉÇªÉ nÖù¾ÇþkÉ¨É <Ç¶É xÉÉ¶ÉªÉ +¶Éä¹É¨É * ªÉSSÉ iÉ´Éä¹]Æõ iÉiEÖò¯û ¨É滃 ¦ÉÉä: ºÉ´ÉÇYÉ ´ÉCiÉÖ ÉºÉ¨ÉlÉÇ:** 1** ¸ÉÒMÉÖ°üSÉ®úhÉÉ®úÊ´ÉxnùÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ. ¸ÉÒMÉÖ°üºÉä ÉÉlÉÔ – ´ÉɨÉxÉ nùkÉÉjÉäªÉ MÉÖ³ý´ÉhÉÒ

+vªÉIÉ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù-ºÉ®úº´ÉiÉÒ OÉÆlÉ |ÉEòɶÉxÉ ¨ÉÆb÷³ý,

"{ÉÖhÉä'