IV Plan Directorce 2013-2016

8/19/2019 IV Plan Directorce 2013-2016

1/78

PLAN DIECO DE LACOOPEACIN EPAOLA

20132016


2/78

2


3/78

ABEIAA ACNIMO

AH (A H)

AAPP (A P)

AECID (A E C I D)

AGE (A G E)

ALNAP (A L N A P H A)

AOD (A O D)

APPD (A P P D)

CAD (C A D)

CCAA (C A)

CE (C E)

CEDA (C E D M)

CGL (C G L U)

CPD (C )

C (C SS)

C (C )

EBP (E B P)

ECOOC (C E S N U)

ED (E D)

EELL (E L)

EF (E F)

FAD (F A D)

FIIAPP (F I I A P P)

FONPODE (F P D)

GEC (G E C)

GHD (P B P D H)

GD (G )

GEC (G T E C A)

ICD (I C D)

IDH ( D H)

INCAF (R I C F)

MAEC (M A E C)


4/78

MAE (M A E)

MAP (M A P)

NN (N U)

OAH (O A H)

OCDE (O C D E)

OCHA (O NNUU )

ODM (O D M)

OM (O M S)

OMDE (O M D)

ONGD (O N G D)

O/FOGA (O R U)

OC (O T C)

PACI (P A C I)

PA (P )

PD (P D C E)

PMA (P M A)

PND(P N U D

PM (P R M)

PMB (P )

E (R S E)

ECIPI (S E C I I)

GCID (S G C I D)

IC (T C I)

CE (U C E)

E (U E)

AD (V , )


5/78

P D C E 20132016 5

NDICE

INTRODUCCIÓN........................................................................................................................... 7

I. CALE ON LA BAE DE LA COOPEACIN EPAOLA? ........................................................ 9

I.1. U ........................................................9

I.2. C ..............................................................13

I.3. M ................14

I.4. C .................................................................16

II. Q AMO A HACE?.......................................................................................................... 17

II.1. C E D .....................................................18

II.2. R ....................19

II.3. P ....................................................21

II.4. F , ..................23

II.5. P ..............................................26

II.6. M B P G R .........................................28

II.7. R ......................................................................31

II.8. C ..........................................32

III. CLE ON LO ELEMENO DE N PEFIL ENOADO DE LA COOPEACIN EPAOLA? ..... 34

III.1. L .....................................................34

III.2. N 3 23 .................................36

III.3. D ........................................................................................................................................39

III.4. A ........................................................................41

III.5. S ...................................................42

III.6. A ...........................45

III.7. B ....................................48

III.8. F ......................................................53

I. CMO AMO A ACA? LA APEA PO LA EFICACIA LA CALIDAD ................................. 57

IV.1. A .................................................57

IV.2. P .........61

IV.3. M ..................................62

IV.4. I ........................................................................................................64

. CON QE CAPACIDADE CONAEMO? ............................................................................... 70

V.1. F ...........................................................................................70

V.2. D .............................................................................73

V.3. U .............................................................................................74

V.4. U ............................................................................................75


6/78

P D C E 20132016 6

I. EGIMIENO EALACIN DEL I PLAN DIECO .............................................................. 76

VI.1. S .......................................................................76

VI.2. E ..................................................................................................................77

VI.3. E .........................................................................................................................78

C 1. E 2015.............................................9

C 2. L A B C D (2011). P C...10

C 3. A UE: P C............11

C 4. E D H...............................................................15

C 5. O C E 20132016 ............................................................17

C 7. C .................................................... 39

C 8. L CE .........................................59

C 9. L G E C ......................................................................60

C 10. C ............65


7/78

P D C E 20132016 7

Introducción

1. L

, ,

. E P D C E, 20132016,

, , .

2. P C E

. L E

,

. E ,

. L

E

. Y ,

.

3. S , ,

G

C E . E , P D

REALISTA; REDISEAR

; RESULTADOS; RENDICIN .

4. E , , REALISTA. E

P D

, , .

5. A , REDISEAR ,

,

S

.

6. P , RESULTADOS

. E

,

.

7. P , P D RENDICIN

C E . E

, ,

.

8. P ,

. A,

C E,

. E


8/78

P D C E 20132016 8

. E

C

E,

. S , ,

. E

, , . F P D

,

C E.


9/78

P D C E 20132016 9

I. CALE ON LA BAE DE LA COOPEACIN EPAOLA?

I.1.

I.1.1. L

9. E IV P D

. L

O D M 2015,

C E ,

.

10. E, E D M 2000,

. D P D

O D M

2015. S ,

,

,

SIDA , ,

.

11. P, , 2015,

, ,

, . A ,

, B P G

. D

2015, ODM

.

1. 201

B A G S G NNUU, A D P 2015, , ODM, . L :

•

E P A N SGNU 2012,

• E O DS (ODS), R +20

• L ( ) ( 11 ) . E H, A N.

L 2015 . D ODM 2013, E

U E.


10/78

P D C E 20132016 10

12. H

: F A N B (C S)

2011, C NN D C

R+20 R J (B) 2012.

13. E

N S,

(C 1). E

,

.

2. (2011).

A B

, :

• .

,

.

• .

, ,

,

.

• . , ,

,

.

• .

,

, , ,

. .

D : ://..//54/36/49650200.

L U E (UE) , P C E. L P D


11/78

P D C E 20132016 11

14. F, G20 2008

,

, G D 2010. S C , .

15. E , ,

,

.

16. P

C E . D

:

• E ,

. U

,

BRICS (B, R, I, C

S)

, . O

,

.

• U , , . A C E

(PRM),

, . A

,

. M

PRM

, E

,

(AOD) .

3.

E, . A 2011, C 2012, E

, .

E E , . E F 20142020.

D : ://../////.


12/78

P D C E 20132016 12

• L

. Y

,

. S

.

• L , . L

,

, . E

.

17. E . E ,

C A D (CAD) OCDE , , .

I.1.2. P D

18. E P D C E , , . E .

19. P, , ,

, , .

20. E : , , .

21. T , C E, , .

22. E , , C E . T :

• E , ,

,

. S

C E. E .

• S

, ,

P R M. P ,

, .


13/78

P D C E 20132016 13

• S , C

M . E

F D,

. S

C

E.

• P , ,

C E

(

). E ,

. E

, ,

.23. E ,

. P , , CE . H , .

I.2. C

24.

T , . E P D 20132016 . A 2011: C E CAD OCDE; E PD C E 2009 2012 (2011); I E D P C E (2011); I S C D (2011). F ,

. A , , .

25. L

,

M A P (MAP), A A E OMUDES

P O AECID. A , ,

L 36/2010, 22 , F P D

,

F A D (FAD), .


14/78

P D C E 20132016 14

26. L C E

. D

,

. R

. E

, .

27. P ,

. S

M A P,

,

.

28. A ,

CE ,

.

29. L ,

, ,

,

.

30. A CE

,

AOD .

31. E , E , . P

,

.

32. A,

. E

. L

P D.

33. F,

.

34. A P D

,

.

I.3. M

35. L C E ,

. E

, . S PNUD,


15/78

P D C E 20132016 15

,

, ,

. E

, . E

, , , , , ,

,

.

36. C , ,

. S

, ,

. P , ,

.37. A, S

. D

CE

,

. P ,

,

: . P ,

CE

, , G D

.38. E

, C E . L

P D, . A

, P D

E D H

. T ,

:

4.

• E D H C. E .

• E B D H:

• E G D. I

• E D :

• E

• E

• E . E

• E ,


16/78

P D C E 20132016 16

I.4. C

39. L

. E ,

A O D,

,

, . L

C E

E .

40. E

. N

C E ,

.

41. E ,

,

.

42. L

. E A L

. E UE,

C E ,

C E .

43. P , C E

, M E. E ,

C E , E

,

,

.

44. A ,

CE ,

A L, N S F. E

AOD.


17/78

P D C E 20132016 17

II. Q AMO A HACE?

45. L C E P D

. E CE

: , .

46. L C E ,

. P , ,

:

C 5. OIENACIONE DE LA COOPEACIN EPAOLA 20132016

1. C E .

2. R .

3. P .

4.

F , .

5.

P .

6.

M B P G R.

7.

R

8. C

47. A ,

, P D

( )

. E ,

( MAP),

CE .

48. L

: , , C

E. D

,

. L :

) L O C E,

( ODM) ,

. S

.

)

L


18/78

P D C E 20132016 18

. E

R D.

)

L D

(MAP )

. U

.

49. A E S

C E , AECID, P A S,

. E :

.

II.1. C E D

50. L ,

. U E

,

,

. E

,

.

51. P ,

E S G D, P C D I

, E C E P I E

C P. E AECID P

A S G D.

52. N :

A ,

,

. R

, .

A, ,

P, E D.

T ,

,

,

. I

, ,


19/78

P D C E 20132016 19

. S ,

. A

.

A

. S

, ,

, ,

.

T DDHH,

.E J I

O

, ,

. E

.

F

,

,

.

E CE

E D . S

.

II.2.

53. E

,

. D

, P R M ,

. L

,

, ,

. E

, , ,

, , (, ). S , ,


20/78

P D C E 20132016 20

. P ,

:

L C E ,

, , .

S , ,

,

. E

, G R R D (RRD)

C E .

L RRD ,

,

. P

.

L

, ,

E

. L P P S

N U,

, UE, G20 B M. E C E ( , B F

B, O M R S P E,)

, S

S T.

A ,

. A, ,

,

, . E

.

T , ,

.

L

. E

,

, (, , ,

.)

:


21/78

P D C E 20132016 21

•

,

•

,

,

,

.

• , , .

II.3. P

54. P , ,

, , . U

, ,

C E. T

,

.

55. D

,

C E .

56. P ,

C, AECID

. E ,

. S

, ,

, .

57. L :

,

E , , , , , . P , , .

N , ,

P ,, . P ,


22/78

P D C E 20132016 22

.

A

, ,

, ,

.

C ,

,

.

L

. P ,

, , ,

, ,

,

. E

,

.

,

. D ,

,

. E , ,

,

.

L C E

. L OIT ,

:

; ,

;

;

.

C , ,

. S

. P :

•

I ,

, ,

SS .

P , ,

( ).

V .


23/78

P D C E 20132016 23

•

P

,

,

, M,

(MIPME) . S

E

. S L

G T

RSE C C.

S

, . P

.

S ,

,

.

• ,

, , ,

N U , T I

C (TIC), , ,

, . D

( ). S CE

.

• ,

S

,

.

II.4. F ,

58. E

. L

, , ,

, . E

. E

, .


24/78

P D C E 20132016 24

59. L C E E S ,

AECID, P A S

P D: ... ;

... , ,

... , ... . A ,

M A C C G . E

E I C E

. S

,

. P ,

:

E , ,

, ,

.

C

, , , ,

; P

N . P

. S

ONG .

D ,

,

, ,

, .

E , I G,

O M U E,

, . I,

O I ,

OMS.

A ,

, , .

L

, O D

M M E C D.

E

, ,

. N

,


25/78

P D C E 20132016 25

. E C E

:

• C ,

,

. S

,

, ,

. P

.

• C

, ,

,

,

.

•

A ,

,

L O

D M. E

C S A

, . P :

M

,

.

P ,

, , , .

E , ,

,

( , , ,

, .)

E

ODM , , ,


26/78

P D C E 20132016 26

, , , , . S

,

.

S , , ,

( , , , ). L

,

,

E .

E A G

N U (2010),

. E

, , , .

P :

• A

G I R H

• M

, , ,

.

•

P .

II.5. P

60. L P

D

,

CEDAW, P A B R 1325

NNUU M, , . L ,

,

, , ,

,

.

61. P ,

. A ,

2015 ,

.


27/78

P D C E 20132016 27

62. L , NNUU

UE, ,

, . A,

C E, P D C

E , , AECID, P A G.

63. L

G D (GED)

C E, ,

;

, , , .

64. P , , (DEC) ,

: ,

:

•

,

DESC ,

. E

A L

.• ,

,

.

• :

,

.

P ,

, ,

,

, ,

,

.


28/78

P D C E 20132016 28

II.6. M B P G

65. L B P G (BPG) B P R (BPR)

, . S BPG

, , ,

. T

.

66. E , B P G

, ,

: , ,

,

. D

,

B P G R.

67. L E S C P A

S AECID, BPG (

M A , S, C E G)

C E:

L

. L

, , . A

,

. P , C

E, ,

. P :

• L

,

. D ,

, ,

, ,

.

• E ,

.

E

. L


29/78

P D C E 20132016 29

,

D H .

E ,

, ,

. P ,

P A M

C P. E , : S

,

.

E

,

. L CE

( C),

, .

S E

.

L C E N U

B P G. L

:

. D ,

.

L

,

, ,

, . P

, , ,

, .

S .

L ,

, . L

, ,

, . L

, ,

, , ,

. Y C E S

(2009), A M S


30/78

P D C E 20132016 30

C D S 2012 C

C UE S G 2010. P ,

:

• H

UE

,

C C C R H S OMS

D

.

• E , C E

I G R

.

• P ,

,

I G,

OMS

65 A M S.

E , P B P

G . T

C UNESCO 2005 P P D E C,

,

. P ,

,

D U D H

.

E

, .

P , C E, E C D E U

C E, C C,

, ,

. P

, ;

;

,

;

.


31/78

P D C E 20132016 31

II.7.

68. L

. P

:

•

S ,

, .

• S

,

.

• L

, .

• S

,

69. A .

• E ,

(

)

(

). E

.• P ,

,

. U

A T NN.UU.

, .

70. L A H

, , , D O,

P B P D H C E A

H. R

. L AH , (

) .

71. E , AH :

U (

)

.

E D I

H (DIH) .

L .


32/78

P D C E 20132016 32

L AH

( , ).

L .

E ,

VARD (V , )

.

72. P ,

EIRD (E I R D)

(P 5 M A H)

M 2015.

II.8. C

73. U

, ,

.. P ,

.

74. L

, ,

.

75. L , , , .

76. L

,

. S

, A,

, , . P :

•

E , , ,

C E, P A ED

2011 C C.

• L , , , ,

ONGD,

. P

.

•

F


33/78

P D C E 20132016 33

.

• R

E E D,

,

. S

,

.


34/78

P D C E 20132016 34

III. CLE ON LO ELEMENO DE N PEFIL ENOADO DE LACOOPEACIN EPAOLA?

77. E C E

: .

78. P , ,

,

( ,

, ,

).

79. P , CE

,

. E

, CE , , .

III.1. L

80. L C E

,

.

81. C ,

, ,

, . P , C E

,

. . A,

,

,

.

82. A M A P (MAP) P O AECID,

C E

. D PD 20092012 11 M A

P, . E , M A E OMUDES

,

.

83. L C E

,

. L

,

. A P

D :


35/78

P D C E 20132016 35

• M

o A ,

.

o M M A P

, .

• M

o E

( )

C E.

o C

.

o A

(

C E).

• A

o I

( ),

C E.

o M (

)

84. R ,

,

. E D

B 2011, ,

,

. (∫12). L

C E. N

. L ,

. U

. L

U C

E, ,

C E, . P

.

85. U

. P , C E ,


36/78

P D C E 20132016 36

( ). P , CE

A L

.

III.2. N 3 23

86. L

, /

. U C E

,

. D

C E

IV P D. U P A . P

. O

C E ,

.

87. U IV P D C E

AOD

. P ,

, ,

.

88. E , , C E

AOD,

C E . S

.

89. O (

),

.

O

1. E

C E (1) L, (2) N

O P (3) S,

.

2. E , P A

C E

. E

, ,

,

C E (C 5).


37/78

P D C E 20132016 37

90. L :

1. E C E 23

P A (PA):

• 12 A L C (B, C, C, E, E

S, G, H, H, N, P, P

R D);

• 4 N O P: M, M,

P S T P

• 3 S O: M, N S

.

A C E :

• E : C , :

o E D H (IDH) (IDHD) IDH ;

o , (B), (B) E F (EF);

o A, ( 1,25

).

•

o ( ): C E .D .

o C E : , , , C E , .

o C

• :

o .

o . E , , , C E , .

o CE (.., C).


38/78

P D C E 20132016 38

• 3 C, O A: E, G E

M

• 1 A: F

2. A , AOD P

A.3.

L C E

A L C N O P,

S.

4.

E 4 C E 29

:

• 8 A L C: A, B, C, C R, M,

P, U V

• 9 S: A, C V, G, G, G

B, N, RD C, S S S

• 7 N O P: A, E, I, J,

L, S T

• 5 A: A, B, C, TE V

5. E , C

E (CE: O T C, C C C

F) AECID, UCE ,

, ,

, . E O

:• G ,

( SICA C

CEDEAO O)

• C .

E (

, UCE

, .)

• A UCE.

91.

C , . ( III.4)

92. C P A

, , C

E, . E

,

.

93. P ,

,

,


39/78

P D C E 20132016 39

, ,

.

94. E , P

C E. E P

S ,

, ,

(., ,

O R, , .). C

,

, .

III.3. D

95. U

C E

, C E,

. D IV P D

. E

(PRM)

AOD ,

.

.

CAD . , . E , , , . .

E C 2012. D C E ,20142020, 19 I C D (ICD) I

A . , A B A .

E F . E , . , . D .


40/78

P D C E 20132016 40

96. Q ? B

AOD,

( C 7 ). E

C E UE,

:

1.

L ,

, ,

;

2.

L ,

( ), ,

, (

);

3.

C ,

,

; 4.

P C E,

.

97. L AOD ,

, :

;

; /

, .

98. H . E

AOD,

23 . E AOD . L , ,

,

, .

99. L CE ,

M

A P (MAP) . A,

MAP

P D.

100.P C E

: . P

AOD, ,

, ,

, . E

C E

, (,

, .) (.., ).

101.U

E . E

PRM. S ,


41/78

P D C E 20132016 41

. P , CE

PRM , , .

102.P CE

,

. E

,

. P A L.

E CE :

. F ,

. I

.

I .

103. L

( , , , , ) ,

, .

III.4. A

104.U C E

. A ,

, A L, M

S. E

CE.

105.N ,

,

,

S I C (SICA). E

S

CE N ,

.

106.L CE

20132016. E

. T

; ;

.


42/78

P D C E 20132016 42

107.E, ,

,

/ . L

(SICA, CAN, MERCOSUR, CARICOM CEDEAO) ,

, ( ),

. M

,

, , , .

108.L

. L

. L

,

.A,

.

109.L

, . E

, ,

,

P SICA.

110.E ,

. E

(

)

A S.

III.5.

111.E , . L E

: E M C

E 2009 III P D 20092012,

, D P A A A,

.

112.L P D 20132016

B,

C A D OCDE . D ,

, , .


43/78

P D C E 20132016 43

113.P B,

:

1. C: ,

E

CE

E,

. L , ,

, ,

E

.

2. E:

C E , ,

. A, ,

N U,

, , .

3. M: E

E . P

. E

M A E, ,

. D , E

,

.

4. P: C

E

,

, .

S C

:

• L ODM 2015. E

ODM,

( 1). A

N U, E U A F EPNUD

ODM

. L E

F

D C M. M

E,

C .

• E G20 , , G D,

G20 2010

. E


44/78

P D C E 20132016 44

,

.

• E CAD OCDE,

B.

• E E, T L,

A R/V C

D G DEVCO EA

U

, .

E ,

D UE ,

UE E M. D

,

R ICD (I F C

D) 2014, () ( ) B. E

,

114.L

,

. E , ,

:

I , 2012

,

.

R M A E (MAE)

: , , , ,

, .

M ,

E. E M A

E C , , M

, MINECO, C A.

U

UE C E,

.

A A

NN.UU M A P . S

J E

.


45/78

P D C E 20132016 45

E O M D F,

FONPRODE. E

,

IFI,

C E.

E O M D F,

A L

,

.

C E,

, C E

: () ;

() ,

(F R I, , .).

III.6. A

115.L C E ,

. U

,

. P , ,

;

.

116.P ,

,

. L C

E: SS; ;

.

117.F, ,

C E .

118.A

, :

ONGD .


46/78

P D C E 20132016 46

III.6.1. ONGD

119. L O S C (OSC)

. A P A A,

C D A C UE , , A

B (2011).

120. E , OSC ,

, ONGD, . E ,

, P R CAD OCDE

C E (2011),

ONGD ,

AOD

ONGD .

121. P , P D,

( , C C ONGD IV P D 2012),

ONGD :

L

,

OSC S.

E ONGD

,

.

E

L ( AECID, CCAA

EELL)

PD

L ONGD

:

( , ,

, , , .);

.

L ONGD

122. S

A, C ONGD

ONGD.

P , P D , ,

E C , ,

C C S 2011.


47/78

P D C E 20132016 47

III.6.2. I

123. E ,

,

, . L ,

,

,

. A,

( , ,

, , .). H

. L , ,

,

.

124.E IV P D

, ,

.

125.L CE, ,

,

,

ODM , ,

.

126.E

, , ,

.

127.S ,

,

:

C,

A

, ,

.

R,

.

G

L

, (

),

, ,

.


48/78

P D C E 20132016 48

D

,

, .

D

P ,

. P ,

,

.

C

L P D,

,

,

MAEC .

III.7. B

128. L

. E ,

:

; ;

, ; ,

,

. E TIC

. L

. E

.

129. L C E ,

, ,

, ,

,

.

130. D , ,

,

,

,

.


49/78

P D C E 20132016 49

131. P ,

. E , ,

. P ,

.

132. E III P D

C

E. N ,

,

,

.

133. P ,

, , . D

:

III.7.1. G

134. L

,

,

. A,

.

135. P , :

• I

, C E

.

• C I@,

C E.

•

C P SIGUE AECID: P S I G U E,

AECID .

III.7.2.

136. E

. A,

,

. C ,


50/78

P D C E 20132016 50

.

137. D IV P D, C E

E. P

,

.

138. P , MAEC ,

C E:

• P

.

• A

,

C E.

• R A A E

M A P

C E

.

• I AECID ,

,

,

(, , , .).

•

E AECID

C E,

.

• F

C E.

• F

,

.

III.7.3. E

139. L

, ,

, ,

, .

140. E C E,

, ,

,

. A,

, , ,


51/78

P D C E 20132016 51

. P

,

,

.

141. L ,

. L

. P ,

,

, , .

142. L

, ,

, ,

.

143.

P , , C E:

• F

C E .

• R SGCID, ,

C E , ,

: ; ;

; ,

; ;

; ;

.

• E SGCID ,

P E

C E,

C E

.

• P SGCID

C E, .

• R

,

,

.

• S AOD

.

•

R CE 2005 2012 SGCID


52/78

P D C E 20132016 52

, ,

.

• A

,

, . P ,

MAEC, AEVAL, U,

, ONGD.

• F

C E.

• M AECID

SGCID AECID

, .

• F

C E.

• F

,

.

III.7.4. I E

144. S IV P D ,

,

.

C C M NN.UU. 2005, ODM

. P

;

I+D+

, . E

I D (I>D ). L I D

, ,

. P

, ,

(ED).

145. P , C ,

I, I E

D (I>D ED). L I>D ED

, ,

.


53/78

P D C E 20132016 53

146. L :

;

;

. S

, , , .

• P I D E D

• S E D

P E I C T

• S E E C, T I,

G T I, I

E D C C

147. E S G C, T I MINECO

E I P E IC T I,

I+D+I ,

P I D E

D.

148. N ,

. S

.

III.8. F

149. P , E

. A,

C E,

. E

.

150. R

, . E

, :

; ,

;

(),

.

151. D D P A

G B,

. D :

C E , .

152. L ,


54/78

P D C E 20132016 54

,

. E C E, M A P

, ,

,

.

153. U ,

AOD,

.

154. E , C E

(QODA 2011). E I I

T A (IATI) ,

.

155.

E , G , P A (A G

T), 2012 E A.

D

2012 2013,

.

156. D , L T, A I P B G

, , ,

.

157. A C E ,

P

D:

• E :

o E CE , ,

.

L . E ,

( III.1). A,

C E(/) ( ,

),

.

D , MAP

. P ,

C E.

o L

, .

A,


55/78

P D C E 20132016 55

; C C

( , ). T

P

,

CE, ,

. A,

C I C

, C C,

C E.

o L . C

, C

E .

o

P , ( A II.8),

,

C E ,

.

• C :

o L @ CE.

S

C E,

C E . V

C E

(.., B ). E

, :

AOD,

(

, /),

, ,

AOD

. P

C E. D

,

CE,

.

o P , C E, AECID,

. U CE


56/78

P D C E 20132016 56

2013. A,

.

o O C E

, FEMP

, O C U D. C

C ONGD ,

C C 1998. E

,

2012.

o C ,

,

.


57/78

P D C E 20132016 57

I. CMO AMO A ACA? LA APEA PO LA EFICACIA LACALIDAD

158. L ,

. E , , ,

.

159. S ,

, , ,

, . D

AOD,

. E

,

.160. L C E . D

D P (2005) A

G B (2011) ,

.

161. E P D

,

,

.

I.1. A

162. E ,

(

, ). A,

.

E P D

.

163. E C E

. E

, ,

: C E

. S ,

,

.

Q

164.

D ,


58/78

P D C E 20132016 58

,

:

• L ,

.

• E

. P ,

, ,

.

• L ,

, ,

.

• E

, , MAP,

.

• L C E

, E

.

• E

C E

165. S , C E, III P D CAD

E

.

C , F

P D (FONPRODE)

. D

.

166. E

, GTEC (G T E C A (GTEC)) 2008. AECID SGCID

.

D

167. D ,

. N

, .

C ,

B (C 1).


59/78

P D C E 20132016 59

.

1:

2:

3:

4: (

)

5:

168. S D P,

(GRD) :

. A , . E ,

B II

C E .

169. P , 2

( G ,

, , .)

,

. A , .

170. O B ,

D

P. P

C E , B III

P D.

171. L ,

. A

( III.3),

.

172.

P , E

. P

.

173. D C E

,

C E . E

,

.

S ,

M A P,


60/78

P D C E 20132016 60

(GEC)

.

.

G E C (GEC) C E . C , C, GEC , , . D , .

F A, GEC. : () , ; ()

, ; () ; () ( GEC ); () ; () , .

E G C, CE GEC. , , , , ,

174. E

C E

. E GTEC

, ;

,

. GTEC

. P ,

, ,

.

175. L MAEC

C E

. E ,

. E

.

176. F, ,

5 :

. S , C E

A G C D E B. E

,

.


61/78

P D C E 20132016 61

I.2. P

177. E , ,

. E (CPD)

,

. I

,

.

178. E CPD A

(, , ). S ,

CPD,

,

. A ,

,

.

179. L CAD

,

A. L

,

, . L CAD

E P 2011 .

180. E A G E ,

C C N C

I, MINECO MAEC

. T CPD (L

23/1998 C I D),

(C CPD C C P CPD

M), M A

P P E 2007. P ,

, .

181. E ,

. D ,

OCDE UE,

CPD, P D 20132016

CPD UE:

, , , , . E

,

, (, , ) ,

.


62/78

P D C E 20132016 62

182. E CPD P D 20132016

CPD ,

.

183. P CPD,

:

1. A A

CPD, :

P

D . E

.

2. M CPD, ,

:

AOD .C , ,

CPD ,

CPD,

.

3. Y , SGCID

G,

, , C C,

, ONGD. L

P D

, .

4.

M ,

CPD:

. U R

,

,

CPD.

I.3. M

184. E :

AH C E

.

185. L CE

:

o L ,

. D

, .


63/78

P D C E 20132016 63

o E

E, .

o L AH

. E ,

. P

,

,

,

F C R

E (CERF) C I C R

(CICR) F I S C R M L

R (FICR).

o

L AH

( )

,

. L CE

P A H

.

o P CE

,

VARD (V A R D)

( )

.

186. E CE

:

o E AH ,

AH

( UE,

OCDECAD, NN.UU. E ). M

A T

OCHA NN.UU.

.

o L

(, , )

NN.UU., C I C R

ONG , , . L CE


64/78

P D C E 20132016 64

.

o L

. L ,

( ,

), . P

,

, , (

) .

o D CE ,

,

(

GHD CAD, ALNAP, HAP N U.

I.4. I

187. E ,

. S ,

, . U

C E ,

, .

( ,

).

188. E , C E

. E

, ,

:

; ;

.189. H

: ,

,

, .

190. A,

. P ,

FONPRODE

C E. E ,

FONPRODE .

191. M ,

. T


65/78

P D C E 20132016 65

. L

.

192. D C E

AOD.

E P D ,

.

I.4.1. A

193. A

P D,

, /

. E ,

,

C E CAD (C 8).

10.

:

1. E ?

2.

E ?3. H

: () , (), () () ?

4. E : () () () () ?

: / (2008) .

(://..//10/46/44479916.

194. C , C

C E 2011 ( C C UE 2012 ),

C E:

;

; UE .

195. L AECID 2005 2010

, AP

C E,

, ,

. A,

,


66/78

P D C E 20132016 66

; ,

P D, CAD.

196. C C E

AP ,

.

I.4.2. I C E

197. C L FONPRODE 36/2010, E

M A E C. M

F C M 10 (

FONPRODE), ,

D D A OCDE R CAD

OCDE C E .

198. D ,

(MPYMES)

.

199. L

,

,

. E E

, ,

, ,

, TIC, .

200. C C E

, MYPYME

;

.

201. P ,

, ,

. L

C E ( M A P),

C

E, .

202. L C I

F D (IFD)

, C

,


67/78

P D C E 20132016 67

. G C E

, F I C

E (LAIF, NIF, CIF, .) , ,

/ ,

C E.

203. D

, ,

, ,

.

204. L

C E

A G B.

205.

P , C E , L , C

F R

. D

,

. S

,

.

206. L

C E , ,

,

.

207. P ,

CE, . S

, , ,

. E ,

. T

, .

I.4.3.

208. E C E

, , ,

C SS.

209. E , ,

,

( ) ( )

. E

,


68/78

P D C E 20132016 68

.

210. N

( C E

) ( C E

). C , ,

,

.

211. L C E

2009. P

, . A

2011 E,

AECID FIIAPP C E.

212. E C

, . D 2012

AECID C

E, A C C.

213. P

, :

• A A,

. A,

.

•

S AGE ,

.

214. P , ,

C E, .

215. U

, ,

C (C). D

B; ,

.

216. L

,

CSS. H

(CT) C

E S CSS

, ,

H, . H , E

A L.


69/78

P D C E 20132016 69

217. E

, S. E

C

,

. E

C E A, B, C,M U . A A

L, .

218. E CSS

:

. S

,

, ,

.

219. E ,

, , .

S. P C E

. C

A

L ,

,

. L C E

I

.220. L C SS S

, ,

. E ,

,

.

221. E , C

E

, ,

.

222. A, E CSS CT. E

( P I

F CSS)

B B SS T C (P C

SS T) B, . L C E

UE

.


70/78

P D C E 20132016 70

. CON QE CAPACIDADE CONAEMO?

223. U

. L

P D

. A PD

.

224. C , CE

. T

;

, , , , .; , ( , ;

). E

.

225. E

. A,

.

226. E P D 20132016,

, . E

,

.

227. L :

.1. F

228. E AGE

. E ,

M A E C, : SECIPI,

, , ,

; SGCID,

SECIPI

, ,

; AECID, . A ,

MAEC AOD,

M H AAPP M

E C.


71/78

P D C E 20132016 71

229. L :

1. P A G E

,

.

2.

F .3.

A

.

230. L , ,

:

• A C E, , . A .

• F AECID

II C G AECID,

P D. U

A

,

,

. T

.

•

A, AECID , ,

, .

• A SGCID AECID PD: .

• F GTEC, SGCID AECID .

• D MAEC

, C E,

2013. S

(U , ONGD, .)

. E

AGE.

• P

( )

PD.

• R ,

CE. E


72/78

P D C E 20132016 72

.

• M

. E MAEC.

231. O

P D 20132016 ,

, , , . E

,

C I D , C D

S,

C E

C . S

C E

.

232. E C D

. L

,

,

,

,

.

233. S , , C E

,

. N ,

CE, ,

, .

A,

.

234. E IV PD

C D

CE, AGE

. E

, ,

, . S

, P

(A P).

235. E IV PD

A P V E C A

C D 2012. E ;

• C RD 794/2010

• C M C

•

S

• R CCAA


73/78

P D C E 20132016 73

• L E D

,

• P M A P

• D , ,

E P D FEMP

C E,

D P,

.

.2. D

236. L :

.

237. E ,

, . C

F A N B ( A B C

E D), .

, ,

,

.

238. E . L

, ,

,

.

239. T , CE

. S

,

, ,

.

240. P

,

.

241. L C E :

• F


74/78

P D C E 20132016 74

• C /

(, TIC),

PD.

• G

• F

, G. P ,

.

• S

.

242. A ,

( ) . A, .

.3. 243. A

,

,

. E ,

, . P, ,

A

.

244. E ,

,

. S

, A,

, , . P .

245.

E , P D

. P ,

, ,

CE,

,

( P C .). E

, C E

, , .


75/78

P D C E 20132016 75

.4. 246. E

P D,

,

. P

, .

247. L P D

AOD

. T AOD PACI 2012,

RNB,

2300 AOD

. S

C E ,

.

248.

N , UE 056% AOD/RNB (

2010), 07% AOD/RNB. P

G ,

AGE,

C E. C ,

. S

.

249. A , P D 20132016 ,

, ,

C E . D ,

,

.

• L 23 C E

75% AOD .

• L AOD O I (

) 55% AOD .

• S

, PMA P P A E

(HIPC) PMA, .

• E 10% AOD A H 2016


76/78

P D C E 20132016 76

I. EGIMIENO EALACIN DEL I PLAN DIECO

I.1. 250. E IV P D

C E ,

, , C

E . P ,

IV P D

,

.

251. B SGCID C

E, IV P D

,

.

252. E ,

P D ,

,

,

,

.

E ,

, , :

M

.

E P A C

I (PACI).

P IV P D 2014.

A P D .

C ,

,

IV P D P

.

253. E , ,

, ,

, .

254. E

:

1. C

.


77/78

P D C E 20132016 77

2. ,

.

3. P C E

.

4. C E,

.

255. E ,

. E C E M A E M

A P. P, , PD,

.

256. A ,

, . A,

,

. S

.

257. P P D,

C E,

P,

,

. P , ,

P A C I, SGCID

IV P D,

.

I.2. E 258. E IV P D 2014. E

,

P D .

259. E

C E SGCID,

.


78/78

I.3. E 260. A 2016 IV P D,

V P D. E

P D

C E

.

261. L ,

C E ( ) , ,

P, .

262. P , SGCID

, IV P D.

263. E , C C C C C D,

.

Documents

IV Plan Directorce 2013-2016