ITU Operational Bulletin No.947 / 1.I.2010

International Telecommunication Union (ITU) Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) Tel: +41 22 730 5111 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Dates of publication of the next Operational Bulletins

No. 948 15.I.2010 No. 949 1.II.2010 No. 950 15.II.2010

including information received by:

5.I.2010 20.I.2010 3.II.2010

Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] +41 22 733 7256 [email protected] [email protected]

Contact Telecommunication Standardization Bureau (TSB): Tel: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853

Contact Radiocommunication Bureau (BR): Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785

ITU Operational Bulletin

No. 947 1.I.2010 (Information received by 15 December 2009)

Table of Contents

Page

General information

Lists annexed to the ITU Operational Bulletin: Note from TSB.............................................................. 2

Approval of ITU-T Recommendations................................................................................................... 3

Assignment of Signalling Area/Network Codes (SANC) (ITU-T Recommendation Q.708 (03/99)): Botswana, Guinea ............................................................................................................................. 4

Telephone Service:

Denmark (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen) ............................................... 5

Egypt (National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Cairo) ..................................................... 5

Iceland (Post- and Telecom Administration, Reykjavik) ................................................................. 6

Sao Tome and Principe (Autoridade Geral De Regulação (AGER), Sao Tome) .............................. 6

Sudan (National Telecommunication Corporation (NTC), Khartoum) ........................................... 7

Swaziland (Swaziland Posts and Telecommunications Corporation (SPTC), Mbabane) ................. 8

Other communications: ITU Headquarters, Kenya, Latvia, Lesotho, Mauritius, Micronesia, Myanmar, Seychelles, Tonga .............................................................................................................................. 10

Service Restrictions: Note from TSB ..................................................................................................... 14

Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-2002): Note from TSB ............................ 15

Amendments to service publications

List of Coast Stations (List IV)............................................................................................................... 16

List of Ship Stations (List V).................................................................................................................. 19

List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card ........................ 22

Access codes/numbers for mobile networks ........................................................................................ 22

Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for public networks and subscriptions...................................................................................................................................... 23

List of Signalling Area/Network Codes (SANC) .................................................................................... 23

List of International Signalling Point Codes (ISPC) ................................................................................ 24

National Numbering Plan ..................................................................................................................... 25

ITU Operational Bulletin No. 947 – 2

GENERAL INFORMATION

Lists annexed to the ITU Operational Bulletin

Note from TSB

A. The following Lists have been published by TSB or BR as Annexes to the ITU Operational Bulletin (OB): OB No. 940 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommen-

dation Q.708 (03/99)) (Position on 15 September 2009) 937 Access codes/numbers for mobile networks (According to ITU-T Recommendation E.164

(02/2005)) (Position on 1 August 2009) 935 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommen-

dation Q.708 (03/99)) (Position on 1 July 2009) 932 Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for public

networks and subscriptions (According to Recommendation ITU-T E.212 (05/2008)) (Position on 15 May 2009)

930 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned country codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164 (02/2005)) (Position on 15 April 2009)

919 List of Issuer Identifier Numbers for the International Telecommunication Charge Card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118 (05/2006)) (Position on 1 November 2008)

905 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164 (02/2005)) (Position on 1 April 2008)

899 List of terrestrial trunk radio mobile country codes (Complement to ITU-T Recommen-dation E.218 (05/2004)) (Position on 1 January 2008)

897 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommen-dation E.212 (05/2004)) (Position on 1 December 2007)

883 Status of Radiocommunications between Amateur Stations of Different Countries (In accordance with optional provision No. 25.1 of the Radio Regulations) and Form of Call Signs assigned by each Administration to its Amateur and Experimental Stations (Position on 1 May 2007)

880 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 series Recommendations) (Position on 15 March 2007)

879 List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommen-dation F.32 (10/1995)) (Position on 1 March 2007)

878 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC) (Complement to ITU-T Recommendations F.69 and F.68) (Position on 15 February 2007)

877 List of Country or Geographical Area Codes for non-standard facilities in telematic services (Complement to ITU-T Recommendation T.35 (02/2000)) (Position on 1 February 2007)

876 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommen-dation X.121 (10/2000)) (Position on 15 January 2007)

875 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommen-dation X.121 (10/2000)) (Position on 1 January 2007)

781 Various tones used in national networks (According to ITU-T Recommendation E.180 (03/98)) (Position on 1 February 2003)

669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public Telegram Service (According to ITU-T Recommendation F.1 (03/1998))

B. The following Lists are available online from the ITU-T website: List of ITU Carrier Codes (ITU-T Rec. M.1400 (07/2006))

www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

Bureaufax Table (ITU-T Rec. F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html


Approval of ITU-T Recommendations

By AAP-27, it was announced that the following ITU-T Recommendations were approved, in accordance with the procedures outlined in Recommendation ITU-T A.8:

– Recommendation ITU-T F.743 (14/12/2009): Requirements and service description for visual surveillance

– Recommendation ITU-T F.744 (14/12/2009): Service description and requirements for ubiquitous sensor network middleware

– Recommendation ITU-T G.799.2 (14/12/2009): Mechanism for dynamic coordination of signal processing functions

– Recommendation ITU-T H.222.0 (2006) Cor.3 (14/12/2009): Corrections concerning VBV buffer size, semantics of splice_type and removal rate from transport buffer for H.264 | ISO/IEC 14496-10 advanced video coding

– Recommendation ITU-T H.222.0 (2006) Cor.4 (14/12/2009): Corrigendum to amendment 3 on transport of scalable video over ITU-T Rec H.222.0 | ISO/IEC 13818-1

– Recommendation ITU-T H.222.0 (2006) Amend.4 (14/12/2009): Transport of multiview video over ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1

– Recommendation ITU-T H.225.0 v7 (14/12/2009): Call signalling protocols and media stream packetization for packet-based multimedia communication systems

– Recommendation ITU-T H.241 (2006) Amend. 2 (14/12/2009): New Clause 8.3.2.14, H.264 MaxFPS frame rate parameter and Revisions to Appendix II "Examples of the set submode procedure"

– Recommendation ITU-T H.245 v15 (14/12/2009): Control protocol for multimedia communication

– Recommendation ITU-T H.248.4 (14/12/2009): Gateway control protocol: Transport over Stream Control Transmission Protocol (SCTP)

– Recommendation ITU-T H.248.5 (14/12/2009): Gateway control protocol: Transport over ATM

– Recommendation ITU-T H.248.9 (14/12/2009): Gateway control protocol: Advanced media server packages

– Recommendation ITU-T H.248.64 (14/12/2009): Gateway control protocol: IP router packages

– Recommendation ITU-T H.248.67 (14/12/2009): Gateway control protocol: GCP transport mode indication package

– Recommendation ITU-T H.248.72 (14/12/2009): Gateway control protocol: H.248 support for MONA

– Recommendation ITU-T H.323 v7 (14/12/2009): Packet-based multimedia communications systems

– Recommendation ITU-T H.460.23 (14/12/2009): Network address translator and firewall device determination in H.323 systems

– Recommendation ITU-T H.460.24 (14/12/2009): Point to point media through network address translators and firewalls within H.323 systems

– Recommendation ITU-T I.733 (2009) Cor.1 (14/12/2009): Corrections to clause 9.2.3

– Recommendation ITU-T P.501 (14/12/2009): Test signals for use in telephonometry

– Recommendation ITU-T P.581 (14/12/2009): Use of head and torso simulator (HATS) for hands-free and handset terminal testing

– Recommendation ITU-T P.1110 (14/12/2009): Wideband hands-free communication in motor vehicles

No. 947 – 4 ITU Operational Bulletin

– Recommendation ITU-T T.832 (2009) Cor.1 (14/12/2009): Corrections and clarifications

– Recommendation ITU-T V.153 (14/12/2009): Interworking between T.38 and V.152 using IP peering for realtime facsimile services

– Recommendation ITU-T Y.1563 (2009) Amend.1 (14/12/2009): New Annex B – Terminology for consecutive severely errored seconds in ethernet services

Assignment of Signalling Area/Network Codes (SANC) (ITU-T Recommendation Q.708 (03/99))

Note from TSB

At the request of the Administrations of Botswana and Guinea the Director of the TSB has assigned the following signalling area/network code (SANC) for use in the international part of the signalling system No. 7 networks of these countries/geographical areas, in accordance with ITU-T Recommendation Q.708 (03/99):

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

Country/geographical area or signalling network SANC

Botswana (Republic of) 6-105 Guinea (Republic of) 6-021


Telephone Service

Denmark (country code +45)

Communication of 4.XII.2009:

The National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, announces the following changes to the Danish telephone numbering plan:

• assignment – fixed communication service:

• assignment – mobile communication service:

Contact:

National IT and Telecom Agency Denmark (NITA) Holsteinsgade 63 DK-2100 Copenhagen Denmark Tel: +45 3545 0000 Fax: +45 3545 0010 E-mail: [email protected]

Egypt (country code +20)


The National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Cairo, announces the entry into service of the following subscriber number ranges and extensions (E):

Provider Number series Date of assignment

Maxtel.dk ApS 8282 XXXX 30.XI.2009

Provider Number series Date of assignment

CBB Mobil 7125 XXXX, 7126 XXXX, 7127 XXXX, 7128 XXXX, 7129 XXXX, 8112 XXXX, 8113 XXXX, 8114 XXXX, 8115 XXXX, 8116 XXXX, 8117 XXXX, 8118 XXXX, 8119 XXXX, 8120 XXXX, 8121 XXXX, 8122 XXXX, 8123 XXXX, 8124 XXXX, 8125 XXXX, 8126 XXXX, 8127 XXXX, 8128 XXXX, 8129 XXXX, 8130 XXXX, 8131 XXXX, 8132 XXXX, 8133 XXXX, 8134 XXXX, 8135 XXXX, 8136 XXXX

30.XI.2009

Onfone ApS 4275 XXXX 30.XI.2009

iPinion ApS 8110 XXXX 3.XII.2009

Exchange Area code Numbering Ranges In Service Date

Borg El Arab Airport 3 5895000-5895223 25.X.2009

Sidi Bisher III (E) 3 5526000-5526999 1.XI.2009

El Syoof I I (E) 3 5257000-5257999 1.XI.2009

Met Ghorab (E) 50 6542720- 6543039 22.XI.2009

Monshaat Abd El Rahman (E) 50 7418520-7418839 5.XI.2009

Damooh (E) 50 7439720-7439999 25.X.2009

mailto:[email protected]


Contact:

Eng. Abd Elhalim Mohamed Elchiaty Numbering Department National Telecom Regulatory Authority (NTRA) Smart Village, Building (B4) Alex Desert Road CAIRO Egypt Tel: +20 2 3534 4239 Fax: +20 2 3534 4155 E - mail: [email protected]

Iceland (country code +354)


Post- and Telecom Administration, Reykjavik, announces that the following new number series have been introduced in Iceland:

Contact:

Mr Ari Johannson Post- and Telecom Administration Suöurlandsbraut 4 IS 108 REYKJAVIK Iceland Tel: +354 510 1500 Fax: +354 510 1509

São Tomé and Principe (country code +239)


The Autoridade Geral de Regulação (AGER), São Tomé, announces that a new national numbering plan will be introduced on 31 January 2010 in São Tomé and Principe with the increase of the National (Significant) Number from six to seven digits as follows:

• Fixed network

• Mobile network

Standard Time and Daylight saving time

Service Operator Number series

Fixed Siminn +354 442 XXXX

Old subscriber number (prior to 31 January.2010)

New subscriber number (as from 31 January.2010)

+239 2 XXXXX +239 22 XXXXX

Old subscriber number (prior to 31 January.2010)

New subscriber number (as from 31 January.2010)

+239 9 XXXXX +239 98 XXXXX +239 99 XXXXX



Time Zone is UTC.

Contacts:

Mr Orlando Fernandes Autoridade Geral De Regulação (AGER) Av. Marginal 12 de Julio, No 54 P.O.Box 1047 SAO TOME Sao Tomé et Principe Tel: +239 224 995 (A partir du 31.I.2010, Tel: +239 222 4995) Fax: +239 227 361 (A partir du 31.I.2010, Fax: +239 222 7361) E-mail: [email protected]

Technical and Commercial enquiries:

Companhia Santomense de Telecomunicações (CST) Av. 12 de Julho Caixa postal 141 SÃO TOMÉ Sao Tomé et-\ Principe Tel: +239 222 226 (A partir du 31.I.2010, Tel: +239 222 2226) Fax: +239 222 500 (A partir du 31.I.2010, Fax: +239 222 2500)

Sudan (country code +249)


The National Telecommunication Corporation (NTC), Khartoum, announces the following National Destination Code (NDC) for mobile operator MTN Sudan in Sudan:

Format: +249 92 XXX XXXX / +249 99 XXX XXXX

Contact:

Mr Izzeldin Kamil Amin National Telecommunication Corporation (NTC) NTC Building M. Najeeb Street Amarat P.O.Box 2869 KHARTOUM 11111 Sudan Tel: +249 183 483 203 Fax: +249 183 483 202 E-mail: [email protected]

(1) (2) (3) (4)

N(S)N number length NDC (National Destination Code) or leading digits of

N(S)N (National (Significant)

Number)

Maximum length

Minimum length

Usage of E.164 Number

Additional information

92 (NDC) 9 9 Non-geographic number – mobile service

MTN Sudan

99 (NDC) 9 9 Non-geographic number – mobile service

MTN Sudan



Swaziland (country code +268)*

Communication of 30.XI.2009:

Swaziland Posts and Telecommunications Corporation (SPTC), Mbabane announces the introduction of a new national numbering plan in Swaziland with the length of the national (significant) number increasing to eight (8) digits. The change consists in adding the digit 2 at the beginning of all fixed numbers and the digit 7 at the beginning of all mobile numbers. The change will occur on 1 April 2010 for mobile numbers and 1 August 2010 for fixed numbers, as follows:

Table 9.4/E.129 – Description of number change for national numbering plan for country code 268

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

N(S)N Parallel running Communicated date and time

of change Old Number

Seven (7) digits

New Number Eight (8)

digits

Usage of E.164

Number Begins Ends Operator

Proposed wording of

announcement

1.VIII.2010, at 0000 hours UTC

2XX XXXX 22XX XXX Geographic Shiselweni region


1.XI.2010, at 0000 hours UTC

SPTC-Fixed "Swaziland phone numbers have changed. Please redial placing "2" before all fixed line number and a "7" before all mobile numbers."


3XX XXXX 23XX XXXX Geographic Lubombo region





4XX XXXX 24XX XXXX Geographic Hhohho region





Table 8.2/E.129 – Presentation of E.164 national numbering plan for country code 268

(a) Overview:

The minimum number length (excluding country code) is: eight (8) digits The maximum number length (excluding country code) is: eight (8) digits

(b) Detail of numbering scheme:

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

N(S)N Parallel running

Communicated date and time

of change Old Number

Seven (7) digit

New Number Eight (8)

digit

Usage of E.164

Number Begins Ends Operator

Proposed wording of

announcement


5XX XXXX 25XX XXXX Geographic Manzini region



SPTC- Fixed "Swaziland phone numbers have changed. Please redial placing "2" before all fixed line number and a "7" before all mobile numbers."

1.IV.2010, at 0000 hours UTC

6XX XXXX 76XX XXXX Non – geographic GSM Mobile

1.IV.2010, at 0000 hours UTC

1.VI.2010, at 0000 hours UTC

MTN Swaziland – mobile

"Swaziland phone numbers have changed. Please redial placing "7" before digit "6".

(1) (2) (3) (4)


N(S)N (National (Significant) Number)

Maximum length

Minimum length

Usage of E.164 number Additional

information

22 8 8 Geographic number for Fixed line Operator SPTC Shiselweni region

Effective 1.VIII.2010

23 8 8 Geographic number for Fixed line Operator SPTC Lubombo region


24 8 8 Geographic number for Fixed line Operator SPTC Hhohho region



Contact:

Ms Nozipho Simelane Swaziland Posts and Telecommunications Corporation (SPTC) P.O. Box 125 MBABANE H100 Swaziland Tel: +268 405 2328 (As from 1.VIII.2010, Tel: +268 2405 2328) Fax: +268 405 2213 (As from 1.VIII.2010, Fax: +268 2405 2213) E-mail: [email protected] URL: www.swazi.net

____________

* This information cancels and replaces that publish in ITU Operational Bulletin No 943 of 1.XI.2009.

Other communications

ITU Headquarters


The following days will be considered holidays in 2010 (day, month) at ITU Headquarters in Geneva (Switzerland):

(1) (2) (3) (4)


N(S)N (National (Significant) Number)

Maximum length

Minimum length

Usage of E.164 number Additional

information

25 8 8 Geographic number for Fixed line Operator SPTC Manzini region


76 8 8 Non-geographic number for GSM operator MTN Swaziland

Effective 1.IV.2010

77 8 8 Non-geographic number for CDMA operator SPTC

Since 15.VIII.2009

1.01 New Year

2.04 Good Friday

5.04 Easter Monday

13.05 Ascension Day

24.12 Christmas and

27.12, 28.12,29.12,30.12,31.12 New Year Period


http://www.swazi.net/


Kenya Communication of 4.XII.2009:

Public holidays in 2010 (day, month):

The public holiday of Idd-ul-Fitr will be observed on the 31st day from the date of commencement of Ramadhan which will be announced by the Chief Kadhi every year.

Idd-ul-Arha will be observed as a holiday by persons of the Islamic faith.

Latvia Communication of 26.XI.2009:


Lesotho Communication of 27.XI.2009:

Public holidays in 2010 (day, month)

1.01 New Year

2.04 Good Friday

4.04 Easter Monday

1.05 Labour Day

1.06 Madaraka Day

20.10 Kenyatta Day

12.12 Jamhury Day

25.12 Christmas

26.12 Boxing Day

(See note below) Idd-ul-Fitr

1.01 New Year’s Day

2.04 Good Friday

4.04 Easter Sunday

5.04 Easter Monday

1.05 Convocation of the Constituent Assembly of the Republic of Latvia; Labour Day

4.05 Restoration of Independence of the Republic of Latvia

23.06 Midsummer Eve

24.06 Midsummer

18.11 Proclamation day of the Republic of Latvia

24.12 Christmas Eve

25.12 Christmas Day

26.12 2nd Christmas Day

31.12 New Year’s Eve


11.03 Mosheshoe’s Day

2.04 Good Friday

5.04 Easter Monday

1.05 Workers’Day

13.05 Ascencion Day

25.05 Africa/Heroes’Day

17.07 King’s Birthday

4.10 Independence Day

25.12 Christmas Day

26.12 Boxing Day


Mauritius


Public holidays in 2010 (day, month)

Micronesia



Myanmar



1.01 New Year

2.01 New Year

30.01 Taipoosam Cavadee

1.02 Abolition of Slavery

12.02 Maha Shivaratree

14.02 Chinese Spring Festival

12.03 National Day

16.03 Ougadi

1.05 Labour Day

15.08 Assumption of the Blessed Virgin Mary

10.09 Eid-Ul-Fitr***

12.09 Ganesh Chaturthi

2.11 Arrival of Indentured Labourers

5.11 Divali

25.12 Christmas

*** Selon la visibilité de la lune.


10.05 FSM Constitution Day

24.09 United Nations Day

3.11 FSM Independence Day

11.11 FSM Veterans Day

25.12 Christmas


12.02 Union Day

2.03 Peasant's Day

12-21.04 Thingyan Festival

27.04 Fullmoon day of Kason

1.05 Worker Day

19.07 Martyr Day

26.07 Fullmoon day of Waso

23.10 Fullmoon day of Thitinkyut

21.11 Fullmoon day of Tazaungdaing

1.12 National Day

25.12 Christmas Day


Seychelles



Tonga

Communication of 26.XI.2009:


1.01 to 2.01 New Year

2.04 Good Friday

4.04 Easter Sunday

1.05 Labour Day

5.06 Liberation Day

11.06 Corpus Christi

18.06 National Day


15.08 Assumption Day

1.11 All Saints Day

8.12 Immaculate Conception

25.12 Christmas

1.01 New Year

2.04 Good Friday

5.04 Easter Monday

25.04 ANZAC Day

4.06 Emancipation Day

12.07 Birthday of HRH Crown Prince Tupouto’a Lavaka

1.08 Official Birthday of HM King George Tupou V

4.11 Constitution/Tonga National Day

4.12 Tupou I Day

25.12 Christmas Day

26.12 Boxing Day


Service Restrictions

Note from TSB

The communications from the following countries concerning the Service Restrictions relating to the various international Telecommunication services offered to the public have been published individually in the ITU Operational Bulletin (OB):

Country/geographical area OB Country/geographical area OB

Antigua and Barbuda 798 (p.5) Netherlands 939 (p.8)

Aruba 776 (p.6) Netherlands Antilles 786 (p.7)

Australia 726 (p.13, p.31) New Caledonia 896 (p.18)

Barbados 783 (p.5-6) Nigeria 829 (p.18)

Belgium 776 (p.36) Norway 682 (p.5), 716 (p.17)

Belize 845 (p.12) Pakistan 827 (p.14), 852 (p.13)

Bulgaria 826 (p.13) Panama 839 (p.6)

Cayman Islands 829 (p.7) Peru 753 (p.9)

Colombia 835 (p.8) Romania 829 (p.18)

Cyprus 802 (p.5), 825 (p.15), 828 (p.36), 871 (p.5), 889 (p.6)

Russian Federation 635 (p.4)

Denmark 835 (p.5), 840 (p.4) Saint Lucia 853 (p.12)

Dominica 796 (p.4-5) Saint Vincent and the Grenadines

797 (p.21)

Fiji 824 (p.10) San Marino 834 (p.18)

Finland 704 (p.13) Saudi Arabia 826 (p.13)

France 924 (p.12) Serbia 804 (p.8)

Germany 788 (p.18) Singapore 829 (p.19)

Gibraltar 739 (p.13) Slovakia 790 (p.4), 798 (p.12), 853 (p.15)

Greenland 762 (p.7) Slovenia 609 (p.15), 711 (p.8)

Guyana 778 (p.6-11) South Africa 667 (p.11)

Honduras 799 (p.19) Sri Lanka 865 (p.11)

Hungary 911 (p.21) Sudan 827 (p.14)

Iceland 802 (p.10) Swaziland 877 (p.16)

Indonesia 726 (p.16, p.31), 844 (p.9)

Sweden 818 (p.11)

Japan 846 (p.16) Syrian Arab Republic 828 (p.38)

Kenya 748 (p.4) Trinidad and Tobago 894 (p.15)

Kuwait 826 (p.13) Turkey 828 (p.38)

Lebanon 824 (p.10) Turks and Caicos Islands 841 (p.18)

Malawi 699 (p.6) United Arab Emirates 724 (p.7), 825 (p.15)

Maldives 766 (p.19) Uruguay 841 (p.20)

Mauritius 610 (p.6) Vanuatu 740 (p.11)

Morocco 692 (p.8), 727 (p.5) Yemen 828 (p.38)


Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-2002)

Note from TSB

Countries/geographical areas for which information regarding “Call-Back and certain alternative calling procedures not in accordance with the relevant regulations” has been published in the ITU Operational Bulletin (No…):

Algeria (621), Azerbaijan (663), Bahrain (611), Belarus (616), Bosnia and Herzegovina (772), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroon (671), China (599), Colombia (602), Cook Islands (681), Cuba (632), Cyprus (626), Dem. Rep. of the Congo (672), Djibouti (614), Ecuador (619), Egypt (599, 690), Ethiopia (657), Gabon (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japan (649), Jordan (652), Kazakhstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Lebanon (642), Madagascar (639), Malaysia (603), Malta (688), Mexico (697), Monaco (749), Morocco (619), Netherlands Antilles (627), Niger (618), Nigeria (647), Qatar (593), Saudi Arabia (629), Seychelles (631), South Africa (655), Sudan (686), Tanzania (624), Thailand (611), Turkey (612), Uganda (603), United Arab Emirates (627), Viet Nam (619), Wallis and Futuna (649), Yemen (622).

In addition, the following countries/geographical areas stated that the practice of “Call-back” is prohibited on their territory:

Albania, Armenia, Bahamas, Belize, Benin, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Central African Rep., Chad, Comoros, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominica, Eritrea, Fiji, Gambia, Ghana, Greece, Guyana, Haiti, Hungary, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Kiribati, Korea (Rep. of), Lesotho, Macao (China), Malawi, Mali, Mauritius, Mauritania, Moldova, Mozambique, New Caledonia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Romania, Samoa, San Marino, Slovakia, Sri Lanka, Suriname, Syrian Arab Republic, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Tuvalu, Vanuatu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe.

This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 (Rev. Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) and Resolution 29 of the World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA-2000 (Montreal, 2000).

All the countries/geographical areas which prohibit or allow the practice of “Call-Back” are listed on the ITU website at the following address:

www.itu.int/itu-t/special-projects/callback/index.html


AMENDMENTS TO SERVICE PUBLICATIONS Abbreviations used

ADD insert PAR paragraph COL column REP replace LIR read SUP delete P page(s)

List of Coast Stations (List IV)

21st Edition and Supplements Nos. 1, 2 and 3

(Amendment No. 11)

JOR Jordan

P 675 Note A LIR

A Accounting Authority: Jordan Maritime Authority (JMA), P.O. Box 171, Aqaba 77110 (Jordan). TF: +962 3 2015858 FAX: +962 3 2031553 E-mail: [email protected] URL: www.jma.gov.jo

KOR Korea (Rep. of)

P 679 Note H LIR

H Radiotelephone calls (minimum 3 min.)

1. Land station charge MF: 7.04 fr./min. HF: 12.43 fr./min. VHF 7.04 fr./min.

2. Landline charge Korea (Rep. of) MF: 0.20 fr./min. HF: 0.40 fr./min. VHF 0.20 fr./min.

P 727 KOR COL 1-7 LIR

P 775-778 Notes 2, 3 LIR

2 Inmarsat–B

Charges applicable in the maritime mobile-satellite service via KUMSAN land earth station covering the POR and IOR regions.

1. Ship-to-shore 1.1 Telephone and facsimile a) Automatic operation (per 15 seconds)

i) Peak hours*: 0.585 SDR ii) Off-peak hours**: 0.420 SDR

b) Manual operation (per call): 2.920 SDR

KOR KUMSAN 37 54 00 N 126 23 00 E IOR POR H24 C P X Inmarsat–B/M/Mini-M/GAN/Fleet1 2 3 4 5 6


http://www.jma.gov.jo/


1.2 Telex

Automatic operation only (per 6 seconds): 0.232 SDR

2. Ship-to-ship

2.1 Telephone and facsimile Automatic operation only (per 15 seconds) i) Peak hours *: 1.200 DTS

ii) Off-peak hours **: 0.720 DTS

2.2 Telex

Automatic operation only (per 6 seconds): 0.232 SDR

3 Inmarsat–B (HSD) (per 10 seconds)

1. Ship-to-shore i) Peak hours*: 1.080 SDR

ii) Off-peak hours**: 0.650 SDR

2. Ship-to-ship i) Peak hours*: 1.940 SDR

ii) Off-peak hours**: 1.160 SDR.

____________

* Peak hours: 0301 – 1859 h UTC

** Off-peak hours: 1900 – 0300 h UTC

ADD Notes 4, 5, 6

4 Inmarsat–M


1. Ship-to-shore Telephone and facsimile a) Automatic operation (per 15 seconds): 0.615 SDR b) Manual operation (per call): 2.920 SDR

2. Ship-to-ship Telephone and facsimile Automatic operation only (per 15 seconds): 1.230 SDR.

5 Inmarsat–Mini-M & GAN


1. Ship-to-shore

1.1 Telephone and facsimile a) Automatic operation (per 15 seconds)

i) Normal antenna: 0.495 SDR ii) Large antenna: 0.360 SDR


1.2 HSD Automatic operation (per 10 seconds): 0.960 SDR

1.3 MPDS Automatic operation: 2.886 SDR/Mbit

2. Ship-to-ship HSD Automatic operation (per 10 seconds): 1.730 SDR


3. Inmarsat Mini–M/GAN to Mini–M/GAN/Fleet Voice (per 15 seconds) i) Normal antenna: 0.990 SDR ii) Large antenna: 0.720 SDR

4. Inmarsat Mini–M/GAN to B/M Voice (per 15 seconds) i) Normal antenna: 1.080 SDR ii) Large antenna: 0.900 SDR.

6 Inmarsat–Fleet


1. Ship-to-shore

1.1 Telephone and facsimile a) Automatic operation (per 15 seconds)

i) Peak hours *: 0.495 SDR ii) Off-peak hours **: 0.360 SDR


1.2 HSD Automatic operation (per 15 seconds) i) 64 kbit/s: 0.990 SDR ii) 128 kbit/s: 1.– SDR

1.3 MPDS Automatic operation: 3.007 SDR/Mbit

2. Ship-to-ship HSD Automatic operation (per 15 seconds) i) 64 kbit/s: 1.790 SDR ii) 128 kbit/s: 1.800 SDR

3. Fleet to Mini–M/GAN/Fleet 3.1 Voice (per 15 seconds) i) Normal antenna: 0.990 SDR ii) Large antenna: 0.720 SDR 3.2 Facsimile (per 15 seconds): 0.990 SDR

4. Fleet to B/M 4.1) Voice (per 15 seconds) i) Normal antenna: 1.080 SDR ii) Large antenna: 0.900 SDR

4.2 Facsimile (per 15 seconds): 1.080 SDR.

____________

* Peak hours: 0301 – 1859 h UTC ** Off-peak hours: 1900 – 0300 h UTC

USA United States

P 718 Note A4 LIR

A4 Maritime Communications/Land Mobile, LLC, 206 North 8th Street, Columbus, MS 39701 (USA).


List of Ship Stations (List V)

49th Edition, March 2009 and Supplements Nos. 1, 2 and 3

Section IV

Sub-section 2A

REP

CS01 Telefónica O2 Czech Republic, a.s., International billing, Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - Michle, Czech Republic. (Tel: +420 271 425288, E-mail: [email protected]) Contact Person: Karel Strynk

DZ01 Agence Nationale de Radionavigation Maritime, 4, Boulevard Krim Belkacem, 16027 Alger, Algérie. (Tel: +213 21 713240, Fax: +213 21 742690, E-mail: [email protected], E-mail: [email protected]) Contact Person: M. Hamza

DZ02 Hyproc Shipping Company SPA, ZHUN USTO, BP7200, Es-Seddikia, 31025, Oran, Algérie. (Tel: +213 41 426262/426363, Fax: +213 41 423275, E-mail: [email protected]) Contact Person: M. Menasria

DZ03 CNAN MED, 34, rue Sidi Okba, Belle-vue, El-Harrach, Alger, Algérie. (Tel: +213 21 521205, Fax: +213 21 521208) Contact Person: M. Benzaoui

DZ04 CNAN NORD, 34, rue Sidi Okba, Belle-vue, El-Harrach, Alger, Algérie. (Tel: +213 21 521131, +213 21 521147, Fax: +213 21 521323) Contact Person: M. Bouarroudj

DZ07 International Bulk Carrier SPA, Lotissement Piette, rue no. 6, Villa 68, Hydra, Alger, Algérie. (Tel: +213 21 691166, Fax: +213 21 603212) Contact Person: M. Souala

DZ10 Société France Télécom Mobile Satellite Communications Algérie “FTMSC Algérie SPA”, Lot El Ferdaous, Haouch Kaouche, Villa B24, Dely Ibrahim, 16320 Alger, Algérie

DZ11 Société Sarl Wireless Multimédia Communications “WMCSAT SPA”, Lot El Ferdaous, Haouch Kaouche, Villa B24, Dely Ibrahim, 16320 Alger, Algérie.

HX08 Marine Radio System Ltd., 6/F., Henan Electric Development Bldg., 389 King’s Road, North Point, Hong Kong, Hongkong. (Tel: +852 25786289, Fax: +852 28879144, E-mail: [email protected]) Contact Person: Victor Hui

IA01 Direktorat Jenderal Perhubungan Laut, Subdit Telekomunikasi Pelayaran, Jl. Medan Merdeka Barat 8, Jakarta 10110, Indonesia. (Tel: +62 21 3507201, Fax: +62 21 3506534) Contact Persons: Tofan Rindoyo and Ujang Syamsudin

IA02 PT. Pelayaran Prima Eksekutif, Jl. Rajawali No. 14A, Surabaya 60175, Indonesia. (Tel: +62 31 3538666, +62 21 5223414, Fax: +62 31 3540195, +62 21 5223413, E-mail: [email protected]) Contact Persons: Sutarto and Endang Sumartini

IA03 PT. Djakarta Lloyd, Jl. Senen Raya No. 44, Jakarta 10410, Indonesia. (Tel: +62 21 3456208, Fax: +62 21 3802545) Contact Person: Capt. Zamzami

IA04 PT. Pertamina Tongkang, Jl. Kramat Raya No. 29, Jakarta Pusat, Indonesia. (Tel: +62 21 31923005, Fax: +62 21 3106804, E-mail: [email protected], Url: www.pertaminatongkang.co.id) Contact Person: Djaelani Sutomo, Main Director


IA05 PT. Pelni, Jl. Gajah Mada No. 14, Jakarta 10130, Indonesia. (Tel: +62 21 6334342, Fax: +62 21 63854130) Contact Person: Darwis

IA06 PT. Andhika Lines, JI. H.R. Rasuna Said Blok X-5, Kav. 2-3, Jakarta 12950, Indonesia. (Tel: +62 21 5227220, Fax: +62 21 5227221) Contact Person: CF Carmelita Hardi Kusumo

IA07 PT. Berlian Laju Tanker Tbk, Jl. Abdul Muis No. 40, Jakarta 10160, Indonesia. (Tel: +62 21 3060300, Fax: +62 21 30060390) Contact Person: Widihardja Tanudjaja

IA08 PT. Pertamina, Jl. Medan Merdeka Timur No. 1A, Jakarta 10110, Indonesia. (Tel: +62 21 3815111, Fax: +62 21 3846865) Contact Person: Waluyo

IA09 PT. Samudera Indonesia, Jl. Kali Besar Barat No. 39, Jakarta 11230, Indonesia. (Tel: +62 21 6907130, Fax: +62 21 6908348, E-mail: [email protected], Url: www.samusera.com) Contact Person: Mia Triwitono, MIS Manager

IA10 PT. Gesuri Lloyd, Jl. Tiang Bendera IV No. 45, Jakarta 11230, Indonesia. (Tel: +62 21 6904000, Fax: +62 21 6912024, E-mail: [email protected]) Contact Person: Hendrato, General Manager

IA11 PT. Arpeni Pratama Ocean Line Tbk, Wisma BSG, 7th floor, Jl. Abdul Muis No. 40, Jakarta 10160, Indonesia. (Tel: +62 21 3505350, Fax: +62 21 3505455, E-mail: [email protected]) Contact Person: Capt. Binner Siahaan, Nautical Manager

IA12 PT. Pelayaran Bahtera Adhiguna, Jl. Kali Besar Timur No. 10-12, Jakarta Kota 11110, Indonesia. (Tel: +62 21 6912547, +62 21 6912548, +62 21 6912549, Fax: +62 21 6901450, +62 21 6902726, E-mail: [email protected], Url: www.bahteradhiguna.co.id) Contact Person: Rohendi, Ship Administration Supervisor

IA14 PT. Admiral Lines, Jl. Gunung Sahari 79-80, Jakarta Pusat 10610, Indonesia. (Tel: +62 21 4247908, Fax: +62 21 4206267) Contact Person: M. Soegiharto

IA15 PT. Serunting Sriwijaya, Ruko Mega Grosir Cempaka Mas, Blok N/14, JI. Let Jend Soeprapto, Jakarta 10640, Indonesia. (Tel: +62 21 42888381, +62 21 42888382, Fax: +62 21 42888034, E-mail: [email protected]) Contact Person: Didik Karyadi, AAIC Head

IA16 PT. Indomarcss, Jl. Let Jend Soeprapto No. 14, Jakarta, Indonesia. (Tel: +62 21 4248201, Fax: +62 21 4248201) Contact Person: Yenny S, Finance

IA17 PT. Navicom Prima, Jl. Gorontalo Raya No. C/6, Tanjung Priok, Jakarta Utara 14330, Indonesia. (Tel: +62 21 49931986, Fax: +62 21 4301030, +62 21 4714694, E-mail: [email protected]) Contact Person: R. P. Soemarto, Director

IA18 PT. Pupuk Sriwijaya, Jl. Mayor Zen Ilir Timur II, Palembang 30118, Indonesia. (Tel: +62 711 712111, Fax: +62 711 712100) Contact Person: Ir. Ferry Adriaansz

IA19 Primkokarmar, Gedung Klinik Belakang, JI. Medan Merdeka Timur No. 5, Jakarta Pusat, Indonesia. (Tel: +62 21 34833961, Fax: +62 21 3512186) Contact Person: P. Hadisuprapto, Head of Primkokarmar

IA21 PT. Taruna Cipta Kencana, Jl. Komplek. Graha Cempaka Mas Rukan Blok E-26, Jl. Letjend Suprapto, Jakarta 10640, Indonesia. (Tel: +62 21 4267067, Fax: +62 21 4267072) Contact Person: Ir. Santoso Yapri


SUP

IA22 PT. Pelayaran Nusa Tenggara, Jl. Kenanga II No. 19, RT.07/RW.14, Kel. Rawa Badak, Tanjung Priok, Jakarta Utara, Indonesia. (Tel: +62 21 4302479, Fax: +62 21 4302479) Contact Person: I. Nyoman Arya, SH, MM

IA23 PT. Pelayaran Sri Indrapura, Nirwana Sunter Asri Blok A No. 18, Jl. Bisma Raya, Jakarta Utara 14350, Indonesia. (Tel: +62 21 6521046, +62 21 6521047, +62 21 6521970, Fax: +62 21 6521969, E-mail: [email protected]) Contact Person: Heri Widjaja, Director

IA24 PT. Indofood Sukses Makmur (Bogasari Flour Mills), Jl. Raya Cilincing No. 1 Tanjung Priok, Jakarta 14110, Indonesia. (Tel: +62 21 43920078, Fax: +62 21 4370112) Contact Person: Ridwan Tanidjaja, Agency Manager

IA25 PT. Pelayaran Nusantara Meratus, Jl. Aloon - Aloon Priok No. 27, Surabaya, Jawa Timur, Indonesia. (Tel: +62 031 3292288, +62 031 3294488, Fax: +62 31 3282457, E-mail: [email protected], Url: www.meratusline.com) Contact Person: Capt. Peter Aspinall, Manager

KA01 Ministry of Posts and Telecommunications of Cambodia (MPTC), Corner of Streets 13 and 102, Sangkat Wat Phnom, Phnom Penh, Cambodia. (Tel: +855 23 724 809/426 510, Fax: +855 23 426 922/426 011, E-mail: [email protected])

NO01 Telenor Maritime Radio, N-1331 Fornebu, Norway. (Tel: +47 22 77 43 50, Fax: +47 22 42 70 72)

PL02 POLISH TELECOM, Services & Sales Division Invoicing and Settlements, Billing Department and Dunning Area, ul. Sw. Barbary 2, P.O. Box-13, 00-686 Warsaw, Poland. (Tel: +48 22 6992395, Fax: +48 22 6991997, E-mail: [email protected])

SW01 Telemar Scandinavia AB, P.O. Box 9304, SE-40097 Gothenburg, Sweden. (Tel: +46 31 892810, Fax: +46 31 892801, E-mail: [email protected]) Contact Person: Per-Erik Sahlén

CN01 Postal and Telecommunications Administration of Shanghai, Internat. Telegraph and Telephone Accounts Section, 34 Nanjing Road (Eastern), Shanghai, China. (Tel: +86 2163210383, Tlx: 33015 accts cn, Fax: +86 21 63290048, E-mail: [email protected]) Contact Person: Zheng Ren Liang

DZ05 SNTM - CNAN ULS, Quai No. 9, Nouvelle gare maritime, 16000 Alger, Algérie. (Tel: +213 2 711478, Tlx: 63328, 63329, 66327, 66323, Fax: +213 2 641455, +213 2 610613)

DZ06 SNTM - CNAN UTC, Quai No. 9, Nouvelle gare maritime, 16000 Alger, Algérie. (Tel: +213 2 711478, Tlx: 63328, 63329, 66327, 66323, Fax: +213 2 641455, +213 2 610613)

DZ09 CALTRAM, 19 et 21, Rue des Frères Bouaddou, 16300 Bir Mourad Rais, Alger, Algérie. (Tel: +213 2 541700, +213 2 541701, +213 2 541702, +213 2 541703, +213 2 541704, Tlx: 62108, 62112, 62150, Fax: +213 2 542104)

IA13 PT Jasa Marine, Jl. Perintis Kemerdekaan IV/6, Jakarta, Indonesia. (Tel: +62 21 4714694, +62 21 4722526, Fax: +62 21 4712774) Contact Person: R. Herman Susilo

IA20 PT Pelayaran Tahta Bahtera, Jalan Agung Karya V, Blok B Kav 5, Sunter Agung Podomoro, Jakarta-14340, Indonesia. (Tel: +62 21 6512375, +62 21 6511507, +62 21 6511376, Fax: +62 21 6510778)


List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card

(In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 November 2008)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 919 – 1.XI.2008)

(Amendment No. 17)

P 48 United Kingdom ADD

Access codes/numbers for mobile networks (According to ITU-T Recommendation E.164)

(Position on 1 August 2009)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 937 – 1.VIII.2009)

(Amendment No. 8)

P 5 Zimbabwe (Republic of) LIR

Country/ geographical

area Company Name/Address

Issuer Identifier Number

Contact Effective date of

usage

United Kingdom

NOWTEL UK Ltd 50 Shad Thames LONDON SE1 2LY Royaume-Uni

89 44 87 Mr Andrew Hallam 50 Shad Thames LONDON SE1 2LY Royaume-Uni Tel: +44 20 7367 0740 Fax: +44 20 7367 0759 E-mail: [email protected]

Country/geographical area E.164 Country Code

Mobile telephone numbers, first digits after country code

Zimbabwe (Republic of) 263 11, 73, 91


Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for public networks and subscriptions

(According to ITU-T Recommendation E.212 (05/2008)) (Position on 15 May 2009)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 932 – 15.V.2009)

(Amendment No. 13)

P 24 Sudan 634 09 SUP

Sudan 634 09 Privet Network (NEC)

P 24 Sudan ADD

Sudan 634 99 MTN Sudan

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil. ** MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil.

List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99))

(Position on 15 September 2009)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 940 – 15.IX.2009)

(Amendment No. 5)

Numerical Order ADD

P 11 6-021 Guinea (Republic of)

P 13 6-105 Botswana (Republic of)

Alphabetical Order ADD

P 20 6-105 Botswana (Republic of)

P 25 6-021 Guinea (Republic of)

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

Country/geographical area MCC* + MNC** Name of network/operator


List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99))

(Position on 1 July 2009)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 935 – 1.VII.2009)

(Amendment No. 12)

Country/ Unique name of Name of the signalling geographical the signalling point point operator area ISPC/DEC

P 7 Australia ADD

5-120-2 11202 CHIME-SSP-SYD Chime Communications 5-120-3 11203 CHIME-SSP-SYD Chime Communications

P 11 Botswana ADD

6-104-0 13120 TOLLOPS (GISC) Botswana Telecommunications Corporation 6-104-1 13121 FTISC Botswana Telecommunications Corporation 6-104-2 13122 GMSC3 Mascom Wireless 6-104-3 13123 OBO_IGW1 Orange Botswana 6-104-4 13124 OBO_IGW2 Orange Botswana

P 16 Côte d’Ivoire ADD

6-025-5 12493 MSS6/Abidjan-Riviera 3 MTN – Côte d’Ivoire 6-025-6 12494 STP1/Abidjan – 2 Plateaux MTN – Côte d’Ivoire 6-025-7 12495 STP2/Abidjan – Riviera 3 MTN – Côte d’Ivoire

P 24 Georgia ADD

5-233-1 12105 United Telecom

P 32 Guinea REP (replace all information by)

6-022-0 12464 GSM Sotelgui 6-022-1 12465 CONAKRY Sotelgui 6-022-2 12466 GSM Intercell Guinée 6-022-3 12467 … Sotelgui 6-022-4 12468 GSM Orange Guinée 6-022-5 12469 GSM Orange Guinée 6-022-6 12470 CONAKRY Areeba Guinée 6-022-7 12471 GSM Orange Guinée 6-023-0 12472 GSM Orange Guinée 6-023-1 12473 GSM Orange Guinée 6-023-2 12474 GSM Cellcom Guinée 6-023-3 12475 STP1 ARPT 6-023-4 12476 STP2 ARPT 6-023-5 12477 GSM Areeba Guinée 6-023-6 12478 GSM Areeba Guinée 6-023-7 12479 GSM Cellcom Guinée


National Numbering Plan (According to ITU-T Recommendation E.129 (09/2002))

Administrations are requested to notify ITU about their national numbering plan changes, or to give an explanation on their web page concerning the national numbering plan as well as their contact points, so that the information, which will be available freely to all Administrations/ROAs and service providers, can be posted on ITU-T website.

For their numbering website, or when sending their information to ITU/TSB (e-mail: [email protected]), administrations are kindly requested to use the format as explained in ITU-T Recommendation E.129. They are reminded that they will be responsible for the timely update of this information.

From 1.XII.2009 to 15.XII.2009 the following countries have updated their national numbering plan on our site:

http://www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Country Country Code (CC)

Madagascar +261

Morocco +212

Papua New Guinea +675

Tunisia +216

Zimbabwe +263

http://www.tja.ee/public/Legislation_side/Numbering_/Estonian_NP_eng.htm

mailto:tsbtson@itu/.int

Documents

ITU Operational Bulletin No.947 / 1.I.2010