IT/TELECOMMUNICATION AUTOMOTIVE - china.ahk.de · Fiducia Management Consultants ... • We support organizations to develop their leadership, human capital and operation methods

IT/TELECOMMUNICATIONAUTOMOTIVE

IT/TELECOMMUNICATIONLEGA

L

MA

CHIN

ERYAUTOMOTIVE

LOG

ISTICS ENGINEERINGMANAGEMENT CONSULTANCY

CONSTRUCTION

ACCO

UN

TING

CHEMICALS FINANCIAL

Company Directory 2016/17

Your visionbecomes reality.

Des

ign:

ww

w.d

avid

nugl

isch

.de,

Fot

o: B

rigi

tte

Bona

post

a/ar

chip

och,

Fot

olia

.com

www.bencer.com

For more information please contact Dipl. Ing. Frank [email protected], Tel. +86 152 5324 9298

ShanghaiRoom 1701, Tower AHongwell International PlazaNo. 1600 Zhongshan RoadShanghai 200235P.R. China

QingdaoRoom 810, Tower ATop Yihe International Building10 Hong Kong Middle RoadQingdao 266071P.R. China

German Engineering Ingenuity & Construction Quality

If you plan a Greenfield construction project or intend to retrofit an existing building,Bencer will be your reliable partner in China. Specialized in industrial facilities we operate China wide and offer:. Project Management. Design & Engineering. Tendering Management . Construction Management. Technical Facility Management. Approval & Permission ManagementWe provide a one-stop service, representing our clients on all construction related matters.Our team of Western and Chinese engineering and construction professionals will be on your sidefrom the very beginning throughout the entire project until hand over.

Your visionbecomes reality.

Des

ign:

ww

w.d

avid

nugl

isch

.de,

Fot

o: B

rigi

tte

Bona

post

a/ar

chip

och,

Fot

olia

.com

www.bencer.com

For more information please contact Dipl. Ing. Frank [email protected], Tel. +86 152 5324 9298

ShanghaiRoom 1701, Tower AHongwell International PlazaNo. 1600 Zhongshan RoadShanghai 200235P.R. China

QingdaoRoom 810, Tower ATop Yihe International Building10 Hong Kong Middle RoadQingdao 266071P.R. China

German Engineering Ingenuity & Construction Quality

If you plan a Greenfield construction project or intend to retrofit an existing building,Bencer will be your reliable partner in China. Specialized in industrial facilities we operate China wide and offer:. Project Management. Design & Engineering. Tendering Management . Construction Management. Technical Facility Management. Approval & Permission ManagementWe provide a one-stop service, representing our clients on all construction related matters.Our team of Western and Chinese engineering and construction professionals will be on your sidefrom the very beginning throughout the entire project until hand over.

Consumer Research & User Experience Consulting

Discover consumer insights.

Beijing . Shanghai . New York . Munich . Mannheim . Ingolstadt . Stuttgart . Hamburg

www.spiegel-institut.de

How to spell success.

Yearly Sponsors 2016/2017

www.china.ahk.de/chamber/east-china

210X285.indd 1 16/4/5 下午4:33




210X285.indd 1 16/4/5 下午4:33

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1603125_Lanson Place One Sunland Serviced Suites by Lanson Place - Ad_GCCD_142x210_op.pdf 1 16年3月18日下午12:48




210X285.indd 1 16/4/5 下午4:33




210X285.indd 1 16/4/5 下午4:33

Foreword卷首语

德国咨询企业名录 9

Dear readers,

the Chinese market holds unparalleled potential, but is often difficult to navigate. Rapid change has always been part of the China narrative. And as China now transitions from the "workbench of the world" to an innovation-driven, knowledge-based economy, companies need to adjust to this "new normal" by updating their corporate strategies, control costs, introduce stricter compliance infrastructure, meet new ecological and quality standards while never losing sight of the "bottom line." Any of your business decisions should be made with a clear understanding of the changing market, consumer needs, legal frameworks and most recent regulations - a tall order, which is why an increasing number of company representatives is seeking the assistance of professional consulting companies. Working with highly skilled consultants can reduce your time to market, boost your sales and produce faster results. Consultants bring expertise that often isn't available in-house while providing valuable, objective insight.

To facilitate finding the right consultant for your business needs, the AHK Shanghai created the bilingual German Consulting Company Directory 2016/2017. Chinese and foreign companies can find international experienced consulting companies within the directory. These companies provide services and strategies for successfully entering foreign markets or entering the Chinese market, establishing branches and expanding business in China. Distributed in the AHK Shanghai office and at our annual forums, workshops, business and investor related events of our organisation - which attract 25,000 attendees every year - this directory is sure to reach a wide-ranging Chinese and international audience.

We hope you will find the German Consulting Company Directory useful and will develop new, fruitful business relations. As always, we wish all companies success in their ventures in China.

Yours sincerely,

尊敬的读者，

中国市场拥有着无与伦比的潜力，但通常

很难操控。快速变化一直是描述中国的代

名词。现在随着中国从“世界工作台”向

创新驱动，知识为基础的经济体转变，企

业需要通过更新他们的企业战略，控制成

本，引入更严格的合规基础设施，满足新

的生态和质量标准来适应这种“新常态”

同时也决不忽视“底线”。您做的任何商

业决策都应清楚地了解市场变化，消费者

需求，法律框架和相关规定 - 一个艰巨的

任务，这就是为什么越来越多的公司代表

正在寻求专业咨询公司的帮助。与高级咨

询师合作可以减少进入市场的时间，增加

您的销售以及快速获得结果。咨询师带来

的专业知识往往是公司内部不具备的，有

价值和客观的见解。

为了方便您的业务需求，找到合适的咨询

师，上海AHK制作了这本双语的德国咨

询公司目录2016/2017。中国和外国公

司在目录中可以找到有国际经验的咨询公

司。这些公司会为成功地进入外国市场

或进入中国市场，在中国建立分支机构和

扩大业务提供服务和策略。这个目录将会

在AHK上海办公室和我们年度论坛、研讨

会、以及我们组织的和投资相关的商业活

动中分发，每年的与会者25000名，所以

肯定会吸引到广泛的国内外客户。

我们希望这个德国咨询公司目录能给您在

发展新的富有成果的业务关系时提供帮

助。我们一如既往希望所有的公司在中国

的合资企业获得成功。

祝好！

Simone PohlChief Representative 首席代表Delegation of German Industry & Commerce Shanghai 德国工商大会上海代表处

致辞Welcome Message

Foreword / 卷首语

Index / 目录

Company Profile / 公司介绍

4flowforflow管理咨询(上海)有限公司

A.G.C. / Sinoptix艾颉熙贸易（上海）有限公司

Articulate拓途（上海）企业管理咨询有限公司

Asia Solution Corporation讯塑科技信息咨询（上海）有限公司

Asia-Pacific Management Consulting GmbH德国亚太企业管理咨询有限公司

Bencer Project Management宝事建筑工程咨询（上海）有限公司

Clyde & Co其礼律师事务所

Dunkermotoren (Taicang)Co., Ltd.德恩科电机（太仓）有限公司

CMS, ChinaCMS，中国

Deininger Management Consulting (Shanghai) Co.,Ltd.德宁管理咨询（上海）有限公司

EAC- Euro Asia Consulting德国EAC- 欧亚咨询公司

ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd.上海瑞德会计师事务所有限公司

09

10

14

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

EIM China - NewBridge Partners志桥管理咨询(上海)有限公司

EUCHNER (Shanghai) Trading Co., Ltd.安士能（上海）机电商贸有限公司

Far Eastern (Shanghai) Management and Consulting Co., Ltd.源东（上海）管理咨询有限公司

Fiducia Management Consultants德鑫管理咨询（上海）有限公司

Freudenberg IT (FIT)科德宝宜合信息技术有限公司

Graf von Westphalen Shanghai Representative Office德国丰伟律师事务所驻上海代表处

HARTING (Zhuhai) Sales Ltd Shanghai Branch浩亭（珠海）贸易有限公司上海分公司

hartung:consult - SNP AG哈通信息系统（上海）有限公司

IMOS Group Ltd.依盟集团公司

International Management & InnovationConsultancy(Shanghai) Co., Ltd. – Member of IMIG Group Germany伊敏哲企业管理咨询(上海)有限公司–德国国际管理

与创新集团

INVERTO Business Service (Shanghai) Co., Ltd.英为尔拓商务服务（上海）有限公司

JMT Consulting (Shanghai) Co., Ltd.捷煜（上海）管理咨询有限公司

Kee Safety Shanghai Co.,Ltd铠全商务咨询（上海）有限公司

目录Index

German Consulting Company Directory10


Index目录

Publisher: German Industry & Commerce Greater China | ShanghaiProject Management: Ms. Chen TingSales: Ms. Chen TingDesign: Ms. Li YeCover Image: Ms. Nan TingruEmail: [email protected]: http://china.ahk.de/media www.german-company-directory.com/consulting/

Koehler Management Consulting (Shanghai) Company Limited国桀豪管理咨询（上海）有限公司

KUINNO (Shanghai) Management Consulting Co., Ltd.库创（上海）企业管理咨询有限公司

mac Exhibition Service (Shanghai) Co.,Ltd.美习展览服务(上海)有限公司

Labbrand朗标

MPS Construction Engineering (Shanghai) Co.,Ltd.铭普思建筑工程咨询(上海)有限公司

nora systems Shanghai Co., Ltd.诺拉建筑材料（上海）有限公司

P3 Technical and Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.德咨技术管理咨询（上海）有限公司

Psyma Business Research China熙马在华商务研究

Rödl & Partner Management Consulting (Shanghai)Co., Ltd.儒德管理咨询（上海）有限公司

Schneider - SET Business Consulting (Shanghai) Ltd.史纳德商务咨询（上海）有限公司

Shanghai SIP Engineering Consulting Ltd.上海申英基建咨询有限公司

sim (selective international management)王隆（上海）商务咨询有限公司

SIMON-KUCHER & PARTNERSManagement Consulting (Beijing) Co., Ltd.西蒙顾和管理咨询（北京）有限公司

Startup Factory (Kunshan) Co., Ltd.启德航管理服务（昆山）有限公司

Spiegel Institut Mannheim GmbH & Co. KG德国曼海姆明镜市场研究所

Staufen (Shanghai) Consulting Academy Ltd.诗道芬（上海）商务咨询有限公司

Steinbach & Partner Consulting China Ltd.忻德企业管理咨询（上海）有限公司

SupplyOn Consulting (Shanghai) Co., Ltd.斯柏商务咨询（上海）有限公司

SYCOR China杉科（上海）商贸有限公司

Taylor Wessing Shanghai Representative Office德国泰乐信律师事务所驻上海代表处

TMG Consultants (Shanghai) Co., Ltd.科袤吉企业管理咨询（上海）有限公司

SERVICE CLASSIFICATION

INDUSTRY CLASSIFICATION

ADVERTISER

www.german-company-directory.com/consulting/

41

42

43

44

46

47

48

50

51

52

53

54

56

57

58

60

61

62

63

64

65

66

70

74

策划出版：德中工商技术咨询服务 (太仓) 有限公司 | 上海分公司

项目管理：陈婷

销售：陈婷

设计：李晔

封面设计：南亭如

邮址：[email protected]


Room 304-305, T1 Building, SCG Parkside, 868 Ying Hua Road, Pudong New District, 201204 Shanghai, P.R. China中国上海市浦东新区樱花路868号建工大唐国际广场1号楼304-305室, 邮编 201204Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-8021 5600+86-21-8021 [email protected]

4flow

forflow管理咨询(上海)有限公司4flow

forflow管理咨询(上海)有限公司

4flow is a leading provider of supply chain consulting, software and network management solutions. More than 350 team members leverage their supply chain expertise and IT know-how to best serve our clients. Around the globe, we develop and implement lean and sustainable logistics flows.

Our consulting expertise at 4flow ranges from implementing lean logistics, designing and optimizing networks, managing and optimizing transportation to improving inventory, managing international supply chains and processes as well as enhancing import and export processes.

Our clients come from a variety of industries including: vehicle manufacturers and suppliers, consumer goods and retail, industrial machinery manufacturers, medical technology, basic materials, spare parts, renewable energy, high-tech and telecommunications, and logistics service providers (LSP).

恒流管理咨询有限公司（4flow）是一家领先

的供应链咨询、软件和物流网络管理解决方

案供应商。公司拥有超过350名专家组成的服

务团队，依靠其供应链专业知识和IT技术，为

客户提供最优质的服务。在全世界范围内，

4flow帮助客户制定并实施具有可持续性发展

的精益物流战略。

我们的专业咨询方案覆盖了供应链管理的整个

流程，其中包括精益物流实施、供应链网络设

计和优化、运输管理和优化、库存绩效提高、

国际供应链管理和进出口流程改善。

4flow的客户来自于各个行业，包括汽车总装

厂与零件制造供应商、消费品与零售业、机械

设备制造业、医药科技、基础材料、售后零部

件服务、可再生能源、高新技术和通信产业以

及物流服务业。

德国咨询企业名录 15www.german-company-directory.com/consulting/


Room 16D, Yujia Dasha, Pingwu road200052 Shanghai, P.R. China上海华山路1336号玉嘉大厦16D Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6248 8722+86-21-6248 3351yves.rossi@asiaglobalconsulting.comwww.asiaglobalconsulting.com


A.G.C. is a Belgium Headquartered group with offices in Shanghai and Qingdao. Founded in 2000 we are specialized in mechanical and technical subcontracting.As your reliable technical subcontracting partner in China, we offer components &complete solutions, including assembly, quality control, logistics/supply chain arrangements as well as warehousing close to your location.

SINOPTIX is our optical & glass department, which is specialised in production and quality control of glass and optical products from China.

A.G.C.s areas of expertise: • Machining: CNC, High Speed, EDM, 5 Axes, Surface treatment, Welding• Casting: High Pressure, Low Pressure, Lost Wax, Sand, Gravity, Iron• Metal Sheets: Bending, Punching, Laster Cutting, Thin Metal Sheets, Precision Cutting• Plastics: Plastic Injection, Heat Forming, Rubber, Extrusion, Twin Shot, Over Moulding• Electronics: PCBA (EMS), Box Build

SINOPTIX areas of expertise:• Passive optics components : lens, prism, windows, objectives• Quartz tubes & machining• Visible and IR components

艾颉熙贸易有限公司成立于2000年，总部设

在比利时，在上海和青岛设有办事处。我司致

力于机械和技术分包领域。

作为您在中国可靠的技术分包合作伙伴，我们

提供机械零部件和完整的解决方案，包括装

配，品管，物流/供应链安排及运输到靠近您

位置的仓库地址。

法国西诺光学是本司的光学和玻璃部门，专业

从事从中国生产和质量检验光学和玻璃产品。

艾颉熙专业领域为：

• 机械加工：数控机床(CNC)，高速，EDM， 5轴加工(5 Axes), 表面处理，焊接。

• 铸造：高压，低压，失蜡，打磨，重力，熟铁。

• 金属板：弯曲，冲压，激光切割，薄金属

片，精密切割。

• 塑料：注塑，热成型，橡胶，挤压，双镜

头，包覆成型。

• 电子器件：装配组合配合版[PCBA （EMS）]，电子器件整机装配。

法国西诺光学专业领域为：

• 光无源器件：镜片，棱镜，窗片，（望远

镜、显微镜、照相机及其他光学仪器上的）

物镜。

• 石英管和加工。

• 可见和红外成分



Suite 428, Shifang Mansion, No.177 Pu An Road200021 Shanghai, P.R. China上海市普安路177号十方大厦428室，邮编 200021Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6339 [email protected]


Articulate consultants are experienced professionals with deep understanding of doing business in China and a passion for helping organizations to achieve sustainable success and to improve the effectiveness of their leaders, managers and staff.

• We enable organizations to define, plan and measurably and sustainably execute their strategies. • We support organizations to develop their leadership, human capital and operation methods towards long-term sustainable growth.• We train leaders, managers and staff to improve their effectiveness in meeting their organizations' goals.• We coach executives and managers to help them develop their leadership effectiveness and business management skills and to assist them in meeting their personal growth aspirations.• We manage our clients' strategic projects, business transformation and expansion programs and assist them in change and risk management, and issue resolution.• We bridge our clients' management gaps by assigning experienced and dedicated interim managers.

We drive success.

Articulate的顾问、培训师和高管教练都是经验

丰富的专业人士。他们对于在快速经济发展的

环境中企业的运作有深度的理解，热衷于协助

追求国内以及全球性的发展的私人、社会和非

营利组织。Articulate帮助这些组织实现长期

可持续成功以及提高他们的领导者、经理、员

工、管理方式以及商务流程的高效性。

• 我们确保客户定义、明确、计划以及可衡量

和可持续地执行他们的策略，并协助他们发

展其领导力，管理，人力资源以及运营方式

以达到长期可持续的发展和成功。

• 我们支持客户进入、渗透以及发展中国和亚

太市场业务。

• 我们培训及发展客户的领导者，经理和员

工，从而提高他们完成组织目标的效率。

• 我们管理客户的战略项目、复杂的商业转

型、扩张项目以及在变革管理、风险管理和

问题解决方案中协助他们。我们通过指派拥

有经验丰富的、专注的和专业的过渡管理

者，建立管理层之间的桥梁。

我们推动成功。

ARTICULATEWe drive success.



Suite 2806, Hyundai Plaza, 369 Xianxia Road200336 Shanghai, P.R. China中国上海仙霞路369号现代广场2806室，邮编 200336Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5217 7225+86-21-5217 [email protected]


We are consulting, engineering and strategic recruitment provider operating in Asia pacific since 2006. The nature of our business is to support all global players in Asia with special delight focused on German speaking SME's.

Our structure follow your strategies.

We speak German, English, Chinese, Czech and Japanese.

Asia Solution自2006年开始在亚太地区开展产

品设计，战略招聘，商业咨询服务. 我们的业

务性质是支持亚洲地区的全球公司，特别是德

国和中国的中小企业。

我们的服务追随客户的战略需求。

多语言优势：德语，英语，捷克语，日语和

中文。




Asia-Pacific Management Consulting GmbH (APMC) is a German Management and HR consultancy, specialized in cross-border projects between Europe and Asia. We support our clients - meanwhile over 500 international corporate and medium-sized companies- in their expansions in Asia with individual solutions. Optimal customer service is provided by our strong local presence in Asia and our qualified German and Asian staff.

Human Resources Consulting:Search and selection of skilled staff and executive management, management audit, retention, intercultural and professional trainings, etc.

Management Consulting:Market research and competitive analysis, strategy consulting, etc.

Mergers and Acquisitions (M&A):Systematic search, selection and approach of targets, due diligence, negotiation support, post-merger integration (PMI), etc.

Establishment of Factories and Subsidiaries:Site selection, handling of all bureaucratical steps, etc.

Operational Support:Accounting, reporting, auditing, HR support, legal services, etc.

德国亚太企业管理咨询有限公司（APMC）

是一家专注欧洲与亚洲之间的跨国项目的德

资管理咨询公司。APMC帮助过500多家在

亚洲设有分部的国际企业及中型公司提供各

种专业的咨询服务。公司以其强大的地方影

响力及高水平的德国和亚洲工作团队为客户

提供一流的咨询服务。

人力资源咨询：

高级人才寻访及行政管理，审计管理，跨文

化以及专业培训等。

管理咨询：

市场调研和竞争对手分析，策略咨询等。

合并和收购(M&A):对服务对象系统化地搜索和选择，尽职调

查，谈判支持，并购后整合(PMI)等。

建立工厂和子公司：

规模评估，处理所有的政府有关部门的事

宜。

业务支持：

财务，报告，审计，人力资源, 法律服务等。

Shanghai Branch:Room 712, No.1258 Yuyuan Road, Changning District, Shanghai, P.R. China中国上海市长宁区愚园路1258号712室, 邮编200050Email/电邮: (Shanghai): [email protected] Phone/电话: +86-21-5102 9522 Fax/传真: +86-21-6127 3611 Beijing Branch: Room 325, No.8. North Dongsanhuan Road, Chaoyang District, P.R. China 中国北京市朝阳区东三环北路8号325室 Email/电邮 (Beijing): [email protected] Phone电话: +86-139 1144 5832 Web/网址: www.asia-pacific.de/en


Room 1701, Tower A, Hongwell International Plaza, No. 1600 Zhongshan Road200235 Shanghai, P.R. China中国上海中山西路1600号宏汇国际大厦A座1701室，邮编 200235Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6341 0501+86-21-5171 [email protected]



Bencer is a private owned German Project Management & Engineering firm that specializes in Greenfield construction and renovation projects of industrial buildings.

Our team is made up of Western and Chinese engineers and we provide a one-stop service, representing our clients on all construction related matters throughout China.

• Project Management• Design & Engineering• Tendering Management• Construction Management• Technical Facility Management• Approval & Permission Management

We greatly emphasize on value engineering, energy efficiency design and production planning advisory in order to guarantee Western building quality standards and efficient building systems.

The majority of our clients comes from Germany and we tailor our services to the specific needs of multinational corporations (MNCs) as well as small and medium-sized enterprises (SMEs).

Bencer，作为外商独资企业，是一家专注于工

业建筑的新建与改造工程的德国项目管理设计

公司。

　　

我们的项目团队由德国和中国的工程师组成。

我们为您提供一站式服务，在全国范围内为客

户提供全方位的建筑工程服务。

　　

• 项目管理咨询

• 设计 & 方案优化

• 招标采购管理

• 施工现场管理

• 工艺设备管理

• 政府报建手续管理

我们非常重视价值工程、节能设计和生产计划

的报告，以确保西方先进的建筑质量标准和节

能效率。

　　

我们的客户大多来自德国，无论是跨国公司还

是中小型企业，我们均根据其需求提供定制服

务。


Level 23, Shanghai Two IFC, 8 Century Avenue200120 Shanghai, P.R. China (Shanghai)7th Floor, Tower W3, Oriental Plaza, 1 East Chang An Avenue100738 Beijing, P.R. China (Beijing)701, Tower 5, Corporate Avenue, 56 Ruitian Road, Yuzhong District400010 Chongqing, P.R. China (Chongqing)中国上海市世纪大道8号上海国金中心而且23楼（上海）中国北京市东长安街1号东方广场西三7楼 (北京)中国重庆市渝中区瑞天路56号重庆企业天地5号楼701 (重庆)Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6035 6188+86-21-6035 [email protected]



About Clyde & CoClyde & Co is a leading international law firm working worldwide across 120 countries. We have a strong global presence and can effectively service clients on a global basis, from the Americas to Asia and Australasia, to Africa and the Middle East, Europe and the UK.

China PracticeAs a firm, we have over 35 years' experience and knowledge of the complexities of how business is done in Mainland China and in advising local and international clients on the opportunities and challenges offered by China's rapidly evolving markets.

Our China practice is international in nature, offering clients a range of commercial legal services across a wide range of sectors including insurance and reinsurance, maritime, healthcare, retail, property, aviation, international trade, construction, energy and natural resources, hotels and hospitality, entertainment, chemicals, manufacturing, automotive, agriculture, banking and finance, publishing, technology and outsourcing, etc.

We have onshore Chinese law capability via Clyde & Co Westlink JLV, our joint law venture with Chinese local law firm Westlink Partnership. The joint law venture is licensed by the PRC Ministry of Justice and is able to provide seamless onshore and offshore advice as a single entity, including representation in Chinese courts, drawing together Clyde & Co's international expertise with the full domestic China law capability of Westlink Partnership.

关于其礼律师事务所

其礼律师事务所作为国际顶尖律所业务横跨

120个国家，业务范围广而深，能够迅速有效

为客户提供国际化的服务，无论是美洲、亚

洲、澳大利亚、非洲、中东、欧洲以至于英国

皆能及时提供高品质而简明的法律咨询。

中国业务

其礼为本地及国际客户就不断演变的中国所带

来的商业机遇提供咨询已经长达35年。

我们的中国业务放眼国际，为客户就各行各业

广泛的事宜提供咨询，包括保险和再保险、海

事、医疗及保健、零售、物业、航空、国际贸

易、建筑、能源及自然资源、酒店及服务、

娱乐、化工、制造业、汽车、农业、银行和金

融、出版与技术和外包等行业。

通过其礼与中国本地所西联律师事务所联营的

律所 - 其礼西联联营律师事务所，我们可以提

供中国法律相关服务。联营律所已正式通过中

国司法部审批并取得了相关证照，依托其礼的

国际经验以及西联在国内的全方位执业能力，

有能力以单一实体形式向客户提供相契合的境

内及境外法律意见，包括代表客户出庭。如

果需要在中国进行诉讼，我们也能为客户提供

“一站式”无缝衔接服务。

本所的上海，北京与重庆办公室以一体化结合的

方式经营，积极和香港、澳大利亚和新加坡的中

国业务小组成员及以至于全球团队参与合作与互

动，促使我们能融合中国本地与全球经验。


Factory Premises No.9, 111 Dongting Road(N), Economic Development Zone,215400 Taicang, Jiangsu, P.R. China江苏省太仓市经济开发区东亭北路111号9号厂房

Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-512-8889 8889+86-512-8889 [email protected]

Dunkermotoren (Taicang)Co., Ltd德恩科电机（太仓）有限公司

Dunkermotoren (Taicang)Co., Ltd德恩科电机（太仓）有限公司

Dunkermotoren is a market leader for electrical drive solutions in the low power range. Our drive cover a wide range of applications, mainly in automation, medical, packaging, sorting, venetian blinds/energy saving. The product range focus is on brushed and brushless DC motors avaiable with worm and planetary gearboxes, encoders, brakes, integrated controllers and customized software applications, as well AC motors for industrial applications.

德恩科电机是小功率驱动领域的市场领导者，

我们的驱动产品覆盖了广阔的市场应用领域，

主要应用于自动化，医学，包装工业，防辐射

工业，自动分拣，泵系统及其他工业。产品包

括交流电机，有刷和无刷直流电机，涡轮和行

星齿轮减速箱，编码器，集成控制器以及面向

客户的应用软件。我们产品模块化特点可为客

户的各种驱动要求提供完整的解决方案并保证

市场竞争优势。



Room 2801, Tower 2, Plaza 66, 1266 Nanjing Road(W)200040 Shanghai, P.R. China上海市南京西路1266号恒隆广场2期2801室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6289 6363+86-21-6289 [email protected]


CMS is one of the top 10 global law firms. With more than 3,000 professional legal and tax advisors in 60 offices in 34 countries, we advise clients on both global and local matters and provide pragmatic and commercial advice.

CMS, China has been advising clients on doing business in China for more than 20 years. As one of the top international law firms in China, we are able to support international companies and Chinese enterprises on all their legal needs through our full service offering. We advise in the areas of M&A, corporate restructuring, FDI, distribution and commercial, employment, banking and finance, insurance, real estate and construction, technology licenses, IP registration and enforcement, dispute resolution as well as tax and customs.

Our team of legal experts are from China, Germany, the UK and Poland, and have an in-depth knowledge and understanding in many industrial sectors, including automotive, manufacturing, machinery and equipment, life sciences, energy, banking & finance and TMC. We focus on serving the needs of our clients and on providing them with solution driven and business oriented advice.

作为全球最大的法律与税务服务机构之一，

CMS通过旗下34个国家60个办公室的3,000多名法律与税务专业顾问，以“客户至上”为

宗旨，提供覆盖全球及本土化的商业可行性解

决方案。

如今，CMS在中国服务客户已有二十多年历

史，在上海、北京两地均设有办公室。作为

中国最大的外资律所代表处之一，CMS，中

国专注于公司法与并购、税务、商法、竞争

法、争议解决、知识产权法及劳动法等各个

领域，为国际与中国公司提供全方位的法律

咨询服务。

我们的顾问团队由来自中国、德国、英国及波

兰的专家组成，对汽车、制造、机械设备、生

命科学、能源、银行金融以及技术、传媒与通

讯等行业领域有着全面深入的了解。我们专注

于客户的需要，并提供实际有效的咨询和解决

方案，以协助他们达到既定的商业目标。

我们的承诺

“以您为先”是CMS对客户的核心承诺。我

们了解无论是跨国公司或私人企业都面临着不

断变化的商业环境和挑战。因此，我们不仅实

时掌握法律法规方面的最新发展，更持续关注

客户所在行业的动态与趋势。

我们的专业信息

通过我们定期推送的电子邮件咨讯《中国洞

察》、各类电子指南、分析报告、Law-Now咨讯服务平台和在线研讨会，我们的客户能

够及时掌握中国法律法规的更新与发展，并

获取与其业务息息相关的法务与税务等问题

的深度分析。

我们的声誉

过去几年，CMS，中国作为中国顶尖的国际

律所之一，得到了来自客户和市场的多方认

可。我们多次获得由钱伯斯、《亚洲法律杂

志》和《商法》等诸多专业机构与媒体颁发的

法律奖项，包括中国商业法律大奖——公司法

与并购、竞争与反垄断法和税法，中国十大最

具潜力国际律所，中国前25位最具规模国际

律所，年度最佳公司法律所以及年度最佳并购

交易等。

Operating in 54 cities across 34 countries.

Our commitment“Your World First” is the core of CMS' promise to our clients. At CMS, China we understand that our clients, be it multinationals or individual businesses, are involved in an ever changing commercial world and faced with challenges every day. Therefore, we keep ourselves up to date not only on new legal developments but also on the latest trends and developments of our clients' industries.

Our know-howThrough our regular China Insight newsletters, e-Guides, reports, Law-Now service and webinars, our clients are able to keep abreast with updates on changes to key laws and regulations in China and legal and tax insights into critical issues facing their business.

Our reputationOver the past years, CMS, China has received recognition as one of the leading international law firms in China both from our clients and the market. We have been granted a number of awards and rankings by Chambers and Partners, Legal 500, Asian Legal Business and China Business Law Journal, which include China Business Law Awards in Corporate/M&A, Competition and Anti-Trust and Taxation, Top 10 Firms to Watch in China, Top 25 International Law Firms in China, Corporate Law Firm of the Year and M&A Deal of the Year.


Deininger Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.德宁管理咨询（上海）有限公司

Room 1205, 21st Century Tower, 210 Century Avenue, Pudong New Area200120 Shanghai, P.R. China中国上海市浦东新区世纪大道210号21世纪中心大厦1205室，邮编200120Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮:

+86-21-6101 6598+86-21-6101 [email protected]


德宁咨询公司于1981年创立，并一直由合

伙人经营管理，是注册在德国的一家顶级咨

询公司。其总部位于德国的金融中心法兰克

福，此外，在班加罗尔、北京、柏林、德

里、杜塞尔多夫、伦敦、洛杉矶、孟买、慕

尼黑、浦那、罗斯托克、上海、新加坡、华

沙等地设有分公司。

一直以来，我们的发展壮大都是基于公司自身

成长以及我们在德国与全球范围内的目标市场

拥有的份额。

专注搜寻人才：各个阶层的管理人，具备专

业知识的专家，以及董事会、监事会成员。

服务：人才搜索、管理人员培养、管理审

计、入职指导、互联网搜索, Eurosearch刊登

广告, 调研中心。

行业：我们为各种行业领域提供专业的咨询

服务，尤其是在生产和流程领域、金融服务、

IT，远程通讯及零售产业的各大国有企业和跨

国企业。

主要市场：德国、中国、印度、东南亚、波

兰、法国、英国、意大利、西班牙、捷克、美

国。

DEININGER, founded in 1981 and managed by its partners,is the leading management consulting company based in Germany. The company headquarters is located in Frankfurt am Main, with branches in Bangalore, Beijing, Berlin, Delhi, Dusseldorf, London, Los Angeles, Mumbai, Munich, Pune, Rostock, Shanghai, Singapore and Warsaw.

Our expansion, past and present, is based on the foundationof our own companies and the targeted acquisition of holdings both in Germany and internationally.

Focus: Managers at all hierarchical levels, experts with specialist skills and members of supervisory and advisory boards

Services: Direct Search, Executive Development, Management Audits, onboarding Coaching, WebSearch, IdentCenter

Industries: Generalist with consulting expertise in all industries; clients particularly include national and international companies in Manufacturing and Processing, FinancialServices,Professional Services, IT, Telecommunications and Retail

Key Markets: Germany, China, India, Southeast Asia, Poland, France, Great Britain, Italy, Spain, Czech Republic, USA

• 国际化的团队和候选人

扎实的调研中心经验，我们的全球数据库涵盖

了欧洲、北美、印度、东南亚及中国大陆的高

端的候选人信息。在中国，我们的团队分别在

上海和北京建立起了拥有西方专业人士、本

地专家以及其他国际高管相结合的强大人际网

络。

• 先进的调研手段

我们同相关行业内部人员、跨国企业和行业数

据库都保持着长期的交流。此外，我们也通过

访问关键的网络论坛，再结合我们本身高效的

数据库来保证我们能够高效率地甄别候选人。

• 策略性调研 – 为客户增值

持续的调研和专业的媒体评估使我们总是能及

时地反馈行业环境。多年的经验、反复进行尝

试与试验的操作流程以及系统的方法使我们能

够非常迅速并且成功地为客户搜寻人才。

• 把最好的给到我们的客户

我们的专业服务被授予DIN ISO 9001的质量

认证，对于工作效率、流程管理、可靠性和自

由裁量权等都有严格的标准。

PROFESSIONALISM IN A COMPLEX MARKET在复杂的市场环境中保证专业水平

• International team and candidatesConsolidated experience in the Ident Center with a global databank of highly professional candidates in Europe, North America, India, Southeast Asia and Greater China. In China, our teams in Shanghai and Beijing have established a strong network of Western professionals, local experts and other international executives.

• State-of-the-art research toolsLongstanding communication with industry insiders, international company and industry databases, online access to the key Internet forums and our own highly efficient database all combine to guarantee effective candidate identification.

• Strategic Research – adding value for the clientContinual Desk Research and expert media evaluation support rapid review of the industry environment. Several years of experience, tried and tested processes and systematic methods help us to structure fast and successful searches.

• Only the best for our clientsThe professionalism of our service is documented by DIN ISO 9001:2008 certification, the quality standard for efficiency, including process management, reliability and discretion.

Managing Director China: Lodowing Bin Insiun



Rm. 1702, Sunyoung Centre, 398 Jiangsu Road200050 Shanghai, P.R. China上海市长宁区江苏路398号舜元企业发展大厦1702室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6350 8150+86-21-3250 [email protected]


EAC is one of the leading management consultancies for mid-cap and multinational companies in emerging markets. Focus regions: China, Japan, Korea, ASEAN, India, Russia, Eastern Europe, Middle East and Iran.

Our team consists of more than 80 experienced consultants and we offer in-depth industry experience in mobility, industrials, infrastructure, environment, chemicals, healthcare, consumer goods and advanced technologies.

EAC's functional focus:Strategy: • Market Attractiveness• Product Innovation• Go-to-Market Strategy• Digitalization• Strategy Execution

M&A:• Partner Screening & Selection • Business Plan & Valuation• Due Diligence• Deal Structuring, Negotiations • Post-Merger Integration

Operational Excellence:• Performance Improvement• c2P – Compliant to Perform • Human Resources• SCM & Procurement • Global Footprint Advisory

EAC-欧亚咨询公司是一家致力于新兴市场方面

领先的管理咨询公司，业务区域包括中国、日

本、韩国、东盟、印度、俄国、东欧、中东和

伊朗。

我们公司团队有80多位资深的咨询师，在移

动、工业、基础设施、环境、化工、医疗保

健、消费品和先进技术等领域都拥有深度的行

业经验。

EAC的专业职能中心：

企业战略：

• 市场吸引力评估

• 产品创新

• 市场进入战略

• 数字化战略

• 战略执行

兼并收购：

• 交易对象(买方，卖方)筛选及甄别

• 商业计划，交易估值及协同效应分析及量化

• 尽职调查

• 交易过程及谈判

• 并购后的整合

运营优化：

•绩效提升

•商业合规

•人力资源

•供应链管理及采购

•选址分析


Unit 302, Lujiazui Fund Tower, 1528 Century Avenue, Pudong New District200122 Shanghai, P.R. China中国上海市浦东新区世纪大道1528号陆家嘴基金大厦302单元，邮编 200122Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6105 7333 ext. 176+86-21-6105 [email protected]



ECOVIS is an international consulting firm. We are active in over 60 countries with more than 4,500 professionals. Our core competencies are audit, tax and legal advice as well as management consultation.

Global Expertise with Local Faces: We, of ECOVIS Ruide China represent the ECOVIS Group in China. Our clients are in and around Shanghai as well as all over mainland China. We particularly customized our advisory activities to the requirements of internationally active SME enterprises.

We are your partner for compliance and controlling in China:

• Tax Consulting• Accounting • Audit and Assurance • Business Advisory

We work independently, objectively and absolutely reliably. Significant for our partnership with our clients are mutual trust and long-term personal consultation and support.

ECOVIS是一家国际知名咨询公司，成员所遍

及全球60多个国家，拥有4500多位员工。

ECOVIS的核心竞争力在审计、税务、法律及

管理咨询等领域。

本地顾问全球服务：ECOVIS Ruide China作为

ECOVIS集团在中国大陆的成员所，主要面向

跨国中小型企业，为其量身定制咨询服务。我

们的客户遍及整个中国大陆，其中大部分集中

在上海及其周边城市。

我们确保您在中国的财务及控制行为规范合

理：

• 税务咨询

• 会计

• 审计

• 企业管理咨询

我们独立、公正、值得信赖。我们与客户之间

互相信任，并长期保持紧密的合作关系。



Room 802, 291 Fumin Lu200031 Shanghai, P.R. China (near Changle Lu)上海市徐汇区富民路291号802室 (近长乐路) Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5425 0800+86-21-5425 [email protected]


EIM China - NewBridge Partners is a global leader in interim and transition management with 19 offices worldwide. We bring 'full management solutions' in urgent, critical and highly challenging situations: Transition Management or ad-hoc Expertise; Restructuring, Turnaround and Development Projects (Greenfields); Projects & Performance Improvement. We leverage our involvement through the assignment of senior transition managers from our Expert Pool - 800+ in China and 30,000 worldwide - supervised by EIM China Advisors.

EIM中国-志桥管理咨询作为全球临时管理和过

渡阶段管理的领军机构，在全球拥有19个办

公室。在紧急，关键并且机具挑战的情况下我

们带来“全面的管理解决方案”：过渡阶段管

理或者特殊专业技术管理，猎头，改善现状以

及发展业务（未开发项目），项目以及绩效改

进。我们将充分利用我们庞大的专家资源，其

中包括在中国的800多名高级管理人员以及全

球3万名高级管理人才-这些都将会在EIM中国

的监督之下进行.


No. 15 building, No. 68 Zhongchuang Road, Songjiang201613 Shanghai, P.R. China上海市松江区中创路68号15号楼 Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5774 7090+86-21-5774 [email protected]

EUCHNER (Shanghai) Trading Co., Ltd. 安士能（上海）机电商贸有限公司


Established in 1952 in Stuttgart in Germany, the company has been serving and developing together with Germany and World Automobile industry. Today the company has subsidiaries in over 30 countries globally. EUCHNER stands for innovative progress and pathbreaking technologies at the area of industrial safety engineering. For more than 50 years we develop and produce in Germany safety switches and safety systems for the safety of persons and processes in plants and machinery. As specialist we have an excellent reputation at well-known companies worldwide.

EUCHNER’s products are classified into three types: automation, safety and man-machine equipment. Its automation products include travel switch, precise single travel switch, precise combination travel switch, inductive identification system, guide rail, baffle plate, bullet-hole fixed travel switch and circular connector. Its safety products includes: safety switch, safety gate hinge, stay rope switch, non-contact safety switch, electronic encoder, magnetic encoder, electromagnetic coil, authorized switch, fire-exit bolt and safety relay. Its man-machine equipments include: joystick switch, electronic hand wheel, handheld operating unit and electronic key system.

安士能于1952年在德国斯图加特成立，公司

一直致力于服务和开拓德国和世界汽车工业市

场。如今在全球30多个国家设有子公司。安

士能在工业安全工程领域代表着革命性的创新

和进步。50多年来，为了保证人在工厂的整

个工作流程中，特别是使用机器时足够的安

全，我们一直致力于研发并生产安全开关和安

全系统。作为安全专家，安士能以其专业和可

靠享誉世界。

安士能产品系列分为三大类：自动化，安全，

人机设备。自动化包括：行程开关，精密单体

行程开关，精密组合行程开关，感应识别系

统，导轨，挡块，弹孔固定行程开关，圆形接

插件。安全包括：安全开关，安全门铰链，拉

索开关，非接触安全开关，电子编码器，磁性

编码器，电磁线圈，授权开关，安全门闩，安

全继电器。人机设备包括：操纵杆开关，电子

手轮，手持操作单元，电子钥匙系统。



Room 317, No. 728 Xinhua Road200052 Shanghai, P.R. China 上海市长宁区新华路728号华联发展大厦317室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6283 3322 * 101+86-21-6283 2277 [email protected]


With our branch offices in Shanghai, Beijing and Qingdao we offer support during all phases of developing your business in China. Our services include: • Office-in-Office Solutions• Market Entry: Strategy Development, Location Selection, Company Foundation• Sourcing and Search for Distribution Partners• Sales Structure Development• Market Studies• HR Management: Headhunting, Interim Management• Project Management, Change Management, Government Authority Management• Investor Guidance in Europe

With over 20 years of experience in China, we place great value on the individual support of our customers and the hands-on implementation of projects. Thanks to our headquarters in Ludwigshafen, Germany, we can analyze your needs and coordinate projects directly in Germany.

德国东源咨询在上海、北京和青岛的分公司，

为您在华商务提供全方位支持。我们的服务内

容包括：

• Office in Office 解决方案

• 进入市场：制定战略，选址，成立公司

• 寻找经销商

• 制定销售体系

• 市场调研

• 人力资源管理：猎头，限时管理

• 项目管理，变更管理，与政府部门沟通协调

• 在欧投资引导

我们在中国拥有超过20年的经验。我们注重

为客户提供个性化支持以及项目执行。由于公

司总部位于德国路德维希港，我们可以为您进

行需求分析，并直接在德国与您进行项目协

调。


Fiducia Management Consultants德鑫管理咨询 (上海) 有限公司

Fiducia Management Consultants德鑫管理咨询 (上海) 有限公司

Fiducia Management Consultants have been helping clients to successfully establish business operations in Greater China for over 30 years. With 4 offices located in Beijing, Hong Kong, Shanghai and Shenzhen, and a multilingual team of over 120 employees, Fiducia combines international expertise and local know-how to provide:

• China Consulting• Corporate Services• Finance & Accounting• Trade & Technology • Executive Search• Tax Advisory

Fiducia is independently owned and managed by the Kracht family. The preservation of a family based management and ownership are pivotal in the success of the company. Fiducia has a demonstrated track record of understanding middle market company needs and helping them realise their business aspirations in China. We successfully represent clients in complicated situations and during significant transactions requiring specialised knowledge and skills. Our clients' trust and satisfaction is testament of our success and we are proud to say that many of our clients have been placing their trust in Fiducia for over three decades.

德信管理咨询有限公司成立于1982年。作为

一家管理咨询公司，其主要业务集中在大中国

区。公司的优势在于熟悉如何在本地区开展

业务。德信在北京、香港、上海和深圳设有分

公司，专业团队成员来自不同国籍、语言和背

景。公司现有120多名专业咨询人才。德信提

供的服务包括：

• 市场研究

• 策略发展及实现

• 企业评估

• 企业建立及行政管理

• 会计及控制

• 贸易服务

• 人力资源招聘及管理

德信管理咨询有限公司由Kracht家族独立所

有，全权经营。坚持家族式的经营和管理，是

德信不断取得成功的关键。以往的经历证明，

德信充分了解中型市场企业的需求，帮助他们

达成在华业务诉求。德信曾作为客户的代表，

成功处理各种复杂状况，在对专业知识和专业

技能要求极高的重大交易中出色完成任务。客

户对德信的信任和满意就是德信取得成功的最

好证明。可以自豪地说，数十年来，德信始终

拥有一批对我们信任有加的稳定客户。

Unit 2107-2110, Central Plaza, No. 227 Huangpi North Road, 200003 Shanghai, P.R. China中国上海市黄陂北路 227 号中区广场 2107 - 2110 室, 邮编 200003Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6327 9118+86-21-6327 [email protected]



Unit A1-A3, Floor 5, Phase III, International Science Park, 1355 Jin Ji Hu Avenue, SIPSuzhou, P.R. China 中国苏州工业园区金鸡湖大道1355号国际科技园三期五楼A1-A3单元


+86-400 828 0210+86-512-6262 [email protected] www.freudenberg-it.com


Freudenberg IT (FIT) is the Freudenberg Group's global IT solutions provider. FIT has been a specialist in the needs of small and medium enterprises for over 20 years. Its portfolio covers all facets of the IT Industrial solutions landscape, from managed services through industrial processes, and from SAP consulting to system integration. FIT's services include solutions that pioneer in Industry 4.0, and it is a trusted partner in major fields of innovation such as Big Data, SAP HANA, Cloud Computing and Enterprise Mobility. FIT Asia operates in some of the safest Tier IV data centers in the world to bring companies peace of mind so they can focus on their business without worrying about IT complexity – "IT Solutions. Simplified."

科德宝宜合信息技术有限公司是科德宝集团旗

下的全球IT服务供应商。二十多年来，科德宝

宜合致力于为中小型生产企业提供专业的IT服务。其产品覆盖了IT服务的方方面面，从IT管理服务到工业生产流程，从SAP咨询到系统集

成。科德宝宜合提供的先进解决方案能够帮助

企业加速走向工业4.0的目标，并且他能在大

数据，SAP HANA，云计算及企业移动化管理

等创新领域助您一臂之力。另外，科德宝宜合

亚洲拥有Tier IV最高级别的数据中心，为您的

数据安全保驾护航，让你专注业务，IT无忧。

IT解决方案，就是这么简单。


Room 906, Chong Hing Finance Center, 288 West Nanjing RoadShanghai, P.R. China上海市南京西路288号创兴金融中心906室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6322 3131+86-21-6322 [email protected]



GvW Graf von Westphalen counts among Germany's largest independent full-service law firms with more than 130 legal professionals and ranks as a leading German practice in China. For many years we have been operating a fully licensed office in Shanghai with an experienced, multilingual team of German and Chinese lawyers regularly assisting corporate clients across all industry sectors in navigating the legal and regulatory landscape in China. Our practice focuses on corporate establishments, mergers and acquisitions, corporate restructuring and financing, in addition to which we provide expert advice on employment law, IPR protection, trade disputes and compliance matters.

Owing to our profound legal expertise, a particular attention to the commercial drivers for our clients' business, and a deep understanding of the cultural challenges in China, we are regularly being engaged as the trusted legal advisor of mainly German, European and North American multinationals, medium-sized enterprises and family offices.

德国丰伟律师事务所作为德国最大的独立律师

事务所之一，有超过130位律师为客户提供全

方位的服务，是在中国具有领先地位的德国律

所。我们在上海的办公室成立多年，拥有掌握

多种语言且有着丰富经验的德国和中国律师团

队，长期协助各行各业的客户满足中国的法律

与监管要求。

丰伟的业务主要集中在公司设立、兼并收购、

公司重组以及融资，此外还提供劳动法、知识

产权保护、贸易纠纷及合规事务等方面的专业

咨询。基于我们专业的法律知识、对客户商业

模式的关注以及对中西文化差异的深刻理解，

我们成为许多德国、欧洲以及北美跨国公司、

中小型企业和家族企业信赖的法律顾问。



Room 3501-3510, Grand Gateway I, No. 1 Hongqiao Road200030 Shanghai, P.R. China上海市虹桥路1号港汇中心1座3501-3510室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6386 2200+86-21-6386 [email protected]


Intelligent high-performance connection technology forms the basis of industrial application and product technology. The HARTING range of products and solutions comprises connectors, device connection technology, network components and ready-to-use system cables. HARTING products connect and network devices, machines and facilities via data, signal and power. These offerings enable solutions for the following markets: automation technology, energy, transport technology, radio, stage and event management technology, machine construction, medical technology and infrastructure. HARTING also produces electro-magnetic components for the automobile industry and provides solutions for the fields of e-mobility, housing technology and shop systems. The HARTING Group currently employs around 4,200 people with a total of13 production locations, as well as business units and representations in 43 countries across the globe. HARTING generated revenues of € 567 million in 2014/15.

HARTING first entered China's market in 1988 mainly focused in machinery, factory automation, transportation, and energy markets. Being a global innovative connector manufacturer, HARTING not only offers connectors but more importantly, the company provides connectivity and networks solutions to the esteemed customers according to their special requirements. HARTING is also proud to be the first global connector manufacturer in the Chinese market awarded the CCC (China Compulsory Certification).

智能高性能的连接技术是工业应用和产品技术

的基础。浩亭的产品系列和解决方案包括连接

器、设备连接技术、网络组件和即可使用的系

统电缆。浩亭产品通过数据、信号和电源连

接网络设备和机械设施。这些解决方案适用于

以下行业：机械制造、自动化技术、能源、交

通运输技术、无线电、舞台和活动管理技术、

医药技术和基础设施。浩亭也为汽车行业提供

电磁组件并为电动汽车、住宅技术和商店系统

提供解决方案。目前浩亭集团在全球拥有13个生产工厂并在43个国家设有子公司和代表

处，员工人数约4200人。在2014/15财年，

浩亭创造了5.67亿欧元的收入。

浩亭于1988年进入中国市场，专注于机械、

工厂自动化、轨道交通、机器人、配电、可再

生能源、汽车生产和电力传输等市场。作为全

球领先的创新型连接器生产商，浩亭不仅提供

连接器，更重要的是可以根据客户的具体要求

提供定制化的连接和网络解决方案。浩亭是第

一家全球连接器荣获中国强制认证（CCC）

的生产厂家。浩亭在中国的增长尤为迅速，现

在香港、珠海、深圳、广州、厦门、长沙、武

汉、杭州、上海、苏州、南京、成都、西安、

郑州、青岛、天津、北京、沈阳和长春均设有

分公司。


23th floor, 2302 JingAn China Tower, 1701 Beijing Road (W)200040 Shanghai, P.R. China北京西路1701号静安中华大厦2302室（近胶州路），邮编 200040Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:




hartung:consult is a consulting company focusing on SAP products and services. Being the first SAP Partner in China, the company has been conducting Global SAP Roll-Outs and Implementations for over 400 International and Chinese clients in the last 20 years. In China, the firm maintains offices in Shanghai and Chengdu.

As part of the SNP Group, hartung:consult also provides software and solutions used to integrate previously separate IT environments, support Merger&Acquisition projects as well as carve-outs, and to cultivate new markets outside of the home market.

SNP AG has around 600 employees in Europe, South Africa, Asia and the US. The company is headquartered in Heidelberg and generated around EUR 56 million revenue in 2015. Its products and solutions are used by multinationals in manufacturing, finance and the service sector.

哈通咨询是一家专注于SAP产品和服务的咨询

公司。作为SAP中国首家合作伙伴，在过去20年中为超过400位国内外客户开展全球SAP项目的推广和实施。哈通咨询在中国现设有上海

和成都办事处。

作为SNP子公司，哈通咨询同时提供应用于整

合拆分IT环境，支持兼并、收购、分拆以及新

业务拓展等项目的转换软件及解决方案。

SNP AG全球约600名员工，分布于欧洲、南

非、亚洲及美国。SNP AG总部位于海德堡，

2015年收入5600万欧元。其产品和解决方案

广泛应用于制造业，金融业和服务业的跨国企

业。



Suite 901, Building 2, Unit 2, No. 2591 Hunan Road201315 Shanghai, P.R. China上海市沪南路2591弄2号2栋901, 邮编 201315Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6806 6976+86-21-6806 [email protected], [email protected]


IMOS Group is a first class services and engineering company, offering the entire portfolio around events, exhibitions, displays and shopfittings. Our enterprise was established in 2005 with a centrally located head office and a modern production facility of 3000 sqm in Shanghai and representative offices in Hongkong and Germany.

With our One-Stop-Shopping Concept, we plan, design and implement all projects hand in hand with our customers. More than 10 years experience in China and Asia, an ISO 9001:2000 Quality Management Certification and references from world market leaders ensure, that all clients trust us in our commitment for achieving the best of results.

Our team is looking forward to your enquiries in Chinese, English and German, and let yourself inspire by our working motto, "Service is our Success".

依盟集团是一家一流的展览服务和工程公司,提供一整套包括活动展示,展览展示,店铺展示

的设计和生产服务. 集团成立于2005年,以上

海公司为中心,并依托100%全资的3000平米

现代化加工工厂.集团在香港和德国分别设有

代表处。

依盟集团秉承一站式服务的宗旨, 与客户一起计

划,设计并执行项目. 公司有着超过10年在中国

和亚洲的经验,并通过了ISO 9001:2000 质量体

系认证.我们的产品和服务深得客户的信任,多年

来获得客户一致的赞誉.依盟集团深知客户需求,不负客户期望,呈现出最佳的项目成果。

依盟的团队期待与您进一步的合作. 并期待收到

您中文英文和德文的任何方式的问询. 依盟集团

的企业宗旨是'我们的成功源自于优质的服务',并借此将您的项目和品牌推上新的巅峰。


Suites 2106-2107, Huaihai China Tower, 885 Renmin Road200010 Shanghai, P.R. China中国上海市黄浦区人民路885号淮海中华大厦2106-2107室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6355 5851+86-21-6355 [email protected]

International Management & Innovation Consultancy(Shanghai) Co., Ltd. – Member of IMIG Group Germany伊敏哲企业管理咨询(上海)有限公司–德国国际管理与创新集团

International Management & Innovation Consultancy(Shanghai) Co., Ltd. – Member of IMIG Group Germany伊敏哲企业管理咨询(上海)有限公司–德国国际管理与创新集团

IMIG China, a subsidiary of German IMIG Group, is a business consultancy that supports local and international clients in China.

IMIG is best known for its work in Business Excellence, Supply Chain & Logistics and Future Management. We have a very solid track record in a variety of industries and improve manufacturing, services, IT, HR, accounting, administration, logistics, supply chain, R&D, engineering and MRO.

Clients can expect to see significant improvements such as higher productivity, decreased inventories, shorter lead time, better on time performance, better quality, lower cost, and last but not the least a better staff morale.

We achieve this by a consulting approach tailored to the individual situation of our clients, and then training and coaching our clients' teams, so they "know-how" to do and sustain the improvements.

德国国际管理和创新集团-伊敏哲企业管理咨

询(上海)有限公司是一家总部位于德国的国际

性咨询公司，我们为在中国的国际企业及本土

企业提供支持及服务。

我们长期服务于商业卓越，供应链和物流以及

未来管理并赢得客户良好口碑。我们协助构建

及改善商业流程，并将精益方法应用于制造、

人力资源、财务、行政、物流、供应链、研

发、工程、维护维修等领域。

我们将与客户团队一起努力，依据现有状况提

出可行性方案并实施项目辅导，达到显著改善

成果，例如：更高的生产力、减少库存、缩短

交货期、产品性能及质量的提升、准时交付、

更低的成本等。我们培训及辅导客户团队，使

团队掌握诀窍并实施于项目，形成持续改善的

企业文化。



12D Huadu Mansion, No. 828 Zhangyang Road, Pudong200122 Shanghai, P.R. China上海浦东新区张杨路828号华都大厦12楼D座Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5058 9850+86-21-5058 [email protected]


INVERTO is an international business consultancy that focuses specifically on procurement and supply chain management. With a team of 130 experts in ten locations, we are one of the Europe's leading specialist consultancies in this area.

INVERTO's clients include international groups, leading medium-size companies from industry and trade and some of the world's largest private equity companies. We guarantee accurate industry-specific strategies, consistent implementation and measurable results in industry, retail and the service sector. The scope of our consulting service depends on the needs of our clients. Our services include:

• Procurement Spend Reduction• Process Optimization• Strategy & Organization• Supplier Integration• Logistics Optimization• Working Capital Reduction• Procurement Outsourcing• E-Sourcing• Global Sourcing• Risk Management• Category Management• Training & Development

英为尔拓是一家专注于战略采购和供应商管

理的国际咨询公司。我们在全世界设有10个分支机构，共130名员工。我们是欧洲采购

和供应链管理咨询领域顶尖的专业咨询公司

之一。

英为尔拓的客户包括国际集团，工业和贸易

领域顶尖的中型企业以及世界上最大的私人

股权公司。我们承诺为工业界，零售行业和

服务行业的客户提供精准的行业策略，持久

的战略实施和可度量的工作成果。

我们按客户的需求提供管理咨询服务，服务

范围包括: • 采购成本的降低

• 流程优化

• 战略和组织架构优化

• 供应商整合

• 物流优化

• 营运成本的降低

• 采购外包

• 电子采购

• 全球采购

• 风险管理

• 品类管理

• 培训和拓展


Room 548, 5/F THE HUB Tower 3, 888 ShenChang Road, Minhang DistrictShanghai, P.R. China上海市闵行区申长路888弄虹桥天地3号楼东侧548室Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:




Join Management and Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd. is a management consultancy offering technical advisory and business services. Our clients base includesFortune 500 companies whochoose us, because we provide CLARITY, improve EFFICIENCY and deliver FAST RESULTS. We provide interim management, process improvement and technical planning solutions. We have extensive China experience in the automotive and chemical industries. We also offer a suite of business services specifically to assist SMEs and startups in any industry. These services include: business registration and modification, accounting & taxation service, and HR service etc.

捷煜(上海)管理咨询有限公司是一个集工程技

术管理咨询和商业咨询服务于一体的综合性管

理顾问公司。以专业、正直、高效的服务理念

服务于全球500强企业。工程技术管理咨询方

面，我们提供企业过渡性管理方案、流程改进

方案和技术规划方案，尤其是针对汽车制造业

和化工业，我们匠心独具。我们还提供商业咨

询服务，专门帮助各行各业的中小企业和创业

公司解决他们在商业活动中遇到的问题。这些

服务包括:设立及变更服务、财税服务和人力

资源服务等。

JMT Consulting Together towards Success



24K, No.588 East Ocean Centre, Yan An East Road, Huangpu DistrictShanghai上海市黄浦区延安东路588号东海商业中心东楼24K室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6350 4858+86-21-6350 [email protected]/


Kee Safety is a market leading provider of fall protection systems, guardrails and working at height safety equipment. Established in the UK in 1934, the range has expanded from the original Kee Klamp® products into a portfolio of safety equipment, all designed to separate people from hazards.

Kee Safety products are available in China through a well established network of distributors and fall protection partners spread across the country. Our Export Team also has the ability to manage projects directly.

• FALL PROTECTION: Collective and Personal Fall Protection systems - roof edge guardrail and skylight protection, horizontal life line, walkway and portable anchor products• SAFE ACCESS SOLUTIONS: Self Closing Safety Gates, Bespoke Access Platforms and Industrial Roof Access Systems• TUBULAR FITTINGS: Kee Klamp®, Kee Lite® & Kee Access® tubular fittings• STEELWORK FIXINGS: BeamClamp® & BoxBolt® steel to steel connection products

铠全KEE SAFETY ®是涉及护栏、生命线、安

全门等高空安全设备等产品的全球供应商，并

于2010年在上海成立了办事处，是中国大陆

地区的业务中心，秉承安全防护、以人为本的

安全理念，为中国区客户提供坠落防护等安全

解决方案。

铠全所提供的安全围栏方案是由KEE KLAMP热镀锌铸铁扶手接头及KEELITE铝制接头搭建而

成的。坠落防护解决方案所包含的KEEGUARD自立式屋顶边缘保护系统，KEELINE安全生命

线系统以及KEEWALK屋顶走道、KEEGATE自闭式安全门、BOARDWALK临时屋面防护方

案等是铠全坠落防护系列的主打品牌。此外，

BeamClamp® & BoxBolt®等免焊接的钢结构

连接件亦是市场欢迎产品。

可以说，铠全品牌是质量上乘，服务到位以及

安全性良好的代名词。


405 Cross Tower, 318 Fuzhou Road, Huangpu District,Shanghai, 200001 (Crossroad with Shandong Road)上海市黄浦区福州路318号高腾大厦405 室 200001（山东路口） Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6391 3188+86 21 6391 2032 [email protected]

Koehler Group克勒集團

Koehler Management Consulting (Shanghai) Company Limited国桀豪管理咨询（上海）有限公司

Koehler Group, a CSC® company, is an international accounting and management consulting firm established in 1979 to help organizations interested in entering and expanding their business throughout Hong Kong, Singapore, and China.

Koehler Group is managed by an international and local team of accountants, trade consultants, and legal professionals on the ground in Hong Kong, Singapore, and mainland China—providing a wide range of market entry consulting, incorporation, tax, accounting, and human resource services. The members of our team are multilingual, and our cultural and professional diversity gives us the flexibility and knowledge required to understand our clients' needs and offer integrated service packages.

From offices in Beijing, Chengdu, Dalian, Guangzhou, Hangzhou, Hong Kong, Shanghai, Shenzhen, Singapore, Tianjin, Koehler offers:• Incorporations• Domiciliation and management• Legal compliance and administration• Accounting and payroll• Tax compliance• Trade and supply chain solutions• Recruitment and HR services

Recognizing that each customer has individual requirements, our objective is to provide an efficient and cost effective service tailored to your specific needs. Our goal is to protect your investments and maximize returns.

Koehler Group是一家成立于1979年的国际会

计和管理咨询公司，致力于为有意进军香港、

新加坡和中国市场并拓展业务的组织提供支持

与服务，隶属CSC®公司旗下。

Koehler Group在香港、新加坡和中国大陆的

业务由包含会计师、贸易咨询师和法律专业人

士的国际团队和本地团队负责管理，提供广泛

的市场准入咨询、注册成立、税务、会计和

人力资源服务。我们的团队成员具备多语言能

力，文化及专业背景的多元性增强了我们的灵

活性和知识互补性，从而能够充分了解客户需

求并提供综合性服务方案。

Koehler Group在北京、成都、大连、广州、

杭州、香港、上海、深圳、新加坡和天津均设

有办事处，可为您提供如下服务：

• 注册成立

• 选址与管理

• 法律合规与管理

• 会计与工资核算

• 税务合规

• 贸易及供应链解决方案

• 招聘及人力资源服务

我们深知，每一位客户都有其个性化需求，因

此我们的宗旨是为客户量身定制高效而不失成

本效益的服务。为客户投资保驾护航并实现投资回报最大化是我们至高无上的使命。



15F, Tower 2, Plaza 66, 1266 West Nanjing Road, Jing'an District200040 Shanghai, P.R. China上海市静安区南京西路1266号恒隆广场2号楼15层Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6039 8477+86-21-6039 [email protected]


KUINNO (SHANGHAI) MANAGEMENT CONSULTING is a German-invested thinking-tank company based in Shanghai. Our aim is to promote the Sino-German social exchange and economic collaboration. With tailor-made consulting and sophisticated solution, our clients are satisfied with our professional service, related to strategic plan, investment consulting, project management as well as business operation. We specializein the industrial segments like Chemistry, Consumers, Automation, Machinery, Automotive, etc. In addition, we are devoting ourselves to educational projects between two counties, especially the consulting and implementation of German Dual Vocational Training and Dual Study in China. All members of our Management Team and our partners are senior management experts with profound knowledge and solid experience in industry and university either in China or in Germany. Byproviding just-in-time, reliable and multi-lingual service, we can best support your success in international business.

库创（上海）企业管理咨询有限公司是一家驻

华的全德资智库公司。我们的宗旨是促进中德

之间的社会交流与经济合作，为两地的客户们

定制专业可靠的产业规划、投资咨询、项目管

理以及运营服务。公司业务涵盖的领域包括化

学化工、消费品、自动控制、机械制造、汽车

等。另外，公司还致力于促进中德之间的教育

培训合作，特别是德国双元制职业技术教育在

华的咨询、培训工作。公司的主要管理层和合

作伙伴均为中国和德国产经研学各界的资深管

理专家，团队经验丰富，可以为各种案例提供

实时可靠的多语种服务，是您开展跨国商业文

化活动时值得信赖的伙伴。


Unit 504, Yueda Huangpu Riverside Mansion, No.356 Xinzha RdShanghai上海市新闸路356号悦达黄浦河滨大厦504室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6127 8066+86-21-6127 [email protected]



mac has more than 40 years of experience for individual exhibition stand design and construction. From standard booth up to sophisticated custom-made concepts, mac gained the highest reputation in fulfilling all scale project demands of exhibitors in Europe and Asia. mac offers the whole range of services related to exhibitions and ranks among the top exhibition service companies. As a pinoeer among only few German exhibition service companies in China, mac has gained much experience and expertise with it's branch office in Shanghai.

美习是一家一流的展览服务公司。美习德国总

公司在德国跻身三大展览搭建公司，美习上海

在中国展览界也位于前五位。我们能以合理的

成本控制，为您量身定做，提供独一无二的设

计理念和展台搭建，同时我们也可以用标准型

材为您搭建节省成本的标准展位。本着“客户

至上”的宗旨，准确地为客户提供全方位的展

览服务。


Unit 202, Building 7, M50 Creative Park, 50 Moganshan RoadShanghai, P.R. China中国上海市莫干山路50号7栋202室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6298 8956+86-21-6298 [email protected]

Labbrand朗标

Labbrand朗标

Labbrand is a leading China-originated global brand consultancy, working collaboratively with consumers & corporations to build and strengthen brands through culturally relevant actions. To achieve success and brand innovations, Labbrand seamlessly coordinates research, strategic decisions, and creative implementation.

Labbrand transforms innovative insight into effective brand actions. We believe that branding is not a mystery; it's the actions we take. Cultural context is key for brands. By collaboratively leveraging consumers' opinions, participation and integrating their on-going interests, we build brands for the future.

Headquartered in Shanghai, Labbrand has offices in Paris, New York and Singapore. With a diverse team of different cultures, Labbrand helps clients strengthen their brands on the local and global level. Labbrand's work has been recognized by many international awards, including Best Independent Agency by Campaign Asia, Agency Innovator and multiple Transform Awards for categories ranging from visual design to brand strategy.

朗标是一家以创新为己任的全球品牌咨询公

司。朗标不仅与消费者和企业紧密合作，更始

终坚持市场研究、策略决策和创意表达的无

缝链接，共同打造以文化洞察为基础的行动策

略，助力品牌建设和成长。

朗标将敏锐独到的洞察转化为切实有效的品牌

实践。我们相信，品牌建设不是神秘的专业术

语，而是文化理解、市场洞察和有效行动的有

机结合。文化内涵与社会环境对品牌建设至关

重要，我们与消费者紧密合作，洞察他们的观

点，激发他们的参与，不断融合他们的兴趣与

利益，共同打造开拓未来的品牌。

朗标总部位于上海，并在巴黎、纽约及新加坡

设有办公室。朗标拥有多元化的国际团队，从

本土化和全球化双重角度协助客户进行品牌强

化。朗标曾获国际权威媒体所颁发的多项大

奖，包括“最佳独立代理商”、“代理商革新

者”，及涵盖视觉设计、品牌策略等类别的多

项Transform大奖。

LinkedIn领英

汇聚精英的领先职业网络

朗标成功帮助职业社交网络LinkedIn创作了中

文名称“领英”，它简单易读，容易记忆。

我们进行了三轮创意命名，并进行了普通话及

五门主要中国方言的语言学检测，确保该名称

适合各地消费者的使用。在法务方面，我们进

行了商标近似性智能查询，以确保候选名称可

注册为合法商标。“领英”这个名称体现了

LinkedIn领导力和精英的品牌属性。同时，焦

点小组调研证明了这些属性与中国消费者对其

品牌认知的高度契合。

LinkedIn领英于2014年正式进入中国，至今已

拥有1300万注册用户，中国已成为其全球范

围内发展最快的市场。

Legrand罗格朗

建立致胜的品牌架构

朗标帮助罗格朗在中国市场建立了坚实的品牌

资产，以获得持续稳固的增长。

在消费者调研的基础上，我们为收购了TCL线缆业务的罗格朗建立了更为优化的品牌架构。

为了帮助罗格朗树立独有的特色资产，我们为

其设计了针对中国市场的品牌定位概念——

“智造电气，用心于众”。随后，根据这一独

特的品牌定位，我们又为罗格朗创作了品牌标

语和视觉元素以突显其品牌资产。

Labbrand朗标为罗格朗设计的品牌架构方案荣

获Transform Awards亚太地区金奖。

LinkedInA Leading Professional Network of Elites

Labbrand successfully helped to create the Chinese name 领英 [lǐng yīng] for professional social network LinkedIn. It is simple, easy to read and memorable. We conducted three rounds of name creation along with linguistic checks in Mandarin and five major Chinese dialects to ensure the name is suitable for consumers from all regions. On the legal side, we conducted Smart Legal Check to ensure that the brand name is available for trademark. The name 领英 conveys LinkedIn's key attributes such as leadership and elite, which proved in focus groups to be well aligned with Chinese consumers' perception of the brand.

Since its official entry in 2014, China now has become LinkedIn's fastest growing market with 13 million users.

LegrandBuilding the Winning Brand Architecture

Labbrand helped Legrand to build up its own brand equity in the China market for sustainable growth.

Based on consumer research, we identified an optimized brand architecture for Legrand after its acquisition of TCL's wiring device services. To help Legrand build its own distinctive assets, we developed the key brand positioning concept for Legrand in China - Smart Integration for You. Based on this unique positioning, we have subsequently created tagline and visual elements to reflect Legrand's brand equity.

The brand architecture strategy by Labbrand for Legrand won GOLD at Transform Awards APAC.



Room 801, Building B, New Chaohejing Business Center, No.391 Guiping Road, Xuhui District, 200233 Shanghai, P.R. China上海市徐汇区桂平路391号新漕河泾国际商务中心B座801室, 邮编 200233Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:


MPS Construction Engineering (Shanghai) Co., Ltd.铭普思建筑工程咨询(上海)有限公司

As a German company headquartered in Stuttgart and with subsidiaries in Beverungen (Germany), Shanghai, Chengdu (P.R. China) and Pune (India), MPS designs and implementsconstruction projects all over the world. Our expertise ranges from industrial facilities and logistics centers to commercial and administrative buildings. MPS designs facilities in accordance with its clients' guidelines, German standards, and local codes. We are experienced in planning, tendering and construction processes including due diligence, land acquisition, concept design, construction engineering, project management and on-site construction supervision.

MPS provides engineering, management and supervisionservices throughout China, exceeding its clients' requirements on logistical aspects, building and processequipment as well as sustainability standards such as low carbon solutions and innovative energy concepts. Our performance is aimed at quality optimization, enhanced functionality and cost-effectiveness, thus ensuring the economic success of your investments not only into China, but anywhere in the world.

MPS has entered the Chinese market in 2001 and has successfully completed a variety of industrial facilities in almost all parts of the country. To date, MPS has completed projects with a total gross floor area of more than 1,5Mio m².

MPS从事全球范围内工业项目的设计和施工。

作为一家德国公司，MPS总部位于斯图加特

市，在德国贝费伦根，中国上海及成都，印度

普纳均有其子公司。我们的项目包括工业厂房

和物流中心，商业楼宇和行政大楼。MPS的设

计遵循客户要求，德国标准和地方法规。我们

的专业从规划设计到项目招标直至施工建设，

其中包括尽职调查，土地征购，概念设计，建

设规划，项目管理和施工监理。

MPS在中国提供工程咨询，管理和监理服务。

我们擅长于物流最优化，建筑与生产流程匹

配，可持续性标准如低碳及新能源方案。我

们的工作目标是质量最优，功能完备，成本低

廉，从而确保客户在中国甚至世界范围内的投

资成功。

MPS自2001年开始进入中国并开展业务，随

后在全国范围内完成了各类工业厂房及设施的

建设。时至今日，我们已完成项目的总建筑面

积超过一百五十万平方米。


10A/B, Long Life Building 1566 Yan An Road West Shanghai, P.R. China上海市延安西路1566号龙峰大厦10ABPhone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

[email protected]



nora systems Shanghai Co., Ltd. is a wholly owned subsidiary of nora systems GmbH. nora systems GmbH with headquarters in Weinheim, Germany, is the world leading rubber flooring manufacturer with almost 70 years of production and project experience. nora® products have been successfully used in more than 150 countries worldwide.

nora® floorings are highly wear resistant and due to theirclosed surface very dirt- and chemical repellent as well aseasy to maintain. The choice of nora® is safe in terms offire behavior and it contributes to a very good indoor air quality with low emissions. nora® floorings are antistatic, resistant to cigarette burns and have a good sound absorption.

The floorings are very suitable for areas with extremelyhigh passenger traffic like hospitals, airports, schools,cultural buildings, trains, subways as well as office areas,laboratories and other industry applications. Since nora®

entered China's market in 1996, the floorings have beeninstalled in many of China's public buildings with famousprojects including Pudong and Hongqiao InternationalAirport, the National Aquatics Center "Water Cube", theCapital Museum, Peking Union Medical College Hospital inBeijing as well as the West China Hospital in Chengdu.

With almost 50 employees all over China and a closenetwork of certified installers in every major city in China,nora systems Shanghai Co., Ltd. is able to provide a veryprofessional as well as reliable, long-term project andcustomer experience.

诺拉建筑材料（上海）有限公司是德国诺拉系

统在中国境内的全资子公司。诺拉系统的总部

位于德国魏因海姆，是世界领先的橡胶地板生

产商，拥有近70年的生产和项目经验。诺拉®

的产品已成功应用于全球超过150个国家。

诺拉®地板具有超高的耐磨性能，其表面非常

致密，极其耐污和耐学品且清洁简单。地板不

含任何增塑剂，具有很好的尺寸稳定性和永久

弹性。诺拉®地板防火安全性高且可营造良好

的室内空气质量，是您安全的选择。此外，该

地板还具有抗静电性能、耐香烟灼烧和吸音性

能。

诺拉®非常适合应用于极高人流量的区域，如

医院、机场、学校、文化建筑、火车、地铁、

办公区域、实验室和其他工业区域。自1996年诺拉进入中国以来，诺拉®地板已成功铺设

于诸多中国知名的公共建筑包括浦东和虹桥机

场、国家游泳中心“水立方”、首都博物馆、

北京协和医院和成都华西医院。

诺拉在中国拥有近50名员工，其通过认证的

施工团队网络覆盖中国的各大城市。诺拉建筑

材料（上海）有限公司可以提供非常专业可靠

的长期项目和客户体验。



Unit 2590, Central Plaza, 381 Huai Hai Middle Road, Huang Pu DistrictShanghai上海市黄浦区淮海中路381号中环广场2590单元


+86-21-60323665+86-21-60323776info.china@p3-group.comwww.p3-group.com


P3 - Consulting Services, Management Support and Engineering Solutions. P3 Group was established in 1996 as a spin-off of the Fraunhofer Institute of Production Technology Aachen, and now P3 has quickly developed into a classic management consulting firm and currently is represented at over 40 locations in 15 countries with more than 3,000 highly qualified and motivated employees.

We are the experts for the automotive, aviation, telecommunication and energy fields. Our consultants are specialized in • Project management and interim management of projects, groups and departments; • Supplier management; • Quality management (incl. SixSigma); • Change and reorganization management; • Process optimization for production, administration and development processes; • Logistic chain reorganization; • Engineering and testing services, etc.

P3 - 咨询服务 , 协同管理和工程解决方案 P3 集团创立于1996年，由位于德国亚琛的弗

劳恩霍夫研究院制造技术研究所(Fraunhofer Institute of Production Technology) 孵化而来，

经过近20年的迅速发展已经成为全球领先的

管理咨询企业，集团业务遍及 15 个国家的

超过40个地区，拥有逾3000位精英员工。我们是汽车、航空、电信和能源领域的专家我们的业务范围包含

• 项目管理及项目、团队和部门的临时管理 • 供应商管理 • 质量管理（含Six Sigma） • 变革及重组管理 • 生产、管理以及开发过程的流程优化 • 供应链重组 • 工程以及测试服务等

P3 Group自2009年起为中国的客户提供咨询

服务。2013年，集团名下全资子公司德咨技

术管理咨询（上海）有限公司在上海成立，现

已于北京正式设立分公司。

我们的服务理念

确保P3在中国提供的服务质量与其全球声誉

相符

根据客户需求定制服务 – 不受工作地点限制

迅速回应 – 无需国际差旅

将P3的方案与不同文化相融合

我们在中国的顾问团队由多国专家组成

我们能以至少三种语言：德语、英语及中文提

供项目支持服务

我们在华的专业团队经验丰富，为本地及全球

各地客户处理过众多项目

我们熟知德国的行业标准与客户要求，同时也

了解中国本土客户的实际情况与需求，我们的

专家顾问充分理解中西方不同的工作模式与文

化背景

P3 – 我们专注于技术

Our conceptsEnsure same quality of service in China P3 is known for worldwideOffer services and billing at customers' needs – regardless where the work package is locatedQuick response - no need for international travelCombining P3 methods and different cultures

Our team China consists of both local Chinese and German specialists.We are able to support the projects in three languages: German, English and Chinese.Our professional Team China has also collected extensive experiences during numerous projects with our German and Chinese clients. We understand the German standard and requirements as well as the Chinese mentality. Our German consultants have already integrated in China.


Suite 1901-1902, Yufeng International Building, 777 West Yan'an Road200050 Shanghai, P.R. China上海市延安西路777号裕丰国际大厦1901-1902室, 邮编 200050Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5187 1198+86-21-3135 [email protected]



Psyma Business Research China is a Sino-German joint venture dedicated to customized ad hoc market research. Our tailor-made research packages are suitable for the China Market and the client's personal needs.

As a part of the Psyma Group, Psyma China shares the expert network worldwide with colleagues in other offices across 4 continents in 9 countries. Our team members with international settings present satisfying end results that fulfill international standards.

At Psyma, we combine both qualitative and quantitative research methods. We can bring you psychological insights, e.g. the reason-why behind every consumer's choice, supported by accurate data analysis.

With more than 10 years' experience on the China market, we know exactly when and where “cultural translations” are needed. All of our services, e.g. market environment survey, consumer/client studies, product/concept tests and others, are enriched with extensive insights into China's industries and business environment, as well as the local cultural background and customs.

业务范围及公司背景

熙马在华是一家中德合资企业。我们的目标是

成为客户和客户目标群体之间的沟通桥梁，根

据中国市场情况和客户个人需求，专注于为每

一个客户量身定制最合适的市场研究方案。

凭借对中国各行业以及当地文化背景和风俗

的了解，我们提供的解决方案不仅包括对市

场环境的调查和顾客消费者的研究，同样涵

盖对产品和产品概念的测试以及长期的后期

市场追踪。

我们的服务结合了市场研究常规的定性与定量

研究，根据准确的数据分析并从心理学的视角

告诉您：消费者心里真正在想些什么。

熙马在华在中国拥有超过10年的市场经验。

我们在上海和北京的团队是由专业的本地专家

和国外专家组成，他们确切地了解在不同国家

之间到底哪里需要“文化翻译”。


U31/F LJZ Plaza, 1600 Century Avenue200122 Shanghai, P.R. China中国上海浦东新区世纪大道1600号陆家嘴商务广场31楼Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6163 5200+86-21-6163 [email protected]

Rödl & Partner Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.儒德管理咨询（上海）有限公司

Rödl & Partner Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.儒德管理咨询（上海）有限公司

As an integrated professional services firm, Rödl & Partner is active at 106 wholly-owned locations in 49 countries. We owe our dynamic success in the service lines audit, legal, management and IT consulting, tax consulting as well as tax declaration and BPO to our approximatly 4200 entrepreneurial minded partners and colleagues. Our first office in Shanghai opened in 1995, making Rödl & Partner among the very first European professional service firms to establish a presence in the People's Republic of China. Due to our long standing experience in providing accounting and advisory services in our Shanghai, Beijing, Guangzhou and Hong Kong offices, we've become familiar with the special demands and opportunities of investment in China and provide complete consulting services in legal and tax related matters to German and other European companies.

作为一家集审计、会计、法律、税务、管

理以及信息技术咨询于一体的公司，Rödl & Partner在49个国家拥有106家分支机构，而我

们的成功也离不开全球4200位富有企业家精

神的合伙人和员工。1995年我们在上海设立

了中国第一家分支机构，成为率先进驻中国的

欧洲专业咨询机构之一。咨询领域丰富的经验

使得我们更加了解客户的特殊需求以及在中国

投资的机遇。我们位于上海、北京、广州和香

港的分支机构始终致力于为德国和其他欧洲客

户提供各领域、全方位的专业咨询服务。


Room 1588, BEA Finance tower, 66 Huayuanshiqiao Rd., Pudong New District200120 Shanghai, P.R. China上海市浦东新区花园石桥路66号东亚银行金融大厦1588室, 邮编 200120 Phone/电话:Mob/手机:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-2080 3119, +86 138 1815 [email protected] www.schneider-set.cn



About UsSchneider-SET is a forensic accounting firm and has operated for over 50 years in Germany and internationally on behalf of multinational enterprises, insurers, brokers. The office boasts extensive experience in all matters pertaining to the assessment of business interruption damages and inventory losses, the development of models for determining sums insured and damage assessments.

We have claims experience in a broad spectrum of industries including steel, engineering, automobile, chemical, electrical, telecommunication energy, food and wood and paper.Our corporation clients include world-known multinational enterprises, world leading insurers, brokers and loss adjusters.

The Shanghai office will enable us to offer our clients a faster service in Asia, taking into account cultural differences and knowledge of specific market factors. Through the presence in the Asian market we expect improved reaction time and communication efficiency. This means results can be delivered faster, thereby directly benefiting our clients.

Being the first forensic accounting firm (Business Interruption) located in mainland China, we can provide a unique bridge between local market knowledge and extensive international experience. This is important for globally operating companies which need a resolution both acceptable for China and their head office, wherever that may be.

史纳德商法务会计公司，总部座落于德国科

隆，亚太分公司设在上海。在过去的50年中，本公司为德国及国际市场提供优质的服

务，服务范围主要包括：营业中断损失评估，

存货损失评估，投保金额确认。

我们的团队由具有丰富经验的商务专业人士和

经济学家组成。应客户要求，我们可以提供德

文，英文或中文服务。

我们的企业客户主要来自以下几个行业：

汽车行业

化学及相关行业

电器行业

电信行业

能源行业

食品行业

木材和纸制品行业

钢铁和工程行业

我们的客户群主要包括国际跨国公司，保险公

司，公估人，经纪人等。

为了适应日益增长的市场需求，我们于2014年在上海设立了分公司。由于文化和市场方面

的优势，上海分公司的设立会为亚洲客户提供

更有效的服务。


9/F Building A-4, No 1528 Gumei Road, Caohejing Modern Service Complex200233 Shanghai, P.R. China上海市徐汇区古美路1528号漕河泾现代服务园A-4幢研祥科技大厦9层, 邮编 200233Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6465 0978+86-21-6465 [email protected]



SIP was established in 1993 to provide construction, commercial and engineering services for leading companies locating in China. Since that time its cutomer base has expanded to include a wide range of clients, from specialist companies with a few hundred staff to the world's most brand-recognisable multinational corporations. With more than 700 projects completed to date, SIP has offices in Shanghai (HQ) and Beijing, and employs more than 160 full time management, technical, administrative and support staff throughout China.

For any project, SIP is your trusted partner of choice for providing construction project management services across the entire life cycle of your investment:Site Selection and Due DiligenceProject Definition, Budget and Programme Design and Tender ManagementConstruction Management Retail Roll-out and Fit-out ManagementTenancy CoordinationPost Completion Services Site Closure and Relocation Green Building Certification Sustainable Solutions and Retrofitting HSE and Quality Audits

SIP成立于1993年，为在中国投资的外资公司

提供施工管理、商务和工程方面的服务。从那

时起我们的客户群不断扩大涵盖广泛类型：

从数百人的专业公司到世界上最知名的跨国

集团。至今我们在中国各地已完成700多个项

目，我们的办公室设在上海（总部）和北京，

共有160多位全职员工，其中包括管理、技

术、行政和后勤。

对于任何项目来说，SIP都是您值得信赖的合

作伙伴，我们可为您提供贯穿整个投资生命周

期的建筑项目管理服务：

选址和尽职调查

项目定义、预算和进度计划

设计和招标管理

施工管理

零售店铺装修管理

租户协调

项目收尾

关闭工地和重新选址

绿色建筑证书

可持续解决方法和翻新

健康、安全和环境与质量评审


Unit 706, 7/F A Mansion, 291 Fumin Road200031 Shanghai, P.R. China中国上海市富民路291号悟锦世纪大楼7楼706室, 邮编 200031Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-3319 9933+86-21-6170 [email protected]



sim (selective international management) Co. Ltd. is a Swiss boutique consultancy with its main operations in Shanghai PRC, providing support to European and Chinese Companies.

Established since 2006 sim acts as a bridge between Chinese and European projects, and is supported by internal and external experts in finance, accounting, legal, cross-culture, logistics, infrastructure and communication, to provide transparent and pragmatic professional solutions to our clients. We initiate, implement and operate ventures successfully with and for our clients.

sim realized that, besides all professional services, the companies were in need of a direct access to Chinese consumers. The SwissWeek, an annual event, was built in the mission of offering Swiss brands an enhanced platform to meet their existing and potential Chinese customers, promote their brand and the company's image and directly sell their products in outstanding locations belonging to the top shopping streets of China.

王隆（上海）商务咨询有限公司是一家总部位

于上海的瑞士咨询公司，主要为中外企业在中

国或瑞士/欧洲开展业务提供支持服务。我们

的优势在于针对中国市场的企业管理与业务发

展，为客户就创建、执行和成功经营企业提供

务实且可持续的解决方案，以达到长期有效的

企业管理并创造最佳收益。我们多元化的团队

由国内精英和外籍人才组成，以自身在不同领

域的专业知识和丰富经验提供个性化的服务以

精准地满足客户的需求。

除了专业性的咨询服务，我们也意识到瑞士公

司/品牌需要直接接触中国消费者和潜在市场

的优质平台。瑞士周,在中国独有的以瑞士为

主题的年度展会，已经逐步发展为最有效、最

直接、最有影响力的展示瑞士品牌及其产品的

多功能平台。

概述

王隆（上海）商务咨询有限公司（以下简称王

隆）向安朵，一个致力于生产全球领先的母婴护

理产品和医疗技术设备的瑞士企业，提供全面的

咨询服务，协助其在中国上海设立外商独资企业

（WOFE）。

面临的挑战

项目不仅期限紧迫，客户所能提供的时间和人力

支持也非常有限。然而，客户需要的是一个从

A到Z的解决方案，包括进入中国市场、公司注

册、办公选址及建立。

定制解决方案

由于时间紧迫且与瑞士母公司的距离较远，王隆

决定为安朵提供一个涵盖（从开始到执行）整个

过程的解决方案，即将安朵的子公司交由王隆来

负责运作。

成果

所有官方文件和营业执照的获得，办公、IT和财

务系统的建立均在六个月内完成。公司选址在一

个交通便利，租赁价格合理且适用于未来扩展的

绝佳地点，完全符合甚至超出了客户的期望。此

外，所有的装修及办公家具与安朵的企业文化和

形象吻合。

正如安朵的CEO, Samuel Kraehenbuehl所说“王

隆是我们在中国的坚实臂膀，其提供的服务极大

地融合了中国和瑞士的文化，成为我们顺利进入

中国市场的桥梁。我为双方建立在信任基础上的

合作关系表示感激，通过此次项目我可以深刻地

感受并受益于他们的专业背景和在中国市场的丰

富经验。他们为安朵定制的解决方案不仅积极有

效也非常务实合理。”

Introductionsim was approached by ARDO Medical AG, a Swiss worldwide leading producer of mother and baby care products and medical technology equipment, to set up a WOFE in Shanghai.

ChallengesThe time frame was very tight and the resources from the customer were limited. Yet, the company needed an A to Z solutions in market entry, company registration, office search and setup.

sim's approachGiven the available time and the geographical distance to the HQ, sim decided to provide ARDO with a key-in-hand solution covering the entire process from the initiation to the implementation as to hand over their subsidiary's entire operations upon completion of the mandate.

ResultAll business licenses procedures as well as financial, IT and physical setup were completed within six months. The office, which is located in a convenient place downtown at a reasonable renting price, was successfully handed over to the customer in due time. Furthermore, all decoration and office furniture were in line with the ARDO cooperate identity requirements.

As Samuel Kraehenbuehl, CEO of Ardo Medical AG said "sim is our prolonged arm in China. They act as our direct bridge to China and greatly combine the Chinese and Swiss cultures. I really appreciate the personal relation built on trust. Their long experience in China is rapidly felt. The solutions they implemented have positively impacted ARDO while remaining economic."


Unit 308, Landmark Tower 2, 8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District100004 Beijing, P.R. China中国北京朝阳区东三环北路八号亮马河大厦二座308室, 邮编 100004Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-10-6590 0206+86-10-6590 [email protected]

SIMON-KUCHER & PARTNERS Management Consulting (Beijing) Co., Ltd.西蒙顾和管理咨询（北京）有限公司

SIMON-KUCHER & PARTNERS Management Consulting (Beijing) Co., Ltd.西蒙顾和管理咨询（北京）有限公司

Simon-Kucher & Partners is a global management consulting firm with 894 employees in 32 offices worldwide. We focus on strategy, marketing, pricing, and sales. Founded in 1985, we have more than 30 years of experience and are regarded as the world's leading pricing advisor.

We are true profit experts and help our clients to sustainably boost their profits. Our projects typically achieve a profitability improvement of 100 to 500 basis points. With our TopLine Power® approach, we focus on improving the top line instead of cutting costs. In recent years, many companies have achieved considerable improvements on the cost side, and have now taken cost cutting as far as it can go. Not so with the top line, where there is still enormous potential.

Our projects cover all areas of TopLine Power®. Typical areas/topics are:• Strategy (growth and competition strategies, new business models, product and market entry strategies, etc.)• Marketing (marketing strategies and efficiency programs, meaningful segmentation, organization and operations, loyalty marketing, etc.)• Pricing (avoiding price wars, innovation pricing, effective price execution, discount systems, global pricing, etc.)• Sales (sales force effectiveness, channel management, sales organization/strategy, key account management, etc.)• Holistic TopLine Power® programs (change management, organization of commercial functions, KPIs, etc.)

西蒙顾和管理咨询公司是一家以战略、营销、

定价和销售为核心的国际管理咨询公司，在全

球拥有32家分支机构和894名员工。成立于

1985年，公司拥有超过30年的咨询经验，并

被公认为定价咨询服务的全球领导者。

我们帮助客户持续地提高他们的利润。我们

的项目通常会达到100到500个基点的利润增

长。通过我们的营收增长(TopLine Power®) 方式，我们侧重于帮助客户提高收入，而非减少

成本。近年来，许多企业在成本方面已经取得

相当大的改善。但收入的增长并不显著，仍有

巨大的潜力可供挖掘。

我们的项目涉及各个领域的收入增长。典型领

域/主题包括：

• 战略（增长和竞争战略，新的商业模式，产

品及市场进入战略等）

• 营销（营销战略及营销效率效率改善，客户

细分，营销组织与运营，客户忠诚项目设计

等）

• 定价（规避价格战，创新定价，有效的价格

执行，折扣系统，全球定价等）

• 销售（销售人员的效能，渠道战略，销售组

织与运营，大客户管理战略等）

• 全面的营收增长(TopLine Power®) 方案（变

革管理，商业职能组织，KPI设计等）


No. 329 Jujin Road, Zhangpu TownKunshan City江苏省昆山市张浦镇俱进路329号Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-512-3685 3980+86-512-3685 [email protected]



Are you planning your own production in China? If yes, Startup Factory is the right partner for you. With a new concept, Startup Factory supports small and medium-sized companies to establish their own production and service units in China. In Kunshan (1 hour by car from Shanghai), we provide workshops from 200 to 2,000sq, including production infrastructure, offices, and meeting rooms.We support the establishment of your company for between 2 to 4 years; starting from the foundation, until you have grown big enough to move to your own plant.

During your time with the Startup Factory, we are responsible for your General Management, your Human Resources, and your Financial Accounting. With our support you can concentrate exclusively on your core business. Currently, Startup Factory is managing 26 companies with around 250 employees. Our concept is designed for up to 50 companies.

Sharing Success! Together successful in China.

您计划到中国投资生产吗？如果是，启德航将

是您的合作伙伴。具有创新理念的启德航旨在

帮助中小型外资企业在中国设立生产和服务

实体。在昆山（距上海1小时车程），我们有

200平米到2000平米不等的厂房供您选择，

其中包括生产基础设施、办公室、会议室。

从帮助您建立公司开始，在为期2-4年的时间

里，我们将为您提供综合管理、人力资源管

理、财务管理等一系列服务，以便您专注于公

司的核心业务，直至您在中国的公司发展足够

壮大后，设立您自己的工厂。目前，启德航正

管理着26家公司，约250名员工。我们的理念

是设计达到100家企业的孵化规模。

分享成功，共赢中华！


25/F China Fortune Tower, 1568 Century Ave., Pudong District200122 Shanghai 上海浦东世纪大道1568号中建大厦25楼, 邮编 200122Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-3858 5038+86-21-6875 8573 * [email protected]



Spiegel Institut is a German owner-operated institute for consumer research and user experience consulting with locations in Beijing, Shanghai, Mannheim, Ingolstadt, Munich, Stuttgart, Hamburg and New York. The company primarily works for the German automobile and automotive industry.

What moves people? How do consumers experience products and make (purchasing) decisions? For decades we have dedicated our work to these questions. We have provided renowned companies with answers to how people perceive their products, applications and services, and how to improve them to make them even more user-friendly. For fifteen years now, we have also been active in the Chinese market and have learned a great deal about Chinese consumers, their requirements and expectations. Our findings ensure our clients' success and help them to be constantly one step ahead of their customers' product requirements.

德国曼海姆明镜市场研究所是一家专业从事消

费者研究和用户体验咨询的德国独资企业，研

究领域侧重于汽车工业以及汽车相关产业。公

司总部位于德国曼海姆，另在北京、上海、英

戈尔施塔特、慕尼黑、斯图加特、汉堡、纽约

等城市成立了分公司或办事处。

一件产品怎样才能打动消费者？会给消费者

带来怎样的使用体验？消费者怎样做出购买

决定？数十年来，我们一直在研究这些问

题，并为很多国际知名企业提供答案，告诉

他们消费者怎样看待他们的产品、应用和服

务，企业应该怎样改善其产品和服务以达到

更好的用户体验。

我们活跃在中国市场也已经超过十五年，了解

中国消费者以及他们的需求和期望。我们的研

究结果能确保您企业的成功，我们能帮助您领

先于您的顾客对产品的要求。

我们提供的服务：

消费者研究和用户体验咨询

• 竞品研究

• 品牌定位和产品形象

• 概念实验室

• 概念产品测试 • 消费者洞察

• 客户满意度调查

• 创新及发展趋势研究

• 消费者生活方式详解，顾客人型分类

• 市场细分

• 产品测试

• 社交媒体研究

• 可用性测试

• 用户专题讨论会

定性及定量研究方法:

• B2B及 B2C研究 • CAPI（计算机辅助面访）

• CATI （计算机辅助电话访谈）

• CAWI（计算机辅助网络访谈），邮件及在

线调查

• 车展调研（静态及动态）

• 入户研究

• 专家访谈 • 面对面访谈/深度探究

• 焦点小组座谈/专题讨论会/共同创新小组

• 参与性观察/视频记录

• 多元分析

Performance Profile: Consumer Research and User Experience Consulting

• Benchmark Studies• Brand Positioning and Product Image • Concept Labs• Concept Tests• Consumer Insights• Customer Satisfaction Research • Innovation and Trend Research• Lifestyle Typolgies, Personas• Market Segmentation• Product Tests• Social Media Research• Usability Testing• User Workshops

Our Expertise in Qualitative and Quantitative Research:

• B2B and B2C Research• CAPI (Computer Aided Personal Interview)• CATI (Computer Aided Telephone Interview)• CAWI (Computer Aided Web Interview), E-Mail-survey, Online-survey• Car-Clinics (static and dynamic)• Ethnological Research• Expert Interviews • Face-to-face Interviews / In-depth Exploration• Group Discussions / Workshops / Co-creation Groups• Participatory Observation / Video Documentation• Multivariate Analysis Methods


22H Cross Region Plaza, 899 Lingling RoadShanghai上海市零陵路899号飞洲国际广场22楼H座Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6441 7112+86-21-6441 [email protected]

Staufen (Shanghai) Consulting Academy Ltd诗道芬（上海）商务咨询有限公司

Staufen (Shanghai) Consulting Academy Ltd诗道芬（上海）商务咨询有限公司

Staufen is an implementation oriented provider of consulting and training services with head office in Germany and branches in China, Brazil, Switzerland, Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia and Italy. Worldwide more than 200 employees implement excellent processes directly onsite, whereof 40 consultants are based in our Chinese offices in Shanghai, Beijing, Shenyang and Hong Kong.Focus of our consulting is Lean Management, Procurement & Supplier Management, Smart Factory & Industry 4.0, as well as the development of Management & Leadership methods and skills.

Our Core Services in China:• Lean Management (Lean Production and Logistics, Lean Product Development, Lean Administration, Factory Planning)• Procurement & Supplier Management (Supplier Identification, Supplier Development, Material Cost Reduction, Purchasing Excellence)• Smart Factory & Industry 4.0 (I4.0 assessment, Smart Factory solutions, Smart Automation Concepts)• World class Management & Leadership (Leadership Excellence, Shop Floor Management, Coaching & Mentoring)

诗道芬是一家以实施为导向的提供咨询和培训

的公司。总部设在德国，在中国、巴西、瑞

士、波兰、意大利、捷克共和国、斯洛伐克和

匈牙利有子公司。在全球我们有超过200位咨

询师在客户现场实施卓越的运营流程，其中有

40名咨询师工作在中国的上海、北京、沈阳

和香港的办公室。我们的咨询业务包括精益管

理、采购与供应商管理、智能工厂与工业4.0和管理与领导力。

诗道芬中国的核心业务

• 精益管理 (精益生产和物流、精益产品开

发、辅助部门精益管理、工厂设计和规划)• 采购与供应商管理（供应商甄别、供应商

发展、采购成本降低、卓越采购）

• 智能工厂和工业4.0 （工业4.0成熟度审

核、互联工厂解决方案、智能自动化概念）

• 世界级管理和领导力（卓越领导力、车间

管理、辅导和导师制度）


Building 16, 212 Wuyuan RoadShanghai, P.R. China中国上海市五原路212弄16号Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:




We are Steinbach & Partner Management Consultants, from Germany, but based in Shanghai and covering China, Japan, and South East Asia. We focus on doing three things well;

Executive SearchOur core business is executive search, or placing the right person in the right job. We use our international presence, experienced consultants, and extensive local knowledge to match the best people to the best companies.

Executive CoachingIn a structured but ongoing and personal dialogue, supported by leading methods, you or your employees will receive focused coaching to develop potential, improve relationships, and become a better leader.

Leadership AssessmentWe can give an overview of existing and future management capacity and potential in your company. We speak Cantonese, English, German, Japanese and Mandarin and are located close to Shanghai's former French Concession.

我们是来自德国的忻德企业管理咨询（上

海）有限公司，本公司设在上海，服务范围

覆盖中国，日本和东南亚地区。我们专注于

三个方面：

高管人才招聘

高管人才招聘，或是将合适的人配置到合适

的岗位是本公司的主要业务。我们拥有国际

化的团队，经验丰富的顾问，以及对地方性

知识的全面了解，来帮助高管们找到最匹配

自己的公司。

高管教练

基于教练式辅导的主要模式，我们通过与您连

续性并具有结构性的个人对话，使您与您的雇

员获得具有针对性的辅导来拓展潜能，提高人

际关系及成为一个更优秀的领导。

领导力评估

我们还提供针对每个公司现在及未来管理能力

与潜力的专业性概况。我们可以用粤语，英

语，德语，日语和国语进行交流，本公司位于

上海原法租界地带。


Rm.4502, Great Wall Bldg., No. 3000 North Zhongshan Rd.Shanghai上海中山北路3000号长城大厦4502室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6040 2280+86-21-6040 [email protected]



SupplyOn is the shared supply chain collaboration platform for many globally active companies – from Airbus, Bosch and Continental to Qoros and Siemens through to Webasto, Yazaki and ZF. SupplyOn has developed a global business network for the manufacturing industry which connects around 12,000 companies across 70 countries.

SupplyOn takes up where internal ERP systems leave off, and extends internal business processes seamlessly beyond company borders. The solutions are provided as Software as a Service and are aligned with the process requirements of the manufacturing industry; they encompass cross-company processes in supply chain management, supplier risk and performance management, strategic and operational procurement and in quality and transport management, covering the whole and complete process from Sourcing, Quality, Logistics and Finance for your successful supplier management.

SupplyOn 作为共享的供应链协同平台，全球

正在使用的客户包括空客、博世、大陆汽车及

西门子等众多知名企业。这些制造型企业将

SupplyOn作为集中式在线平台，帮助企业跨

越各大洲针对和供应商及服务提供商的业务流

程进行结构化、透明化、安全化管理。

SupplyOn是内部ERP系统的延伸，将内部业务

流程无缝拓展到公司外部。SupplyOn解决方

案以SaaS模式展开，完全按照制造业的流程

需求设计；解决方案囊括企业间的各个流程如

供应链管理，供应商风险与绩效管理，战略运

作采购及质量与运输管理。

70 多个国家的12,000家公司已受益于我们的

创新解决方案，SupplyOn是帮助您实现全球

供应商集成的最佳合作伙伴。


Room 2812, Enterprise Square, No. 228 Meiyuan Road200070 Shanghai, P.R. China上海市梅园路228号企业广场2812室, 邮编 200070Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:




Sycor China is the Shanghai-based operation of Sycor Group, a global IT company head-quartered in Germany. As a Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE), Sycor China specializes in enterprise resource planning (ERP) business and IT consulting. Our customers are primarily mid-sized, internationally competitive manufacturers that want to expand their business activities to China. These companies need a suitable IT landscape that integrates seamlessly with their own international operations, and also complies with China's specific legal and financial reporting requirements.

In addition to ERP implementation and support (SAP, Microsoft Dynamics AX), Sycor China also provides archiving and enterprise content management (ECM), management consulting, outsourcing of systems and applications (with support from Germany), and other IT services. Sycor China is networked closely with and supported by Sycor Group's global teams in Germany, Singapore, USA and Canada.

SYCOR中国是总部位于德国的全球IT咨询公

司SYCOR集团位于上海的全资分支机构。

SYCOR致力于中型企业的信息化和通讯技术

领域的咨询服务，为客户提供全面的解决方

案。SYCOR专注于企业资源管理(ERP) ——

SAP以及微软Dynamics AX的实施及服务，提

供特定行业解决方案包括机械电子、塑料金

属、化工医疗、设备租赁等。度身定制专业

的支持、升级与维护，并与客户共同管理这

些解决方案。在欧美跨国公司在中国的ERP推广部署以及中国本地特殊需求方面SYCOR拥有丰富的项目经验。SYCOR中国同时提供ERP的扩展应用包括ECM、B2B电子商务、供应

链管理、应用托管服务、变革管理咨询等。

SYCOR集团依托德国总部以及在欧洲、美

洲、亚洲其它办公室的支持，为客户在全球各

地的业务提供跨时区的不间断支持服务。


Unit 1509, United Plaza, 1468 Nanjing West Road200040 Shanghai上海市南京西路1468号中欣大厦1509单元, 邮编 200040Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6247 7247+86-21-6247 [email protected]



With our first office in Shanghai established in 1996 followed by Beijing in 2008, we are one of the leading international law firms in China. We provide legal advice to European and international companies on their business and transactions in China, and also help Chinese companies to expand internationally.

We have a longstanding experience with respect to supporting European companies from key industries in the context of their inbound investments into China. This includes the automotive/railway and suppliers, chemicals and life scinces (incl. pharmaceutical, cosmetics, medical devices), aerospace, luxury goods, clean tech and renewables, machinery, services (trade, advertising, logistics, exhibitions, certification). We have more than 50 China legal specialists based in China, Singapore as well as in Europe working only on China related matters. We render a full range of commercial oriented legal services by a team easily reached in each time zone.

We are known for our corporate/M&A, intellectual property, product liability, commercial and contract law, employment/social insurance as well as real estate/construction law, litigation and arbitration support services. Over the years, we have developed intensive cooperations with Chinese government organisations on a central, provincial and local level. We also maintain strong ties to Chinese law firms, patent and trademark agencies, accountants, academic institutions, management consulting firms and market research institutes.

我们是在中国执业的顶尖国际律师事务所之

一，分别于1996年和2008年在上海和北京设

立了代表处。我们为欧洲公司和跨国公司的在

华业务和交易提供法律意见，并为中国公司的

境外投资提供法律咨询服务。

本所致力于为欧洲公司对华的投资业务提供法

律支持，积累了丰富的经验。我们的欧洲客

户来自各个行业，包括汽车/铁路和供应商、

化学和生命科学（包括制药、化妆品、医疗

器械）、航空、奢侈品、清洁技术和可再生能

源、机械、服务（贸易、广告、物流、展览、

认证）。我们有50多位中国法律专业人士常

驻中国、新加坡和欧洲，专门处理中国相关的

事务。我们提供广泛的商业法律服务，在每个

时区均能轻松方便地为客户提供法律服务。

本所在众多执业领域拥有一流的业绩，在业内

闻名遐迩，其中包括公司/并购、知识产权、

产品责任、商法和合同法、劳动/社会保险以

及房地产/建筑法、诉讼和仲裁。多年来，我

们与中央级、省级和地方级的中国政府机构合

作密切，同时也与中国律所、专利和商标代理

机构、会计师、学术机构、管理咨询公司和市

场研究机构保持着紧密联系。


15/F One Corporate Avenue, No.222 Hubin Road, Huangpu District200021 Shanghai上海市黄浦区企业天地湖滨路222号15楼, 邮编 200021Phone/电话:Mob/手机:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6122 1115+86-136 8190 [email protected], [email protected]



Since 30 years, TMG Consultants has been a specialist in helping clients within the automotive and manufacturing industry. TMG is your proven partner for Innovation, Efficiency and Execution initiatives.

Our key service is a seamless integration of deep industry and functional know-how to support execution and make change happen along the entire value chain.

Our range of services includes:(1) Technology and Innovations Management(2) R&D Networks(3) Production Excellence (i.e. Operations Footprint Strategy, Optimize Production Systems)(4) Program Management for Strategic Initiatives, Project Management, Recovery Management and (5) Factory Planning & Realization.

TMG Consultants is your premium partner among the consulting companies for manufacturing and operations, and has received numerous awards (i.e. "Hidden Champion" for Engineering& Production, "Top Consultant", etc.).

30年以来，科袤吉不断得在给汽车生产工艺

工业提供专业的顾问咨询。科袤吉在技术革

新，工作效率，创新技能方面是一个已被证实

的合作伙伴。我们主要服务在于工艺工业和功

能性工业领域给予的专业知识，以此来促进价

值链中的执行和改善。我们服务范围包括：

1）技术和创新管理

2）研发网络

3）生产线优化

（脚印性行动策略，生产系统的优化）

4）策略创新的程序管理，项目管理，

复原管理

5）厂房设计和建设。科袤吉是您在咨询管理

公司中独一无二拥有生产工艺经验的合作

伙伴，并已通过各方客户取得众多好评，

获得工程和生产线咨询中头等顾问冠军的

称号。

SERVICE CLASSIFICATION


I. General Consulting

4flow forflow管理咨询(上海)有限公司

A.G.C. / Sinoptix 艾颉熙贸易（上海）有限公司

Asia-Pacific Management Consulting GmbH 德国亚太企业管理咨询有限公司

Asia Solution Corporation 讯塑科技信息咨询（上海）有限公司

Bencer Project Management 宝事建筑工程咨询（上海）有限公司

EAC- Euro Asia Consulting 德国EAC- 欧亚咨询公司

EIM China - NewBridge Partners 志桥管理咨询(上海)有限公司

Far Eastern (Shanghai) Management and Consulting Co., Ltd. 源东（上海）管理咨询有限公司

Graf von Westphalen Shanghai Representative Office 德国丰伟律师事务所驻上海代表处

hartung:consult - SNP AG 哈通信息系统（上海）有限公司

International Management & Innovation Consultancy(Shanghai) Co., Ltd. – Member of IMIG Group Germany 伊敏哲企业管理咨询(上海)有限公司–德国国际管理与创新集团

IMOS Group Ltd. 依盟集团公司

INVERTO Business Service (Shanghai) Co., Ltd. 英为尔拓商务服务（上海）有限公司

KUINNO (Shanghai) Management Consulting Co., Ltd. 库创（上海）企业管理咨询有限公司

Labbrand 朗标

P3 Technical and Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 德咨技术管理咨询（上海）有限公司

Psyma Business Research China 熙马在华商务研究

Shanghai SIP Engineering Consulting Ltd. 上海申英基建咨询有限公司

sim (selective international management) 王隆（上海）商务咨询有限公司

SIMON-KUCHER & PARTNERS Management Consulting (Beijing) Co., Ltd. 西蒙顾和管理咨询（北京）有限公司

Spiegel Institut Mannheim GmbH & Co. KG 德国曼海姆明镜市场研究所

SupplyOn Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 斯柏商务咨询（上海）有限公司

TMG Consultants Co., Ltd. 科袤吉企业管理咨询(上海)有限公司

II. Accounting/Auditing

ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd. 上海瑞德会计师事务所有限公司

Fiducia Management Consultants 德信管理咨询（上海）有限公司

Join Management and Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 捷煜（上海）管理咨询有限公司

Koehler Management Consulting (Shanghai) Company Limited 国桀豪管理咨询（上海）有限公司

Rödl & Partner Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 儒德管理咨询（上海）有限公司


III. Engineering

Dunkermotoren (Taicang)Co., Ltd 德恩科电机（太仓）有限公司




International Management & Innovation Consultancy(Shanghai) Co., Ltd. – Member of IMIG Group Germany

伊敏哲企业管理咨询(上海)有限公司–德国国际管理与创新集团



Driving Real BusinessPerformance Improvement

forSmall & Medium Size Enterprises

SHANGHAIShifang Tower, Suite 428, No. 177 Pu An Road, Shanghai 200021, P. R. ChinaT: +86-21-6339-1312F: +86-21-6385-7444E: [email protected]

HONG KONGRoom 1501, Double Commercial Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong T: +852-2810-6372F: +852-2868-4499W: articulate-and-win.com

across: Industry, Trade, Services

Articulate AD_105x142mm.indd 1 16/3/31 下午3:14

Service Classification


Kee Safety Co., Ltd. 铠全商务咨询（上海）有限公司

MPS Construction Engineering (Shanghai) Co., Ltd. 铭普思建筑工程咨询(上海)有限公司

nora systems Shanghai Co., Ltd. 诺拉建筑材料（上海）有限公司


IV. Financial/Insurance


Join Management and Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 捷煜（上海）管理咨询有限公司

Schneider - SET Business Consulting (Shanghai) Ltd 史纳德商务咨询（上海）有限公司

V. IT/Telecommunications

Freudenberg IT (FIT) 科德宝宜合信息技术有限公司


SYCOR China 杉科（上海）商贸有限公司


VI. Legal

Articulate 拓途（上海）企业管理咨询有限公司

Clyde & Co 其礼律师事务所

CMS, China CMS，中国



Taylor Wessing Shanghai Representative Office 德国泰乐信律师事务所驻上海代表处

Driving Real BusinessPerformance Improvement

forSmall & Medium Size Enterprises

SHANGHAIShifang Tower, Suite 428, No. 177 Pu An Road, Shanghai 200021, P. R. ChinaT: +86-21-6339-1312F: +86-21-6385-7444E: [email protected]

HONG KONGRoom 1501, Double Commercial Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong T: +852-2810-6372F: +852-2868-4499W: articulate-and-win.com

across: Industry, Trade, Services

Articulate AD_105x142mm.indd 1 16/3/31 下午3:14

VII. Management Consultancy






Deininger Managerment Consulting (Shanghai) Co., Ltd 德宁管理咨询（上海）有限公司





Far Eastern (Shanghai) Management and Consulting Co., Ltd. 源东 (上海) 管理咨询有限公司






Join Management and Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd.

捷煜（上海）管理咨询有限公司






SIMON-KUCHER & PARTNERS Management Consulting (Beijing) Co., Ltd.

西蒙顾和管理咨询（北京）有限公司


Staufen (Shanghai) Consulting Academy Ltd 诗道芬（上海）商务咨询有限公司

Steinbach & Partner Consulting China Ltd. 忻德企业管理咨询（上海）有限公司



VIII. Media

IX. Real Estate



X. Strategy & Research





Far Eastern (Shanghai) Management and Consulting Co., Ltd.

源东（上海）管理咨询有限公司




Labbrand 朗标









XI. Others








Labbrand 朗标

mac Exhibition Service (Shanghai) Co.,Ltd 美习展览服务(上海)有限公司





I. Aerospace




II. Automotive



















Labbrand 朗标

P3 Technical and Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.

德咨技术管理咨询（上海）有限公司










III. Chemicals









IV. Construction/Real Estate

INDUSTRY CLASSIFICATION


Industry Classification




MPS Construction Engineering (Shanghai) Co., Ltd. 铭普思建筑工程咨询(上海)有限公司



Shanghai SIP Engineering Consulting Ltd. 上海申英基建咨询有限公司

V. Consumer Goods









Labbrand 朗标



VI. Electronics





Hoppecke Battery Systems (Shanghai) Co., Ltd. 荷贝克电源系统(上海)有限公司






VII. Environmental Products/Services


VIII. Finance/Insurance




Schneider - SET Business Consulting (Shanghai) Ltd 史纳德商务咨询（上海）有限公司

IX. IT/Telecommunications






X. Logistics










XI. Machinery/Industrial Equipment






























XII. Medical Supplies


XIII. Pharmaceuticals






XIV. Plastic/Metal Products






C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

德商会广告（新加坡制作）最终稿转曲.pdf 2 2016-4-1 9:26:50



XV. Tourism

Labbrand 朗标

XVI. Others


Deininger Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 德宁管理咨询（上海）有限公司 IMOS Group Ltd. 依盟集团公司



mac Exhibition Service (Shanghai) Co.,Ltd 美习展览服务(上海)有限公司





AirPlus International德国嘉惠国际 - 嘉惠支付管理有限公司



berlitz北京贝立兹语言培训有限公司上海分公司

Changzhou National Hi-tech District常州国家高新区商务局


Shanghai Dingzun Cultural Communications Co., Ltd.上海鼎尊文化传播有限公司



Grand Kempinski Hotel Shanghai上海凯宾斯基大酒店


Hoppecke Battery Systems (Wuhan) Co., Ltd.荷贝克电源系统(武汉)有限公司



Pinghu Economic Technological Development Zone平湖经济技术开发区


ADVERTISER



WE WILL GET IT DONE FOR YOU

Need Anything

DESIGNED?CI Design

Image BrochureAdvertisement

MagazinePosterLeafletBooklet

...

Finding a good and reliable designer to produce your print material can be a daunting task. We know how to tailor your message to both your Chinese or foreign target group. You will get the highest quality products and service for very competitive rates. And of course, we will also print and deliver your material, by request.

Ms. Fang FangManager of Design Service | Media Dpartment +86 21 6875 8536 ext. 1666 [email protected]

DS_AD_2015_142x210.indd 1 16/4/28 上午9:09

ECOVIS 是一家国际性咨询集团。在全球拥有60家以上成员所及超过4500位专业人员。独立、客观、公正是我们的职业准则。客户主要集中在上海及周边城市同时覆盖整个中国大陆。

→ 税务咨询 → 会计 → 审计 → 企业管理咨询

Ecovis is an international consulting firm. We are in over 60 countries with more than 4,500 professionals. We work indepen-dently, objectively and absolutely reliable. Our clients are in and around Shanghai and all over mainland China.

→ Tax Consulting → Accounting → Audit and Assurance → Business Advisory

www.ecovis.cn

Compliance in Finance & Controlling 财务和控制的合规性

... more on page 27

MPS Construction Engineering (Shanghai) Co., Ltd.

Global Center S2, Room 1431

North Tanfu Avenue 1700

Chengdu 610041, P.R. China

Phone: +86 28 35627 9903

[email protected]

Office ChengduOffice Shanghai

MPS Construction Engineering (Shanghai) Co., Ltd.

Room 801, Building B,

New Caohejing Business Center

No. 391 Gui Ping Road, Xuhui District

Shanghai 200233, P.R. China

Phone: +86 21 3356 2760

Office Germany (HQ)

MPS Bauplanung GmbH

Rutesheimer Str. 24

70499 Stuttgart

Germany

Phone: +49 711 1399 650

[email protected]

Documents

IT/TELECOMMUNICATION AUTOMOTIVE - china.ahk.de · Fiducia Management Consultants ... • We support organizations to develop their leadership, human capital and operation methods