Italpak Catalogue - Specials Spring

SPECIALSSpring

ProdottIProducts - Produits - Productos - Produkten

X Buste • Bags • Pochettes • Sobres • Geschenktüten

F Fogli • Sheets • Feuilles • Hojas • Bögen

S Cerchi • rondellas • Collerettes • Blondas • Manschetten

H Shopping Bags

B Bobine • rolls • rouleaux • Bobinas • rollen

W Nastri • ribbons • rubans • Cintas • Bänder

Sempre disponibileAlways Availabletoujours disponibleSiempre disponibleImmer Verfügbar

disponibile da dicembre a Maggio Available from december to May disponible de décembre à Maidisplonible desde diciembre a MayoVerfügbar von dezember bis Mai

Cons

ulti

ng G

uide

- G

uide

à la

Con

sult

atio

n -

Gui

a al

la C

onsu

ltac

iòn

- Le

gend

e

Gui

da a

lla C

onsu

ltaz

ione

1

italpa

kG

ift dressing m

akers

Sales generally appear to be more and more conscious and less impulsive. Buyers are increasingly demanding and active players of their choice; their new role is to distinguish excellen-ce from mediocrity. a good product without a universally recognized brand must increasingly and necessarily be highlighted by its packaging, the outer appearance which guides choice and judgment. On the other hand, a pro-duct with a prestigious brand needs a suitable packaging. In any case, good goes along with beautiful, which often turns good into excellent. We have designed a new selection of products for spring packaging. It is our pleasure to show you an exciting gallery of all such products with the help of your own hands. Made in Italy at the highest level. We hope you enjoy it!

GB

Les ventes en général se font de plus en plus conscientes et de moins en moins d’impulsion. Distinguer l’excellence de la médiocrité: voilà le nouveau rôle de l’acheteur de plus en plus exigeant et acteur principal du choix. Il est né-cessaire qu’un bon produit, dépourvu d’une marque de valeur reconnue dans le monde entier, soit valorisé davan-tage par son «vêtement». L’emballage représente donc l’apparence extérieure qui détermine le choix et le jugement. au contraire, un produit accompagné d’une marque de valeur a besoin d’un «vêtement» adéquat pour l’occasion. en tout cas, le bon attire le beau qui, à son tour, rend souvent excellent ce qui n’est que bon. nous avons créé une nouvelle gamme de produits dédiée aux emballages printaniers. nous avons le plaisir de vous émouvoir en les faisant défi ler à l’aide de vos mains. Made in Italy, au maximum des possibilités.Bonne vision.

F

cada vez más, las compras en general parecen conscientes y menos impul-sivas. Distinguir la excelencia de la mediocridad es el nuevo papel del consumidor, cada vez más exigente y actor principal de su propia elección. Un buen producto sin una marca uni-versalmente reconocida necesita aún más un “vestido” que le añada valor. el empaquetado representa, pues, la apariencia exterior que determina la elección y el juicio. De lo contrario, un producto con una marca de valor necesita un vestido adecuado para la ocasión. en todo caso, lo bueno llama a lo bonito, que a su vez a menudo hace que lo que era sólo bueno se vuelva excelente. Hemos creado una nueva selección de productos dedicada a los empaquetados de primavera. tenemos el placer de emocionarles dejándolos desfi lar con la ayuda de Ustedes. Made in Italy, al máximo de las posibilidades. ¡Que lo pasen bien!

eS

Im allgemeinen erscheint der Verkauf stets bewusster und weniger impulsiv zu werden. Die neue aufgabe eines immer anspruch-svoller werdenden Käufers und führenden Hauptdarstellers im rahmen seiner Wahlen besteht heute darin, die Vorzüglichkeit von der Mittelmäßigkeit zu unterscheiden. ein gu-tes Produkt ohne eine allgemein als wertvoll anerkannte Marke, muss unbedingt und umso mehr durch sein Gewand aufgewertet werden. Deshalb bestimmt die Verpackung das erschei-nungsbild davon und ist für die Wahl und das Urteil ausschlaggebend. Ähnliches gilt auch für ein edles Markenprodukt, jedoch geschieht dies aus anderen Gründen: Wertvolle Produ-kte brauchen ein für den anlass geeignetes Gewand. Jedenfalls zieht das Gute das Schöne an und wiederum macht es oft das, was nur gut ist, zum Besten. Wir haben eine neue au-swahl an artikeln für die Frühlingsverpackun-gen geschaffen. Wir freuen uns darauf, Sie damit zu begeistern, wenn Sie unsere artikel mithilfe Ihrer Hände vorführen. Made in Italy, bis zur äußersten Grenze des Möglichen.Viel Spaß beim Ansehen.

D

Sempre di più le vendite in generale appaiono consapevoli e meno impulsive. Discernere l’eccellenza dalla mediocrità è il nuovo compito dell’acquirente sempre più esigente e attore primario nella scelta. Un buon prodotto privo di un marchio universalmente riconosciuto di valore deve essere maggiormente e necessariamente valorizzato dal suo vestito. La confezione rappresenta quindi l’apparenza esterna determinante la scelta ed il giudizio. al contrario un prodotto con un marchio di valore ha bisogno di un vestito adeguato all’occasione. In ogni caso il buono richiama il bello che a sua volta spesso fa ottimo ciò che è solo buono. abbiamo creato una nuova selezione di prodotti dedicata alle confezioni primaverili. abbiamo il piacere di emozionarvi facendoli sfi lare con l’aiuto delle vostre mani. Made in Italy, al massimo delle possibilità. Buona visione

It

2

PPfr

an

cesc

a

3

496032

496015

496005

496037

496011 496012

articoli realizzati a mano. Le misure possono variare lievemente.articles réalises a la main. Leurs dimensions peuvent varier légèrement.Hand-made items. Measures may vary slightly.

artículos realizados a mano. Las medidas pueden variar levemente.Handwerklich ausgeführte artikel. Masse können daher leichte unterschiede aufweisen.

fra

ncesca

it Buste Fondo Ovale Francesca

GB Oval-Shaped Bottom Bags Francesca

f Sachets Fond Ovale Francesca

es Bolsas de Fondo Oval Francesca

d Beutel mit Ovalem Boden Francesca

cod dim. cm pZ/pcs unit Box

X496---313826 31 x 22 x h38 10 6 60

4

PPfe

der

ica

5

497015

497011 497012

497037

497005 497032



it Buste Federica

GB Bags Federica

f Pochettes Federica

es Sobres Federica

d Geschenktüten Federica


X497---152526 15 x 25 10 12 120

X497---254026 25 x 40 10 8 80

X497---355026 35 x 50 10 6 60

federica

6

PaPe

r+Pe

lau

ra

7

502005

502007 502011

502012 502015

502002



it Buste Laura

GB Bags Laura

f Pochettes Laura

es Sobres Laura

d Geschenktüten Laura


X502---152526 15 x 25 10 18 180

X502---203526 20 x 35 10 16 160

X502---355026 35 x 50 10 12 120

laur

a

8

BOPP

silv

ia

9

498007

498011

498015

498014



silvia

it cerchi Silvia

GB rondellas Silvia

f collerettes Silvia

es Blondas Silvia

d Manschetten Silvia


S498---009525 95 10 8 80

10

Pet+

Peil

ari

a

11

499007 499008

499011 499015

499014499005

ilaria

it cerchi Doppi Ilaria

GB Double rondellas Ilaria

f collerettes Doubles Ilaria

es Blondas Dobles Ilaria

d Doppelmanschetten Ilaria


S499---009810 98 10+10 8 160

Misure speciali disponibili a richiestaSpecial sizes available on requesttailles spéciales disponibles sur demande

Medidas especiales disponibles sobre pedidoSondermaße auf anfrage

12

BOPP

+Pe

eleo

no

ra

13

500011

500015

500024

eleon

or

a

it cerchi Doppi eleonora

GB Double rondellas eleonora

f collerettes Doubles eleonora

es Blondas Dobles eleonora

d Doppelmanschetten eleonora


S500---009810 98 25+25 10 500



14

PaPe

r+Pe

elen

a

15

501011

501002

501015

501005

501012

501007



elena

it cerchi Doppi elena

GB Double rondellas elena

f collerettes Doubles elena

es Blondas Dobles elena

d Doppelmanschetten elena


S501---009526 95 10 8 80

16

PPpo

lyfl

or

17

009007 009008 009011

009012

009037

009032

009010

009015009038

009005

009033

009006

009025

009026

009002 009040

009003

Misure speciali disponibili a richiestaSpecial sizes available on requestTailles spéciales disponibles sur demande

Medidas especiales disponibles sobre pedidoSondermaße auf Anfrage

POLYFLO

R

IT Bobine 2 Lati Polyfl or

GB Rolls 2 Sides Polyfl or

F Rouleaux 2 Côtés Polyfl or

ES Bobinas 2 Lados Polyfl or

D Rollen 2 Seiten Polyfl or

Cod Dim. PZ/PCS Unit Box

B009---602502 60 cm x 25 m 1 8 8

B009007101502B009011101502B009012101502B009015101502B009037101502B009005101502B009032101502

100 cm x 15 m 1 10 10

IT Cerchi 2 Lati Polyfl or

GB Rondellas 2 Sides Polyfl or

F Collerettes 2 Côtés Polyfl or

ES Blondas 2 Lados Polyfl or

D Manschetten 2 Seiten Polyfl or

Cod Dim. cm PZ/PCS Unit Box

S009---009802 98 10 8 80

18

Pepo

lysi

lk m

at

mat

19

068008 068011

068015068012

068002 068029



it Buste Polysilk Mat

GB Bags Polysilk Mat

f Pochettes Polysilk Mat

es Sobres Polysilk Mat

d Geschenktüten Polysilk Mat


X068---152510 15 x 25 25 20 500

X068---254010 25 x 40 25 20 500

X068---325010 32 x 50 25 20 500

X068---385010 38 x 50 25 20 500

polysilk m

at

Il rivestimento interno dei sacchetti PolySilk è idoneo al contatto con gli alimenti e permette di conservarne in modo ottimale la freschezza e il sapore. non dovrete più preoccuparvi di proteggere i vostri prodotti e poi di abbellirli con una presentazione accattivante: con un solo gesto otterrete entrambi i risultati!the inner lining of PolySilk bags is suitable to food contact, and allows to preserve at the best their freshness and fl avour. no troubles anymore to protect your products, and then to give them a good presentation; in one gesture you will get both the results!the côté intérieur des pochettes PolySilk est convenable pour le contact avec les aliments. Vous ne devrez plus vous préoccuper de protéger vos produits, et ensuite de leur donner une belle présentation; en un seul geste, vous obtiendrez les deux résultats!el revestimiento interno de las bolsas PolySilk es adecuado al contacto con los alimentos y permite conservar la frescura y el sabor de los productos de la mejormanera. Ya no tendrán que preocuparse por cómo proteger sus productos y presentarlos de manera atractiva, pues podrán obtener ambos resultados ¡en un solo gesto!Der innere Bezug der PolySilk-tüte ist lebensmittelgeeignet und optimal für die aufbewahrung der Frische und des Geschmacks Ihrer Waren. Sie brauchen sich keine Probleme mehr um den Schutz Ihrer Produkte zu machen, die Sie dann auch noch anziehend verpacken möchten: jetzt werden Sie beide Ziele mit einem einzigen Handgriff erfolgreich verwirklichen!

20

PaPe

rve

lin

a

21

503015

503005

503012

503008

503007

velina

it Bobine Velina

GB rolls Velina

f rouleaux Velina

es Bobinas Velina

d rollen Velina

cod dim. pZ/pcs unit Box

B503---105000 100 cm x 50 m 1 8 8



22

PPo

xfo

rd t

ex

23

504005

504012

504001

504024

504011

504008

504015

504025

504007

504014 504040

504026

oxfo

rd tex

it Bobine Oxford tex

GB rolls Oxford tex

f rouleaux Oxford tex

es Bobinas Oxford tex

d rollen Oxford tex


B504---101002 100 cm x 10 m 1 8 8

it cerchi Oxford tex

GB rondellas Oxford tex

f collerettes Oxford tex

es Blondas Oxford tex

d Manschetten Oxford tex


S504---009802 98 10 8 80



mat

24

Pepo

lysi

lk m

at

25

068029

068001

068002 068026

068007 068008

068011

068012 068015

068024 068009

068014

Misure speciali disponibili a richiestaSpecial sizes available on requestTailles spéciales disponibles sur demande

Medidas especiales disponibles sobre pedidoSondermaße auf Anfrage

POLYSILK M

AT

IT Bobine Polysilk Mat

GB Rolls Polysilk Mat

F Rouleaux Polysilk Mat

ES Bobinas Polysilk Mat

D Rollen Polysilk Mat


B068---102002 100 cm x 20 m 1 16 16

IT Cerchi Polysilk Mat

GB Rondellas Polysilk Mat

F Collerettes Polysilk Mat

ES Blondas Polysilk Mat

D Manschetten Polysilk Mat

Cod Dim. cm PZ/PCS Unit Box

S068---009802 98 50 10 500

26

Pet

supe

rm

esh

27

526007 526001

526011 526012

526015 526024

526005 526002

526010 526026

526014 526003

super

mesh

it Bobine Supermesh

GB rolls Supermesh

f rouleaux Supermesh

es Bobinas Supermesh

d rollen Supermesh


B526---801002 80 cm x 10 m 1 6 6

B526---101002 100 cm x 10 m 1 6 6

it cerchi Supermesh

GB rondellas Supermesh

f collerettes Supermesh

es Blondas Supermesh

d Manschetten Supermesh


S526---009802 98 10 8 80



28

BOPP

tull

e

29

512005

512012

512011512007

512002

512015

512026

512024

512014

tulle

it Fogli tulle

GB Sheets tulle

f Feuilles tulle

es Hojas tulle

d Bögen tulle

cod dim. cm my pZ/pcs unit Box

F512---101300 100 x 130 30 50 4 200



it Bobine tulle

GB rolls tulle

f rouleaux tulle

es Bobinas tulle

d rollen tulle

cod dim. my pZ/pcs unit Box

B512---105001 100 cm x 50 m 30 1 8 8

30

BOPP

tra

dit

ion

31

Dolceamore 267002

Valentine180002

Pesco003063

easter chicks 352063

country198063

Love521063



tra

ditio

n

it Bobine tradition

GB rolls tradition

f rouleaux tradition

es Bobinas tradition

d rollen tradition

cod dim. my pZ/pcs unit Box

B------105001 100 cm x 50 m 30 1 8 8

it Fogli tradition

GB Sheets tradition

f Feuilles tradition

es Hojas tradition

d Bögen tradition


F------101300 100 x 130 30 50 4 200

it Fogli Piegati trasparenti tradition

GB Folded transparent Sheets tradition

f Feuilles Pliées transparentes tradition

es Hojas Dobladas transparentes tradition

d Gefaltete Folienbögen tradition


F------101320 100 x 130 30 25 20 500


F------101321 100 x 130 30 25 20 500

1x1

25x25

mat

32

Pen

ast

ri p

oly

silk

mat

poly

silk

mat

riB

Bon

s

33

068007 068008

068001

068009

068012

068011

068029

068026

068013

068024068015

068002

068032

068014

NA

STRI POLYSILK M

ATPO

LYSILK MAT RIBBO

NS

IT Nastri 2 lati Polysilk Mat

GB Ribbons 2 Sides Printed Polysilk Mat

F Rubans Double Face Polysilk Mat

ES Cintas En 2 Lados Polysilk Mat

D Bänder Zweiseitig Polysilk Mat


W068---125000 12,5 cm x 50 m 1 16 16

34

PP (n

O P

Vc)

easy

BaG

35

467029

467010467037

467032

467024 467005 467002

467011 467012 467015

easy BaG

it GB f es d Shopping Bags “easy Bag”


H467---160807 16 x 8 x 8 25 10 250

H467---201007 20 x 10 x 10 25 8 200

H467---261107 26 x 11 x 11 25 8 200

36

PaPe

rco

lom

Ba B

aG

37

465015

465014

465011

colo

mBa

BaG

it GB f es d Shopping Bags “colomba Bag”


H465---274107 27 x 14 x 41 8 12 96

http://www.italpak.it/ita/beliefs.asp

http://www.italpak.it/ita/confezionamento_alimentare/

confezionamento_alimentare.asp

http://www.italpak.it/ita/diversity.asp

38

ww

w.it

alp

ak.

it

www.italpak.it

39

ww

w.ita

lpak.it

Ambientazioni: Paride Pasquali

Fotografi e: Antonio Romualdi

Grafi ca: Grafi kamente

Indi

ceta

ble

of C

onte

nts

- In

dex

- Ìn

dice

- In

halt

sver

zeic

hnis

Ambientazioni: Paride Pasquali

Fotografie: Antonio Romualdi

Grafica: Grafikamente

Indicazioni d’uso - Guidelines

Italpak SPECIALS SPRING 1

Web 38

Colomba Bag 36

Easy Bag 34

Elena 14

Eleonora 12

Federica 4

Francesca 2

Ilaria 10

Laura 6

Nastri Polysilk Mat 32

Oxford Tex 22

Polyflor 16

Polysilk Mat 18

Polysilk Mat 24

Silvia 8

Supermesh 26

Tradition 30

Tulle 28

Velina 20

Italpak srl Via G. Ansaldo, 1 - 47122 Forlì - Italy

tel. +39 0543.782020 - fax +39 0543.782294 www.italpak.it - [email protected]

Documents

Italpak Catalogue - Specials Spring