Italian Madrigals (2) / Richard Dering

8/20/2019 Italian Madrigals (2) / Richard Dering

1/153

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMÉRIQUE

Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)Italian Madrigals (2)

à trois voix & continuo

EN279 (2016)Layout optimized for digital tablets [1]


2/153

Source : St. Michael’s College Tenbury Wells -MS 1016, early seventeenth century.

1 T’amo mia vita

2 Crudelissima doglia

3 Alme d’amor rubelle 4 Ho visto al mio dolore

5 Felice chi vi mira

6 Che veggio ? ohimé ! 7 Al fonte, al prato

8 Paroletta è colei

9 Lungi dal vostro lume10 Lasso, ch’io moro !

11 O dolce mio martire

[2]


3/153



Richard Dering (c.1580-1630)T’amo mia vita


EN279-1 (2016)Layout optimized for digital tablets [3]


4/153

2

Nomenclature :

f Tenor I f Tenor II h Basso

h Basso continuoSource : St. Michael’s College Tenbury Wells - MS 1016, early seventeenth century.

‘T’amo mia vita’, la mia cara vita Mi dice,e’in questa sola Dolcissima parolaPar che trasformi, lietamente il core.

O voce di dolcezza e di diletto,Prendila tosto amore,Stampala nel mio core,Spira solo per te l’anima mia.

‘Tamo mia vita’, la mia vita sia. GUARINI

[4]


5/153

V

V

?

?

C

C

C

C

Tenor I

Tenor II

Basso

Basso

continuo

œ

œ

‘T’a mo mia

œ œ‘T’a mo mia

œ

œ

‘T’a mo mia

œ

œ

œ œ œ

vi ta’, la mia

vi ta’,

vi ta’,

w

œ œ

ca ra vi

Œ œ œ œ œla mia ca ra

Œ

œ œ œ œ

la mia ca ra

w

œ

œ

œ

ta Mi di

. œ œvi ta Mi

.

œ

œ

vi ta Mi

.

œ

œ

œ

œ

ce,

di ce,

di ce,

.

œ œ

e in ques ta

- - - - - - - -

- - - - -

- - - - -

3

[5]


6/153

V

V

?

?

7

œ œ

so la Dol

œ

œ

œ

œ

cis si ma pa ro

Ó

la,

Œ

œ œ

e in ques ta

œ

œ

œ œ

so la Dol

œ

œ

œ

œ

cis si ma pa ro

œ

œ

œ

œ

Œ œ œe in ques ta

w

la,

w

œ œso la Dol

w

œ œ œ œ cis si ma pa ro

w

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

4

[6]


7/153

V

V

?

?

15

Œ

œ œ

e in ques ta

Óla,

Ó

e in

so la

œ œ œ œ œe in ques ta so la

œ œ

œ

ques ta so la

œ

œ

Œ

œ

œ œ œ

œ

dol cis si ma, dol

Œ œ œ œ œ œdol cis si ma, dol

Œ

œ

œ œ œ

œ

dol cis si ma, dol

Œ

œ

.

J

œ œ œ

œ

cis si ma pa ro

œ œ œ œ jœ jcis si ma pa ro

œ œ œ

œ

cis si ma pa ro

.

j

w

la

wla

w

la

w

Ó

Par

w

œ

œ

che tras

w

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

5

[7]


8/153

V

V

?

?

22

w

for

w

w

mi,

.

œ

Ó

par

œ

œ

œ

œ

œ

œ

che tras

w

w

for

w

œ

œ

œ

œ

mi, lie ta men te,

w

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

lie ta men te il co

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

- - - - - - - - - - - - -

6

[8]


9/153

V

V

?

?

30w

re.

Ó Par

w

œ œche tras

w

wfor

w

mi, par

w

œ œche tras

w

wfor

w

œ œ œ œmi lie ta men te,

œ

Œ

œ œ œ œ j œ jlie ta men te il co

- - - - - - - - - - -

7

[9]


10/153

V

V

?

?

38

wre.

w

Ó

O

Ó O

Ó

O

w

œ œ

œ

œ

vo ce di dol

œ œ œ œvo ce di dol

œ œ

œ

œ

vo ce di dol

œ

œ

œ

œ

œ œ

cez za e di di

œ œ œcez za e di di

œ

œ œ

cez za e di di

.

œ

let to,

let to,

let to,

w

Ó

O

Ó O

Ó

O

Ó

œ œ œ

œ

vo ce di dol

œ œ œ œvo ce di dol

œ œ

œ

œ

vo ce di dol

œ

œ

œ

œ

œ œ

cez za e di di

œ œ œcez sa e di di

œ

œ œ

cez za e di di

.

œ

w

let

wlet

w

let

w

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

8

[10]


11/153

V

V

?

?

47

w

to,

wto,

w

to,

w

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Pren di la tos to a mo

œ œ œ œ œ œPren di la tos to a mo

.

œ

Ó

re,

Óre,

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Pren di la tos to a mo

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ó œ

œ

œ

pren di la

œ œ œ œ œ œ pren di la tos to a mo

.

Œ

re,

.

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

tos to a mo re, pren di la

œ Œ œ œ œre, pren di la

œ

œ

œ

œ œ

œ

pren di la tos to a mo

œ

œ

œ

œ

œ

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

9

[11]


12/153

V

V

?

?

52œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

tos to a mo re, pren di la

œ œ œ œ œ œ œtos to a mo re, pren di la

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

re, pren di la tos to a mo

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

J

tos to a mo

œ œ œtos to a mo

.

J

re, a mo

.

J

w

re,

wre,

w

re,

w

œ œ

Stam pa la

w

nel mio

.

œ

co

.

œ

w

re,

w

œ œ

stam pa la

w

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

10

[12]


13/153

V

V

?

?

60

nel mio

.

œ

.

œ

.

œ

.

œ

co

.

œ

.

œ

.

œ

œ

œ

.

j

w

Œ

œ

Spi ra

Ó Œ œSpi

w

re,

w

Œ

.

J

œ

so lo per

œ œ Œ œra so

Spi ra

Œ

œ

te l’a

œ œ œ lo per te

Œ

.

J

œ

so lo per

œ

.

J

œ

- - -

- -

- - - - - - - - - -

11

[13]


14/153

V

V

?

?

67 œ

œ

œ

œ

œ

ni ma mi a,

Œ . J œl’a ni ma

Œ

œ

te l’a

œ

œ

Œ

.

J

œ

l’a ni ma

œ œ mi

œ

œ

œ

ni ma mi

œ

œ

œ

œ

œ

œ

mi a.

wa.

.

œ

œ

a.

.

œ

œ

Ó

‘T’a

Ó ‘T’a

.

œ œ

‘T’a mo mia

w

œ œ

mo mia

œ œmo mia

w

vi

w

w

vi

vi

w

ta’,

w

6

w

ta’,

ta’,

w

w

5

œ œ la mia vi

Ó

œ

œ

la mia

œ

œ

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - -

12

[14]


15/153

V

V

?

?

75œ

œ

.

J

la mia vi ta

œ œta, la mia

vi ta

w

si

œ œ œvi ta si a,

.

œ

si a,

w

œ

œ

a, la mia

Ó œ œla mia

œ

œ

.

J

la mia vi ta,

œ

œ

.

J

œ

œ

vi ta, la mia

. J œ œvi ta, la mia

œ

œ

la mia vi

œ

œ

vi ta

. j vi ta si

ta

w

si

w

si

w

w

a.

wa.

w

a.

w

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

13

[15]


16/153



Richard Dering (c.1580-1630)Crudelissima doglia




17/153

2

Nomenclature :



Crudelissima doglia,Allor, che più gioisco,A la grimar m’invoglia.

Mentre miro il mio amoreGodo in mirar in desiar languisco.Ahi ! ché bellezza è un fioreLieto alla vista, doloroso al core.

[17]


18/153

V

V

?

?

C

C

C

C

Tenor I

Tenor II

Basso

Basso

continuo

w

Cru

w

wCru

de

w

Cru

de

.

œ

lis si

.

œ

de

. œlis si

w

ma

w

.

J

lis si ma

wma

w

w

do

wdo

w

do

w

glia,

wglia,

w

glia,

w

w

cru

w

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

3

[18]


19/153

V

V

?

?

9

de

wcru

w

cru

w

.

œ

lis si

de

de

w

ma

. œlis si

.

œ

lis si

w

w

ma do

w

ma

w

w

do

w

do

w

w

glia,

wglia,

w

glia,

w

do

œ œ œ œ œcru de lis si ma

w

do

w

glia,

. œdo glia,

w

glia,

w

Œ œ

Al lor,

Œ œAl lor,

Œ

œ

Al lor,

w

Œ

œ

al lor,

Œ œ al lor,

Œ

œ

al lor,

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

4

[19]


20/153

V

V

?

?

19

Œ

œ œ œ

che più gio

Œ œ œ œche più gio

Œ

œ œ œ

che più gio

w

œ

œ

is

œ œis

œ

œ

is

œ

œ

co, A

wco,

w

co,

w

la

w

œ

œ

gri mar

.

œ

œ œ

m’in vo

wA

w

w

glia,

. œla gri

Ó

A

. j mar m’in vo

.

œ

la gri

.

œ

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - -

5

[20]


21/153

V

V

?

?

28

mar m’in

Ó

a

wglia,

w

vo

w

.

œ

la gri

a la

œ œ

glia, a la

w

mar

œ œ gri mar

œ

œ

gri mar

œ

œ

m’in vo

wm’in

w

m’in

w

wvo

w

vo

w

w

glia.

wglia.

w

glia.

w

Œ

œ

œ

œ

œ

Men tre

Œ œMen tre

Œ

œ

Men tre

Œ

œ

œ

œ

mi ro il mio a

œ œmi ro il mio a

œ

œ

mi ro il mio a

œ

œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

6

[21]


22/153

V

V

?

?

37

w

mo

wmo

w

mo

w

w

re,

wre,

w

re,

w

Œ

œ

men tre

Œ œmen tre

Œ

œ

men tre

Œ

œ

œ

œ

œ

mi ro il mio a

œ œmi ro il mio a

œ

œ

mi ro il mio a

œ

œ

w

mo

wmo

w

mo

w

œ

œ

œ

re Go do in mi

re Go

re Go

w

rar,

œ œ œ do in mi rar,

œ

œ

œ

do in mi rar,

œ

œ

œ

Œ

œ œ œ

in de si

w

w

ar

w

- - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

7

[22]


23/153

V

V

?

?

46

Œ

œ

lan guis

w

co,

w

Œ œ œ œ

in de si

w

w

ar

w

Œ

œ

lan guis

w

co.

Œ œ œ œin de si

w

war

w

Œ œlan guis

w

H

co,

w

- - - - - -

- - - -

8

[23]


24/153

V

V

?

?

55

Œ œ œ œin de si

w

war

w

Œ œlan guis

.

œ

co.

Œ

œ œ œ

in de si

w

w

ar

w

Œ

œ

lan guis

w

w

co,

w

Œ œ œ œ

in de si

w

w

ar

w

- - - -

- - - - - -

9

[24]


25/153

V

V

?

?

64

Œ

œ

lan guis

w

w

co.

w

Ó

Ahi!

. œ œAhi! ché bel

.

œ œ

Ahi! ché bel

.

œ œ

6

œ œ œ

œ

œ

ché bel lez za è un

lez za è un

lez za è un

w

.

œ

fio re

. œfio re

.

œ

fio re

w

Œ

.

J

œ

Lie to al la

Œ . J œLie to al la

Œ

.

j

œ

Lie to al la

Œ

œ

vis ta,

vis ta,

vis ta,

w

do lo

w

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - -

10

[25]


26/153

V

V

?

?

72.

œ

ro so al

w

co

w

re,

Ó do

w

lo

. œro so al

w

wco

w

wre,

Ó

do

lo

.

œ

ro so al

.

œ

w

co

w

- -

- - - -

- - - -

11

[26]


27/153

V

V

?

?

82

w

re,

w

Ó

Ahi!

. œ œAhi! ché bel

.

œ œ

Ahi! ché bel

w

5 6

œ œ œ

œ

œ

ché bel lez za è un

lez za è un

lez za è un

w

.

œ

fio re,

. œfio re,

.

œ

fio re,

w

Œ

.

J

œ

Lie to al la

Œ . J œLie to al la

Œ

.

j

œ

Lie to al la

Œ

œ

vis ta

vis ta,

vis ta,

w

Ó

do

do lo

Ó

do

6

lo

ro so al

w

lo

w

7 6

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

12

[27]


28/153

V

V

?

?

90.

j

ro so al co

. j co re, al

.

œ

ro so al

.

œ

wco

w

co

w

w

re,

re, do

w

re,

w

.

œ

do lo

œ œ lo ro

do lo

.

œ

ro so al

œ œ so al co

ro so al

.

œ

co re,

œ œ re, do

co re,

.

œ

do lo

œ œ lo ro

do lo

.

œ

ro so al

œ œ so al co

.

œ

ro so al

.

œ

w

co

w

co

w

w

re.

wre.

w

re.

w

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

13

[28]


29/153



Richard Dering (c.1580-1630) Alme d’amor rubelle




30/153

2

Nomenclature :



Alme d’amor rubelleChe con leggiadri suoni e dolci accentiFrenar potete i venti,

E invaghite di voi l’ardenti stelle,Beato chi v’ascolta e chi vi mira,Beato chi per voi langue e sospira.

[30]


31/153

V

V

?

?

C

C

C

C

Tenor I

Tenor II

Basso

Basso

continuo

œ

œ

œ

œ

œ

Al me d’a mor ru

œ œ œ œ œ œAl me d’a mor ru bel

œ

œ

œ

œ

œ

Al me d’a mor ru

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

bel le Che

œ œ œ œle Che

œ œ

bel le Che

œ

œ

œ

œ

con leg gia dri suo

œ œ œ œ con leg gia dri suo

œ

œ

œ

œ

con leg gia dri suo

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

ni e dol ci ac

Œ œni e

Œ

œ

ni e

w

œ

œ

cen ti Fre

œ œ œdol ci ac cen

œ

œ

dol ci ac cen

œ

œ

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

3

[31]


32/153

V

V

?

?

6 .

J

œ

œ

œ

œ

nar po te te i ven ti,

Œ œti Fre

w

ti

w

œ

.

œ œ

œ

fre nar po te te i

. J œ œ œnar po te te i ven

œ

.

œ œ

œ

Fre nar po te te i

œ

.

œ œ

œ

œ œ

œ

.

J

ven ti, fre nar po

œ œ œ . Jti, fre nar po

ven ti,

œ

œ

œ

œ

œ œ

te te i ven ti, fre nar

œ œ œ œ œ œte te i ven ti, fre nar

œ

.

œ œ œ

fre nar po te te i

œ

.

j

œ

œ

œ œ

œ

po te te i ven

œ œ œ œ po te te i ven

w

ven

w

w

ti,

wti,

w

ti,

w

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

4

[32]


33/153

V

V

?

?

12

œ

œ

œ

œ œ

œ

Al me d’a mor ru bel

œ œ œ . JAl me d’a mor ru

œ

œ

œ

œ

œ

Al me d’a mor ru

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

le, Che

œ œbel le, Che

œ

œ

bel le, Che

œ

œ

œ

œ

œ œ

con leg gia dri suo

œ œ œ œ con leg gia dri suo

œ

œ

œ

œ

con leg gia dri suo

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

ni e dol ci ac

Œ œni e

Œ

œ

ni e

w

œ

œ

cen ti Fre

œ œ œdol ci ac cen

œ

œ

dol ci ac cen

œ

œ

.

J

œ

œ

œ

œ

nar po te te i ven ti,

Œ œti Fre

w

ti

w

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

5

[33]


34/153


35/153

V

V

?

?

23

œ

œ œ

œ

voi ’ar den ti stel

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

E in va ghi te di

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ó

le,

Ó Œ œ œE in va

œ

œ œ

œ

voi l’ar den ti stel

œ

œ œ

œ

Ó Œ

œ

œ

e in va

œ œ œ œ œ œ œghi te di voi l’ar den ti

Ó

le,

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

ghi te di voi l’ar den ti

stel le,

Ó Œ

œ

œ

e’in va

œ

œ

œ

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - -

7

[35]


36/153

V

V

?

?

27 œ

œ

œ

stel

Œ œ œ œ œ œe in va ghi te di

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

ghi te di voi l’ar den ti

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

le, e in va ghi te di

œ œ œ œ œ œ œvoi l’ar den ti stel le, l’ar

œ

œ

œ

stel le,

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

voi l’ar den ti stel

œ œ œden ti stel

œ

œ

œ

l’ar den ti stel

œ

œ

œ

w

le,

wle,

w

le,

w

Œ

œ

Be a

w

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - -

8

[36]


37/153

V

V

?

?

32

œ

œ

to, be

.

j

œ

œ

a to chi v’as

œ

œ

œ

œ

.

J

col ta e chi vi

œ

œ

w

mi

w

w

ra,

Œ œBe a

w

œ œto, be

w

4 3

. j œ œa to chi v’as

œ

œ

- - - - -

- - - - -

9

[37]


38/153

V

V

?

?

39

œ œ . Jcol ta e chi vi

5 6

œ œmi

w

wra,

Œ

œ

Be a

œ

œ

œ

œ

to, be

œ

œ

.

J

œ

œ

a to chi v’as

.

J

œ

œ

œ

œ

œ œ

col ta e chi vi

œ

œ

w

mi

w

Ó Œ

œ

Be

Ó Œ œBe

.

œ

ra, Be

.

œ

-

- - -

- - - - - - - -

10

[38]


39/153


40/153

V

V

?

?

55

gue e,

w

ra,

w

w

lan

Ó lan

w

w

gue e,

gu e,

w

lan

w

lan gue e

Ó lan

.

œ

gue e sos

.

œ

Œ

œ

sos pi

Œ œgue en sos

w

pi

w

5 6 3

œ

œ

.

j

ra, sos pi ra,

œ œ pi ra,

.

œ

ra, sos

.

œ

œ

œ

sos pi

Œ œ sos pi

w

pi

w

w

ra.

wra.

w

ra.

w

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

12

[40]


41/153



Richard Dering (c.1580-1630)Ho visto al mio dolore




42/153

2

Nomenclature :



Ho visto al mio doloreSparger a milleDa suoi vezzosi rai

Silvia gentil le rugiado stille,Quai non versò già mai,Punta per doglia al core,Sovra l’estinto Adon la Dea d’Amore.

Ma che pro, lasso me ! se forza prendeDa tal acqua al mio foco e più s’accende ?

[42]


43/153

V

V

?

?

C

C

C

C

Tenor I

Tenor II

Basso

Basso

continuo

Œ

œ

.

J

Ho vis to al

Œ œ . jHo vis to al

.

J

Ho vis to al

.

J

œ

œ

mio do lo

œ œ mio do lo

œ

œ

mio do lo

œ

œ

œ

œ œ

re Spar ger a

œ œ œre Spar ger a

œ

œ œ

re Spar ger a

œ

œ

œ

œ

œ

œ

mil le a mil le a mil

œ œ œ œ mil le a mil le a mil

œ œ

œ

œ

mil le a mil le a mil

œ

œ

œ

œ

œ

œ

le, spar ger a

le, spar

le, spar

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

3

[43]


44/153

V

V

?

?

6

œ

œ

mil le, spar

œ œ œ œ œ œger a mil le a mil

œ

œ

œ

œ

œ

ger a mil le a

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ger a mil

œ œ œ œle Da suoi vez

w

mil

w

œ

œ œ œ œ œ

le Da suoi vez zo si,

œ œ ‰ œ œ œzo si da suoi vez

‰

œ œ œ

le Da suoi ver

w

‰

œ œ œ œ

œ

da suoi ver zo si

œ œ zo si ra

œ

œ

zo si ra

œ

œ

ra i

œ œi

w

i

w

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

4

[44]


45/153

V

V

?

?

11

Œ

œ œ

Sil via gen

Œ œ œSil via gen

Œ

œ

œ

Sil via gen

.

œ

œ

œ œ

œ

til, Sil via gen

œ œ œtil, Sil via gen

œ

œ œ

til, Sil via gen

œ

œ

w

til

wtil

œ œ œ

œ

til le ru gia

.

œ

Œ

œ œ

œ

le ru gia

Œ œ œ œle ru gia

w

do

w

œ œ

œ

do se stil

œ œ do se stil

œ

œ

se stil

œ

œ

le, Quai

œ œ œle, Quai non ver

œ

œ

œ

le, Quai non ver

œ

œ

œ

œ

œ

œ

non ver sò

. œsò già

.

œ

sò già

.

œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

5

[45]


46/153

V

V

?

?

18œ

œ

.

J

già ma i,

œ œma i,

.

œ

ma i,

w

Œ

œ

œ œ

œ

Pun ta per do

Œ œ œ œ œPun ta per do

œ

œ œ

œ

œ

Pun ta per do glia al

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

J

glia al co re,

œ œ . Jglia al co re,

.

œ

co re,

w

œ

œ

œ

œ

pun ta per do

Œ . J œ pun ta per

Œ

œ

œ

œ

pun ta per

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

glia al co

. J do glia al co

.

J

do glia al co

.

J

œ œ œ

re, So vra l’es

œ œ œre, So vra l’es

œ

œ œ

re, So vra l’es

œ

œ

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

6

[46]


47/153


48/153

V

V

?

?

31

œ

œ

che pro,

. œ pro, las

.

œ

pro, las

.

œ

œ

œ

las so

so me!

œ

œ

so me!

œ

œ

.

J

œ

œ

œ

me! se for za

œ œ œse for za

Ó

pren de

pren de

œ

œ

œ

se for za pren

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

Da tal ac qua al mio

Œ œ œ œ œ œDa tal ac qua al mio

Ó

de

- - - -

- - - -

- - -

8

[48]


49/153

V

V

?

?

36

fo co,

. J Ófo co,

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

da tal ac qua al mio

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ œ

da tal ac qua al mio

Œ œ œ œ œ œda tal ac qua al mio

.

J

œ

œ

œ

fo co, da tal ac

œ

œ

œ

œ

œ

fo

wfo

œ

œ

qua al mio fo

œ

œ

65

5 @4 3

œ

œ œ

œ

co e più s’ac

wco

œ

œ œ

œ

co e più s’ac

œ

œ

.

J

œ

œ

cen

Œ œ œ œe più s’ac

w

cen

w

œ

œ

œ œ cen

w

w

- - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - -

9

[49]


50/153

V

V

?

?

42

Œ œ

de, e

œ œ œ œde, e più s’ac

Ó

de,

œ

œ

œ

œ

più s’ac cen

œ œ œ œ œcen

Œ

œ

œ

œ

e più s’ac

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

de, e più s’ac

œ œ œ œde, e più s’ac

œ

œ

cen de, e

.

œ

cen

. œ œcen

.

œ

più s’ac

.

œ

w

w

cen

w

w

de?

wde?

w

de?

w

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - -

10

[50]


51/153



Richard Dering (c.1580-1630)Felice chi vi mira




52/153

2

Nomenclature :



Felice chi vi mira,Ma più felice chi voi sospira !Felicissimo poi

Chi sospirando fa sospirar voi !Ben ebbe amica stellaChi per donna sì bellaPuò far contento in un, l’acchio e’l desio,

E securo può dir “Quel cor è mio.” GUARINI

[52]


53/153

V

V

?

?

C

C

C

C

Tenor I

Tenor II

Basso

Basso

continuo

Ó Œ

œ

Fe

Ó Œ œFe

w

li ce,

li ce,

w

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

fe li ce chi vi mi

‰ œ œ œ œ œ œfe li ce chi vi mi

.

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ra, Ma più fe li ce chi per

œ Œ Óra,

œ

œ

voi sos pi

œ

œ

- - - - - - - - -

- - - - -

3

[53]


54/153

V

V

?

?

6

Ó

ra!

‰ œ œ œ œ œ œ œMa più fe li ce chi per

œ œ voi sos pi

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ma più fe li ce chi per

œ œ œ œ œ œ œ œra, ma più fe li ce chi per

œ

œ

voi sos pi

œ œ œvoi sos pi

w

w

ra!

wra!

Ó Œ

œ œ

Fe li

.

œ

.

œ

œ

cis si mo

.

œ

œ

- - - -

- - - - - - - -

- - - -

4

[54]


55/153

V

V

?

?

12

w

poi,

w

Œ

œ œ œ

œ

œ

fe li cis si mo

w

œ

œ

œ

œ

po i Chi sos pi

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ran do fa sos pi

w

w

rar

w

w

voi!

w

Œ

œ œ œ

œ

œ

Fe li cis si mo

Œ œ œ œ œ œFe li cis si mo

Œ

œ œ œ

œ œ

fe li cis si mo

Œ

œ

.

œ œ

poi, fe li

. œ œ poi, fe ci

œ

œ œ

po i, fe li

.

œ

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -

5

[55]


56/153

V

V

?

?

20œ

œ

œ

cis si mo poi

œ œ œ cis si mo poi

œ

œ œ

cis si mo po

œ

œ

‰

œ

œ

œ

chi sos pi

‰ œ œ œchi sos pi

œ œ

œ

œ

œ œ

i chi sos pi ran do,

œ

œ

œ

œ œ ‰

œ œ

œ

ran do, chi sos pi

œ œ ‰ œ œ œran do, chi sos pi

‰

œ œ

œ

œ œ

chi sos pi ran do,

.

J

œ œ

‰

œ

œ

œ

ran do, chi sos pi

œ œ ‰ œ œ œran do, chi sos pi

‰ œ œ

œ

œ

œ

chi sos pi ran do,

.

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ran do fa

œ œ œ œ œ œran do fa

œ

œ

œ

fa sos pi rar

œ

œ

œ

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

6

[56]


57/153

V

V

?

?

25œ

œ

.

J

sos pi rar

œ œsos pi rar

w

w

w

voi!

wvoi!

w

voi!

w

Œ

œ

.

J

Ben eb be a

Œ œ . jBen eb be a

Œ

œ

.

J

Ben eb be a

w

œ

œ

mi ca stel

œ œ mi ca stel

œ

œ

mi ca stel

œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ

la Chi per don na, per

œ œ œ la Chi per don

œ

œ

œ

la Chi per don

œ

œ

œ

œ œ

œ

don na, chi per

œ œ œ œ œ œna, chi per don na sì

œ

œ

œ

œ

œ œ

na, chi per don na sì

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

don na sì bel

œ œbel

w

nel

w

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

7

[57]


58/153

V

V

?

?

32

w

la

wla

w

la

w

Œ

œ

œ

œ

Può far con

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ten to in un, l’oc chio e’l de

w

si

w

Ó

o,

Œ œ œ œPuò far con

œ

œ

œ œ œ œ œ œten to in un, l’oc chio e’l de

- - - - -

- - - -

8

[58]


59/153

V

V

?

?

38

wsi

w

Óo,

Œ

œ

œ

œ

Può far con

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ


œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

si

w

Œ

œ

œ

œ

può far con

Œ œ œ œ può far con

œ œ

œ

œ

o, può far con

œ

œ

-

- - - -

- - - - - - - -

9

[59]


60/153

V

V

?

?

43

œ

œ

œ

œ

œ

œ


œ œ œ œ œ œten to in un, l’oc chio e’l de

œ

œ œ

œ

œ

œ


œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

si

wsi

w

si

w

w

o,

Óo,

Œ

œ

œ

o, E se

.

J

Ó Œ

œ

œ

E se

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

cu ro può dir “Quel cor è

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

cu ro può dir “Quel cor è

Ó Œ œ œE se

œ

Œ

mi o”,

œ

œ

- - - - - -

- - - - -

- - - - - - -

10

[60]


61/153

V

V

?

?

48

œ

Œ

mi o”,

œ œ œ œ œ œ œcu ro può dir “Quel cor è

Ó Œ

œ

œ

e se

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

e se cu ro può dir,

œ Œmi o”,

œ

œ

œ

œ

œ

œ

cu ro può dir, e se

œ œ

œ

œ

œ

Œ œ

œ

œ

œ

œ

e se cu ro può

œ œ œ œ œ œ œe se cu ro può

œ

œ

œ

cu ro può dir

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

J

œ

J

dir “Quel cor è mi

œ œ œ œ dir “Quel cor è mi

œ

œ

œ

“Quel cor è mi

œ

œ

œ

- - - - - -

- - - - -

- - - - -

11

[61]


62/153

V

V

?

?

52

œ

œ

œ

œ

œ

œ

o”, e se cu ro può

Œ œ œo,” e se

œ œ

œ

œ œ

œ

o” e se cu lo può

.

J

.

J

œ

œ

œ

œ œ

œ

dir, e se cu ro può

œ œ œ œ œ œ œcu ro può dir “Quel cor è

œ œ

œ

œ

dir “Quel cor è

.

œ

œ

œ œ

œ

œ

.

J

dir “Quel cor è mi

œ œmi

w

mi

w

w

o.”

wo.”

w

o”

w

- - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

12

[62]


63/153



Richard Dering (c.1580-1630)Che veggio ? ohimé !




64/153

2

Nomenclature :

c Canto f Tenor h Basso


Perché consenti ?Perché comporti, o Ciel,Che in vita or si sostenti

D’amor nostro infedel ?Ch’ha il piè fugace Non men che il cor trito e fallacePrivo d’amor ?

Ed io bellissima Non fo contro’l crudel vendetta asprissima ?Misera giovinettaPer chi ti stacci’l crin ?Per un che ti saetta,Che vuol veder tuo fin?

Che se loprezziHa in bocca il mel,Se l’accarezziHa tosco e fel ?Ed io bellissima

Non fo contro’l crudel vendetta asprissima ?

Per te languisco e pero,Per te mi struggo amor,Diceva il lusinghieroPerfido mentitor.

Ma mentre fuggeIo me lo soCh’ei non si struggeMa strugger può.

Ed io bellissima Non fo contro’l crudel vendetta asprissima ?

Che veggio ? ohimé ! che sento ?L’idolo mio sen va.

Mirabil ardimento !O cor senza pietà !E puote’l piedeMuover da me ?

Può la sua fede tradir mia fè ?E io bellissima Non fo contro’l crudel vendetta asprissima ?

[64]


65/153


66/153

&

V

?

?

7 œ

.

j

œ

sen za pie

œ

œ

w

tà!

w

Œ

œ

.

j

E puo te’l

w

œ œ

œ

œ

œ

pie de Muo ver da

.

J

‰

œ œ

œ

me? Può la sua

w

w

fe

w

œ œ œ œ

de, può la sua fe

- - - - - - -

4

[66]


67/153


68/153


69/153


70/153


71/153

&

V

?

?

45

.

œ

del ven

.

œ

œ

œ

.

J

det ta as pris si

œ

œ

w

ma?

w

w

w

Solo

. J œ œ œMi se ra gio vi

w

œ œnet ta Per

.

œ

. J . jchi ti strac ci’l

wcrin?

w

- - - - - -

- - - - -

9

[71]


72/153

&

V

?

?

53

œ œ œ œ œPer un che ti sa

œ

œ

wet

w

œ œ œ œ ta, che vuol ve der

w

tuo

œ

œ

‰ œ œ œfin? Che se los

w

. œ prez zi

w

œ œ œ Ha in boc ca il mel,

- - - - - -

10

[72]


73/153


74/153

&

V

?

?

68

œ œ œdet ta’as pris si

w

wma?

w

w

w

CHORUS A 3

Ó

Per

Ó Per

w

Per

w

.

j

.

J

te lan guis co e

. J . jle lan guis co e

.

J

.

J

te lan guis co e

.

J

.

J

œ

œ

pe ro, Per

œ œ pe ro, Per

œ

œ

pe ro, Per

œ

œ

.

J

œ

œ

te, per te mi

. J œ œte, per te mi

.

J

œ

œ

te, per te mi

.

J

œ

œ

- - -

- - - - - - -

- - -

12

[74]


75/153

&

V

?

?

75

œ

œ

strug go a

. œstrug go a

.

œ

strug go a

w

œ œ œ œ

mor, Di ce va il

œ œ œ œmor, Di ce ca il

œ

œ œ

œ

mor, Di ce va il

œ

œ

œ

œ

lu sin ghie

œ œ œlu sin ghie

œ œ

lu sin ghie

Œ

œ

ro Per

œ . j œro Per fi do,

w

ro

w

œ

œ

œ

fi do men

œ œ . j œ per fi do men ti

.

J

œ

œ

Per fi do men

.

J

œ

œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

13

[75]


76/153

&

V

?

?

80

ti tor,

œ œ Œ œtor, per

ti tor,

.

J

per fi do

œ œ . œ œ œfi do

Œ

.

œ

œ

œ

per fi do men

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

men ti

œ œmen ti

w

ti

w

œ

œ œ

œ

tor. Ma men tre

œ œ œ œtor. Ma men tre

œ

œ œ

œ

tor. Ma men tre

œ

œ

œ

œ

fug ge Io

œ œfug ge Io

œ

œ

fug ge Io

.

œ

.

J

œ

œ

me lo so Ch’ei

œ œ . Jme lo so Ch’ei

œ

œ

.

j

me lo so Ch’ei

œ

œ

.

j

œ

œ

non si strug

œ œ non si strug

œ

œ

non si strug

œ

œ

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

14

[76]


77/153

&

V

?

?

87 œ

œ

.

J

ge Ma strug ger

œ œ . jge Ma strug ger

œ

œ

.

J

ge Ma strug ger

œ

œ

w

può.

w può.

w

può.

w

Œ

œ œ

œ

Ed io bel

Œ œ œ œEd io bel

Œ

œ œ

œ

Ed io bel

œ

œ

.

J

œ

œ

œ

lis si ma, bel lis

. J œ œ œlis si ma, bel lis

.

J

œ

œ

œ

lis si ma, bel lis

œ

œ

œ

œ œ

œ

si ma Non

œ œ œsi ma Non

œ œ

œ

si ma Non

œ

œ

œ

.

J

œ

fo con tro’l cru

œ . J œfo con tro’l cru

œ

.

J

œ

fo con tro’l cru

.

œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

15

[77]


78/153

&

V

?

?

93

œ

œ

del ven det

del ven

del ven

œ

œ

ta as pris

det ta as

det ta as

œ

œ

.

J

si

œ œ pris si

.

œ

pris si

w

œ

œ

ma, ven det

ma, ven

ma, ven

œ

œ

ta as pris

det ta as

det ta as

œ

œ

si

. œ pris si

.

œ

pris si

w

w

ma?

wma?

w

ma?

w

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

16

[78]


79/153



Richard Dering (c.1580-1630) Al fonte, al prato




80/153

2

Nomenclature :



Fuga la noia, fuga il dolore,Il riso è gioia!Sol caro amore

Nosco soggiorni Ne’ lieti giorni, Né s’odan maiQuerele o lai.

Ma dolce cantoDi vaghi ucelliPer verde mantoDegli arboscelliAssuoni sempreCon nuove tempre,

Mentre ch’all’ ondeBosco risponde,E mentre allettaQuanto più puoteLa cicaletta

Con roche note

Il sonno dolceChe il caldo molce,E noi pian pianoCon lei cantiamo :

Occhi ladri d’amor, occhi miei belli,Occhi ch’al sol togliete il suo splendore,Occhi che mi rubate l’alme e il core.

Al fonte, al prato,Al bosco, all’ ombra;Al fresco fiatoChe il caldo sgombra,

Pastor correte !Ciascun ch’ha sete,Ciascun ch’è stancoRiposi il fianco.

[80]


81/153

V

V

?

?

4

4

4

4

Tenor I

Tenor II

Basso

Basso

continuo

3 Voices

.

J

œ

.

j

œ

.

j

œ

.

j

œ

.

J

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3 Voices

œ œ œAl fon te, al

œ

œ

œ

-

3

[81]


82/153

V

V

?

?

9

œ œ œ œ œ pra to,

.

J

œ

œ œ œAl bosco, all’

œ

œ

œ

œ œ œ œ œom bra,

œ

œ œ œAl fres co

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œfia to

.

œ œ œChe il cal do

œ

œ œ

œsgom bra,

.

œ

œ

œ

- - - - - - -

4

[82]


83/153

V

V

?

?

17

œ œ œPas tor cor

œ

œ œ œ œ œre te! Cias

œ

œcun ch’ha

œ

œse te,

œ

œ œ œCias cun ch’è

œ

œ

œ

œstan co

.

œ . JRi po si il

œ

œfian co,

.

œ œ œcias cun ch’è

œ

œ

œ

- - - - - - - - - - -

5

[83]


84/153

V

V

?

?

26

. j œstan co

.

J

œ

œ . jri po si il

œ

œfian co.

œ

3 Voicesœ

œ

œ

œ

œ

œ

Fu ga la

œ

œ

œ

œ

œ

œ

no ia,

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

fu ga il do

œ

œ

lo re,

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Il ri so è

œ

- - - - - -

- - - -

6

[84]


85/153

V

V

?

?

34

œ

œ

œ

œ

œ

œ

gio ia!

.

œ

.

J

Sol ca ro a

œ

œ

œ

œ

mo re

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Nos co sog

œ

œ

œ

.

j

œ

gior ni

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ne’ lie ti

œ

œ

gior ni,

.

j

œ

œ

œ

œ

Né s’o dan

œ

œ

œ

œ

ma i

œ

- - - - - - - - - - -

7

[85]


86/153

V

V

?

?

43

œ

.

j

Que re le o

œ

œ

la i,

.

œ

œ

œ

né s o dan

œ

œ

œ

.

j

œ

ma i

.

J

œ

œ

.

j

que re le o

œ

œ

la i.

œ

3 Voices

œ

œ

œ

Ma dol ce

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

can to

.

œ

œ

œ

Di va ghi u

œ

- - - - - - - -

- - - -

8

[86]


87/153

V

V

?

?

52

œ

cel li

.

œ

œ

œ

Per ver de

œ

œ

œ

.

j

œ

man to

.

j

œ

œ

œ

œ

De gli ar bos

œ

œ

œ

œ

cel li

.

œ

œ

œ

As suo ni

œ

œ

œ

.

J

œ

sem pre

.

J

œ

œ

œ œ

Con nuo ve

œ

- - - - - - - - - - -

9

[87]


88/153

V

V

?

?

60

.

j

œ

tem pre,

.

j

œ

œ

œ

œ

Men tre ch’all’

œ

œ

œ

œ

on de

.

œ

œ

œ

Bos co ris

œ

œ

œ

œ

pon de,

.

œ

œ

œ

men tre ch’all’

œ

œ

œ

.

j

œ

on de

.

j

œ

œ

œ

œ

bos co ris

œ

œ

œ

œ

pon de,

.

- - - - - - - - - - -

10

[88]


89/153

V

V

?

?

3 Voices69œ œ

œ

E men tre al

œ œ œE men tre al

œ œ

œ

E men tre al

œ

.

J

œ

let ta Quan

. J œlet ta Quan

.

J

œ

let ta Quan

œ

œ

to più

œto più

œ

to più

œ

œ

puo te

œ puo te

œ

puo te

.

œ œ

œ

La ci ca

œ œ œLa ci ca

œ œ

œ

La ci ca

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

let ta

œ œ œ œ œ œlet ta

œ

let ta

œ

œ

.

J

Con ro che

œ . JCon ro che

œ

.

j

Con ro che

œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

11

[89]


90/153

V

V

?

?

76 .

œ

œ

œ

no te

. œ œ œno te

œ

no te

.

œ

œ

œ

Il son no

œ œ œIl son no

œ

œ

œ

Il son no

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

dol ce

œ œ œ œ œ œdol ce

œ

dol ce

œ

œ

œ

œ

Che il cal do

œ œ œChe il cal do

œ

œ

œ

Che il cal do

œ

œ

œ

œ

mol ce,

œmol ce,

œ

mol ce,

œ

œ

œ œ

E noi pian

œ œ œE noi pian

œ

œ

œ

E noi pian

œ

œ

œ

.

J

œ

pia no

. J œ pia no

.

j

œ

pia no

.

j

œ

œ œ

œ

Con lei can

œ œ œCon lei can

œ

œ

œ

Con lei can

œ

œ

œ

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

12

[90]


91/153

V

V

?

?

C

C

C

C

84

œ

œ

œ

œ

œ

tia mo,

œ œ œ œ œtia mo,

œ

tia mo,

.

œ

œ

œ

con lei can

œ œ œcon lei can

œ

œ

œ

con lei can

œ

œ

œ

œ

tia mo:

œtia mo:

œ

tia mo:

œ

œ œ œ œ œOc chi la dri d’a

w

œ œ œmor, oc chi miei

œ

œ

wbel

w

wli,

w

- - -

- - - - - - - -

- - -

13

[91]


92/153

V

V

?

?

91

œ

œ

œ

œ

œ

Oc chi la dri d’a

œ œ œ œ œOc chi la dri d’a

œ œ

œ œ œ

Oc chi la dri d’a

œ

œ

œ

mor, oc chi miei

œ Œ Œ œmor, oc

œ

œ

œ

mor, oc chi miei

œ

œ

œ

œ

œ

bel

œ œ œ chi miei bel

œ

œ

bel

œ

œ

w

li,

wli,

w

li,

w

Œ

.

J

œ

Oc chi ch’al

Œ

.

j

œ

œ

œ

.

J

sol to glie te il

œ

œ

.

J

- - - - - - - - - -

- - - - -

- - - - - - -

14

[92]


93/153

V

V

?

?

97

œ œ

œ

suo splen do

œ

œ

w

re,

w

Œ

.

J

œ

Oc chi che

œ

.

J

œ

œ

œ

mi ru ba

œ

œ

œ

œ

te l’al ma e il

œ

œ

œ

œ

co

w

w

re.

w

- - - - - - -

15

[93]


94/153

V

V

?

?

104

Œ

.

J

œ

Oc chi ch’al

Œ . J œOc chi ch’al

Œ

.

j

œ

Oc chi ch’al

œ

.

j

œ

œ

œ

.

J

sol to glie te il

œ œ . Jsol to glie te il

œ

œ

.

J

sol to glie te il

œ

œ

.

J

œ œ

œ

suo splen do

œ œ suo splen do

œ

œ

suo splen do

œ

œ

œ

.

J

œ

re, Oc chi che

œ . J œre, Oc chi che

œ

.

J

œ

re, Oc chi che

œ

.

J

œ

œ œ

œ

mi ru ba

œ œ mi ru ba

œ

œ

mi ru ba

œ

œ

œ

œ

te l’alma e il

œ œte l’alma e il

œ

œ

te l’alma e il

œ

œ

w

co

œ œco

w

co

w

w

re.

wre.

w

re.

w

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

16

[94]


95/153



Richard Dering (c.1580-1630)Pargoletta è colei




96/153

2

Nomenclature :

f Tenor I f Tenor II f Tenor III


Pargoletta è coleiCh’accende i pensier mieiE pargoletto amore

Che mi saetta il core,Ma nell’ anima sento,E gran foco e gran piaga e gran tormento.

[96]


97/153

V

V

V

?

C

C

C

C

Tenor I

Tenor II

Basso

Basso

continuo

.

œ

Par go

w

œ

œ

let ta è co

w

w

le

w

w

i,

. œPar go

w

œ œlet ta è co

.

œ

wle

w

wi,

.

œ

Par go

w

œ

œ

let ta è co

.

œ

- - - - -

- - - - -

- - - -

3

[97]


98/153

V

V

V

?

9

œ

œ

le

w

Ó

par

w

i,

w

œ

œ

go let

. œ par go

.

œ

par go

.

œ

œ

œ

ta è co

œ œlet ta è co

œ œ

let ta è co

w

le

wle

w

le

w

w

i

wi

w

i

w

Œ

œ

.

j

Ch’ac cen de i

Œ œ . jCh’ac cen de i

Œ

œ

.

J

Ch’ac cen de i

w

œ

œ

pen sier mie

œ œ pen sier mie

.

J

pen sier mie

œ

œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

4

[98]


99/153


100/153

V

V

V

?

25

w

mo

w

œ

œ

œ

œ

œ

è par go let to a

œ œ œ œ œè par go let to a

œ

œ

œ

re, è par go

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

mo re, è par go

œ œ œ œmo re, è par go

.

œ

let to a

.

œ

.

J

let to a mo

œ œ œlet to a mo

w

mo

w

‰

œ œ

œ

re Che mi sa

wre

œ

œ œ

œ

.

J

re Che mi sa et ta il

w

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

6

[100]


101/153

V

V

V

?

30

.

J

œ œ

et ta il co re,

‰ œ œ œ . JChe mi se et ta il

œ œ

‰

œ œ

œ

co re, che mi sa

w

‰

œ œ

œ

œ œ

che mi se et ta il

œ œ œ œco re, che mi se

.

J

œ œ

et ta il co re,

œ œ

‰

œ œ

œ

co re, che mi sa

. j œ œet ta il co re,

‰

œ œ

œ

.

j

che mi sa et ta il

w

œ œ

œ

œ

œ

œ

et ta il co

‰ œ œ œ . Jche mi sa et ta il

.

j

.

j

co

.

J

œ

œ

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

7

[101]


102/153

V

V

V

?

34

œ

œ

wco

w

w

w

re,

wre,

w

re,

w

w

Ma

wMa

w

Ma

w

œ

.

J

œ

nell’ a ni ma

œ . J œnell’ a ni ma

œ

.

j

œ

nell’ a ni ma

œ

œ

w

sen

wsen

w

sen

w

w

to,

wto,

w

to,

w

Ó

ma

Ó ma

Ó

ma

w

œ

.

J

œ

nell’ a ni ma


œ

.

j

œ

nell’ a ni ma

œ

œ

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

8

[102]


103/153

V

V

V

?

43

w

sen

wsen

w

sen

w

w

to

wto

w

to

w

œ

œ

œ

œ

œ

E gran for co e gran

œ

œ

œ

œ

.

J

pia ga e gran tor

œ

œ

œ

œ

œ

w

men

w

Ó

to,

œ œ œ œ œE gran fo co e gran

œ œ . J pia ga e gran tor

œ

œ

.

j

6 43

- - - - -

- - - -

-

9

[103]


104/153

V

V

V

?

50

wmen

w

54 3

Óto,

œ

œ

œ œ

œ

E gran fo co e gran

w

œ

œ

.

j

pia ga e gran tor

w

w

men

w

w

to,

w

w

Ma

wMa

w

Ma

w

œ

.

J

œ

nell’ a ni ma

œ . j œnell’ a ni ma

œ

.

j

œ

nell’ a ni ma

œ

œ

.

œ

sen to,

. œsen to,

.

œ

sen to,

w

Ó

ma

Ó ma

Ó

ma

w

- - -

- - - -

- - - - - - -

10

[104]


105/153

V

V

V

?

59

œ

.

j

œ

nell’ a ni ma


œ

.

j

œ

nell’ a ni ma

.

œ

.

œ

sen to

. œsen to

.

œ

sen to

w

Ó œ œE gran

œ

œ

œ

œ

œ

E gran fo co e gran

œ

œ

œ œ œ œ œfo co e gran pia ga e

œ

œ

.

j

pia ga e gran tor

œ

œ

œ

œ

œ

Ó

œ

œ

E gran

. j gran tor men

.

œ

men to,

.

J

œ

œ

œ

œ

œ

fo co, e gran

œ œto, e gran

œ

œ

œ

œ

œ

e gran fo co e gran

œ

œ

œ

œ

œ

- - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

11

[105]


106/153

V

V

V

?

65

œ

œ

œ

œ

œ

fo co e gran pia ga, e

œ œ œ œ œfo co e gran pia ga e

pia ga,

œ

œ

œ

œ

œ

œ

gran, e gran tor men

œ œ œ œ œ œgran, e gran tor men

œ

œ

œ

œ

œ

e gran fo co e gran

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

to, e gran tor men

œ œ œ œ œ œ œ œto, e gran tor men

œ

œ

œ

œ

tor

œ

œ

œ

œ

w

œ œ

w

men

w

w

to.

wto.

w

to.

w

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

12

[106]


107/153



Richard Dering (c.1580-1630)Lungi dal vostro lume




108/153

2

Nomenclature :



Lungi dal vostro lume,Luci d’alba gentil, de’ giorni mieiTraggo le notti sull’ odiose piume

E nubilosi e reiSpargo de’ miei sospiri all’ aria i venti.O funesti contenti,O gioie fugacissime d’Amore,

Fate al mio di partir pianto e dolore.

[108]


109/153

V

V

?

?

C

C

C

C

Tenor I

Tenor II

Basso

Basso

continuo

.

œ œ

Lun gi dal

w

.

œ

vos tro

w

w

lu

w

œ

œ

me, Lu ci

w

œ œ œ

d’al ba gen til,

œ

œ

de’ gior ni

.

œ

œ

œ

mie

w

- - - - - - - -

3

[109]


110/153

V

V

?

?

8

Ó

i

. œ œLun gi dal

w

. œvos tro

w

wlu

w

œ œme, Lu ci

w

œ œ œ d’al ba gen til,

œ œde’ gior ni

w

œ œmie

w

Ói

.

œ œ

Lun gi dal

w

vos tro

w

- - - - - - - -

- -

4

[110]


111/153

V

V

?

?

17

w

lu

w

Œ

œ

œ

me, Lu ci

.

J

œ œ

œ

d’al ba gen til,

.

J

œ

œ

de’ gior ni

œ

œ

w

mie

w

w

i

w

œ œ

œ

œ

3 3

Tra go le not ti

œ œ œ œ

3 3

Tra go le not ti

œ

œ

œ

œ

3 3

Tra go le not ti

œ

œ

œ

œ

3 3

œ œ œ œ

œ

sull’ o di o se

œ œ œ œ œsull’ o di o se

œ œ œ œ

œ

sull’ o di o se

œ œ œ œ

œ

- - - - -

- - - - -

- - - - - - - - - - -

5

[111]


112/153


113/153

V

V

?

?

32œ

œ

œ

œ

œ

go de’ miei sos

.

œ

.

œ

œ

pi ri all’ a

w

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ri a i ven

œ

œ

w

Ó

w

ti.

Ó Spar

w

œ œ œ œ œgo de’ miei sos

.

œ

. œ œ pi ri all’ a

w

- - - - - - -

- - - -

7

[113]


114/153

V

V

?

?

39

œ œ œ œ œ œri a i ven

w

w

w

wti.

w

.

œ

œ

Spar go de’

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

miei sos pi all’ a

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ri a i ven

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

w

w

ti.

w

- - - -

- - - - - - - - -

8

[114]


115/153

V

V

?

?

47

w

O

wO

w

O

w

fu nes

fu nes

fu nes

œ œ

ti con

œ œ ti con

œ œ

ti con

w

ten

wten

w

ten

w

Œ œ

ti, O

wti,

w

ti,

w

œ œ œ

œ

œ œ œ œ

gioi e fu ga cis si me d’A

Œ œ œ œ œ œO gioi e fu ga

Œ

œ

œ œ œ

œ

O gioi e fu ga

.

J

w

mo

œ œ œ œ j œ jme d’A mo

œ œ œ

œ

cis si me d’A lo

.

j

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

9

[115]


116/153

V

V

?

?

54

w

re,

œ œ œ œ œ œre, O gioi e fu ga

.

œ

re, O

w

Œ

œ

œ œ œ

œ

O gioi e fu ga

œ œ œ œ cis si me d’A mo

œ œ œ

œ

œ œ œ œ


.

J

œ œ œ

œ

cis si me d’A mo

œ œre,

w

mo

w

w

re,

Ó Fa

w

re,

w

œ œ œ œ œte al mio di par

w

wtir

- - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

10

[116]


117/153

V

V

?

?

60

pian to

œ

œ

œ

œ

. œe do

w

œ œlo

w

Ó

Fa

wre,

w

œ

œ œ

œ

œ

te al mio di par

w

w

tir

w

w

pian

œ œ

to e do

w

- - - - - - -

- - -

11

[117]


118/153

V

V

?

?

68

œ

œ

lo

w

w

re,

Ó

Fa

w

œ œ

œ

œ œ

te al mio di par

œ

œ

w

tir

w

w

pian

w

.

œ

to e do

w

w

lo

w

w

re,

w

Œ œ

O fu

Œ œO fu

Œ

œ

O fu

w

- -

-

- - - - - - -

12

[118]


119/153

V

V

?

?

77 .

œ

œ

nes ti con

. œ œnes ti con

.

œ

œ

nes ti con

.

œ

œ

w

ten

wten

w

ten

w

Œ

œ

ti, O

wti,

w

ti,

w

œ œ œ

œ

œ œ œ œ


Œ œ œ œ œ œO gioi e fu ga

Œ

œ

œ œ œ

œ

O gioi e fu ga

œ

œ

.

J

w

mo

œ œ œ œ j œ jcis si me d’A mo

œ œ œ

œ

cis si me d’A mo

.

j

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

13

[119]


120/153

V

V

?

?

82

w

re,

œ œ œ œ œ œre, O gioi e fu ga

.

œ

re, O

w

Œ

œ

œ œ œ

œ

O gioi e fu ga

œ œ œ œ cis si me d’A mo

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ


.

J

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

cis si me d’A mo

œ œ

w

mo

w

re, pian

wre,

w

re,

w

œ œ

to e do

. œ pian to

w

pian

w

7 6

lo

e do

to e do

w

re,

. œlo re,

.

œ

lo re,

.

œ

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

14

[120]


121/153


122/153



Richard Dering (c.1580-1630)Lasso, ch’io moro !




123/153

2

Nomenclature :



Lasso, ch’io moro ! e voi Non vedete il mio mal, occhi leggiadri !Poi che lungi da voi morir conviene.

Occhi cari ed amati,Cagion de le mie pene,Cagion del morir mio,Lagrimate pietosi !

Io moro, O Dio.

[123]


124/153

V

V

?

?

b

b

b

b

C

C

C

C

Tenor I

Tenor II

Basso

Basso

continuo

w

Las

Ó Las

Ó

Las

Ó

.

œ

so, ch’io

so,

so,

w

mo

Œ œ ch’io mo

Œ

œ

ch’io mo

w

ro!

ro!

ro!

w

Las

w

so,

wLas

w

Las

w

7 6

Œ

œ

ch’io mo

. œso, ch’io

.

œ

so, ch’io

.

œ

wmo

w

mo

w

- - - - - - -

- - - -

- - - -

3

[124]


125/153

V

V

?

?

b

b

b

b

9

œ

œ œ

œ

œ

ro! e voi Non ve

œ œ œ œ œro! e voi Non ve

Ó

ro!

.

œ

œ œ

œ

de te il mio mal,

œ œ œ de te il mio mal,

Ó Œ

œ

e

œ

œ

œ

œ œ

œ

e non ve de te il mio

. œ œoc chi leg

œ

œ

œ

œ œ

œ

voi Non ve de te il mio

œ

œ

Documents

Italian Madrigals (2) / Richard Dering