Italia 2009Festival Internazionale della FilateliaRoma, Palazzo dei Congressi, 21-25 ottobre 2009

Convegno commerciale internazionale

Bollettino 2, luglio 2009

Italia 2009International Festival of Philately

Rome, Palazzo dei Congressi, 21-25 October 2009

International Trade Fair

Bulletin 2, July 2009

Federazione fra le SocietàFilateliche Italiane

Associazione FilatelistiItaliani Professionisti

Unione StampaFilatelica Italiana

4

con

Federazione fra le Società FilatelicheItaliane

Associazione Filatelisti ItalianiProfessionisti

Unione StampaFilatelica Italiana

LUOGO E DATARoma, Palazzo dei Congressi21-25 ottobre 2009

COMITATO DIRETTIVO

PresidenteMarisa Giannini

Commissario generalePiero Macrelli

Vicecommissari generaliCarlo CatelaniSilvana ZeppieriPoste Italiane Filatelia

ComponentiBruno Crevato-Selvaggi, FSFIGiancarlo Morolli, FSFISebastiano Cilio, AFIPValeria Vaccari, AFIPDanilo Bogoni, presidente USFI

Claudio Baccarin, USFIGiovanni Bosi, USFI

Project Manager Poste ItalianeMargherita de Stasio

ESPOSIZIONE FILATELICAINTERNAZIONALEcon la partecipazione dei filatelisti d’Europae dei paesi mediterranei, del Canada,degli Stati Uniti d’America, d’Argentina,del Sudafrica, d’Australiacon il patrocinio FEPA ed il supporto FIP

Comitato organizzatoreMarisa GianniniPiero MacrelliSilvana ZeppieriBruno Crevato-SelvaggiGiancarlo Morolli

Classi di partecipazioneFilatelia tradizionaleStoria postaleAerofilateliaFilatelia tematicaMaximafiliaUn quadroLetteratura filatelica

Coordinatore FEPA

José Ramón Moreno

CONVEGNO COMMERCIALEINTERNAZIONALE

INDIRIZZI E INFORMAZIONIPoste Italiane Filatelia,viale Europa 190, 00144 Romatel. +39.06.96.66.02.85fax +39.06.59.58.71.41www.italia2009.itPer l’organizzazione generalee la fiera commerciale: info@italia2009.itPer l’esposizione internazionale:Italia 2009, CP 39, 20090 Segrate MItel. +39.34.77.80.01.66commissioner@italia2009.it

ITALIA 2009FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA FILATELIA

5

together with

Federazione fra le Società FilatelicheItaliane

Associazione Filatelisti ItalianiProfessionisti

Unione StampaFilatelica Italiana

VENUE & DATERome, Palazzo dei Congressi(Congress Hall), 21-25 October 2009

MANAGING COMMITTEE

PresidentMarisa Giannini

General CommissionerPiero Macrelli

Deputy General CommissionersCarlo CatelaniSilvana ZeppieriPoste Italiane Philately

MembersBruno Crevato-Selvaggi, FSFI

Giancarlo Morolli, FSFI

Sebastiano Cilio, AFIP

Valeria Vaccari, AFIP

Danilo Bogoni, USFI PresidentClaudio Baccarin, USFI

Giovanni Bosi, USFI

Project Manager Poste ItalianeMargherita de Stasio

INTERNATIONALPHILATELIC EXHIBITIONwith the participation of philatelistsof Europe and Mediterranean countries,Canada, United States of America,Argentina, South Africa and Australia,under FEPA Patronage and with FIP Recognition.

Organizing CommitteeMarisa GianniniPiero MacrelliSilvana ZeppieriBruno Crevato-SelvaggiGiancarlo Morolli

Exhibition classesTraditional PhilatelyPostal HistoryAerophilatelyThematic PhilatelyMaximaphilyOne FramePhilatelic Literature

FEPA ConsultantJosé Ramón Moreno

INTERNATIONAL TRADE FAIR

INFORMATION & ADDRESSESPoste Italiane Filatelia,viale Europa 190, 00144 Roma, Italytel. +39.06.96.66.02.85fax +39.06.59.58.71.41www.italia2009.itOrganisation, Dealers and PostalAdministrations: info@italia2009.itPhilatelic Exhibition:Italia 2009, CP 39, 20090 Segrate MItel. +39.34.77.80.01.66commissioner@italia2009.it

ITALIA 2009INTERNATIONAL FESTIVAL OF PHILATELY

6

Il Presidente della RepubblicaGiorgio Napolitano

ha concesso il Suo Alto Patronatoa Italia 2009

The President of the Italian RepublicGiorgio Napolitano

has granted his High Patronageto Italia 2009

8

rappresenta un valore strategicoproprio di ciascuno Stato sovrano.I francobolli sono, infatti, il biglietto da visi-ta di una Nazione, manifesti in miniatura ilcui compito – al di là del semplice assolvi-mento di una tassa postale – è anche quellodi presentare all’esterno ciò che di meglio ilPaese può offrire.In tale ottica, il Governo italiano intendefavorire l’emissione di carte valori postalidi sempre maggiore qualità artistica eculturale, quanto più possibile legate allapromozione dell’immaginedel nostro Paese in Italia e nel mondo.Un evento, il Festival che ci apprestiamoa celebrare, reso possibile grazie al concretointeressamento di Poste Italiane e della suastruttura filatelica, cui va il più sentitoringraziamento, assieme alla Federazionefra le Società Filateliche Italiane,all’Unione Stampa Filatelica Italianaed all’Associazione FilatelistiItaliani Professionisti.Esprimendo un caloroso augurio di buonlavoro a quanti sono fattivamente coinvoltinell’organizzazione dell’evento, rivolgoa voi tutti il mio più cordiale arrivederciad Italia 2009!

Claudio ScajolaMinistro dello sviluppo economico

Da grande appas-sionato di filate-lia – oltre che da

Ministro titolare dellacompetenza in materia –sono lieto di rivolgere uncaloroso saluto a quantisi apprestano a celebrare

il Festival Internazionale della FilateliaItalia 2009, evento di straordinariaimportanza per il nostro Paese.Dopo più di un decennio, la grande filateliatorna finalmente in Italia e ciò costituisceun motivo di vanto e di orgoglioper l’intera Nazione.I collezionisti e gli espositori di ognicontinente che ad ottobre si darannoappuntamento a Roma troverannoad accoglierli una ricca serie di eventiculturali e promozionali legatiall’esposizione filatelicaed al convegno commerciale.Particolarmente significativa è poila decisione dei maggiori organismi filatelicia livello internazionale di programmareincontri e riunioni nell’ambito del Festival.Per la prima volta il nostro Paese ospiteràuna riunione ufficiale dell’AssociazioneMondiale per lo Sviluppo della Filatelia,sodalizio operante nell’ambito dell’UnionePostale Universale e, pertanto,dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.Roma, dunque, per cinque giorni tornerà adessere la capitale mondiale del settorefilatelico, che per la sua straordinariavalenza culturale e comunicativa

SALUTO DEL MINISTRODELLO SVILUPPO ECONOMICO

Being a very keen on philately,besides being the Minister holdingcompetence on the subject, I am

happy to address a warm welcome to allthose going to celebrate the Italia 2009International Festival of Philately, an eventof extraordinary importance for our country.After more than ten years, the greatphilately is at last back to Italy and thatis a reason of pride for the whole nation.The collectors and exhibitors from all thecontinents that in October will meet inRome, will be presented with a wide setof cultural and promotional eventsconnected with the philatelic exhibitionand the commercial fair.The decision of the main world philatelicorganizations to have their meetings duringthe Festival is of particular significance.For the first time our country will hostan official meeting of the World Associationfor the Development of Philately,an organization operating within theUniversal Postal Union and thereforewithin the United Nations Organization.So Rome for five days will be againthe world capital of philately, that for itsextraordinary cultural and communicativeimportance is a strategic value proper toevery sovereign country.Stamps are indeed a visit cardof a country, miniature posters whosefunction, besides the mere paymentof a postal fee, is also to presentthe best that a country can offer.In such perspective, the Italian Government

wishes to foster the issue of postage stampsof better and better artistic and culturalquality, connected as much as possible tothe promotion of the image of the countryin Italy and abroad.The Festival that we are going to celebrateis an event made possible by the good officesof Poste Italiane and its philatelicorganization, which we want to thankdeeply, together with the Federation of theItalian Philatelic Societies, the ItalianPhilatelic Press Union and the Associationof Italian Philatelic Traders.Expressing warm wishes of a fruitfulactivity to all those involved inthe organization of the event,I heartily wish to see you all at Italia 2009.

Claudio ScajolaMinister of Economic Development

9

WELCOME NOTE OF THE MINISTEROF ECONOMIC DEVELOPMENT

10

Ahearty greeting to the Italianand foreign collectors, commercialoperators and postal Administrations

from the pages of this Bulletin, thatrepresents the basis on which the Italia2009 International Festival of Philately willbe built.The interest aroused by the announcementof Italia 2009 in the national andinternational philatelic world is remarkable:many applications, and requestsfor information are confirming that.We are close to the Roman meeting.It may look a long period but it will bequickly absorbed by all the activitiesnecessary for the fine tuningof the whole structure of our event.This Bulletin confirms what we are doingin accord with the Federation of the ItalianPhilatelic Societies, the Associationof Italian Philatelic Traders and the ItalianPhilatelic Press Union, but it wantsto be especially a sincere invitation to bewith us in Rome in October 2009for a meeting among friends.I am sure that the wonderful Octoberweather of the Eternal City will suggestphilatelists from Europe and all overthe world to schedule a trip to Italia 2009where they will enjoy the best of todayphilately and the new opportunities forthe future of this ageless hobby, still aliveand vital after almost two centuries.

Giovanni IalongoPresident of Poste Italiane S.p.A.

SALUTO DEL PRESIDENTE DI POSTE ITALIANE

WELCOME NOTE OF THE PRESIDENT OF POSTE ITALIANE

Un cordialesaluto a tutti icollezionisti,

operatori commerciali,amministrazioni postaliitaliani ed esteri dallepagine di questoBollettino cherappresenta la base

sulla quale sarà costruito il FestivalInternazionale della Filatelia Italia 2009.L’interesse suscitato dall’annuncio diItalia 2009 nel mondo filatelico nazionaleed internazionale è notevole:tante prenotazioni, e le richiestedi informazioni ne sono la conferma.Manca ormai poco all’appuntamentoromano. Sembra un periodo lungo main realtà esso sarà rapidamente assorbitoda tutte le attività necessarie per metterea punto l’intera strutturadella nostra manifestazione.Questo Bollettino è la conferma di quantostiamo facendo d’intesa con la Federazionefra le Società Filateliche Italiane,l’Associazione Filatelisti ProfessionistiItaliani e l’Unione Stampa FilatelicaItaliana, ma vuole essere principalmenteun sincero invito ad essere con noi a Romanell’ottobre 2009 per un incontro tra amici.Sono certo che il magnifico clima ottobrinodella Città Eterna suggerirà ai filatelistidi tutta Europa e non solo la programmazionedi un viaggio a Italia 2009, dove potrannogustare il meglio della filatelia d’oggie le nuove prospettive per il futuro di questopassatempo senza età, ancora vivo e vitaledopo quasi due secoli.

Giovanni IalongoPresidente di Poste Italiane S.p.A.

11

SALUTO DELL’AMMINISTRATORE DELEGATODI POSTE ITALIANE

WELCOME NOTE OF CEO OF POSTE ITALIANE

T he appointment is set: 21-25of October in Rome for livingthe Italia 2009 International Festival

of Philately.It is the second time that Rome hostsan international philatelic event,after 24 years.Italia ’85 was very successful. However,since then the Italian philately has takena very important course.Competence and knowledge have improved,thanks to a greater cooperation betweenPoste Italiane and the philatelic world.We indeed wish to create togetheran international event that attractsnot only philatelists but many peopleto themes of great interest.The Festival, in its main lines, has beendesigned aiming at creating interactionbetween stamps and everyday life,demonstrating how the Country eventscan be connected to stamps and howthe latter are witnesses of said events.Certainly this is not a new viewpointsbut, being emphasized by an internationalevent that intends to open up the worldof stamps also to those who do not knowit or are little familiar with it.Still much work has to be done beforegetting to the 21st of October, the inauguralday of the event.But together we will reach the goal.A hearty see you at Italia 2009.

Massimo SarmiCEO of Poste Italiane S.p.A.

L’appuntamento èfissato: 21-25ottobre 2009 a

Roma per vivere ilFestival Internazionaledella Filatelia Italia2009.È la seconda volta cheRoma ospita una

manifestazione internazionale di filateliaa distanza di 24 anni.Italia ’85 ebbe un grosso successo. Ma daallora ad oggi la filatelia italianaha compiuto un percorso molto importante.Le competenze e le conoscenze si sonointensificate, con una maggiorecollaborazione tra Poste e mondo dellafilatelia. Insieme, infatti, desideriamo fareuna manifestazione internazionale cherichiami non solo i filatelisti ma tantagente su temi di grande interesse.La manifestazione, nelle sue linee essenziali,è definita con l’intento di creare interazionetra il francobollo e la vita di tutti i giorni,di dimostrare come gli eventi del Paesepossono legarsi al francobolloe come esso ne sia testimonianza.Una chiave di lettura non certo nuova,ma accentuata da una manifestazioneinternazionale che vuole aprire il mondodel francobollo anche a coloro chenon lo conoscono o lo conoscono poco.Ancora molto lavoro da compiere perarrivare al 21 ottobre 2009, datadi apertura della manifestazione.Ma insieme arriveremo al traguardo. A tuttiun caloroso arrivederci a “Italia 2009”.

Massimo SarmiAmministratore delegato

di Poste Italiane S.p.A.

12

nel mondo della filatelia e comprenderneil messaggio. Gli espositori ne sarannograti e i visitatori scopriranno quantosia stato redditizio il tempo spesoguardando le collezioni.Infine voglio ringraziare tutti i commissariper il loro impegnativo lavoro a favoredi Italia 2009: sono stati loro a fare inmodo che le collezioni iscritte siano arrivatealla mostra in perfetto stato, al paridegli espositori, essi costituisconouna componente indispensabile di ogniesposizione filatelica internazionale.A nome della FIP e di tutte le federazioniche ne fanno parte estendo la nostracollaborazione e amicizia agli organizzatorie colgo l’occasione per ringraziaresinceramente tutti coloro che hannolavorato senza sosta per fare di questamanifestazione un grande successo.

Jos WolffRDP, Presidente FIP,

Fédération Internationale de Philatélie

SALUTO DEL PRESIDENTE FIP

Il riconoscimentodella FIP allaesposizione

filatelica internazionaleItalia 2009 inseriscequesta manifestazionetra i principali eventifilatelici del 2009.

Filatelisti di tutto il mondo converrannoa Roma per questa circostanza, filatelistidi tutti i paesi, razze e di opinioni politichedivergenti si confronteranno in perfettaarmonia esponendo la selezionepiù importante delle loro collezionia Italia 2009, mostrando che essi intendonocontribuire al meglio delle loro capacitàad un futuro di pace in tutto il mondo.Possa Italia 2009 contribuire a migliorarela reciproca conoscenza, sigillare moltilegami di amicizia, dimostrando cosìche l’espressione “filatelia mondiale”non è una vuota definizione, e stimolarela filatelia come patrimonio culturale.Non esito a dichiarare che è essenzialeche noi prevediamo e prepariamo il futuroin ogni campo dell’attività umana. Pertantoè molto importante pensare avanti anchein filatelia e il crescente numerodi esposizioni filateliche a livello nazionale,internazionale e FIP mostra uno sviluppofavorevole per il nostro hobby.Un’esposizione FIP ne genera un’altrae continua a vivere in essa graziealle collezioni, alle esperienze, ai ricordi.Possano i visitatori trovare il tempo perammirare le collezioni esposte, per entrare

13

WELCOME NOTE OF THE FIP PRESIDENT

looking at the collections gave them a lot.Finally I would like to thank allthe commissioners in anticipation forthe hard work they will accomplish forItalia 2009, as they will have to take carethat the entered exhibits reachthe exhibition in good condition.Like the exhibitors they are indispensablecomponents of an International StampExhibition.On behalf of FIP and all the memberfederations, I extend our cooperationand friendship to the organizers and takethis opportunity to offer my sincerest thanksto all those who work relentlessly to makethis exhibition a grand success.

Jos WolffRDP, President of FIP,

Fédération Internationale de Philatélie

T he recognition of FIP to Italia 2009integrates this international StampExhibition Italia 2009 into the

international philatelic life.Philatelists from all over the world will meetin Rome on this occasion – philatelistsof all nations, races and with divergentpolitical views will compete with theirexhibits in perfect harmony at Italia 2009,showing that they want to contributeto the best of their abilities to a worldwidepeaceful future.May Italia 2009 contribute to a betterworldwide understanding, tighten manybonds of friendships, thus makingto come to be true that the expressionof “worldwide philately” is not an idleformula, and stimulate philatelyas a cultural asset.I really do not hesitate to say that it isessential and important in all fields ofhuman activity to foresee and to preparethe future. So it is also very importantin philately to think ahead andthe increasing number of philatelicexhibitions on national, internationaland FIP level shows a very propitiousdevelopment in our hobby.One FIP Exhibition generates the next one,lives forth in it, by the collections,the experiences and the souvenirs.May the visitors take the time to admirethe exhibits, to enter the world of thestamps and understand their message.The exhibitors will be grateful and thevisitors will find out that the time spent

14

I FRANCOBOLLI PER ITALIA 2009

Per Italia 2009 sinora sono stati emessi:• due francobolli da 0,60 e 0,65 € il 7 marzo 2008, che raffi-

gurano il Palazzo dei Congressi, dove si terrà il Festival, eil Colosseo, simbolo universale di Roma;

• due francobolli da 0,85 e 2,80 € il 10 ottobre 2008.Raffigurano la “Bocca della verità”, il famoso mascheronein marmo che la leggenda vuole azzanni la mano dei men-titori. È famosissima la scena cinematografica con GregoryPeck e Audrey Hepburn in Vacanze romane.Il francobollo da 2,80 € è adesivo e stampato su fogli lami-nati in oro (2 grammi d’oro per metro quadrato).

• due francobolli da 0,60 e 1,00 € il 27 marzo 2009, che raf-figurano persone che passeggiano tra i francobolli e chedalle varie regioni d’Europa convergono a Roma.

Durante la manifestazione usciranno:• 21 ottobre. Giornata della lingua italiana, francobollo

dedicato a Dante Alighieri, stampato in minifogli di 5 conbandella; emissione congiunta con Vaticano e SanMarino, 0,60 €;

• 21 ottobre. Cartoline postali per il quartiere EUR, dove sisvolge Italia 2009, 0,60, 0,65, 0,85 €;

• 21 ottobre. Francobollo per l’annuale Giornata della filatelia, 0,60 €;

• 22 ottobre. Giornata dello sport, tre francobolli dedicati al corridore ciclista Gino Bartali, alcalciatore Valentino Mazzola e al pilota di Formula 1 Michele Alboreto, 0,60, 0,65, 1,40 €;

• 22 ottobre. 130° anniversario dei rapporti diplomatici fra Italia e Bulgaria, 0,65 €;

• 23 ottobre. Giornata del collezionismo, tre francobolli in foglietto dedicati ai fumetti italiani:Cocco Bill di Jacovitti, Diabolik di Angela e Luciana Giussani e Lupo Alberto di Silver, 1,00 € x 3;

• 23 ottobre. Natale, 0,60 e 2,80 €;

• 24 ottobre. Giornata della musica, tre francobolli dedicati al cantante lirico Luciano Pavarotti,al cantante Mino Reitano ed al musicista Nino Rota, 0,60, 1,00, 1,50 €;

• 25 ottobre. Giornata dell’Eu-ropa, cinque francobolli autoade-sivi in libretto dedicati allapresenza romana in Europa: vallodi Adriano (Gran Bretagna), Pontdu Gard (Francia), acquedotto diSegovia (Spagna), Porta Nigra diTreviri (Germania), Odeon di Pa-trasso (Grecia), 0,65 € x 5.

15

ITALIA 2009 ISSUES

So far the following issues have been devoted to Italia 2009:

• two stamps (0.60 and 0.65) on 7 March 2008, featuring the Palazzo dei Congressi where the Festivalwill take place, and the Coliseum, the worldwide reknown symbol of Rome;

• two stamps (0.85 and 2.80) on 10 October 2008. They depict the “Mouth of Truth”, the famous man-like face carved in marble that, according the legend. would bite the liar’s hand. It is very famousits appearance in the film Roman Holiday with Gregory Peck and Audrey Hepburn. The 2.80 stampis adhesive and printed on gold coated sheets (2 gold grams per square meter);

• two stamps (0.60 and 1.00) on 27 March 2009, featuring people wandering among stamps and con-verging towards Rome from the different Regions of Europe.

During the exhibition the following issues are scheduled:

• 21 October. Day of the Italian language, stamp devoted to Dante Alighieri in minisheets of 5; jointissue with Vatican and San Marino, 0.60 €;

• 21 October. 3 postal cards devoted to the EUR quarter, venue of Italia 2009, 0.60, 0.65, 0.85 €;

• 21 October. Stamp devoted to early Day of philately, 0.60 €;

• 22 October. Day of sport, 3 stamps devoted to Gino Bartali(racing cyclist), Valentino Mazzola (football player) andMichele Alboreto (Formula One driver) 0.60, 0.65, 1.40 €;

• 22 October. 130th anniversary of the diplomatic relationshipsbetween Italy and Bulgaria, 0.65 €;

• 23 October. Day of collecting, 3 stamps in miniature sheetdevoted to Italian Comics: Cocco Bill by Jacovitti, Diabolikby Angela and Luciana Giussani, and Lupo Alberto bySilver, 1.00 € x 3;

• 23 October. Christmas, 0,60 and 2.80 €;

• 24 October. Day of music, 3 stamps devoted to LucianoPavarotti (opera singer), Mino Reitano (singer) and NinoRota (composer), 0.60, 1.00, 1.50 €;

• 25 October. Day of Europe, 5 autoadhesive stamps in bookletdevoted to the presence of Rome in Europe: Hadrian’s Wall(Great Britain), Pont du Gard (France), Aqueduct of Segovia(Spain), Porta Nigra in Trier (Germany), Odeon in Patras(Greece), 0.65 € x 5.

Regolamento d’Italia 2009Variazioni al regolamento pubblicato sulBollettino n. 1, pagg. 12-17.

5. Iscrizione ed accettazione...5.6. La comunicazione dell’accettazione o delrigetto della domanda di iscrizione da partedel commissario generale verrà inviata dallostesso al commissario nazionale entro il 31maggio 2009.5.7. Gli espositori la cui domanda è accettatadovranno inviare le informazioni aggiuntiveper il catalogo insieme alla fotocopia dellapagina introduttiva (piano) in lingua ingleseo lingua francese o lingua tedesca o linguaspagnola. Tale materiale dovrà arrivare alcommissario generale, tramite il commissarionazionale, entro il 30 giugno 2009.5.8. Il commissario nazionale raccoglierà lequote di partecipazione di cui all’art. 7 e lerimetterà a Poste entro il 30 giugno secondole modalità che verranno comunicate daPoste. Il versamento a Poste è effettuato dalcommissario nazionale, in qualità di manda-tario, in nome e per conto di ogni singoloespositore.

9. Consegna delle partecipazioni...9.8. Le partecipazioni di letteratura filatelicadevono pervenire all’Organizzatore dal 1° al15 settembre 2009 al seguente indirizzo:Poste Italiane Filatelia, “Festival Interna-zionale della Filatelia Italia 2009”, att.Silvana Zeppieri, viale Europa 190, 00144Roma.

16

VARIAZIONI AI REGOLAMENTI D’ITALIA 2009

CHANGES TO REGULATIONS OF ITALIA 2009

Individual Regulations of Italia 2009Changes to regulations published on Bulletinn. 1, pp. 12-17.

5. Application and Acceptance...5.6. Notification of acceptance or rejection ofan application shall be sent to the NationalCommissioner by 31 May 2009.5.7. Accepted exhibitors will be required toprovide additional information for the cata-logue along with a photocopy of the intro-ductory page (plan) in English, French, Ger-man, or Spanish. These items will be sent tothe Commissioner General through the Na-tional Commissioner by 30 June 2009.5.8. National Commissioners shall collect theparticipation fee (art. 7) from the exhibitorsand remit it to the Organizing Committee by30 June 2009 according to directions thatshall be provided by Poste. Payment to Posteshall be made by the national Commissioner,as a mandatary, in name and on behalf ofeach individual exhibitor.

9. Delivery of Exhibits...9.8. Literature exhibits must reach theOrganizing Committee not earlier than 1September 2009 and not later than 15September 2009, to the following address:Poste Italiane Filatelia, “Festival Interna-zionale della Filatelia Italia 2009”, att. Sil-vana Zeppieri, viale Europa 190, 00144Roma.

17

15. Indirizzi...15.3. Organizzatore:Poste Italiane Filateliaviale Europa 190, 00144 Romainfo@italia2009.it

16. Trattamento dei dati personali(informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03)...Titolare del trattamento è Poste ItalianeS.p.A., con sede in Roma, viale Europa, 190.Per esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03 è possibile rivolgersi a Poste Ita-liane S.p.A. all’attenzione del Responsabiledel trattamento dei dati personali Poste Ita-liane Filatelia, viale Europa 190, 00144Roma.

Regolamento commerciale per Italia 2009Variazioni al regolamento pubblicato sulBollettino n. 1, pagg. 23-27.

7. Modalità di pagamento, comunicazioneelenco personale addetto...Il pagamento della fattura dovrà essere effet-tuato entro e non oltre il 31 luglio 2009......L’assegnatario dovrà inviare a:Poste Italiane Filatelia, “Festival Interna-zionale della Filatelia Italia 2009”, vialeEuropa 190, 00144 Roma...

15. Addresses...15.3. Organizer:Poste Italiane Filateliaviale Europa 190, 00144 Romainfo@italia2009.it

16. Personal Data Treatment (Informationex art. 13, 196/2003 It. Legislative Decree)...Responsible for treatment is Poste ItalianeS.p.A., whose seat is in Rome, Viale Europa,190. In order to exercise the rights as at art.7 of 196/2003 Italian Legislative Decreeplease contact Poste Italiane S.p.A.,attention: Responsible for Personal DataTreatment, Poste Italiane Filatelia, vialeEuropa 190, 00144 Roma.

Italia 2009 InternationalTrade Fair regulationsChanges to regulations published on Bulletinn. 1, pp. 23-27.

7. Payment of Fees, Notificationsof Stand Staff...Payment of the invoice shall be made by 31July 2009 at the latest......Assignees must be send to:Poste Italiane Filatelia “Italia 2009 FestivalInternazionale della Filatelia Italia”, vialeEuropa 190, 00144 Roma...

18

ALBANIA Nikolla Xharo

ARGENTINA Luis Rosario Miceli

AUSTRALIA Geoffrey Lewis

AUSTRIA Horst E. Horin

BELGIO / BELGIUM Jozef Ghys

BIELORUSSIA / BELARUSValeriy Bondarik

BULGARIA Yordan Kochev

CANADA Jan J. Danielski

CECHIA / CZECH REPUBLICVáclav Kopechy

CIPRO / CYPRUS George Stavrinos

CROAZIA / CROATIA Julije Maras

DANIMARCA / DENMARKPer Friis Mortensen

EGITTO / EGYPT Sherif Samra

ESTONIA Raivo-Kalle Klaus

FINLANDIA / FINLANDJuhani Pietilä

FRANCIA / FRANCE Yves Tardy

GERMANIA / GERMANYGünther Korn

GRAN BRETAGNA / GREAT BRITAINRichard West

GRECIA / GREECE Pantelis Leoussis

IRLANDA / IRELAND Brian Warren

ISRAELE / ISRAEL David Nir

ITALIA / ITALYGiulio Filippo BolaffiAssistente: Michele Caso

LITUANIA / LITHUANIAEugenius Uspuras

LUSSEMBURGO / LUXEMBOURGGuy Jungblut

MONTENEGRO Tomo Katuric

NORVEGIA / NORWAY Ivar Sundsbö

OLANDA / THE NETHERLANDSMax Plantinga

POLONIA / POLAND Antoni Kurczynski

PORTOGALLO / PORTUGALPedro Vaz Pereira

REP. DI MACEDONIA / FYROMSinisa Pavleski

ROMANIA Leonard Pascanu

RUSSIA Vyacheslav Klochko

SERBIA Milan Radovanovic

SLOVACCHIA / SLOVAKIAPeter Osusky

SLOVENIA Branko Morencic

SPAGNA / SPAIN José Ángel Campo

STATI UNITI D’AMERICA / USAStephen Reinhard

SUDAFRICA / SOUTH AFRICARichard Johnson

SVEZIA / SWEDEN Cajsa Ojakangas

SVIZZERA / SWITZERLANDMarcel Jaques

TURCHIA / TURKEY Arman Arikan

UCRAINA / UKRAINE Vsevolod Furman

UNGHERIA / HUNGARY István Glatz

I COMMISSARI NAZIONALI

NATIONAL COMMISSIONERS

19

PRESIDENTE ONORARIO /HONORARY PRESIDENTJørgen Jørgensen, Danimarca / Denmark

PRESIDENTE / PRESIDENTGiancarlo Morolli, Italia / Italy

SEGRETARIO / SECRETARYFrancis Kiddle,

Gran Bretagna / Great Britain

CONSULENTE SENIOR /SENIOR CONSULTANTPatrick Pearson,

Gran Bretagna / Great Britain

COMPONENTI / MEMBERSFernando Aranaz del Rio, Spagna / SpainArman Arikan, Turchia / TurkeyAlexander Bartoc, RomaniaAntonio Bertolaja, Italia / ItalyGiovanni Bertolini, Italia / ItalyLumir Brendl, Cechia / Czech RepublicDénes Czirók, Ungheria / HungaryAndré Decré, Belgio / BelgiumPrzemyslaw Drzewiecki, Polonia / PolandBert M. Goofers, Olanda / The NetherlandsEzio Gorretta, Italia / ItalyJonas Hallstrom, Svezia / SwedenChristopher G. Harman,

Gran Bretagna / Great BritainWolfgang Hellrigl, Italia / ItalyBernard Jimenez, Francia / FranceKurt Kimmel, Svizzera / SwitzerlandDamian Laege, Germania / GermanyWolfgang Leupold, Germania / GermanyValentin Levandovskiy, RussiaGeoffrey Lewis, Australia

Fiorenzo Longhi, Italia / ItalyJohn McEntyre, CanadaMario Mentaschi, Italia / ItalyPer Friis Mortensen, Danimarca / DenmarkEliseo Ruben Otero, ArgentinaManuel Portocarrero, Portogallo / PortugalNicos Rangos, Cipro / CyprusHelmut Seebald, AustriaSilvano Sorani, Italia / ItalyPeter Suhadolc, SloveniaIvar Sundsbø, Norvegia / NorwayMaurizio Tecardi, Italia / ItalyJussi Tuori, Finlandia / FinlandW. Walker Danforth,

Stati Uniti d’America/USA

Eliahu Weber, Israele / IsraelJoseph Wolff, Lussemburgo / LuxembourgNeoklis Zafirakopulos, Grecia / Greece

ALLIEVI / APPRENTICESGiorgio, Khouzam, Italia / ItalyGianfranco Poggi, Italia / ItalyHany Salam, Egitto / Egypt

COMPUTER / COMPUTER SUPPORTChristopher King,

Gran Bretagna / Great Britain

ESPERTI / EXPERT TEAMJames Van der Linden, Belgio / BelgiumGiacomo Bottacchi, Italia / ItalyRobert P. Odenweller,

Stati Uniti d’America / USA

ASSISTENTE /EXPERT TEAM ASSISTANTManuela Sorani, Italia / Italy

LA GIURIA INTERNAZIONALE E GLI ESPERTI

INTERNATIONAL JURY AND EXPERT TEAM

20

FILATELIA TRADIZIONALE / TRADITIONAL PHILATELY

AlbaniaBayram Peci Albanian Philately in years 1913-1953ArgentinaJorge E. Moscatelli Argentina Definitive issue 1923-1950AustraliaJohn Di Biase The Postage Stamps of Western AustraliaJohn Gibson Sudan, from 1852 to 1921Arthur Gray The George V Commemorative and Pictorial issues of Australia:

1927-1936Ray Todd Chile - The 1910 Centenary issueElsa Todd Madagascar - The 1930 Definitive seriesAustriaWolfgang Weigel Denmark - The classic issues 1851-1864Belgio / BelgiumHubert Caprasse Les timbres rouleaux de BelgiqueMichel Lambert Quand le timbre se fait monnaieCanadaIstvan Kecsedy Hungarian Stamp issues 1871-1898Orville Osborne Zemstvo - An introduction to the Russian Rural PostCechia / Czech RepublicMilos Hauptman Czechoslovakia 1950-1961 Multistamp flat plate printing from

steel engravingZdenek Koupal Czechoslovakia 19451953Josef Neumann The first Postage StampPetr Radosta Great Britain 18401873Cipro / CyprusAkis Christou Greece: The 1927 & 1931/35 Landscape issuesCroazia / CroatiaZeljko Gubijan Albania 1913-1922Danimarca / DenmarkRyan Hansen Estonia 1782-1944Finlandia / FinlandKari Tapola Finland model 1954Erkki Toivakka Finland 1856-1875Germania / GermanyRolf Beyerodt Schleswig-Holstein vor 1868Wilhelm Lambrecht Dänemark - Die quadratischen Marken 1851-1863Michael Schewe Königreich Sachsen - König Johann Ausgabe

LE PARTECIPAZIONI A CONCORSO

COMPETITIVE EXHIBITS

^

^

21

Helmut Schimpfermann Die vier Shree Pashupati-Ausgaben Nepals 1907 bis 1955Werner Wirges Die I. KontrollratsausgabeGran Bretagna / Great BritainEddie Bridges The 1d Ship Issue of the Union of South Africa 1926-1954Arthur Woo Nicaragua - The Prestamp and Classic periodGrecia / GreecePanayotis Cangelaris Greece The Kingdom of Egypt (1922-1953)Constantin Mattheos Large Hermes Heads of Greece used for postage on newspapers,

magazines, books and Printed matter (1861-1886)Georgios Sparis Commemorative issue of first Olympic Games Athens - 1896Irlanda / IrelandBrian Warren The Bird DefinitivesItalia / ItalyRenzo Aldighieri La IV emissione di SardegnaCarlo Arlenghi Italian perfins: trade perforations on Italian stampsPaolo Bianchi Portuguese East Africa MozambiquePaolo Bianco Kingdom of Italy. The 1867 20 cent.Daniele Biraghi La SiracusanaGiorgio Bizzarri Stato PontificioRenato Filippo Bizzarri Portogallo classicoGiovanni Cucchiani The siege of MafekingGiampaolo Guzzi Gran Bretagna: i francobolli del re Edward VIIIGiorgio Leccese France: unissued and unadopted proofs and essaysFranco Moscadelli IV di Sardegna - i coloriBernardo Naddei I Matraire d’ItaliaValerio Rossi Proofs, essays, definitive stamps De La Rue 1861-1878Luisa Rossi Imperato LilliputGiuseppe R. Spampinato I bolli di posta per i domini al di là del FaroLituania / LithuaniaEdmundas Liesis The first Lithuanian standard stamp issues 1919-1922Lussemburgo / LuxembourgMaria Antunes Die Durchlochungen LuxemburgsOlanda / The NetherlandsMartien J. M. Blank The telegraph of Great BritainVictor Coenen Bosnia-Herzegovina from Ottoman occupation to 1918Norvegia / NorwayPer E Knudsen Danish locals - The Copenhagen areaGeorg Størmer The first issues of Great Britain and the British EmpirePortogallo / PortugalLuís Frazão Angola - The first issues (1869-1898)RussiaValery Glushchuk Russian Imperial 1858-1917Spagna / SpainLuis Alemany Indarte Brasil 1866/79 D. Pedro IIRamon M. Cortes De Haro Spain España Isabel II - 1855/1865Stati Uniti d’America / USA

22

Roger Brody Series 1902 United States, a usage StudySandeep Jaiswal Dhar PhilatelyAlfonso G Zulueta, Jr. Afghanistan: Habibullah Khan Period 1901-1919Sudafrica / South AfricaCarolus Welling TransvaalSvezia / SwedenÅke Rietz Great Britain 1840-1870Douglas Storckenfeldt Iceland until 1901 - skilding and original aurSvizzera / SwitzerlandKlaus Hoster Bundesmarken Schweiz 1850-1862Jan Huys Belgium, 1st issue 1849, the “Epaulettes’’Heini Windels Fürstentum Liechtenstein ab 1921Ucraina / UkraineVitaly Katsman Zemstvo Postage Stamps of Kharkov province

STORIA POSTALE / POSTAL HISTORY

ArgentinaMiguel Jose Casielles Eva Peron edition 1952-55Gustavo Luis Comin Tarifas de la emision “Italia al lavoro’’AustriaWilhelm Demuth Österreich Die Poststempel und ihre Entwicklung zur Zeit der 1.

Postmarkenserie 1850-1858 in KreuzerwährungGerald Heschl Von, nach und über Österreich - VorphilaEduaerd Heschl Vorphila OberösterreichHorst E Horin K.u.K. Field Post SanitätsanstaltenFritz Puschmann Die K.K. Post in den Donaufürstentümern Moldau & Walachei und

in der DobrudschaHeinrich Stepniczka Mail in the Kingdom of Lombardy-Venetia; die Post im

Lombardisch-Venetianischen Königreich 1815-1866Cipro / CyprusStefanos Stefanou Cyprus Civil Censorship 1939-1945Croazia/CroatiaNikola Marakovicv Bosnia and Herzegovina until 1900Damir Novakovicv Postal use of Zone B stamps 1945-1947Danimarca / DenmarkChristian Jantzen The 1915 issue of BelgiumEgitto / EgyptSamir Amin Fikry Egyptian Postal services in the Suez Canal ZoneIbrahim Ismail Shoukry Egypt - Rural service 1889-1939Finlandia / FinlandJuha Kauppinen Ethiopian Postal History 1895-1936Seija-Riitta Laakso Shrinking the WorldFrancia / FranceBrigitte Abensur Les petites postes de FranceGuy Dutau Relations postales franco-chiliennes des origines jusqu’à 1883Joseph Frassati Histoire postale du Maroc avant 1912

Germania / GermanyJürgen Glietsch Die italienischen Postämter in Konstantinopel und Smyrna 1908-

1923Arnim Knapp Korrespondenz des Königreich Sachsen mit den Alt-Italienischen

StaatenFriedrich Meyer Das Thurn und Taxis Postamt in der Hansestadt Bremen - Briefe

zwischen 1679 u. 1867Gran Bretagna / Great BritainAlan Becker Port of Livorno Maritime and Disinfected mailAlfred Bonnici Mail by Messageries Imperiales to and via Malta (1853-1866)Kenneth G Clark Japanese Military mail of Korea 1894-1910Idor Gatti Bulgaria: The Austrian Post OfficesOtto Hornung Postal history of the Carpatho-UkraineJane and Michael Moubray Transatlantic Mail from and through Great Britain 1840-1880Grecia / GreeceMichele Petradakis Dodecanese - The Ottoman Post Offices (1868-1912)Antony Virvilis The role of Health offices and Lazarets in GreeceGerasimos Vlachos Ionian IslandsIrlanda / IrelandAnthony Hughes Westmeath 1840 to mid 20th CenturyItalia / ItalyNino Aquila Le timbrature borboniche di Sicilia sui francobolli della IV emis-

sione degli Stati Sardi e nel periodo del loro usoValter Astolfi Nascita e sviluppo del servizio telegrafico negli antichi Stati italianiFederico Borromeo The French mail in the West IndiesGiovanni Boschetti Raggi limitrofiLeonardo Buffo Storia postale di Umberto I 1878-1900Corrado Carli Trieste 1945 dalla guerra alla paceMario Carloni DodecannesoLorenzo Carra 1866-1879. Tassazioni, segnatasse da e per il Veneto prima

austriaco, poi italiano, con bolli austriaci e francobolli italianiEnrico Carsetti Uffici postali ambulanti ferroviari d’Italia dalle origini al 1900Adriano Cattani Le vie postali d’EuropaVittorio Coscia Mail art in ItaliaGiuseppe Di Padova La storia postale militare e gli interi postaliAntonio Ferrario Le vie di mare che unirono l’Italia (1859-1862)Emanuele M. Gabbini Eastern Italian Africa: postal relationship with foreign countriesFabio Galli Genova and its mail from XV to XVII centuryPietro Giribone Introduzione ed uso dei bolli Déboursés nei dipartimenti napoleo-

nici italianiFrancesco Grandinetti The blind people mailSaverio Imperato From Italian States and Italy to Latin America and viceversa pre UPU

Gianfranco Jannuzzo Annullamenti sardo italiani di Sicilia 31-5-1861 / 31-12-1863Antonio Lampariello Storia postale dell’emissione EtiopiaSergio Leali Lombardo-Veneto - storia postale di una provincia: MantovaFrancesco Lombardo Sicilia 1859-1860 lettere dirette fuori dell’isola

23

24

Massimo Manzoni Roman States - Postal rates to foreign destinations 1852-1867Claudia Massucco Usi della serie Floreale in partenza dal territorio metropolitanoThomas Mathà Foreign mail transiting through the Roman States 1815-1852Andrea Mori The foreign correspondence of the Kingdom of Italy in the XIX

centuryGaetano Palmigiano Les taxes des Etats Pontificaux (1852/1870)Fabio Petrini La Democratica 1° ottobre 1945-31 dicembre 1952. Usi tipici,

speciali e falsiRoberto Petrone L’invention de ParisVincenzo Portulano Le comunicazioni postali sul Lago di GardaFranco Rigo Venice, the contagionMarco Sangalli Umberto II - Il re di maggioLuigi Sanson La provincia di Treviso. Bolli e annullamenti dal 1850 al 1866Andrea Santostefano Postal history of the province of Trapani 1786-1866Francesco Serrao L’occupazione italiana delle isole dell’Egeo 1912-1943Maurizio Stella Lombardo-Veneto - gli annulli a penna sulla prima emissioneMario Valiante La formazione del regno d’ItaliaPierantonio Viotto Kingdom of Lombardia and Veneto (Friuli) 1850-1866Lituania / LithuaniaEugenijus Uspuras Post services in Lithuania during German occupation 1941-1944Lussemburgo / LuxembourgGoebel Raymond Luxembourg: incoming mail before Word WarMontenegroTomo Katuric Postal History of Bocche di Cattaro 1809-1875Norvegia / NorwayGerd Andersen More to PayTrond K Schumacher Finmark Postal history up to 1876Polonia / PolandJerzy Jakubik Registered Mail Kingdoms of PolandManuel Angelo Lima Torres Portuguese prephilateliePortogallo / PortugalPedro Vaz Pereira Nominative marks used in adhesive period between 1853-1900RomaniaConstantin Milu Romania: Classic Postal History 1858-1872RussiaVladimir Tyukov Military correspondence in the Russian EmpireSerbiaMilan Radovanovicv Serbia in Exile 1916-1918Jovan Ristic Belgrade during the prephilatelic period 1814-1866SloveniaVeselko Gustin Trieste, Gorizia and Slovene Littoral from 1918 to 1938Branko Morencic From Trieste and Istria to the Alps 1943-1954SpagnaJuan Manuel Cerrato Historia postal de la primera guerra carlistaJuan Esterich Malmo Historia postal de BalearesHoracio Pedraza Segura Historia postal de los antiguos Reinos de Granada y Sevilla

^

^^

25

Sudafrica / South AfricaHerwig Kussing Germany - The Postal rates during the Inflation period from

1920-1923Svezia / SwedenKersti och Bertil Larsson Swedish Postal HistoryJan-Olof Ljungh Brustschilde 1872-1875Svizzera / SwitzerlandAdriano Bergamini Lettere dall’estero per il Ticino pre UPU

Robert Wightman Dodecanese Islands: Postal HistoryStati Uniti d’America / USA

James P Gough UPU: rules, regulations & ratesArmando E Grassi Route Shifts in mail from the United States 1859-1870George J Kramer The Telegraph in AmericaVernon R Morris, Jr. Fighting the Fed in Philadelphia: Carrier, Local posts, and

Independent mails, 1835-1867Steven Walske Transatlantic Packet mail between the USA and France 1840-1875Turchia / TurkeyMehmet Edip Agaogullari Postal History of ThraceMahir Özeltürkay Turkey Postal History 1840-1928Ungheria / HungaryLili Kendra The Postal History of Pengo-Fillér Era

AEROFILATELIA / AEROPHILATELY

BulgariaKrastio Krastev The evolution of the Bulgarian air mailCanadaRichard K Malott Interrupted (crash) covers within, to or from Canada via Canadian

or Foreign airlines 1915-1988Francia / FranceGérard Collot Ligne Noguès (France-Chine 1911-1940)Gran Bretagna / Great BritainArthur Woo The Fifth South American Zeppelin flight of 1933Italia / ItalyFrancesco Dal Negro Assedio di ParigiEligio Di Mento La posta in Italia per elicotteroCostantino Gironi Italian air-mail and Italian pilots airmail abroadFerdinando Giudici Souvenir du siège de Paris (1870-1871)Francesco La Scalia Giro aereo internazionale di SiciliaLino Lensi Italian airmail services to East AfricaCarlo Milanesi Voli con elicottero in Italia (dai primi esperimenti ai giorni nostri)Bruno Reiter European airlinesFlavio Riccitelli Il servizio aeropostale della LATI con il SudamericaPolonia / PolandJacek Kosmala Airmail services on the Polish territories 1914-1939SerbiaSava Velickovic Airmail of Yugoslavia 1923-1941

26

Spagna / SpainVicente Pastor Perdiguero Vuelos catapultadosStati Uniti d’America / USA

Andrew McFarlane The 1928 U.S. Beacon AirmailRoger G Schnell Bolivian Airmail 1925-1937Sudafrica / South AfricaNeville E Polakow South African AirmailsSvizzera / SwitzerlandEckhard Förster Zeppelin PionierpostArmando Furrer Luftfahrt von Italien ohne Kolonien / Aviazione dell’Italia senza le

colonieEdmond Martin La poste aérienne Suisse de 1900 à 1948Ungheria / HungaryZoltán Koleszár Hungary Die Geschichte der ersten internationalen Zivilluftpost der Welt

Budapest-Wien-Krakau-Lemberg-KievGyörgy Lövei Chapters of the Czech-Slovakian Air-Mail service from 1920-1939

FILATELIA TEMATICA / THEMATIC PHILATELY

ArgentinaLuis Rosario Miceli La Congregacion SalesianaMeguerdich Papazian La Opera, un arteAustraliaDaryl Kibble Angelic Beings: Our StoryAustriaAlfred Kunz Wein - Geschichte, Kultur & WirtschaftBielorussia / BelarusValery Bondarik Automobile WorldBelgio / BelgiumVincent Poncelet Le vêtementBulgariaStefan Stefanov Red CrossDanimarca / DenmarkLeif W Rasmussen Animals subjected by manEstoniaYuri Belyuga From the History of Olympic FootballFrancia / FranceBernard George Quand la pétrolette devient motocycletteEgon Habé Si la boulangerie-patisserie m’était contéeBernadette Rouch Le bois dans tous ses ÉtatsGermania / GermanyUlrich Jobsky Die Reformation des Dr. Martin Luther - das ist mehr als

der Anschlag von 95 ThesenLutz König Pigions - great diversity in the wild-Domesticated and admired by

manThomas Radzuweit Die Entwicklung der Vereinten NationenPeter Riebe Nordlandhunde in Aktion

27

Gran Bretagna / Great BritainRon Backhouse Anyone for Tennis?Jim Etherington 1940 - A Desperate Year for BritainJohn Hayward The Iron SteedGrecia / GreeceIoakim Chalvatzidopoulos The FootballIsraele / IsraelIzhak Barak History of aviation and Airmail until 1914Lowrence Fisher Jewish homeland - Struggle for survivalYohanan Mey-Raz Watch yourself very carefullyItalia / ItalyMaurizio Amato Romanesque architectureAlviero Batistini After two world wars - The European UnionPierangelo Brivio Football historyFrancesco De Simone Piccole e dolci: le apiAlfio Fiorini Agri-culturaCesare Giorgianni Hitler - Da Braunau a DanzicaGilberto Gradari La repubblica del leoneGiovanni Licata The palm, a royal plantErmanno Musso Les champignons et nousMarco Occhipinti GeologyArnaldo Pesaresi La storia dello sciPasquale Polo Two wheels is lifeGiorgio Sini Olympic and world footballWilliam Susi Dens sanus in corpore sanoLituania / LithuaniaHenrikas Kebeikis Men in the moonOlanda / The NetherlandsE. M. Limmen-Stegemeijer Illuminated guards on the coastAndré Scheer Masks of the UniverseDirk Speksnijder Founding father of the United StatesPeter van Nies The family life of birdsNorvegia / NorwayHelge R Grastveit Pretty PollyPolonia / PolandWieslaw Studzinvski History of the European ArchitectureMarek Zbierski Chemie - Schlüssel für ein besseres LebenRomaniaGheorghe Mariuta Aspects of the post office activitiesRussiaOleg Polyakov The USSR-USA: from race to cooperationValery Zhokhov The Olympic traditions will liveSlovacchia / SlovakiaPeter Osusky Like a phoenix from its ashes (Olympic movement 1944-1952)Ivan Trancik Winter Sports and Olympic GamesSlovenia

28

Lara Plavcak Albrecht Durer’s World of ArtBoris Andrej Rupnik Lighthouse Guiding Star for SeamenSpagna / SpainEstanislao Pan De Alfaro La aventura del escultismoJose Maria Ulacia Ortiz De Urbina

A bridge across the Atlantic - Un puente sobre el AtlanticoSvezia / SwedenAnders Olason The American Civil War 1861 - 65 - background, course of events

and aftermathBengt-Göran Österdahl The history of chemistrySvizzera / SwitzerlandCharles Aeberhard Histoire de l’Europe contemporaineJean-Michel Baechler Regard sur l’architectureCharles-Ami Bourret Les chevauxMarcel Jaques Femme, je vous aime...Jean-Pierre Tornare Le carnavalJosette Wasem L’orchidée, cette inconnueJeremias Weibel Faszination tierischer Verhaltsweisen anhand ausgesuchter

BeispieleStati Uniti d’America / USA

Vincent De Luca Leonardo da Vinci: The Universal ManTurchia / TurkeyAhmet Gurkan The Equestrian sportsUngheria / HungaryArtúr Bánás History and appliances of Alpine Skiing

MAXIMAFILIA / MAXIMAPHILY

AlbaniaNikolla Xharo National Dress of AlbaniaBulgariaRadostina Mutafchieva The power and vision of the human mindCanadaGeorge Constantourakis Greco-Roman SculptureFrancia / FranceAnny Boyard Tourisme en France, vu par Barré-DayezItalia / ItalyCeleste Barducci Personaggi celebri d’EuropaRosario d’Agata Cause, personaggi ed eventi della 2ª guerra mondialeAdriano Fassone I grandi della musicaItalo Greppi Bell’ItaliaCesare Rialdi La GermaniaVincenzo Scicutella La scultura nei secoliDino Taglietti Francia turisticaEttore Vulterini Ponti e viadottiPortogallo / PortugalDavid Rodrigues Cruz Les militaires dans la paix et dans la guerre

^

29

RomaniaAndrei Potcoava Des styles et des influences européennes dans l’architecture roumaineUcraina / UkraineVeslav Savin Pages d’histoire de l’art française

UN QUADRO / ONE FRAME

ArgentinaRoberto Nestor Cravero 1 Peso - Mapa sin limitesHector Alberto Di Lalla Mensajerias provinciales de los Departamentos del Oeste - CordobaPiero Falzaresi Compañia Sarda Transatlantica - Company Transatlantic SardaAustraliaLinda Lee Mother’s DayBelgio / BelgiumMark Bottu Albert I with Kepi - From design to emissionHendrik Slabbinck Railway Stamps 1915 - Gevleugeld WielCanadaFrank Alusio Giovanni Caboto and his discovery of CanadaJan J Danielski WWII Internment of Polish Servicemen in Latvia & the Soviet

Union 1939-1941Fred Fawn The Dominion of Canada. The 15 cent Large Queen 1868Jean-Jacques Tillard St-Pierre et Miquelon: la tête de pécheur, premier timbre propre

aux îlesCipro / CyprusChristakis P Ioannou The Cyprus Government Railway Post Offices 21.10.05-31.12.51Croazia / CroatiaMatej Glavic Novska - Post trafficEgitto / EgyptSamir Nabih Attia The Private Post Office in Egypt, Tho. Cook & S. Tourist AgencySherif Samra Provisional Issue 5 & 10 paras 1879EstoniaJaan Otsason Publicity Slogans and Advertising markings applied by Estonian

Post in 1922-1940Germania / GermanyRenate Springer Sachsen in der napoleonischen EpocheChristian Springer Sächsische Briefe aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges 1618-

1648Gran Bretagna / Great BritainBrian Hyner Airship breaks TreatyGrecia / GreeceDimitrios Sparis The first railway cancellations in GreeceIsraele / IsraelLes Glassman Airmails from the Mozambique companyItalia / ItalyGiampaolo Bernardis Disinfection of the lettersEnzo Calabrese North-Atlantic Italian air cruiseRenato Capuano La Divisione Acqui e la posta (1940-1943)

30

Giuseppe Cirneco Dallo Sparre ai De La RueAndrea Francesconi I classici del calcioLuigi M. Impallomeni Lettere dalla Toscana agli USA

Luca Lavagnino L’ufficio postale di Cuneo durante l’amministrazione francese1801-1814

Mario Mangano L’epopea floriana nella Sicilia ottocentescaClaudio Ernesto Manzati Le diciture della posta urgente (dal XV al XIX secolo)Francesco Montanaro Cosimo Renella: i voli in Equador 1929-1932Giuliano Padrin Roma-Frascati (1856-1860) - Un servizio “espresso’’ privatoSalvatore Picconi Il portiere nel calcioFlavio Pini Postal usage of the first stationery card of the Italian KingdomGiuseppe Salvatore I servizi postali nelle strutture alberghiere italianeCarlo Sopracordevole Usi degli interi postali della RSI

Enio Spurio Italy AMG-VG use of postal and letter cardsCarlo Vicario Le agenzie postali 1894-1899MontenegroJelisaveta Katuric Marine Feldpost from Austro-Hungarian Navy Ships 1914-1918Olanda / The NetherlandsM. Bakker Bravo VerdiGuurtje C Bakker-Bakker Plants in every day livingTrudie Bakker-Dijcks Toys and games, not age-relatedC. L. J de Kaper Personal computer postage in the NetherlandsNorvegia / NorwayWilfred Wasenden Letters in the 1700’s handled by the Norwegian Post or forwarded

by CourierPolonia / PolandRoman Andrzej Babut To Survive with the Honour... Sport and Olympic spirit in P.O.W.

campsRep. di Macedonia / FyromLiljana Antonovska HorseSinisa Pavleski ParrotsKlime Popovski St.Cyril and St. Methodius - Slav teachers, patrons of EuropeDimitar Svirkov Mother TeresaRomaniaMihai Ceuca The ElephantAndrei Radulescu BobsleighRussiaYury Golant The parachute mailViacheslav Klochko Astronauts as the artists of postal stampsSerbiaZoran R Boskovic The Knin provisional issue from 1993Slovacchia / SlovakiaPeter Csicsay Cancellations of the postal agencies of Csallokoz (1902-1921)Spagna / SpainFernando Cabello Borras Falsos postales de Cuba

31

Stati Uniti d’America / USA

Kees Adema Means of European Mail transport to 1600David D’Alessandris Cross-Border mail via the Cunard Line: mail between the U.S. and

Nova Scotia 1840-1867Allen Klein Salute to U.S.S. ShenandoahReuben A Ramkissoon The Trinidad One fraction label that became a Half Penny postage

stamp for a dayPhillip J Stager PineapplesAndrew Urushima The Olympic Jubilee - Lausanne 1944Sudafrica / South AfricaHarry Birkhead Rustenburg: The V.R. Handstamped Issue & other mails of 1900Hendrik P Laubscher South African Prisoners of War in Italy & Italian Prisoners of War

in South AfricaSvezia / SwedenRichard Bodin Swedes in active service in Finland 1918-1919Harry Snarvold North Atlantic mail sailings connected with Norway up to UPU

Ucraina / UkraineDmytro Frenkel First Russian Commercial airline Moskow-Smolensk-Konisberg-BerlinUngheria / HungaryLászló Miklós Sport and the Antique Art

LETTERATURA FILATELICA / PHILATELIC LITERATURE

ArgentinaCEFAI Revista CEFAI

Gustavo De La Torre Rivadavia 5 c. Argentina 1864-1872. Metodo de identificacion yclasificacion

AustraliaBen Palmer The Pre-UPU Destination mail of VictoriaAustriaUlrich Ferchenbauer Austria Österreich 1859-1918Fritz H Sturzeis Österreich 1945 - Band 1 Der Mensch, Band 2 WirtschaftVÖPV Die BriefmarkeBielorussia / BelarusValery Kudrin The Catalog of Post envelopes of BelarusBelgio / BelgiumMichael Amplatz MarcophilaBulgariaGeorgy Detchev Philatelen Pregled, 2008Georgy Detchev Catalogue of the Bulgarian post stamps 1879-2009Dimiter Monev Bulgarian postal stationaries catalogueCanadaJan J Danielski WWII Internment of Polish Servicemen in LatviaJan J Danielski Postal History aspects of the Internment of Polish Servicemen in

Lithuania 1939-1940Istvan Kecsedy A new look at the Printing elements production of the 1850

Kreuzer and Centes stamp issues

32

Joseph Monteiro Canadian Postage stamp errors of the Queen Elizabeth II EraJoseph Monteiro Articles in the EFD Collector 2006-2008Royal Philatelic Society The Canadian Philatelist / Le philatéliste canadien, 2008Cechia / Czech RepublicMilos Hauptman Flat plate printing from steel engravingLubor Kunc Postal History of World War ICroazia / CroatiaCroatian Philatelic Fed. Croatia Hrvatska FilatelijaCroatian Philatelic Society Zadarski FilatelistCroatian Philatelic Society Crophila ’07Matej Glavicv Novska ’08Julije Maras Croatia - Catalogue of Postage stampsIvan Martinas The Stamps of Rijeka, Fiume 1918-1924Damir Novakovicv Stamps and Postal History of Trieste, Pola, Istria and Slovene

Littoral under Yugoslav Military Administration 1945-1947Philatelic Club Zaboky Glasilo FD ZabokyMarijan Segedin MeridijaniPetar Strpicv Ps Croatia Stamp Catalogue 2007-2008Mladen Vilfan Local and unofficial issues Croatia 1918-1919, 1941-1944Radovan Vukadinovicv NATO - Euroatlantska integracijaFrancia / FranceClaude Munch Catalogue des entiers fiscaux d’Alsace-Lorraine 1870-1944Jean-Jacques Oliviero St-Pierre & Miquelon, La Gazette Philatélique n. 2Germania / GermanyChristian u. Renate Springer Germany Das Oberlausitzer Postsystem 1678-1816Dietrich Ecklebe Auf den Spuren der Römer - Römische Stätten als WeltkulturerbeWolfgang Massen Die Geschichte des Prüfwesens in der deutschen Philatelie (1860-

1945)Wolfgang Massen PhilatelieJan Olchowik 160 years postal system of RudeSchwaneberger Verlag GmbH Germany Michel Handbook Catalogue BookletsSchwaneberger Germany Michel UN Specialized CataloguesSchwaneberger Germany Michel US Specialized CatalogueSchwaneberger Germany Michel Germany Specialized Catalogue 2009Schwaneberger Germany Michel Postal Stationery Catalogue - Europe up to 1960Schwaneberger Germany Michel Catalogue Europe vol. 3 Southern Europe 2009Schwaneberger Germany Michel Germany Catalogue 2009-2010Schwaneberger Germany Michel Catalogue Overseas Volume 3 South America

2009/2010 and Volume 4 North and East AfricaFrank Semmler Mitteilungsblätter der Arbeitsgemeinschaft UngarnGerhard Torz Die Zeit des Plebiszits in Oberschlesien 1920-1922. Eine Reise

durch die PhilatelieGran Bretagna / Great BritainEdward Proud Intercontinental Airmails - Vol. 1: Transatlantic & Pacific; Vol. 2:

Asia & AustralasiaFrank J Wilson Railway Letter Stamps 1957-2007

^

33

Grecia / GreeceNicolas Bergiopoulos Philatelic articles 2007-2008Nicolas Bergiopoulos Catalogue-Study of Greek Commemorative Cancellations 1981-90Ioanis Dais Views to the administrative seals and postmarks of the General

Post (1821-1901)Georgios E Kokonakis Genuine and false overprints on stamps of Greek interestGeorgios E Kokonakis Genuine and forged postal seals of Greek interestOrestes Vlastos Ltd Vlastos Hellas 2009Orestes Vlastos Ltd Vlastos Cyprus 2008Orestes Vlastos Ltd Vlastos Hellenic TerritoriesPanhellenic Society of Thematic Philately and Youth

The Thematic PhilatelistMichele Petradakis I Fiscali del DodecanesoPhilatelic Society of Patras Lighthouse of the PhilatelistItalia / ItalyVanni Alfani Toscana - Organizzazione postale dal 1700 al 1851Associazione di Storia Postale Siciliana

Sicil-Post MagazineAssociazione Filatelica Numismatica Italiana Alberto Diena

Romafil 2008Associazione Italiana di Aerofilatelia, AIDA

Romaer 2005AIDA Orbetello 2006AIDA Milano 2008Associazione Nazionale Collezionisti Annullamenti Italiani

Catalogo degli annulli speciali italiani 1871-1946Associazione per lo Studio della Storia Postale

Bollettino prefilatelico e storico postaleAlviero Batistini Notiziario TematicoCristiano Bussoli Fiscali d’ItaliaLuciano Calenda Filabasket ReviewMario Carloni Storia postale del DodecanesoCentro Studi Internazionale di Storia Postale, CSISP

Risorgimento mantovanoCSISP Mantova 1704-2004. Trecento anni di postaCSISP Pozzolengo nel Risorgimento italiano 1848-1859-1866Sergio Chieppi Dal Granducato a Firenze capitaleSergio Chieppi Al nome di Dio e del guadagnoCircolo Filatelico Tarcento Bolli tondo-riquadrati del FriuliCircolo Filatelico LavagneseIl servizio postale a Lavagna all’inizio del 1800Maria Luisa Corino Il segreto epistolare nel periodo della civiltà della cartaEnzo De Angelis Il francobollo da 1/2 tornese del 1860 Croce di SavoiaTommaso De Russis La Puglia nella filatelia, vol. VIVincenzo Fardella de Quern.La filatelia pittorica e il messaggio mediale di Maurizio De SimoneGruppo Filatelia Religiosa Don P. Ceresa

1988-1998-2008 Venti anni!

34

Luigi M Impallomeni Toscana 2008 - la posta toscana del periodo DauchyLandmans snc Italy 1859-1860 Storia postale dei francobolli di SiciliaAntonio A. Piga RSI 1943-1945 Catalogo degli annulli RP PAGATO e RR POSTE TS

usati come sostituti di affrancaturaFranco Rigo Venezia - i luoghi della scritturaFranco Rigo Venezia - il contagio, la contumacia, la disinfezione, i lazzaretti.Franco Rigo La galeaSilvia Rigo La via di Augusta ... per la via di BassanoEnio Spurio Telegrammi pubblicitari italianiUnione Filatelica Lombarda, Associazione Italiana di Storia Postale

Milanexpo 2009Unione Filatelisti Interofili L’intero postaleUnione Italiana Collezionisti Olimpici e Sportivi, UICOS

La partita del centenario - 100 anni di basketUICOS Universiade Torino 2007UICOS Due ruote è vitaUICOS XX Giochi Olimpici invernali Torino 2006UICOS Phila-sportUICOS Living athletics Track&fieldUICOS Baron Pierre De Coubertin - Storia filatelico-postaleUICOS Vincitori di medaglie ai giochi olimpici invernaliUICOS The Rimet cupUICOS I giochi del Mediterraneo - Storia filatelica e postale 1951-2009Vaccari srl Vaccari MagazineVaccari srl Tavole di SiciliaVaccari srl Catalogo VaccariVaccari srl Letter mail from and to the old Italian states 1850-1870Vaccari srl La collezione Emil Capellaro - Regno Lombardo-VenetoMontenegroNikola Nikotic Philately in the town BarOlanda / The NetherlandsBoudewijn Hellebrekers Geuzendam’s Catalogus van de postwaardestukken van Nederland

en Overzeese RijksdelenA. Olckers De NieuwsbriefNorvegia / NorwayTore Gjelsvik The Nordland Post Office - on Land and at SeaOslo Filatelistklubb NorgeskatalogenPolonia / PolandJerzy Gruszczynvski From Siberia to Independant Poland 1914-1921Jan Olchowik 160 years of Postal system of RudaThe Polish Philatelists Un. FilatelistaThe Polish Philatelists Un. The Historical-Research Philatelic BulletinZygmunt Wiatrowski & Przemyslaw Drzewiecki

Essential knowledge about the Post and PhilatelyPortogallo / PortugalPedro Vaz Pereira The Portuguese Post Office between 1853-1900

35

RussiaAlexander Ilyshin Postal stationery and postal history - Almanac, 6-7Alexander Ilyshin Collectioner - Annual edition, 44Alexander Ilyshin Catalogue of Postal stationery of Russian Empire 1845-1917Viacheslav Klochko Outer space mail of the USSR and RussiaAndrey Strygin The World of Stamps magazineSerbiaMiroslav Milanovic Catalog of extra-payment stamps Yugoslavia, Serbia and MontenegroUnion of Serbian Filatelists Filatelista, Nr. 262-263Slovacchia / SlovakiaOndrej Foldes Slovensko 1939-1945 - Specialized stamps and postal stationeries

catalogueSloveniaStanislav Cicerov Slovenija Portovne znamke 1919-1921Mihael I Fock Companhia do Nyassa 1894-1927Spagna / SpainSalvador Bofarull Postal dogsEdifil S.A. Catálogo unificado de España y dependencias postalesEdifil S.A. Catalogo especializado de sellos de EspañaEdifil S.A. RF, Revista de filatelia 2008-2009Andres Galaron Calvo Articulos filatelicos semanales en el Diario de Burgos 2007-09Stati Uniti d’America / USA

Diane DeBlois and Robert Dalton HarrisPostal History Journal

David Lu Chinese Airmails and Their ForgeriesAnatoly Osatinski The Russian (Soviet Union) Red Army & Civil mail during the

Great Patriotic War 1941-45. CatalogueSvezia / SwedenFacit Förlags AB Facit special 2009Svizzera / SwitzerlandAlessandro Arseni The Postal GazetteUngheria / HungaryOlga Lazarovics Catalogue the Postage and Revenue stamps of Hungary 2009István Lente Hungarian PerfinsMabéosz BélyegvilágKároly Szücs Pénzügyi Bélyegek a Habsburg Birodalomban és Magyarországon

^ ^

36

GLI STAND D’ITALIA 2009

THE STANDS OF ITALIA 2009

stand standard / standard standstand d’angolo / corner stand

37

Aland

Argentina

Austria

Azzorre / Azores

Belgio / Belgium

Bosnia-Erzegovina, amministrazione serba /Bosnia-Herzegovina, Serbian administration

Bulgaria

Canada

CIO / Oic

Cipro / Cyprus

Città del Vaticano / Vatican

Corea del nord / North Korea

Corea del sud / South Korea

Croazia / Croatia

Faroer / Faroe Islands

Finlandia / Finland

Francia / France

Germania / Germany

Gibilterra / Gibraltar

Gran Bretagna / Great Britain

Groenlandia / Greenland

Guinea-Bissau

Islanda / Iceland

Israele / Israel

Italia / Italy

Kirghizistan / Kyrgyzstan

Lettonia / Latvia

Liechtenstein

Lituania / Lithuania

Lussemburgo / Luxembourg

Madera / Madeira

Monaco

Isole Norfolk / Norfolk Islands

Norvegia / Norway

Nuova Zelanda / New Zealand

Portogallo / Portugal

Ross

San Marino

Slovacchia / Slovakia

Slovenia

Sovrano Militare Ordine di Malta /Sovereign Military Order of Malta

Spagna / Spain

Stati Uniti / USA

Svezia / Sverige

Svizzera / Switzerland

Tagikistan / Tajikistan

Terre australi ed antartiche francesi /French Southern and Antarctic Lands

Turchia / Turkey

Ucraina / Ukraine

LE AMMINISTRAZIONI POSTALI A ITALIA 2009

POSTAL ADMINISTRATIONS AT ITALIA 2009

38

AUSTRALIAShields stamps coins

AUSTRIAAste ViennafilTyrol-Phila

BELGIO / BELGIUMDelcampe InternationalYves Hennekinne

CECHIA / CZECH REPUBLICArtphila SARL

FRANCIA / FRANCEBoule SAM

Huss PhilatelieMarigny PhilatelieVincennes Philatelie

GERMANIA / GERMANYHans Reinert Philatelistisches BuroHeiner ZinoniKniffka-Philatelie UnpaLindner Falzlos GMBH

Philasearch.com GMBH

Philatelie ArbeiterSchaubek

GRAN BRETAGNA / GREAT BRITAINBill Barrell and Gary Du BroCarmichael & ToddMichael ChipperfieldRichardson and CoppSpink & son LTD

GRECIA / GREECEA. Karamitsos

ITALIA / ITALY3 Fil SRLA&B SRL

A.M. PhilAbafil SASLuigi Borrelli i PoligrafiAlberto Coda CanatiAlberto Gazzi aste filatelicheAP SRL

Bolaffi SPACIF SRL

Centro del Collezionista di Quirino FerronSebastiano CilioColl.it.Susanna DarchiniDegani SAS di Montanari G. & C.Della Casa Editore SRL

Ditta Piero GhiglioneEditoriale Olimpia SPA

Ercole Gloria Collezionismo SRL

Ernesto Marini SRLFilarte SRL

Filatelia Gianluca AlessandriFilatelia Mazzini SASFilatelia MonsterFilatelia Riva Reno sas di L. Morselli & c.Filosathelia di Gianluca CoppolaVincenzo FornasieroFranco Casati SASGeoprogram SRL

Italphil SRLLandmans SRL

GLI STAND COMMERCIALI A ITALIA 2009

STAND FOR COMMERCIAL ACTIVITIES AT ITALIA 2009

39

Laser Invest SRL

Mario Zanaria di Angelo Zanaria e c. SASMarchionni storia postaleMy Time SRL

Parthenophil di Gennaro TodiscoPhilafer SAS di Maurizio G. AchiniPhilatelia SAS di Daniele FischerPhilcapGiuseppe ProvenzaleRaybaudi Experts SRL

Refilkarto SAS

Romanphil SRLSergio SantachiaraMichael SteinerStudio filatelico Della Serra SNC

Studio filatelico numismatico Cantagalli SASdi Alberto Cantagalli

Studio filatelico Toselli SNCStudio peritale TerrachiniStudiophil SRLSudasta SRL

Vaccari SRL Filatelia Editoria

OLANDA / THE NETHERLANDSHandelsmaatschoppiy-Wassenwar BV

Wim van der Bijl

RUSSIAEx-Ussr

SAN MARINOFilatelia Sammarinese SRL

SPAGNA / SPAINSoler y Llach subastas internacionales SA

SVIZZERA / SWITZERLANDDavid Feldman SA

Investphila SA

Peter Rapp AG

TUNISIAPhilatélie Maghrébine

Federazione fra le Società FilatelicheItaliane

Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SPA

Istituto di studi storici postaliUicos - Unione italiana collezionisti

olimpici e sportivi

ALTRI STAND

OTHER STANDS

40

pianta del pianterreno

Plan ofthe Ground Floor

41

pianta delprimo piano

Plan ofthe First

Floor

42

pianta della terrazza “Gianicolo” / Plan of the “Gianicolo” Terrace

43

pianta della terrazza “Pincio” / Plan of the “Pincio” Terrace

2008: anno nefasto titolava il direttoresul numero di febbraio di Abruzzo AZ60-Il Giornale del francobollo, ti-

rando le somme deidodici mesi appena mandati in

archivio. E all’interno del periodico – ironiadella sorte – si dava spazio al quaderno cheraccoglie i disegni dedicati da CesareSerafino al terremoto del maggio 1976, unapreziosa memoria per “il drappello di aquila-ni” che all’epoca si prodigarono in Friuli.Certo nessuno poteva immaginare che perL’Aquila e l’Abruzzo il 2009 sarebbe stato un“annus horribilis”. Ed è pertanto doverosoiniziare con la rivista diretta da Emidio DiCarlo, al 37° anno di pubblicazione, unaveloce panoramica sulla stampa specializzatadi casa nostra. Oltre ad ampi servizi sulle

2008, an inauspicious year the title usedby the director in the February issue ofAbruzzo AZ 60-Il Giornale del Fran-

cobollo, when summarizing the twelvemonths just archived. And the magazine –irony of the fate – had made room to the boo-klet collecting the drawings that CesareSerafino dedicated to the May 1976 ear-thquake, a precious memory of the group ofpeople from Aquila who at that time helpedin Friuli. Certainly nobody could have imagi-ned that 2009 would have been an “annushorribilis” for Aquila and Abruzzo. It is the-refore right and proper to start a quick tourof the Italian specialist press from the maga-zine directed by Emidio Di Carlo, now in its37th year of publication. Besides exhaustivearticles on the new issues and the calendar ofphilatelic events, “Abruzzo AZ 60” (16 pages)also reviews art exhibitions.Directed by Augusto Ferrara, who also publi-shes it, the bi-monthly L’informazione del

NOTIZIE IN FILIGRANAUN RICCO PANORAMA DI PERIODICI E SITI INTERNET

Claudio Baccarin

44

ultime emissioni e al calendario degli eventifilatelici, non mancano in “Abruzzo AZ 60”(16 pagine) rubriche dedicate alle recensionidi esposizioni artistiche.Diretto da Augusto Ferrara, che ne è purel’editore, il bimestrale L’informazione delCollezionista ha tagliato in buona salute (56pagine) il traguardo del quindicesimo annodi pubblicazione. Oltre che servizi di filateliae numismatica, il periodico propone segnala-zioni per musei e mostre e rubriche originali,come quella di grafologia curata da Sebastia-no Cilio. Particolarmente divertente, per chinon si accontenta di monete, francobolli ecartoline, l’elenco delle forme di colle-zionismo e tempo libero che si arric-chisce, numero dopo numero, di nuovesuggestioni: dagli attrezzi agricoli allecorone del rosario, dalle bottigliettemignon alle schedine del Totocalcio, daisantini (compresi quelli elettorali!) agliSwaroski.“Mensile di francobolli, storia postale,annulli e interi postali”, Cronaca Fila-telica, diretta da Renato Cacciapuoti ecoordinata da Danilo Bogoni, offre con lesue 100 pagine un panorama esaustivo diquanto avviene nel mondo della filatelia.Sempre aggiornatissima la sezione dedicataall’area italiana; stimolanti le riflessioni degliopinionisti, a cominciare da quella “Fil-giovani” curata dal sempreverde Nino Bar-beris. Possono poi suggerire spunti per nuoveraccolte (come, ad esempio, quella su giorna-li e giornalisti) i servizi che riepilogano leemissioni dedicate alle varie tematiche.Punto di forza del mensile, che nel 2010 fe-steggia il quarantesimo anno di attività, sonoinfine le “pagine nere” al centro del giornale,che rappresentano un vero e proprio “catalo-go provvisorio”.È sempre più ampio lo spazio che Il Col-lezionista (“La rivista dei francobolli e della

Collezionista has reached in good health (56pages) its 15th year of publication. In addi-tion to the pages on philately and numisma-tics, the magazine proposes notes on mu-seums and exhibition and eccentric pages,like the one on graphology, edited by Seba-stiano Cilio. Very funny, for those that do notlimit themselves to stamps, coins and post-cards, the list of the collectable objectswhich, issue after issue, is enriched by newsuggestions: from farming tools to rosaries;from miniature liqueur bot-

tles to betting forms, from holy images (andof politicians too!) to Swarovski.“Monthly of stamps, postal history, cancella-tions and postal stationery” Cronaca Fi-latelica, directed by Renato Cacciapuoti andedited by Danilo Bogoni, offers in its 100

45

NEWS IN WATERMARKA RICH OVERVIEW OF PERIODICALS AND INTERNET SITES

Claudio Baccarin

filografia”) dedica al dialogo con i lettori. Ilmensile diretto da Alberto Bolaffi (che è nepure l’editore, mentre Renzo Rossotti,nelle vesti di direttore responsabile, hapreso il posto del compianto MarioPisano) e validamente coordinato daDomitilla D’Angelo, soffierà nel 2011 suuna torta con 1000 candeline (gli anni diattività sono 65). Fiori all’occhiello delperiodico la rubrica di Bruno Vespa, che“incasella” personaggi dal 1995, e la novi-tà rappresentata dai “Rompicapi filografi-ci” ideati da Asia Dori.Esce invece quattro volte l’anno (con unatiratura di 8.000 copie a numero) QuiFilatelia, il periodico che la Federazione frale Società Filateliche Italiane edita dal 1995.Il direttore responsabile è Piero Macrelli, Bru-no Crevato-Selvaggi svolge le mansioni di di-rettore. Oltre alle rubriche per principianti edesperti di filatelia, storia postale, aerofilate-lia, interofilia, filatelia fiscale, giovanile e te-matica, la rivista dedica ovviamente grandespazio alle novità dell’area italiana.Dall’estate 2008 è “in sonno” (ma comuneauspicio è che possa tornare presto tra le ma-

pagesa full panorama of

the events in the philatelic world. Thesection devoted to the Italian area is alwaysup to date; the considerations of the colum-nists are stimulating, starting from “Fil-giovani”, edited by the evergreen Nino Bar-beris. The articles dealing with the issues onvarious themes may provide suggestions fornew collections (like, as an example, those onnewspapers and journalists). The centre“black pages”, a true provisional catalogue,are a strong point of the magazine, whichwill celebrate its 40th anniversary in 2010.The space devoted by Il Collezionista (Themagazine of stamps and of philography) tothe dialog with the readers becomes alwaysmore extended. The monthly magazine,directed by Alberto Bolaffi (who is also thepublisher, while Renzo Rossotti has replacedas editor the late lamented Mario Pisano)and effectively coordinated by DomitillaD’Angelo, will celebrate in 2011 its 1000th

issue (it is now in its 65th year). The fea-thers in its cap are the page of BrunoVespa who “encases” people since 1995

and the novelty of the “Philographic puz-zles”, authored by Asia Dori.

46

ni dei lettori) Storie di posta (“Studi, noti-zie, approfondimenti su storia postale ecomunicazioni”), rivista nata come specialedi “Cronaca filatelica”, che ha saputo, incomplessivi 28 numeri, grazie all’impegnodell’Accademia italiana di filatelia e storiapostale (in primis Franco Filanci e ClementeFedele), uscire dal ristretto ambito dei colle-zionisti e guadagnarsi l’attenzione degli stu-diosi. Tra gli opinionisti più apprezzati En-rico Veschi, già direttore generale di PosteItaliane. Imperdibili, poi, le rubriche “Novitàdi posta & dintorni” e “Il club dell’occhio at-tento”.Un’altra rivista che propone semestralmentevalidi studi soprattutto di filatelia classica,ma attenta anche agli aspetti tecnici e posta-li del comparto più moderno, è Vaccari Ma-gazine. La testata dell’omonima azienda fi-latelica vanta la firma di numerosi collabora-tori, fra cui anche il senatore Carlo Giovanar-di, di cui sono noti l’impegno e la passione fi-latelica. Tra le rubriche più seguite, “Franco-bolli dell’Ottocento”, che in belle immaginipropone ai lettori gioielli della filatelia classi-ca italiana.

Qui Filatelia, with a print run of 8,000copies, is published quarterly by the Fede-ration of Italian Philatelic Societies since1995. The director is Piero Macrelli and Bru-no Crevato-Selvaggi is the deputy director.There are pages on philately, postal history,aerophilately, postal stationery, fiscal, youthand thematic philately for both novice andexpert collectors and of course large space isdevoted to the new issues of the Italian area.Since 2008 summer, Storie di posta (Studiesand news about postal history and communi-cations) is suspended, but it is a shared wishthat it can soon return in the hands of thereaders. Born as special issues of “Cronacafilatelica”, its 28 issues have created a repu-tation not only among the collectors but alsoamong students, thanks to the efforts of theItalian Academy of Philately and Postalhistory (and notably of Franco Filanci andClemente Fedele). Among the most appre-ciated columnists Enrico Veschi, former

general manager of the Italian Post Office.Not to be missed, the pages devoted to the“News of the post and of the surroundings”and “The club of hawk eyes”.

47

Ma un panorama, seppur non esaustivo, dellastampa specializzata non può prescinderedalle testate diffuse attraverso il web. È stataregistrata nel settembre 2004, al tribunale diArezzo, Il postalista (www.ilpostalista.it),“rivista on-line di cultura filatelica e storicopostale”, diretta da Roberto Monticini, cheha già superato i trecento aggiornamenti.Grande attenzione viene riservata, sotto ilprofilo delle tematiche, al calendario: ad

esempio, ad aprile 2009, sono stati celebrati isanti Bernadette, Adalberto e Caterina daSiena; tra i personaggi del mese riflettoripuntati su Charlie Chaplin, Giuseppe Tartinie Sergej Rachmaninov.Francesco De Carlo è invece il direttoredi Philweb (www.philweb.it), “NewsMagazine di filatelia, poste e comuni-cazioni” fondato nel 2005 e registratoal tribunale di Bari nel dicembre 2007(direttore responsabile è Pietro D’On-ghia). Oltre a un’attenzione costanteper le nuove emissioni e per l’attualitàpostale (numerosi, nelle ultime setti-mane, i servizi dedicati ai problemilegati al terremoto in Abruzzo), il sitoè reso assai vivace da un blog assai fre-quentato.Sono aggiornamenti in tempo realequelli che Fabio Bonacina, direttoreresponsabile di Vaccarinews (www.vaccarinews.it), testata registrata neldicembre 2007 ma attiva dall’8 marzo 2003,offre ai navigatori sempre a caccia di notizie.Il sito della casa editrice Vaccari sta per

Vaccari Magazine is a six-montly publica-tion that proposes good studies, mostly onclassical philately, but with an eye also to thetechnical and postal aspects of more modernsectors. The house organ of the philatelic firmof the same name boasts a large number ofcontributors, among them also the SenatorCarlo Giovanardi, well known for his com-mitment and enthusiasm for philately.Among the most liked pages, “Stamps of the

19th Century”, which proposes jewels ofthe classical Italian philately in niceimages.But a review, even partial, of the phila-telic press cannot forget the web maga-zines. Il postalista (www.ilpostalista.it)“on-line magazine of philatelic cultureand postal history”, has been registeredin the Court of Arezzo in September2004. Directed by Roberto Monticini,has already more than 300 updates. Inthe thematic area, there is a particularattention to the calendar: as an exam-ple, in April 2009 the saints Bernadette,Delbert and Catherine of Siena havebeen celebrated, while Charlie Chaplin,

Giuseppe Tartini and Sergej Rachmaninovwere the famous people under the limelight.Francesco De Carlo is the director of Phil-web (www.philweb.it) “News magazine ofPhilately, Post and Communication”, laun-

ched in 2005 and registered in 2007 in theCourt of Bari (Piero D’Onghia is the respon-sible director). In addition to the continuing

48

49

tagliare il traguardo delle 5.000 news. Tra iservizi offerti con un click risultano assaiapprezzati l’aggiornamento costante del pro-gramma delle emissioni di Italia, San Marino,Vaticano e Smom e il calendario di manife-stazioni ed eventi.Porta infine la firma diUmberto D’Arrò Franco-bolli.tv (www. franco-bolli.tv), “Rivista di filate-lia per i collezionisti italia-ni”, che contiene una seriedi preziosi link che presen-tano Ministero, Consultafilatelica, Giunta d’arte,Museo postale e che ri-mandano ai siti di PosteItaliane e delle ammini-strazioni di San Marino,Vaticano e Smom. Assaioriginale, oltre a una de-scrizione del fenomeno “Gronchi rosa”, la ve-trina dei “gioielli della filatelia mondiale”.

Claudio Baccarinvicepresidente Usfi, componente

del Comitato direttivo di Italia 2009

attention to the new issues and the postalnews (many articles, in these last weeks, onthe problems connected with the Abruzzoearthquake) the site is made lively by a veryactive blog.

Fabio Bonacina, editor of Vaccarinews(www.vaccarinews.it), registered in De-cember 2007 but launched on the 8th ofMarch 2003, makes real time updates for theweb surfers chasing for news. This site of theVaccari publishers is close to 5,000 news.Among the services available to a click, thepermanent updating of the programs ofissues of Italy, San Marino, Vatican andSmom and the calendar of events and exhibi-

tions are very appreciated.The signature of Umberto D’Arrò iscarried by Francobolli.tv (www. fran-cobolli.tv) “Magazine of philately forthe Italian collectors”, which containsa series of precious links to theMinistry, the Philatelic Advisory Board,the Art Council, the Postal Museumand that connect to the sites of theItalian Post Office and of the Admi-nistrations of San Marino, Vatican andSmom. Very original, in addition to adescription of the phenomenon of the“Lilac Gronchi”, the showcase of the“jewels of world philately”.

Claudio BaccarinUsfi vice-president, member

of the Managing committee of Italia 2009

50

LA MIGLIOR MAXIMUM DEL 2008A ITALIA 2009

Una sezione speciale d’Italia 2009ospita il concorso mondiale perla miglior cartolina maximum del

2008, organizzato dalla commissione FIP perla maximafilia come «un passo verso il rico-noscimento di coloro che hanno contribuitoalla maximafilia e un incoraggiamento aglialtri».Il concorso è stato introdotto a Singapore(2004) con la partecipazione di 18 paesi; lesuccessive edizioni si sono tenute a Corbeil-Essonnes, in Francia (26 paesi), a Malaga, inSpagna (34), Macon, in Francia (37) e adEfiro 2008 in Romania (40 paesi).Per il 2007, il primo premio è stato assegna-to all’Italia per “Amore e Psiche”, una carto-lina maximum realizzata da Cesare Rialdi,

presidente dell’AIM, l’Associazione italiana dimaximafilia (nella foto). Il secondo premio èandato alla Romania (cartolina realizzata daRomfilatelia) e il terzo, ex aequo, a Brasile(Gabriel Agnaldo) e Lussemburgo (JosWolff). Hanno partecipato 40 paesi.A Roma sarà esposta la miglior cartolinamaximum realizzata in ogni paese nel 2008,in base alla selezione effettuata da ciascunaFederazione rappresentata nella Commis-sione; una giuria formata da tutti i delegatidella commissione FIP presenti a Italia 2009sceglierà con voto segreto le tre migliori car-toline maximum dell’anno, dopo che unospeciale comitato ne avrà controllato la con-formità secondo i criteri definiti nel regola-mento FIP per la maximafilia.

51

THE BEST MAXIMUM CARD OF 2008AT ITALIA 2009

Aspecial section of Italia 2009 will hostthe “2008 Best Maximum Card WorldCompetition”, organized by the FIP

Commission for Maximaphily, as “a steptowards the recognition for those who offer toMaximaphily and for those who need to beencouraged”.This competition has been organised for thefirst time in Singapore (2004) with the parti-cipation of 18 countries. The following oneswere held in in Corbeil-Essonnes, France (26cuntries), in Malaga, Spain (34) in Macon,France (37) and at Efiro 2008 in Romania(40).For 2007, the first prize was awarded to Italyfor “Cupid (Eros) and Psyche”, a maximumcard created by Cesare Rialdi, President of

AIM (Associazione italiana di maximafilia).The second prize went to Romania with amaximum card created by Romfilatelia andthe third to Brazil (Gabriel Agnaldo) togetherwith Luxembourg (Jos Wolff).Each maximum card on display in Rome isthe best selected by each Federation memberof the Commission among the maximumcards created in its country during 2008.A jury composed by all the delegates orrepresentatives of the federations members ofthe FIP Maximaphily Commission will meetduring Italia 2009 and select the three bestMaximum cards by secret ballot, after that aspecial committee has assessed their confor-mity according to the FIP regulations for Ma-ximaphily.

Nella pagina a lato: Italia, primo premio 2007. Qui inalto, da sinistra: Romania, secondo premio; Brasile eLussemburgo, terzo premio ex-aequo.

In the front page: Italy, the first 2007 prize. Above, fromleft: Romania, the second prize; Brazil and Lux-embourg, the third prize.

52

PROGRAMMA D’ITALIA 2009AGGIORNATO AL LUGLIO 2009

Mercoledì 21 ottobreGiornata della lingua italiana

11 cerimonia di inaugurazione del Festi-val Internazionale della Filatelia Italia2009, ad invito (sala Colosseo)

12,30 apertura al pubblico19 chiusura al pubblico20,30 presentazione di “Portugal 2010”, ad

invito

Giovedì 22 ottobreGiornata dello sport

10 apertura al pubblico10,30-13

Comitato direttivo dell’Associazionemondiale per lo sviluppo della filateliaUPU (sala Campidoglio)

10,30-11,30conferenza di Marcello Manelli, presi-dente AFIS: “Oltre la filatelia, se specia-lizzata” (sala EUR)

11,30-12,30conferenza di Ernesto Manzati, presi-dente CIFO: “I francobolli ordinari,oltre il loro uso postale” (sala EUR)

14,30-18forum UPU-WADP (sala Campidoglio)

19 chiusura al pubblico

Venerdì 23 ottobreGiornata del collezionismo

10 apertura al pubblico14,30 assemblea del CIFT (sale EUR e Fori Im-

periali)15-19 assemblea dell’USFI (sala Campidoglio)23 chiusura al pubblico

Sabato 24 ottobreGiornata della musica

10 apertura al pubblico10,30-12,30

seminario della Commissione FIP distoria postale (sala Tevere)

10,30-12,30seminario della Commissione FIP dimaximafilia (sala Quirinale)

10,30-12,30seminario della Commissione FIP di ae-rofilatelia (sala EUR)

14-16,30assemblea dell’AIEP, Association inter-nationale des experts philatéliques(sale EUR e Fori imperiali)

15-16 incontro dell’AISF, Associazione italia-na scout filatelia (Sala Quirinale)

16-19 assemblea dell’ASCAT, Associazioneinternazionale degli editori di catalo-ghi (sala Campidoglio)

19 chiusura al pubblico20.30 palmares del Festival Internazionale

della Filatelia Italia 2009

Domenica 25 ottobreGiornata dell’Europa

10 apertura al pubblico10-12 incontro degli espositori con i giurati

(sala Campidoglio)12-13 premiazione degli espositori (sala Co-

losseo)14 chiusura del Festival Internazionale

della Filatelia Italia 2009

53

PROGRAMME OF ITALIA 2009AS OF JULY 2009

Wednesday 21 OctoberItalian Language Day

11 Opening Ceremony of the Italia 2009International Festival of Philately, oninvitation (room Colosseo)

12.30 Opening to the public19 Closing to the public20.30 Presentation of “Portugal 2010”

(on invitation)

Thursday 22 OctoberSport Day

10 Opening

10.30-13Managing committee of UPU-WADP,World Association for the Developmentof Philately

10.30-11.30Lecture of Marcello Manelli, AFIS presi-dent: “Beyond philately, if spe-cialized” (room EUR)

11.30-12.30Lecture of Ernesto Manzati, CIFO pre-sident: “Definitive stamps, beyondtheir postal usage” (room EUR)

14.30-18UPU-WADP Forum

19 Closing

Friday 23 OctoberCollecting Day

10 Opening14.30 Assembly of CIFT, (rooms EUR and Fori

Imperiali)15-19 Assembly of USFI, (room Campidoglio)23 Closing

Saturday 24 OctoberMusic Day

10 Opening10.30-12.30

Seminar of the FIP Postal History Com-mission (room Tevere)

10.30-12.30Seminar of the FIP Maximaphily Com-mission (room Quirinale)

10,30-12.30Seminar of the FIP Aerophilately Com-mission (room EUR)

14-16.30Assembly of AIEP, Association interna-tionale des experts philatéliques(rooms EUR and Fori Imperiali)

15-16 Meeting of AISF, Italian Association ofScout Philately (room Quirinale)

16-19 Assembly of ASCAT (room Campidoglio)19 Closing20.30 Palmares of the Italia 2009 Inter-

national Festival of Philately

Sunday 25 OctoberEurope Day

10 Opening10-12 Meeting of exhibitors with jurors

(room Campidoglio)12-13 Awarding ceremony for exhibitors

(room Colosseo)14 Closing of the Italia 2009 Interna-

tional Festival of Philately

ALBERGHI NELLE VICINANZEHOTELS NEARPALAZZO DEI CONGRESSI

Aran Park Hotel ****Via Riccardo Forster 24, 00143 Roma+39.06.51.07.21; fax +39.06.51.96.39.76www.aranhotels.com/AranPark/index.html.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus762 per 28 fermate.How to get to Palazzo dei Congressi: bus 708for 28 stops.

All Time Relais & Sport Hotel ****Via Domenico Jachino 181, 00144 Roma+39.06.45.44.94.21; fax +39.06.52.24.65.02, www.alltimehotels.it.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus708 per 19 fermate.How to get to Palazzo dei Congressi: bus 708for 19 stops.

Aran Mantegna Hotel ****Via Andrea Mantegna 130, 00147 Roma+39.06.98.95.21; fax +39.06.98.95.27.99www.aranhotels.com/AranMantegna.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus671 per 11 fermate.How to get to Palazzo dei Congressi: bus 671for 11 stops.

Cristoforo Colombo Hotel ****Via Cristoforo Colombo 710, 00144 Roma+39.06.59.21.901; fax +39.06.59.13.262www.cristoforocolomboroma.com.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus714 per 10 fermate.How to get to Palazzo dei Congressi: bus 714for 10 stops.

Hotel Pulitzer Roma ****Viale G. Marconi 905, 00146 Roma+39.06.59.85.91; fax +39.06.59.85.98.15

www.hotelpulitzer.it.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus170 per 2 fermate.How to get to Palazzo dei Congressi: bus 170for 2 stops.

Residence Garden ****Viale dell’Arte 5/a, 00144 Roma+39.06.54.55.11; fax +39.06.59.12.791Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: 300metri a piedi.How to get to Palazzo dei Congressi: 300meters walking distance.

Relais 19 ****Via Lisippo 19, 00125 Roma+39.06.97.27.33.77, www.relais19.com.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus714 per 3 fermate e bus 709 per 5 fermate.How to get to Palazzo dei Congressi: bus 714for 3 stops and bus 709 for 5 stops.

ALBERGHI IN CENTRO CITTÀHOTELS CENTER OF ROME

Dehon - il Giardino Pamphili ***Via Leonardo Dehon 61/63, 00165 Roma(Vaticano, Vatican City)Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus791 per 23 fermate.How to get to Palazzo dei Congressi: bus 791for 23 stops.

Hotel Fiamma***Via Gaeta 61, 00185 Roma (stazione Ter-mini, Termini station), +39.06.48.18.436www.leonardihotels.com/Fiamma/index2.jsp.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi:metro linea B per 11 fermate (Eur Fermi).How to get to Palazzo dei Congressi: Metroline B for 11 stops (Eur Fermi).

54

QUALCHE ALBERGO A ROMA

Hotel Torino ****Via Principe Amedeo 8, 00185 (Teatrodell’Opera, Opera Theater)+39.06.47.82.99.08www.leonardihotels.com/Torino/index2.jsp.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi:metro linea B per 10 fermate (Eur Fermi).How to get to Palazzo dei Congressi: Metroline B for 10 stops (Eur Fermi).

Hotel Adriano ***Via di Pallacorda 2, 00187 Roma (Pantheon)+39.06.68.80.24.51www.hoteladriano.com.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus30 per 15 fermate.How to get to Palazzo dei Congressi: bus 30for 15 stops.

NH Vittorio Veneto ****Corso d’Italia 1, 00198 Roma (Villa Bor-ghese)+39.06.84.951.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus490 per 5 fermate e metro linea B per 11 fer-mate (Eur Fermi).How to get to Palazzo dei Congressi: bus 490for 5 stops and Metro line B for 11 stops (EurFermi).

NH Leonardo ****Via dei Gracchi 324, 00192 Roma (piazzadel Popolo), +39.06.32.84.81.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: me-tro linea A per 6 fermate e metro linea B per10 fermate (Eur Fermi).How to get to Palazzo dei Congressi: Metroline A for 6 stops and Metro line B for 11 stops(Eur Fermi).

Universo ****Via Principe Amedeo 5/b, 00185 Roma (sta-zione Termini, Termini station)

+39.06.44.87.542, www.hoteluniverso.com.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi:metro linea B per 10 fermate (Eur Fermi).How to get to Palazzo dei Congressi: Metroline B for 10 stops (Eur Fermi).

Visconti Palace ****Via Federico Cesi 37, 00193 (Castel San-t’Angelo), www.viscontipalace.com.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus30 per 16 fermate.How to get to Palazzo dei Congressi: bus 30for 16 stops.

Capo d’Africa ****Via Capo d’Africa 54, 00184 Roma (Fororomano), +39.06.77.28.01www.hotelcapodafrica.com.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi:metro linea B per 8 fermate (Eur Fermi).How to get to Palazzo dei Congressi: Metroline B for 8 stops (Eur Fermi).

The Duke Hotel ****Via Archimede 69, 00197 Roma (Parioli)+39.06.36.72.21, www.thedukehotel.com.Per raggiungere il Palazzo dei Congressi: bus910 per 13 fermate fino alla stazione Terminie metro linea B per 11 fermate (Eur Fermi).How to get to Palazzo dei Congressi: bus 910for 13 stops until Termini Station and Metroline B for 11 stops (Eur Fermi).

Informazioni e prenotazioni:Information and reservations:

Lucia Pietrantoni+39.06.62.20.68.55

fax +39.06.62.20.68. 54italia2009@universeventi.it.

55

HOTELS IN ROME

56

Èsemplice raggiungere Roma e il Palazzodei Congressi da ogni parte del mondograzie ai suoi due aeroporti, alla ferrovia

ed alle autostrade che la collegano con le prin-cipali città italiane.

ARRIVARE A ROMA

AeroportiIl principale aeroporto di Roma è il “Leonardoda Vinci” a Fiumicino, ben collegato al centrodalla città con il treno o l’autostrada, a circa 30minuti da Roma, con voli diretti con le princi-pali città d’Europa e delle Americhe, e con nu-merose destinazioni d’Africa, Asia e Australia.Il secondo aeroporto di Roma è a Ciampino, uti-lizzato soprattutto per i voli charter e low-cost,a circa 15 minuti dalla città.

TreniLa stazione Termini è la principale, da cui par-tono i treni veloci con collegamenti diretti con lepiù importanti città d’Europa.

AutostradeSi può arrivare a Roma in automobile dai vali-chi alpini del nord, o dal sud e dall’est arrivan-do in Italia con navitraghetto e con la propriaautomobile, percorrendo sempre l’autostrada.

MUOVERSI IN CITTÀ

MetropolitanaA Roma ci sono due linee, A e B, che attraversa-no la città toccando molti dei principali puntidel centro e della periferia.

Autobus e tramVi sono 241 linee di autobus e 6 linee di tram,che servono 5.290 chilometri quadrati.

TaxiPrincipali numeri telefonici dei taxi cittadini:• 06.35.70• 06.66.45• 06.55.51

T hanks to its two airports, railways andhighways, which link Rome with themain Italian cities, it is very easy to

reach Rome from all over the world.

REACHING ROME

AirportsRome’s main airport is Fiumicino airport“Leonardo da Vinci”, well linked with the citycentre, both with trains and roads, only 30minutes far from Rome. Fiumicino airport pro-vides scheduled flights with the main Europeanand American cities and with many flights toAfrica, Asia and Australia. A minor airport isCiampino, 15 minutes far from the city, espe-cially dedicated to charter and low-cost flights.

TrainsTermini station is the principal railway stationof Rome, from which high speed trains leaveand link Rome with the most importantEuropean cities.

HighwaysComing from North it is possible to reach Romeby car, through the great mountain passes;coming from south or east, it is possible to reachItaly by sea with ferryboats and then by car.

TRAVELLING IN ROME

SubwaysRome has two subway lines, A and B, whichcross the city, with stops near the most impor-tant sites of the city centre and suburbs.

Bus and tram linesThere are 241 bus lines and 6 tram lines, ser-ving 5,290 square kilometers.

TaxiMain telephone numbers of the city’s taxi servi-ces: 06.35.70 - 06.66.45 - 06.55.51

ARRIVARE A ROMA E AL PALAZZODEI CONGRESSIREACHING ROME AND PALAZZO DEI CONGRESSI

57

IL PALAZZO DEI CONGRESSI

Il Palazzo dei Congressi, sede d’Italia 2009, sitrova in piazzale Kennedy 1, nel moderno efunzionale quartiere EUR nella zona sud dellacittà, ed è comodamente raggiungibile con lapropria automobile, con la metropolitana dallastazione, con i taxi o con i servizi di autobusdagli aeroporti o dalla stazione Termini (lineadiretta 714). La stazione EUR FERMI della lineaB è a 300 metri.Nelle vicinanze del palazzo vi sono tre stazionidi taxi:• piazza Guglielmo Marconi• viale Europa• piazzale Giulio Douhet.

THE PALAZZO DEI CONGRESSI

Palazzo dei Congressi, venue of Italia 2009, islocated in piazzale Kennedy 1, in the moderncity area called EUR, easy to reach by car, or bysubway coming from the station, by taxi andshuttles from the airports or Termini railwaystation (direct line 714). The subway stationEUR FERMI (line B) is just 300 meters from thePalazzo dei Congressi.Near the Palazzo dei Congressi you can findthree taxi stands:• piazza Guglielmo Marconi• viale Europa• piazzale Giulio Douhet.

Nel riquadro in alto In the frame here above

1. Il Palazzo dei Congressi 1. The Palazzo dei Congressi2. Stazione Termini (9 km) 2. Termini Station (9 km)3. Aeroporto “Leonardo da Vinci” (26 km) 3. Fiumicino airport (26 km)4. Aeroporto di Ciampino (18 km) 4. Ciampino airport (18 km)

1

2

3 4

Roma

58

ITALIA 2009 BOLLETTINO 2

IDEAZIONE E COMPOSIZIONETalìa consulenze per i benie le attività culturali

COPERTINAEleonora Giacinti

TESTIClaudio BaccarinBruno Crevato-SelvaggiGiancarlo Morolli

RIPRESA DIGITALE DELLE IMMAGINIGiulio Crevato-Selvaggi

TRADUZIONI IN INGLESEMichele CasoGiancarlo Morolli

IMMAGININicos RangosPalazzo dei Congressi, Romacollezione di Gianfranco Poggi

STAMPASEP, Roma

©Poste ItalianeFederazione fra leSocietà Filateliche ItalianeAssociazione Filatelisti Italiani ProfessionistiUnione Stampa Filatelica Italiana

ITALIA 2009 BULLETIN 2

LAYOUT & COMPOSITIONTalìa, consultantsfor cultural activities

COVEREleonora Giacinti

TEXTSClaudio BaccarinBruno Crevato-SelvaggiGiancarlo Morolli

DIGITAL IMAGES ACQUISITIONGiulio Crevato-Selvaggi

ENGLISH TRANSLATIONSMichele CasoGiancarlo Morolli

IMAGESNicos RangosPalazzo dei Congressi, RomeGianfranco Poggi’s collection

PRINTINGSEP, Roma

©Poste ItalianeFederazione fra leSocietà Filateliche ItalianeAssociazione Filatelisti Italiani ProfessionistiUnione Stampa Filatelica Italiana

COLOPHON

Il Comitato direttivo di Italia 2009 saluta e ringrazia Pedro Vaz Pereira, presidente uscente della FEPA, esaluta Jørgen Jørgensen, nuovo presidente, inviandogli i migliori auguri di buon lavoro e l’arrivederci aItalia 2009!The Managing Committee of Italia 2009 greets and thanks Pedro Vaz Pereira, FEPA Past president, and wel-comes Jørgen Jørgensen, new president, wishing him the best success for his activities and arrivederciat Italia 2009!