G]n¬ 20131

APRIL 2013ISSUE: 04

ALHAQVOL :21

ssZhhgnbn sNehgn¡pt¼mÄ kq£vaX ssIsImÅpI

AÃmlphnsâ PamA¯nt\mSv HuZmcytam?

NµIÄ

kao]kvXsc kap²cn¡pI

hkn¿¯v: Nne kwib \nhmcW§Ä

[\s¯ AÃmlphnsâ amÀK¯n sNehgn¡pI

\izcambXv \ÂInA\izcambXv IcØam¡pI

AÃmlphnsâ amÀK¯n \ÂIp¶Xv ]mgmInÃ

Nµ \ÂIm¯hÀ arXicoc§sf t]msebmIp¶p

lZvdXv Aao-dp apAvan\o³ Jeo-^-¯p akolv AÂJm-ankv (A-¿-Z-lp-Ãm-lv)lZvdXv Aao-dp apAvan\o³ Jeo-^-¯p akolv AÂJm-ankv (A-¿-Z-lp-Ãm-lv)

ip²amb k¼¯vsNehgn¡p¶hÀ

sNehgn¨Xv ]cnip²amb k¼mZy¯n \n¶mbncn¡Wsa¶XmWv \n_Ô\. ssZhnIamb ]Xn^ew e`n¡m\pw Xm³ sNehgn¨ k¼¯n sâ XWen \n¡m\pw CXv A\nhmcyamWv. ImcWw, Aip²ambXn\v AÃmlp CXbpw henb ]Xn^ew \ÂIp¶XÃ. ip²amb k¼¯sà ¦n AbmÄ ssZhamÀK¯n sNehgn¡p¶h\paÃ. AhÀ sNehgn ¡p¶Xv, Ioibn e£w cq]bpÅt¸mÄ Hcp cq] sNehgn¡p¶Xns\ ¡pdn¨v X§Ä \· sNbvXpsh¶v \qdp t]tcmsS¦nepw ]dbpw. F¶m ]cnip²cmb BfpIÄ, Zo\nt\mSv A\pI¼bpÅhÀ ip²amb AhcpsS k¼mZyw ssZhamÀK¯n sNehgn¡pIbpw BÀ¡pw AtX ¸än Adnhp≠mImXncn¡m³ ian¡pIbpw sN¿p¶hcmWv. AÃmlphpw Ahsc hfsc hneaXn¡p¶XmWv.

lZvdXv DJv_ _n³ BanÀ ]dbp¶p: Xncp\_n (k) ]dªp;

ssZhamÀK¯n sNehgn¡p¶h³, Jnbma¯v Znhkw IWs¡Sp¸v Xocpw hscbpw Xm³ ssZhamÀK¯n sNehgn¨

k¼¯nsâ XWen Bbncn¡pw. (apkv\Zv)

(JpXv_ 09/01/2004)

ilmZ¯v 1392 - P.AÆÂ þ P.BJÀ 1434 ao\wþ taSw 1188

2G]n¬ 2013

- 25 A¬-lJvsabv 2012 A¬-lJvG]n 2013

akvPnZv ^Zv e≠³

e-≠\nse akvPnZv ^Z DZvLm-S\w sN¿m-sa¶v kuDuZn cmP-Ip-am-c³ ss^k k½-Xn-¨n-cp-¶-Xm-Wv. Ah-km\ \nanjw At±lw

]n³am-dp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. AtX-Xp-SÀ¶v lZvdXv Jeo-^-¯p akolv km\n (d), ss^k-ensâ ]nXm-hpw, kuZn `c-Wm-[n-Im-cn-bp-amb InwKv A_vZp Ako-kn\v Ab¨ I¯pw AXn-\pÅ adp-]-Snbpw lpkq-

dnsâ \nÀt±i-hp-amWv NphsS tNÀ¡p-¶-Xv.

a¡-bnse A_vZp Akokv cmPm-hn\v lZvd¯v apkvenlv auDuZv (d) sâ I¯v

A`n-h-µy-cmb His Mejesty Sulthan of Makkah,

e-≠\n \n¶v e`n¨ Hcp ktµ-i-¯n \n¶v a\-Ên-em-b-Xv, Xm¦Ä, AaoÀ ss^k-ens\ akvPn-Znsâ DZvLm-S\ ]cn-]m-Sn-bn ]s¦-Sp-¡p-¶-Xn \n¶pw hne-¡n-bn-cn-¡p-¶p-sh-¶m-Wv. Zb-hp-sN-bvXv, AaoÀ ss^k-en-t\mSv ]s¦-Sp-¡m³ \nÀt±in-¡p-I. AÃm¯]£w Xm¦-fpsS `c-W-IqSw Inkv Xy³ cmPy-§-fn ]cn-lm-k-¯n\v Ipdn-am-\-am-Ip-¶-Xm-Wv. C´y-bnse P\-§Ä t\c-s¯- Xs¶ Xm¦- fpsS `c-W-¯n\v FXn-cm-Wv. _p²n-am-∑mcpw A`y-Ø-hn-Zy-cp-amb apkvenw-I-fpsS klm-\p-`qXn Ic- Ø-am-¡m-\pÅ Cu kµÀ`w Xm¦Ä ]mgm-¡-cp-Xv.

anÀkm alvaqZv AlvaZvCamw Pam-As¯ Alva-Zn-¿m, JmZn-bm³JmZn-bm³, 29-þ10þ1926

InwKv A_vZp Ako-knsâ adp-]-Sn.

A`n-h-µy-cmb anÀkm alvaqZv Alva-Zv, Camw Alva-Zn¿m Pam-A-¯v, JmZn-bm³

AaoÀ ss^k-ens\ ]s¦-Sp-¡p-¶-Xn \n¶v XS-bm-\pÅ Imc-Ww, A Clvdmw ]X-¯n tamÀ WnwKv t]mÌnse hmÀ¯sb A[n-I-cn¨v teJ\w h¶n-«p≠-v. AXn Cu akvPnZv FÃm aX-¡mÀ¡p -apÅ Bcm-[-\m-e-b-am-sW¶v Fgp-Xn-bn-«p≠-v. AXp-sIm≠v Cu akvPnZv FÃm aX-¡mÀ¡p-apÅ Bcm-[-\m-e-b-am-sW-¦n ]s¦-Sp-¡-cp-sX¶v \mw \nÀtZ-in-¨-Xm-Wv. F¶m Cu akvPnZv apkvenwI Ä¡v amX-ap-Å-Xm-sW-¦n C´y, ankvÀ, Cw¥≠v F¶o cmPy-§-fnse apkvenw-Isf CXp -kw-_Ôn ¨v Xr]vXn-s¸-Sp-¯nb tijw AXn ]s¦-Sp-¡p-Ibpw AXnsâ ]ptcm-K-Xn-bn i²n-¡p-Ibpw th≠-Xm-Wv.

A_vZp Ako-kv.King of Hijaz & Sulthan of Makkah

InwKv A_vZp Ako-kv

AaoÀ ss^k-Â

anÀkm alvaqZv AlvaZv

G]n¬ 20133

kqd: aplΩZn¬ \n∂pw Rms\SpØn´p≈ Cu BbØn¬

A√mlp kXyhnizmknIsf A`nkwt_m[\ sNbvXn

cn°pIbmWv. kXyhnizmknIƒ F∂Xp sIm≠v ChnsS

Dt±in®ncn°p∂Xv BZyIme, \∑bn¬ ap≥IS∂hcmb

hnizknIsfb√. adn®v G‰hpw ]pd In¬ \n¬°p∂hcpw

hnizmkw icn°pw lrZbØn¬ ]thin®n´n√mØhcpamb

hn`mKamWv.

A√mlphns‚ dkqen\v In´nbncn°p∂ \n¿t±iw \o

AhtcmSv Cßs\ hnfw_cw sNøpI F∂mWv AXmbXv

i≤n°pI! A√mlphn

s‚ am¿§Øn¬ sNehv sNøphm\mbn hnfn°s∏Sp

∂hcmWv \n߃

ep_v[v ImWn°p∂ Nnecpw \nßfnep≠v.

h√h\pw ep_v[v ImWn°p∂Xmbm¬ A√mlp Ah

t\mSpw ep_v[v ImWn°p∂XmWv.

A√mlphn\v \nßfpsS kw`mh\Iƒ Bh

iyap≠v F∂ anYym[mcW lrZbØn¬ \n∂pw am‰pI.

A√mlp kzmib\mIp∂p.

F√m ImcyØnepw Ahs‚ Bhiyap≈ \n

߃ ]cmibcmWv. PamAØv hyhÿnXnsb NµIƒ

\¬Ins°m≠v RßfmWv \SØns°m≠ncn°p∂Xv F∂

[mcWbn¬ AIs∏´ncn°p∂hcmWv \n߃.

A√mlphns‚ ]hrØn

AsX¥mbmepw \S∂psIm≠ncn°pw C\n \n߃ ]n

¥ncn™p t]mIp∂Xmbm¬ ]Icambn Ah≥ as‰mcp

P\Xsb sIm≠phcp∂XmWv. ]ns∂

Ah¿ \nßsft∏msebmbncn°n√.

Rm≥ Cu BbØp Xncs™Sp°phm\p≈ ImcWw;

Ign™ Hcp JpXzp_bn¬ hnizmknIfn¬ ap≥\ncbn¬

\n¬°p∂ hnizmkn hrµsØ Ipdn®v ]cma¿in®ncp∂p.

AhcpsS BXvam¿∞XbpsSbpw XJvhbpsSbpw, A\p

]aamb XymKßfpsS ^eambn A√mlphns‚ Afh‰

A\pKl߃ Cu PamAØn\v In´ns°m≠ncn°p∂p.

Ct∏mƒ In´ns°m≠ncn°pIbpw mhnbnepw AXp≠mbn

s°m≠ncn°pIbpw sNøp∂XmWv.

F∂m¬, ImeØns‚ Jeo^bpsS tPmen kz¥w bPam

\s\ ]q¿Æambpw A\p[mh\w sNøpI F∂XmWv.

Jeo^bpsS bPam\≥ \_nbmWv \_namcn¬ sh®v F√m

\_namcpsS t\Xmhmb lZvdXv aplΩZv apkvX^ (k)

Xs∂bmWv F\n°v ]n≥ ]‰m\mbn´p≈Xv. At±lsØ

]n≥]‰m≥ Rm≥ I¬∏n°s∏´ncn°p∂p.Hcp ASnasb

t]mse A[o\\m°s∏´ncn°p∂p.

F√m ]hmNI∑mcpsSbpw PohnXØnse AhcpsS ]h¿

Ø\ßfpsS BsIØpI A√mlp c≠p ]Zßfn¬

\n¿∆ln®ncn°p∂p.

Ah¿ _io¿ kphm¿Ø \¬Ip∂hcpw, \Zo¿ Xm°oXv

\¬Ip∂hcpw Bbncn°pw. PohnXØns‚ Hcp hiw amX

a√ AhscSp°pI adphiw IqSn Ah¿ kzoIcn°p∂p.

kapZmbsØ A`nhr≤nbpsS ]mXbnte°v \bn°p

ssZhhgnbn¬ Nnehgn°ptºmƒ

kq£vaX ssIsIm≈pI

l.Jeo-^-Øp¬ akolv dm_nAv(dlv)X vko¿

∂Xn\mbn c≠p Xcw t]cWIfmWv e]Zambn´p≈Xv.

]tem`\hpw bs∏SpØepw kphm¿ØIƒ \¬In s°m

≠pw, bs∏SpØns°m≠pw P\Xsb apt∂m v \bn°p∂p

...... kaql߃ F\¿Pn AYhm Du¿÷w kzmbØam°n

apt∂m´v IpXn°p∂Xpw Cu tIµob i‡nbmemWv.

....... ....hmkvXhØn¬ PamAØns‚ kmºØnI hyh

ÿnXnbpsS F√mw XJvhbn¬ A[njvTnXamWv. Hcp

]tXyI ImcyØnte°v i≤ Xncn°m≥ As√¶n¬ DW¿

Øm≥ BKln°p∂p F∂p Rm≥ ]dbptºmƒ Fs‚

Dt±iyw, ssZhØn\p th≠n [\w ka¿∏n°ptºmƒ AXv

\njvI]Sab XJvhbn¬ A[njvTnXambncn°Ww F∂Xp

amXamWv.

PamAØnse BXvam¿∞cmb BfpIƒ Atßb‰w

D∂X\nehmcØnep≈ XymK߃ sNøptºmƒ hfsc

]cnip≤amb [\w D]lmcsat∂mWw d∫ns‚ ap∂n¬

ka¿∏n°p∂p. AsXmcn°epw Aip≤ [\hpambn Ie

¿∂v aen\ambnt∏mIcpXv. GXp [\amWv ]cnip≤ambXv,

GXp [\amWv ]cpip≤a√mØXv F∂v A√mlphn\p

amXta Adnbq. lrZb߃ ImWp∂Xv Ah≥ amXamWv.

Ah≥ \nßfpsS clkyßfdnbp∂p. \n߃ Adnbp

∂Xpw ad®p ]nSn°p∂Xpamb clkyßfpw, \n߃°p

Xs∂ AdnbmØ \nßfpsS clkyßfpw Ah≥ Adn

bp∂p.\nßfpsS a\ m£nsb aqSnbncn°p∂ \nß

fpsS ZrjvSnbn¬ \n∂pw A]Xy£amb \n߃ hnkvacn®p

t]mbn´p≈ clkyßfpw A√mlp Hm¿°p∂p≠v.

AXp sIm≠v GXp [\amWv ]cnip≤ambXv F∂pw,

GsX√mw \n_‘\Iƒ°p hnt[bambns°m≠mtWm

d∫ns‚ apºn¬ Nµ \¬Im≥ tbmKyambn´p≈Xv B \n_

‘\Iƒ F√mw ]q¿ØnbmIp∂pt≠m F∂pw, tkzO

IfpsS Ie¿∏n\m¬ aen\ambnt∏mbn´p≈ [\w GXmWv

F∂pap≈sX√mw Xocpam\n°pI A√mlphmWv. Pam

AØv hyhÿnXnb√.

...... kz¥w d∫nt\mSv Cßs\ ZpB sNtø≠XmWv.

""A√mlpth \o R߃°v \√ kq£n∏pImcmbncn°m≥

Xu^oJv \¬tIWta. Rßfn¬ Xs∂ ad™ncn°p∂

D]Zhßfn¬ \n∂pw \o Rßsf ImØp sImt≈Wta.

\ns‚ khn[Øn¬ FØphm≥ AtbmKyamhpw hn[w

kºØpIƒ°v G¬°mhp∂ IoSieyØn¬ \n∂pw \o

Rßsf c£nt°Wta. Fs¥∂m¬ A√mlphns‚

klmbhpw ]n¥pWbpw C√mØnStØmfw Ah\p \¬

Ip∂ [\w ]cnip≤amIp∂X√.

l: akolv (Cukm) hfsc \√ Hcp hN\amWv ]d™ncp

∂Xv. At±lsØ hnizkn°p∂h¿°p≈ At±lØns‚

D]tZiambncp∂p AXv. "" qanbn¬ \nt£]߃ \n\°mbv

kw`cn®p sh°cpXv. AhnsS Ahsb IoSßfpw Xpcp

ºpw Xn∂p \in∏n°pw. I≈∑m¿ IpØn°h¿∂p sIm≠p

t]mIpIbpw sNøpw. IoSßfpw Xpcpºpw Xn∂p \in∏n

°mØXpw I≈∑m¿ Ih¿® \SØmXpamb kz¿§Øn¬

\n\°mbn \nt£]߃ IcpXn sh°pI. (aØmbn 6:19)

........ Cu D]tZitØ°mfpw HcSn IqSn apt∂m´v t]mbn

hnip≤ Jp¿B≥ AXnse t]mcmbvaIsf IqSn FSpØp

ImWn°p∂p. AXmbXv, A√mlphns‚ apºn¬ [\w

ka¿∏n®m¬ amXw t]mcm AXn\pth≠ \n_‘\Ifpw

Jp¿B≥ hnhcn°p∂p. AXmbXv, [\w \¬Ins°m≠v

AXv IoSßfn¬ \n∂pw I≈∑mcn¬ \n∂pw XpcpsºSp

°p∂Xn¬ \n∂pw kpc£nXambncn°p∂p F∂pw ssZh

Ønte°v AXv FØnt®¿∂ncn°p∂p F∂pap≈ sX‰mb

[mcWbn¬ AIs∏´pt]mIcpXv.

\n߃°p ]nbs∏´ [\w \n߃ ka¿∏n°mØnSsØm

fw AXn¬ \n∂pw ssZhØnte°v H∂pw FØnt®cp

Ibn√. (3:93)

XJvhbn¬ \n∂I∂ [\hpw FØpIbn√(22:38)

sNbvX D]Imc߃ FSpØp ]d™pw D]Zhhm°pIƒ

]d™v hnjaØnem°nbpw \nßfpsS [\w ]mgm°n

°fbcpXv.(3:265)

Npcp°Øn¬ [\Ønt\¬°p∂ CØcØnep≈ \nc

h[n tcmKßfp≠v. ]pgp°pØv t]mse Ah Xn∂p \in

∏n°p∂p. Chsb Ipdns®√mw hnip≤ Jp¿B≥ DW¿

Ønbn´p≠v.

lZvdXv akolv auDuZv (A) CXp kw_‘ambn D] tZin®p

sIm≠p ]dbp∂p. ""........... XpWbpw klmbhpw sNøp

∂Xn¬ apgpInbncn°p∂h¿ amXamWv Fs‚ injy¿

F∂pw Ahcpambn´mWv F\n°v _‘ap≈Xv F∂pw

A√mlp Fs∂ Adnbn®ncn°p∂p. A√mlphns\ h©n

°m≥ ian°p∂hcmbn \nch[n BfpIfp≠v. AXn\m¬

\nßtfmtcmcpØcpw Cu ]pXnb hyhÿnXnbn¬ ]th

in® tijw ]pXnb ]Xn⁄ FSpØv sIm≠v X߃°v

Hcp \n¿_‘ _m[yX Ft∂mWw amkw tXmdpw CX hcn

kwJy Ab°m≥ km[n°pw F∂v FgpXn Adnbn°pI.

F∂m¬ AXv sIm´ntLmjn®p sIm≠mIcpXv.

(aPvaqA CivXnlmXØv hmfyw: aq∂v, t]Pv: 468)

AXmbXv HcmfpsS Nµbn¬ Ifhv Ie¿∂n´ps≠¶n¬

Abmƒ lZvdXv akolv auDuZv (A) s‚ \n¿t±iØns‚

ASnÿm\Øn¬ GsXmcp Iq´sc Ipdn®mtWm B alm

Xvamhnt\mSv A√mlp Ah\pambn _‘s∏´h¿ F∂p

]d™ncn°p∂Xv A°q´cn¬ Dƒs∏SpIbn√.

AXn\m¬ ImeØns‚ Jeo^bpambp≈ XßfpsS

_‘w ZrUam°p∂Xn\mbn XßfpsS [\w AsXXtØm

fw ]cnip≤amsW∂pw AXn¬ tkzNO AYhm Ifhv

FXtØmfw Ie¿∂n´p≠v F∂pw t\mt°≠XmWv.

CXp kw_‘ambn G‰hpw ][m\s∏´Xpw ASnÿm\

]chpamb Hcp Imcysa∂Xv, PamAØns‚ aPvensk iqd

bpsS A`n]mb ]Imcw ImeØns‚ Jeo^ Hcp idlv

\n›bn®n´ps≠¶n¬ ]ns∂ AXn¬ hnizmk h©\ ImWn

°m≥ ]mSn√ F∂XmWv.

FXbmWv A√mlp \n߃°v \¬Ip∂Xv F∂pw \n߃

FXbmWv \¬Ip∂Xv F∂pw Ah\dnbp∂p. \¬InbXv

4G]n¬ 2013

-

auehn kp¬^n°¿ Aen kmln_v ]d

bp∂p, IdwZos‚ tIkpambn _‘s∏´v

lZvdXv kmln_v Kp¿Zmkv]qcn¬ D≠mbn

cp∂t∏mƒ At±lsØ ImWm≥ aq∂v A\

lvaZnIƒ AXnYnIfmsbØn. Ahcn¬ Hcm

fpsS t]cv auehn Cemln _Jviv F∂m

bncp∂p. At±lw lZvdXv kmln_pambn

kwhZn°pIbpw Ahkm\w AwKoIcn°p

Ibpw sNbvXp.

Hcn°¬ lZvdXv kmln_v Fs‚ ho´p ap‰

Øv DemØn sIm≠ncp∂t∏mƒ auehn

Cemln _Jviv kmln_pw IqsS \S°p

∂p≠mbncp∂p. auehn Cemln _Jviv

kmln_v lZvdXv kmln_nt\mSv ]d™p,

Rm≥ _bvAØv sNøpIbmsW¶n¬

Ft∂msSm∏w [mcmfw BfpIfpw _bvA

Øv sNøp∂XmWv. lZvdXv kmln_v s]s´

∂v \SØw \n¿Øn. At±lØns‚ apJw

Nph∂v XpSpØp. At±lw ]d™p, Rm\

Xns\ F¥v hneaXn°m\mWv. CXv A√m

lphns‚ tPmenbmWv. Ah≥ kzbw Bfp

Isf F‚Sp°te°v FØn°p∂XmWv,

FØn®p sIm≠ncn°p∂p≠v. Jm≥ kmln

_v ]dbp∂p, auehn Cemln _Jviv km

ln_v HuZmcyw sNøp∂p F∂ \nebv°m

Wv AXv ]d™Xv.

]dbp∂p, ASpØ Znhkw auehn kmln

_pw Iq´cpw aSßm≥ XpSßnbt∏mƒ lZv

dXv kmln_pambn IqSn°mgvN \SØn.

At∏mƒ Rm\pw AhnsS D≠mbncp∂p.

Rm≥ auehn kmln_nt\mSv tNmZn®p, ]d

™mepw auehn kmln_v! C\n Bt£]

߃ H∂pw tijn°p∂n√t√m? auehn

kmln_v ]d™p, C√. F\n°v Xr]vXnbm

bn. Rm≥ tNmZn®p, At∏mƒ ]ns∂ _bv

AtØm?

lZvdXv kmln_v ]d™p, Jm≥ kmln_v

\n߃°nXv ]dbm\p≈ AhImian√.

\ΩpsS tPmen FØn°pI F∂XmWv.

hnizkn°pItbm hnizkn°mXncn°pItbm

F∂p≈Xv AhcpsS tPmenbmWv.

F¥mbmepw Ah¿ aSßnt∏mbn. aq∂ma

sØtbm \memasØtbm Znhkw lZvdXv

kmln_v JmZnbm\n¬ FØn. IqsS Rm\pw

h∂ncp∂p. At∏mƒ lpkq¿ Fs∂ hnfn®v

]p©ncn®p sIm≠v kz¥w Ddpamen¬ \n∂pw

kod-Øp¬ alvZn

A√mlphns‚ PamAØnt\mSv HuZmcytam?Hcp t]mÃv Im¿sUSpØv F\n °v X∂psIm≠v

]d™p, Xlvko¬Zm¿ kmln_v, Xm¶ƒ°v

[rXnbmbncp∂p. t\m°pI, At±lØns‚

IØp h∂ncn°p∂p.

Rm≥ IØv t\m°nbt∏mƒ AXv Cemln

_Jviv kmln_ns‚Xmbncp∂p. s]≥kn ¬

sIm≠mWv FgpXnbncp∂Xv. AXv At±lw

bmXmat≤y eJv\uhn¬ \n∂v Ab®Xm

bncp∂p. AXn¬ At±lw C]Imcw Fgp

Xnbncp∂p, Rm≥ Xoh≠nbn¬ Ccp∂p

sIm≠v BtemNn®p. F∂n¬ kXyw shfn

s∏´ \ne°v Rm≥ hgnbn¬ sh®v acW

s∏SpIbmsW¶n¬ A√mlphnt\mSv F¥v

adp]Sn ]dbpw. AXn\m¬ Rm≥ lpkqdns‚

]ÿm\Øn¬ ]thin®v sIm≈p∂p. Fs‚

_bvAØv kzoIcn®mepw.

lZvdXv kmln_v ]d™p, ]ncn™v t]mbn

°gnbptºmƒ Ah\v Nn¥n°m\p≈ \√

Ahkcw e`n°p∂p. Aßns\ Ah\v Ign

™ Imcyßsf Ipdn®v Nn¥n®v Hcp \√ Xocp

am\ØnseØm≥ km[n°p∂p.

(kodØp¬ alvZn, hmfyw 1)

kºm: Sn. Aaodp±o≥ kmPnZv, ap∆m‰p]pg

Ah≥ Xs∂bmbncns° Ah\v Fßns\ NXn ]‰m\mWv.

FXamXw hnVnØcamWXv.

....... AXmbXv, Ah¿ A√mlphns\ h©n°m≥ ian

°p∂p. Fßns\bmWv h©n°m≥ ian°p∂Xv ....v

t\cn´v A√mlphns\ B¿°pw h©n°m≥ km[n°n√.

F∂m¬ A√mlphn¬ hnizkn°p∂h¿ A√mlphns‚

t]cn¬ Ahcpambn CS]mSp \SØptºmƒ Ahsc h©n

°m≥ ian°p∂p. AXv A√mlphns\ h©n°m≥ ian

°p∂Xn\v Xp√yamWv.

F∂m¬ AhcpsS AØcw iaßfpsS Npcp°sa¥mWv

.... XßsfØs∂b√msX Ah¿ h©n°p∂n√.

temIØv F√m I¿ΩtØmsSm∏hpw hym]n®ncn°p∂

Im]SyØns‚ ImcyamWnXv. ssZhØn¬ \n∂p≈sX∂p

hmZn°p∂ Hmtcm aXØns‚bpw NcnXsa∂Xv Ahbn

se√mw Xs∂ hensbmcfthmfw CØcØnep≈hcpw

Dƒs∏Sp∂p F∂XmWv. Ah¿ Xßsf Xs∂ h©n

°p∂hcmbns°m≠v kzbw a\ nem°p∂Xv ssZhtØmSv

I≈Øcw ImWn°m≥ km[n°psa∂mWv.

Hcn°epaXn\p km[n°pIbn√. hn`h߃ \¬Ip∂Xv

Ah\mWv. ..............

]h¿ØI¿ shdpw Icp°ƒ amXamWv Ah¿°v kz¥

amb Hcp \nebpan√. Ahsc h©n°m≥ ian°pIbm

sW ¶n¬ Rm≥ AXv I≠p sIm≠ncn°p∂p. \nßfpsS

lrZbßfnepw, \nßfpsS \mhpIfnepw \nßfpsS enJn

Xßfnepw Fs‚ ZrjvSn ]Xnbp∂p. Rm≥ \nßfpsS NXn

bn¬ Hcn°epw s]SpIbn√. Cu hnizmknIfpw \nßfpsS

NXnbn¬ AIs∏SpIbn√, s]cpam‰ acymZ ap∂n¬ sh®v

sIm≠pw R߃°v AhcpsS ta¬ hnizmkan√ F∂

tXm∂ep≠mbn Ah¿ thZ\n°cpXv F∂p hnNmcn®pw Hcp

]s£ \nßtfmSv Ah¿ hfsc \√Xv R߃ CXm

kzoIcn®ncn°p∂p Fs∂√mw ]dbpw-. F∂m¬ Chcpw

kq£va_p≤nbp≈ ZmkcmWv. Fs∂bpw Fs‚ Zmktc

bpw h©n°m≥ \n߃°p km[n°pIbn√.

\nßfpsS PohnXcoXnbpw \nßfpsS Np‰p]mSpw \nßfpsS

PohnX \nehmchpw F√mw Xs∂ \n߃°v FX kº

Øp≠v F∂v ImWn°p∂p.

F∂m¬ CsXmcp SmIvkv hyhÿnXnb√ AXn\m¬ k¬

s]cpam‰w, k`yX F∂ \ne°pw Cu PamAØp hyh

ÿnXnsb A\pkcn°p∂p F∂Xn\mepw Bsc¶nepw

hmb sIm≠v ]d™pIgn™m¬ B hy‡n ]dbp∂Xv

kXya√ F∂dn™n´pw AhcXp kzoIcn°p∂p.

F∂m¬ ]n∂oSv \S°p∂ kw`h߃ sXfnbn°p∂Xv

CØcw h©\ ImWn°p∂h¿°v Atßb‰w A]I

SIcambn hn°p∂p F∂mWv.

AhcpsS BbpjvImeaXbpw sNbvX XymK߃ \njv

^eambn t∏mIp∂p. AhcpsS kºØn¬ \n∂pw kar≤n

X´n∏dn°s∏Sp∂p. ]e XcØnep≈ B]ØpIfnepw

s]´p t]mIp∂p ............... cnkvJn¬ \n∂pw In´ns°m≠n

cp∂ _¿°ØpIfpw, AhcpsS kpJmizmkßfpw as‰

√mw A\pKlßfpw X´n∏dn°s∏Sp∂p. ]et∏mgpw Cßn

s\bp≈ IpSpw_ßfnse k¥m\߃ AhcpsS I¨

apºmsI ]mgmbn t]mIpIbpw Ah¿°v H∂pw sNøm≥

km[n°mØ Ahÿ hcnIbpw sNøp∂p.

JpXzp_ PpapA 1982 Pqsse 23

akvPnZv AJvk d_vh

(JpXv_msØ Xzmln¿ hmfyw 1, t]Pv:59 64)

kºm: \Pvap±o≥

///

G]n¬ 20135

\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS

JpZvknbmb lZokn¬ \_n Xncpta\n (k) ]dbp∂p, A√tbm

BZw k¥XnIsf! lrZbw Xpd∂v sNehv sNøpI. A√mlp \nß

fpsS taepw sNehv sNøp∂XmWv. (apkvenw, InXm_p °mØv)

lZvdXv lk≥ (d) \nthZ\w sNøp∂p, \_n Xncpta\n (k) ]dbp∂p,

XßfpsS [\sØ k°mØv \¬In kpc£nXam°pI. XßfpsS

tcmKØns‚ NnIn¬k kZJIƒ aptJ\bpw sNøpI. XncameI

sf t]mse hs∂Øp∂ hn]ØpIsf ZpBIƒ sIm≠pw hn\bw

sIm≠pw sNdp°pI. (A_qZmhqZv)

\_n Xncpta\n (k) ]d™p, k°mØv \¬ImØ hy‡nbpsS

\akvImcw A√mlp kzoIcn°p∂X√. AXv c≠nt\bpw (\akvImcw,

k°mØv) ]mh¿ØnIamt°≠Xv A\nhmcyamIp∂p. ImcWw

A√mlp Ah c≠nt\bpw tbmPn∏n®ncn°p∂p. AXn\m¬ \n߃

AXns\ th¿Xncn°cpXv. (I≥kp¬ DΩm¬)

\_n (k) ]d™p, \n›bambpw P\߃°v Hcp ImeL´w hcp∂

XmWv. A∂v P\߃°v XßfpsS [\Øn¬ \n∂v k°mØv sImSp

°p∂Xv hnjaIcambn tXm∂p∂XmWv. (I≥kp¬ DΩm¬)

lZvdXv A_qlpssdd (d) \nthZ\w sNøp∂p, Hcn°¬ \_n (k)

Hcp kw`hw hnhcn®p. Hcp hy‡n Xcnimb `qanbneqsS t]mIp

Ibmbncp∂p. agtaL߃ Dcp≠p IqSnbncp∂p. Abmƒ taLßfn¬

\n∂v Hcp i–w ihn®p, A√tbm taLsa! C∂ hy‡nbpsS tXm´

sØ \\°pI. B taLw B `mKtØ°v \oßn. ]mds°´pIƒ

\nd™ ]tZiØv ag h¿jn®p. sh≈w Hcp sNdnb NmeneqsS Hgp

Im≥ XpSßn. B hy‡nbpw B tXmSns‚ AcnIneqsS \S°m≥

XpSßn. Cu tXmSv Hcp tXm´Ønte°v ]thin°p∂Xmbn Abmƒ

ImWp∂p. tXm´Øns‚ DSaÿ≥ a¨sh´n sIm≠v sh≈sØ

Atßm´pantßm´pw Xncn®p hnSp∂p. B hy‡n tXm´Øns‚ DS

aÿt\mSv tNmZn®p; A√mlphns‚ Zmkm! Xm¶fpsS t]sc¥mWv?

Abmƒ ]d™ t]cv B hy‡n taLØn¬ \n∂v tI´ t]cv

Xs∂bmbncp∂p. ]n∂oSv tXm´Øns‚ DSaÿ≥ B bmX°mct\mSv

tNmZn®p, A√mlphns‚ Zmkm! Xm¶ƒ Fs‚ t]cv tNmZn®Xv F¥n

\mWv? Abmƒ ]d™p, \n߃ sh≈w \\bv°p∂ B agbpsS

taLØn¬ \n∂v C∂ hy‡nbpsS tXm´sØ \\bv°pI F∂v

]dbp∂Xmbn tI´p. \n߃°v CX ]Xn^ew e`n°phm≥ X°

F¥v ]pWyamWv \n߃ sNbvXXv? tXm´Øns‚ DSaÿ≥ ]d™p,

\n߃ tNmZn®XpsIm≠v tI´p tIƒ°pI, Cu tXm´Øn¬ \n∂v

e`n°p∂ hnfhns‚ aq∂nsem∂v A√mlphns‚ am¿KØn¬ sNehv

sNøp∂p. as‰mcp `mKw Fs‚bpw Fs‚ IpSpw_Øns‚bpw sNe

hn\mbn sh°p∂p. aq∂masØ `mKw ho≠pw Cu IrjnbnSØn¬

hnØmbn D]tbmKn°p∂p. CXmWv Fs‚ coXn. (apkvenw)

lZvdXv A_qlpssdd (d) \nthZ\w sNøp∂p, \_n Xncpta\n (k)

]d™p, F∂pw ]`mXØn¬ c≠v ae°pIƒ Cdßp∂p. AXn¬

\n∂v H∂v ]dbpw, A√mlpsh! sNehp sNøp∂h¿°v DØaamb

]Xn^ew \¬tIWsa. AhcpsS ImeSnIsf ]n≥XpScp∂hsc P\n

∏nt°Wsa. c≠masØ ae°v ]dbpw, A√mlpsh! [\sØ XS

™v sh®ncn°p∂hsc \in∏nt°Wsa. (_pJmcn)

\_n (k) ]d™p, Hcp apkvenw \¬Ip∂ kZJ AbmfpsS Bbpkv

h¿≤n∏n°pIbpw tamiamb acWØn¬ \n∂v c£s∏SpØpIbpw

sNøp∂p. (I≥kp¬ DΩm¬)

lZvdXv A_qaqkm AivAcn(d) \nthZ\w sNøp∂p, \_n(k)

]d™p, F√m apkvenwIƒ°pw kZJ \n¿_‘amWv. klm_m

°ƒ ]d™p, AXn\v Ignhn√mØhtcm? \_n (k) ]d™p, Ah¿

XßfpsS ssIIƒ sIm≠v the sNbvXv kzbw ]tbmP\w FSp°p

Ibpw kºmZn®Xn¬ \n∂v kZJ \¬IpIbpw sNøs´. (_pJmcn)

lZvdXv IA_v (d) C_v\p Abmkv \nthZ\w sNøp∂p, \_n Xncp

ta\n(k) ]d™p, \n›bambpw Hmtcm DΩØn\pw Hmtcm ]co£W

ap≠v. Fs‚ DΩØns‚ ]co£Ww kºØnemWv. (Xn¿anZn)

\_n (k) ]d™p, uXoI kºØv at\mlchpw B\µZmbIhpw

BkzmZyhpambn ImWs∏Sp∂p. AXv Icÿam°p∂h¿ AXns‚

AhImiw \¬IpI. AXmbXv A√mlphn\v th≠n AXn¬ \n∂v

Aev]w sNehv sNøpI. Aßns\sb¶n¬ AXn¬ A√mlphns‚ A\p

Klw ]Xn°p∂XmWv. F∂m¬ [mcmfw t]¿ A√mlphns‚ [\sØ

ssIhis∏SpØpIbpw A√mlphns‚ am¿KØn¬ sNehgn°p∂p

an√. adn®v kz¥w BhiyØn\mbn A\mhiyambn sNehgn°p∂p.

Ah¿°v ]ctemIØv A·nb√msX as‰m∂pw e`n°n√. (Xn¿anZn)

\_n Xncpta\n(k) ]d™p, \n›bambpw kZJ A√mlphns‚

tIm]sØ Zqcs∏SpØpIbpw tamiw Ahÿsb AI‰pIbpw

sNøp∂p. (Xn¿anZn)

\_n(k) ]d™p, JnbmaØv Zn\Øn¬ IWs°Sp∏v Xocp∂Xv hsc

A√mlphns‚ am¿KØn¬ sNehgn®h¿ B [\Øns‚ XWen≥

Iognembncn°pw.

\_n Xncpta\n(k) A√mlphns‚ am¿KØn¬ sNehp sNøp∂h

s‚bpw ep_v[s‚bpw D]a c≠v hy‡nIfptSXv t]msebmsW∂v

]dbpIbp≠mbn. Ah¿ c≠p t]cpw s\©v apX¬ IgpØv hscbp≈

Ccpºns‚ Ip∏mbw [cn®n´p≠v. A√mlphns‚ am¿KØn¬ sNehgn

°p∂ hy‡n sNehp sNøptºmsg√mw Xs∂ B Ip∏mbw hnime

ambns°m≠ncn°pIbpw Ahkm\w apgph≥ icochpw hncepIfS°w

s]mXnbp∂p. epœ≥ Hmtcm XhWbpw sNehv sNøp∂X√ F∂v

Xocpam\n°ptºmƒ AbmfpsS Ip∏mbw sNdpXmIm≥ XpSßp∂p.

AXv hepXm°m≥ ian®mepw km[yamIn√. (_pJmcn)

\_n (k) Xncpta\n D]tZin®p sIm≠v ]d™p, A√mlphns‚

am¿KØn¬ sNehp sNøp∂Xn\mbn PohnXØns‚ Ahkm\ L´

sØ ]Xo£n®ncn°pIbpw, Ahkm\w Poh≥ shSnbp∂ kabw

kamKXamIptºmƒ CXv C∂ hy‡n°v \¬IpI C∂v C∂ hy‡n

°v \¬IpI F∂v ]dbpIbpw sNøp∂p. Ahkm\ \nanjØnep≈

Cu lrZbhnimeX sIm≠v F¥v ]pWyw e`n°m\mWv? B kºØv

aptº Xs∂ a‰mcptStbm DSaÿXbnemtI≠XmWv. \nßfpsS

Ahÿ Aßns\ BImXncn°s´. (_pJmcn)

lZvdXv A_qakvDuZv (d) \nthZ\w sNøp∂p, \_n (k) R߃°v

kZJbv°p≈ Iev]\ \¬Ipambncp∂p. kZJ \¬Im≥ RßfpsS

]°¬ H∂pw D≠mIn√mbncp∂p. At∏mƒ Rßfnemsc¶nepw

AßmSnbn¬ t]mIpIbpw `mcw Npa°pIbpw sNøp∂p. ]n∂oSv

Aev]w `£Ww sIm≠v h∂v \_n Xncpta\n(k)bv°v \¬Ip∂p.

A_q akvDuZv (d) ]dbp∂p, F\n°v Hcp hy‡nsb Adnbmw. At±

lØns‚ ]°¬ Ct∏mƒ Hcp e£w Zn¿lap≠v. A∂mfpIfn¬

Hcp Zn¿lw t]mepw D≠mbncp∂n√. (kp\≥ \kmbn)

Ahew_w: amen \nkmw kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

kmºØnIXymKw

6G]n¬ 2013

-

hm¿Øm]XnI

lZvdXv AlvaZv(-A)

bpK\mZw2013 G]n¬

]pkvXIw 22 e-°w 4

kmºØnI tkh\Øn¬

Aew`mhw ImWn°cpXvkapZmbw F√m\nebnepw Cu PamAØn\v tkh\w sNtø≠XmWv. kmº

ØnIamb tkh\w sNøp∂Xn¬ Aew`mhw D≠mIcpXv. t\m°pI, temIØv

Hcp ]ÿm\hpw Nµ IqSmsX \ne \n∂n´n√. dkq¬ Xncpta\n(k), lZvdXv

aqkm(A), lZvdXv Cukm (A) XpSßn F√mhcptSbpw ImeØv Nµ

kzcp°p´nbncp∂p. AXn\m¬ \ΩpsS PamAØwKßfpw C°mcyØn¬ i≤

]Xn∏nt°≠Xv A\nhmcyamIp∂p. AYhm Ch¿ IrXyambn Hmtcm ss]kbpw

h¿jØn¬ \¬IpIbmsW¶n¬ Xs∂bpw ]eXpw \S°p∂XmWv. F∂m¬

Hcp ss]k t]mepw \¬Ip∂n√msb¶n¬ F¥n\mWv Ah¿ PamAØn¬

XpScp∂Xv ? (a¬^qkmØv: `mKw 3)

CXv kmºØnI tkh\Øns‚ kabamIp∂pkzbw Xßsf _bvAØv sNbvXhcn¬ KWn°p∂ HmtcmcpØcpw Ct∏mƒ

kmºØnIambpw PamAØns\ tkhnt°≠ kabamsW∂v a\ nem°pI

........ _bvAØv sNbvXn´p≈ HmtcmcpØcpw Ignh\pkcn®v klmbnt°

≠XmWv. At∏mƒ A√mlphpw Ahsc klmbn°p∂XmWv. AYhm apS

°an√msX Hmtcm amkhpw Aev]amsW¶n¬ t]mepw AhcpsS klmbw

FØns°m≠ncn°pIbmsW¶n¬, AXv Hcp \o≠ ImetØmfw au\w Zo£n

®Xn\p tijw kzbw tXm∂n \¬Ip∂Xnt\°mƒ DØaamIp∂p. Hmtcmcp

ØcpsSbpw kXyk‘X AhcpsS tkh\ØneqsSbmWv Xncn®dnbs∏SpI.

]nbsc! CXv Zo\n\v th≠nbpw Zo\ns‚ Dt±iy߃°p th≠nbpw tkh\

Øn\p≈ kabamWv. CXns\ kph¿Æmhkcambn ImWpI. ]n∂oSv CXv ssI

hcp∂X√. (dqlm\n JkmC≥, `m:9, t]: 83)

Nµ \¬ImØhcn¬ \n∂v F¥v ]Xo£n°m\mWv?Xs‚ Ignhpw ]m]vXnbpw A\pkcn®v GXm\pw ss]ksIm≠v Cu PamA

Øns\ klmbn°mØhcn¬ \n∂v F¥v ]Xo£n°m\mWv ? Cu PamAØn\v

Ahsc sIm≠v F¥v KpWamWp≈Xv? Hcp \nkmc hy‡n Abmƒ FX

Xs∂ km[phmsW¶nepw AßmSnbn¬ t]mIptºmƒ Xs‚ Ignh\pkcn®v

X\n°mbpw Xs‚ Ip´nIƒ°mbpw Fs¥¶nepw sIm≠p hcp∂p. At∏mƒ

Xs‚ AXnalØmb Dt±iye£y߃°mbn A√mlp ÿm]n® Cu Pam

AØv, AXn\p th≠n Ipd®v ss]k t]mepw XyPn°m≥ AXv tbmKyat√?

(a¬^qkmØv: `mKw 3)

Nµ \¬Ip∂Xv HuZmcya√\n߃°v c≠p hkvXp°sfbpw kvt\ln°m≥ Ignbn√ F∂Xv hy‡amWv.

kºØnt\bpw A√mlphnt\bpw kvt\ln°pI F∂Xv \n߃°v Akm

[yamWv. H∂ns\ amXsa kvt\ln°m≥ km[n°p. A√mlphns\ kvt\ln

°p∂h\mWv `mKyhm≥. AYhm \nßfnemsc¶nepw A√mlphns\ kvt\

ln®p sIm≠v Ahs‚ am¿KØn¬ [\w sNehgn°pIbmsW¶n¬ Ahs‚

[\Ønepw a‰p≈hsc At]£n®v IqSpX¬ A\pKlw \¬Is∏Sp∂XmsW

∂v Rm≥ ZrVambpw hnizkn°p∂p. ImcWw [\w kzbw hcp∂X√. adn®v

A√mlphns‚ CwKnXØmemWv hcp∂Xv. AXn\m¬ A√mlphn\v th≠n

BcmtWm [\Øns‚ Hcp `mKw Dt]£n°p∂Xv \n›bambpw Abmƒ A√m

lphns‚ A\pKlw Icÿam°p∂XmWv.... \n߃ [\Øn¬ \n∂v Aev]w

\¬Intbm As√¶n¬ at‰sX¶nepw XcØn¬ tkh\w sNbvXpsImt≠m

A√mlphnepw Ahs‚ kZvhrØcnepw Fs¥¶nepw HuZmcyw sNbvsX∂v

[cn°cpXv. adn®v, \nßsf Cu tkh\Øn\mbn hnfn®p F∂Xv Ahs‚ HuZm

cyamIp∂p. (aPvaqAsb CivXnlmdmXv: `mKw 3)

AwK-߃ \¬Ip∂ hcn-∏-Whpw kw`m-h-\-Ifpw sIm

≠v amXw \m\m-X-c-Øn¬s]´ ]h¿Ø-\-߃ sNøp∂

temI-Ønse GI ]ÿm-\-am-Wv Alva-Znøm apkvenw

Pam-A-Øv.

Ign™ \qdne-[nIw h¿j-ambn kwL-S-\m-]-c-hpw, A√m-

Ø-Xp-amb \nc-h[n ]≤-Xn-I-fmWv Alva-Znøm ]ÿm

\w ]mh¿Øn-I-am-°n-b-Xv.

temIØv apgp-h\pw ]h¿Ø\ k÷-amb Bbn-c-°-

W-°n\v anj-\-dn-am¿°p-]p-d-sa, e£-°-W-°n\v ]pkvX-

I-ßfpw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. IqSmsX an°-hmdpw F√m

cmjvS-ß-fnepw P¬km kmem\ AYhm hm¿jnI

ktΩ-f-\-߃, kvIqfp-Iƒ, tImtf-Pp-Iƒ, _p°v-Ãmƒ,

]Z¿i-\-߃ Fw.-Sn.F Nm\-ep-Iƒ, ]cy-S-\-߃, Iem-

Im-bnI ]cn-]m-Sn-Iƒ, a’-c-߃, A¥m-cmjvS kam-

[m\ ktΩ-f-\-߃, akvPnZv \n¿Ωm-Ww, anj≥ lukp-

Iƒ, ZcnZ taJ-e-I-fpsS D∂-a\w e£y-am-°n-bp≈ ]≤-

Xn-Iƒ,... AtX ]h¿Ø-\-ta-Je hfsc hnim-e-am-Wv.

kmº-ØnI amµy-Øn¬ h≥InS cmjvS-ß-fpsS JP-

\m-hp-Iƒ t]mepw Akz-ÿ-am-b-t∏mgpw Alva-Znøm Pam-

A-Øns‚ hm¿jnI _P-‰ns\ AsXm-cn-°epw _m[n-

®n-√.

ChnsS Hmtcm AwKhpw Xß-fpsS hcp-am-\-Øn-s‚bpw

kzØn-s‚bpw 10 iX-am\w apX¬ 30 iX-am\w hsc

tkzjvS-]-Imcw \¬Ip-∂p. Npcp-ßn-bXv 16 ¬ Hs∂-

¶nepw amkw -tXmdpw \¬Ip-∂-h-cm-Wv Alva-Zn-Iƒ.,

AXn-\p- ]p-d-ta-bmWv a‰v kmº-ØnI ]≤-Xn-I-fnse ]¶m-

fn-Øw.

Npcp-°-Øn¬ kz¥w Imen¬ \n∂v ]h¿Ø-\-߃

kPo-h-ambn apt∂m- p-sIm-≠p-t]m-Ip∂ ]ÿm-\-sa-∂-

Xn\p ]pdta Ct∂hsc kmº-ØnI ]iv\-߃ Ae-

´n-bn- n-√ F∂Xpw Alva-Znøm Pam-A-Øns‚ khn-ti-

j-X-I-fn¬ s] -Xm-Wv. \ΩpsS kmº-ØnI hyh-ÿn-

Xn-sb-°p-dn®v Hmtcm Alva-Znbpw a\- -em-t°-≠Xv A\n-

hm-cy-am-Wv.

lZvdXv akolv auDu-Zv (A) Dw Ahn-SpsØ Jeo- -am

cpw ss_A-Øn¬ am¬ kw_-‘-ambn \¬Inb D]-tZ-

i-ßfpw \n¿tZ-i-ßfpw Cu e°-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-

´p-≠v.

kmº-ØnI

kwhn[m\w

G]n¬ 20137

1. k°mØv

2. kZJØp¬ ^nXzvdv

3. ln BaZv

4. ln PmbvZmZv

5. Nµ Bw

6. Nµ P¬k kmem\

7. Nµ i¿sX A∆¬

8. Nµ CAvems\ hknøØv

k°mØvF√m krjvSnIfpw A√mlphns‚ IpSpw_

amIp∂p F∂ lZokns‚ shfn®Øn¬

F√m a\pjy¿°pw A√mlphns‚ khn[

Øn¬ kam\ ]Zhnbpw AhImihpamWp

≈Xv. temIØp≈ apgph≥ kºØnepw

Ah¿ kam\ AhIminIfmWv. F∂m¬

Nne¿ XßfpsS IgnhpIƒ D]tbmKn®p

sIm≠v IqSpX¬ kºØv Icÿam

°p∂p. a‰v Nne¿ AXn¬ \n∂v ]n¥

≈s∏Sp∂p. A°mcWØm¬ \nßfpsS

[\Øn¬ tNmZn°p∂h¿°pw ]n¥≈

s∏´h¿°pw AhImiw Ds≠∂v A√mlp

hnip≤Jp¿B\n¬ ]Jym]n°p∂p.(51: 20)

]kvXpX ssZhIev]\bpsS Hcp ]Xy£

cq]amWv k°mØv.

k°mØns‚ tXmXv

]Ww,kz¿Æw,sh≈n XpSßnb F√m aqe

[\Øn\pambp≈ ASnÿm\tXmXv sh

≈nbmIp∂p. AXmbXv BcpsS ]° em

tWm 560 Kmw sh≈ntbm As√¶n¬ AX

bpw Kmw sh≈nbpsS XpIbv°p kam\

amb kz¿Ætam, ]Wtam Ds≠¶n¬ AXn

¬ Hcp h¿jw Ign™m¬ k°mØv \n¿

_‘ambnØocp∂p. k°mØns‚ Afhv

apgph≥ aqe[\Øns‚ \m¬∏Xn¬ H∂v

`mKamIp∂p. AXmbXv c≠c iXam\w.

kz¿ÆØns‚ k°mØv

CSbv°nS°v km[p°ƒ°v [cn°p∂Xn\m

bn \¬Ip∂ kz¿ÆØn\v k°mØn√.

F∂m¬ lZvdXv akolv auDuZv (A) s‚

\n¿_‘ NµIƒ

coXnbpw A`n]mbhpw A\pkcn®v AØc

Ønep≈ B`cW߃°pw k°mØv

\¬Ip∂XmWv DØaw.

i≤n°pI

$tXmXn¬ IqSpXep≈ XpIbv°v amXa√

adn®v, apgph≥ XpIbv°pw k°mØv \¬

tI≠XmWv. $ k°mØns‚ apgph≥ XpI

bpw tIµØnte°v Abt°≠XmWv.

$]mtZinI PamAØn\v AXn¬ \n∂pw

sNehgn°p∂Xn\p≈ A[nImcap≠mbncn

°p∂X√.

kZJØp¬ ^nXzv¿CuZp¬ nXzvdns‚ AhkcØn¬ \¬I

s∏Sp∂ NµsbbmWv kZJØp¬ nXzv¿

F∂v ]dbs∏Sp∂Xv. AXns‚ tXmXv Hcp

kmAv AYhm c≠c Intem [m\yamIp

∂p. AYhm B¿s°¶nepw apgph≥ tXm

Xpw \¬Im≥ km[n°p∂n√msb¶n¬

]IpXn tXmX\pkcn®v \¬Imhp∂XmWv.

F√m apkvenw kvXoIƒ°pw, ]pcpj∑m¿

°pw, Ip´nIƒ°pw, \hPmXiniphn\v t]m

epw kZJØp¬ nXzv¿ \¬I¬ A\nhm

cyamIp∂p. kZJØp¬ nXzvdns‚ ]Øn

semcp `mKw tIµØnte°v Abt°≠

Xpw A\nhmcyamIp∂p.

Nµ ln BaZvhknøØv ]≤Xnbn¬ AwKßfmbn p≈h

cpsS hcpam\Øn¬ \n∂v ]ncns®Sp°p∂

NµbmWv ln BaZv. CXns‚ tXmXv Ipd

™Xv ]Øn¬ H∂mIp∂p. IqSnbXv aq∂n

¬ H∂pw. Hmtcm amkhpw hcpam\Øn\\p

kcn®v Cu Nµ \¬tI≠Xv hknøØv

sNbvXh¿°v A\nhmcyamIp∂p.

ln PmbvZmZvaqknIƒ XßfpsS kzØp°fpsS \n¿Æ

bw \SØnb tijw \¬Ip∂ NµbmWv

ln PmbvZmZv. ln PmbvZmZv \¬InbXn

\v tijhpw ap≥]pw ]kvXpX kzØn¬

\n∂v e`n°p∂ hcpam\Øns‚ ]Xn\mdn

¬ H∂v Nµbmbn \¬tI≠XmWv. aqkn

bv°v AhImiambn e`n®Xpw, kz¥ambn

kºmZn®Xpw, kz¥w t]cnep≈Xpw, a‰p

≈hcpsS t]cnem°nb kzØpw aqkn

bpsS kzØmbn KWn°p∂XmWv. ln

PmbvZmZns‚ tXmXv ]Xn\mdn¬ H∂m

Ip∂p.

Nµ BwhknøØv ]≤Xnbn¬ AwKambn´n√mØ

hcpam\ap≈ F√m AlvaZn kvXo ]pcpj

∑m¿°pw XßfpsS hcpam\Øn\\pkcn®v

amkmamkw \¬Ip∂ NµbmWv Nµ Bw.

hcpam\Øns‚ ]Xn\mdnsem∂mWv Nµ

Bw Bbn \¬tI≠Xv.

Nµ P¬km kmem\ln BatZm Nµ Btam \¬Ip∂ hy

‡nIƒ XßfpsS hm¿jnI hcpam\Øn

s‚ 120 ¬ Hcp `mKtam As√¶n¬ Hcp

amksØ hcpam\Øns‚ ]Øn¬ Hcp m

Ktam h¿jØn¬ Nµ P¬km kmem\

bmbn \¬tI≠XmWv.

Nµ i¿sØ A∆¬lZvdXv akolv auDuZv (A) hknøØv

sN øp∂ F√mhtcmSpw tamSn]nSn∏n°p∂

Xn\pw a‰v \n¿amWmhiy߃°pambn Nµ

i¿sØ A∆¬ \¬Ip∂Xv A\nhmcyam

°nbncp∂p. Hmtcm aqknbpw XßfpsS Ign

h\pkcn®v ]kvXpX Nµ \¬tI≠XmWv.

Nµ CAvems\ hknøØv

hknøØv sNøp∂hcpsS hknøØv c≠v

PamAØo ]kn≤oIcWßfn¬ ]kn

≤oIcnt°≠Xp≠v. Cu ]kn≤oIcW

Øn\mbn \n›nX Afhn¬ \¬Ip∂ Nµ

bv°mWv CAvems\ hknøØv F∂v ]d

bp∂Xv. hknøØv sNøp∂ F√mh¿°pw

CXv \¬ tI≠Xv A\nhmcyamIp∂p.

NµIƒNµIƒ c≠p XcØnep≈hbmWv

1. \n¿_‘ NµIƒ 2. sFOnI NµIƒ

8G]n¬ 2013

-

1. CuZv ^≠v

2. Nµ XlvcosI PZoZv

3. Nµ hJvs^ PZoZv

4. Aam\Xv km‰sse‰v ^≠v

5. CwZmZv Xze_mAv

6. Aam\Xv JnZvaXv J¬Jv

7. Nµ _pbqØp¬ lwZv

8. bXmam ^≠v

9. XAvao¿ akmPnZv ^≠v

10. kZJ/ ^nZvb

11. a¿bw imZn ^≠v

12. køZv\m _nem¬ ^≠v

13. tem°¬ ^≠v

14. Xzmln¿ ^ut≠j≥ ^≠v

15. t]mjI kwLS\IfpsS

NµIƒ XpSßnbh

CuZv ^≠vlZvdXv akolv auDuZv (A) s‚ ImeL´w

apX¬ \ne\n¬°p∂ NµbmWv CuZv

^≠v. kt¥mj thfIfn¬ a\pjy¿ hnhn

[ßfmb sNehpIƒ sNøp∂Xns‚ Iq´

Øn¬ Zo\o Dt±iyØn\p th≠nbpw sNe

hgn°pI F∂XmWv CXns‚ Dt±iyw.

kz¥w CjvSØn\pw Ignhn\pw A\pkcn

®mWv CXns‚ tXmXv \n›bn®n´p≈Xv.

F∂ncp∂mepw s]mXphn¬ s]cp∂mƒ

Znhkw km[mcWbmbn sNøp∂ sNehn

s‚ ]IpXn Cu ^≠nte°v \¬Ip∂

XmWv DNnXw. CXv tIµ NµbmWv. apgp

h\mbpw tIµØnte°v Abt°≠

XmWv. ]mtZinI XeØn¬ sNehgn°p

∂Xn\p≈ A\phmZan√.

Nµ XlvcosI PZoZv1934 ¬ lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv

km\n(d) XpS°w Ipdn® ]≤XnbmWv Xlv

cosI PZoZv. hntZi cmPyßfn¬ Ckvem

ans‚ ]NcWw BkqXnXamb \nebn¬

\SØp∂Xn\p th≠nbmWv Cu ]≤Xn

BhnjvIcn®Xv. Bcw`Øn¬ GXm\pw

h¿jtØ°v th≠n amXambncp∂p Cu

Blzm\w. ]n∂oSv h¿≤n∏n®v 19 h¿jw

hsc \o≠p. ]n∂oSv 19 h¿j߃°p

tijw lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n

(d) CXns\ ÿnc kmºØnI ]≤Xnbmbn

\ne\n¿Øp∂Xmbn hnfw_cw \SØn.

\pkvdXv Plm≥ kvIow

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv kmenkv

(dlv) XlvcosI PZoZns‚ Iogn¬ B^n

°≥ cmjvSßfpsS ]ptcmKXn °p th≠n

XpS°w Ipdn® ]≤XnbmWv \pkvdXv P

lm≥ kvIow. CXns‚ Iogn¬ B^n°

bn¬ [mcmfw kvIqfpIfpw Bip]XnIfpw

a‰pw ]h¿Øn®p hcp∂p≠v.

Nµ hJvs^ PZoZvlZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n (d)

1957 ¬ XpS°an´ kmºØnI ]≤XnbmWv

hJv s^ PZoZv. CXn¬ ]mtZinI KmaoW

PamAØpIfn¬ hnZym`ymk in£W

]h¿Ø\߃ \SØp∂Xp IqSmsX

hnKlmcm[Icmb P\ßfnte°v GI

ssZhØns‚ ktµiw FØn°pI F∂

Xpw Dt±iyamWv.

Aam\Øv km‰sse‰v ^≠vlZvdXv Jeo^Øp¬ akolv dm_nAv

(dlv) bpsS lnPvdØns‚ At\Iw a[pc

^eßfn¬ H∂v Fw.Sn. F bpsS cq]Øn¬

PamAØn\v e`n°pIbp≠mbn. 1991 ¬

GXm\pw aWn°qdpIƒ amXambn \nXy

hpw kwt]jWw Bcw`n® Fw.Sn.F C∂v

24 aWn°qdpw temIØnse F√m h≥I

cIfnepw kwt]jWw sNbvXp sIm≠ncn

°p∂ CkvemanI Nm\emWv. CXns‚ kw

t]£WØn\mbn hensbmcp kwJy

Xs∂ PamAØn\v sNehmt°≠n hcp

∂p≠v. AXnte°mbn \¬Is∏Sp∂ Nµ

bmWv Aam\Øv km‰sse‰v ≠v F∂dn

bs∏Sp∂Xv.

CwZmZv Xzpe_mAv\kmdXv XAveow aptJ\ A¿lcmb km

[p hnZym¿∞n hnZym¿∞n\nIƒ°v ]T\

Øn\mbn kmºØnI klmbw \¬Is∏

Sp∂p. AXnte°p≈ ≠ns\bmWv CwZm

Zv Xzpe_mAv F∂v ]dbp∂Xv.

Aam\Øv JnZvasØ J¬Jv^fvse Da¿ Bip]Xnbn¬ NnIn¬kbv

°mbn FØp∂ Ignhn√mØ km[p°

fmb tcmKnIƒ°v Cu ≠n¬ \n∂mWv

NnIn¬km klmbw \¬Ip∂Xv. AXn¬

`mKhm°mIm≥ BKln°p∂h¿ Cu

hn`mK Øn¬ Nµ \¬tI≠XmWv.

_pbqØp¬ lwZv ^≠v29.10.1982 ¬ lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv

dm_nAv (dlv) AlvaZnøm PamAØns‚

c≠mw \q‰m≠ns\ kzmKXw sNbvXp sIm

≠pw H∂mw \q‰m≠nep≠mb A√mlphn

s‚ A\pKl߃°v \µnkqNIambpw 100

km[p°ƒ°v kuP\yambn hoSv \n¿an®v

\¬Ip∂Xn\p≈ ]≤Xn Blzm\w sNøp

Ibp≠mbn. IqSmsX a‰v [mcmfw ZcnZcmb

AlvaZnIvƒ°v hoSv \n¿amWØn¬ mKnI

ambn kmºØnI klmbhpw \SØn hcp

∂p≠v.

bXmam ^≠vlZvdXv Jeo^Øp¬ akolv dm_nAv

(dlv) A\mYcpsS kwc£Wm¿∞w Bcw

`n® ]≤XnbmWnXv. Cu ]≤XnbpsS

Iogn¬ PamAØv Bbnc°W°n\v

A\mYsc kwc£n°pIbpw ]cn]men°p

Ibpw sNbvXp hcp∂p.

XAvao¿ akmPnZv ^≠vA√mlphns‚ h\w \n¿an°pI F∂Xv

kz¿KØn¬ h\w \n¿an°p∂Xn\v kam\

amWv. kmºØnIambn ]nt∂m°w \n¬

°p∂ PamAØpIƒ°pw cmjvS߃°pw

]≈n \n¿an®p \¬Ip∂Xn\mbn kZv¿

A©pa≥ AlvaZnø Hmtcm h¿jhpw _P

‰n¬ XpI Dƒs°m≈n°p∂p. F∂m¬ h¿

≤n® Bhiyßfpw sNehpw \nanØw Cu

_P‰v aXnbmImsX hcp∂p. A√mlphn

s‚ h\ \n¿amWØn¬ ]¶mfnIfmIm≥

BKln°p∂h¿°v Cubn\Øn¬ Nµ

\¬Imhp∂XmWv.

kZJkZJ hn]Øns\ XSbp∂p. GsX¶nepw

Bhiy°mcs‚ BhiysØ ]q¿Ønbm

°p∂hcpsS BhiysØ A√mlp ]q¿

Ønbm°p∂p. kZJbmbn e`n°p∂ XpI

bn¬ \n∂pw PamAØv A¿lcmbh¿°v

BhiykabØv klmbw \¬Ip∂p.

^nZvbGsX¶nepw tcmKØmtem, bmXbmtem,

as‰s¥¶nepw ImcWØmtem ]cnip≤ da

Zm\nse t\mºv A\pjvTn°m≥ km[n°m

Øh¿°v hnip≤Jp¿B≥ \¬Ip∂ Iev]

sFOnI NµIƒ

G]n¬ 20139

\bmWv ^nZvb. k¬°¿aØn¬ \n∂v

]n¥≈s∏´Xns‚ ]mb›nØhpw `mhn

bn¬ t\mºv A\pjvSn°p∂Xn\p≈

Xu^oJv e`n°p∂Xn\pambn´mWv nZvb

\¬Ip∂Xv.

Afhv

kz¥w \nehmca\pkcn®v GsX¶nepw

A¿l\mb hy‡n°v Hcp t\mºn\v ]Icw

c≠v t\csØ £Wtam AXn\p≈ sN

ethm \¬IpI. CXv kzbw A¿lcmb

hsc Is≠Øn \¬Imhp∂XmWv. As√

¶n¬ PamAØn\v \¬Imhp∂XmWv.

PamAØv B XpI tIµØnte°v Ab

t°≠XmWv.

a¿bw imZn ^≠vhnhml thfIfn¬ D≠mIp∂ A\mNmc

ßfn¬ \n∂v hn´p \n¬°m≥ lZvdXv ako

lv auDuZv(A) \n¿tZin°pIbp≠mbn.

AXn\m¬ AØcw A\mNmcßfn¬ \n

∂pw A\mhiy sNehpIfn¬ \n∂pw hn´p

\n¬t°≠Xv A\nhmcyamWv. AtXmsSm

∏w hnhmlthfIfn¬ \µnkqNIambn

imZn ^≠nte°v Nµ \¬Ins°m≠v

GsX¶nepw km[ps]¨Ip´nbpsS kt¥m

jØn¬ \ap°v `mKhm°mIm≥ km[n

°p∂XmWv. Cu ≠ns‚ Iogn¬ PamA

Øv [mcmfw km[p s]¨Ip´nIfpsS hnhm

lthfIfn¬ klmb[\w \¬In Ah¿°v

BizmktaIn hcp∂p. 21.2.2001 \v lZvdØv

Jeo^Øp¬ akolv dm_nAv (dlv)bmWv

Cu ]≤Xn°v XpS°w Ipdn®Xv.

køZv\m _nem¬ ^≠v1986 am¿®v 15 \mWv lZvdXv Jeo^Øp¬

akolv dm_nAv (dlv) Cu ]≤Xn°v cq]w

\¬InbXv. AlvaZnøØn\mbn XßfpsS

Poh≥ ka¿∏n°p∂hcpsS IpSpw_Øn

s‚ ]cn]me\Øn\mbn mWv Cu ≠v D]

tbmKn°p∂Xv. Cu ≠nte°v XßfpsS

Ignh\pkcn®v Nµ \¬Ip∂hcpsS enÃv

F√m amkhpw Jeo^mXncpa\kns‚ khn

[Ønte°v ZpBbv°mbn Ab°mdp≠v.

tem°¬ ^≠v]mtZinI PamAØns‚ Bhiyßsf

tem°¬ ^≠n¬ \n∂mWv ]q¿Ønbm

°p∂Xv. B ≠v Nµ ln BaZns‚bpw

Nµ Bans‚bpw samØw XpIbpsS ap∏Xn

¬ Hcp `mKamWv. AYhm CXn¬ IqSpX

¬ Bhiyaps≠¶n¬ Bhiyw hy‡am

°n \kmdXv _bvØp¬ amen¬ \n∂v A\p

aXn hmtß≠Xv A\nhmcyamWv.

$ \n¿_‘Nµ IpSninIbp≈hcn¬ \n∂v

tem°¬ t≠m kw`mh\tbm ]ncn°m≥

]mSp≈X√.

$ tem°¬ ^≠pw kw`mh\bpw ]mtZ

inI PamAØwKßfn¬ \n∂v amXta

kzoIcn°mhq. a‰p≈hcn¬ \n∂v kzoIcn

°Wsa¶n¬ \kmdXv _bvØp¬ amen¬

\n∂pw A\paXn Icÿamt°≠XmWv.

$ tem°¬ ^t≠m kw`mh\tbm FX

Xs∂ \nkmc XpIbmsW¶nepw ckoZn

√msX kzoIcn°mhp∂X√.

$ sNehpIfpsS IW°pIƒ IrXyambn

kq£nt°≠XmWv. _n√pIfn¬ _‘

s∏´ `mchmlnIfpsS H∏pw D≠mtI≠

XmWv.

Nµ CimAsØ CkvemwI®hSmhiyØn\pw a‰pambn _m¶n¬

XpI \nt£]n°p∂h¿°v _m¶n¬ \n∂pw

]en ibn\Øn¬ e`n°p∂ XpI kz¥w

Bhiy߃°mbn D]tbmKn°mhp∂X√.

ImcWw ]eni A√mlp \ntcm[n®XmWv.

F∂m¬ \n¿_‘nX kmlNcyØntem

at‰m CØcØnep≈ \nt£]߃°mbn

e n°p∂ XpI CimAsØ Ckvemw F∂

^≠nte°v Abt°≠XmWv. CXn¬

\n∂pw Ckvemans‚ ]NcWØn\mbp≈

]kn≤oIcWØn\pw a‰pap≈ sNehv

hln°p∂p.

Xzmln¿ ^ut≠j≥lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A¬ Jmankv

cq]w \¬Inb ]≤XnbmWv Xzmln¿

^ut≠j≥. lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv

dm_nAv (dlv) XpS°w Ipdn® F√m ]≤Xn

Isfbpw ]q¿Ønbm°pIbpw At±l

Øns‚ hn⁄m\ kapZØns‚ tImUoI

cWØn\pw ]kn≤oIcWØn\pambn

´mWv CXnse XpI sNehgn°p∂Xv.

aPvenkv A≥kmdp√mlv:

Nµ aPvenkv: hcpam\ap≈h¿°v hcpam

\Øns‚ 1 iXam\w.

Nµ CPvXna: hcpam\ap≈hcpsS amk

hcpam\Øns‚ 1.5% hm¿jnI Nµbmbn

\¬tI≠XmWv.

aPvenkv Jp±map¬ AlvaZnø:

Nµ aPvenkv: hcpam\ap≈h¿°v hcpam

\Øns‚ 1 iXam\w. hcpam\an√mØh

¿°pw hnZym¿∞nIƒ°pw amkw Ipd

™Xv 5 cq].

Nµ CPvXna: hcpam\ap≈hcpsS amk

hcpam\Øns‚ 5% hm¿jnI Nµbmbn

\¬tI≠XmWv. hcpam\an√mØh¿°pw

hnZym¿∞nIƒ°pw h¿jØn¬ Ipd™

Xv 40 cq].

aPvenkv AXzv mep¬ AlvaZnø:

Nµ aPvenkv: Hmtcm Xzn nen\pw amkw Ipd

™Xv c≠c cq]bmWv Nµ aPvenkv.

Nµ CPvXna: h¿jØn¬ Ipd™Xv 5 cq].

ePv\ CamC√ml:v

Nµ aPvenkv: hcpam\an√mØh¿°v Ipd

™Xv amkw 3 cq]. hcpam\ap≈h¿°v

hcpam\Øns‚ Hcp iXam\w.

Nµ CPvXna: hcpam\ap≈h¿°v h¿j

Øn¬ 50 cq]bpw a‰p≈h¿°v 24 cq]bpw.

\mkndmØp¬ AlvaZnø:

Nµ aPvenkv: amkØn¬ 1 cq].

Nµ CPvXna: h¿jØn¬ 15 cq].

hnhn[ am¿KßfneqsS IcÿamIp∂ samØw hcpam\sØ hcpam\ambn

KWn°p∂XmWv. Nµ \¬Ip∂ HmtcmcpØcpw ssZh`bØns‚ \n_

‘\sb B[mcam°n Xs‚ Bflm¿∞XbpsSbpw a\ m£nbpsSbpw

AfhptImen¬ tXmX\pkcn®v Nµ \¬tI≠XmWv. hoSns‚ hmSIbpw

a‰pw Ipd°pI A\phZ\oba√. F∂m¬ tPmenkw_‘amb ISaIƒ

]q¿Ønbm°p∂Xpambn _‘s∏´ bmXmthfIfn¬ e`n°p∂ bmXm

_ØIsf hcpam\Øn¬ Dƒs∏´Xmbn KWn°p∂X√. F∂m¬ AXn¬

\n∂pw an®w sh®v Bsc¶nepw kzbw Nµ \¬IpIbmsW¶n¬ DØaam

bncn°pw.

hcpam\Øns‚ \n¿hN\w

t]mjI

kwLS\IfpsS

Nµ

10G]n¬ 2013

-

]Imiw sNmcn-bp∂ \£-X-߃Akvlm_o I∂p-Pqan

_nA-ønlpw CJvØ-ZbvXpw ClvXZbvXpwFs‚ klm-_m-°ƒ \£-X-߃ t]mse-bm-Wv. \n߃ Ah-cn¬ Bsc ]n¥p-

S¿∂mepw k∑m¿§w ]m]n-°p-∂-Xm-Wv. (lZokv an-iv°m-Øv)

hwimhenaZo\bnse Hukv tKmXhpambn´mWv At±lØns‚ _‘w.

bYm¿∞ t]cv amenIv C_n\p _√n F∂mWv. ]nXmhns‚ ÿm\

t∏cv AssØlm≥. amXmhv ssee.

Ckvemw aXØnte°vaZo\bn¬ \n∂pw Bcw`ImeØp Xs∂ Ckvemw aXw kzoIcn

®hcn¬ c≠mw ÿm\ØmWv At±lw. BZyw apX¬°v Xs∂

At±lw GIssZh hnizmknbmbncp∂p. AXn\m¬ hfsc

s]s´∂v Xs∂ Ckvemante°v BIrjvS\mbn. DJv_bn¬ sh®v

\_n(k) Xncpta\nbpambn BZy IqSn°mgvN \SØnb Bdp

t]cn¬ At±lhpw Dƒs∏Sp∂p. ]n∂oSv aZo\bn¬ h∂v AhnsS

Ckvemans‚ ktµiw FØn°p∂Xn\p≈ Xu^oJv At±l

Øn\v e`n®p.

Bflm¿∞Xbpw IqdpwDJv_bn¬ sh®p \S∂ _bvAØv thfbn¬ At±lw ]ISn∏n®

\nkzm¿∞ kvt\lw \_n (k)tbmSv At±lØn\p≠mbncp∂

Bflm¿∞XbpsSbpw Iqdns‚bpw DPze amXrIbmWv. At±lw

]d™p, A√mlphns‚ ZqXsc! F\ns°mct]£bp≠v. Aß

bpambn R߃°nt∏mƒ kpZrV _‘amWp≈Xv. A√mlp

Aßsb klmbn°pIbpw kz¥w kapZmbØn\pta¬ Aß

bv°v hnPbw \¬IpIbpw sNbvXm¬ Aßv Rßsf Dt]£n®v

t]mIptam? \_n (k) ]p©ncn®p sIm≠v adp]Sn ]d™p,

Ct∏mƒ \nßfpsS c‡w Fs‚ c‡ambn amdn. Rm\nt∏mƒ

\nßfn¬ \n∂mWv. \n߃ F∂n¬ \n∂pw. \nßfpambn bp≤w

sNøp∂h¿ Rm\pambn´mWv bp≤w sNøp∂Xv. \nßfpambn

cRvPn∏p≠m°p∂h¿ Rm\pambn cRvPn∏p≠m°p∂p.

bp≤ßfn¬ H∏Øns\m∏wAt±lØn\v F√m bp≤ßfnepw \_n (k)bvs°m∏w ]Ss]mcp

Xp∂Xn\p≈ Xu^oJv e`n®n´p≠v. ]tXyIn®v _Zv¿, DlvZv, J¥

°v bp≤ßfn¬ At±lØn\v Xs‚ bp≤]mShw sXfnbn°p∂Xn

\p≈ Ahkcw e`n°pIbp≠mbn. apAvX bp≤thfbn¬ \_n

(k) At±lsØ hfsc ]m[m\ya¿ln°p∂ Hcp ZuXyw G¬∏n

°pIbpw sNbvXp.

k¬°mchpw klm_m°fpsS ZpBbpwAtßb‰w AXnYn k¬°mc]nb\mbncp∂p At±lw. X¬^e

ambn \_n (k)bpsS [mcmfw ZpB°v At±lw AhIminbmbn

ØocpIbp≠mbn. Hcn°¬ At±lw \_n (k)tbbpw klm_m

°sfbpw `£WØn\mbn £Wn®p. `£WØn\p tijw \_n

(k) klm_m°tfmSv ]d™p, C\n At±lØn\v ]Xn^ew

\¬IpI. klm_m°ƒ tNmZn®p, F¥v ]Xn^eamWv \¬tI

≠Xv? \_n (k) ]d™p, \n߃ BcpsSsb¶nepw ho´n¬ \n∂vv

`£Ww Ign°pItbm sh≈w IpSn°pItbm sNbvXm¬ B ho´p

Im¿°p th≠n ZpB sNøpI. AXmWhcpsS ]Xn^ew. Aßn

s\ dkq¬ Xncpta\n (k) At±lØn\mbn ZpB sNøpIbpw

klm_m°sf sIm≠v sNøn∏n°pIbpw sNbvXp.

tkh\߃Hcn°¬ \_n (k) s]mXphn¬ Bcpw ]pdØndßmØ kabØv

AXmbXv \´p® kabØv ho´n¬ \n∂pw ]pdØndßn akvPnZv

\_hnbn¬ FØn. At∏mƒ bmZr›nIambn lZvdXv A_q_

°¿ (d) hpw AhnsS FØn. \_n (k) tNmZn®p, F¥mWv h∂Xv?

lZvdXv A_q_°¿ (d) ]d™p, Aßsb ImWm\pw kemw

]dbm\pw. At∏mtg°pw lZvdXv Da¿ (d) hpw FØn. \_n (k)

tNmZn®p, F¥mWv h∂Xv? Da¿ (d) ]d™p, F\n°v hni°p∂p.

\_n (k) ]d™p, F\n°pw \√ hni∏p≠v. hcq, \ap°v A_q

sslkans‚ ho´nte°v t]mImw. Aßns\ Ah¿ AhnsS FØn

ho´pIm¿°v kemw ]d™p. A_p¬ sslkans‚ `mcy Ahsc

hnfn®ncpØn. A_p¬sslkw FhnsS F∂v tNmZn®t∏mƒ At±

lw sh≈w sIm≠phcm≥ t]mbncn°p∂p F∂v ]d™p. Aev]

t\cØn\p≈n¬ At±lw aSßn h∂p. \_n (k) sb I≠t∏mƒ

kt¥mjtØmsS HmSn h∂v sI´n∏nSn®p. A∂mfn¬ At±lØn\v

Imc° tXm´hpw Ipsd BSpIfpw D≠mbncp∂p. At±lw Ahsc

Xs‚ tXm´Ønte°v £Wn®p. AhnsS ]pX∏v hncn®v Ahsc

CcpØn. tijw ]gpØ Imc° IpetbmSp IqSn ]dn®v sIm≠p

h∂p sImSpØp. ]n∂oSv sh≈hpw sImSpØp. A\¥cw Hcp

BSns\ AdpØv Ah¿°mbn `£Wsamcp°n.

\_n(k)bpsS D]lmcwAt±lw F√m ho´ptPmenbpw kz¥w sNøp∂Xv I≠ \_n

(k) At±ltØmSv rXys\m∂pw Ct√ F∂v tNmZn®p. C√ F∂v

]d™t∏mƒ C\n Fs‚ ]°¬ XShpImcmbn Bsc¶nepw

FØptºmƒ Xm¶ƒ°v Hcp `rXys\ \¬Imw F∂v Xncpta\n

(k) ]d™p. ]n∂oSv \_n (k)bpsS ]°¬ c≠v XShpIm¿

FØnbt∏mƒ \_n (k) At±lsØ hnfn∏n®v H∂ns\ FSpØp

sIm≈m≥ Iev]n®p. Aßv Xs∂ Xncs™SpØp X∂mepw F∂v

At±lw ]d™t∏mƒ AXn¬ Hcmsf At±lØn\mbn \_n

(k) \¬In. AtXmsSm∏w B `rXyt\mSv \√ \nebn¬ s]cpam

dWw F∂pw ]d™p. kt¥mjtØmsS ho´n¬ FØnb At±

lw B `rXys\ Xs‚ `mcybpsS Iøn¬ G¬∏n®v AXnt\mSv

\√ \nebn¬ s]cpamdWw F∂ \_n (k) bpsS \n¿tZihpw

tIƒ∏n®p. At∏mƒ B kvXo ]d™p, Aßns\sb¶n¬ AXn

s\ kzX¥\m°n AXns‚ AhImiw ]q¿Ønbm°pI. Aßn

s\ At±lw DS≥ Xs∂ Ah≥ kzX¥\msW∂v hnfw_c

s∏SpØn.

ilmZØvHcp cnhmbØ\pkcn®v A_p¬ sslkw(d) s‚ h^mØv lnPvcn

20 \msW∂pw as‰mcp cnhmbØ\pkcn®v kn^vss^≥ bp≤

Øn¬ lZvdXv Aen (d) t\msSm∏w bp≤w sNbvXmWv iloZmb

sX∂pamWv tcJs∏´p InS°p∂Xv.

lZvdXv A_p¬sslkw A≥kmcn (d)

G]n¬ 201311

N´w \º¿ 3. \n°m-lns‚ Dt±iyw

\n°m-lns‚ Dt±iyw a\p-jy-hw-i-Øns‚

\ne-\n¬∏pw, NmcnX kwc-£-W-hpw, kvt\

l kºm-Z-\-hpw, kwXr-]vXn-bn¬ A[n-jvTn-

X-amb kam-[m\ IpSpw_ PohnXØns‚

Pmayw km[y-am-°pI F∂-Xm-Ip-∂p.

hni-ZoI-c-Ww.

hnip-≤-Jp¿-B-\n¬ hnhm-ln-X-cmb ]pcp-j-∑m-

scbpw kvXoI-sfbpw aplvkzn≥, ap-lvkzn\

F∂mWv hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. (3:25).

AXns‚ A¿∞w tIm´- sI´n kpc-£n-X-cm-

IpI F∂m-Wv. CXv kqNn-∏n-°p-∂-Xv, kvXo

]pcp-j-∑msc ss]im-NnI Zp¿t_m-[-\-ß-fn¬

\n∂pw ico-tc-O-I-fpsS BI-a-WØn¬

\n∂pw kpc-£n-Xcm-°pI F∂-Xm-Wv hnhm-

l-Øns‚ Dt±iyw F∂mWv. Npcp°-Øn¬

NmcnX kwc-£-Whpw b- -‡nbne[n-jvTn-X-

amb Pohn-Xhpw \n°m-lns‚ kp]-[m\

e£y-ß-fn¬ s]´-h-bm-Ip-∂p.

AXp-t]mse a\p-jy-X-e-ap-d-bpsS \ne-\n¬

]pw, hwim-h-en-bpsS kwc-£-W-hpw, IpSpw_

Pohn-X-sØ kpZr-V-amb ASn-Ø-d-bn¬ Dd-

∏n®p \n¿ØpI F∂Xpw \n°m-lns‚ Dt±-

iy-ß-fn¬ s]´-h-bm-Wv.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

I¿ai-mkvXw

\n°mlvN´w \º¿ 3. \n°m-lns‚ A¿lX

F√m _p≤n-ÿn-c-X-bp-≈Xpw ]mb-]q¿

Øn-bm-b-Xp-amb AlvaZn \n°m-ln\v A¿l

-\m-Wv.

hni-Zo-I-c-Ww.

\n°m-ln\p tijw c≠p Iq´¿°pw ico-

AØv ]c-am-bn´pw \nb-a-]-c-am-bn´pw ]q¿Øn-

bm-t°≠ Nne Ah-Im-i-ßfpw \n¿_‘

IS-a-Ifpw _m[y-Xbmbn amdp-∂p. AXn-

\m¬ Cu DS-º-Sn-bpsS c≠v kp]-[m-\-amb

KpW-ß-fmb _p≤n-ÿn-c-X-bpw, ]mb-]q¿

Ønbpw BtI-≠Xv A\n-hm-cy-am-Ip-∂p.

A°m-c-W-Øm¬ Xs∂ `m¥-\pw, aµ-_p-

≤nbpw, ]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-hcpw kzbw

Xß-fpsS \n°mlv sNøp-∂-Xn-\p≈ A¿l-

c-√m-Ø-Xv. F∂m¬ AhcpsS `mKØv \n

∂pw Ah-cpsS c£m-[n-Im-cn°v Cu DS-ºSn

sNøm-hp-∂Xm-Wv. AØcw Ah-k-c-Øn¬

aµ-_p-≤n-bp-sStbm As√-¶n¬ ]mb-]q¿

Øn-bm-Im-Ø-h-cp-sStbm c£m-[n-Imcn \n

°mlv sNø-s∏-Sp∂ kvXobpsSbpw c£m-

[n-Imcn F∂ \ne-bn¬ Ah-cpsS Blm-c-

Øn-s‚bpw al-dn-s‚bpw DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-

°pw.

N´w \º¿ 4. ]mb-]q¿Øn

\n°m-ln\p th≠n ]pcp-j-∑m-cp-sSbpw kv XoI-

fp-sSbpw kzm`m-hnI ]mb-]q¿Øn aXn-bm-hp-

∂Xpw hnizmktbmKy-hp-am-Wv. F∂n-cp-∂mepw

cmPy-Øns‚ Ah-ÿbpw ]tZ-i-Øns‚ Imem-

h-ÿ-bpw ]cn-K-Wn®p sIm≠v ]pcp-j-s‚bpw

kvXobp-sSbpw ]mb]q¿Øn-bmIp-∂-Xn-\p≈

]mb\n¿WbØn\mbn DNn-X-amb \nbaw D≠m-

°m-hp-∂-XmWv.

hni-Zo-I-cWw

\n°m-ln-\mbn ico-A-Øn-\-\p-k-cn®v B¨ Ip-

´ntbm s]¨Ip- ntbm ]mb]q¿Øn-bm-b-Xmbn

a\- n-em-°p-∂Xv Ah¿ imco-cnIam bn ]mb-

]q¿Øn-bm-Ip-tºm-gmWv. AXns‚ Hcp kzm`m-

hnI e£Ww B¨Ip-´n-Iƒ °v kvLe\w

D≠m-IpI F∂Xpw s]¨Ip-´n-Iƒ°v B¿

Øh Bcw- -hp-am-Wv. ]mb-]q¿Øn-bm-Ip∂ B

]mbw IpSpw_]›m-Ø-ew, `£-W-Iaw,

BtcmKyw, cmjvS-Øns‚ Imem-hÿ F∂n-

h-b-\p-k-cn®v hyXy-ÿ-ß-fm-Imw.

F∂m¬ Htc-t]m-se-bm-°pI F∂ Dt±-iy-Øn-

\mbn \nbaw A\p-im-kn-°p-∂p-sh-¶n ¬ hnhn

[ Dt±-iy-߃°mbn ]mb-]q¿Øn-bm-tI≠

hbkv h¿j-ß-fmbn \n›-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

DZm-l-c-W-am-bn, hnhm-l-Øn-\mbn B¨Ip- n-

I-fpsS ]mbw 18 Dw s]¨ Ip- n-I-fpsS ]mbw

]mbw 16 Dw Bbn \n›-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

AXp-t]mse kmº-ØnI CS-]m-Sp-Iƒ°mbn

B¨s]¨Ip- n-I-fpsS ]mbw 18 Bbpw \n›-

bn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ico-AØv CXn¬ bmsXmcp

XS- -am-bn-cn-°n-√.

( nJvlv Alva-Znø `mKw 2, t]Pv 18- 20)

]p\¿P-\n-°p-∂-h-cpsS

]n¥p-S¿®m-h-ImiwCkm-esb Hulmw F∂ KŸw A®-Sn-

°p∂ Ah-k-c-Øn¬ D≠mb Hcp kw`-

hsØ Ipdn®v tiJv \q¿ AlvaZv kmln_v

]d-bp-∂p, "" Ckm-esb Hulmw F∂ K

Ÿw A®-Sn-°p-∂-Xn-\mbn Fs‚ A®-Sn-im-

e-bn¬ FØpI-bp-≠m-bn. A®-Sn-t°≠

Imcy-߃ lZvdXv kmln_v ep[n-bm-\-bn

¬ Ccp∂v Fgp-Xp-Ibpw AXv Fs‚ ASp-

°-te°v Ab-°p-I-bp-am-bn-cp∂p sNbvXn-

cp-∂-Xv. ]kvXpX KŸ-Øn¬ "arX¿ ]p\¿

P\n®v hcn-I-bn-s√∂v amX-a-√, lZvdXv

akolv bYm¿∞-Øn¬ acn-®- Bscbpw

P\n-∏n-®n-´n√ Xs∂' Fs∂-gp-Xn-bXv hmbn-

®-t∏mƒ ]gb hnizm-k-Øns‚ Imc-W-

Øm¬ lZvdXv kmln_v CsX-¥mWv Fgp

Xn sh®n-cn-°p-∂Xv F∂Xn¬ Rm\¬`p-X-

s∏-´p.-Rm-\Xv XXz-Øn¬ AwKo-I-cn-s®-

¶nepw Fs‚ ]°¬ AXn\v sXfn-shm∂pw

D≠m-bncp-∂n-√.

Rm\-t∏mƒ Xs∂ tNmZn-®-dn-bp-∂-Xn-\mbn

lZvdXv kmln-_ns‚ ]°¬ ep[n-bm-\-

bn¬ FØn. lpkq¿ At∂cw ilvkmZ

Kpemw sslZ¿ kmln-_ns‚ `h-\-Øn-em-

bn-cp∂p Xßn-bn-cp-∂-Xv. Fs∂ I≠ DS≥

lZvdXv kmln_v kemw ]d™Xn\p ti

jw tNmZn-®p, KŸw DSs\ th≠-Xm-bn-cp-

∂p. Xm¶ƒ F¥n-\mWv h∂Xv? Rm≥ ]d-

™p, F\n-s°mcp kwibw D≠v. AXv

tNmZn®p a\- n-em-°m-\mWv Rm≥ h∂Xv.

AXp Ign™ DS≥ aS-ßn-s°m-≈mw.

lpkq¿ Ckm-esb Hulmw F∂ KŸ-

Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p, "arX¿ ]p\¿

P\n®v hcn-I-bn-s√∂v amX-a-√, lZvdXv

akolv bYm¿∞-Øn¬ acn-®- Bscbpw

P\n-∏n-®n-´n√ Xs∂' CXns‚ bmYm¿∞yw

-F-¥mWv? At±lw ]d-™p, hnip-≤-Jp¿-

B≥ ]cn-]q¿Æ KŸ-am-sW∂pw AXv

A√m-lp-hns‚ hN-\-ß-fm-sW∂pw F√m

apkvenw-Ifpw hniz-kn-°p-∂p. GsX-¶nepw

arX¿ ]p\¿P-\n®v aSßn h∂n-´p-s≠-¶n¬

As√-¶n¬ hcp-∂-Xm-sW-¶n¬ ]n≥Xp-S¿®m-

h-Im-i-Øn¬ F]-Imcw Pohn-®n-cn-°p-∂-h

¿°v Ah-Im-i-apt≠m AtX ]Im-c-Øn¬

]p\¿P-\n®v hcp-∂-h-cp-sSbpw Ah-Im-i

sØ Ipdn®v Xo¿®-bmbpw AXn¬ ]Xn-

]m-Zn-t®-s\. At∏mƒ Ime-߃°v tijw

aS-ßn-h-cp-∂-h-cpsS Ah-Imiw AwKo-I-cn-

°p-∂n-√ F∂ Imc-W-Øm¬ hnip-≤-Jp¿-

Bs\ A]q¿Æ-ambn Icp-tX≠n hcp∂

XmWv, \Du-Zp-_n-√mlv. AXn-\m¬ PVn-I-

ambn acn-®-h¿ Hcn-°epw ]p\¿P\n®v

aSßn hcn-s√∂v AwKo-I-cn-t°≠n hcpw.

Cu adp-]Sn tI´-t∏mƒ F\n°v kwXr]vXn

ssIh-cp-Ibpw DS≥ aSßn t]mIp-Ibpw

sNbvXp.

(Xm-cosJ Alva-Zn-øØv:

hmeyw 1, t]Pv 420,421)

12G]n¬ 2013

-

]pWymXvam°ƒ

IpSpw_ ]›mØew

At±lØns‚ ]q¿hnI¿ _pJmdbnse k

ønZv IpSpw_Øn¬ \n∂pw C¥ybnte°v IpSn

tbdnbhcmbncp∂p. \Jviv_µn irwJebnse

k¥m\]cºcbn¬ s]´hcmbncp∂p. C¥y

bnseØnb Ahsc apKƒ cmPIpSpw_w

kzoIcn®v henb ]Zhnbn¬ D]hnjvTcm°n.

1857se kzmX¥kacbp≤Øn¬ U¬ln

bn¬ Iem]w s]m´n∏pds∏´t∏mƒ ao¿ apl

ΩZv CkvlmJv kmln_ns‚ ]nXmhv ao¿ \m

kn¿ \hm_v kmln_v Xs‚ AΩmh≥

tPmensNbvXncp∂ ]m\n]Øn¬ FØnt®

¿∂p. AhnsS AΩmht\msSm∏w \ZoPe

hn`mKØn¬ tPmenbpw e`n®p. ]n∂oSv

tPmenkw_‘ambn JmZnbm\n¬ FØpI

bpw lZvdXv akolv auDuZv (A) ambn hy‡n

_‘w ÿm]n°pIbpw At±lØns‚

injy\pw `mcym]nXmhpamIp∂Xn\p≈

Xu^oJv e`n°pIbpw sNbvXp.

P\\w

ao¿ aplΩZv CkvamCu¬ kmln_ns‚ P\

\w 1881 Pqsse 18 \mbncp∂p.

hnZym`ymkw

1900 ¬ ao¿ kmln_v F^v. Fkv. kn H∂mw

¢mt mSp IqSn ]mkmbn. XpS¿∂v lZvdXv

akolv auDuZv (A) Dw A\pNc∑mcpw A

t±lØnt\mSv saUn°¬ hnZym`ymkw Ic

ÿam°p∂Xn\mbn A`n]mbs∏´p. F∂m¬

]nXmhns‚ XpOamb s]≥j\n¬ AXv Akm

[yambncp∂p. F∂m¬ At±lØns‚ ktlm

Zcnbpw lZvdXv akolv auDuZv (A) ]Xv\nbp

ambncp∂ lZvdXv \pkvdXv Plm≥ _oKw km

ln_ kz¥w sNehn¬ \n∂v At±lØn\v

]T\mhiyØn\p≈ XpI \¬Imsat∂¬°p

Ibpw Aßns\ At±lw emtlm¿ saUn°¬

tImtfPn¬ ]thi\w t\SpIbpw sNbvXp.

k¿°mcn¬ \n∂pw ssÃ^‚ v

H∂mw ¢mt mSp IqSn At±lw ]mkmbncp

∂ ImcWØm¬ saUn°¬ ]T\Øn\mbn

k¿°mcn¬ \n∂v At±lØn\v ]T\Imew

apgph\pw ssÃ^‚ v e`n®ncp∂p.

Akn v k¿P≥

hnZym`ymkØns‚ Ahkm\ h¿jØnemWv

Im¶Sbn¬ AXni‡amb `qNe\w D≠m

lZvdXv tUmIvS¿ ao¿ aplΩZv

CkvamCu¬ kmln_v (d)bXv. AXmbXv 1905 G]nen¬. At∂cw

emtlmdn¬ \n∂v F√mhcpw akolv auDuZv

(A)\v X߃ kpc£nXcmsW∂v FgpXn

Adnbn®ncp∂p. F∂m¬ ao¿ kmln_ns‚

ASpØp \n∂pw aq∂p Znhkw hsc bmsXmcp

Adnbn∏pw h∂n√. AXns\ Ipdn®v Bi¶

s∏´ kabØv A√mlphn¬ \n∂pw lZvdXv

akolv auDuZv (A) \v Akn v k¿P≥

F∂ shfn]mSv e`n®p. XpS¿∂v ao¿ kmln_n

s‚ IØpw e`n®p.

a\pjytkh\Ønte°v

A√mlphns‚ A\pKlØm¬ At±lw

apgph≥ ]©m_n¬ \n∂pw H∂mw ÿm\w

Icÿam°n sIm≠v Ahkm\ h¿j ]co £

]mkmbn. Xp¿∂v At±lw U¬lnbn¬

Akn v k¿P\mbn \nbanX\mbn. ]n∂oSv

emtlm¿, ]m\n]Xv, tKmPvd, NIvhm¬, k¿lZv,

ss^kem_mZv, mPn¬I, Kp¿Zmkv]q¿ F∂n

hnSßfn¬ k¿P\mbn \nba\w e`n®p. ]n∂oSv

knhn¬ k¿P\mbn 1936 ¬ hncan®p.

hnPb hm¿Ø _Zvdn¬

1905 Pqsse 2 se _Zv¿ ]XØn¬ ao¿ kmln

_ns‚ DPzehnPbØns‚ hnfw_cw hfsc ]m

[m\ytØmSp IqSn ]kn≤oIcn°pIbp≠mbn.

hnhmlw

BZyhnhmlw ]nXrktlmZco]pXnbpambn

\Ss∂¶nepw Zo¿LImew k¥m\ßsfm

∂pw D≠mImXncp∂Xn\m¬ 1917 ¬ lZvdXv

ao¿km aplΩZv i^o kmln_ns‚ aIfmb

kønZ AaØp eXzo^v kmln_bpambn

c≠mw hnhmlw \S∂p. CXn¬ A√mlphn

s‚ A\pKlØm¬ 3 ]pX∑mcpw 7 ]pXn

amcpw P\n°pIbp≠mbn. Hcp aIƒ lZvdXv

Jeo^Øp¬ akolv km\nbpsS ]Xv\nbpw

as‰mcp aIƒ lZvdXv an¿km hkow AlvaZv

kmln_ns‚ ]Xv\nbpamWv.

JmZnbm\n¬ ÿncXmakw

tPmenbn¬ \n∂v hncan®Xn\p tijw JmZn

bm\n¬ ÿnc Xmakw Bcw`n®p. Zmdp¬

Deqant\mSv tN¿∂v Zmdp p^v^bn¬ Bbn

cp∂p Xmakw. JmZnbm≥ ]´WØnepw At±

lØn\v Hcp h\ap≠mbncp∂p. AXv PamA

Øn\mbn hJv^v sNbvXp. AhnsS BZyw

A¬^fv¬ Hm^okpw hn`P\Øn\v tijw

Bip]Xnbpw ]h¿Øn®ncp∂p.

tkh\߃

]©m_n¬ tπKv ]S¿∂p]nSn® kabØv lZv

dXv akolv auDuZv (A) tUmIvS¿ kmln

_ns\ Kp¿Zmkv]qcnse tπKv Uyq´n C≥Nm¿

Pmbn \nban®ncp∂p. 1906 P\phcnbn¬ lZv

dXv akolv auDuZv (A) kZv¿ A©pa≥

AlvaZnø ÿm]n®t∏mƒ ao¿ kmln_ns\

aPvenkv apAvXanZos‚ AwKambn \ma\n¿

tZiw sNbvXp. 1924 ¬ lZvdXv Jeo^Øp¬

akolv km\n(d) bqtdm]y≥ ]cyS\Øn\mbn

]pds∏´ kabØv tUmIvS¿ kmln_ns\

\mkn¿ AAvebmbn \nban°pIbp≠mbn.

IqSmsX lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n

(d) \nban®n´p≈ F√m IΩoj\nepw At±

lw AwKambncp∂p.

cq]hpw kz`mhhpw

hfsc D∂Xhpw BI¿jIhpamb hy‡n

Xzambncp∂p At±lØns‚Xv. kmam\y Db

cw, tKmXºp \ndw, Nµ apJw, hnimeamb

s\‰n, CSXq¿∂ XmSn, _enjvTamb icocw,

am\yamb \SØw, arZphmb kwkmcw, Ffna

F∂nh At±lØns‚ hy‡napZIfmbn

cp∂p. At±lØns‚ ]`mjWßfpw cN\

Ifpw AXy¥w lrZblmcnbmbncp∂p.

`uXoIXtbmSv Aev]w t]mepw Bk‡n

bp≠mbncp∂n√. ]iv\ßsf Ipdn®v Bg

Øn¬ ]Tn°pambncp∂p. BKm[amb Jp¿B

\nI ⁄m\hpw At±lw Icÿam°nbn

cp∂p. At±lØns‚ sXmgnen¬ A°meL

´Øn¬ ka∑mcn√mbncp∂p. IÆns‚ Hm∏

tdj\n¬ At±lw AXnhnZKvZ\mbncp∂p.

PohnXImew apgph\pw At±lw a\pjytk

h\Øn¬ \ncX\mbncp∂p.

tcmKmhÿbpw acWhpw

tPmenbn¬ \n∂v hncan®Xn\v tijw At±

lØns‚ BtcmKyw tamiambn. A[nIhpw

tcmKnbmbmWv Ign®p Iq´nbncp∂Xv. 1947 am¿®v

G]n¬ amkØn¬ Ieiemb Akv Xva

tcmKw ]nSns]´p. PqssetbmSp IqSn tcmKw

k¶o¿Æambn. lZvdØv Jeo^Øp ¬ akolv

km\n (d) JpXzp_ PpapBbn¬ ]tXyI

ZpB°mbn hnfw_cw \SØn. km[yambX

NnIn¬k e`yam°n. AtXmsSm∏w i‡amb

\yqtamWnb D≠mIpIbpw At_m[mhÿ

bn¬ BIpIbpw sNbvXp. Pqsse 17 \v \ne

AXy¥w KpcpXcamIpIbpw Jeo^m km\n

(d) At±lØns‚ hkXnbn¬ hcnIbpw

sNbvXp. Pqsse 18 \v sshIpt∂cw 7.40 \v

At±lw CltemIhmkw shSn™p.

J_dS°w

ASpØ Znhkw kZv¿ A©pas‚ apgph≥

ÿm]\߃°pw Ah[n ]Jym]n®p. A

t±lØns‚ hknøØ\pkcn®v `mbn A

–p¿ dlow kmln_v JmZnbm\n, tiJv apl

ΩZv CkvamCu¬ kmln_v ]m\n]Xn, l

°ow A–p¬ eXo^v kmln_v KpPdmØn

F∂nh¿ At±lsØ Ipfn∏n®p. XpS¿∂v ao¿

kmln_v kzbw Xømdm°n sh®ncp∂ I^

\n¬ At±lsØ s]mXn™p. ]n∂oSv At±

lØns‚ P\mksb _lnivXn aJv _dbn¬

sIm≠p hcnIbpw 7000 t]cpsS km∂n

≤yØn¬ Jeo^ km\n (d) P\mk \akvI

cn∏n°pIbpw sNbvXp. lZvdXv Jeo^ km\n

(d) kz¥w ssIsIm≠mWv At±lØns‚

P\mksb J_dnte°v Cd°nbXv.

G]n¬ 201313

]cn]q¿Æ PmKXbpw DW¿hpw C√msX Hcn°epw kaqlw Poh≥

ssIhcn°p∂X√ F∂ hkvXpX JmZnbm\nepw ]pdØpap≈ A≥

kmdp√mlv kwLS\Iƒ a\ nemt°≠XmWv. Ab¬°mcpsS kap

≤mcWØneqsS kz¥w kap≤mcWhpw km[yamIp∂p. Ab¬°m

cpsS ]`mhw kzm[o\w sNepØp∂ coXnbmemWv A√mlp a\p

jys\ krjvSn®ncn°p∂Xv.

a\pjy≥ amXa√, temIØp≈ F√m hkvXp°fpw XßfpsS kao]

hkvXp°fm¬ ]`mhnXamIp∂p. kao]Øp≈ hkvXp°ƒ ]ckv

]cw ]`mhw BKncWw sNøp∂Xmbn \mw ImWp∂p. arKßfpsS

bpw ]£nIfpsSbpw \ndw Ah hkn°p∂bnSsØ kao] hkvXp

°ƒ ImcWØmemsW∂v B[p\nI imkvXw ]dbp∂p. a’y߃

sh≈Øn¬ hkn°p∂Xn\m¬, sh≈hpw sh≈Øn¬ ]Xn°p∂

kqcyIncWØmepw AXns‚ \ndw shfpØtXm Xnfßp∂tXm

BbnØocp∂p. XhfIƒ Icbn¬ hkn°p∂Xn\m¬ AhbpsS \ndw

Icbnse ]®∏p≈ ]p√v ImcWØm¬ ]®abap≈XmbnØocp∂p.

aWemcWyØn¬ hkn°p∂ PohnIƒ aÆns‚ \ndap≈hbmbn

Øocp∂p. ]®fn∏p≈ hr£ßfn¬ IqSp Iq´p∂ XØIƒ ]®

\ndap≈XmbnØocp∂p. h\ßfn¬ DWßnb Ip‰ns®SnIfn¬ hkn

°p∂ ImS∏£nIfpsS \ndw DW°s®SnbptSXmbnØocp∂p......

At∏mƒ arKßfpsSbpw ]£nIfpsSbpw \ndw kao]hkvXp°

fm¬ ]`mhnXambn amdpsa¶n¬ _p≤ni‡nbp≈ a\pjys‚ \ndw

kao]Øp≈hcpsS \ndsØ F¥v sIm≠v am‰p∂n√?.....

Npcp°n∏d™m¬ PamAØns‚ t]mjI kwLS\Ifnepw Pam

AØnepw Zo\o Bflmhv ÿm]n°pIbpw AXns\ Poh p‰Xm°n

\ne\n¿Øp∂Xn\pambn Hmtcm hy‡nbpw Xs‚ kao]kvXcpsS kap

≤mcWØn\mbn iant°≠Xp≠v......... kzbw Xs∂ AXn\p]cn

bmbn KWn°p∂ hy‡n Xs‚ Bflobhf¿®bpsS am¿KØn¬ XS

ambn \nesIm≈p∂p. G‰hpw henbh¿ t]mepw IqSpX¬ Bflo

b]ptcmKXnbpsS BinXcmWv.......

AXn\m¬ Xm\pambn _‘s∏Sp∂hcpsSbpw Np‰p]mSpap≈hcpsS

bpw kap≤mcWØn\mbn kwLS\ iant°≠XmWv. AXneqsS

kz¥w kap≤mcWhpw km[yamIp∂p. X¬^eambn kapZmbØn¬

Poh≥ DSseSp°p∂p. hnPbØn\p≈ GI am¿Kw CXmIp∂p........

tIµ aPvenkv A≥kmdp√mlv Cu CPvXnam°v tijw kz¥w DØ

chmZnXzØns‚ ]m[m\ysØ \√hÆw a\ nem°n XohXtbmSpw

]cniatØmSpw IqSn F√mbnSØpw A≥kmdp√mlv kwLS\

ÿm]n°p∂Xn\mbn ian°p∂XmsW∂v Rm≥ ]Xo£n°p∂p.

F¶n¬ amXsa AhcpsS kap≤mcWØn\p≈ ]h¿Ø\߃

\Znsb t]mse apt∂m´v Kan®p sIm≠ncn°pIbpw temIØns‚

F√m tImWpIfpsSbpw Zmlia\Øn\v tlXphmbnØocpIbpw

sNøpIbp≈p.

C\n Rm≥ ZpB apJm¥ncw P¬k D¬LmS\w sNøpIbmWv.

aPvenkv A≥kmdp√mbpsS C∂sØ CPvXnabpw C∂sØ ]cni

ahpw hnØns\ t]msebmIs´. CXn¬ \n∂v A√mlp XpS¿∂v

Bbnc°W°n\v aSßv hnØpIƒ krjvSn°s´. ]n∂oSv B

hnØpIƒ a‰v hnfhpIƒ°p≈ hnØpIfmbn amds´. Ahkm\w tem

IØv A√mlphns‚ Bflob `cWw `uXoI `cWsØ t]mse

ÿm]nXamIs´. Bao≥

(25.12.44 \v tIµ aPvenkv A≥kmdp√mbpsS ]Ya CPvXnambpsS

AhkcØn¬ lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n (d) \SØnb

D¬LmS\ ]`mjWØn¬ \n∂v)

kao]kvXsc

kap≤cn°pI

A≥km¿

tImfw

\pdp-ßp-IƒSn.Fw

Hcp kmXzn-Is‚ kw`hw C]-Imcw tcJ-s∏´p InS-°p-∂p. Hcn-°¬

At±-l-Øn\v k¿°m-cns‚ k-a≥kv h∂p. AXn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂Xv

Nne¿ \n߃s°-Xn-cn¬ Btcm-]Ww D∂-bn-®n-cn-°p-∂p. AXns‚

adp-]Sn ]d-bp-∂-Xn-∂mbn Xm¶ƒ DS≥ c-Wm-[n-Im-cn°p apºn¬ lmP-

cm-Ip-I. AXv tI´v At±lw A¤pX ]c-X-¥-\m-bn. ImcWw At±

lw Ft∏mgpw ssZh-kva-c-Wbn¬ apgp-In-bn-cn-°p∂ hy‡n-bm-bn-cp-

∂p. F∂m¬ k¿°m¿ ka≥km-bn-cp∂ Imc-W-Øm¬ A\p-k-cn-t°-

≠Xpw A\n-hm-cy-am-bn-cp-∂p.-]-Øn-cp-]Xv ssaep-Iƒ k©-cn®p Ign-

™-t∏mƒ sImSp-¶m-‰-Sn-°m≥ XpS-ßn. A‘-Imcw hym]n-®p. BIm-

iØv Im¿ta-L-߃ Dcp-≠p-Iq-Sn. ag s]øm≥ XpS-ßn. At∂cw

At±lw Hcp h\-Øn-eq-sS-bm-bn-cp∂p k©-cn®p sIm≠ncp-∂-Xv. ASp-

sØßpw Bscbpw ImWp-∂n-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ AhnsS GXm-

\pw IpSn-ep-Iƒ I≠p. At±lw Hcp IpSn-en-\-Sp-tØ°v sN∂p.

AIØv ]th-in-°m≥ A\p-aXn tXSn. AI-tØ°v hcp-hm-\mbn A\p-

aXn e`n-®-t∏mƒ At±lw IpXn-csb ]pdØv sI´n AI-tØ°v IS

∂psN∂p. AhnsS hnI-emw-K-\mb Hcp hy‡n I´n-en¬ InS-°p-∂-

Xmbn At±lw I≠p. B hy‡n hf-sc-b-[nIw kt¥m-j-tØmSpw

kvt\l-tØmSpw At±-lsØ Xs‚ ASp-°¬ Ccp-Øn. F∂n v tNmZn-

®p, Xm¶-fpsS t]sc-¥mWv? FhnsS \n∂mWv hcp-∂Xv? At±lw

Xs‚ t]cp ]d-™-Xn\p tijw ]d™p, cmPm-hns‚ ]°¬ \n∂pw

F\n°v Hcp ka≥kv h∂n-´p-≠v. AXv A\p-k-cn-°p-∂-Xn-\m-bn-´mWv

Rm≥ t]mIp-∂-Xv. F\n°v F¥n-\mWv ka≥kv h∂-sX-∂-Xn¬

Rm≥ A¬`p-X-s∏-Sp-I-bm-Wv. ImcWw Rms\m-cn-°epw uXoI Ie-

l-ß-fn¬ CS-s]-´n-´n-√. AXv tI´-t∏mƒ B hy‡n ]d-™p, Xm¶ƒ

]cn-`-an-t°-≠. Xm¶sf F‚-Sp-°¬ FØn-°p-∂-Xn\p th≠n-bmWv

A√mlp Cu Ahÿ Hcp-°n-b-Xv.-Rm≥ Hcp hnI-emw-K-\m-Wv. cmXn

bpw ]Iepw I´n-en¬ Xs∂ Ign®p Iq´p-∂p. F\n°v A\-ßm≥

Ign-bn-√. F∂m¬ Rm≥ Fs‚ kplr-Øp-I-fn¬ \n∂v Xm¶sf kw_-

‘n®v [mcmfw tI´n- p-≠v. Xm¶-fpsS kmXznI-X-bpsS ]cm-a¿iw Rm≥

tI´n-´p-≠v. Rm≥ A√m-lp-hn-t\mSv Ft∏mgpw Cßns\ ZpB sNøp-

am-bn-cp-∂p. A√m-lpsh! `mKy-ap-≈-h¿ AhnsS t]mbn At±-lsØ

kµ¿in-°p-∂p. F∂m¬ hnh-i\pw Ffn-b-h-\p-amb Rm≥ Fßns\

AhnsS FØn At±-lsØ kµ¿in°pw? At±-l-hp-ambn ImWp-

∂-Xn-\p≈ Hcp am¿Kw \o Xs∂ Hcp°n Xtc-W-sa. Cu ka≥kns‚

ad-hn¬ A√m-lp- Xm-¶sf F\n-°mbn amX-amWv ChnsS FØn-®-

sX-∂mWv Rm≥ a\- n-em-°p-∂-Xv. Ah¿ kwkm-cn®p sIm≠n-cp-∂-

t∏mƒ ]pdØv \n∂v Btcm AIØv ]th-in-°m-\mbn A\p-hmZw

tNmZn-°p∂ i–w h∂p. At±lw hmXn¬ Xpd∂-t∏mƒ Hcp hy‡n

AI-tØ°v ]th-in-®p. AsXmcp k¿°m¿ Kpa-kvX-\m-bn-cp-∂p.

Ct∏mƒ Fhn-tS-°mWv t]mIp-∂sX∂v tNmZn-®-t∏mƒ Abmƒ ]d-

™p, cmPm-hn¬ \n∂pw e`n® Iev]-\-b-\p-k-cn®v Rm≥ C∂ hy‡n-

bpsS ASp-°-te°v Hcp ktµ-i-hp-ambn t]mIp-I-bm-Wv. t]cns‚ kZr-

iyXbm¬ AtX t]cn-ep≈ as‰m-cmƒ°-b-t°≠ ka≥kv At±-l

Øns‚ t]cn¬ Ab®p t]mbn. AXn-\m¬ At±lw lmPcm-tI-≠-

Xn√m F∂v Adn-bn-°p-hm-\m-Wv Rm≥ t]mIp-∂-Xv. AXv tI´-t∏mƒ

hnI-emw-K-\mb B hy‡n ]p©n-cn-®p-sIm≠v ]d-™p, I≠n-t√,

Rm≥ Xm¶-tfmSv ]d-™nt√ A√mlp Xm¶sf ChnsS FØn-°p-∂-

Xn\v th≠n amXambn Xøm-dm-°nb Hcp kml-N-cy-am-Wn-Xv. ka≥kv

Hcp am[yaw amX-am-bn-cp-∂p. C°m-cy-amWv A√mlp h√-Zo\ PmlZq

^o\m e\-lvZn-b-∂lpw kp_p-e\m F∂ Jp¿-B-\nI hN-\-Øn¬

]d-™n-´p-≈-Xv. AXm-bXv BcmtWm \Ωn-em-bn-s°m≠v \tΩmSv k

lm-b-a¿∞n®p sIm≠v Xs‚ e£y-Øn-\mbn ITn-\-]-bXv\w sNøp-

∂Xv Ah-cpsS e£y]m]vXn-°mbn \mw Ihm-S-߃ Xpd∂p sImSp-

°p-∂p. (-tktd dqlm\n: t]Pv 386,387)

h√-Zo-\ PmlZq ^o\m e\-

lvZn-b-∂lpw kp_p-e\m

Ahew_w: XmcosJ A≥kmdp√mlv

14G]n¬ 2013

-

kod-Øp-∂-_n(-k)˛ l. an¿km _io¿ AlvaZv MA ( d )

kºm: aplΩZv Bcn^v

Hcp kXvImcØn\p≈ G¿∏mSp sNøm\pw A–p¬ apØen_ns‚ k¥m \ßsf

AXnte°v £Wn°m\pw \_n(k) lZvdXv AentbmSv \n¿t±in°pIbp≠mbn.

kXyktµiw AXneqsS Ahcntes°Øn°m\mbncp∂p Cu G¿∏mSv sNbvXXv.

Aßs\ lZvdXv Aen kXvImcØn\p≈ kuIcy߃ sNbvXp. \_n (k) Xs‚

IpSpw_Ønse \m¬]tXmfw hy‡nIsf Cu kXv ImcØnte°v £Wn®p.

IpSpw_mwK߃ `£Ww Ign®p Ign™t∏mƒ \_n (k) Ahsc kwt_m[\

sNbvXpsIm≠v Nne Imcy߃ ]dbm\mbn Hcpßnsb¶nepw ZpjvS\mb A_q

√l_v Ft¥m ]d™ ImcWØm¬ F√mhcpw ]ncn™p t]mbn. At∏mƒ, \_n

(k) l: AentbmSv ]d™p. Cu Ahkcw GXmbmepw t]mbn, C\n thsdmcp kXv

ImcØn\p≈ G¿∏mSv sNøp. Aßs\ Xncpta\nbpsS IpSpw_°m¿ ]ns∂bpw

Hcpan®v IqSn. Ahsc Xncpta\n C]Imcw kwt_m[\w sNbvXp. ""A√tbm A–p¬

apØen_ns‚ k¥XnIsf! t\m°pI? Rm≥ \nßfpsS ASp°te°v sIm≠ph∂n

´p≈ CXnt\°mƒ alØmb Imcyw Hcmfpw Xs‚ tKmXØnte°v sIm≠ph∂n´n√.

Rm≥ \nßsf ssZhØnte°v hnfn°p∂p. \n߃ Fs∂ hnizkn®m¬ Zo\ns‚bpw

Zp\nbmhns‚bpw alØmb A\pKl߃°v \n߃ AhIminbmbn amdpw. C\n

]dbq! Cu DZyaØn¬ Fs∂ klmbn°m≥ Bcp≠v? Fßpw \ni–X AebSn®p.

s]s´∂v, saen™pWßnb ]Xnaq∂v hb v ]mbap≈ Hcp _me≥ Hcp aqebn¬

\ns∂gpt∂‰p Cud\Wn™ IÆpItfmsS Ah≥ ]d™p: F√mhtc°mfpw

Zp¿_e\pw ]mbw sIm≠v sNdnbh\pamWv Rm≥. F∂ncp∂mepw Rm\ßsb

klmbn°p∂XmWv. l: Aen bpsS i–ambncp∂p AXv. l:Aenbn¬ \n∂v Cu

hm°pIƒ tI´ \_n (k) Xs‚ _‘p°sf t\m°ns°m≠v ]d™p.""\n߃°v

Cu Ip´nbpsS hm°p tIƒ°m\pw AXv hnizkn°m\pw km[n®ncps∂¶n¬!

CXv tI´ k`mhmknIƒ AXn¬ \n∂pw ]mTw Dƒs°m≈p∂Xn\v ]Icw Nncn®p

X≈pIbmWv sNbvXXv. A_q√l_msW¶n¬ Xs‚ aqØ ktlmZc≥ A_q

Xzmen_nt\mSv C]Imcw ]d™p: \n߃ ImWp∂ns√? \n߃ \nßfpsS aIs\

]n≥XpScWw F∂mWv aplΩZv I¬∏n°p∂Xv. Ckvemans‚bpw Xncpta\n(k) bp

sSbpw \n lmbXbn¬ ]cnlkn®p sIm≠ßs\ Ah¿ IS∂p t]mbn.

BZysØ ]t_m[\ tIµw

GXm≠v Cu Zn\ßfnemsW∂v tXm∂p∂p apkvenwIƒ°v bmsXmcp XS hp an√msX

\akvImcw \n¿∆ln°p∂Xn\pw kam[m\tØmSpw kwXr]vXntbmSpw IqSn hyh

ÿm]nXamb ]t_m[\ ]h¿Ø\߃ \SØp∂Xn\pw Hcp ]t_m[\ tIµw

ÿm]n°Wsa∂ Nn¥ \_n (k) °v D≠mbn. tIµ\nehmcØnep≈ Hcp sI´nSw

AXn\mhiyambncp∂p. Aßs\ A¿Jw _v\v A_o A¿Jw F∂ Hcp \h apkven

ans‚ hoSv \_n Xncpta\n Xncs™SpØp. k^m ]¿∆XØn\v Xmgv mKØmbncp∂p

B hoSv ÿnXn sNbvXncp∂Xv. ]n∂oStßm´v apkvenwIƒ HØp IqSnbXpw

\akv°cn®Xpw F√mw ho´nembncp∂p. kXymt\zjnIƒ Cu ho´n¬ hcpIbpw

\_n (k) Ahsc ]t_m[n°pIbpw sNømdp≠mbncp∂p. CkvemanI NcnXØn¬

B hoSv Zmdp¬ Ckvemw F∂ t]cn¬ ]kn≤nbm¿÷n®Xpw C°mcWØmemWv.

\_n (k) aq∂v h¿j°mew Zmdp¬ A¿Jan¬ ]h¿Øn®p. AXmbXv, ]hmNI

\ntbmKØns‚ \memw h¿jw AXns\ ]t_m[\w tIµam°pIbpw Bdmw h¿jw

Ahkm\w hsc AXn¬ ]h¿Øn°pIbpw sNbvXp. NcnXImc∑mcpsS

A`n]mbØn¬, Zmdp¬ A¿Jan¬ sh®v Ahkm\w Ckvemw kzoIcn® hy‡n lZvdXv

Da¿ (d) BWv. At±lw Ckvemw aXw kzoIcn®Xp apXemWv apkvenwIƒ°v i‡n

ssIhcn®Xpw Aßs\ Ah¿ ]ckyambn ]t_m[\Øn\v CdßpIbpw sNbvXp.

Zmdp¬ A¿Jan¬ sh®v hnizkn®h¿ BZyIme hnizmknIfn¬ Dƒs∏Sp∂hcmWv.

Ahcn¬ IqSpX¬ ]iÿ¿ ChcmWv. H∂maXmbn _\q A–pZm¿ tKmXØn¬

\n∂p≈ akvA_v _n\p Dssa¿ BWv. kpµc\pw \√ icoc]IrXhpw D≈

hy‡nbmbncp∂p At±lw. Xs‚ IpSpw_Øn\v hfsc ]nb¶c\mbncp∂p At±

lw, Ckvemw aZo\bn¬ FØnt®cp∂Xn\v aptº aZo\bnte°v BZyambn Ckvemw

_‘p°sf

£Wn°p∂p

aX ]NmcWØn\mbn \nban°s∏´ hy‡nbmbncp∂p At±lw, At±lw aptJ\

Ckvemw aZo\bn¬ ]Ncn°pIbp≠mbn.

lZvdXv Da¿ (d) s‚ aqØ ktlmZc\mb sskZv_n\p¬ JØm_v Bbncp∂p

as‰mcmƒ. Xncp\_nbpsS h^mØn\v tijw bama bp≤Øn¬ sh®v At±lw ilo

ZmhpIbmbncp∂p. At±lØns‚ h^mØv l: Da¿ (d) s\ hfscb[nIw thZ\n

∏n®p. At±lw Jeo^bmbt∏mƒ Hcp Ihn At±lØns‚ ktlmZcs\ kw_‘n®v

Hcp hnem]Imhyw ]mSpIbp≠bn. At∏mƒ At±lw ]d™p: Rms\mcp Ihn

bmbncps∂¶n¬ CXv t]mse Hcp hnem]Imhyw Rm≥ cNn°pambncp∂p. At∏mƒ

B Ihn ]d™p: A√tbm, Aaodp¬ apAvan\o≥! AßbpsS ktlmZc\v e`n®Xv

t]mep≈ acWw Fs‚ ktlmZc\mWv e`n®ncp∂sX¶n¬ Rs\mcn°epw hne

]n°pItbm hnem]Imhyw cNn°pItbm sNøpambncp∂n√.

hn⁄m\thZn-

l:Jeo- -Øp¬ akolv dm_nAv (dlv )

10.09.1982 \v lpkq¿ kvs]bn\n¬ sh®v \SØnb JpXzv_bn¬ kmºØnI XymK

Øns‚ (Nµ:) ]m[m\yhpw BhiyIXbpw kv]jvSambn hniZoIcn®ncp∂p. CXn\v

e`n® ]XnIcWsØ°pdn®pw XpS¿∂p≠mb [\XymK\nehmcsØ°pdn®pw hy‡

am°mtam?

P¬km kmem\ ]kwKßfnepw a‰p ]`mjWßfnepw Rm\nXv hy‡am°nbn

cp∂p. ]XnIcWw Fs‚ ]Xo£Isf t]mepw ISØnsh´p∂ coXnbn¬ AXv`p

XIcambncp∂p. bqtdm∏nse Nne ÿeßfn¬ Nµ: hcpam\w Cc´nbmhpIbpw

a‰p Nne ÿeßfn¬ ]e aSßv Cc´nbmhpIbpw sNbvXp. Nµ: idl \pkcn®v

(icnbmb tXmXv) \¬Iphm≥ km[n°mØh¿ F\n°v ImcWw ImWn®v FgpXp

Ibpw AØc°m¿ X߃°v km[n°p∂ tXmX\pkcn®v Nµ: \¬IpIbpw

sNøphm≥ Rm≥ B JpXzv_bn¬ A\phmZw \¬Inbncp∂p. F∂m¬ PamA

ØwK߃ hyXykvXambmWv ]XnIcn®Xv. ]gb IpSn»nI am∏m°p∂Xn\pw Nµ:

bpsS tXmXv Ipd°p∂Xn\pw ]Icw qcn]£hpw XßfpsS Nµ: AShv icnbm°p

Ibpw Nµ: AS°mXncp∂h¿ XpSßpIbpw sNbvXp. Cu ]Inb XpS¿∂p h∂p.

kmºØnI Bhiy߃°mbn a‰p PamAØpIsf Bibn®ncp∂ anj\pIƒ

kzbw ]cym]vXcmhpIbpw amXa√ a‰p kpÿm]nXßf√mØ cmjvSßsf klm

bn°pI IqSn sNbvXp. A√mlphns‚ A\pKlØm¬ CXmWv F√m ÿeØp

ap≈ Ahÿ. Hcp cmjvShpw ]Xo£°\pkcn®v DbcmXncp∂n´n√.]e ImcW

ßfmepw ISpØ kmºØnI ]bmkßfp≈ Nne¿ F\ns°gpXmdp≠v, AØc°m

¿°v Rm≥ tXmXv Ipd®v \¬Imdp≠v. F∂m¬ Xosc sImSp°mXncn°m≥ A\p

hmZn°mdn√. AXv Ah¿°v Xs∂ lm\nIcamhpw. A√mlphns‚ ]oXn tXSphm≥

Ipds®¶nepw \¬Iphm≥ Rm≥ Bhiys∏Sp∂p. Nµ: \¬ImXncp∂m¬ BXvaob

amb acWw kw`hn°p∂p. IqSmsX kmºØnI ]ptcmKXnbpw \ne°pw.

Cßns\ A\phmZw \¬Inb ]ecpw Xncn®v F\n°v FgpXmdp≠v. X߃ Nµ:

AS°p∂Xn¬ i≤ ImWn°pI hgn kmºØnI ]bmkw \oßnsb∂v. Nµ:bpsS

tXmXv Ipd®v \¬Inb Nnecpw ]n∂oSv FgpXpIbp≠mbn, XßfpsS a\:km£n

Xßsf Ipd™ tXmXn¬ Nµ: \¬Iphm≥ A\phZn°p∂ns√∂pw hfsc ]bm

kØnemsW∂pw, AXn\m¬ X߃°v \¬Inb A\phmZw Xncns®SpØv icnbmb

tXmXn¬ Nµ: \¬Iphm≥ A\phZn°Wsa∂pw. AØc°mcpsS XpS¿∂p≈

IØpIfn¬ kmºØnI ÿnXn hfsc sa®s∏´Xmbpw Adnbn°pIbp≠mbn.

ISpØ ]bmkØn¬ \n∂pw Ah¿ ItcdnbXmbpw FgpXn.

CXmWv F\n°v e`n® ]XnIcWw A¬lwZpen√mlv AXn\p tijw A√mlphns‚

am¿KØn¬ ]≤XnIƒ \S∏nem°m≥ Hcn°epw [\Øns‚ Ipdhv PamAØn\v

t\cn´n´n√. PamAØns‚ kmºØnI hyhÿn°v ]Icw sh°m≥ temIØv as‰m

∂n√ Xs∂. ImcWw AlvaZnøm PamAØn\v ]Icw as‰m∂n√. AXnte°mbn

kw`mh\ sNøp∂ BfpIƒ°p ]Icw sh°m≥ a‰mcpan√.

kºm: tUm.kn.kemlp±o≥,tImgnt°mSv

G]n¬ 201315

\a-kvImc ]mT-߃ lZvdØv Jeo-^-Øp¬ akolv dm_n-Av (d-lv)

_me-]w‡n

A√mlpth! R߃°v t\¿am¿Kw ImWn®p

XcsW. \o A\pKln®hcpsS am¿KØn¬.

F¥v A\pKlw? A\pKlw Icÿam°nb

hsc Ipdn®v hnip≤Jp¿B≥ as‰mcnSØv

]dbp∂p≠v. Bcnse√mamWv A\pKlw

D≠mbXv? \_n, kn≤oJv, iloZv, kzmenlv.

F∂ Hcp ]ZØn¬ FX ImeL´

Ønse hrØm ¥ßfmWv ]cma¿ihnt[bam

bn´p≈Xv. \_namcpsS BKa\w Bcw`n®

ImeØp Xs∂ \_namtcmsSm∏w kn≤oJpw,

iloZpw, kzmenlpw P∑saSpØpsIm≠n

cp∂p. \n߃ \nXyhpw \akvImcØn¬

F∂v ]d™v AtXmsSm

∏w F∂XneqsS A\p

Klhpw tXSp∂p. AXmbXv, A√mlpsh!

R߃°v \_namcpsS am¿Kw ImWn®pXm.

AXneqsS k©cn®p sIm≠mWv kn≤oJv

P∑saSpØXv, AXneqsS k©cn®p sIm≠m

Wv iloZv P∑saSpØXv, AXneqsS k©

cn®p sIm≠mWv kzmenlv P∑saSpØXv.

A√mlphns‚ ZrjvSnbn¬ F√m I¿aßfpw

]cnip≤ambhscbmWv kzmenlv F∂v ]d

bp∂Xv. \√Xpw tamia√mØXpamb I¿aß

sfbmWv kzmenlmb Aa¬ F∂v ]dbp∂Xv.

G‰hpw XmW ]Zhn Xs∂ AXnalØmb

Xmbn tXm∂p∂ D∂X ]ZhnbmIp∂p. AXn

\m¬ \akvImcØn¬ tXSp∂Xv F¥msW∂v

BtemNn®pd®v tXSWw.

\o A\pKln®hcpsS am¿Kw ImWn®p Xc

Wsa∂v \n߃ ]dbp∂p. A\pKlw Ic

ÿambhcpsS am¿Kw. tIm]w Cdßnbh

cpsSX√.

F¥ns\bmWv A\pKlw F∂p ]dbp∂Xv?

\_n: \_nam¿°v a¿±\߃ G¬t°≠n

hcp∂p. FX ]bmk߃ t\cntS≠n

hcp∂p. Cu A\pKlamWv tXSp∂Xv.

ASpØ A\pKlw: \n߃ tXSp∂ Cu

\mev am¿Kßfnepw CXtbsd ]bmk߃

F¥psIm≠msW∂v \n߃°v Nn¥n°m≥

t]mepw Ignbn√. AXv A\pKlhpamWv

Xm\pw. AXn\p ImcWw A√mlphn\v th≠n

CXtbsd ZpJßfpw, ]bmkßfpw kln

°p∂h¿ A√mlphns‚ G‰hpw ]nbcmbncn

°pw. AXn\m¬ \_nbmIpI Ffp∏ap≈

Imcya√. G‰hpw ]bmktadnb tPmen ]hm

NIXzamWv. AXn\v A\ptbmPy¿ BcmsW

∂pw As√∂pap≈ Xocpam\w A√mlphmWv

FSp°p∂Xv. Cu A\pKlw FØcØn

ep≈XmsW∂v km[mcW°m¿°v a\ nem

In√. Hcp \_n h∂m¬ At±lsØ D]

Zhn°p∂p. Hcp \_n h∂m¬ At±lsØ

Ak`yw ]dbp∂p. IpSpw_°mcpw Dt]£n

°p∂p, kaqlhpw Dt]£n°p∂p CXmWv

]hmNIXzw. lZvdXv akolv auDuZv (A)

t\msSm∏hpw CsXms° Xs∂bmWv kw`

hn®Xv. At∏mƒ BZysØ A\pKlw F∂

Xv \o A\pKln®hcpsS am¿Kw ImWn®p

Xm F∂mWv. CXmWv tXSp∂Xv. Aev]w b

s∏SpI. ImcWw henb ImcyamWv Bhiy

s∏Sp∂Xv. ss[cyamsW¶n¬ C√ Xm\pw.

AXpsIm≠mWv CXn\p apºmbn

F∂v ]d™Xv. A

XmbXv \ns∂ amXw Bcm[n°p∂p, klmb

hpw \nt∂mSv Xs∂bmWv tXSp∂Xv. AYhm

\o klmbn®n√msb¶n¬ kqd ^mXnlmbn

se ZpB R߃°v e`n°pIbn√ Xs∂.

At∏mƒ \_namsc hnt´°pI. F∂m¬

kn≤oJv F¥mWv? kXyØns‚ Ahkm\

AXnitbm‡nbpsS Inbmcq]amWv kn≤o

Jv. AXn\¿∞w AhcpsS F√m Imcyßfpw

kXyhpw, kXyØns‚ D∂X \nehmcØn

te°v FØnbXpambncn°pw F∂mWv. Ah

cpsS F√m I¿aßfpw kXyhpw, hm°pw I¿a

hpw XΩn¬ bmsXmcp `n∂Xbpw C√mØXp

amIp∂p. apgph≥ kapZmbhpw Ch¿ kXyhm

\msW∂v km£yw ]dbp∂p. AhcmWv

kn≤oJv. Htcm \_namcpw BZyØn¬ kn≤o

JmIp∂p. \_n Xncpta\n (k) bpw kn≤oJm

bncp∂p. lZvdXv akolv auDuZv (A) kn≤o

Jmbncp∂p. AXpsIm≠mWv Ah¿ G‰hpw

kXyk‘cmsW∂v F√mhcpw ]dbp∂Xv.

At∏mƒ kn≤oJns‚ kXyw ]Imiambn

s°m≠v ]c°p∂p. kn≤oJv Hcp hnf°ns\

t]mse ]Imin°pIbpw Np‰p]mSpap≈

A‘ImcsØ shfn®am°n am‰pIbpw sN

øp∂p. At∏mƒ P\߃ ]dbpw CXv kn≤o

JmWv, CXv kn≤oJmWv. ]n∂oSv A√mlp

\_nbm°p∂p. P\߃ Cu hnf°ns\,

RßfXns\ AwKoIcn°p∂n√ AXns\

AW®pIfbpI F∂v ]d™v DuXns°Sp

Øm≥ XpSßp∂p. F∂m¬ A√mlp ]dbp

∂p, Cu hnf°v AWbn√. Hcn°epw AW

bm≥ A\phZn°n√. CXmWv kn≤oJns‚

ÿm\w.

AXn\p Xmsg iloZv. F¥mWv iloZv? Imc

Ww iloZm°sW F∂pw tXSp∂p≠t√m.

iloZns‚ A¿∞w A√mlphns‚ am¿KØn

¬ h[n°s∏SpI F∂XmWv. h[n°s∏tS≠

Ahkcw hcptºmƒ FXt]¿ HmSn°fbpw

F∂dnbn√. F∂m¬ A√mlphnt\mSv tXSp

∂Xv AXmWv. AXn\m¬ Bhiys∏SpIbpw

Ahkcw hcptºmƒ ]nt∂m´v amdpIbpw

sNøp∂h¿ kn≤oJmIpIbn√t√m, iloZp

amIpIbn√.

AXn\v XmsgbmWv kzmenlv. F√mh¿°pw

kzmenlv BImhp∂XmWv. kzmenlv F∂m

¬ Hcn°epw Ifhp ]dbmØh¿, Hcn°epw

NXn®n´mØh¿, BcpsSbpw apX¬ A\ymb

s∏SpØmØh¿, IrXyambn \akvIcn°p

∂h¿. AhcpsS I¿a߃ \√Xpw, ]cnip

≤hpw, kpXmcyhpambncn°pw. AXmbnØocp

∂Xn\pw \√ ]cniaw A\nhmcyamWv. AXn

\m¬ \akvImcw AXy¥mt]£nXamWv.

A©pt\chpw \akvImcØnse Hmtcm dI

AØnepw Cu ZpB A\nhmcyamWv. AYhm

Cßns\ sNøp∂n√msb¶n¬ kzmenlv t]m

epw BIm≥ Ignbn√. P\߃°v kzmenlv

BIp∂Xn\p≈ Ahkchpw e`n°n√.

F√mh¿°pw `£Ww \¬Ip∂p F∂Xpw

A√mlphns‚ Hcp A\pKlamWv. d∫p¬

Beao\mWv. AXmbXv, apgph≥ temIØn

\pw th≠n £W]m\ob߃°p≈ hyhkv

XnXn Hcp°p∂p. apgph≥ temIØpap≈ P\

߃°pw, arK߃°pw, ]£nIƒ°pw, IoS

߃°pw, ]mWnIƒ°pw A√mlp Fs¥

¶nepw `£Wambn \¬Ip∂Xv sIm≠mWv

Ah \ne\n¬°p∂Xv.

The Editor, AL HAQC/oMajlis Khuddamul AhmadiyyaKarulai , Malappuram, Kerala

E.mail: alhaqeditor@gmail.com

16G]n¬ 2013

-

hknøØv:

Nne kwib \nhmcW߃

$ hnZym¿∞nIfpsS hcpam\w

hnZym¿∞nIƒ°v e`n°p∂ ssÃ^‚n\v Nµ \¬tI≠Xn√.

hnZym¿∞nIƒ XßfpsS PohnX \nehmca\pkcn®v Hcp XpI

\n›bn®v AX\pkcn®v ln BaZv \¬tI≠XmWv.

$ hcpam\an√mØ kvXoIfpsS

Nµ

`¿Ømhv `mcybpsS PohnX \nehmcØn\\pkcn®v Hcp XpI

\n›bn°pIbpw AXv `mcybpsS hcpam\ambn IW°m°n sIm

≠v kmºØnI XymKØns‚ irwJesb \ne\n¿Øp∂Xn\mbn

AX\pkcn®v ln BaZv \¬tI≠XmWv.

$ hknøØv \nehn¬ hcp∂Xv

hknøØv t^mdØn¬, Fs‚ hknøØv tcJs∏SpØp∂ Znh

kw apX¬/ C∂ Znhkw apX¬/AwKoImcw e`n°p∂ Znhkw

apX¬ KWn°s∏SWw F∂v tN¿Øn´p≠v. AXn¬ GXmtWm

aqkn Xncs™Sp°p∂Xv AX\pkcn®p≈ NµbmWv \¬tI

≠Xv.

$ hknøØv sNøp∂Xn\p≈

Ipd™ ]mbw

hknøØn\p≈ G‰hpw Ipd™ ]mb ]cn[n 15 hb mWv.

\nba]cambn ]mb]q¿ØnbmIptºmƒ AXmbXv 18 hb v

]q¿ØnbmIptºmƒ hknøØv ]pXpt°≠Xv A\nhmcyam

Ip∂p.

$ hknøØns‚ tXmXn¬

am‰w hcpØpI

hknøØns‚ ASnÿm\ tXmXv ]Ønsem∂mIp∂p. Ft∏msg

¶nepw AXv h¿≤n∏n°m≥ BKln°pIbmsW¶n¬ sNømhp

∂XmWv. C\n AYhm Bsc¶nepw Bcw`Øn¬ ]Ønsem

∂nt\°mƒ IqSpX¬ hknøØv sNøpIbpw ]n∂oSv Nne ]tXy

I AhÿIƒ ImcWw AXv \ne\n¿Øm≥ km[n°msX hcnI

bpw tXmXn¬ Ipdhv hcpØm≥ BKln°p∂psh¶n¬ ]Øn

sem∂v hsc Ipdhv hcpØmhp∂XmWv.

$ i¿sØ A∆¬ hknøØv

sNøp∂ kabØv A\nhmcyamtWm

hknøØv sNøp∂ F√mhcpw lZvdXv akolv auDuZv (A) s‚

\n¿tZia\pkcn®v _lnivXn aJv_d tamSn]nSn∏n°p∂Xn\pw

hn]peoIcn°p∂Xn\pw a‰v Bhiy߃°pambn Xs‚ Ignh\p

kcn®v H‰ LUphmbn Nµ i¿sØ A∆¬ \¬tI≠Xv A\nhm

cyamIp∂p.

$ hknøØnt\msSm∏w

Nµ P¬km kmem\ A\nhmcyamtWm

hknøØn\mbn Nµ hknøØv amXamWv A\nhmcyambn´p≈

Xv. hknøØns‚ Hm^okv AX\pkcn®mWv Imcy߃ apt∂m´v

sIm≠p t]mIp∂Xv. F∂m¬ lZvdXv akolv auDuZv (A) s‚

i–Øn\v ess∫°v ]d™psIm≠v hknøØv ]≤Xnbn¬

AwKamIpIbmsW¶n¬, lZvdØv akolv auDuZv (A) Xs‚

PohnXImeØv Blzm\w sNbvXn´p≈ a‰v NµIfnepw `mK

hm°mtI≠Xv XJvhbpsS mKamWv. lZvdXv akolv auDuZv(A)

Bcw`Imew apX¬°v Xs∂ Nµ P¬km kmem\ \¬Ip∂

Xn\v Blzm\w sNbvXncp∂p. hcpam\ap≈h¿ hm¿jnI hcp

am\Øns‚ \q‰n Ccp]Xn¬ Hcp mKw Nµ P¬kmkmem\bmbn

\¬tI≠Xp≠v.

$ hknøØv t^mdw ]qcn∏n®Xn\v

tijap≈ \S]SnIƒ

hknøØv t^mdw ]qcn∏n®Xn\v tijw ]knU‚ v As√¶n¬

hknøØv skI´dnsb G¬∏n°pI. XpS¿∂v A\nhmcy amb

\S]SnIƒ ]q¿Ønbm°nb tijw AXv tIµØnte°v Ab®p

sImSp°p∂p. tIµØn¬ Hcp cPnÃdn¬ AXv tcJs∏SpØn

^b¬ \º¿ \¬Ip∂p. ]n∂oSv ]XØn¬ ]kn≤oIcn°p∂Xn

\mbn \¬Ip∂p.

$ hknøØv ]XØn¬

]kn≤oIcn°p∂Xv sIm≠p≈ Dt±iyw

hknøØv t^mdØn¬ hknøØv sNøp∂ hy‡n tcJs∏SpØn

bn´p≈ hcpam\hpw kzØp°fpw icnb√ F∂v B¿s°¶nepw

Adnhps≠¶n¬ AXns\ kw_‘n®v Hm^okns\ Adnbnt°

≠XmWv. AYhm Adnhp≠mbn´pw hmkvXh hncp≤amb Imcy

sØ kw_‘n®v Hm^okns\ Adnbn°p∂ns√¶n¬ AXv sX‰m

bncn°pw. AØcØn¬ Adnbn∏v \¬Ip∂hcpsS t]cv shfn

s∏SpØmsX Xs∂ Hm^okv X¬kw_‘ambn At\zjWw

\SØp∂XmWv.

G]n¬ 201317

tPmen: ]ptKmKXn°p tijw tKU\pkcn®v Hmtcm amkhpw

e`n°p∂ iºfw hcpam\ambn KWn°p∂XmWv. k¿°mtcm

As√¶n¬ GsX¶nepw ÿm]\tam AhcpsS tPmen°m¿°v

iºfw IqSmsX at‰sX¶nepw t]cn¬ Fs¥¶nepw XpI \¬

Ip∂ps≠¶n¬, DZmlcWambn hoSv hmSI, hne°b‰ Aeh

≥kv, As√¶nepw as‰s¥¶nepw t]cn¬ \¬Ip∂ps≠¶n¬

AXpw hcpam\Øn¬ Dƒs∏Sp∂XmWv. AXpt]mse t_mWkpw

hcpam\Øn¬ Dƒs∏Sp∂XmWv. k¿°m¿ tPmen°mcpsS iºf

Øn¬ \n∂v \nba]cambn I´v sNøp∂ \n¿_‘ XpI hcpam\

Øn¬ Dƒs∏Sp∂X√. DZmlcWambn C≥IwSmIvkv, P\d¬

C≥jqd≥kv XpSßnbh. Hcp tPmen°mc≥ Xs‚ iºØn¬

\n∂v I´v sNøp∂ s]mhnU‚ v ≠ns‚ XpIsb Xs‚ hcpam\

Øn¬ \n∂v Ipd®p sIm≠v ImWn°pIbmsW¶n¬ AXns\

hcpam\Øn¬ Dƒs∏SpØp∂X√. F∂m¬ ]kvXpX XpI

XncnsI e`n°ptºmƒ AXns‚ Nµ \¬tI≠Xv A\nhmcy

amIp∂p. hncan®Xn\v tijtam As√¶n¬ ÿm]\Øn¬ \n∂v

amdptºmtgm e`n°p∂ t]mhnU‚ v ^≠v XpSßnbhbv°v t\c

tØ Nµ \¬Inbn´ns√¶n¬ e`n°p∂ apgph≥ XpIbv°pw AXm

$ F¥mWv kzØp°fmbn

KWn°s∏Sp∂Xv

hknøØv sNøp∂ hy‡nbpsS ÿmhc, PwKa kzØp°fmWv

aPvenkv Im¿]¿Zmkns‚ ]°¬ kzØp°fmbn KWn°s∏Sp

∂Xv.

$ hknøØv sNøptºmƒ GsX√mw

kzØp°ƒ tcJs∏SpØWw

hknøØv sNøptºmƒ aqknbpsS t]cnep≈tXm As√¶n¬

Xs‚ ASpØ _‘p°fpsS BcpsSsb¶nepw t]cnem°nbn´p

≈Xpamb kzØp°ƒ AbmfpsS kzØmbn IW°m°s∏Sp∂

XmWv. Nnet∏mƒ hknøØv sNøp∂ hy‡n Xt∂msSm∏w hkn

øØv sNøp∂ a‰mcpsSsb¶nepw t]cnte°v kzØv FgpXn sh®n

´p≠mIp∂p. DZmlcWambn ]nXmhpw aI\pw As√¶n¬ ¿Øm

hpw `mcybpw. AØcw Ahkcßfn¬ kzØv ]nXmhns‚tbm

As√¶n¬ ¿Ømhns‚tbm Bbn´mbncn°pw KWn°pI. aIs‚

tbm mcybpsStbm Bbncn°n√. ]n∂oSv Ah¿ AXns‚ DSaÿ

cmbnØocpºmƒ AXhcpsS kzØmbn KWn°p∂XmWv.

$ kvXoIfpsS al¿

kzØmbn KWn°ptam

kvXoIfpsS al¿ kzØmbn KWn°p∂XmWv.

$hknøØn¬ ho´p]IcW߃

kzØp°fmbn KWn°ptam

ho´p]IcW߃ hknøØn¬ kzØp °fmbn KWn°s∏Sp∂

X√. C\n AYhm Bsc¶nepw Ahsb kzØp°fn¬ Dƒs∏Sp

Øn kzbw AXns‚ ln PmbvZmZv \¬IpIbmsW¶n¬ AXbm

fpsS CjvS]Imcambncn°pw. PamAØv kwhn[m\w AXns\

kzØmbn KWn°pItbm AXns‚ ln PmbnZmZv Bhiys∏Sp

Itbm sNøp∂X√.

$ s]mXphn¬ D]tbmKn°p∂ GsX√mw

hkvXp°ƒ hknøØn¬ Dƒs∏Sp∂p

s]mXphmbn D]tbmKn°p∂ hkvXp°fn¬ Im¿, ss_°v, aqe

[\ap≈ ISItfm I®hStam XpSßnbhbpw SmIvS¿ Smfn, ]ip,

Fcpa, t]mØv, BSv XpSßnbhbpw AtXmsSm∏w AhIminIƒ

kzØp°fmbn KWn°pIbpw hnXcWw sNøs∏SpIbpw sN

øp∂ hnetbdnb hkvXp°fpw hknøØn¬ Dƒs∏Sp∂XmWv.

$ amXm]nXm°fn¬ \nt∂m a‰v kz¥°mcn¬

\nt∂m e`n°p∂ A\¥ckzØns\

hknøØn¬ Dƒs∏SptØ≠Xpt≠m

hknøØv kabØv amXm]nXm°fn¬ \nt∂m As√¶n¬ at‰sX

¶nepw _‘p°fn¬ \nt∂m Fs¥¶nepw A\¥c kzØmbn

e`n®n´ps≠¶n¬ AXns\ kw_‘n®v hy‡ambn CXv C∂bmfn

¬ \n∂v A\¥ckzØmbn e`n®XmsW∂v ]cma¿int°≠XmWv.

C\n AYhm hknøØn\v tijamWv e`n°p∂sX¶n¬ e`n®

DS≥ Xs∂ Hm^okns\ Adnbnt°≠XmWv. Adnbn°mXncn

°p∂Xv ]n∂oSv ]e XcØnep≈ _p≤nap´pIƒ°v ImcWambn

Øocp∂p.

- aqknbpsS hcpam\ am¿K߃ -bXv t]mhnU‚ v ^≠v AXns‚ em`w KmPpth‰vkv F∂nhbv

s°√mw Nµ \¬tI≠XmWv. XpI H∂n®mWv e`n°p∂sX¶n¬

Nµbpw H∂n®v \¬tI≠XmWv. L´w L´ambmWv e`n°p∂

sX¶n¬ AXn\\p kcn®v Nµ \¬tI≠XmWv.

k¿°mtcm _‘s∏´ ÿm]\tam XmakØn\mbn kuIcyw

G¿s∏SpØpIbpw AXn\v ]Icw AbmfpsS iºfØn¬ \n∂v

hoSv hmSI XpSßnbh I´v sNøp∂ps≠¶n¬ B XpI hcpam\

Øn¬ \n∂v Ipdbp∂X√.

Old age benefit Bbn s]≥j\v th≠n I´v sNøp∂ XpI hcp

am\Øn¬ \n∂v Ipdbp∂X√. aqkn°v GsX¶nepw am¿KØn

eqsS kz¥w CjvSa\pkcn®v sNehm°m≥ km[n°p∂ XpI

e`n°pIbmsW¶n¬ AXpw hcpam\Øn¬ Dƒs∏Sp∂XmWv.

AXv \¬Ip∂ hy‡n B XpIbv°v \n¿_‘ Nµ \¬InbXm

sW¶n¬ t]mepw. D]lmcamtbm As√¶n¬ GsX¶nepw ]tXy

I e£yØn\mtbm \¬Is∏´ XpIbv°v Nµ \n¿_‘a√.

DZmlcWambn, Zn\_Ø, bmXm_Ø, hnZym`ymk_Ø, s]cp

∂mƒ_Ø, tKmXºv Aeh≥kv, tcmKmhÿbn¬ D≠mIp∂

sNehn¬ _n√n\v ]Icambn e`n°p∂ XpI, hnhml thfIfn¬

18G]n¬ 2013

-

e`n°p∂ XpI, GsX¶nepw kz¥°mtcm amXm]nXm°tfm at‰m

GsX¶nepw ]≈n°v th≠ntbm Nµbmtbm XßfpsS `mKØv

\nt∂m kz¥amtbm \¬IpI F∂v ]d™v \¬Ip∂ XpI XpS

ßnbh. F∂m ¬ Bsc¶nepw kz¥w CjvSØn\v AXn¬ \n∂v

Nµ \¬IpIbmsW¶n¬ AXv ]Xn^em¿lambncn°pw. k¿

°mtcm GsX¶nepw ÿm]\tam Xs‚ tPmen°mc\v hml\w

hmßpI hoSv \n¿an°pI XpSßnb Bhiy߃°mbn iºf

Øn¬ \n∂v Ipd®v XpI ISsa∂ \nebn¬ AUzm≥kmbn \¬

Ip∂ AhkcØn¬ XpI ssI∏‰nbm¬ DS≥ AXns‚ Nµ

\¬tI≠Xv A\nhmcyamIp∂p. Nµ \¬Inbn√m F¶n¬ ]kv

XpX XpI iºfØn¬ \n∂v amkw tXmdpw I´v sNøp∂ Ahk

cØn¬ B Xp I amkhcpam\Øn¬ \n∂v Ipdbp∂X√.

Irjn: kzbw Irjn sNøpItbm Icmdn\v \¬IpItbm sNøp

∂ qhpS aÿ\mb hy‡n°v AXns‚ hcpam\Øn¬ \n∂v ]Xn

\mdn¬ H∂v ln BaZmbn \¬tI≠XmWv. kz¥w `qanbn

√mØ a‰p≈hcpsS IrjnbnSØn¬ hnfhnd°p∂ hy‡n°v

AXn¬ \n∂v e`n°p∂ hcpam\Øn¬ \n∂v ]Øn¬ Ht∂m

As√¶n¬ hknøØ\pkcn®p≈ `mKtam Nµbmbn \¬tI

≠XmWv. Irjn°mc≥ Xs‚ IrjnbnSØn¬ hnfhnd°p∂Xn\p

th≠nbpw hnØv hnX°p∂Xn\p th≠nbpw sNøp∂ sNehpIƒ

DZmlcWambn, hnØv hm߬, PetkN\w \Sج,\new Dg¬,

]Wn°m¿°p≈ iºfw,k¿°m¿ SmIvkpIƒ XpSßnb F√m

sNehpI fpw hcpam\Øn¬ Dƒs∏Sp∂X√. Irjn∏Wn°mcmb

tPmen°m¿°v apgph≥ iºfØn\pw ]cIambn AYhm Aev]w

XpIbpw _m°n kuIcyßfpamWv \¬Ip∂sX¶n¬ Ah¿ B

XpItbmsSm∏w kuIcyßsfbpw hcpam\Øn¬ Dƒs∏SptØ

≠XmWv.

hym]mcw: F√m hym]mcnIfpw IWs°Sp∏v \SØn X\n°v

e`n®n´p≈ apgph≥ em`Øn\pw Nµ \¬tI≠XmWv. em`Øn¬

\n∂pw Fs¥¶nepw XpI _m°n hcp∂ps≠¶n¬ Nµ hknøØv

\¬Inb tijw AXns\ ho≠pw I®hSØn¬ Cd°pI. lZvdXv

Jeo Øp¬ akolv dm_nAv (dlv) ]dbp∂p, " I®hS°mcpsS

hcpam\ \n¿ÆbØn\mbn Fs‚ a\ nep≈ am¿Kw C]Imc

amWv, X\n°mbpw, Xs‚ Ip´nIƒ°mbpw, ASpØ _‘p°ƒ

°mbpw, kplrØp°ƒ°mbpw As√¶n¬ a‰v sF›nI NµIƒ

\¬Ip∂Xn\mbpw FSp°p∂ apgph≥ sNehpIfnepw BZyw

Nµ hknøØv \¬IpI.'

$ GsX¶nepw uaoItam BImiobtam Bb hn]ØpIfmtem As√¶n¬ as‰s¥

¶nepw \nebntem I®hSØnep≠mIp∂ \jvSw \nIØp∂Xn\mbn GsX¶nepw

kzØv hn¬°pIbmsW¶n¬ Aßns\bp≈ kzØv hn‰v e`n°p∂ XpIbn¬ \n∂v

Nµ \¬ tI≠Xv A\nhmcyamtWm

AØcØnep≈ kzØv hn¬]\ \SØptºmƒ Nµ \¬tI≠Xv A\nhm

cya√. F∂m¬ aPvenkv Im¿]¿Zmkn\v AXns\ kw_‘n®p≈ apgph≥

Ahÿbpw FgpXn Adnbnt°≠Xv A\nhmcyamIp∂p.

$ GsX¶nepw kzØns\ Bibn®v AXns‚ hcpam\Øn¬ \n∂pw PohnXw

Ign®p Iq´p∂ Hcp hy‡n°v ]kvXpX kzØns‚ tISp]mSv Xo¿°p∂Xn∂mbn

sNehgn°p∂ XpI hcpam\Øn¬ \n∂pw Ipd°m≥ km[n°ptam

BcpsSsb¶nepw hcpam\am¿Kamb kzØp°fpsS tISv]mSv Xo¿°p∂Xns‚

sNehpIfpw SmIvkv XpSßnb k¿°mcns‚ A\nhmcyamb sNehpIfpw

hcpam\Øn¬ \n∂v Ipdbv°mhp∂XmWv.

G]n¬ 201319

hknøØv sNbvX DS≥ Xs∂ ln PmbvZmZv \¬tI≠Xv A\n

hmcya√. hknøØv sNbvXXn\p tijw aqkn°v Xs‚ PohnX

ImeØv kzØv \n¿Æbw \SØn ln PmbvZmZv \¬Imhp∂

XmWv. AYhm Fs¥¶nepw ImcWØm¬ PohnXImeØv kzØv

\n¿Æbw \SØm≥ km[n®n´ns√¶n¬ As√¶n¬ kzØv \n¿

Æbw \SØnb tijw ln PmbvZmZv \¬Im≥ Ahkcw

e`n®n´n√msb¶n¬ h^mØv kabØv GXmbmepw ln Pmbv

ZmZv H∂n®v \¬tI≠Xv A\nhmcyamWv.

kzØv \n¿Æbw \SØmsXbpw ln PmbvZmZv \¬Imhp∂

XmWv. F∂m¬ ]n∂oSv IrXyamb \n¿Æbw \SØnbXn\p

tijsa tIµØn¬ \n∂v k¿´n^n°‰v \¬IpIbp≈p. AXn\p

tijsa \¬Inb XpI ln PmbvZmZn¬ tcJs∏SpØpIbp≈p.

kzØv \n¿ÆbØns‚ Imemh[n kZv¿ A©pa≥ AlvaZnøm

bpsS AwKoImcw e`n°p∂ Znhkw apXemWv KWn°s∏Sp∂Xv.

kzØv \n¿ÆbØn\p tijw tIµØn¬ \n∂v AXv \¬tI≠

coXnsb kw_‘n®v \n¿tZiw e`n°p∂p. Pohn®ncn°p∂ Im

eØv kzØv \n¿Æbw \SØnbXn\p tijw kzbw Xmakn°p∂

kzØp°fpsS ln BaZv \¬Imhp∂ Imemh[n 5 h¿jam

Ip∂p. Hmtcm h¿jhpw hne \n¿Æbn°s∏´ kzØns‚ A©n¬

Hcp `mKw \¬tI≠Xv \n¿_‘amIp∂p. Hcp h¿jsØ XpI

H∂n®pw \¬Imhp∂XmWv. kzbw Xmakan√mØ kzØp°fpsS

ln PmbvZmZns‚ Imemh[n 2 h¿jamIp∂p. C\n GsX¶nepw

kzØns‚ apey\n¿Æbw \SØpIbpw F∂m¬ kab ]cn[n°p

≈n¬ ln PmbvZmZv AS®p Xo¿°p∂n√msb¶n¬ BZyw \S

Ønb aqey \n¿Æbw d±mbn t]mIp∂XmWv. ho≠pw ka¿∏n

°p∂ At]£bn¬ aqey \n¿Æbw \SØp∂XmWv. BZy aqey

\n¿ÆbØn¬ `mKnIambn Nµ \¬Inbn´psW¶n¬ c≠masØ

aqey\n¿ÆbØn\p tijw BZytØXn\v A\pkrXamb \nebn

embncn°pw Nµ \n›bn°pI. DZmlcWambn, BZy XhWbn¬

kzØns‚ aqeyw 10 e£ambn \n¿Æbn°pIbpw AXns‚ ln m

PmbvZmZns‚ `mKamb 1 e£Øn\v ]Icw 60,000 cq] amXsa

AS°m≥ km[n®p≈p. AXmbXv 60%. AØcw AhkcØn¬

c≠maXpw aqey\n¿Æbw \SØptºmƒ aqeyØns‚ 60%

AS®Xmbn KWn°s∏Sp∂XmWv. c≠masØ XhW 12 e£

amWv aqeyw \n¿Æbn°p∂sX¶n¬ AXns‚ mKw 1,20,000 BIp

∂p. At∏mƒ AXns‚ 60% `mKw AXmbXv 72,000 cq] AS®p

Ign™Xmbn KWn°p∂XmWv. _m°n 48,000 cq]bmWv \¬

tI≠Xv.

H∂n¬ IqSpX¬ kzØp°ƒ Ds≠¶n¬ H∂n®v aqey\n¿Æbw

\SØpItbm As√¶n¬ ]tXyIw ]tXyIambn aqey\n¿Æbw

\SØn H∂n\v tijw as‰m∂mtbm AS®p Xo¿°mhp∂XpamWv.

AXpt]mse Hmtcm∂n\v ]Icambn sNdnb sNdnb mKßfm°n

Hmtcm `mKØns‚bpw sht∆sd aqey \n¿Æbw \SØmhp∂

XpamWv.

ln PmbvZmZv AS®p Ign™XmsW¶nepw As√¶nepw AXn¬

\n∂v e`n°p∂ F√m hcpam\Øn\pw Nµ \¬tI≠Xv A\n

hmcyamIp∂p. AXns‚ tXmXv ]Xn\mdnsem∂v BIp∂p.

tIµØn¬ \n∂pw AwKoIcn®p h∂ aqeyØn¬ AYhm aqkn°v

]cmXn Ds≠¶n¬ AXv hy‡amb \nebn¬ ImcyImcW kln

Xw tIµsØ Adnbnt°≠XmWv. tIµw ho≠pw PamA

Øns\ sIm≠v aqey \n¿Æbw \SØp∂XmWv. ho≠pw AtX

aqeyw Xs∂ PamAØv \n¿Æbn®v Ab°pIbpw aPvenkv Im¿

]¿Zmkv AwKoImcw \¬In kZv¿ A©pa≥ AlvaZnømsb Adn

bn°pIbpw sNbvXm¬ AtX aqeyw Xs∂ kzoIcnt°≠XmWv.

hknøØn\v tijw kzØp°fn¬ D≠mIp∂ am‰w kabmkab

ßfn¬ tIµsØ Adnbn®ncnt°≠XmWv.

hknøØv sNøp∂ hy‡nbpsS kzØv ss]kbmbn´mWv

D≈sX¶n¬ hknøØv sNøptºmƒ AXns‚ ln PmbvZmZv

DS≥ Xs∂ \¬tI≠XmWv. ]Ww amXa√ a‰v kzØp°fpw

Ds≠ ¶n¬ hknøØn\v AwKoImcw e`n® DS≥ ss]kbpsS

ln PmbvZmZv \¬tI≠Xv A\nhmcyamIp∂n√.

ln PmbvZmZmbn kzØp°sf s]mXphn¬ kZv¿ A©pa≥

AlvaZnø kzoIcn°mdn√. adn®v AØcw Ahkcßfn¬ DSa

ÿt\mSv kzbw B kzØv hn¬]\ \SØn Xs‚ ln PmbvZmZv

\¬Im\mWv ]dbpI.

Hcp kzØv hn‰v as‰mcp kzØv hmßp∂ AhkcØn¬ aqeyw

H∂p Xs∂bmsW¶n¬ AXns‚ Adnbn∏v Hm^okn\v \¬Ip

∂Xv aXnbmhp∂XmWv. C\n Ipd™ aqeyØn\mWv hkvXp

hmßn°p∂sX¶n¬ A[nIap≈ aqeyØns‚ ln PmbvZmZv

AS®p sIm≠v Hm^okn\v hnhcw \¬tI≠XmWv. AYhm aqeyw

IqSpXep≈ hkvXphmWv hmßp∂sX¶n¬ aqey \n¿Æbw

\SØp∂Xv ]pXnb hkvXphns‚Xmbncn°pw.

Xs‚ hcpam\Øn¬ \n∂v apgph≥ Nµbpw \¬InbXn\p tijw

kzcp°q´p∂ _m°n XpI sIm≠v kzØp≠m°pIbmsW¶n¬

AXns‚ ln PmbvZmZpw \¬tI≠XmWv.

(Ahew_w: amen \nkmw)

hknøØpw ln PmbvZmZpw

Fs‚ A`n-em-j-Øn\-\p-k-cn®v

Fs‚ Dt±-iy-ß-fn¬ klm-bn-

°p-∂-h¿ Jnbm-aØv \mfnepw

Ft∂m-sSm∏w D≠m-Ip-sa∂v

Rm≥ ]Xo-£n-°p-∂p.

(lZvdXv akolv auDuZv (A)aPvaqA CivXn-lm-dm-Xv, hmfyw 3, t]Pv 497)

20G]n¬ 2013

-20 A¬-lJvG]n 2013

ssZhoI A\pKlw IcØam¡m\mbn Aev]w `bhpw D≠mtI≠Xv A\nhmcyamIp¶p. F´nsâ `bw? AÃmlphnsâ `bw, iXp¡fpsS `bw, Nne Aev]Úcmb ZpÀ_e hnizmknIfpsS aX]cnXymK¯nsâ `bw. F¶m CXv hfsc Ipd¨mbncn¡pw. CXv Hcp ]hN\amWv. AÃmlp kzbw ]dbp¶p, he\_vep h¶¡pw _nibvC³ an\ Ju^n h PqC h\Jvkn³ an\ Awhmen h A³^pkn hÊadm¯n. AÃmlp ]dbp¶p, Fsâ amÀK¯n Aev]w `bw D≠mIp¶XmWv. Aev]w hni¸v D≠mIp¶XmWv. hni¸v H¶pIn hXa\p jvTn¡pt¼mgmWv D≠mIpI. AXmbXv Aev]w hXw A\pjvTn¡pI. Asæn Nne kab¯v ]«nWnbpsS AhØbntes¡¯p¶ Xc¯n Zm\[Àa§Ä A\pjvTn¡pI hgn kzbw hni¸v kzoIcn¡pI. Ipdªp t]mIp¶ Xc¯n AÃmlphnsâ amÀK¯n [\w sNehgn¡pI. Poht\bpw Ahsâ amÀK¯n sNehgn ¡pI. AtXt]mse ^e§tfbpw AÃmlphnsâ amÀK¯n sNehgn¡pI. (JpXzp_ PpapA: 5.6.1908)

a\pjy³ Hcp sNdp ]]©amIp¶p. Ahsâ kmamPy kwhn[m\¯n\mbn Hcp cmjvSw A\nhmcyamWv. ]n¶oSv a\pjy³ Xsâ Bhiy§Ä ]qÀ¯oIcnIcn¡p¶ Hcphsâ BinX\mWv. Cu aq¶v khntijKpW§fpsSbpw bYmÀ° AÀl³ AÃmlphmWv. Kp]vXamb \nebnepÅ, ]nt¶m¡w sIm≠p t]mIp¶, ]ptcmKXnbn XSÊamIp¶ ZpÀt_m[\¯n \n¶v im´n IcØam¡p¶Xn¶mbn hnizmkn Ahsâ A`b¯n htc≠XmWv. Ct¸mÄ Ckvemansâ AhØ hfsc timN\obamWv. FÃm apkvenwIfnepw Hcp Xc¯nepÅ kzmÀ°Xbpw X¶njvShpw D≠v. AhÀ kz´w kabt¯bpw [\t¯bpw ssZh\nÀtZim\pkcWw sNehgn¡p¶nÃ. AÃmlp a\pjys\ kzX´\mbn«mWv krjvSn¨ncn¡p¶Xv. F¶m Nne \nb´W§fpw GÀs¸Sp¯nbn«p≠v. ]tXyIn¨v [\kw_Ôambn. AXn\m [\w sNehgn¡p¶Xn hfsc kq£n¡pI. C¡meL«¯n NneÀ ]eni hm§p¶Xv A\phZ\obambn IcpXp¶p. CXv XnI¨pw sXämWv. lZokn h¶ncn¡p¶p, ]eni hm§p¶h³, sImSp¡p¶h³ IqSmsX FgpXp¶h\pw km£n \n¡p¶h\pw FÃmhcpw AÃmlphnsâ im]¯n\ÀlcmWv. ktµisa¯n¡pI F¶ Fsâ ISa \nÀhln¨v Rm³ \n§fn \n¶pw kzX´\mIpIbmWv. Rm³ \n§sf Aev]w t]mepw `b¡p¶nÃ. \n§Ä AÃmlphnsâXmbn ¯ocWw F¶mWv Rm³ BKln¡p¶Xv. \n§Ä kz´w AhØsb t\cm¡pI. AÃmlp \n§Ä¡Xn\pÅ Xu^oJv \ÂIs«. Bao³. (JpXzp_ PpapA; 25.6.1909)

lZvdXv Jeo^¯p akolv AÆ (d)

X§fpsS [\s¯AÃmlphnsâ amÀK¯n sNehgn¡pI

kz´w [\s¯ AÃmlphnsâ \nÀtZim\pkcWw sNehgn¡pI

Nµbn `mKhm¡mIm¯hÀ \nÀ`mKyÀ lZvdXv Jeo^¯p akolv km\n (d)

HmÀ¯p sImÅpI! F\n¡v ]W¯nsâ BhiyanÃ. Rm³ F\n¡v th≠n \n§fn \n¶v H¶pw Bhiy s¸Sp¶nÃ. Rm³ AÃmlphn\v th≠n Ahsâ Zo\nsâ ]NcW¯n\v th≠nbmWv \n§fn \n¶v Bhiys¸ Sp¶Xv. AYhm \n§Ä Nµbn `mKhm¡mIp¶nsæn AÃmlp kzbw Xsâ Zo\nsâ ]ptcmKXn¡mbpÅ kwhn[m\w Hcp¡p¶XmWv. F¶m \n§Ä Zo\nsâ ]ptcmKXnbn `mKhm¡mImsX ]m]nIfmIcpsX¶ `bamWv F\n¡pÅXv. AXn\m Rm³ \n§sf D]tZin¡pIbmWv, \n§Ä Cu Ahkcs¯ ]tbmP\s¸ Sp¯n s¡m≠v Ckvemansâ tkh\¯n\mbn X§fpsS [\s¯ XyPn¡pI. ]bmkw kln¨v Cu tkh\

¯n `mKhm¡mIp¶hsc lZvdXv akolv auDuZv (A) sâ Hcp ZpB Rm³ HmÀas¸Sp¯pIbmWv. lZvdXv akolv auDuZv (A) ZpB sN¿p¶p, AÃmlpsh! \nsâ Zo\n\v tkh\w sN¿p¶hcn \nsâ A\pKl¯nsâ ag hÀjn¸n¡sW. hn]¯pIfn \n¶pw ]bmk§fn \n¶pw Ahsc c£n¡sW. AXn\m CXn mKhm¡mIp¶hÀ¡v lZvdXv akolv auDuZv (A) sâ ZpBbn \n¶pw ]¦v e`n¡p¶XmWv. ]n¶oSv Fsâ ZpBbpsSbpw ]¦pImc\mIp¶XmWv......... IqSpX `mKhm¡mIm³ BKln¡p¶hÀ Fsâ ]cnanXnIfnte¡v t\m¡pI. AÃmlphnsâ ]¡Â ]cnXnIfnÃm¯ ]Xn^eap≠v. AYhm \n§Ä IqSpX XymKw sN¿pIbmsW¦n IqSpX ]Xn^e¯n\v AÀlcmIp¶XmWv.

(AÂ^fvÂ: 17.1.1940)

G]n¬ 201321

25 A¬-lJvsabv 2012 21 A¬-lJvG]n 2013

PamA¯nse NneÀ GsX¦nepw ]²Xnsb kw_Ôn¨v ]dbpt¼mÄ Ft¸mgpw Nµ tNmZn¨p sIm≠ncn¡pIbmtWm F¶v ]dbp¶Xmbn Rm³ I≠n«p≠v.]t¯m ]Xn\t©m hÀjw Nµ sImSp¯p Ignªm ]n¶oSv AhtcmSv Bhiys¸ScpsX¶mtWm AhÀ Dt±in¡p¶Xv. GXm \pw hÀj§Ä Nµ \ÂInbXv henb XymKambn«mtWm AhÀ IcpXp¶Xv? F¶m \mw ]dbp¶p, ]t¯m ]Xn\t©m hÀjaÃ, AYhm \n§Ä Cu XXz¯n \nesImÅpIbmsW¦n Bbnc¯nAªqdv hÀj§Ä hscbpw Nµ \ÂtI≠n hcp¶XmWv........AYhm PamA¯v ]Xn\mbncw hÀjw hsc \ne\n¡Wsa¦n Hmtcm Znhkhpw XymKw Bhiys¸Sp¶XmWv......... AXn\m C¶ XymK¯n\v tijw C\n H¶nsâbpw Bhiyw D≠mIp¶Xà F¶v IcpXp¶psh¦n AXv sXämb [mcWbmWv. Hcp ]s£ ASp¯ Bhiyw AXnt\¡mÄ ISp¯XmImw. C¶v ss]kbmWv Bhiys¸Sp¶sX¦n \msf k¼¯v Bhiys¸t«¡mw. aä¶mÄ X§fpsSbpw X§fpsS ]nbcpsSbpw Poh³ XyPnt¡≠n ht¶¡mw. XymK ¯nsâ IhmSw AS¡s¸Sp¶ Zn\w hs¶¯p¶XmsW¶v hnizmkn F§ns\bmWv Nn´n¡pI. A]Imcw IcpXp¶bmÄ hnUvVnbmWv. \akvIm cw, t\m¼v, k¡m¯v, kZJ XpS§nb aäv Iev]\IfpsS IhmSw Ft¸msg¦nepw ASbptam? At¸mÄ F§ns\bmWv XymK¯nsâ IhmSw AS bpI? AÃmlphnsâ Iev]\Ifn H¶nsâbpw IhmSw AS¡s¸Sp¶XÃ..... HmÀ¯p sImÅpI, XymK§Ä Ft¸mgpw \ne\n¡p¶XmWv. AXnsâ cq]w amdnht¶¡mw.... AXn\m XymK§fpsS Bhiyw CÃmsX hcp¶ kabw ht¶¡mw F¶v Hcn¡epw IcpXcpXv. adn¨v C¶ t¯¡mÄ IqSpXembn \msf XymKw klnt¡≠n hcpsa¶v IcpXnbncn¡pI. AXn\m Cu XymK§Ä \n§sf Nhn«nsaXn¨p Ifbp¶ `mc§ fmsW¶v Hcn¡epw IcpXcpXv. adn¨v CXv kaql¯nsâ PohnX¯nsâ PohizmkamsW¶v HmÀ¡pI. AXn\m kapZmb¯nsâ Poh³ \ne\n¡p¶Xn\mbn«v Ahsb \ne\nÀ¯pI. XymK¯nsâ irwJe Ahkm\n¸n¡m³ BKln¡p¶hÀ AlvaZn¿¯nsâ Igp¯v sRcn¡m \mWv BKln¡p¶Xv. F¶mtWm XymK§fpsS irwJe Ahkm\n¡p¶Xv A¶v Xs¶ AlvaZn¿¯nsâ Ahkm\amsW¶v IcpXns¡mÅpI. AÃmlp \s½bpw \½psS Xeapdsbbpw B Znhk¯n \n¶v c£n¡s«.

XymK§Ä kapZmb¯nsâ PohizmkamIp¶p.

(AÂ^fvÂ: 31.7.42)

lZvdXv Jeo^¯p akolv kmenkv (dlv)

\izcambXv \ÂInA\izcambXv IcØam¡pI

AÃmlp Xsâ hnizmknbmb Zmksc BhÀ¯n¨mhÀ¯n¨v hnhn[ coXnbn sNehp sN¿p¶Xn\mbn t]cn¸n¡p¶p. HcnS¯v AÃmlp ]dbp¶p, A³^nJq an½m dkJv\mlpw. a\pjysâ ]¡Â DÅsXÃmw AÃmlp \ÂInbXmWv F¶Xnte¡mWv Cu Bb¯v Nq≠n¡mWn ¡p¶Xv. Ah³ \ÂInbXn \n¶v Hcp `mKw Xncn¨mhiys¸SpIbpw AXn\v ]Xn^ew \ÂIp¶XmsW ¶pw Ah³ hmKvZm\w sN¿p¶p. FÃmw Ah³ \ÂInbXmWv. F¶m \nch[n A\pKl§fpw ImcpWy§fpw a\pjy\v \ÂInb AÃmlp AXn \n¶v NneXv Xncn¨mhiys¸Sp¶p F¶Xpw Ahsâ A\pKlamWv. Ahsâ hnfn¡p¯cw \ÂIns¡m≠v Ah³ \ÂInbXn \n¶v Aev]w Ahsâ khn[¯n kaÀ¸n ¡p¶hÀ¡v AXn\p ]Icw Ah³ ]Xn^ehpw \ÂIp¶p. Bb¯nsâ Ahkm\¯n AÃmlp ]dbp¶p, h Im^ndq\ lpapÅzmenaq³. bmYmÀ°yw CXmbncns¡ \½psS A\pKl§Ä¡v \µn ]ISn¸n¡m¯hcpw, IrXLv\cpw, \½psS hnfn¡p¯cw \ÂIm¯hcpw, \½psS \nÀtZim\pkcWw sNehgn¡m³ X¿mdÃm¯hcpw hmkvXh¯n kz´w Bßmhnt\mSv A\oXn ]peÀ¯p¶hcmWv.

\½psS Ignhn\XoXambn Xsâ amÀK¯n sNehpsN¿p¶Xn\mbn AÃmlp \t½mSmhiys¸Sp¶nÃ. ImcWw A¯c¯nepÅ Bhiyw _p²n¡v \nc¡m¯XmWv. AÃmlphmsW¦n _p²nbpsSbpw XXzÚm\¯nsâbpw Adnhnsâbpw ]Imi¯nsâbpw DdhnSamWv. A¯c ¯nepÅ Bhiyw Ah\n \n¶v D≠mIp¶XÃ. F¶m AÃmlp \t½mSv ]dbp¶Xv, Rm³ Ignhns\bpw [\s¯bpw hÀ²n¸n¡p¶Xn\pÅ Nne amÀK§Ä sh¨n«p≠v. \n§Ä¡v Ignhn\XoXambn XymKw sN¿m³ IgnbnÃ. ]t£ XymKw sN¿p¶Xn\pÅ Ignhns\ Ft¸mgpw hÀ²n ¸n¡m³ km[n¡p¶XmWv. AXn\m XymKw sN¿p¶Xn\pÅ Ignhns\ hÀ²n¸n¡pI.

(JpXzp_ PpapA: 17.3.67)

kz´w [\w Fsâ amÀK¯n sNehgn¡pI F¶v \½psS hmXn¡ ap«n AÃmlp ]dbp¶Xnt\msSm¸w Xs¶ Rm³ AXv A[nIcn¸n¨v Xncn¨v \ÂIp¶XmsW¶pw Ah³ ]dbp¶p.... Rm³ Xs¶ \n§Ä¡v \ÂInb \n§fpsS `uXoI hkvXp¡Ä Fsâ ImÂIogn sIm≠p hcnI. AXn\v ]Icambn A\izcamb A\pKl§Ä \n§Ä¡v \ÂIp¶XmWv, Fsâ Xr]vXn \n§Ä¡v e`n¡p¶XmWv, Fsâ kzÀK¯n \n§Ä ]thin¡p¶ XmWv. \n§Ä¡v e`n¡p¶ ]Xn^ew \n§fn \n¶v k¼¯nsâ cq]¯n hm§nbXnt\¡mÄ KpW¯nepw Xpe\¯nepw FXtbm A[nI ambncn¡pw..... Ah³ \t½mSv Bhiys¸Sp¶Xv \mw \½psS ho«n \n¶v sIm≠p h¶XÃ. adn¨v Ah³ Xs¶bmWv AXv \ÂInbXpw. Ah³ Xs¶bmWv Xsâ A\pKl¯n \n¶v \ap¡v \ÂInbXv. Ah³ Xs¶bmWv Xsâ A\pKl¯m \s½ `uXoI [\¯nsâ DSabpw AhIm-inbpw B¡n¯oÀ¯Xv. F¶n«v \t½mSv ]dbpIbmWv, Rm³ \n§Ä¡v \ÂInbXn \n¶v Hcp `mKw F\n¡v Xncn¨v XcnI. ImcWw Rm³ Cu temI¯v \n§Ä¡v \ÂInbXv \izchpw ]mgmbn t]mIp¶hbpamWv. AXn \n¶pÅ Hcp AwiamWv Rm³ tNmZn¡p¶Xv. AXv F\n¡v Xncn¨v \ÂIp¶Xv \n§Ä¡v ]ctemI¯v e`n¡p¶ A\izc§fmb A\pKl§Ä¡pÅ am[yaambn Xocp¶XmWv.

km¼¯nI XymKw ssZhoI A\pKlamIp¶p.

XymKw sN¿p¶Xn\pÅ Ignhns\ ]cnt]mjn¸n¡pI.(JpXzp_ PpapA: 16.2.68)

(JpXzp_ PpapA: 19.8.66)

22G]n¬ 2013

-22 A¬-lJvG]n 2013

lZvdXv Jeo^¯p akolv dm_nAv (dlv)

AÃmlphnsâ amÀK¯n \ÂIp¶Xv ]mgmInÃ

(JpXzp_ PpapA: 10.12.82)

AÃmlp ]dbp¶p, tIÄ¡pI, \n§Ä Xs¶bmWv AÃmlphnsâ amÀK¯n sNehp sN¿p¶Xn\mbn hnfn¡s¸Sp¶hÀ. CXv hfsc henb _lpaXnbpsS hN\amWv. AYhm \n§Ä Nn´n¡pIbmsW¦nÂ, AÃmlp \n§sf sXcsªSp¯ncn¡p¶p F¶v \n§sf A`n kwt_m[\ sNbvX ImcW¯m \n§fpsS lrZbw AÃmlphn\v \µn ]ISn¸n¡p¶Xnepw kvXpXn¡p¶Xnepw apgpIp¶XmWv. Cu AhØ C¶v AlvaZn¿ PamA¯n\ÃmsX CkvemanI temI¯v aämcnepw ]qÀ¯nbmIp¶nÃ...... F¶m HmÀ¯p sImÅpI, AYhm ep_v[v ImWn¡pIbmsW¦n kz´w Bßmhns\XncnemWv ep_v[v ImWn¡p¶Xv. \n§Ä¡v Cu ep_v[v Hcp Xc¯nepw D]Icn¡nÃ. adn¨v, \jvSambncn¡pw D≠mIpI. AÃmlphnsâ amÀK¯n ]nipt¡mSp IqSn sNehgn¡p¶Xnsâ ^eambn \n§Ä¡v Bßob \jvSw D≠mIp¶tXmsSm¸w Xs¶ km¼¯nI \jvShpw D≠mIp¶XmsW¶v hcpw Imew sXfnbn¡p¶XmWv.

ZmcnZys¯ AIäp¶Xn\pÅ amÀKw AÃmlphnsâ A\pKl¯m lrZbhnimeXbpw XmÂ]cyhpw DÅhÀ AÃmlphnsâ amÀK¯n GXhØbnepw, A[nIapÅt¸mgpw IpdhpÅt¸mgpw sNehp sN¿Wsa¶ XmÂ]cyw DÅhÀ Aev]amWv \ÂIp¶sX¦nepw AÃmlphnsâ ]¡Â A[nIambn IW¡m¡p ¶XmWv. ChnsS ZmcnZy¯m a\Ên Bi¦bp≠mIpIbpw hnhn[ tNmZy§Ä DbÀ¯p¶hcpamWv Dt±iysa¶v a\ÊnemIp¶p. AXmbXv AhÀ [\nIcmWv, AhÀ¡v [mcmfw D≠tÃm. AhÀ \ÂInbm Xs¶ AhÀ¡v bmsXmcp Ipg¸hpw D≠mInÃ. R§fpsS \nXyPohnXw Xs¶ IjvS¸mSnemWv. F¶m AÃmlphnsâ ZrjvSnbn Ahsâ amÀK¯n sNehp sN¿p¶Xn \n¶v Bcpw kzX´cÃ. AYhm \nXy PohnXw ]bmk¯nemsW¦n AXn Aev]w IqSn ]bmkw kln¨v AÃmlphn\v th≠n Fs´¦nepw \ÂIpIbmsW¦n B ]bm k§Ä B sNehnsâ A\pKl¯m ZpcoIcn¡s¸Sp¶XmWv. AXn\m ZmcnZs¯ ZpcoIcn¡m\pÅ AXnal¯mb Hcp Ipdn¸SnbmWn Xv. ZcnZcmbns¡m≠v AÃmlphnsâ amÀK¯n sNehpsN¿p¶hcpsS [\w IpdbpIbà ]XypX, hÀ²n¡pIbmWv sN¿pI.

henb _lpaXn

(JpXzp_ PpapA: 22.5.98)

(JpXzp_ PpapA: 11.11.94)

lZvdXv Jeo^¯p akolv AÂJmankv (A¿ZlpÃmlv XBe)

sNehpsN¿pt¼mÄ a\ÊnÂsRcp¡w DfhmIcpXv

P\§fpsS kz`mh kwkvIcW¯n\pw Ahsc ssZhamÀK¯n hgn\S¯p¶Xn\pambn bmsXmcp ]²Xnbpw BkqXWw sN¿s¸Sp ¶nÃ. F¶m Zo\o PamA¯pIfpsS Bhiy]qÀ¯oIcW¯n\mbn km¼¯nI XymKw AÃmlp \nÀtZin¡pt¼mÄ, Ah\v hmbv] \ÂIm\mbn Bhiys¸Spt¼mÄ AhnsS tIhew [\¯n amXw ]cnanXs¸Sp¯msX aäv kÂIÀa§fpw Bhiys¸Sp¶p.

....ZpÀ_ecpw AÃmlphnsâ amÀK¯n sNehp sN¿p¶Xn `b¡pIbpw sN¿p¶htcmSv ]dbpI, \n§Ä ]n´Ås¸SpIbmWv. \·bn \n¶pw ]n´Ås¸Sp¶XmWv, AÃmlphnsâ ImcpWy¯n \n¶pw ]n´Ås¸ «ncn¡pIbmWv. \n§Ä BKln¡p¶ Cu temI¯p \n¶pw ]n´Ås¸SpIbmWv. \n§fpsS [\¯n A\pKlap≠mInÃ. \n§Â¡v \n§fpsS k´m\§fpsS kt´mjw ImWm³ km[n¡nÃ. AXn \ns¶Ãmw ]n´Ås¸Sp¶XmWv. \n§fpsS I¬ap¼n sh¨v \n§fpsS B\µ§Ä lrZb¯n \n¶v CÃmXmIp ¶XmWv. AXn\v ]Icw ZpJhpw hymIpeXbpw D≠mIp¶XmWv..... AlvaZn¿¯ns\ Dt]£n¨v t]mIp¶ AlvaZnIfpsS AhØbmWnXv. Ft¸mgpw \mw AXv I≠psIm≠ncn¡pIbpw sN¿p¶p. AÃmlphnsâ amÀK¯n XymKw sN¿p¶hcpsS XymKs¯ AÃmlp ]mgm¡nÃ. AÃmlphnsâ amÀK¯n XymKw sN¿p¶ BcpsS k´m\§sfbmWv \n§Ä ]«nWnbn I≠n«pÅXv?......AÃmlphnsâ amÀK¯n \ÂIp¶hÀ Hcn¡epw shdpw It¿msS Ccn¡p¶nÃ. Ah\mWv \ÂIp¶h³. Ah³ kvt\lhpw CjvShpw ]ISn¸n¨p sIm≠v \n§fpsS lrZb§sf ip²oIcn¡p¶Xn\p th≠nbmWv \n§tfmSv Bhiys¸Sp¶Xv.

temI¯pÅ GsXmcp hyhØnXnbpsSbpw apt¶m«pÅ Ka\¯n\mbn aqe[\w Asæn k¼¯nsâ Bhiyap≠v. `uXoI ]Øm\§fmIs«, Bßob ]Øm\§fmIs« cmPy¯nsâ, ]Øm\¯nsâ Bhiy §Ä ]qÀ¯oIcn¡p¶Xnt\msSm¸w Xs¶ krjvSnItfmSpÅ D¯chmZnXz \nÀhlW ]qÀ¯oIcW¯n

\pw CXv A\nhmcyamWv........`uXoI `cWIqS§fpsS ]hÀ¯\w apt¶m«v sIm≠p t]mIp¶Xn\mbn Npa¯s¸Sp¶ SmIvkpIÄ shdpw [\hpambn amXw _ÔnXambXmIp¶p.....

G]n¬ 201323

25 A¬-lJvsabv 2012 23 A¬-lJvG]n 2013

AXv a\pjysâ Bßob ]ptcmKXn¡v A\nhmcyamWv. A§s\ XnIª BßmÀ°XtbmsS Xsâ [\hpw IÀa§fpw ssZhka£w kaÀ¸n ¡pt¼mÄ AÃmlp ]Xn³aS§mbn Ah\v Xs¶ Xncn¨v \ÂIp¶p. CXhsâ hmKvZm\hpamWv. AÃmlphn\v bmsXm¶nsâbpw BhiyanÃ. km¼ ¯nI XymK§fpw aäv IÀa§fpw ssZhkmao]y¯n\v tlXphmbnXocp¶p. Rm³ Bhiy¡mc\mWv AXn\m F\n¡v ISw XcnI F¶Ã AÃmlp ]dbp¶Xv. adn¨v \n§Ä Fsâ ]oXn Imw£n¨p sIm≠v \ÂIpIbmsW¦n Rm³ \n§Ä¡v ]Xn·S§mbn Xncn¨v \ÂIp¶XmWv F¶mWv ]dbp¶Xv. BbXn\m AÃmlphnsâ amÀK¯n BßmÀ°XtbmsS sNehgn¡p¶ hyànbpsS a\Ên bmsXmcp hn[ sRcp¡ hpw DfhmIm³ ]mSnÃ. F\n¡v Zo\oamÀK¯n kt´mjt¯msS sNehgnt¡Xp≠v F¶ \nÝbZmÀVyt¯msS \nesImÅpI.... Nµ \ÂIp¶ hÀ Ft¸mgpw HmÀt¡≠Xv, AbmÄ HuZmcysam¶pw sNbvXn«nÃmsb¶pw AÃmlphpambn Xsâ [\hÀ²\hn\mbn Hcp I¨hS DS¼Sn \S¯nbncn ¡p¶p F¶pamWv a\Ênemt¡≠Xv. AXnep]cn CXv AbmfpsS \·Isf ]cnt]mjn¸n¨v acWm\´cw AbmÄ¡v KpWIcambn¯ocp¶ H¶pamWv.

PamA¯nsâ k¼¯n AÃmlp henb A\pKl§Ä sh¨n«p≠v F¶Xpw AÃmlphnsâ hensbmc\pKlamWv. AXv aäpÅhcn \ap¡v ImWm³ km[n¡nÃ....... Ipdª aqe[\amsW¦nepw henb henb ]hÀ¯\§Ä sN¿m³ \ap¡v km[n¡p¶p. PamA¯wK§Ä GsXmcp kZpt±iyt¯mSp IqSnbmtWm ]Ww \ÂIp¶Xv AX\pkcn¨v AÃmlp AXn A\pKl§fpw sNmcnbp¶p.....GsX¦nepw ]²Xnsb Ipdn¨v AXv ]qÀ¯nbm¡m³ Ignbptam F¶ ktµlsam¶pw Hcn¡epw F\n¡p≠mbn«nÃ. AÃmlp Ft¸mgpw AXn\pÅ kwhn[m\w kzbw X¿mdm¡pIbmWv s]mXphn sN¿mdpÅXv.... AÃmlphn\v th≠n [\XymKw sN¿m\pÅ kµÀ`w hcpt¼mÄ AlvaZnIÄ hni¸v kln¨pw sNehp Npcp¡nbpw XymK§Ä sN¿p¶p. hni¸v kln¡m³ AhÀ X¿mdmIpsa¦nepw Nµbn Ipdhp hcp¯m³ AhÀ X¿mdÃ. CXmWv ]hmNI ]Øm\§fpsS ASbmfw. FÃm Xcw XymK§Ä¡pw AhÀ X¿mdmIp¶p. XymK§Ä AhÀ sN¿p¶p≠v. FÃmw sNbvXn«pw AhÀ ]dbp¶Xv th≠ hn[¯n R§Ä¡v sN¿m³ Ignªnà F¶mWv. CsXÃmw AÃmlphnsâ ImcpWyambn«mWv AhÀ IcpXp¶Xv. R§Ä¡v Nµ \ÂIm\pÅ Ahkcw \ÂInbXv PamA¯v AhtcmSv sNbvXn«pÅ A\pKlambn«mWv AhÀ IcpXp¶Xv.

(JpXzp_ PpapA: 8.1.10)

AlvaZnbpsS XymKat\m`mhw

(PpapA JpXzp_: 4.1.13)

$ Nµ \ÂIp¶ hyàn¡v FhnsS \n¶mtWm hcp-am\w e`n-¡p-¶Xv AtX Øe-¯pÅ PamA¯nse _P-än-emWv AwK-am-tI≠--Xv. $ AYhm \nXyhpw h¶p t]mIp¶ Øe-¯mWv hcp-am-\-amÀK-sa-¦n Fhn-sS-bmtWm Xma-kn-¡p-¶Xv Ahn-Sps¯ PamA¯n-se _P-änemWv AwK-am-tI≠--Xv.$ C\n ct≠m c≠n IqSp-X Ø-et¯m hcp-am\ amÀK-ap-s≠-¦n AtX Øe¯p Xs¶ B hcp-am-\-¯nsâ Nµ \ÂtI--≠Xm-Wv. F¶m Xma-k-apÅ Øes¯ Pam-A-¯v hyh-Øn-Xn-bpsS amX-am-bn-cn¡pw Ønc AwKXzw D≠m- Ip-I.- aäv Øe-§-fn-epÅ Pam-A-¯p-I-fn sXc-sª-Sp¸v thf-I-fn ]¦m-fn-bm-Ip-¶X-Ã. $ Hcp ktlm-Z-csâ hcp-am\ amÀKw Hcp Øe¯pw Xmakw asämcp Øe-¯p-am-Ip¶ kµÀ`¯n Xmak Øe ¯pÅ Pam-A-¯n Nµ \ÂI-W-sa-¦n \km-dXv ss_¯p am (B-a-Zv)  \n¶v AhØ hni-Z-am¡n A\p-aXn Ic-Ø-am-t¡≠--Xm-Wv.$ C´y¡v ]pd¯v Xma-kn-¡p¶ Hcp hyàn-bpsS GsX-¦nepw hn[-¯n-epÅ hcp-am\w C´y-bn Ds≠-¦n A¯-c-¯n-epÅ hcp-am-\-hpambpw kz¯pambpw _Ô-s¸« Nµ-IÄ C´y-bnse ]kvXpX Pam-A-¯n Xs¶- \ÂtI≠--Xv A\n-hm-cy-am-Ip¶p.$ C\n Bcp-sS-sb-¦nepw Xma-ktam hcp-am-\tam Pam-A¯v hyh-ØnXn Øm]n-X-am-bn-«n-Ãm¯ Øe-¯m-sW-¦n A¯cw ktlm-Z-c-·mÀ ss_¯p amÂ(B-a-Zv) \n¶pw amÀK-\nÀtZiw Ic-Ø-am-t¡-≠XmWv. \km-dXv ss_¯p am (B-a-Zv) sâ A\p-aXn IqSmsX Hcp Alva-Zn¡pw ]mtZ-inI Pam-AXv hyh-kvXnsb adn-I-S¶p sIm≠v X§-fpsS Nµ kZvÀ A©p-a³ Alva-Zn-¿m-bpsS JP-\m-hn t\cn«v Ab-¡m-\pÅ A\p-a-Xn-bn-Ã. A\p-aXn IqSmsX Ab¨ Nµ Xncn-¨b-¡-s¸-Sm-hp-¶-Xp-am-Wv.$ Xmakw amäp¶ ktlm-Z-c-·mÀ ap³]v Xma-kn-¨n-cp¶ Pam-A-¯nse ]kn-Uân \nt¶m skI-«dn amen \nt¶m Xsâ Nµ-I-fpsS hni-Z-amb hnh-cWw IqsS Icp-tX≠--Xm-Wv. ]pXnb Øes¯ Pam-A-¯p-ambn _Ô-s¸«v ]kvXpX hni-ZoI-cWw AhnsS kaÀ¸n-t¡≠--Xm-Wv. ]pXnb Øe-¯pÅ Pam-A-¯n AwK-am-bXp sIm≠v ap³ IpSn-i-IÄ CÃm-Xm-Ip-¶n-Ã.$ hÀj¯n-\n-S-bn hcp-am-\-¯n-ep-≠m-Ip¶ Gä¡pd-¨n-ep-Isf kw_-Ôn¨pw tIµ-¯n\v ka-bm-k-a-b-§-fn Adn-bn¸v \ÂtI≠--Xm-Wv.

]tXyI i²bv¡v

24G]n¬ 2013

-

A¬-lJG]n 2013

JmZnw-I-tfmSvlZvdXv apkvenlv auDu-Zv(-d)

]Xy£acW¯n ]cn`an¡pI bpw AkzØcmIpIbpw sN¿p¶ Xp t]mse Xs¶ Bßob acW ¯nepw ]cn`an¡pIbpw Akz ØcmIpIbpw AXn \n¶v c£ s¸Sm³ bphm¡Ä ian¡pIbpw sNt¿≠XmWv. Ct¸mÄ Ignª Znhks¯ Hcp ImcyamWv, Hcp hyàn, ChnSps¯ anen«dn Hm^o ktdm t\hn Hm^oktdm Bb Hc lvaZnsbIpdn¨v At±lw Nµ \ Imdnà F¶v Ft¶mSv ]dbpIbp≠mbn. F\n¡Xv tI«t¸mÄ hf sc BÝcyw tXm¶n. ImcWw Rm\nhnsS hcpt¼msgÃmw Xs¶ ]kvXpX hyàn XmÂ]cyt¯mSp IqSn FâSp¯v hcnIbpw Fsâ IqsS Xs¶ \S¡pIbpw sN¿p ¶p. F¶m At±l¯nsâ ]hÀ ¯\ amXrItbm, Nµ t]mepw \ÂImdnÃ. At¸mÄ At±lw IqsS \S¡p¶Xv arXicocs¯ Aev]t\ct¯¡v D´n¯Ån \S ¯p¶Xv t]msebmWv. AXv \S ¡p¶Xv I≠v AXn\v Poh\pÅXv t]mse tXm¶psa¦nepw bYmÀ° ¯n AXv shdpw arXicocw amXamWv. CXnsâ D¯chmZnXzw Hcp ]cn[n hsc PamA¯n\paps≠¶mWv Rm³ a\Ênem¡p¶Xv. tamiamIp¶ Hmtcm hyànbpw Hä bSn¡Ã tamiamIp¶Xv. adn¨v, L«w L«ambmWv tamiamIp¶Xv. Bsc¦nepw sXänte¡v Im shbv¡m³ XpS§pt¼mÄ Xs¶ F´psIm≠v PamA¯wK§Ä Ahsc ]dªv a\Ênem¡p¶nÃ? F´v sIm≠v AhcpsS ]cnjvIc W¯n\mbn ]cnian¡p¶nÃ? A¯c¡msc ]dªp a\Ênem ¡n sImSpt¡≠Xv AhcpsS \nÀ _Ô ISabmWv. Ahsc D]tZin ¡pI, Ahcn XmÂ]cyhpw Cjv Shpw P\n¸n¡pI, AhcpsS Zo\o t_m[s¯ DWÀ¯phm³ ian

Nµ \ÂIm¯hÀ arXicoc§sf t]msebmIp¶p

¡pI. Ipd¨v\mÄ Ignªn«pw Ah cn bmsXmcp amähpw ]ISamIp ¶nsæn AhÀ Bßobambn acn¨ncn¡p¶p F¶v a\Ênem¡n sIm≠v Ahsc Hgnhm¡pI. shÅ ¯n ap§p¶hsc Ht¶m ct≠m aWn¡qdn\pÅn ]pds¯Sp¡p Ibpw AhÀ¡v IrXna izmtkm Ozmkw \ÂIpIbpw sNbvXm NneÀ c£s¸Spsa¶v sshZy imkvXw ]dbp¶p. AXp t]mse ap§n ]Xn\©p an\nän\pÅn ]pds¯Sp¡pIbmsW¦n A[n Iw t]cpw c£s¸Sp¶p. F¶m ap§n Ccp]¯n \mev aWn¡qÀ IgnbpIbmsW¦nÂ, Asæn ct≠m aqt¶m Znhkw ]n¶nSpI bmsW¦n ]ns¶ Abmsf Pohn ¸n¡m\pÅ FÃm ]cnia§fpw hrYmhnemWv. AXv t]mse \n§fpsS GsX¦n epw ktlmZc³ _elo\\msW ¦n AhÀ¡v \n§Ä a\Ênem ¡n sImSp¡m³ ]cnian¡pI. AhÀ¡v th≠n ZpB sN¿pI. Ahsc D]tZin¡pbpw th≠

amÀK \nÀtZi§Ä \ÂIpIbpw sN¿pI.

F¶m shůn ap§n c≠v aq ¶v Znhkw Ignª Xsâ ktlmZc sâ ssIIÄ Nen¸n¨pw IrXna izm kw \ÂInbpw Ahs\ \S¯m³ ian¡p¶h³ hnUvVnbmWv. A] Imcw Xs¶ hÀj§tfmfw D]tZin ¨n«v Pohn¡psa¶v hnizkn¡p¶h \pw hnUvVnbmIp¶p. (aivAse cmlv, `mKw 1) k¼m:Sn.Aaodp±o³ kmPnZv. apÆmäp]pg

tImgnbpw km¼-¯nI XymKhpwHcp aXn-en³ ta Hcp tImgnsb kz]v\-¯n I≠p. AXv Ft´m-s¡tbm ]dªp sIm≠n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. FÃm hm¡p-Ifpw HmÀa-bn-Ã. F¶m Ah-km\ hm¡v HmÀa-bp≠v AXv C³ Ip³Xpw apkven-ao³ AYhm \n§Ä apkveow-I-fm-sW-¦n F¶m-bn-cp-¶p. AXn\p tijw DWÀ¶p. Cu tImgn F´mWv ]d-ªXv F¶v Nn´n¨p sIm≠n-cp-¶-t¸mÄ C§ns\ shfn-]m-Sp-≠m-bn, A³^nJq ^o k_o-en-Ãmln C³ Ip³ Xpw apkven-ao³ AYhm \n§Ä apkven-wI-fm-sW-¦n AÃm-lp-hnsâ amÀK-¯n sNehp sN¿p-I. ]d-bp-¶p, tImgn-bpsS hm¡p-Ifpw shfn-]m-Snse A`n-kw-t_m-[-\bpw c≠pw Pam-A-¯ns\ kw_-Ôn-¨m-bn-cp-¶p. c≠p hN-\-§-fnepw \½psS Pam-A- ¯m-bn-cp¶p A`n-kw-t_m-[-IÀ..........]dbp-¶p, F]-Im-c-amWv AÃm-lp-hnsâ amÀK-¯n sNehp sNt¿--≠sX¶v tImgn Xsâ IÀa-§-fn-eqsS ImWn¨p Xcp-¶p. ImcWw Ah a\p-jy\p th≠n Xsâ apgp- h³ Poh\pw XyPn-¡p-¶p. a\p-jy-\mbn Adp-¡-s¸-Sp-¶p. AXp t]mse tImgn hf-sc-b-[nIw ]cn-i-a-t¯mSpw ]b-Xv\-t¯mSpw IqSn \nXyhpw a\p-jy\p `£n-¡p-¶ -Xn-\mbn ap«-bn-Sp-¶p. (aÂ^q-km-¯v, hmfyw 8, t]Pv 281)

G]n¬ 201325

2125 A¬-lJvG]n 2013

hmadiyya Muslim Community, Delhi organized peace symposium at Chinmay Mission, Lodhi Road, New Delhi to promote the values of peace, tolerance and universal brotherhood. Religious leaders from differ-ent faiths praised the efforts of Ahmadiyya Muslim Community on spreading Pluralism and Tolerance. The event saw participation from different sections of society including academicians, politicians, media-persons, students, businessmen, social workers and bureaucrats.

The theme for this year was ”Interfaith Harmony”. The symposium aims to promote a deeper understanding of Islam and other faiths and seeks to inspire a concerted effort for lasting peace.

Addressing the gathering, Swami Nikhilan-anda Saraswati, regional Head of Chinmaya

Mission appreciated the Ahmadiyya Muslim Community’s effort to promote communal harmony and peace. He said that we need to highlight the similarities in different religions to promote peace. Speaking on the same theme, Rabbi Ezekiel Isaac Malekar, Honarary Secretary, Judah Hymn Synagogue, Delhisaid that we need to celebrate the diversity and pluralism in society in order to attain peace. He empha-sized upon the importance of practicing inter-faith harmony and tolerance in our daily life.

Speaking on the Islamic view of Peace, Syed Dawood Ahmad, President Ahmadiyya Muslim Community, Delhi said that Islam never monopolizes truth. He said that Holy Quran lays stress on respecting people belonging to different faiths to establish peace.

Other Notable speakers at the symposium-were Mr. Harinder Pal Singh (Chairman of the Gurmat College, Delhi). Dr. A H Khan, Vice Pre sident of People’s Union for Civil Liberties, National Vice President of the India Adult Education Association, Kumari Asha Behenji (Brahma Kumaris World Spiritual University), Ven. R Sumiththananda Thero, Bhikku In- Charge Of Delhi Center of Maha Bodhi Soci ety Of India, Professor J.L.Kaul, Faculty of Law, University of Delhi, Chaudhary Mateen Ahmad, MLA,Delhi, Maulana Ataul Mujeeb Lone, Missionary Ahmadiyya Muslim Com munity, Swami Shantamanda Ji, President Ramakrishna Mission Delhi. It was chaired by Syed Tanvir Ahmad, Secretary for External Affairs of Ahmadiyya Muslim Community, India. This is the third Peace symposium that the community has organized in New Delhi.

A

Ahmadiyya Community’s Efforts to Promote Peace

India: Religious leader Praise

26G]n¬ 2013

-

hnZym¿Yn kwKawFdWmIpfw: taJem hnZym¿∞n kwKaw

akvPnZv Dadn¬ sh®v \SØn. Cu kwKaw

auem\m aplΩZv Icoap±o≥ kmln_v

imlnZv, \mknw C¿imZv hJvs^ PZoZv D¬

LmS\w sNbvXp. taJem Aao¿ _n._n.

AlvaZv I_o¿ kmln_v A≤y£X

hln®p. auehn Fw. \mkn¿ AlvaZv

kmln_v hnZym¿∞nIƒ°mbp≈ Jeo^

Xncpa\kns‚ \n¿tZi߃ F∂ hnjb

Øn¬ ¢mskSpØp. aplΩZv \_n (k)

am\hXbpsS ]hmNI≥ F∂ hnjb

Øn¬ skan\mdpw \SØn. hnZym¿∞nIƒ

kzbw Xømdm°n AhXcn∏n® ]kt‚

j≥ hn⁄m\]Zambncp∂p.

ap∆m‰p]pg: \hoIcW ]h¿Ø\߃

\SØnb ap∆m‰p]pg ]≈n auem\m Ico

ap±o≥ kmln_v imlnZv \mknw C¿imZv

hJvs^ PZoZv D¬LmS\w sNbvXp. XpS

¿∂v \S∂ X¿_nøØv tbmKØn¬

auehn Fw. \mkn¿ AlvaZv kmln_v

¢ms SpØp.

]≈n D¬LmS\w

akvdq¿ _mUvan‚≥ Sq¿Wsa‚ vIm°\mSv: FdWmIpfw taJebpsS c≠m

aXv akvdq¿ _mUvan‚≥ Nmºy≥jn∏v \S∂p.

taJem Aao¿ _n._n. AlvaZv I_o¿ km

ln_v D¬LmS\w \n¿hln®p. apgph≥ ta

Jebn¬ \n∂pw 13 SoapIƒ ]s¶SpØ a¬

kcØn¬ sFcm]pcw aPvenkv H∂mw ÿm\

hpw Im°\mSv aPvenkv c≠mw ÿm\hpw

Icÿam°n. hnPbnIƒ°v taJem Aao¿

kmln_v tSm^n hnXcWw sNbvXp.

apkvenlv auDuZv Zn\w - ISembn

mln_

sFcm]pcw: aPvenkv Jp±map¬ AlvaZnø

kuØv tkmWns‚ kv]m¿´vkv ao‰nte°v

a¬kcn°p∂Xn\mbp≈ Jp±mapIsf Xnc

s™Sp°p∂Xn\mbn FdWmIpfw taJe

ske£≥ ao‰v kwLSn∏n®p. pSvt_mƒ,

hSwhen XpSßnb C\ßfnemWv ske

£≥ \S∂Xv.

kvt]m¿Svkv

ske£≥ ao‰v

Im°\mSv: AkvI¿ Aen kmln_n s‚

bpw dkoe kmln_bpsSbpw a°fmb

Jmknw Aenbpw Dkvam≥ Aenbpw D∂X

hnPbw Icÿam°n. Jmknw Aen c≠mw

¢m n¬ H∂mw dm¶pw Dkvam≥ Aen F¬.

sI.Pn bn¬ c≠mw dm¶pamWv Icÿ

am°nbXv. A\pKloX hJvs^ \u ]≤

Xnbn¬ AwKßfmWv.

D∂X hnPbw

Icp-\m-K-∏≈n: aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva

Znøm πm‰n\w Pq_nen BtLm-j-ß-fpsS

`mK-ambn aPvenkv Jp±m-ap¬ AlvaZnøm

Xncp-h-\-¥-]pcw taJ-e-bpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ Icp-\m-K-∏≈n J_¿ÿm-\n¬

amXrIm hJmsd Aa¬ kwL-Sn-∏n-®p. 45

t]¿ ]s¶-Sp-Øp. Xncp-h-\-¥-]pcw taJ-e-

bnse F√m aPven-kp-I-fn¬ \n∂pw JmZnw

AXv^m¬ ktlm-Z-c-߃ ]s¶-Sp-Øp.

Xncp-h-\-¥-]pcw taJem Aao¿ P\m_v

AlvaZv sjco^v kmln_v hJmsd Aa¬

DZvLm-S\w sNbvXp. kuØv CemJm \mC

_v JmCZv sjloZv kmln-_v, Xncp-h-\-¥-

]pcw Pn√m JmCZv A_vZp¬ djoZv kmln

_v F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. F√m

JmZn-ao-ßfpw hfsc D’m-l-tØmsS J_

¿ÿm-\nse F√m ÿe-ßfpw hrØn-bm-

°p-Ibpw J_-dp-Iƒ°p-ap-I-fn¬ ]pXp-Xm

bn aÆn´v hrØn-bm-°p-Ibpw sNbvXp. 7

aWn-ap-X¬ 12 aWn-hsc hJmsd Aa¬

\o≠p-\n-∂p. hJmsd A-aen-\p- tijw

F√m JmZn-ao-߃°pw `£Ww hnX-cWw

sNbvXp.

JmCZv do^j¿ tImgvkv

t\m¿Øv Xangv\mSv

CPvXnamaPvenkv Jp±map¬ AlvaZnøm

`mcXv 2013

JmZnbm≥: aPvenkv Jp±map¬ AlvaZnøm

`mcXns‚ hm¿jnI CPvXnam 2013 HIvtSm

_¿ 1,2,3 (sNm∆,_p[≥,hymgw) F∂o Xnø

XnIfn¬ \SØphm≥ Jeo^ Xncpa\ v

A\phmZw \¬InbXmbn kZv¿ Jp±map¬

AlvaZnø `mcXv Adnbn®ncn°p∂p.

G]n¬ 201327

A¬-lJvG]n 2013

tUmIvSÀ akvdqÀ AlvaZv kmln_v. Idm¨n

Btcm-Ky-w

"]\n'i²nt¡≠ Imcy§Ä

i²nt¡≠ Imcy§Ä

]\n ITn\asæn acp¶v Ign¡mXncn¡p¶XmWv D¯aw. icotcmjvamhv Ipd¡m³ ian¡pIbpw sN¿cpXv. ImcWw IqSnb Xm]\nesb AXnPohn ¡m³ km[n¡m¯ ]e sshdkpIsfbpw \in¸n¡p¶Xn\mbn icocw kzoI cn¡p¶ amÀKamWv icotcmjvamhv DbÀ¯pI F¶Xv. F¶m lrZbtcmKn Ifpw, kÔnthZ\bpÅhcpw, Ub_änkv tcmKnIfpw NnInÂk tXtS≠XmWv.

]\n Ipd¡m\mbn Bkv]ncn³ D]tbmKn¡cpXv. AXv aäv ]e tcmK¯n\pw ImcWambn¯ocpw.

ITn\ambn ]\nbpÅ tcmKnIÄ ]tXyIn¨v Ip«nIÄ GsX¦nepw Xc¯nepÅ AekXtbm £nWtam ]ISn¸n¡p¶nsæn Bi¦s¸tS≠.

]\n 41.3 UnKn sk.tK.  IqSnbm Xet¨mdns\ _m[n¡m³ km[yXbp≠v.

]\nbpÅt¸mÄ [mcmfw shÅw IpSn¡pI. F¶m lrtZmKnIfpw hr¡tcmKnIfpw tUmIvSdpsS A`n]mbw tXtS≠XmWv.

icotcmjvamhv 40 UnKnbn IqSpXemsW¦n Sponch bath sN¿pI. shÅw t\cnb NqSpÅXmbncn¡Ww.

]\nbpÅt¸mÄ kZmkabhpw InS¡bn Xs¶ Ign¨pIq«p¶Xv \¶Ã. hniaw A\nhmcyamsW¶mepw ho«n\pÅn Aev]w Dem¯p¶Xv \ÃXmWv.

----------------------------------------------------------------

39.4

NnInÂk tXtS≠Xv :

(AÂ^fv CâÀ\mjWÂ)

$ 3 amktam AXn Xmsg ]mbapÅ Ip«nIfpsS icotcmjvamhv 37.88 UnKn sk.tKUn IqSpt¼mÄ.

$ 3þ6 amkw hscbpÅ Ip«nIfpsS icotcmjvamhv 38.3 UnKn sk. tKUn IqSpt¼mÄ.

$ AXn apXnÀ¶hcpsS icotcmjvamhv 39.4 UnKn sk.tKUn IqSpt¼mÄ.

$ 38.3 UnKn sk. tKUv XpSÀ¨bmbn 3 Znhkw \ne\n¶mÂ.

28G]n¬ 2013

-

Printed & Published by T.K.Mushtaq Ahmad, for Majlis Khuddamul Ahmadiyya Kerala at Orange, Calicut

Printer & Publisher

Manager

Layout

: T.K.Mushtaq Ahmad

: B.M.Shoukath Ali

: Quraish

:

Chief Editor : H.Shamsuddin

Editor : T.K.Mubashir Ahmad

Members : T.M.Abdul Mujeeb, K.Najmuddin

Chairman Management & Editorial Board : C. Zameem

Not for Sale, Circulation among members onlyViews expressed in the publication are not nessessarily the

belief of the Ahmadiyya Muslim Community

VOL :21, ISSUE: 04 APRIL 2013AL HAQ

s]mXphnÚm\w

cnX¯n tcJs¸«p InS¡p¶ Gähpw

]mNo\ KÙmebw CdmJnse NIPPUR

]«W¯nep≠mbncp¶ KÙmebamIp¶p.

AXv InkvXphn\v GItZiw 3500 hÀj§

Ä¡v ap¼v \nÀan¡s¸«XpamWv. AXnÂ

[mcmfw apdnIfpw AhbnseÃmw a®v sIm

≠pÅ X«pIfpw D≠mbncp¶p.

hÀ¯am\ ImeL«¯nteXp t]mepÅ KÙmeb§fpsS

DÂ`hw Kokv tdma³ ImeL«¯nemWv. Kokn tZhmeb§

tfmS\p_Ôn¨v henb henb KÙmeb§Ä D≠mbncp¶p.

C¯c¯nepÅ Gähpw ]Yahpw kp][m\hpamb KÙmebw

InkvXphn\v 400 hÀj§Ä¡v ap¼v GX³knemWv \nÀ½n¨Xv.

Gähpw ]ikvXamb KÙmebw ]Wn Ign¸n¨Xv AcntÌm«nÂ

Bbncp¶p.

]n¶oSv AeIvkm≠À \nÀ

½n¨ KÙmebw Kokv tdm

a³ ImeL«¯nse Gähpw

al¯mb kvamcIambncp

¶p. Ggv e£t¯mfw KÙ

§Ä AXn D≠mbncp¶p.

]pcmX\ tdmam¡mÀ hyànKX KÙmeb§fpsS CjvStXmg

cmbncp¶p. A¯c¯nepÅ Gähpw ]kn²amb KÙmebw

kmtekÀhn KÙmebamIp¶p. Npacn Aeamcbp≠m¡n

AXn KÙ§Ä kq£n¡p¶ coXn¡v XpS¡w Ipdn¨Xv

tdmam¡mcmWv.

]n¶oSv Pqenbäv kokÀ Hcp AXnhnime KÙmeb¯n\v ]²

XnbnbnSpIbpw At±l¯n\v tijw A¡meL«¯nse ]kn²

\mb kmlnXyImc\pw Fgp¯pImc\pambncp¶ Ako\nb kv

t]mentbm 5 hÀjw sIm≠mWv AXv ]qÀ¯nbm¡nbXv.

N

NIPPUR - IRAQ tdma³ KÙmeb§Ä

(A ^fv CâÀ\mjWÂ)

ARISTOTLE ALEXANDER

cnX¯n tcJs¸«p InS¡p¶ Gähpw c ]Ya imkvXKÙmebw