6
| 12 ืฉืœ ืฉื—ืจื•ืจ ื—ืžื™ืฉื” ื’ื•ื•ื ื™ื ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื”ืฆืจื›ืŸ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื‘ืžืจื›ื–, ื‘ืฉื ื” ื”ืงืจื•ื‘ื” ื”ื•ื ื™ื‘ืงืฉ ื’ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ืชื•ืขืœืช. ื”ื˜ืจื ื“ื•ืœื•ื’ื™ืช ืขื“ื™ ื™ื•ืคื”, ืฉื—ื–ืชื” ืืช ื”ืžื—ืื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืืช ื”ืชื—ื–ืงื•ืชื ืฉืœ ื™ืื™ืจ ืœืคื™ื“ ื•ื ืคืชืœื™ ื‘ื ื˜, ืžืฆื™ื’ื” ื—ืžืฉ ืžื’ืžื•ืช ืฉื™ืชื‘ืกืกื• ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืฉื ื” ื”ืงืจื•ื‘ื”. ื•ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœื–ื”: ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื—ื•ื–ืจืช. ืคืจื•ื™ืงื˜ ืžื™ื•ื—ื“ ืœ ื”ื™ื™ืชื” ืฉื ื” ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ืžื—ื™ืจื™ื. ืฉื ืช ืคื•ืกื˜ ืžื—ืื”. ื›ื–ื•2012 ืฉื”ืคื›ื” ืืช ืคื™ืจืžื™ื“ืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืฆืจื›ื ื™: ื”ืฆืจื›ื ื™ื ืžืช ืช ื—ื‘ืจื™ื, ืžืชืื’ื“ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืžื˜ืจื”. ื”ื ื”ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื, ืœื”ื ื”ื™ื“ืข ื”ื ื’ื™ืฉ, ืœื”ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉื•ื•ืช, ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœืคืจืกื ื‘ืจื‘ื™ื ืืช ื“ืขื•ืชื™ื”ื ื•ืืช ื”ืื’โ€™ื ื“ื•ืช ืฉืœื”ื. ื”ื ืฉื™ืฆืจื• ืฉื™ื— ื—ื“ืฉ ืขื ืžื•ืชื’ื™ื. ื”ื ืฉืžืืชื’ืจื™ื ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืœื™ื™ืฆืจ ืขืจืš ืžืกื•ื’ ื—ื“ืฉ. ื”ื ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื. ืขืจืš ื›ื–ื” ื”ื•ื ืœื ืจืง ืžื—ื™ืจ. ื”ืชื—ืœืงื” ืœืฉืชื™ ื”ืฆืขื•ืช ืขืจืš: ื”ืฆืขื•ืช ืฆืจื›ื ื™ื•ืช, ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช2012 ืฉื ืช ืขืœ ืžื—ื™ืจ. ืžื‘ืฆืขื™ื, ืงื•ืคื•ื ื™ื, ืžื™ืชื•ื’ื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ ืžื—ื™ืจ ื•ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื“ื™ืก ืช ืงืื•ื ื˜. ืจืฉืชื•ืช ืฉื™ื•ื•ืง ื–ื•ืœื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื—ื‘ื™ืœื•ืช ืกืœื•ืœืจื™ื•ืช ื—ื•ื“ืฉื™ื•ืช ื‘ืžื—ื™ ืช ืจื™ื ื“ื•โ€“ืกืคืจืชื™ื™ื, ืฉืฉื•ื‘ืจื™ื ืฉื™ืื™ื ื•ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ืชืžื—ื•ืจ ื—ื“ืฉื™ื. ื•ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืขืจืš ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืขืœื™ื• ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฉืœื ื™ื•ืชืจ, ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœืฉืงื•ืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืงื ื™ื™ืชื, ื‘ืžืงืจื” ื”ืจืข. ื™ืฆื™ืจืช ืขืจืš ืฆืจื›ื ื™ ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื ืœื ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜. ื”ืขืจืš ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจ ื•ื‘ืขืœ ืชื•ืขืœืช ืงื•ื ืงืจื˜ื™ืช. ืื ื”ื•ื ื—ื•ืกืš ื–ืžืŸ, ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื—ื•ืกืš; ืื ื”ื•ื ื‘ืจื™ื ื™ื•ืชืจ, ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ื‘ืื™ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื”ื•ื ื‘ืจื™ื ื™ื•ืชืจ; ืื ื”ื•ื ืžื™ื™ืฆืจ ื—ื•ื•ื™ื” ืžืกื•ื’ ื—ื“ืฉ, ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื” ืžื ืฆื—ืช. ื”ืžื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืขื™ืฆื•ื‘? ืชื•ืจื ืœืกื‘ื™ื‘ื”? ืœื—ื‘ืจื”? ืื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื›ืŸ, ืฉื ื™ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื: ืชื•ืขืœืช ื‘ืจื•ืจื”, ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื ืจืง ืฉื™ืกื•ืคืจ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื. ืœื ื™ื•ืชืจ ื•ืœื ืคื—ื•ืช.- ื‘ืกื™ืกืžืื•ืช, ื•ื”ืกื™ืคื•ืจ ืช ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืงืฃ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื“ืฉื”: ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืช2013 ื”ืžื•ืชื’ื™ื ืฉืœ ื ื˜ื™ื™ื, ื‘ืขืœื™ ืจื’ื™ืฉื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช, ืœื ื”ืœ ื“ื™ืืœื•ื’ ืืžื™ืชื™, ื•ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืœื“ื‘ืจ ื‘ื’ื• ืช ื‘ื” ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืขื ื”ืฆืจื›ื ื™ื ืฉืœื”ื. ืžื•ื“ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืชื•ืคื™ื•ืช ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืฆืžื•ื—. ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ โ€œืชื™ืงื•ืŸโ€ ืœืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ื”ืืงืกื˜ืจื™ืžื™ ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžืชื”ื•ื•ื” ื›ื‘ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื, ื•ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื“ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืืฉืจ ื”ืฉืœื ืฉืœื”ื ื’ื“ื•ืœ ืžืกืš ื—ืœืงื™ื•, ื”ื ืื•ืค ืช ืœืžื›ื•ืจ- ืฆื™ื” ืฉืกื‘ื™ืจ ืฉื ืจืื” ืขื•ื“ ืžื”ื. ื’ื ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ืงืจื•โ€“ื™ื–ื ืชืžื•ื ื•ืช ืžื”ืื™ื™ืคื•ืŸ, ืœื”ืฉื›ื™ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช ื‘ื—ื•ืคืฉื•ืช, ืœื™ื™ืฆืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื›ื ืกื” ื ื•ืกืคื™ื, ืื• ืื•ืคืฆื™ื•ืช ื”ืžืชืืคืฉืจื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื ืจืื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ. ืงื•ื ืกืคื˜ื™ื ืฉื™ื™ืฆืจื• ืžืขืจื›ืช ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื™ื–ืžื™ื, ื ื•ืช ืช ื ื™ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ืคืชืจื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ื•ื ื’ื™ืฉื™ื ืœื›ืœ. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœื ื• ื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื ื™ื™ื“ื™ื, ื•ื”ื™ื›ื•ืช ื ืขืžื™ืง ื’ื ืืช2013 ื‘ืฉื ืช ืœืช ืœื ื”ืœ ืืช ื—ื™ื™ื ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื›ืฉื™ืจ ืื—ื“ ืจืง ืชืชืขืฆื, ืขื“ ืฉืชืฉืชืœื˜ ืขืœื™ื ื• ืœื’ืžืจื™. ื•ื‘ื›ืœืœ, ื”ืฉื ื” ื”ืงืจื•ื‘ื” ืชื”ื™ื” ืฉื ื” ื›ื–ืืช ืฉืžืฆื“ ืื—ื“ ื ืจืฆื” ืžืื•ื“ ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื, ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื, ืžื™ื™ื“ื™ื™ื ื•ืžื”ื™ืจื™ื, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื ืจืฆื” ืืช ื–ื” ืžืื•ื“ ืื ื•ืฉื™ ื•ื ื—ืžื“. ืื•ืงืกื™ืžื•ืจื•ืŸ?! ื ืจืื” ืืชื›ื ืคื•ืชืจื™ืยก ืื•ืชื•. ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื”. ืœืคื ื™SPOTREND ื”ื˜ืจื ื“ื•ืœื•ื’ื™ืช ืขื“ื™ ื™ื•ืคื” ื”ืงื™ืžื” ืืช ื›ืฉืฉ ืฉื ื™ื, ื•ืžืื– ื”ื™ื ืขื•ืกืงืช ื‘ื—ื™ื–ื•ื™ ื”ืžื’ืžื•ืช ื”ืฆืจื›ื ื™ื•ืช ืฉืžืฉืคื™ืขื•ืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืกื™ื™ืขืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ืžื•ืฆืจื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ืŸ. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื—ื–ืชื” ื™ื•ืคื” ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืืช ื”ืžื—ืื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฆื™ืœื•ื: ืื™ืœ ื™ืฆื”ืจ

Israeli Trends | Adi Yoffe at Globes | 2013

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Israeli Trends | Adi Yoffe at Globes | 2013

13 | 12

ืฉืœ ืฉื—ืจื•ืจื—ืžื™ืฉื” ื’ื•ื•ื ื™ื

ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื”ืฆืจื›ืŸ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื‘ืžืจื›ื–, ื‘ืฉื ื” ื”ืงืจื•ื‘ื” ื”ื•ื ื™ื‘ืงืฉ ื’ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ืชื•ืขืœืช. ื”ื˜ืจื ื“ื•ืœื•ื’ื™ืช ืขื“ื™ ื™ื•ืคื”, ืฉื—ื–ืชื” ืืช ื”ืžื—ืื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช

ื•ืืช ื”ืชื—ื–ืงื•ืชื ืฉืœ ื™ืื™ืจ ืœืคื™ื“ ื•ื ืคืชืœื™ ื‘ื ื˜, ืžืฆื™ื’ื” ื—ืžืฉ ืžื’ืžื•ืช ืฉื™ืชื‘ืกืกื• ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืฉื ื” ื”ืงืจื•ื‘ื”. ื•ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœื–ื”: ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื—ื•ื–ืจืช.

ืคืจื•ื™ืงื˜ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื›ื–ื• ืžื—ืื”. ืคื•ืกื˜ ืฉื ืช ืžื—ื™ืจื™ื. ืžืœื—ืžืช ืฉืœ ืฉื ื” ื”ื™ื™ืชื” 2012

ืชืฉื”ืคื›ื” ืืช ืคื™ืจืžื™ื“ืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืฆืจื›ื ื™: ื”ืฆืจื›ื ื™ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื, ืžืชืื’ื“ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืžื˜ืจื”. ื”ื ื”ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื, ืœื”ื ื”ื™ื“ืข ื”ื ื’ื™ืฉ, ืœื”ื ื”ืื’โ€™ื ื“ื•ืช ื•ืืช ื“ืขื•ืชื™ื”ื ืืช ื‘ืจื‘ื™ื ื•ืœืคืจืกื ืœื—ืงื•ืจ ืœื”ืฉื•ื•ืช, ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื”ื. ื”ื ืฉื™ืฆืจื• ืฉื™ื— ื—ื“ืฉ ืขื ืžื•ืชื’ื™ื. ื”ื ืฉืžืืชื’ืจื™ื ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช

ืœื™ื™ืฆืจ ืขืจืš ืžืกื•ื’ ื—ื“ืฉ. ื”ื ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื. ืขืจืš ื›ื–ื” ื”ื•ื ืœื ืจืง ืžื—ื™ืจ.ืฉื ืช 2012 ื”ืชื—ืœืงื” ืœืฉืชื™ ื”ืฆืขื•ืช ืขืจืš: ื”ืฆืขื•ืช ืฆืจื›ื ื™ื•ืช, ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช

ืชืขืœ ืžื—ื™ืจ. ืžื‘ืฆืขื™ื, ืงื•ืคื•ื ื™ื, ืžื™ืชื•ื’ื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ ืžื—ื™ืจ ื•ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื“ื™ืกืชืงืื•ื ื˜. ืจืฉืชื•ืช ืฉื™ื•ื•ืง ื–ื•ืœื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื—ื‘ื™ืœื•ืช ืกืœื•ืœืจื™ื•ืช ื—ื•ื“ืฉื™ื•ืช ื‘ืžื—ื™

ืจื™ื ื“ื•โ€“ืกืคืจืชื™ื™ื, ืฉืฉื•ื‘ืจื™ื ืฉื™ืื™ื ื•ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ืชืžื—ื•ืจ ื—ื“ืฉื™ื. ื•ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืขืจืš ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืขืœื™ื• ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฉืœื

ื™ื•ืชืจ, ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœืฉืงื•ืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืงื ื™ื™ืชื, ื‘ืžืงืจื” ื”ืจืข.ื™ืฆื™ืจืช ืขืจืš ืฆืจื›ื ื™ ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื ืœื ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜. ื”ืขืจืš ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจ ื•ื‘ืขืœ ืชื•ืขืœืช ืงื•ื ืงืจื˜ื™ืช. ืื ื”ื•ื ื—ื•ืกืš ื–ืžืŸ, ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ื›ืžื” ื™ื•ืชืจ, ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ื‘ืื™ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื”ื•ื ื‘ืจื™ื ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื—ื•ืกืš; ืื ื”ื•ื ื‘ืจื™ื ื™ื•ืชืจ; ืื ื”ื•ื ืžื™ื™ืฆืจ ื—ื•ื•ื™ื” ืžืกื•ื’ ื—ื“ืฉ, ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื” ืžื ืฆื—ืช. ื”ืžื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืขื™ืฆื•ื‘? ืชื•ืจื ืœืกื‘ื™ื‘ื”? ืœื—ื‘ืจื”? ืื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื›ืŸ, ืฉื ื™ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื: ืชื•ืขืœืช ื‘ืจื•ืจื”, ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื ืจืง

ื‘ืกื™ืกืžืื•ืช, ื•ื”ืกื™ืคื•ืจ - ืฉื™ืกื•ืคืจ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื. ืœื ื™ื•ืชืจ ื•ืœื ืคื—ื•ืช.2013 ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืงืฃ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื“ืฉื”: ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืชืช ื”ืžื•ืชื’ื™ื ืฉืœืชื ื˜ื™ื™ื, ื‘ืขืœื™ ืจื’ื™ืฉื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช, ืœื ื”ืœ ื“ื™ืืœื•ื’ ืืžื™ืชื™, ื•ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืœื“ื‘ืจ ื‘ื’ื•

ื‘ื” ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืขื ื”ืฆืจื›ื ื™ื ืฉืœื”ื.ืžื•ื“ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืชื•ืคื™ื•ืช ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืฆืžื•ื—. ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ โ€œืชื™ืงื•ืŸโ€ ื•ื”ืฆื•ืจืš ืฉื ื™ื, ื›ืžื” ื›ื‘ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžืชื”ื•ื•ื” ื”ื•ื ื”ืืงืกื˜ืจื™ืžื™ ืœืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื

ืชื‘ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื“ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืืฉืจ ื”ืฉืœื ืฉืœื”ื ื’ื“ื•ืœ ืžืกืš ื—ืœืงื™ื•, ื”ื ืื•ืคืฆื™ื” ืฉืกื‘ื™ืจ ืฉื ืจืื” ืขื•ื“ ืžื”ื. ื’ื ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ืงืจื•โ€“ื™ื–ื - ืœืžื›ื•ืจ ืชืžื•ื ื•ืช ืžื”ืื™ื™ืคื•ืŸ, ืœื”ืฉื›ื™ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช ื‘ื—ื•ืคืฉื•ืช, ืœื™ื™ืฆืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื›ื ืกื” ื ื•ืกืคื™ื, ืื• ืื•ืคืฆื™ื•ืช ื”ืžืชืืคืฉืจื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื ืจืื”

ืชื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ. ืงื•ื ืกืคื˜ื™ื ืฉื™ื™ืฆืจื• ืžืขืจื›ืช ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื™ื–ืžื™ื, ื ื•ืชื ื™ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ืคืชืจื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ื•ื ื’ื™ืฉื™ื ืœื›ืœ.

2013 ื ืขืžื™ืง ื’ื ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœื ื• ื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื ื™ื™ื“ื™ื, ื•ื”ื™ื›ื•ืช ื‘ืฉื ืชื—ื™ื™ื ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื›ืฉื™ืจ ืื—ื“ ืจืง ืชืชืขืฆื, ืขื“ ืฉืชืฉืชืœื˜ ืœืช ืœื ื”ืœ ืืช ืขืœื™ื ื• ืœื’ืžืจื™. ื•ื‘ื›ืœืœ, ื”ืฉื ื” ื”ืงืจื•ื‘ื” ืชื”ื™ื” ืฉื ื” ื›ื–ืืช ืฉืžืฆื“ ืื—ื“ ื ืจืฆื” ืžืื•ื“ ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื, ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื, ืžื™ื™ื“ื™ื™ื ื•ืžื”ื™ืจื™ื, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื ืจืฆื” ืืช ื–ื” ืžืื•ื“ ืื ื•ืฉื™ ื•ื ื—ืžื“. ืื•ืงืกื™ืžื•ืจื•ืŸ?! ื ืจืื” ืืชื›ื ืคื•ืชืจื™ื

ืื•ืชื•. ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื”. ยก

ื”ื˜ืจื ื“ื•ืœื•ื’ื™ืช ืขื“ื™ ื™ื•ืคื” ื”ืงื™ืžื” ืืช SPOTREND ืœืคื ื™ ื›ืฉืฉ ืฉื ื™ื, ื•ืžืื– ื”ื™ื ืขื•ืกืงืช ื‘ื—ื™ื–ื•ื™ ื”ืžื’ืžื•ืช ื”ืฆืจื›ื ื™ื•ืช

ืฉืžืฉืคื™ืขื•ืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืกื™ื™ืขืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ืžื•ืฆืจื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ืŸ. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื—ื–ืชื” ื™ื•ืคื” ืœืคื ื™

ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืืช ื”ืžื—ืื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช

ื”ืจื™ืฆ

ืœ ืื™

ื: ืœื•

ืฆื™

Page 2: Israeli Trends | Adi Yoffe at Globes | 2013

โ€œื‘ืงืจื•ื‘ ื›ื•ืœื ื• ื ื—ื–ื™ืง ื‘ืžื ื™ื•ืชโ€ - ื–ืืช ื”ื™ื™ืชื” ื›ื•ืชืจืช ื”ืชื—ื–ื™ืช ืฉืœื ื• ื ืฉืžืข ืขืœ ื”ืฉืื™ืคื” ืฉืœ ืฆืจื›ื ื™ื โ€œื‘ืงืจื•ื‘ .2011 ื‘ื™ื•ืœื™ ื‘โ€ื’ืœื•ื‘ืกโ€

ืชืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืคื™ื ืฉืœ ืžืžืฉ...โ€, ื›ืชื‘ื ื•. โ€œื›ื›ื” ื™ื™ืจืื” ื”ืฉืœื‘ ื”ื‘ื ื‘ื”ืชืคืชืชื—ื•ืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฆืจื›ื ื™ื ืœื—ื‘ืจื•ืช ื•ืœืžื•ืชื’ื™ืโ€. ืื– ื–ื• ื ืจืืชื” ืชื—ื–ื™ืช ืจื—ื•

ืžื—ืช ื•ืืคื™ืœื• ื”ื’ื™ื•ื ื™. ื ืฉืžืข ื–ื” ,2013 ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื™ื•ื, ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืงื” ืฉื•ืชืคื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื“ืฉื™ื ืžื•ื“ืœื™ื ื ื•ื›ื— ืงืฆืช ื•ื•ื™ืจ

ื•ื”ืขืจื‘, ื›ื ืชื•ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ื ืฉืฆืฆื™ื ืžืื–, ื”ืฉื›ื ืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืœื™ืฆื™ืจืช ืขืกืงื™ื ื•ื ื™ื”ื•ืœื.

ืฉืœื•, ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืžื•ื“ืœื™ื ืขืœ ื”ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘, ืžืžื—ื™ืฉ ื”ื•ื ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืช ืžืžืฉื™. ื˜ืจื ื“ ื”ื•ื

ื‘ื™ ื”ืฆืจื›ื ื™ื ืฉืขื‘ืจื• ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืชืืช ื”ื–ื” ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืื—ืจื•ื ื”. ื”ืžื—ืื” ืื—ืจื™ ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืชื•ืฆืจ ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœื›ื•ืœื ื• ื™ื—ื“ ื™ืฉ ื›ื•ื— ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ. ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื›ื•ื— ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ,

ื—ื‘ ืฉืœ ืžื—ื™ืจื™ื ื”ื•ืจื“ืช ืขืœ ื‘ื”ืฉืคืขื” ืชื”ืžืฉื™ืš ื‘ืžื• ืœืžืขืฉื” ื”ืœื›ื” ื•ื™ืชืงื™ื™ื ืžื•ืชื’ื™ื, ืื• ืชืจื•ืช ืชื“ืœ ื”ืขืกืงื™ ื”ืคืจืงื˜ื™, ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื ื• ื™ื—ื“ ื ื—ื–ื™ืง ื‘ืž

ืžืกืš ื’ื“ื•ืœ ื”ืฉืœื ื•ื›ืš ืžืฉื•ืชืฃ. ืขืกืง ืฉืœ ื ื™ื•ืช ืขืœ ืฉืœื™ื˜ื” ื’ื ืœืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื, ืชื™ืงื•ืŸ ื’ื ื—ืœืงื™ื•: ืœื‘ืขืœื™ ื›ืœื›ืœื™ ืฉื“ืจื•ื’ ื•ื’ื ื”ื‘ื™ื–ื ืก ื•ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื

ื”ืžื ื™ื•ืช ื‘ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘.ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžื•ื“ืœื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขื•ืœื ื‘ื ืงื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืžืฉื•ืชืคืช, ืคื™ื ื ืกื™ืช ืœื”ืชื ื”ืœื•ืช ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ื ืื• ืžื•ื“ืœื™ื ืœื’ื™ื•ืก ื›ืกืคื™ื ืžื”ื”ืžื•ืŸ )crowd( ืชืžื•ืจืช ืื—ื–ืงืช ืžื ื™ื•ืช ื‘ืขืกืงื™ื ืื• ื‘ืกืช

ืืช ืœืžืขืฉื” ื”ืžืฉื ื™ื ืžื•ื“ืœื™ื ื˜ืืจื˜โ€“ืืคื™ื. ื“ืจืš ื”ืžืกื•ืจืชื™ ื”ืžื™ืžื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื•ื“ืœื™ื

ื‘ื ืงื™ื ืื• ืžืฉืงื™ืขื™ื ืขืฉื™ืจื™ื. ืืช ืžืžื—ื™ืฉ ื”ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ ื”ืžื•ื“ืœ ืฆืจื›ื ื™ื ื”ืžืชืื’ื“. ื”ืฆืจื›ืŸ ืฉืœ ื›ื•ื—ื• ืžืฉื• ืžื˜ืจื” ืžื•ืœ ื”ืžืชืื’ื“ื™ื ืชืจื‘ื™ื,

ืฉืœ ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื”ื˜ืจื ื“ื™ื )ืื—ื“ ืชืคืช ื‘ืกื™ืกื™ ืกื˜ื ื“ืจื˜ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ืคืš - )2012

ืชื‘ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืฆืจื›ื ื™ื ืœืžื•ืชื’ื™ื ื•ืœื—ื‘ืจื•ืช. ื”ืžื˜ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืขืกืงื™ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืžื—ื™ืจ ืื• ืœื”ืฉื™ื’ ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืชื ืื™ื, ืื• ืžื˜ืจื” ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช

ืชืื• ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื›ืžื• ื”ืžืื‘ืง ืขืœ ื—ื•ืฃ ืคืœืžื—ื™ื. ื”ืงืžืฉื• ืœืžื˜ืจื•ืช ืฆืจื›ื ื™ื ืœืจืชื•ื ื ื™ืชืŸ ืฉื‘ื” ืชืœื•ืช

ืื• ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืจืฉืชื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืคื•ืช ืชื›ืœื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื™ื ืฉืžืืค

ืฉืจืช ืืช ื”ื”ืชืื’ื“ื•ืช, ื”ื”ืฆื˜ืจืคื•ืช, ื”ืจืชื™ืžื” ื•ื”ื”ื ืขื” ืงื“ื™ืžื”. ยก

ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื”ืžืชืื’ื“ื™ื ืœืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืฉืœื ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืกืš ื—ืœืงื™ื•

ืžื•ื“ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘.

ื”ืขื’ืœื”, ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื, ื”ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘,

ืื™ื ื“ื™ื’ื•ื’ื• ื•ืงื•ึพื™ื•ื’ื”

ื™ื‘ื™ื˜

ืื™ืงืจ

ืค ื.

ืก.ื.

/Shu

tters

tock

, War

ren

Gol

dsw

ain,

Pic

sfive

ื: ืžื™

ืœื•ืฆื™

ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ืื‘ืขืœื™ ืžื ื™ื•ืช

1

ื”ืืชื’ืจ ืฉืœ 2013

ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื—ื‘ืจื•ืช ื™ืจืชืžื• ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš

ื”ื–ื” ืœื˜ื•ื‘ืชืŸ

Page 3: Israeli Trends | Adi Yoffe at Globes | 2013

15 | 14

ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื–ื

2ืชืœื ืจืง ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ื ื”ื ื”ืžื•ื“ืœื™ื ื”ืขืกืงื™ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ืฉืฆื•ืžื—ื™ื ื‘ืฉืชื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื”ืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื•ืงื•ื ืกืคื˜ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืžืช

ืชืคืชื—ื™ื ืœืฆื“ื ืžืฉืžืฉื™ื ืœื”ืชื”ื•ื•ืช ืžื•ื“ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืžืกื•ื’ ื—ื“ืฉ, ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื›ืœ ืื—ื“ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื–ื ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœื™ื™ืฆืจ ื”ื›ื ืกื” ื ื•ืกืคืช ืžืœื‘ื“

ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืžืขื‘ื•ื“ื”. ืชื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื›ืœ ืฆืจื›ืŸ ืœืฉืžืฉ ื›ืขืจื•ืฅ ื”ืคืฆื” ืžืฉืœ ืขืฆืžื• ืœืจืฉืช ื”ื—ืชื‘ืจืชื™ืช ืฉืœื• ื•ืœื™ื™ืฆืจ ื”ืžืœืฆื•ืช ืงื ื™ื™ื” ืื• ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืžื•ืชืชื’ื™ื ื•ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœืช ืžืชืคืชื—ืช ื•ื”ื•ืœื›ืช. ืžื•ื“ืœื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื ืฉื•

ื ื™ื ืฉืœ ืืคื™ืœื™ืื˜ )affiliation( ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืจืฉืช, ื•ื›ืขืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืžืชืจื—ื‘ืช ืœื”ืฆืขื•ืช ืขืจืš ื ื•ืกืคื•ืช ืœืฆืจื›ื ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืคืฆื” ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ, ืื• ื”ืžืœืฆื•ืช ืœื—ื‘ืจื™ื ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ื”ืžื•ื“ืœื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ื”ื ื—ื‘ืจ

ืชืžื‘ื™ื ื—ื‘ืจ )ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ืื• ื‘ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจ( ื•ืชื’ืžื•ืœ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืชื•ืฆืื•ืช. ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืœืชืจื’ื ื›ื•ื— ืงื ื™ื™ื” ื”ื•ืคื›ืช ืœืคืฉื•ื˜ื” ื™ื•ืชืจ

ื•ืžืืคืฉืจืช ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื™ื–ืžื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช.ืชืืš ื™ื›ื•ืœื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ืžืืคืฉืจ ืœืฆืจ

ืชื›ืŸ ืœื™ื™ืฆืจ ืชื•ืขืœืช ื›ืกืคื™ืช. ืœืฆืจื›ื ื™ื ื™ืฉ ื ื›ืกื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ื™ืจืœื” ืœืฉื•ื•ืง, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืฉืื•ืชื ืืžื™ืชื™ื™ื, ืื• ืชื˜ื•ืืœื™ื™ื

ืคื™ืฅ ื•ืœืžื›ื•ืจ ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื. ืœืžืฉืœ, ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉ ืื• ื”ื ื™ื™ื“ ืฉืœื•, ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ืชืžืื™ืชื ื• ืžืฆืœื

ื•ื•ืง ื‘ืฉื›ื™ืจื•ืช ืžืฉื ื” )sublet( ืืช ื”ื“ื™ืจื” ืฉืœื ื• ืœื›ืžื” ืชื™ืžื™ื ื‘ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข ืœืชื™ื™ืจื™ื ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœื. ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•

ื ื” ืงืžื• ืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืฉืžื ื’ื™ืฉื•ืช ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืœื›ืœ ืื—ื“, ื•ืœื ืจืง ื‘ื“ื™ื’ื™ื˜ืœ. ืžื”ื–ืžื ื” ืขื“ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœ ื—ื•ื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ื•ืช, ื“ืจืš ืคืœื˜ืคื•ืจืžื” ื”ืžืืคืฉืจืช ืืช ื”ืขืœืืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืฆื™ืœืžื ื• ื•ืœืžื›ื•ืจ ืื•ืชืŸ ืœืื—ืจื™ื, ื•ืขื“ ืืชืจื™ ื”ืฉื›ืจื” ืฉืœ ื“ื™ืจื•ืช ื•ื‘ืชื™ื

ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื. ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืชื•ื•ื›ื™ื. ื”ื›ืœ ืฉืงื•ืฃ ื•ื‘ืจื•ืจ.ื”ืงืœื•ืช ื”ื–ื•, ืฉืžืืคืฉืจืช ื”ื›ื ืกื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื•ืžืขื‘ืจ ืฉืœ ื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ืขืกืงื™ื ืื• ื™ื–ืžื•ื™ื•ืช, ืžื™ื™ืฆืจืช

ืชื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืžืขืจื›ืช ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืœื™ื–ืžื™ื, ื’ื ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ื—ืœืœื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคื™ื,

ืชื•ืœื ืจืง ืœื™ื–ืžื™ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ืืœื ื’ื ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืœืฉื™ื•ื•ืง ื•ืœื”ืชืคืฆื” ืฉืœ ื”ืขืกืง ื”ื—ื“ืฉ. ื”ืงืžืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื ื›ื•

ื ื” ืื• ืžืขืจืš ืฉื™ื•ื•ืง ืื—ืจ ื”ืคื›ื” ืœืงืœื” ืžืชืžื™ื“. ยก

ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ื™ืฉ ื ื›ืกื™ื ืฉืื•ืชื ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื•ื•ืง, ืœื”ืคื™ืฅ ื•ืœืžื›ื•ืจ ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื

ืžื•ื“ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืžืกื•ื’ ื—ื“ืฉ.

ืžืื™ื ืกื˜ื’ืจื, ื“ืจืš ืžื›ื™ืจืช ื—ืคืฆื™ื ื•ืขื“

ืžื›ื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื™ื“

ื™ื‘ื™ื˜

ืื™ืงืจ

ืค ื.

ืก.ื.

/Shu

tters

tock

, Joh

n K

roet

ch, a

quar

iagi

rl197

0, C

reat

iva

ื: ืžื™

ืœื•ืฆื™

i-nigma

ื‘ืกืจื˜ื•ืŸ: ืขืกืงื™ื ืฆื•ืžื—ื™ื ื‘ืจืฉืช

ื”ืืชื’ืจ ืฉืœ 2013

ื—ื‘ืจื•ืช ื•ืžื•ืชื’ื™ื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ืฆืจ ื”ื™ื–ืžื™ ื”ืžืชืคืชื— ื•ืœืจืชื•ื ืื•ืชื• ืœืžื˜ืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช.

ื”ืชืฉืชื™ืช ื›ื‘ืจ ืฉื

Page 4: Israeli Trends | Adi Yoffe at Globes | 2013

17 | 16

ืžื•ื‘ื™ื™ืœ ืฉื™ืจื•ืช ืขืฆืžื™

3ืœื ื”ืœ ื•ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื›ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื—ื›ื,

ืฉืžืฉืžืฉ ืœืžืขืฉื” ื›ืฉืœื•ื—ื” ืฉืœ ืขืฆืžื ื•

ื”ืกืžืืจื˜ืคื•ืŸ ื™ื•ื“ืข ื”ื›ืœ ื•ืžืกื™ื™ืข ื‘ื”ื›ืœ,

ืžืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืžืฉืงืœ, ื“ืจืš ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื ื”ื™ื’ื”

ื•ืขื“ ื ืขื™ืœืช ื”ื‘ื™ืช

ื”ืืชื’ืจ ืฉืœ 2013

ืœื”ืชืื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืœืคื•ืจืžื˜ื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื ืœืžื•ื‘ื™ื™ืœ. ื”ื•ื ื”ืžืกืš ืฉื ืžืฆื ืื™ืชื ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ. ื”ื•ื ืื™ืฉื™ ื•ืžื›ื™ืจ

ืื•ืชื ื• ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื

ืฉื™ืจื• ืืžืจื•: ืžืขืชื” ืคืืกื”. ื›ื‘ืจ ื–ื” ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืœืขืฆืžื›ื: ืชืจืฉืžื• ืชื™ื )ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื–ื” ื ืฉืžืข ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘: services(. ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืžืžื•ืชื’ื™ื ื•ืžื—ื‘ืจื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ืกืชื ื›ืœื™ื ืฉืขืฉื™ื ื• ืœืขืฆืžื ื• ื›ื“ื™ ื•ืื—ืจื™ื, ืžื ื•ืชื ื™ ืฉื™ืจื•ืช ื›ืืœื”

ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขื ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื ืืคืฉืจื™.ืœื ื”ืœ ื”ืชืจื’ืœื ื• ืžื ื”ืœื™ืโ€. โ€œื›ื•ืœื ื• ื”ื–ื• ืœืชื•ืคืขื” ืงืจืื ื• ืฉืขื‘ืจื” ื‘ืฉื ื” ืืช ื”ืชื–ื•ื ื” ืฉืœื ื•, ืืช ื”ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืžื“ื™ื” ื•ืืคื™ืœื• ืืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช. ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื”ื•ืจื“ื ื• ืงื™ืœื•ื’ืจืžื™ื ื•ื›ืžื” ืฉืฆื™ืœืžื ื•, ื‘ืžื ื” ื™ืฉ ืงืœื•ืจื™ื•ืช ื›ืžื” ืœื ื• ืืžืจื•

ืชื‘ืื™ืžื•ืŸ ื‘ื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืฉืจ. ืžื“ื“ื ื• ื“ื•ืคืง ืฉืœ ืขึผื•ื‘ืจ ื•ืขืฉื™ื ื• ื”ืขื‘ืจื” ื‘ื ืงืื™ืช ื‘ืขืชืฆืžื ื•. ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ื™ื™ืชืจ ื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื ื™ื”ืœื• ืขื‘ื•ืชืจื ื• ืืช ื”ื—ื™ื™ื, ื›ืžืชื•ื•ื›ื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ ื‘ื ืง ืื• ืกื•ื›ื ื™ ื ืกื™ืขื•ืช. ื”ืช

ื—ืœื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื ื”ืœื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื ื•.ื•ื”ื™ื ื—ื•ื“ืจืช ืœืชื—ื•ืžื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื–ื• ื”ืฉื ื” ื”ืชืขืฆืžื” ืชื•ืคืขื” ื•ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื™ื ื•. ืืช ื”ื›ืœืชื”ื›ืœ ื ื ื”ืœ ืžื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื—ื›ื ืฉืื ื—ื ื• ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื™ื“. ืœื ื ืฆื˜ืจืš ื“ื‘ืจ ืžืœื‘ื“ื•. ืžืžื ื• ื ืฉืœื•ื˜ ืœื ืจืง ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื‘ื ืง, ืืœื ื’ื ื‘ื—ืคืฆื™ื, ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืื™ืฉื™ ื•ื‘ื™ืขื“ื™ื ืคื™ื ื ืกื™ื™ื. ื ืฉืœื•ื˜ ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ื‘ืžืจืคืกืช, ื”ืขืฆื™ืฆื™ื ืฉืœ ื”ืœื—ื•ืช ื•ื‘ืžื™ื“ืช ืžื” ื›ืœ ื“ืจื›ื• ื ื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ืช, ืื™ืชื• ื ืฉืœื ืฉื“ืจื•ืฉ ื•ืืคื™ืœื• ื ื ืขืœ ืžืจื—ื•ืง ืืช ื”ื‘ื™ืช. ื ืฆืจื•ืš ืžื™ื“ืข, ืžื•ืฆืจื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื“ืจืš ื”ืกืžืืจื˜ืคื•ืŸ. ื™ื”ื™ื” ื‘ื• ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ืฉื ื—ื•ืฅ

ืชืœื ื• ื›ื“ื™ ืœืฆืจื•ืš ืžืงืจื•ื‘ ืื• ืžืจื—ื•ืง. ืœืžืขืฉื”, ื”ืืžื™ืจื” โ€œืืกื•ืจ ืœื™ ืœืื‘ื“ ืืช ื”ืื™ื™ืคื•ืŸ, ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื™ ืฉืโ€ ืชื”ื™ื” ื›ื” ื ื›ื•ื ื”, ืขื“ ืฉื–ื”

ืžืคื—ื™ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืžืฆื—ื™ืง. ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื—ื›ื ื™ื”ื™ื” ืฉืœื•ื—ื” ืฉืœื ื• ืขืฆืžื ื•: ืฉืœ ื”ืจื’ืœื™ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช, ื”ืจื’ืœื™ ื”ืฆืจื™ื›ื” ื•ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื•. ื”ื•ื ื™ื™ื“ืข

ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ. ื™ื”ื™ื” ืœื• ืชืคืงื™ื“ ืžื›ืจื™ืข - ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœื ื•, ืœื”ืฆื™ืข ืœื ื• ืืช ื”ื”ืฆืขื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ, ืœื—ื‘ืจ

ืื•ืชื ื• ืขื ืื ืฉื™ื. ื•ื‘ืขื•ื“ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื™ื™ื“ืข ื‘ืขืฆืžื•, ื‘ืœื™ ืฉื ืฆื˜ืจืš ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ. ยก

i-nigma

ื‘ืกืจื˜ื•ืŸ: ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืœื ื™ื”ื•ืœ ืขืฆื™ืฆื™ื

ื™ื‘ื™ื˜

ืื™ืงืจ

ืค ื.

ืก.ื.

/Shu

tters

tock

, Ivo

nne

Wie

rink

ื: ืžื™

ืœื•ืฆื™

Page 5: Israeli Trends | Adi Yoffe at Globes | 2013

19 | 18

4ื•ืžื•ืชื’ื™ื ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืงืฉืจ ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืคื›ื• ื•ื”ื•ื’ื ื•ืช ืฉืงื™ืคื•ืช

ืชืœืฆืจื›ื ื™ื ืื™ื ื• ืืคืฉืจื™ ื‘ืœืขื“ื™ื”ื. ืžืกืจ ืฉื™ื•ื•ืงื™ ืืฉืจ ื ืข ืกื‘ื™ื‘ ื”ื”ื‘ืชื˜ื—ื” ืฉืขื•ืœืžืš ื™ื™ืขืฉื” ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืื ืจืง ืชืงื ื” ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ื• ืจืœื•ื•ื ื˜ื™. ื”ืฆืจื›ืชื ื™ื ืžืฉื•ื›ืœืœื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืกืงืคื˜ื™ื. ื”ื ื‘ื•ื“ืงื™ื ื•ืžืฉื•ื•ื™ื, ื•ื‘ืขื™

ื“ืŸ ืฉื‘ื• ื”ืžื™ื“ืข ื ื’ื™ืฉ ื›ืœ ื›ืš ื”ื ื•ื“ืื™ ื’ื ื™ื“ืขื• ื“ื™ ืžื”ืจ ืขื“ ื›ืžื” ื‘ืืžืช ื™ื”ื™ื” ืœื”ื ื˜ื•ื‘ ืื ื™ืงื ื•.

ื–ื”ื• ื’ื ืขื™ื“ืŸ ืฉืœ ืืžืช ื‘ืžื•ืฆืจ ื•ืขืจืš ืžืžืฉื™. ืคืฉื•ื˜ ื›ืš. ืกืคืจ ืืช ื”ืืžืช ืขืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœืš ื•ืชื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขืจืš ืฉื‘ื•: ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจืš ื‘ืจื™ืื•ืชื™, ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจืš ืฆืจื›ื ื™, ื›ื–ื” ืฉื—ื•ืกืš ื–ืžืŸ ืื• ื›ืกืฃ. ื”ื ื—ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื ืฉืžื•ืชื’ ื”ื’ื•ืŸ

ื™ื–ื›ื” ืœื™ื—ืก ื”ื’ื•ืŸ ืžืฆื“ ื”ืฆืจื›ื ื™ื. ื›ื›ื” ื–ื” ื‘ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื. ื”ื ืืžื ื•ืช ื”ืฆืจื›ื ื™ืช ืชื ื•ืข ื‘ื™ืŸ ืขืจืš ืžืžืฉื™ ืื—ื“ ืœืžืฉื ื”ื•. ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืขืจืš ื•ื›ืŸ ื”ืฉื™ื•ื•ืง ืจืฉืชื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชื—ืจื•ืช ื”ืžื—ื™ืจ. ื”ื™ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืฉื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืขื ืฃ ื”ืกืœื•ืœืจ ื”ืžื—ื™ืฉื• ื–ืืช ื”ื™ื˜ื‘. ื”ืฆืจื›ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื™ื•ื“ืข ื”ื™ื›ืŸ ื–ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืœื• ืœื”ืจืื•ืช ืขื“ื™ืฃ ืœื›ืŸ ื”ืžืชื—ืจื™ื. ืขื ืงื• ืœื™ื™ืฉืจ ืฉื“ืจืฉ ืื• ื”ืœืš ื•ืœืฉื

ืชื‘ืื•ืคืŸ ื™ื–ื•ื ืืช ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืžืชื—ืจื™ื. ื”ื•ื ื™ืขืจื™ืš ืืช ื”ื”ื•ื’ื ื•ืช ื”ื–ืืช. ื‘ืขื•ืœื, ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืขืœื• ื”ืฉื•ื•ืื•ืช ืžื—ื™ืจื™ื ืžืฉืœ ืขืฆืžืŸ ืขื ื”ืžืชื—ืจื™ื ืฉืœื”ืŸ, ืขื“ื™ืฃ ื›ืš. ืื ืื ื—ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื˜ื•ื‘, ืขื“ื™ืฃ ืฉึทื ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื•ืื™ืš ื ืจืื”

ืชื”ื˜ื•ื‘ ื”ื–ื”. ื›ื“ืื™ ืฉื ื“ื™ื™ืง ื‘ื ืชื•ื ื™ื ื•ื‘ืžื˜ืจื•ืช. ืืžื™ืจื•ืช ืžืขื•ืจืคืœื•ืช ืกื‘ื™ืจ ืฉื™ื™ื‘ื“ืงื•.

ื”ืžื’ืžื” ื”ื–ืืช ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืžื•ืชื’ื™ื ืœืื ื•ืฉื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ. ื˜ืจื ื“ ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ืžึทืฉึถื ื”

ืขื•ื‘ื“ ื™ื•ืชืจ ืฉืื ื•ืฉื™ ืžื” ืฆื•ืจื”. ื”ืฆ ืืฆืœ ื ืžืฆื ื”ื›ื•ื— ื™ื•ืชืจ. ืชื˜ื•ื‘

ืจื›ื ื™ื ื•ื”ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ืฉื ื› ืœืžื•ื ื•ืœื•ื’ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืชื”ืžืชืงื™ื™ื,

ืคื” ืขืœื™ื”ื ื‘ืขื‘ืจ, ื ื—ืœืช ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืช ื”ืฉื™ื•ื•ืง ืขื“ ืœื ืžื›ื‘ืจ. ื—ื‘ืจื•ืช ื•ืžื•ืชื’ื™ื ื›ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ื“: ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื›ืœ, ื•ืžื” ื“ืขืชืš ืฆืจื›ืŸ

ื™ืงืจ? ื–ื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ื•ืืฃ ืจืฆื•ื™. ยก

ื”ืžื•ืชื’, ืฉืจืง ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื”ื™ื” ื‘ืœืชื™ ื ื’ื™ืฉ, ืžืกื’ืœ ืœืขืฆืžื• ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช

ื“ื™ืืœื•ื’ ื•ืื ื•ืฉื™ื•ืช. ืžืฉืคื—ืช ืื•ื‘ืžื”,

ืฆืœื โ€œืžืขืจื™ื‘โ€œ ืจื•ื‘ื™ ืงืกื˜ืจื• ืคื•ื ื” ืœืงื•ืจืื™ื,

ืคืจืกื•ืžื•ืช ืœืขืœื™ืช ื•ืœื˜ื•ืจืงื™ืฉ ืื™ื™ืจืœื™ื™ื ื–, ื•ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืฉืžืฆื™ื’ื”

ืืช ื ื”ื’ ื”ืžื•ื ื™ืช

ืื ื•ืฉื™ื•ืช

ื”ืืชื’ืจ ืฉืœ 2013

ื”ืžื•ืชื’ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ื‘ืจ ื‘ืฉืคื” ื”ื—ื“ืฉื”, ื‘ื’ื•ื‘ื”

ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื›ื™ ืื•ืชื ื˜ื™ ืฉืืคืฉืจ

ื‘ืกืจื˜ื•ืŸ: ื”ืคืจืกื•ืžืช ืขื ืžืกื™ ื•ื‘ืจื™ืื ื˜

i-nigma

ื™ื‘ื™ื˜

ืื™ืงืจ

ืค ื.

ืก.ื.

/Shu

tters

tock

, Ale

xRoz

ืฆ, ื—โ€œ

, ื™ืจืก

ื™ื˜ืจื•

ื: ืžื™

ืœื•ืฆื™

Page 6: Israeli Trends | Adi Yoffe at Globes | 2013

21 | 20

5ืืกื™ื” ืฉื™ืง

ืืกื™ื”, ื•ืกื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“, ื ื•ืชื ื•ืช ืืช ื”ื˜ื•ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื›ื‘ืจ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืœืคื—ื•ืช. ืขื•ืฆืžืชื” ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื–ืจื— ื”ื’ื“ื•ืœื” ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ื‘ืช ืชื—ืจื•ืช ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช. ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืžึผื•ื“ืขื•ืชื ื• ื›ื–ื™ืจืช ื—ื™ืงื•ื™ื™ื ื•ื ืชืคืก

ืชื›ื”ืชืคืฉืจื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืžื•ืฆืจื™ ืฆืจื™ื›ื”: ื›ืœ ืžื” ืฉืžื’ื™ืข ืžืกื™ืŸ ื”ื•ื ื•ื“ืื™ ื—ื™ืงื•ื™ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ ืžืขืจื‘ื™ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ. ื”ืคืชืงื™ืช ืฉืขืœ ื”ืžื•ืชื’ ื•ื“ืื™ ืื™ื ื” ืžืงื•ืจื™ืช

ื•ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื“ื•ืžื” ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืžืงื•ืจ ืื™ืŸ ืžื” ืœื“ื‘ืจ.ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ื”ืžื•ื ื™ ื‘ืกื™ืŸ ื”ื•ืฆื™ื ืฉื ืจืข ืœืžื•ืฆืจื™ื ืžื”ืžื–ืจื—. ื”ื ื”ืคื›ื• ืœืฉื ื ืจื“ืฃ ืœืื™ื›ื•ืช ื™ืจื•ื“ื” ื‘ืžื—ื™ืจ ื ืžื•ืš, ืชืขืฉื™ื™ื” ืฉืœืžื” ืฉื™ื•ืฆืจืช ืชื—ืจื•ืช ืฉื‘ื”

ืชื”ืžืงื•ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื ืฆื—. ื”ืชื—ืจื•ืช ืขื ืกื™ืŸ ื’ื•ืจืžืช ืœืกื’ื™ืจืช ืžืคืขืœื™ื ื™ืฉืจืืชืœื™ื™ื, ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืœืžื—ื™ืงื” ืฉืœ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœืžื•ืช ื‘ืืจืฅ. ืชืข

ืฉื™ื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœื™ื™ืฆืจ ืฉื ืื• ืœื™ื™ื‘ื ืžืฉื. ืกื™ืŸ ื ืชืคืกื” ื‘ืืจืฅ ื›ืžืขืฆืžื” ืขื ืงื™ืช ืฉืงืฉื” ืœืคืจื’ืŸ ืœื”.

ื–ื” ืœื ืฉืื™ืŸ ืคื”, ื‘ื™ื ืชื™ื™ื, ืื•ื›ืœ ืืกื™ืืชื™ ื•ื˜ื™ื•ืœื™ื ืืจื•ื›ื™ื ืœืžื–ืจื—. ืืœื ืฉื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืคื›ื” ืžื–ืจื— ืืกื™ื” ื’ื ืœืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืžืงื•ื ืฉืœ ื—ื™ืคื•ืฉ ืขืฆืžื™. ื™ื•ื’ื” ื•ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื ื ืžืฆืื™ื ืคื” ื›ื‘ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื•ืืฃ

ื•ืžืกืขื•ืช ื‘ืžื– ืชืžืชืคืฉื˜ื™ื ื›ืืฉ ื‘ืฉื“ื” ืงื•ืฆื™ื. ื˜ืจืงื™ื ืจื— ืืกื™ื” ื”ื ื ื—ืœืช ื›ื•ืœื, ืืคื™ืœื• ื“ื•ืจ ื”ื”ื•ืจื™ื ืžื•ืฆื

ืชื‘ื”ื ื™ืขื“ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืืงื–ื•ื˜ื™. ื”ื ื–ื•ืœื™ื, ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืฆื™ืขื™ื ืžืฉื”ื• ืฉืื™ืŸ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืื• ื‘ืืจื”โ€ื‘.

ืื™ื ื• ื‘ื™ื•ืชืจ: ื”ืื•ื›ืœ ื•ื›ืืŸ ืžื’ื™ืข ื”ื—ืœืง ื”ื˜ื•ื‘ ืชืจืง ืืงื–ื•ื˜ื™, ืืœื ื’ื ื‘ืจื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื”ืž

ื“ื‘ืจ, ื™ื™ืฉืง ืคื™ื”ื ืฉืขืœ ืืœื” ื”ื ืขืฆื‘ื™ื ืชื•ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืžืฉืชืœื‘ื™ื ื‘ื˜ื‘ืข ื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ื”. ืชืจืชื‘ื•ืช ืžื–ืจื— ืืกื™ื” ื”ืชืžืงืžื” ืืฆืœื ื• ื•ื”ื™ื ืžื’ืœ

ืžืช ื‘ืชื•ื›ื” ืืช ื›ืœ ื”ื˜ืจื ื“ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื’ื ื™ื—ื“: ืชื‘ืจื™ืื•ืช, ืื™ื–ื•ืŸ ืจื•ื—ื ื™, ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืฃ ืœื ืคืฉ ื•ืฉืžื™

ืจื” ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”. ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ื‘ื™ืฉื•ืœ ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ื•ื”ืฉื™ืง ื”ืืกื™ืืชื™ ืชื•ืคืก. ืžืื•ื“ ื”ืงื“ื•ืžื•ืช ื”ืžื–ืจื— ืชื•ืจื•ืช ืขืœ ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ื”ืขื•ืœื ืชืคื™ืกืช

ืชืžืชืื™ืžื” ืœื™ืžื™ื ื• - ื”ื™ื ืžืื•ื–ื ืช ื•ื—ื™ื” ื‘ืฉืœื•ื ืขื ื”ืกื‘ื™ื‘ื”. ื”ื™ื ื”ืคื•ื›ื” ื›ืœ ื›ืš ืžื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ืฉืœื ื ื—ื” ืœืจื’ืข. ยก

ื›ืš ื”ืคืกืงื ื• ืœืคื—ื“ ืžืกื™ืŸ ื•ื”ืชื—ืœื ื• ืœืื”ื•ื‘ ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื–ืจื—ึพืืกื™ืืชื™ืช

ืืกื™ืืชื™ืช ืื ื™ ืžื“ื‘ืจืช ืืœื™ืš.

ืžืžืื›ืœื™ื, ื“ืจืš ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืžื›ื•ื ื™ื•ืช, ื•ืขื“

ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืžืฉื—ืงื™ื

i-nigma

ื‘ืกืจื˜ื•ืŸ: ื”ืงืœื™ืค ืฉืœ ื’ื ื’ื ืื ืกื˜ื™ื™ืœ

ื”ืืชื’ืจ ืฉืœ 2013

ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื–ืจื—ึพืืกื™ืืชื™ืช ื ืฉืื‘ืช ืœื•ื•ืืงื•ื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืขื™ื“ืŸ ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ืกื˜ื™ ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•. ื™ืฉ ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืžืงื•ื ืœื—ื™ืคื•ืฉ ืขืฆืžื™. ืื™ื–ื” ืžื–ืœ ืฉืืคืฉืจ

ืœืื›ื•ืœ ื“ื™ื ืกืื ื•ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ืืคื™ืœื• ืจืง

ืœื—ืฆื™ ืฉืขื”

ื™ื‘ื™ื˜

ืื™ืงืจ

ืค ื.

ืก.ื.

/Shu

tters

tock

, K2

imag

es ,

leok

s ,โ€œืฆ

ื™ื—ืจ,

ืกื˜ ื™ื•

ื‘ืŸื:

ืžื™ืœื•

ืฆื™