ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS ISO 6022 … ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS ISO 6022 HYDRAULIEK CILINDERS X. BASIC VERSION / BASIS UITVOERING page/blz. 16 A. FRONT FLANGE / FRONT FLENS

ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERSISO 6022 HYDRAULIEK CILINDERS

01-

D50/36-200-SUM-CF(b)

06.12.20111:2.5

JGB

678157-691-

SFG

06.12.2011

A

TITLE:

DATE:

DATE:

DWG.NR.: FORMAT:

PAGE.:

CHECK.:SCALE:

DRAWN.:

CHANGED:

NEN-ISO 2768-1-m

LENGTH TOLERANCES:

NEN-ISO 1101

SURFACE ROUGHNESS:

NEN-ISO 2768-2

FORM- AND PLACE TOLERANCES:

THIS DRAWING IS PROPERTY OF ABS VEENDAM AND SHALL NOT BE COPIED, USED OR LEND TO THIRD PARTIES WITHOUT PERMISSION OF ABS VEENDAM.

A3

De Zwaaikom 3

[email protected]

ABS Veendam

www.abshydro.nl

Unique into Hydraulics!

Projection: Am.

9641 KV Veendam

Unless otherwise stated:Units:

Roughness:Tolerance:Chamfer:

mm.3.2

0,10,5x45°

WWW.ABSHYDRO.NLWWW.REMB.BE

3


ABS Cilinders B.V. in Veendam (NL) and REM-B Hydraulics NV in Beerse (BE) hereby jointly present the ISO6022 cylinder. Because of this cooperation in production and sales of the ISO6022 ABS and REM-B take a leading position in terms of quality, delivery times and prices. For Russia and the Netherlands ABS will be the contact and for France and Belgium REM-B will handle this.The ISO6022 cylinder is characterized by welding-free assembly that means of screw+ nutconnestions where the seals and materials of only the highest quality are used. This specially for the industry develo-ped cylinder can be equipped with proximity switches and / or position measuring system. Also a bushing drain, SAE oilconnectors, adjustable cushioning and various mounting elements are standard options.In this catalog you can use the standard sizes which are available. If required our sales department can advise you about the (rod) choices supported by a digital drawing you can directly implement into your project.

ABS Cilinders B.V. in Veendam (NL) en REM-B Hydraulics NV in Beerse (BE) presenteren hierbij samen de ISO6022 cilinder. Door deze samenwerking op het gebied van productie en verkoop van de ISO6022 nemen ABS en REM-B een toonaangevende positie in op het gebied van kwaliteit, levertijd en prijs. Voor Rusland en Nederland is ABS het aanspreekpunt en voor Frankrijk en Belgie gaat REM-B dit verzorgen.De ISO6022 kenmerkt zich door lasvrije montage door middel van schroef+boutverbinding waarbij de afdichtingen en materialen van alleen de allerhoogste kwaliteit worden toegepast. Deze speciaal voor de industrie ontwikkelde cilinders kunnen worden uitgevoerd met inductieve benaderingsschakelaars en / of een wegmeetsysteem. Tevens behoren een lekolie aansluiting, SAE aansluitingen, instelbare dempingen en diverse bevestigingen tot de standaard opties.In deze catalogus kunt u de “standaard” maatvoeringen vinden. Indien gewenst adviseren onze verkopers u graag bij de juiste (stang) keuze ondersteund door een digitale tekening op schaal die u gelijk in uw project kunt implementeren

Hoogachtend,

ABS Cilinders BV REM-B Hydraulics BV De Zwaaikom 3 Rouwbergskens 5NL9641 KV VEENDAM B2340 BEERSE(The Netherlands) (Belgium)

www.abshydro.nl [email protected] [email protected].: +31 (0) 598 62 25 44 Tel.: +32 14 62 28 60

Verkoop voor NL en Rusland Verkoop voor Belgie en Frankrijk

4


X. BASIC VERSION / BASIS UITVOERING

page/blz. 16

A. FRONT FLANGE / FRONT FLENS

ISO MF3 page/blz. 17

B. REAR FLANGE / BODEMFLENS

ISO MF4 page/blz. 18

D. BALL JOINTED EYE / GELENKOGEN

ISO MP5 page/blz. 19

C. MALE CLEVIS / OOG (M)

ISO MP3 page/blz. 10

H. INTERMEDIATE TRUNNIONS / SCHOMMELJUK

ISO MT4 page/blz. 11

E. FEET / VOETBEVESTIGING

ISO MS2 page/blz.12

Component Material Specifications

Artikel Materiaal Specificatie

Wiper NBR + PTFE

Afstrijker

Guide bushing Bronze

Geleiding Brons

Rod seal NBR + PTFE GROOVE iso 7425/2

Stangafdichting

O-ring + Anti-extrusion NBR + PTFE

O-ring + Back-up ring

Adjustable cushioning Steel

Instelbare demping Staal

O-ring seal NBR - PTFE

O-ring

Piston rod 20MnV6 hardchrome plated ISO f7 Ra 0.20 mu

Zuigerstang 280X + NiCr 30/20 plated

S355 + NiCr 60/40 plated

AISI 431 hardchrome plated

AISI 329 hardchrome plated

42CrMo4V = hardchrome plated

(Ceramic coated)

Front Cushion Hardened steel

Demping SZ Gehard staal

Piston Steel

Zuiger Staal

Piston seal NBR + PTFE Groove ISO 7425/1

Zuigerafdichting

Rear Cushion Hardened steel

Demping BZ Gehard staal

Rear head Steel

Bodem Staal

Cylinder body st52.3 BK+S H8 honed Ra 0,04 mu

Mantel

Front head Steel

Kop Staal

Closing flange Steel

Sluitring Staal

Norm / Norm ISO 6022 - DIN24333Bore / Boring 50 ... 320 mmOperating pressure / Werkdruk 250 barMax. pressure / Max. druk 320 barMax. speed / Max. snelheid 0.5 m/s (standard)Max. speed / Max. snelheid 1 m/s (low friction - vers. Y, vers. W) Fluid temperature / Olietemp. -20...+80°C (standard) -20...+150°C(Vit)Max. stroke / Max. slag. 6000 mm Stroke tolerance / tol. Slag 0 + 2 mm (ISO 8131 Standard)Fluid / Olieen Hydraulic mineral oil /Minerale olieen Phosphoric esters / fosfor esters (vers.) W HFC-fluid (vers. N)Viscosity / Viscositeit 12...90 mm/S

TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE SPECIFICATIES


Ref. nr.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

5


Norm / Norm ISO 6022 - DIN24333Bore / Boring 50 ... 320 mmOperating pressure / Werkdruk 250 barMax. pressure / Max. druk 320 barMax. speed / Max. snelheid 0.5 m/s (standard)Max. speed / Max. snelheid 1 m/s (low friction - vers. Y, vers. W) Fluid temperature / Olietemp. -20...+80°C (standard) -20...+150°C(Vit)Max. stroke / Max. slag. 6000 mm Stroke tolerance / tol. Slag 0 + 2 mm (ISO 8131 Standard)Fluid / Olieen Hydraulic mineral oil /Minerale olieen Phosphoric esters / fosfor esters (vers.) W HFC-fluid (vers. N)Viscosity / Viscositeit 12...90 mm/S

TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE SPECIFICATIES

M1/M2 Braking load P1 Working pressure Losbreekkracht Werkdruk PF Braking pressure (350 bar max.) S1/S3 Work section (cm2) Losbreek druk (350 bar max.) Werkbaar opp. (cm2)

SF Braking section (cm2) g 9,81 Losbreek opp. (cm2)

LF Braking length (mm) V Speed (m/sec) losbreek lengte (mm) Snelheid (m/sec)

BRAKING SECTIONS AND STROKES

ROD SELECTION CHART / STANGKEUZE DIAGRAMSTROKE “FC” FACTOR / SLAG “FC” FACTOR


TECHNICAL CHARACTERISTICSTECHNISCHE GEGEVENS

LI = FC x Co LOAD (daN) / KRACHT (daN)

LI = Ideal length / ideale lengte (mm)FC = Stroke factor / slag factor CO = Stroke / slag (mm)

Push M1 g·(PF·SF - P1·S1)·LF·2 Druk M1 1000·V²

Pull M2 g·(PF·SF - P1·S3)·LF·2 Trek M2 1000·V²

50

63

80

100

125

140

160

200

250

320

3236404550566370809090100100110125140160180200220

19.6

31.2

50.3

78.5

123

154

201

314

491

804

810.212.615.919.624.631.238.550.3646478.578.595123154201254314380

11.69.418.615.330.725.747.34072.7599075.5122.510619116029023490424

8.3

13.8

23.8

37.8

56

67

99

151

222

388

Bore Rod S1 S2 S3 SFBoring Stang cm² cm² cm² cm²

Li (

mm

)

6


Boring Stang

Bore Rod A BA f 8 D EE KK PJ+ VD WC Y ZB+

50 32 36 63 105 G1/2” M27x2 120+ 4 22 98 244+

36 36 63 105 G1/2” M27x2 120+ 4 22 98 244+

63 40 45 75 124 G3/4” M33x2 136+ 4 25 107 274+

45 45 75 124 G3/4” M33x2 136+ 4 25 107 274+

80 50 56 90 148 G3/4” M42x2 156+ 5 28 120 305+

56 56 90 148 G3/4” M42x2 156+ 5 28 120 305+

100 63 63 110 175 G1” M48x2 172+ 5 32 134 340+

70 63 110 175 G1” M48x2 172+ 5 32 134 340+

125 80 85 132 208 G1” M64x3 205+ 6 36 153 396+

90 85 132 208 G1” M64x3 205+ 6 36 153 396+

140 90 90 145 255 G1 1/4” M72x3 208+ 5 36 181 430+

100 90 145 255 G1 1/4” M72x3 208+ 5 36 181 430+

160 100 95 160 270 G1 1/4” M80x3 235+ 5 40 185 467+

110 95 160 270 G1 1/4” M80x3 235+ 5 40 185 467+

200 125 112 200 330 G1 1/4” M100x3 278+ 10 45 220 550+

140 112 200 330 G1 1/4” M100x3 278+ 10 45 220 550+

250 160 125 250 412 G1 1/2” M125x4 325+ 12 50 260 652+

180 125 250 412 G1 1/2” M125x4 325+ 12 50 260 652+

320 200 160 320 510 G1 1/2” M160x4 350+ 14 56 310 764+

220 160 320 510 G1 1/2” M160x4 350+ 14 56 310 764+

+ = add the stroke / tel de slag hierbij op

BASIC VERSION X /BASIS UITVOERING X X

versie X

7


Boring Stang

Bore Rod A BA f 8 D EE KK PJ+ VD WC Y ZB+

50 32 36 63 105 G1/2” M27x2 120+ 4 22 98 244+

36 36 63 105 G1/2” M27x2 120+ 4 22 98 244+

63 40 45 75 124 G3/4” M33x2 136+ 4 25 107 274+

45 45 75 124 G3/4” M33x2 136+ 4 25 107 274+

80 50 56 90 148 G3/4” M42x2 156+ 5 28 120 305+

56 56 90 148 G3/4” M42x2 156+ 5 28 120 305+

100 63 63 110 175 G1” M48x2 172+ 5 32 134 340+

70 63 110 175 G1” M48x2 172+ 5 32 134 340+

125 80 85 132 208 G1” M64x3 205+ 6 36 153 396+

90 85 132 208 G1” M64x3 205+ 6 36 153 396+

140 90 90 145 255 G1 1/4” M72x3 208+ 5 36 181 430+

100 90 145 255 G1 1/4” M72x3 208+ 5 36 181 430+

160 100 95 160 270 G1 1/4” M80x3 235+ 5 40 185 467+

110 95 160 270 G1 1/4” M80x3 235+ 5 40 185 467+

200 125 112 200 330 G1 1/4” M100x3 278+ 10 45 220 550+

140 112 200 330 G1 1/4” M100x3 278+ 10 45 220 550+

250 160 125 250 412 G1 1/2” M125x4 325+ 12 50 260 652+

180 125 250 412 G1 1/2” M125x4 325+ 12 50 260 652+

320 200 160 320 510 G1 1/2” M160x4 350+ 14 56 310 764+

220 160 320 510 G1 1/2” M160x4 350+ 14 56 310 764+


BASIC VERSION X /BASIS UITVOERING X

Boring Stang 8x

Bore Rod A BA f 8 B f 8 EE F FB FC KK PJ+ UC VD WC Y ZB+

50 32 36 63 63 G1/2” 25 13,5 132 M27x2 120+ 155 4 22 98 244+

36 36 63 63 G1/2” 25 13,5 132 M27x2 120+ 155 4 22 98 244+

63 40 45 75 75 G3/4” 28 13,5 150 M33x2 136+ 175 4 25 107 274+

45 45 75 75 G3/4” 28 13,5 150 M33x2 136+ 175 4 25 107 274+

80 50 56 90 90 G3/4” 32 17,5 180 M42x2 156+ 210 5 28 120 305+

56 56 90 90 G3/4” 32 17,5 180 M42x2 156+ 210 5 28 120 305+

100 63 63 110 110 G1” 36 22 212 M48x2 172+ 250 5 32 134 340+

70 63 110 110 G1” 36 22 212 M48x2 172+ 250 5 32 134 340+

125 80 85 132 132 G1” 40 22 250 M64x3 205+ 290 6 36 153 396+

90 85 132 132 G1” 40 22 250 M64x3 205+ 290 6 36 153 396+

140 90 90 145 145 G1 1/4” 40 26 300 M72x3 208+ 340 5 36 181 430+

100 90 145 145 G1 1/4” 40 26 300 M72x3 208+ 340 5 36 181 430+

160 100 95 160 160 G1 1/4” 45 26 315 M80x3 235+ 360 5 40 185 467+

110 95 160 160 G1 1/4” 45 26 315 M80x3 235+ 360 5 40 185 467+

200 125 112 200 200 G1 1/4” 56 33 385 M100x3 278+ 440 10 45 220 550+

140 112 200 200 G1 1/4” 56 33 385 M100x3 278+ 440 10 45 220 550+

250 160 125 250 250 G1 1/2” 63 39 475 M125x4 325+ 540 12 50 260 652+

180 125 250 250 G1 1/2” 63 39 475 M125x4 325+ 540 12 50 260 652+

320 200 160 320 320 G1 1/2” 80 45 600 M160x4 350+ 675 14 56 310 764+

220 160 320 320 G1 1/2” 80 45 600 M160x4 350+ 675 14 56 310 764+


versie A ISO MF3

ISO MF3ISO MF3

FRONT FLANGE / FRONTFLENS

X A

8


Boring Stang

Bore Rod A BA f 8 EE F FB (8x) FC KK PJ+ UC Y ZP+

50 32 36 63 G1/2” 25 13,5 132 M27x2 120+ 155 98 265+

36 36 63 G1/2” 25 13,5 132 M27x2 120+ 155 98 265+

63 40 45 75 G3/4” 28 13,5 150 M33x2 136+ 175 107 298+

45 45 75 G3/4” 28 13,5 150 M33x2 136+ 175 107 298+

80 50 56 90 G3/4” 32 17,5 180 M42x2 156+ 210 120 332+

56 56 90 G3/4” 32 17,5 180 M42x2 156+ 210 120 332+

100 63 63 110 G1” 36 22 212 M48x2 172+ 250 134 371+

70 63 110 G1” 36 22 212 M48x2 172+ 250 134 371+

125 80 85 132 G1” 40 22 250 M64x3 205+ 290 153 430+

90 85 132 G1” 40 22 250 M64x3 205+ 290 153 430+

140 90 90 145 G1 1/4” 40 26 300 M72x3 208+ 340 181 465+

100 90 145 G1 1/4” 40 26 300 M72x3 208+ 340 181 465+

160 100 95 160 G1 1/4” 45 26 315 M80x3 235+ 360 185 505+

110 95 160 G1 1/4” 45 26 315 M80x3 235+ 360 185 505+

200 125 112 200 G1 1/4” 56 33 385 M100x3 278+ 440 220 596+

140 112 200 G1 1/4” 56 33 385 M100x3 278+ 440 220 596+

250 160 125 250 G1 1/2” 63 39 475 M125x4 325+ 540 260 703+

180 125 250 G1 1/2” 63 39 475 M125x4 325+ 540 260 703+

320 200 160 320 G1 1/2” 80 45 600 M160x4 350+ 675 310 830+

220 160 320 G1 1/2” 80 45 600 M160x4 350+ 675 310 830+


versie B ISO MF4

ISO MF4ISO MF4

REAR FLANGE / BODEMFLENS

B

9



REAR FLANGE / BODEMFLENS

Boring Stang

Bore Rod A BX CX H7 D EE EX KK LT LX PJ+ Y XO+

50 32 36 27 32 105 G1/2” 32 M27x2 40 38 120+ 98 305+

36 36 27 32 105 G1/2” 32 M27x2 40 38 120+ 98 305+

63 40 45 35 40 124 G3/4” 40 M33x2 50 50 136+ 107 348+

45 45 35 40 124 G3/4” 40 M33x2 50 50 136+ 107 348+

80 50 56 40 50 148 G3/4” 50 M42x2 63 61,5 156+ 120 395+

56 56 40 50 148 G3/4” 50 M42x2 63 61,5 156+ 120 395+

100 63 63 52 63 175 G1” 63 M48x2 71 71 172+ 134 442+

70 63 52 63 175 G1” 63 M48x2 71 71 172+ 134 442+

125 80 85 60 80 208 G1” 80 M64x3 90 90 205+ 153 520+

90 85 60 80 208 G1” 80 M64x3 90 90 205+ 153 520+

140 90 90 65 90 255 G1 1/4” 90 M72x3 115 113 208+ 181 580+

100 90 65 90 255 G1 1/4” 90 M72x3 115 113 208+ 181 580+

160 100 95 84 100 270 G1 1/4” 100 M80x3 112 112 235+ 185 617+

110 95 84 100 270 G1 1/4” 100 M80x3 112 112 235+ 185 617+

200 125 112 102 125 330 G1 1/4” 125 M100x3 160 145 278+ 220 756+

140 112 102 125 330 G1 1/4” 125 M100x3 160 145 278+ 220 756+

250 160 125 130 160 412 G1 1/2” 160 M125x4 200 178 325+ 260 903+

180 125 130 160 412 G1 1/2” 160 M125x4 200 178 325+ 260 903+

320 200 160 162 200 510 G1 1/2” 200 M160x4 250 230 350+ 310 1080+

220 160 162 200 510 G1 1/2” 200 M160x4 250 230 350+ 310 1080+


versie D ISO MP5

ISO MP5ISO MP5

BALL JOINTED EYE / GELENKOGEN

B D

10


Boring Stang

Bore Rod A BW CD H9 D EE EW KK L LX PJ+ Y XC+

50 32 36 27 32 105 G1/2” 32 M27x2 40 38 120+ 98 305+

36 36 27 32 105 G1/2” 32 M27x2 40 38 120+ 98 305+

63 40 45 35 40 124 G3/4” 40 M33x2 50 50 136+ 107 348+

45 45 35 40 124 G3/4” 40 M33x2 50 50 136+ 107 348+

80 50 56 40 50 148 G3/4” 50 M42x2 63 61,5 156+ 120 395+

56 56 40 50 148 G3/4” 50 M42x2 63 61,5 156+ 120 395+

100 63 63 52 63 175 G1” 63 M48x2 71 71 172+ 134 442+

70 63 52 63 175 G1” 63 M48x2 71 71 172+ 134 442+

125 80 85 60 80 208 G1” 80 M64x3 90 90 205+ 153 520+

90 85 60 80 208 G1” 80 M64x3 90 90 205+ 153 520+

140 90 90 65 90 255 G1 1/4” 90 M72x3 115 113 208+ 181 580+

100 90 65 90 255 G1 1/4” 90 M72x3 115 113 208+ 181 580+

160 100 95 84 100 270 G1 1/4” 100 M80x3 112 112 235+ 185 617+

110 95 84 100 270 G1 1/4” 100 M80x3 112 112 235+ 185 617+

200 125 112 102 125 330 G1 1/4” 125 M100x3 160 145 278+ 220 756+

140 112 102 125 330 G1 1/4” 125 M100x3 160 145 278+ 220 756+

250 160 125 130 160 412 G1 1/2” 160 M125x4 200 178 325+ 260 903+

180 125 130 160 412 G1 1/2” 160 M125x4 200 178 325+ 260 903+

320 200 160 162 200 510 G1 1/2” 200 M160x4 250 230 350+ 310 1080+

220 160 162 200 510 G1 1/2” 200 M160x4 250 230 350+ 310 1080+


versie C ISO MP3

ISO MP3ISO MP3

MALE CLEVIS / OOG (M)

C

11


Boring Stang

Bore Rod A BW CD H9 D EE EW KK L LX PJ+ Y XC+

50 32 36 27 32 105 G1/2” 32 M27x2 40 38 120+ 98 305+

36 36 27 32 105 G1/2” 32 M27x2 40 38 120+ 98 305+

63 40 45 35 40 124 G3/4” 40 M33x2 50 50 136+ 107 348+

45 45 35 40 124 G3/4” 40 M33x2 50 50 136+ 107 348+

80 50 56 40 50 148 G3/4” 50 M42x2 63 61,5 156+ 120 395+

56 56 40 50 148 G3/4” 50 M42x2 63 61,5 156+ 120 395+

100 63 63 52 63 175 G1” 63 M48x2 71 71 172+ 134 442+

70 63 52 63 175 G1” 63 M48x2 71 71 172+ 134 442+

125 80 85 60 80 208 G1” 80 M64x3 90 90 205+ 153 520+

90 85 60 80 208 G1” 80 M64x3 90 90 205+ 153 520+

140 90 90 65 90 255 G1 1/4” 90 M72x3 115 113 208+ 181 580+

100 90 65 90 255 G1 1/4” 90 M72x3 115 113 208+ 181 580+

160 100 95 84 100 270 G1 1/4” 100 M80x3 112 112 235+ 185 617+

110 95 84 100 270 G1 1/4” 100 M80x3 112 112 235+ 185 617+

200 125 112 102 125 330 G1 1/4” 125 M100x3 160 145 278+ 220 756+

140 112 102 125 330 G1 1/4” 125 M100x3 160 145 278+ 220 756+

250 160 125 130 160 412 G1 1/2” 160 M125x4 200 178 325+ 260 903+

180 125 130 160 412 G1 1/2” 160 M125x4 200 178 325+ 260 903+

320 200 160 162 200 510 G1 1/2” 200 M160x4 250 230 350+ 310 1080+

220 160 162 200 510 G1 1/2” 200 M160x4 250 230 350+ 310 1080+

Boring Stang

Bore Rod A BD EE KK PJ+ TD f 8 TL TM UV VD WC Y XV min ZB+

50 32 36 38 G1/2” M27x2 120+ 32 25 112 108 4 22 98 187 244+

36 36 38 G1/2” M27x2 120+ 32 25 112 108 4 22 98 187 244+

63 40 45 48 G3/4” M33x2 136+ 40 32 125 124 4 25 107 212 274+

45 45 48 G3/4” M33x2 136+ 40 32 125 124 4 25 107 212 274+

80 50 56 58 G3/4” M42x2 156+ 50 40 150 148 5 28 120 245 305+

56 56 58 G3/4” M42x2 156+ 50 40 150 148 5 28 120 245 305+

100 63 63 73 G1” M48x2 172+ 63 50 180 175 5 32 134 280 340+

70 63 73 G1” M48x2 172+ 63 50 180 175 5 32 134 280 340+

125 80 85 88 G1” M64x3 205+ 80 63 224 218 6 36 153 340 396+

90 85 88 G1” M64x3 205+ 80 63 224 218 6 36 153 340 396+

140 90 90 98 G1 1/4” M72x3 208+ 90 70 265 260 5 36 181 380 430+

100 90 98 G1 1/4” M72x3 208+ 90 70 265 260 5 36 181 380 430+

160 100 95 108 G1 1/4” M80x3 235+ 100 80 280 280 5 40 185 400 467+

110 95 108 G1 1/4” M80x3 235+ 100 80 280 280 5 40 185 400 467+

200 125 112 133 G1 1/4” M100x3 278+ 125 100 335 330 10 45 220 450 550+

140 112 133 G1 1/4” M100x3 278+ 125 100 335 330 10 45 220 450 550+

250 160 125 180 G1 1/2” M125x4 325+ 160 125 425 412 12 50 260 540 652+

180 125 180 G1 1/2” M125x4 325+ 160 125 425 412 12 50 260 540 652+

320 200 160 220 G1 1/2” M160x4 350+ 200 160 530 510 14 56 310 625 764+

220 160 220 G1 1/2” M160x4 350+ 200 160 530 510 14 56 310 625 764+


versie H ISO MT4

ISO MT4ISO MT4

INTERMEDIATE TRUNNIONS /SCHOMMELJUK

C H

12


Boring Stang SC

Bore Rod A EE KK LH PJ+ SB SE SS+ ST TS US VD Y XS ZB+

50 32 36 G1/2” M27x2 60 120+ 11 15,5 55+ 32 135 108 4 98 130 244+

36 36 G1/2” M27x2 60 120+ 11 15,5 55+ 32 135 108 4 98 130 244+

63 40 45 G3/4” M33x2 68 136+ 13,5 17,5 55+ 37 155 124 4 107 147,5 274+

45 45 G3/4” M33x2 68 136+ 13,5 17,5 55+ 37 155 124 4 107 147,5 274+

80 50 56 G3/4” M42x2 80 156+ 17,5 22,5 55+ 42 185 148 5 120 170,5 305+

56 56 G3/4” M42x2 80 156+ 17,5 22,5 55+ 42 185 148 5 120 170,5 305+

100 63 63 G1” M48x2 95 172+ 22 27,5 55+ 52 220 175 5 134 192,5 340+

70 63 G1” M48x2 95 172+ 22 27,5 55+ 52 220 175 5 134 192,5 340+

125 80 85 G1” M64x3 115 205+ 26 30 60+ 62 270 218 6 153 230 396+

90 85 G1” M64x3 115 205+ 26 30 60+ 62 270 218 6 153 230 396+

140 90 90 G1 1/4” M72x3 135 208+ 30 35,5 61+ 77 325 260 5 181 254,5 430+

100 90 G1 1/4” M72x3 135 208+ 30 35,5 61+ 77 325 260 5 181 254,5 430+

160 100 95 G1 1/4” M80x3 145 235+ 33 37,5 79+ 77 340 280 5 185 265,5 467+

110 95 G1 1/4” M80x3 145 235+ 33 37,5 79+ 77 340 280 5 185 265,5 467+

200 125 112 G1 1/4” M100x3 170 278+ 40 45 90+ 87 405 330 10 220 315 550+

140 112 G1 1/4” M100x3 170 278+ 40 45 90+ 87 405 330 10 220 315 550+

250 160 125 G1 1/2” M125x4 215 325+ 52 50 120+ 112 520 412 12 260 360 652+

180 125 G1 1/2” M125x4 215 325+ 52 50 120+ 112 520 412 12 260 360 652+

320 200 160 G1 1/2” M160x4 260 350+ 62 60 120+ 152 620 510 14 310 425 764+

220 160 G1 1/2” M160x4 260 350+ 62 60 120+ 152 620 510 14 310 425 764+


versie E ISO MS2

ISO MS2ISO MS2

FEET / VOETBEVESTIGING

E

13


Boring Stang SC

Bore Rod A EE KK LH PJ+ SB SE SS+ ST TS US VD Y XS ZB+

50 32 36 G1/2” M27x2 60 120+ 11 15,5 55+ 32 135 108 4 98 130 244+

36 36 G1/2” M27x2 60 120+ 11 15,5 55+ 32 135 108 4 98 130 244+

63 40 45 G3/4” M33x2 68 136+ 13,5 17,5 55+ 37 155 124 4 107 147,5 274+

45 45 G3/4” M33x2 68 136+ 13,5 17,5 55+ 37 155 124 4 107 147,5 274+

80 50 56 G3/4” M42x2 80 156+ 17,5 22,5 55+ 42 185 148 5 120 170,5 305+

56 56 G3/4” M42x2 80 156+ 17,5 22,5 55+ 42 185 148 5 120 170,5 305+

100 63 63 G1” M48x2 95 172+ 22 27,5 55+ 52 220 175 5 134 192,5 340+

70 63 G1” M48x2 95 172+ 22 27,5 55+ 52 220 175 5 134 192,5 340+

125 80 85 G1” M64x3 115 205+ 26 30 60+ 62 270 218 6 153 230 396+

90 85 G1” M64x3 115 205+ 26 30 60+ 62 270 218 6 153 230 396+

140 90 90 G1 1/4” M72x3 135 208+ 30 35,5 61+ 77 325 260 5 181 254,5 430+

100 90 G1 1/4” M72x3 135 208+ 30 35,5 61+ 77 325 260 5 181 254,5 430+

160 100 95 G1 1/4” M80x3 145 235+ 33 37,5 79+ 77 340 280 5 185 265,5 467+

110 95 G1 1/4” M80x3 145 235+ 33 37,5 79+ 77 340 280 5 185 265,5 467+

200 125 112 G1 1/4” M100x3 170 278+ 40 45 90+ 87 405 330 10 220 315 550+

140 112 G1 1/4” M100x3 170 278+ 40 45 90+ 87 405 330 10 220 315 550+

250 160 125 G1 1/2” M125x4 215 325+ 52 50 120+ 112 520 412 12 260 360 652+

180 125 G1 1/2” M125x4 215 325+ 52 50 120+ 112 520 412 12 260 360 652+

320 200 160 G1 1/2” M160x4 260 350+ 62 60 120+ 152 620 510 14 310 425 764+

220 160 G1 1/2” M160x4 260 350+ 62 60 120+ 152 620 510 14 310 425 764+

FEET / VOETBEVESTIGING

BUSHING DRAIN / LEKOLIE AANSLUITING

PROXIMITY SWITCHES / BENADERINGSSCHAKELAARS

50 G1/2” G1/2” G3/4” G3/4”63 G3/4” G3/4” G1” G1”80 G1” G1” G1” G1”100 G1” G1” G1 1/4” G1 1/4”125 G1 1/4” G1 1/4” G1 1/4” G1 1/4”140 G1 1/4” G1 1/4” G1 1/2” G1 1/2”160 G1 1/4” G1 1/4” G1 1/2” G1 1/2”200 G1 1/2” G1 1/2” G1 1/2” G1 1/2”250 G1 1/2” G1 1/2” G2” G2”320 G1 1/2” G1 1/2” - -

OIL PORT / OLIE AANSLUITING

BoreBoring

Standard OversizeFront/Voor

Front/Voor

Rear/Achter

Rear/Achter

SAE CONNECTIONS 3000 / SAE 3000

OPTIONS / OPTIES ORDERING CODE / BESTELCODEPORT LOCATIONSTAND OLIEAANSLUITINGEN

OPTIONS AND SPECIAL EXECUTIONSOPTIES EN SPECIALE UITVOERINGEN

EE1 2 G 1/2EE1

EE2

Front head oil portVoorste olieaansluiting Rear head oil pointAchterste olieaansluiting

Oil port positionOlieaansluitingen

Size of oil portOlieaansluiting maat

SPECIAL VERSIONS / SPECIALE UITVOERINGEN

The bushing drain avoids the acculmulation of liquid behind the wiper. A connection between the wiper and the lip seal allows to send the fluid back to the tank. The drain is usually on the same side of the oil port.

Een lek-olie-aansluiting voorkomt ophoping van olie voor de afstrijker. Middels een aansluiting tussen de afstrijker en de afdichting kan de olie afgevoerd worden naar de tank. Standaard zit deze aansluiting aan dezelfde zijde als de olieaansluiting.

Proximity smitches give an electrical signal when the stroke end is near. For cylinders with cuschioning, positioned on side 4. Codes: SPV = Front sensor, SPZ = Back sensor, SPK = Front and back sensor.

Deze schakelaar geeft een elektrisch signaal vlak voor het einde van de slag. Voor cilinders met demping, de positie is 4. Codes: SPV = Sensor voor, SPZ = Sensor achter, SPK = Sensor voor en achterzijde.

50 - - - -63 1/2” 1/2” - -80 1/2” 1/2” - -100 3/4” 3/4” 1” 1”125 3/4” 3/4” 1” 1”140 1” 1” 1 1/4” 1 1/4”160 1” 1” 1 1/4” 1 1/4”200 1” 1” 1 1/4” 1 1/4”250 1 1/4” 1 1/4” 1 1/2” 1 1/2”320 1 1/4” 1 1/4” 1 1/2” 1 1/2”

BoreBoring

Standard OversizeFront/Voor

Front/Voor

Rear/Achter

Rear/Achter

RRX Stainless steel rod / RVS stang RRH Hardened rod / Inductie geharde stangRRK Nikrom rod / NiCr stang

E

EE1

EE2

4

3

2 3

2

1

1 4

14


50

63

80

100

125

140

160

200

250

320

3236404550566370809090

100100110125140160180200220

DP 125 / 90 / A 500 The fields containing sample values are compulsory / Het veld met voorbeeldwaarden zijn verplicht

Bore / Boring Rod / Stang

Special options / versions page 13Speciale opties / versies blz. 13 Rod extremities

Seals / Afdichtingen

Y

W

N

Standard (mineral oil) / Standaard

Low friction / Lage wrijving

Viton® (high temperature, phosphoric esters)

HFC-fluid

Spacer Contact our technical department /Neem contact op

Stroke / Slag Specify in mm / Specificeren in mm

Adjustable cushioning / Instelbare demping

V

Z

K

Not cushioned / Zonder demping

Front only / Demping voor

Rear only / Demping achter

Front and rear / Voor en achter

DP

SXSpecial version / Speciale versie

Type / Type


ORDENING CODE / BESTELCODE

ORDENING CODE FOR SPARE SEALS / BESTELCODE VOOR RESERVE AFDICHTINGEN

RG Y DP 50 / 36

Spare seals Reserve-

afdichting

Type of seal / afdichting Type of cylinderType cilinder

Bore / RodBoring / Stang

Full code of the cylinder, if availableVolledige code van de cilinder, indien beschikbaar

Standard

Low friction

Viton®

HFC-fluid

YWN

Front flange / Frontflens

Rear flange / Bodemflens

Ball jointed eye / gelenkogen

Male clevis / Oog (m)

Intermediate trunnions / Schommelijk

Feet / Voeten

ISO 6022

Mounting

A

B

C

D

H

E

MF3

MF4

MP5

MP3

MT4

MS2

Cont

act

our t

echn

ical

de

part

men

t /

Neem

co

ntac

t op

15



TP servocylinders include an electronic tranducer, which allows to know the absolute position of the rod. The type of tranducer to be used depends on the performance you want to obtain. The precision of positioning is determited by 2 elements: the resolution of the transducer and the drive system of the cylinder. The standard tranducer is the type BALLUFF, or MTS that allows high resolutions and different types of control; it supports all the stroke length necessary.

TP servocilinders hebben een elektronisch wegmeetsysteem, die het mogelijk maakt om te weten wat de absolute positie is van de zuigerstang. Het type meetsysteem dat moet worden gebruikt hangt af van de prestaties die u wilt verkrijgen. De precisie van de positionering is bepaald door 2 elementen: de resolutie van het meetsysteem en de aandrijving van de cilinder. Het standaard toegepaste type is BALLUFF of MTS, deze heeft een hoge resolutie en verschillende mogelijkheden qua output en kan toegepast worden voor elke diameter en slaglente.

TP servocylinders can be equiped with ISO interface plates, which allow to mount directly on the cylinder the following elements: - Solenoid valves ON/OFF- Proportional solenoid valves- ServovalvesThis configuration, together with a CONTROL UNIT, ensures an optimal hydraulic rigdity, which drastically increments the answer time, the repeteability any the precision of the positioning.

Transducer type / Merk

Supply voltage / Voeding

Output / Uitgangssignaal

Resolution / Resolutie

Linearity / Lineariteit

Repeatability / Herhaalbaarheid

Hysteresis / Afwijking

Absorption / Absorptie

Max. speed / Max. snelheid

Temperature / Temperatuur

Max. stroke / Max. slag

MV

Balluff/MTS

24V DC

0-10 V

Endless

<=0.02% F.S. <±0.001 mm

<=±0.01% F.S. min ±0.0025 mm

<,0,004 mm

100 mA

2 m/s

-20+70 °C

2500

MA

Balluff/MTS

24V DC

4-20 V

Endless

<=0.02% F.S. <±0.001 mm

<=±0.01% F.S. min ±0.0025 mm

<,0,004 mm

100 mA

2 m/s

-20+70 °C

2500

MS

Balluff/MTS

24V DC

SSI (Synchronic Serial Interlace)

0,005 mm

<=0.02% F.S. <±0.05 mm

<=±0.01% F.S. min ±0.0025 mm

100 mA

2 m/s

-20+70 °C

2500

Voor een juiste werking van de TD servocilinders dient de cilinder volledig ontlucht te worden bij het aan-sluiten. Hiervoor zijn de cilinders uitgerust met een ontluchting aan de voorzijde van de zuigerstang en de ontluchtingen aan kop en bodem. De bijzondere positie van de ontlucting in de stang maakt het mogelijk om te ontluchten tijdens gebruik zonder dat er verder iets gedemonteerd moet worden.

TP servocilinders kunnen worden uitgerust met ISO poorten waardoor de volgende kleppen rechtstreeks op de cilinder kunnen worden gemonteerd:- Solenoid ventielen aan/uit- Proportionele solenoid ventielen- ServoventielenDeze configuratie, samen met een besturingskast, verzekeren een optimale hydraulische nauwkeurigheid die de reactietijden drastisch verminderen, evenals nauwkeurigheid van het positioneren.

To allow the TD servocylinders to work correctly, you need to completely exhaust the air within the cylinder when setting them up. Therefore, these cylinders not only include air bleed on the heads, but they also haven an air bleed on the head of the rod for exhausting the air withhin the chamber of the transducer. The particular position of this air bleed allows working even when the cylinder is operative, without having to remove the rod its housing

16



50

63

80

100

125

140

160

200

250

320

3236404550566370809090

100100110125140160180200220

The fields containing sample values are compulsory /Het veld met voorbeeldwaar-den zijn verplicht

Bore / Boring Rod / Stang

Y

W

N

Special options / versions page 13 Speciale opties / versies blz. 13

Rod extremities

Seals

Standard (mineral oil) / Standaard

Low friction / Lage wrijving


HFC-fluid

Spacer Contact our technical department / Neem contact op

Stroke / SlagSpecify in mm / Specificeren in mm

Adjustable cushioning

V

Z

K

Not cushioned / Zonder demping

Front only / Demping voor

Rear only / Demping achter

Front and rear / Voor en achter

TP

SXSpecial version / Speciale versie

Type / Type

Front flange / Frontflens

Rear flange / Bodemflens

Ball jointed eye / gelenkogen

Male clevis / Oog (m)

Intermediate trunnions / Schommelijk

Feet / Voeten

ISO 6022

Mounting

A

B

C

D

H

E

MF3

MF4

MP5

MP3

MT4

MS2

ORDENING CODE / BESTELCODE

TP MA 125 / 90 / A 500

Temposonic MVMAMS

Transducer/ Wegmeetsysteem

Special options / versions page 13 Speciale opties / versies blz. 13


CS ROD END EYE WITH SPHERICAL BEARING / STANG OOG MET SFERISCH LAGER ISO 6982

TS ROD END EYE WITH SPHERICAL BEARING / STANG OOG MET SFERISCH LAGER DIN 24555

CodeAXC

CHCNENEUKKLFN

(Kg)

CS 121251732381212

10.5M12x1.25

1416

0.11

CS 1415194044161613

M14x1.51821

0.20

CS 1615234752202017

M16x1.52225

0.36

CS 2015295865252521

M20x1.52738

0.62

CS 272377080323227

M27x23238

1.16

CS 332468997404032

M33x24147

2.16

CS 42257108120505040

M42x25058

3.84

CS 42257108120505040

M42x25058

3.84

CS 48264132140636352

M48x26270

7.24

CS 64386168180808066

M64x37890

13.20

CS 8039621221010010085

M80x39811028.0

CS 1003113264260125125103

M100x3120135

46.40

CS 1254126326310160160130

M125x415016581

CS 1604161418390200200167

M160x4195215174

CF 101253210241212

M10x1.2513

0.10

CF 121253612321617

M12x1.2519

0.18

CF 14153814402017

M14x1.519

0.25

CF 16155420603029

M16x1.533

0.88

CF 20156020603029

M20x1.532

0.92

CF 2727528804034

M27x239

1.90

CF 33299361005050

M33x254

4.92

CF 422113451206053

M42x257

6.52

CF 482126561407059

M48x263

10.04

CF 643168701608078

M64x383

19.50

CodeCECKCLCMERKKLE

(Kg)

CF 803168701608078

M80x383

19.50

CF ROD END CLEVIS WITH PIN / STANG VORK MET PEN ISO 8133

CodeAXC

CHCNENEUKKLFN

(Kg)

TS 1012515324212108

M10x1.251817

0.13

TS 12125174248161411

M12x1.252221

0.23

TS 1415195058201613

M14x1.52825

0.39

TS 1615236268252017

M16x1.53430

0.70

TS 2015297685302219

M20x1.53836

1.22

TS 2723796105402823

M27x24845

2.14

TS 33246116130503530

M33x26255

3.96

TS 4225715015604438

M42x27468

7.26

TS 48264195185805547

M48x29878

14.60

TS 643862352401007057

M64x3122100

25.40


MOUNTING ELEMENTS / DIVERSE BEVESTIGINGEN

EN

EU

AX

N

KK

LF3°

CN

3°


ABS Cilinders BVDe Zwaaikom 3

NL9641 KV VeendamThe Netherlands

[email protected]

tel.: +31 (0)598 622544

REM-B Hydraulics BVRouwbergskens 5

B2340 Beerse Belgium

[email protected]

Tel.: +32 14622860

Documents

ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS ISO 6022 … ISO 6022 HYDRAULIC CYLINDERS ISO 6022 HYDRAULIEK CILINDERS X. BASIC VERSION / BASIS UITVOERING page/blz. 16 A. FRONT FLANGE / FRONT FLENS