Islamic Morals Bookislamintamil.net/wp-content/uploads/2019/12/01.pdf · Title: Islamic Morals Book Created Date: 10/14/2007 5:42:21 AM

ا�داب ا�� ورموز اإلسالمية األخالقية املبادئ خالصة

الصحيحة السلوك

Islamic Morals

A Compendium of Islamic Moral

Principles and Codes of Correct

Behaviour

,];yhkpa

xOf;ftpay; ,];yhkpa xOf;ff; nfhs;iffs;

kw;Wk; rhpahd elj;ijf;

Nfhl;ghLfs; gw;wpa xU kPsha;T

,];yhkpa xOf;ftpay; � 2 �


E}y;:E}y;:E}y;:E}y;: ,];yhkpa xOf;ftpay;

jkpopy;jkpopy;jkpopy;jkpopy;: ]gPH `hgp];

ntspaPL:ntspaPL:ntspaPL:ntspaPL: fy;tpapay; ghlrhiyfs; kw;Wk; mwptfq;fSf;fhd

rHtNjr xd;wpak;

gpujpfs;:gpujpfs;:gpujpfs;:gpujpfs;: 2000

gjpg;G:gjpg;G:gjpg;G:gjpg;G: Kjyhk; gjpg;G

gjpg;Gj; jpfjp:gjpg;Gj; jpfjp:gjpg;Gj; jpfjp:gjpg;Gj; jpfjp: 2010> [_iy

mr;mr;mr;mr;R:R:R:R: V.N[. mr;rfk;> nj`ptis> nfhOk;G

gf;fq;fs;:gf;fq;fs;:gf;fq;fs;:gf;fq;fs;: 325

md;gspg;G:md;gspg;G:md;gspg;G:md;gspg;G: 300.00


nghUslf;fk;:nghUslf;fk;:nghUslf;fk;:nghUslf;fk;:

Kd;DiuKd;DiuKd;DiuKd;Diu 19

Kjyhk; ghlk;:Kjyhk; ghlk;:Kjyhk; ghlk;:Kjyhk; ghlk;: 25

,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J (1)(1)(1)(1) 25

Gdpj my;FHMdpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J 25

egpj;Jt topKiwapy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J 28

egpj;Jt topKiwapy; mwpitj; NjLtjpdJk; NjLNthhpdJk; me;j];J

30

ghlr; RUf;fk;: 34

tpdhf;fs;: 35

,uz;lhk; ghlk;,uz;lhk; ghlk;,uz;lhk; ghlk;,uz;lhk; ghlk; 37

,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J (2),];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J (2),];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J (2),];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J (2) 37

m`;Yy;igj; (miy`pK];]yhk;) mtHfspd; nghd;nkhopfspy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; ngWkjp

37

tzf;fthspia tpl mwpQhpd; rpwg;G 40

mwpT ngWjypd; Nehf;fk; 42

ghlr;RUf;fk;: 45

tpdhf;fs;: 46

%d;whk; ghlk;%d;whk; ghlk;%d;whk; ghlk;%d;whk; ghlk; 47

xOq;FfSk; flikfSk;xOq;FfSk; flikfSk;xOq;FfSk; flikfSk;xOq;FfSk; flikfSk; 47

MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (1) 47


nghJthd flikfs; 47

01. vz;zj;jpy; J}a;ik (,`;yh];): 47

vz;zj;jpy; J}a;ikia Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; Kiw 50

ghlr;RUf;fk; 56

tpdhf;fs; 57

ehd;fhk; ghlk;:ehd;fhk; ghlk;:ehd;fhk; ghlk;:ehd;fhk; ghlk;: 59



02. mwpTk; nraYk; 59

ghlr;RUf;fk;: 68

tpdf;fs;: 69

Ie;jhk; ghlk;:Ie;jhk; ghlk;:Ie;jhk; ghlk;:Ie;jhk; ghlk;: 71



03. mwpTr; nrUf;ifj; jtpHe;J nfhs;sy; 71

04. jtf;Fy; 73

05. ,iwar;rKk; Md;k ghpRj;jKk; 74

06. ew;gz;ghL 77

07. fw;nghOf;fKk; fz;zpaKk; 78

08. khHf;f xOq;Ffisf; filg;gpbj;njhOfy; 79

ghlr;RUf;fk; 81

tpdhf;fs;: 82


Mwhk; ghlk;Mwhk; ghlk;Mwhk; ghlk;Mwhk; ghlk; 83

MrphpaHfspd; flikfs; (1)MrphpaHfspd; flikfs; (1)MrphpaHfspd; flikfs; (1)MrphpaHfspd; flikfs; (1) 83

01. Mrphpahpd; Raflikfs; 83

ghlr;RUf;fk;: 92

tpdhf;fs;: 93

Vohk; ghlk;Vohk; ghlk;Vohk; ghlk;Vohk; ghlk; 95


02. MrphpaHfs; jkJ khztHfSf;F Mw;w Ntz;ba flikfs;

95

ghlr;RUf;fk;: 104

tpdhf;fs;: 105

vl;lhk; ghlk;vl;lhk; ghlk;vl;lhk; ghlk;vl;lhk; ghlk; 107


03. tFg;gpy; Mrphpahpd; flikfs; 107

ghlr; RUf;fk;: 115

tpdhf;fs;: 116

xd;gjhk; ghlk;xd;gjhk; ghlk;xd;gjhk; ghlk;xd;gjhk; ghlk; 117

khztHfspd; flikfs; (1)khztHfspd; flikfs; (1)khztHfspd; flikfs; (1)khztHfspd; flikfs; (1) 117

01. khztHfspd; Ra flikfs; 117

02. khztHfs; jkJ MrphpaUf;F Mw;w Ntz;ba flikfs; 121

ghlr; RUf;fk;: 126

tpdhf;fs;: 127


gj;jhk; ghlk;gj;jhk; ghlk;gj;jhk; ghlk;gj;jhk; ghlk; 129

khztHfspd; flikfs; (2)khztHfspd; flikfs; (2)khztHfspd; flikfs; (2)khztHfspd; flikfs; (2) 129

03. tFg;giwapy; khztHfspd; flikfs; 129

tpLjpfspy; jq;fpapUg;Gk; khztHfSf;fhd xOq;Ffs; 132

ghlr; RUf;fk;: 136

tpdhf;fs;: 137

gjpNdhuhk; ghlk;gjpNdhuhk; ghlk;gjpNdhuhk; ghlk;gjpNdhuhk; ghlk; 139

jpUkzk;jpUkzk;jpUkzk;jpUkzk; 139

jpUkzj;jpd; epiyAk; mjd; ngWkhdKk; 139

jpUkzj;jpd; gad;ghLfs; 142

ghlr;RUf;fk;: 149

tpdhf;fs;: 150

gd;dpuz;lhk; ghlk;gd;dpuz;lhk; ghlk;gd;dpuz;lhk; ghlk;gd;dpuz;lhk; ghlk; 151

kztho;f;iff; flikfs;kztho;f;iff; flikfs;kztho;f;iff; flikfs;kztho;f;iff; flikfs; 151

KjyhtJ: kidtp fztDf;F Mw;w Ntz;ba flikfs; 151

,uz;lhtJ: fztd; kidtpf;F Mw;w Ntz;ba flikfs; 156

ghlr;RUf;fk;: 160

tpdhf;fs;: 161

gjpd; %d;whk; ghlk;gjpd; %d;whk; ghlk;gjpd; %d;whk; ghlk;gjpd; %d;whk; ghlk; 163

xOf;fr; nraypd; ngWkjpxOf;fr; nraypd; ngWkjpxOf;fr; nraypd; ngWkjpxOf;fr; nraypd; ngWkjp 163

Kjyhk; gphpT: 164


,uz;lhk; gphpT: 168

ghlr;RUf;fk;: 173

tpdhf;fs;: 174

gjpdhd;fhk; ghlk;gjpdhd;fhk; ghlk;gjpdhd;fhk; ghlk;gjpdhd;fhk; ghlk; 175

njhopy; kw;Wk; ciog;G vd;gtw;wpd; xOq;Ffs;njhopy; kw;Wk; ciog;G vd;gtw;wpd; xOq;Ffs;njhopy; kw;Wk; ciog;G vd;gtw;wpd; xOq;Ffs;njhopy; kw;Wk; ciog;G vd;gtw;wpd; xOq;Ffs; 175

xd;W – Ntiy gw;wpa khHf;fr; rl;lk; 175

gJf;fiyj; jtpHj;jy; 177

gpuhHj;jidAk; ,iwepidTk; 179

tPz; rj;jpak; nra;tijj; jtpHe;J nfhs;sy; 181

nghUspd; Fiwfis ntspg;gLj;jy; 182

NeHik 183

ViofSf;F ,yFgLj;jy; 184

Vkhw;wiyj; jtpHe;J nfhs;sy; 185

ghlr;RUf;fk; 186

tpdhf;fs;: 187

gjpide;jhk; ghlk;gjpide;jhk; ghlk;gjpide;jhk; ghlk;gjpide;jhk; ghlk; 189

Rj;jk; (1)Rj;jk; (1)Rj;jk; (1)Rj;jk; (1) 189

01. clw; Rj;jk; 191

02. Fspayiw xOq;Ffs; 192

03. cilr; Rj;jk; 195

ghlr;RUf;fk;: 199

tpdhf;fs;: 200


gjpdhwhk; ghlk;gjpdhwhk; ghlk;gjpdhwhk; ghlk;gjpdhwhk; ghlk; 201


04. gw;Jyf;fYk; gw;Rj;jKk; 201

gw;Jyf;fypd; ed;ikfs; 203

gw;Jyf;Fk; Kiw 204

05. Kb fj;jupj;jYk; moFk; 205

06. efk; fisjy; 207

ghlr;RUf;fk;: 210

tpdhf;fs;: 211

gjpNdohk; ghlk;gjpNdohk; ghlk;gjpNdohk; ghlk;gjpNdohk; ghlk; 213


07. eWkzk; g+Rjy; 213

08. tPL> Rw;Wr;#oy; vd;gtw;wpd; Rj;jk; 215

#oy; Rj;jk;: 219

ghlr;RUf;fk;: 221

tpdhf;fs;: 222

gjpndl;lhk; ghgjpndl;lhk; ghgjpndl;lhk; ghgjpndl;lhk; ghlk;lk;lk;lk; 223

foptiw xOq;Ffs;foptiw xOq;Ffs;foptiw xOq;Ffs;foptiw xOq;Ffs; 223

01. kiwtplk; 223

02. mt;uj;ij kiwj;jy; 224

03. fopg;G Kiw 226

04. nksdk; 227


05. kw;Wk; rpy xOq;Ffs; 228

ghlr; RUf;fk;: 229

tpdhf;fs;: 230

gj;njhd;gjhk; ghlk;gj;njhd;gjhk; ghlk;gj;njhd;gjhk; ghlk;gj;njhd;gjhk; ghlk; 231

cztpd; xOq;Ffs; (1)cztpd; xOq;Ffs; (1)cztpd; xOq;Ffs; (1)cztpd; xOq;Ffs; (1) 231

01. cztpd; Rj;jKk; rl;lg+HtKk; 231

02 ,U iffisAk; fOtpf; nfhs;jy; 233

03 czT Nkirapy; mkUk; Kiw 234

04. my;yh ;̀tpd; jpUehkk; $wp Muk;gpj;jy; 235

05. Nehf;fk; 236

06. czTl;nfhs;s Muk;gpf;Fk; Kiw 237

ghlr;RUf;fk;: 239

tpdhf;fs;: 240

,Ugjhk; ghlk;,Ugjhk; ghlk;,Ugjhk; ghlk;,Ugjhk; ghlk; 241

cztpd; xOq;Ffs; (2)cztpd; xOq;Ffs; (2)cztpd; xOq;Ffs; (2)cztpd; xOq;Ffs; (2) 241

07. czTz;Zk; Kiw: 241

08. czT Ntl;ifiaj; jtpHj;jy; 243

09. $l;lhf czTz;zy; 246

10. $l;lhf cz;gjpd; xOq;Ffs; 247

ghlr;RUf;fk;: 249

tpdhf;fs;: 250


,Ugj;jpNahuhk; ghlk;,Ugj;jpNahuhk; ghlk;,Ugj;jpNahuhk; ghlk;,Ugj;jpNahuhk; ghlk; 251

,ghjj; (,iwtopghL),ghjj; (,iwtopghL),ghjj; (,iwtopghL),ghjj; (,iwtopghL) 251

01. ,iwtopghL> gilg;gpdJk; ,iwj;J}Jj;Jtj;jpdJk; Fwpf;Nfhs;

252

02. ,iwtopghl;bd; rpwg;G 254

03. ,iwtopghl;bd; ajhHj;jKk; mbikj;JtKk; 255

04. Mo;e;j ,iwtopghL 255

05. ,iwtopghl;bd; Nehf;fk; 256

06. ,iwtopghl;bd; tiffs; 257

ghlr;RUf;fk;: 260

tpdhf;fs;: 261

,Ugj;jpu,Ugj;jpu,Ugj;jpu,Ugj;jpuz;lhk; ghlk;z;lhk; ghlk;z;lhk; ghlk;z;lhk; ghlk; 263

njhOifapd; njhOifapd; njhOifapd; njhOifapd; rpwg;Grpwg;Grpwg;Grpwg;G 263

01. Gdpj my;FHMdpd; ghHitapy; njhOif 263

02. `jP]pd; ghHitapy; njhOif 265

03. m`;Yy;igj;jpdhpd; `jP];fspd; ghHitapy; njhOif 268

ghlr;RUf;fk;: 270

tpdhf;fs;: 271

,Ugj;J %d;whk; ghlk;,Ugj;J %d;whk; ghlk;,Ugj;J %d;whk; ghlk;,Ugj;J %d;whk; ghlk; 273

njhOifapd; xOq;Ffs;njhOifapd; xOq;Ffs;njhOifapd; xOq;Ffs;njhOifapd; xOq;Ffs; 273

01. epge;jidfisg; NgZjy; 273

02. gpurd;d xOq;Ffs; 273


03. capNuhl;lKk; cstpUg;gKk; 275

04. gagf;jp 276

05. cs;sj;jpd; gpurd;dk; 277

06. njhOifia fz;zpag;gLj;jy; 278

07. rpwe;j Neuk; 279

08. myq;fhuk; 280

09. $l;Lj; njhOif 280

ghlr;RUf;fk; 281

tpdhf;fs;: 282

,Ugj;J e,Ugj;J e,Ugj;J e,Ugj;J ehd;fhk; ghlk;hd;fhk; ghlk;hd;fhk; ghlk;hd;fhk; ghlk; 283

Nehd;gpd; rpwg;GNehd;gpd; rpwg;GNehd;gpd; rpwg;GNehd;gpd; rpwg;G 283

01. Nehd;G vdf;FhpaJ 284

02. Nehd;G Nflak; 285

03. Nehd;gpd; fhuzp 286

04. Nehd;gpd; Md;kPfg; gad;ghLfs; 287

05. Nehd;gpd; vy;iy 288

ghlr;RUf;fk;: 290

tpdhf;fs;: 291

,Ugj;J Ie;jhk; ghlk;,Ugj;J Ie;jhk; ghlk;,Ugj;J Ie;jhk; ghlk;,Ugj;J Ie;jhk; ghlk; 293

my;FHMdpd; rpmy;FHMdpd; rpmy;FHMdpd; rpmy;FHMdpd; rpwg;Gk; kfpikAk;wg;Gk; kfpikAk;wg;Gk; kfpikAk;wg;Gk; kfpikAk; 293

01. my;FHMdpd; rpwg;G 293

02. my;FHMd; XJtjd; rpwg;G 294


03. FHMidf; fw;Wf; nfhs;sy; kw;Wk; fw;gpj;jy; vd;gtw;wpd; rpwg;G

295

04. my;FHMid Ma;T nra;jy; kw;Wk; kddkpLjy; vd;gtw;wpd; rpwg;G

298

05. nrtpkLj;jYk; nksdkhapUj;jYk; 299

ghlr;RUf;fk;: 301

tpdhf;fs;: 302

,Ugj;J Mwhk; ghlk;,Ugj;J Mwhk; ghlk;,Ugj;J Mwhk; ghlk;,Ugj;J Mwhk; ghlk; 303

my;FHMd; Xjypd; xOq;Ffs;my;FHMd; Xjypd; xOq;Ffs;my;FHMd; Xjypd; xOq;Ffs;my;FHMd; Xjypd; xOq;Ffs; 303

01. ntspg;gilahd xOq;Ffs; 303

02. XJk; ,lk; 304

03. XJk; msT 305

04. 05. mCJ> gp];kp 306

06. jpUj;jkhd Xjy; (jHjPy;) 307

07. mofpa njhdp 308

08. ftiyAk; gagf;jpAk; 308

09. Muha;r;rp 309

10. FHMidg; ghHj;J XJjy; 310

ghlr;RUf;fk;: 312

tpdhf;fs;: 313

,Ugj;J Vohk; ghlk;,Ugj;J Vohk; ghlk;,Ugj;J Vohk; ghlk;,Ugj;J Vohk; ghlk; 315

gpuhHj;jid kw;Wk; jhprpg;G vd;gtw;wpd; ngWkhdk;gpuhHj;jid kw;Wk; jhprpg;G vd;gtw;wpd; ngWkhdk;gpuhHj;jid kw;Wk; jhprpg;G vd;gtw;wpd; ngWkhdk;gpuhHj;jid kw;Wk; jhprpg;G vd;gtw;wpd; ngWkhdk; 315

01. gpuhHj;jidapd; ngWkhdk; 315


02. gpuhHj;jidapd; ngWkjpAk; gad;ghLfSk; 319

03. ,iwNerHfisj; jhprpj;jy; 321

ghlr;RUf;fk;: 324

tpdhf;fs;: 325

,Ugj;J vl;lhk; ghlk;,Ugj;J vl;lhk; ghlk;,Ugj;J vl;lhk; ghlk;,Ugj;J vl;lhk; ghlk; 327

gpuhHj;jidapdJk; jhprpg;gpdJk; xOq;Ffs;gpuhHj;jidapdJk; jhprpg;gpdJk; xOq;Ffs;gpuhHj;jidapdJk; jhprpg;gpdJk; xOq;Ffs;gpuhHj;jidapdJk; jhprpg;gpdJk; xOq;Ffs; 327

KjyhtJ: gpuhHj;jidapd; xOq;Ffs;KjyhtJ: gpuhHj;jidapd; xOq;Ffs;KjyhtJ: gpuhHj;jidapd; xOq;Ffs;KjyhtJ: gpuhHj;jidapd; xOq;Ffs; 327

01. my;yh ;̀it mwpe;J nfhs;jy; 327

02. my;yh ;̀tpy; ek;gpf;ifAk; vjpHghHg;Gk; 328

03. my;yh ;̀ jtpHe;jtw;wpy; ek;gpf;if nfhs;shjpUj;jy; 329

04. cs;sj;ij gpurd;dkhf;Fjy; 329

05. jho;ikAk; fPo;g;gbTk; 329

06. my;yh ;̀tpd; jpUehkk; $wp Muk;gpj;jy; 330

07. Nghw;wpg; Gfo;jy; 330

08. ,iwj;J}jH kw;Wk; mtHfsJ FLk;gj;jpdH kPJ ]ythj; $Wjy;

331

09. ,iwj;J}jH kw;Wk; mtHfsJ m`;Yy;igj;jpdiuf; nfhz;L cjtp NjLjy;

331

10. jdJ Fw;wq;fis xg;Gf; nfhs;sy; 332

11. Rj;jKk; MFkhd czTk; 332

12. kdTWjp 333

13. $l;Lg; gpuhHj;jid 333

14. gpuhHj;jidAk; Kaw;rpAk; 333


15. gjpT nra;ag;gl;l gpuhHj;jidfs; 334

,uz;lhtJ: rpahuj;jpd; xOq;Ffs;,uz;lhtJ: rpahuj;jpd; xOq;Ffs;,uz;lhtJ: rpahuj;jpd; xOq;Ffs;,uz;lhtJ: rpahuj;jpd; xOq;Ffs; 335

01. Fspg;Gk; Jg;GuTk; 335

02. fpg;yhit Kd;Ndhf;fpapUj;jy; 335

03. ey;nyhOf;fj;JldpUj;jy; 335

04. gjpT nra;ag;gl;l rpahuj;Jfs; 335

05. rpahuj; njhOif 335

06. FHMd; Xjy; 335

ghlr;RUf;fk;: 336

tpdhf;fs;: 337

,U,U,U,Ugj;J xd;gjhk; ghlk;gj;J xd;gjhk; ghlk;gj;J xd;gjhk; ghlk;gj;J xd;gjhk; ghlk; 339

gpuahzk;: Nehf;fq;fSk; gad;ghLfSk;gpuahzk;: Nehf;fq;fSk; gad;ghLfSk;gpuahzk;: Nehf;fq;fSk; gad;ghLfSk;gpuahzk;: Nehf;fq;fSk; gad;ghLfSk; 339

gpuahzj;jpd; rkag; gpd;Gyk; 340

01. mwpitj; NjLjy; 340

02. khHf;fj;ijg; ghJfhj;jy; 342

03. `[;[{k; rpahuj;Jk; 344

04. [PtNdhghaj; Njly; 344

gpuahzj;jpd; mD$yq;fs; 345

ghlr;RUf;fk;: 347

tpdhf;fs;: 348


Kg;gjhk; ghlk;:Kg;gjhk; ghlk;:Kg;gjhk; ghlk;:Kg;gjhk; ghlk;: 349

gpuahzj;jpd; xOq;FfSk; gpuahzpapd; gz;GfSk;gpuahzj;jpd; xOq;FfSk; gpuahzpapd; gz;GfSk;gpuahzj;jpd; xOq;FfSk; gpuahzpapd; gz;GfSk;gpuahzj;jpd; xOq;FfSk; gpuahzpapd; gz;GfSk; 349

01. gpuahzj; Njhoidj; njhpT nra;jy; 349

02. flikfis epiwNtw;wy; 350

03. gpuahzj;jpw;Fj; Njitahdit 351

04. gpuhHj;jidAk; ,iwepidTk; 352

05. jhdjUkk; (]jfh) 353

06. gue;j kdg;ghd;ik 354

07. ghpRfs; toq;Fjy; 355

ghlr;RUf;fk;: 358

tpdhf;fs;: 359


gp];kpy;yh`pH u`;khdpH u`Pk;

Kd;DiuKd;DiuKd;DiuKd;Diu

,];yhkpa xOf;ftpaypy;> “jHgpa;ah” (xOf;fg; gapw;Wtpg;G) vDk;

nrhy; “j/yPk;” (fw;wy;) vDk; nrhy;Yld; ,izf;fg;gl;Ls;sJ.

,jdhy;> khHf;f mwpQHfSk; fy;Y}hp MrphpaHfSk; jHgpa;ahit>

j/yPKila caH me;j];jpy; itj;Nj Nehf;Ffpd;wdH.

Gdpj my;FHMdpYk; egpj;Jtg; ghuk;ghpaq;fspYk; ghpRj;j

m ;̀Yy;igj;jpdhpd; topKiwfspYk; jHgpa;ahTf;Fk;

j];fpa;ahTf;Fk; (Md;k ghpRj;jk;) kpf mOj;jkhd Kf;fpaj;Jtk;

nfhLf;fg;gl;Ls;sij ehk; fhz KbAk;. jHgpa;ah ,y;yhj j/yPk;

topfhl;Lk; xsptpsf;fhf md;wp> tho;tpd; mirTfspYk;

Kd;Ndw;wq;fspYk; ngUk; jpiuahf tpOe;J tpLk;.

,q;F> khHf;f xOq;Ffs;> Md;khTf;fhd jHgpa;ah vd;gtw;wpd;

Kf;fpaj;JtkhdJ fw;wy; epfo;r;rpfspy; mbg;gilahd

epge;jidahf tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;epge;jidapd; ,og;G r%f

tho;tpy; ghjfkhd tpisTfisNa Njhw;Wtpf;Fk;.

my;Mjhg; (xOq;Ffs;)> my;mf;yhf; (ew;gz;ghLfs;) vDk; ,U

nrhw;fSk; rpy rkaq;fspy; xNu fUj;ijg; gpujpgypf;Fk; tifapy;

xd;Wf;nfhd;W kpf neUf;fkhd nrhw;fshFk;. vdpDk;> mtw;wpd;

cl;fUj;Jf;fs; xd;wpypUe;J kw;nwhd;W ngUksT NtWgLk;

msT jdpj;Jtk; tha;e;jitahf tpsq;Ffpd;wd. tpUk;gj;jf;f

eilKiwfs;> xOf;fg; gz;Gfs;> caH jukhd elj;ijfs;

vd;gtw;wpd; ghy; vk;ik topelj;jf; $ba ,];yhkpa xOq;Ffs;

njhlHghf ehk; Muha;fpd;w NghJ> mt; Ma;tpd; Kbtpy; kpf

tprhykhd xU fUg;nghUis ehk; fz;L nfhs;s KbAk;.


mf;fUg;nghUs;jhd; fyhrhuk; vd;gjhFk;. Vnddpy;> fyhrhuk;

vd;gJ> toikfs;> elj;ijf; Nfhyq;fs;> gz;ghLfs;

vd;gtw;iwf; nfhz;l jdpj;Jtkhd khHf;fg; Nghjidfis

cs;slf;fpAs;sJ.

Gdpj ,];yhk; khHf;fk;> mjd; rHtNjr J}Jj;Jtj;jpd; gpufhuk;>

kdpj ,ay;g+f;fq;fSld; nghUe;jp tUfpd;w eilKiw

xOq;Ffisf; filg;gpbj;njhOFkhW midj;Jr; r%fq;fSf;Fk;

miog;G tpLf;fpd;wJ. mj;NjhL> ,iwj;J}Jj;Jtj;jpd; mbg;gilf;

Nfhl;ghl;Lf;F Kuz;glhjJk;> r%f tho;f;iff;Ff; NfL

tpistpf;fhjJkhd gof;f tof;fq;fisAk; ghuk;ghpa

eilKiwfisAk; vg;NghJk; mJ jilnra;jjpy;iy.

,jdhy;jhd;> egpj;Jtj;jpw;Fg; gpd;dUk;> ngUkhdhH K`k;kj;

(]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs;> Kd;dH ,Ue;J

te;j Nflw;w gz;ghLfisAk; gof;f tof;fq;fisAk;

njhlHe;jpUf;f mDkjp toq;fpdhHfs;. ew;gz;ghLfisg; g+Hj;jp

nra;aNt jhk; mDg;gg;gl;ljhfTk; $wpdhHfs;.

fyhrhuk; vd;gJ> mjd; nghJf; fUj;jpd; mbg;gilapy;> kdpj

tho;tpy; ,uj;j cwtpd; gq;fspg;Gld; xg;gplf; $ba r%fg; gq;if

tfpf;fpd;wJ vdyhk;. Vnddpy;> ,uj;jk; vd;gJ> kdpj

clypYs;s %is> ,Ujak; kw;Wk; Vida clYWg;Gfs;

midj;jpYk; Xbf; nfhz;bUf;fpd;wJ. mJNghd;Nw fyhrhuKk;

r%fj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; mwpQHfs;> gzpahsHfs;> rpwpa

kw;Wk; nghpa epWtdq;fs; vd midj;Jj; JiwapdhpilNaAk;

nrwpe;J gutpAs;sJ. vdNtjhd;> fyhrhuk; vd;gJ xU r%fj;jpy;

cWjpahd tho;f;if Kiwiaf; fl;bnaOg;Gtjw;F mtrpakhd

mbg;gilahf tpsq;Ffpd;wJ.

,];yhj;jpd; J}Jj;Jtk; Njhd;wp> muGj; jPgfw;gk; KOtJk; mjd;

xspf;fjpHfs; tphpe;j NghJ mjd; tpisthf GjpanjhU r%fk;


mq;F Njhw;wk; ngw;wJ. mr;r%fj;jpd; xt;nthU jdpeghpYk;

GjpaNjhH capH Njhd;wpw;W. mt;TapNu gu];gu md;Gk; Md;kPf

czHTkhFk;. my;yh`; Fwpg;gpLfpd;whd;:

حممد رسول اهللا والذين معه أشداء علي الكفار رمحاء بينهم

“K`k;kj; my;yh`;tpd; J}jH. mtUld; ,Ug;gtHfs;

epuhfhpg;NghH kPJ fbdkhdtHfSk; jq;fspilNa

md;Gs;stHfSkhtH” .1

NkYk; my;yh`; Fwpg;gpLfpd;whd;:

ولكن اهللا ألف رض مجيعا ما ألفت بني قلوم الوألف بني قلوم لو أنفقت ما يف ا

.بينهم إنه عزيز حكيم

“mtHfsJ ,Ujaq;fspy; md;iga+l;b xd;WNrHj;jhd;.

g+kpapYs;s ahitAk; ePH nryT nra;j NghjpYk; mtHfSila

,Ujaq;fspy; md;iga+l;l ck;khy; KbahJ. vdpDk;>

my;yh`;jhd; mtHfis md;gpd; %yk; xd;WNrHj;jhd;.

epr;rakhf mtd; kpifj;NjhDk; QhdKilNahDkhthd;” .2

egp (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfsJ J}Jj;Jtj;ij

kdpjHfs; ek;gpf;if nfhz;L> mtHfs; $l;lq;$l;lkhf

my;yh`;Tila khHf;fj;jpy; Eioe;j NghJ> egpatHfs; Gjpa

,];yhkpa fyhrhuk; xd;iw mq;Nf epWtpdhHfs;. mNjNeuk;>

kdpj ,ay;g+f;fSf;F Kuz;glhj tifapyhd gof;f tof;fq;fs;>

eilKiwfs;> tof;fhWfs; vd;gtw;iwAk; mDkjpj;jhHfs;.

mtw;Wld;> njhOifia epiyehl;LkhWk;> $l;lhf ,ize;J

1 (my;gj;̀ ;: 29)

2 (my;md;ghy;: 63)


njhOkhWk;> ed;ikia Vtp jPikiaj; jLf;FkhWk;>

jdpegHfspilNa rNfhjuj;Jtj;ijAk; md;igAk; NgzptUkhWk;

miog;G tpLj;jhHfs;. jtpuTk;> ngw;NwhUf;F ed;ik GhpAkhWk;

cwtpdhpilNa ey;Ywitg; Ngzpelf;FkhWk;> mayhhpd;

chpikfis toq;FkhWk; gzpj;jhHfs;. NkYk;> ew;gz;ghLfs;>

gzpTj;jd;ik> thf;if epiwNtw;wy;> mehijfis Mjhpj;jy;>

kd;dpj;jy;> ePjp Nghd;w gz;Gfisf; filg;gpbj;njhOFkhWk;

typAWj;jpdhHfs;. ghpfhrk; nra;tij tpl;Lk; ePq;fpf;

nfhs;SkhWk;> kdpjHfspilNa ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;JkhWk;>

mehijifs Mjhpf;FkhWk;> Nehahspfis Fryk;

tprhhpf;FkhWk;> gpwuJ Rf Jf;fq;fspy; gq;nfLf;FkhWk;

tw;GWj;jpdhHfs;. mkhdj;ij epiwNtw;WtJ Nghd;W>

tpUe;Njhk;giyAk; rpwg;ghfr; nra;AkhW $wp mjw;fhd

xOq;FfisAk; tpghpj;Js;shHfs;.

,j;jifa xOq;Ffs;> kw;Wk; egpatHfsJk; mtHfsJ ghpRj;j

m ;̀Yy;igj;jpduJk; eilKiwfs; vd;gd> Vw;fdNt ,Ue;j

jPaeilKiwfisg; gpujpaPL nra;tjw;fhd re;jHg;gj;ij

K];ypk;fSf;F toq;fpd. Gwk; NgRjy;> Nfhs; nrhy;Yjy;>

mtJ}W $Wjy;> ghpfhrk; nra;jy;> ngha; NgRjy; cs;spl;l>

kdpj xOf;fj;jpw;Fg; Gwk;ghd gy jPa gz;ghLfs; ,jd; %yk;

jLf;fg;gl;ld.

,];yhk;> mjd; fy;tp kw;Wk; fyhrhuj; jpl;lq;fis eilKiwr;

rhj;jpakw;w ntWk; Nfhl;ghLfshf kl;Lk; Kd;itf;ftpy;iy.

khwhf> kdpj ,ay;igAk; rhj;jpaq;fisAk; kpfr; rhpahff;

ftdj;jpw; nfhz;Nl mtw;iwf; fl;likj;Js;sJ. mjw;fhd

rhpahd xOq;FfisAk; mikg;gpay; epfo;r;rpfisAk;

fl;bnaOg;gpAs;sJ. ehfhpfkhd mjd; epfor;rpfspy;> ,k;ik

kWik rhHe;j ed;ikfs; kw;Wk; jz;lidfs; vDk; ,U

vz;zf;fUf;fis ehk; fhz KbAk;. kuzj;jpw;Fg; gpd;duhd


kdpj tho;f;if Fwpj;J cWjpg;gLj;Jk; ,];yhk;> ,t;Tyfk;

kWikapd; tpisepyk; vdTk;> r%f tho;it

newpg;gLj;Jtjpyhd ,];yhkpa khHf;f topKiwfisg;

gpd;gw;WtjD}lhf ,t;Tyfpy; GhpAk; ew;nray;fSf;fhd

mWtilfis kWikapy; kdpjd; ngw;Wf; nfhs;thd; vdTk;

$Wfpd;wJ.

,q;F ,];yhkpaf; fy;tp kw;Wk; fyhrhuk; vd;gtw;wpy;

jdpj;Jtkhd xU Nghf;F cs;sJ. mJ> xU jdpegH jdf;Fhpa

flikfis epiwNtw;Wk; NghJ> mjD}lhf r%fj; Njitfs;

g+Hj;jp nra;ag;gLfpd;wd vd;gjhFk;. cjhuzkhf> xU kdpjH

my;yh`;tplkpUe;J ed;ikiaAk; jpUg;jpiaAk; kWikapy;

RtHf;fj;ijAk; vjpHghHj;jtuhf> XH mehijg; gps;isia

Mjhpf;f Kd;tUthnudpy;> mtuJ mr;nray; mtUf;F

,k;ikapYk; kWikapYk; ed;ik ngw;Wj; jUk; mNjNtis>

kWGwj;jpy; ey;ynjhU gpui[ia cUthf;fp> r%fj;jpd;

MSikia tYg;gLj;Jtjw;Fk;> mjD}lhf ehl;Lf;Fg; gaDs;s

kdptsj;ij mjpfhpg;gjw;Fk; cjTfpd;wJ vd;w tifapy;> mtuJ

gzp kpfr; rpwe;jnjhU r%fg; nghJr;NritahfTk; mike;J

tpLfpd;wJ.

,jd;gb> ,];yhkpaf; fy;tpAk; fyhrhuKk;> kdpj tho;tpd;

NjitiaAk; ,yf;ifAk; g+Hj;jp nra;tjw;fhd kpfr; rpwe;j

xOq;fpd; ghYk;> gaDs;s ew;gz;ghLfspd; ghYk; jdpegiuAk;

r%fj;ijAk; topelj;Jfpd;wd vdyhk;.

fz;zpaj;jpw;Fhpa thrfHfNs! cq;fs; iffspy; jtOk; ,e;E}y;>

ghurPf %y nkhopapy; vOjg;gl;ljhFk;. mjd;gpd; muGf;F

nkhopngaHf;fg;gl;L> mjpypUe;J jkpOf;F nkhopngaHf;fg;gl;L

cq;fSf;fhf toq;fg;gl;Ls;sJ. ,J> ,];yhkpa kj;u]hf;fs;

fy;Y}hpfSf;fhd rHtNjr xd;wpaj;jpd; ntspaPLfSs; xd;whFk;.


muGf; fy;Y}hpfspy; gapYk; Muk;g kw;Wk; ,ilepiy

khztHfSf;Ff; fw;gpg;gjw;fhf ,J jahhpf;fg;gl;Ls;sJ.

,e;E}iyj; jahhpg;gjpYk; ntspapLtjpYk; Jizahf epd;w

midtUf;Fk; ehk; vkJ ed;wpfisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

Fwpg;ghf> ,jid NfhHit nra;j mwpQH Fohj;jpw;Fk;> muGf;F

nkhopkhw;wk; nra;j NguhrphpaH fkhy; m];n]a;apj;

mtHfSf;Fk;> jkpohf;fk; nra;j nksytp ]gPH `hgp];

mtHfSf;Fk; ed;wpfisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

vy;yhk; ty;y my;yh`; vk;kidtUf;Fk; mtdJ ey;yUisAk;

md;igAk; je;jUs;thdhf.


Kjyhk; ghlk;:Kjyhk; ghlk;:Kjyhk; ghlk;:Kjyhk; ghlk;:

,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J

,];yhj;jpy; fy;tpiaAk; mwpitAk; NjLtJ> Vida tho;f;if

tptfhuq;fs; NghyNt> gpuj;jpNafkhd xOq;FfisAk;

eilKiwfisAk; nfhz;Ls;sJ. mtw;iw> fw;gpj;jypd; NghJ

MrphpaHfs; iff;nfhs;s Ntz;ba xOq;Ffs;> tFg;giwapy;

fw;Fk; NghJk; r%fj; njhlHGfspd; NghJk; khztHfs;

iff;nfhs;s Ntz;ba xOq;Ffs; kw;Wk; MrphpaHfSf;Fk;

khztHfSf;Fk; nghJj;Njitahf cs;s xOq;Ffs; vd %d;W

tifahfg; gphpf;f KbAk;. vdNt ehk; ,e;jg; ghlj;jpy;

,];yhj;jpy; fw;wypd; xOq;FfSk; mbg;gilfSk; gw;wp ehk;

mtjhdpg;Nghk;. ,g;NghJ ,];yhj;jpy; mwptpdJk; (,y;k;)>

mwpQHfspdJk; (cykh) me;j];J gw;wp mwpe;J nfhs;Nthk;.

• Gdpj my;FHMdpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];JGdpj my;FHMdpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];JGdpj my;FHMdpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];JGdpj my;FHMdpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J

my;yh`;tplkpUe;J egp K`k;kj; (]y;yy;yh`{ miy`p

tMyp`p) mtHfSf;F Kjyhtjhf ,wq;fpa t`p> “,f;u/”

vd;w nrhy;yhFk;.

my;yh`; $Wfpd;whd;:

الذي علم , كرم االاقرأ وربك , خلق االنسان من علق , اقرأ باسم ربك الذي خلق

علم االنسان مامل يعلم, بالقلم

“gilj;j ckjpul;rfdpd; jpUehkj;jpdhy; ePH XJtPuhf. mtNd

,uj;jf; fl;bapypUe;J kdpjidg; gilj;jhd;. XJtPuhf>


ckjpul;rfd; khngUk; nfhilahsp> mtd;jhd; vOJNfhiyf;

nfhz;L fw;Wf; nfhLj;jhd;> kdpjDf;F mtd;

mwpahjtw;iwnay;yhk; fw;Wf; nfhLj;jhd;” .3

my;yh`;> K/kpdhd cykhf;fis Vida kdpjHfis tpl

Nkd;ikg;gLj;jpapUf;fpd;whd;.

my;yh`; $Wfpd;whd;:

يرفع اهللا الذين آمنوا منكم والذين اوتوا العلم درجات

“cq;fspYs;s tpRthrpfSf;Fk; fy;tp Qhdk; cilNahHfSf;Fk;

my;yh`; gjtpfis caHj;Jthd;. my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw

ed;fwpgtd;” .4

`pf;kh (Qhdk;) vd;gJ ed;ikfspd; Cw;whFk;. vtUf;F mJ

toq;fg;gLfpd;wNjh mtH mjpf ed;ikfs; toq;fg;gl;ltuhthH.

my;yh`; $Wfpd;whd;:

ا كثريا ومن يؤت احلكمة فقد اويت خري

“vtH Qhdk; nfhLf;fg; ngWfpd;whNuh mtH> epr;rakhf mNef

ed;ikfisg; ngw;W tpLthH” .5

my;FHMdpd; fUj;jpd; gpufhuk;> mwpTilNahH Ie;J

tplaq;fisg; ngw;W kfpo;tH. mit

3 (my;myf;: 5-1)

4 (my;K[hjyh: 11)

5 (my;gfuh: 269)


• mtHfs; Kfq;Fg;Gw tpOe;J rpuk;

gzpfpd;wdH” .8

• gagf;jp: Nkw;Fwpg;gpl;l trdk; $WtJ Nghy;.

• ,iwar;rk;: my;yh`; $Wfpd;whd;:

6 (My ,k;uhd;: 7)

7 (My ,k;uhd;: 18)

8 (,];uh: 107)


إمنا خيشي اهللا من عباده العلماء

“epr;rakhf my;yh`;tpd; mbahHfspy; mtDf;F mjpfk;

gag;gLtnjy;yhk; fy;tpkhd;fs;jhk;” .9

• egpj;Jt topKiwapy; mwptpdJk; mwpQHfspegpj;Jt topKiwapy; mwptpdJk; mwpQHfspegpj;Jt topKiwapy; mwptpdJk; mwpQHfspegpj;Jt topKiwapy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; dJk; dJk; dJk; me;j];Jme;j];Jme;j];Jme;j];J

ngUkhdhH egp K`k;kj; (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p)

mtHfs; $wpAs;shHfs;:

“my;yh`; vtUf;F ed;ikia ehLfpd;whNdh mtUf;F

khHf;fj;jpy; tpsf;fj;ijf; nfhLg;ghd;” .10

“vdJ ck;kj;jpd; cykhf;fs; gD} ,];uhaPy;fSila

egpkhHfisg; Nghd;NwhuhtH” .11

“cykhf;fs; egpkhhpd; thhpRfs;” .12

“XH MypKf;F thdj;jpYk; g+kpaYk; cs;sit ghtkd;dpg;Gj;

NjLfpd;wd” .13

“mwpTilNahUk; ,iwghijapy; NghH GhpNthUNk egpj;Jtj;jpw;F

kpfTk; neUf;fkhd kdpjHfshtH. mwpTilNahH> ,iwj;J}jHfs;

nfhz;L te;jij kf;fSf;F mwptpf;fpd;wdH. ,iwghijapy;

9 (my;ghjpH: 28)

10 (] P̀̀ ; G`hhp: fpjhGy; ,y;k;: `.70)

11 (gp̀ hUy; md;thH: ghf.2> gf;.22)

12 (Rdd; ,g;D kh[h: ghf.1> gf;.17)

13 (Rdd; mgP jht+j;: ghf.2> gf;.285)


NghH GhpNthH ,iwj;J}jHfs; nfhz;L te;jijg; ghJfhg;gjw;fhf

NghH Ghpfpd;wdH” .14

“mwpQHfspd; Ngdh ik kWikapy;> capHj;jpahfpfspd;

cjpuj;Jf;F ,izahf mstplg;gLk;” .15

“g+kpapy; cs;s mwpthdJ> jiuapYk; flypYk; ,Uspd; NghJ

topfhl;Lk; thdj;J el;rj;jpuk; Nghd;wJ. vdNt mJ

,y;iynad;why;> NeHtop jtwptpLk;” .16

“my;yh`; ,g;uh`Pk; (miy`p];]yhk;) mtHfSf;F t`p

mwptpj;jhd;: ,g;uh`PNk! ehd; mwpTs;std;> mwpTs;stHfisNa

tpUk;Gfpd;Nwd;” .17

“XH mwpQhpd; kuzj;ij tpl> xU $l;lj;jpd; kuzk;

,yFthdJ” .18

“ahH my;yh`;Tila khHf;fj;jpy; tpsf;fk; ngWfpd;whNuh mtuJ

ftiyfis my;yh`; Nghf;fp tpLthd;> mtH mwpahj

Gwj;jpypUe;J mtUf;F cztspg;ghd;” .19

“kWikapy; %d;W FOf;fsplk; rpghhpR Nfhug;gLk;: mtHfs;:

egpkhHfs;> mwpQHfs;> ,iwjpahfpfs;” .20

“xU kdpjd; XH mwpitf; fw;W mjidg; gpwUf;Fk; fw;Wf;

nfhLg;gNj jUkq;fspy; kpfr; rpwe;jjhFk;” .21 14

(, ;̀ahc cY}kpj;jPd;: fpjhGy; ,y;k;) 15


(fd;Ry; ck;khy;: `.28769) 17


(NkyJ) 19


(Rdd; ,g;D kh[h: `.4209)


“my;yh`;Tk; kyf;FfSk; Gw;wpYs;s vWk;G> flypYs;s kPd;fs;

cl;gl midj;Jk;> kdpjHfSf;F ed;ikiaf; fw;Wf;

nfhLg;gtHfSf;fhfg; gpuhHj;jpf;fpd;wd” .22

“mwpQhpd; Kfj;ijg; ghHg;gJk; xU tzf;fkhFk;” .23

“XH mwpQhpd; kuzk; ,];yhj;jpd; ,og;ghFk;. ,uTk; gfYk; khwp

khwp tUk; ,t;Tyfpy; mjid mwpitj;

NjLtJ xt;nthU K];ypkpd; kPJk; flikahFk;” .26

“mwpitj; NjLgtUf;F> my;yh`; ,U tif ed;ikfis

toq;Ffpd;whd;. mwpitj; NjbAk; mjidg; ngw;Wf; nfhs;s

KbahJ NghdtUf;F my;yh`; xUtif ed;ikia

vOJfpd;whd;” .27

21

(NkyJ: `. 243) 22

(fd;Ry; ck;khy;: `.28736) 23

(gp̀ hUy; md;thH: ghf.1> fpjhGy; ,y;k;) 24

(fd;Ry; ck;khy;: `.28761) 25

(Rdd; ,g;D kh[h: ghf.1> gf;.17) 26

(gp̀ hUy; md;thH: ghf.1> gf;.180) 27

(mj;jHqPG tj;jH P̀g;: ghf.1> gf;.96)


“euf tpLjiy ngw;wtHfisg; ghHf;f tpUk;GgtHfs;>

khztHfisg; ghHj;Jf; nfhs;sTk;. vdJ Md;kh vtd;

trKs;sNjh mtd; kPjhizahf> mwpitj; Njb ele;J nry;Yk;

xU khztdpd; xt;nthU fhybf;Fk; my;yh`; mtUf;F xU

tUlk; tzf;fk; Ghpe;j ed;ikfis vOJfpd;whd;. mtuJ

xt;nthU fhybf;Fk; RtHf;fj;jpy; xU efuj;ij mikf;fpd;whd;.

mtH g+kpapy; ele;J nry;Yk; NghJ g+kp mtUf;fhf

my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf; NfhUk;. ehs; KOtJk; ghtkd;dpg;G

toq;fg;gl;ltuhf ,Ug;ghH. mtHfs; euf tpLjiy ngw;wtHfs;

vd;gtw;F kyf;Ffs; rhl;rpfshf ,Ug;gH” .28

“mwpitj; NjLgtH gfy; KOtJk; Nehd;gpUe;J ,uT KOtJk;

epd;W tzq;Fgtiug; Nghd;wtuhthH. mg+Fig]; kiy KOtJk;

jq;fkhf ,Ue;J mjid my;yh`;Tf;fhfr; nryT nra;Ak;

ed;ikia tpl> xU kdpjd; mwptpypUe;J xU ghlj;ijf; fw;Wf;

nfhs;tJ mtDf;Fr; rpwe;jjhFk;” .29

“mwpitj; Njb ntspg;gLgtH> jd;dpUg;gplk; jpUk;Gk; tiu>

my;yh`;Tila ghijapy; ,Uf;fpd;whH” .30

“mwptpypfSf;fpilNa cs;s mwpQd;> ,we;jtHfSf;fpilNa

cs;s capUs;stidg; Nghd;whthd;” .31

“mwpitj; NjLgtDf;F kuzk; epfo;e;J> mNj epiyapNyNa

mtd; kuzpj;jhy;> mtd; ,iwjpahfpahthd;” .32

28

(jg;]PH g ;̀UH uhrp: ghf.2> gf;.180) 29

(NkyJ) 30

(Rdd; jpHkpjP: `.2647) 31

(fd;Ry; ck;khy;: `.28726) 32

(mj;jHqPG tj;jH P̀g;: ghf.1> gf;.97)


“,];yhj;ijg; ghJfhf;Fk; Nehf;Fld; xUtH mwpitf; fw;Wf;

nfhz;lhy;> mtUf;Fk; egpkhHfSf;FkpilNa RtHf;fj;jpy;

rkme;j];J ,Uf;Fk;” .33

“mwpitj; NjLgtUf;fhf> mtiu MrPHtjpf;Fk; nghUl;L>

kyf;FkhHfs; jq;fsJ ,wf;iffis tphpj;Jf; nfhLg;gH” .34

“mwpitj; Njb xU ghijapy; nry;gtiu RtHf;fj;ij Nehf;fpa

ghijapy; my;yh`; topelj;Jthd;” .35

xUKiw egp (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs;

k];[pjpy; Eioe;j NghJ ,uz;L FOf;fisf; fz;lhHfs;. xU

FOtpy; jpf;Uk; ,ghjj;Jk; ,Ue;jd. ,uz;lhtJ FOtpy; mwpT

Qhdk; gw;wpa NjlYk; NghjidAk; ,Ue;jd. mg;NghJ

egpatHfs; $wpdhHfs;: “,uz;L FOf;fSk; ed;ikiaNa

nra;fpd;wd. xU FOtpdH my;yh`;it miof;fpd;wdH. kw;w

FOtpdH mwpitf; fw;W mwpahNjhUf;Ff; fw;gpf;fpd;wdH.

,tHfNs rpwe;jtHfs;. Vnddpy;> mwpitf; nfhz;Nl ehd;

mDg;gg;gl;Ls;Nsd;” .36

,e;j egpnkhopfspD}lhf> ,t;Tyfpy; mwptpd;

Kf;fpaj;Jtj;ijAk; kWikapy; mjd; gpujpgypg;GfisAk; ehk;

tpsq;fpf; nfhs;s Kbfpd;wJ.

,d;W cyfpy; K];ypk;fs; mile;Js;s Kd;Ndw;wKk; ,];yhkpa

ehfhpf tsHr;rpAk; ,j;jifa mw;Gjkhd

nghf;fp\q;fspD}lhfTk;> mwpTj; Njly; kw;Wk; mwpQHfspd;

caH gq;fspg;GfspD}lhfTk; fpilf;fg; ngw;witahFk;. ,jd;gb>

33

(fd;Ry; ck;khy;: `.28833) 34

(NkyJ: `.28725) 35

(fd;Ry; ck;khy;: `.28746) 36

(Rdd; ,g;D kh[h: `.229> fd;Ry; ck;khy;: `.28873)


,];yhk; khHf;fk; kw;iwa fz;


• ghlr; ghlr; ghlr; ghlr; RUf;fk;RUf;fk;RUf;fk;RUf;fk;::::

mwpTf;Fk; mwpTj; NjlYf;Fk; ,];yhj;jpy; ngUk; me;j];Js;sJ.

egp K`k;kj; (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs; kPJ

Kjyhtjhf ,wq;fpa my;yh`;tpd; t`p> mwptpd;

Kf;fpaj;Jtj;ij epidt+l;Ltjhf mike;jpUe;jJ. Gdpj

my;FHMd; mwpQHfspd; rpwg;Gfs; kw;Wk; mwpTj; Njly; kPjhd

Cf;Ftpg;G njhlHghd MNuhf;fpakhd fUj;Jf;fisg;

nghjpe;Js;sJ.


• tpdhf;fs;:tpdhf;fs;:tpdhf;fs;:tpdhf;fs;:

1. mwpQHfspd; me;j];J njhlHghfr; Rl;bf; fhl;Lk; Gdpj

my;FHMd; trdq;fisf; Fwpg;gpLf.

2. egpj;Jt topKiwapy; mwpQHfspd; me;j];J vd;d? xU

`jPi] Mjhukhff; Fwpg;gpLf.

3. kWikapy; ntw;wp ngWNthH ahH? Gdpj `jP]; xd;iw

Mjhukhff; Fwpg;gpLf.

4. mwptw;w xU tzf;fthspAld; xg;gpLifapy;> mwpQhpd;

me;j];J vd;d vd;gJ gw;wp tpsf;Fk; Gdpj `jP]; xd;iwf;

Fwpg;gpLf.

5. ,];yhkpa ehfhpfj;ijf; fl;bnaOg;Gtjpy; mwptpd; gq;F

vd;d?


,uz;lhk; ghlk;,uz;lhk; ghlk;,uz;lhk; ghlk;,uz;lhk; ghlk;

,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J,];yhj;jpy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; me;j];J

(2)(2)(2)(2)

• m ;̀Yy;igj; m ;̀Yy;igj; m ;̀Yy;igj; m ;̀Yy;igj; ((((miy`pK];]yhk;miy`pK];]yhk;miy`pK];]yhk;miy`pK];]yhk;)))) mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; nghd;nkhopfspy; mwptpdJk; mwpQHfspnghd;nkhopfspy; mwptpdJk; mwpQHfspnghd;nkhopfspy; mwptpdJk; mwpQHfspnghd;nkhopfspy; mwptpdJk; mwpQHfspdJk; ngWkjpdJk; ngWkjpdJk; ngWkjpdJk; ngWkjp

,khk; myP (miy`p];]yhk;) mtHfs; $wpdhHfs;:

“kdpjHfNs! mwpe;J nfhs;Sq;fs;: khHf;fj;jpd; g+uzk; mwpitj;

Njb mjid mKy;gLj;Jtjpy; cs;sJ. epr;rakhf mwpitj;

NjLtJ nry;tj;ijj; NjLtij tpl cq;fSf;F kpfTk;

flikahdjhFk;. nry;tk; cq;fspilNa gq;fplg;gl;L

cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. xU ePjpahsd; cq;fspilNa mjidg;

gq;fpl;Lg; ghJfhj;J itj;Js;shd;. mJ njhlHghd jdJ

thf;if mtd; epiwNtw;Wthd;. mwpT vd;gJ mijf;

nfhz;Ls;Nshhplk; ngUk; fsQ;rpakhFk;. mwpTilNahhplk; Njbg;

ngw;Wf; nfhs;SkhW ePq;fs; gzpf;fg;gl;Ls;sPHfs;” .37

“mwpT> nry;tj;ij tpl VO tpjq;fspy; rpwg;GilaJ. KjyhtJ:

mwpT egpkhHfspd; thhpRhpik> nry;tk; gpHmt;d;fspd; thhpRhpik.

,uz;lhtJ: mwpT nrytopg;gjd; %yk; FiwtilahJ> nry;tk;

FiwtilAk;. %d;whtJ: nry;tj;jpw;F xU ghJfhtyH Njit>

mwpT mijf; nfhz;Ls;stUf;F ghJfhtydhf ,Uf;Fk;.

ehd;fhtJ: mwpT kuzj;jpd; gpd;Dk; $ltUk;> nry;tk;

epd;WtpLk;. Ie;jhtJ: nry;tk; K/kpDf;Fk; fpilf;Fk;>

37

(my;fhgP: ghf.1> gf;.30)


fhgpUf;Fk; fpilf;Fk;. mwpT Fwpg;ghf K/kpDf;F kl;LNk

fpilf;Fk;. MwhtJ: kdpjHfs; midtUk; jkJ khHf;f

tplaq;fspd; NghJ mwpTilNahhpd; ghy; Njit nfhs;tH>

nry;tKilNahhpd; ghy; my;y. VohtJ: mwpT> ghyj;jpy;

(rpuhJy; K];jfPkpy;) elf;Fk; NghJ kdpjDf;F gyk; NrHf;Fk;>

nry;tk; mtidg; gytPdg;gLj;Jk;” .38

“rpwg;Gfspd; njhlf;fk; mwpthFk;. rpwg;Gfspd; cr;rKk;

mwpthFk;” .39

“mwpT> nfhilahf toq;fg;gl;l thhpRr; nrhj;jhFk;” .40

“mwpT> Mgj;JfspypUe;J jLf;Fk; jpiuahFk;” .41

“mwpT> K/kpdpd; cilikahFk;” .42

,khk; i]Dy; MgpjPd; (miy`p];]yhk;) mtHfs; $wpdhHfs;:

“mwpitj; NjLtjpy; cs;s rpwg;ig kdpjHfs; mwpe;J

nfhs;thHfshdhy;> vt;tifj; Jd;gq;fisAk; jhq;fp mjidj;

NjLthHfs;. epr;rakhf my;yh`; jhd;ahYf;F t`p mwptpj;jhd;:

‘mbahHfspy; vdf;F kpfTk; ntWg;Gf;FhpatH> mwpTilNahiuf;

Fiwthf kjpj;J mtHfisg; gpd;gw;Wtijj; jtpHj;Jf; nfhs;Sk;

mwptpypahthH. mbahHfspy; vdf;F kpfTk; tpUg;gj;jpw;FhpatH>

mwpQHfSf;F mtrpakhd gaDs;s ed;ikfisj; Njlf;$ba>

Qhdthd;fisg; gpd;gw;wf; $ba ey;ybahuhthH” .43

38


(FuUy; `pfk;: gf;.16> 41) 40

(e ;̀[{y; gyhfh: `pf;kj; 5) 41

(FuUy; `pfk;: gf;. 64> 794) 42


(c#Yy; fhgP: ghf.1> gf;.35)


,khk; ghfpH (miy`p];]yhk;) mtHfs; $wpdhHfs;:

“NeHtopapd; xU tplaj;ijf; fw;Wf; nfhLg;gtUf;F mij

mKy;gLj;jpatUf;Ff; fpilf;Fk; ed;ikAk; fpilf;Fk;. vdpDk;

mij mKy;gLj;jpathpd; ed;ikfspypUe;J vJTk;

Fiwf;fg;glkhl;lhJ. topNfl;bd; xU ghlj;ijf; fw;Wf;

nfhLg;gtUf;F mij mKy;gLj;jpatUf;Ff; fpilf;Fk; jPikAk;

fpilf;Fk;. vdpDk; mij mKy;gLj;jpathpd; jPikfspypUe;J

vJTk; Fiwf;fg;glkhl;lhJ” .44

,khk; hpoh (miy`p];]yhk;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;: “xU

mwpitf; fw;Wf; nfhLg;gtUf;F mijf; fw;Wf; nfhs;gthpd;

ed;ikAk; cz;L. fw;Wf; nfhs;gtiu tplTk; mjpf rpwg;Gk;

mtUf;Fz;L. vdNt> mwpTilNahhplkpUe;J mwpitj; Njbf;

fw;Wf; nfhs;Sq;fs;> mwpQHfs; cq;fSf;Ff; fw;gpj;jJ Nghd;W

cq;fsJ rNfhjuHfSf;F mtw;iw ePq;fs; fw;Wf; nfhLq;fs;” .45

,khk; [/gH ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs;>

“ew;nranyhd;iwf; fw;Wf; nfhLg;gtUf;F mij

mKy;gLj;jpathpd; ed;ikAk; cz;L” vd;W $wpdhHfs;.

mg;NghJ mq;fpUe;j mg+g]PH vd;ghH> “mtH mjidg; gpwUf;Ff;

fw;Wf; nfhLj;jhy; me;j ed;ikAk; mtUf;Nf NrUkh?” vdf;

Nfl;l NghJ> “mtH> kdpjHfs; midtUf;Fk; fw;Wf;

nfhLj;jhYk; me;j ed;ikAk; mtUf;Fz;L” vd;whHfs; ,khk;

]hjpf; mtHfs;. “mtH kuzpj;jhYkh?” vd mtH Nfl;l NghJ>

“Mk;. mtH kuzpj;jhYk;” vd ,khktHfs; gjpypWj;jhHfs;.46

44

(NkyJ) 45

(NkyJ) 46

(NkyJ)


,khk; ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;:

“mwpitf; fw;W> mjd;gb nray;Ghpe;J> my;yh`;Tf;fhf mjidg;

gpwUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;J tUgtH> thdq;fspd;

mjpfhug;gFjpnaq;Fk; rpwg;gpj;Jg; Ngrg;gLthH. ,tH

my;yh`;Tf;fhff; fw;W> my;yh`;Tf;fhf nray; Ghpe;J>

my;yh`;Tf;fhff; fw;Wf; nfhLj;jtH vd mtiug; gw;wp Gfo;e;J

$wg;gLk;” .47

• tzf;fthspia tpl mwpQhpd; rpwg;Gtzf;fthspia tpl mwpQhpd; rpwg;Gtzf;fthspia tpl mwpQhpd; rpwg;Gtzf;fthspia tpl mwpQhpd; rpwg;G

,e;jj; jiyg;gpy; rpy egpnkhopfs; Kd;itf;fg;gLfpd;wd.

ngUkhdhH K`k;kj; (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p)

mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;:

“mwpT> tzf;fj;ij tplr; rpwe;jjhFk;” .48

“xUtH mrj;jpaj;ij ePf;fp rj;jpaj;ij epiyehl;lTk;> topNfl;il

ePf;fp NeHtopia epiyehl;lTk; XH mwpitj; Njb ntspg;gl;lhy;>

mtuJ mr;nray;> xU tzf;fthspapd; ehw;gJ tUl

tzf;fj;jpw;Fr; rkkhdJ” .49

“mwpTld; J}q;FtJ mwpahikAld; tzq;Ftij tplr;

rpwe;jJ” .50

“mwpitj; NjLtJ> njhOif Nehd;G> `[; kw;Wk;

my;yh`;Tila ghijapyhd Aj;jk; vd;gtw;iw tpl kpfTk;

rpwe;jJ” .51

47

(c#Yy; fhgP: ghf.1> gf;.35) 48

(fd;Ry; ck;khy;: `.2857) 49

(NkyJ: `.28835) 50

(NkyJ: `.28711)


“tzf;fthspia tpl mwpQhpd; rpwg;G> ngsHzkp ,utpy; Vida

el;rj;jpq;fis tpl re;jpudpd; rpwg;Gg; Nghd;wJ” .52

“tzf;fthspia tpl mwpQhpd; rpwg;G vOgJ me;j];J

mjpfkhdjhFk;. xt;NthH ,U me;j];JfSf;Fkpilapy; vOgJ

tUl Fjpiug; gazj;jpd; J}ukhFk;. ,J Vnddpy;> i\j;jhd;

kdpjHfspilNa gpj;mj;ij gug;Gfpd;whd;> mwpQHfs; mjid

czHe;J ePf;Ffpd;wdH. tzf;fthsp jdJ tzf;fq;fis

khj;jpuNk Kd;Ndhf;fp ,Ug;ghH” .53

“khHf;fr; rl;l mwpQnuhUtH Mapuk; tzf;fthspfis tpl

i\j;jhDf;Ff; fbdkhdtuhthH” .54

“my;yh`;it mwpe;j XH mwpQhpd; xU ufmj;> my;yh`;itg;

gw;wp mwpahj xUthpd; Mapuk; ufmj;Jfis tplr; rpwe;jJ” .55

“xU kdpjDf;F mwpTs;s xU nrhy;iyf; fw;Wf; nfhLj;J mjd;

gb mtd; nraw;gl;lhy;> mJ tUlk; KOtJk; tzf;fk; Ghptij

tpl mtUf;Fr; rpwe;jJ” .56

“jdJ mwpitf; nfhz;L gad;ngWk; XH mwpQd; vOgjhapuk;

tzf;fthspfspd; tzf;fq;fis tplr; rpwe;jtd;” .57

“XH mwpQd; Mapuk; tzf;fthspfis tplTk; Mapuk; Jwtpfis

tplTk; kpfr; rpwe;jtd;” .58

51

(NkyJ: `.28655) 52


(mj;jHqPG tj;jH P̀g;: ghf.1> gf;.102) 54


(fd;Ry; ck;khy;: `.28786) 56


(NkyJ: ghf.2> gf;.18)


• mwpT ngWjypd; Nehf;fk;mwpT ngWjypd; Nehf;fk;mwpT ngWjypd; Nehf;fk;mwpT ngWjypd; Nehf;fk;

,e;jg; ghlj;jpYk; fle;j ghlj;jpYk; egp (]y;yy;yh`{ miy`p

tMyp`p) mtHfsJk; mtHfsJ m`;Yy;igj;jpduJk;

`jP];fspd; njhFg;Gfis mwpe;Njhk;. mitaidj;Jk; mwptpd;

epiyiaAk; mwpQHfspd; rpwg;Gf;fisAk; tpsf;fpd. jw;NghJ>

vt;tif mwpT ,j;jifa epiyiaAk;> vt;tif mwpQH

,j;jifa rpwg;Gf;fisAk; ngWtH vd;gJ gw;wp ehk; mwpe;J

nfhs;s Ntz;Lk;.

,f;Nfs;tpf;fhd tpilia gpd;tUkhW Fwpg;gplyhk;. midj;J

mwpTfSk; Kf;fpaj;Jtk; kpf;fitjhnddpDk;> mtw;wpd;

jdpkdpj kw;Wk; r%fg; gad;ghLfspd; mbg;gilapy; mtw;wpdJ

Kf;fpaj;Jtq;fspy; Vw;wj;jho;Tfs; cs;sd. ,t;tifapy;>

midj;J mwpTj;JiwfSk; ,];yhk; khHf;fj;jpy;

mtrpakhditNa. mtw;Ws; khHf;fj;Jiw mwpT> khHf;f

mwpQHfSf;F mjpf Kf;fpaj;JtKilaJ vd;gij Gdpj

egpnkhopfs; gpd;tUkhW vLj;jpak;Gfpd;wd.

KjyhtJ: egp (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs;

$wpdhHfs;:

“XH mwpQhpd; kuzk; ,];yhj;jpw;Fg; ngUk; ,og;ghFk;. ,uTk;

gfYk; khwp khwp tUk; ,t;Tyfpy; xUNghJk; mjid gf;.19) 59

(fd;Ry; ck;khy;: `.28761)


“K`k;kJila capH vtd; trKs;sNjh mtd; kPjhizahf>

XH mwpQH> Mapuk; tzf;fthspfis tpl ,g;yPRf;Ff;

fbdkhdtuhthH. Vnddpy;> tzf;fthsp jdf;fhfTk; mwpQH

gpwUf;fhfTk; (nraw;gLfpd;wdH)” .60

%d;whtJ: egpfspd; tho;f;ifapy; ,lk;ngw;w xU epfo;T. xU

Kiw egp (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs;

Xhplj;jpw;Fr; nrd;w NghJ> xU kdpjiur; #o rpyH mkHe;J

nfhz;bUe;jdH. “mtH ahH?” vd egpatHfs; Nfl;lhHfs;. “mtH

my;yhkh (Nkij)” vdr; nrhy;yg;gl;lJ. “my;yhkh vd;why;

ahH?” vd egpatHfs; Nfl;lhHfs;. “my;yhkh vd;gtH> muGfspd;

tk;rhtopiaAk; mtHfsJ tuyhw;W epfo;TfisAk; ma;ahKy;

[h`pypa;ahf;fhy muGf; ftpijfisAk; ed;fwpe;jtH” vdr;

nrhy;yg;gl;lJ. mg;NghJ egpatHfs; $wpdhHfs;: “mthplKs;sJ

XH mwpTjhnddpDk;> mij mwpahjtUf;F jPq;Nfh

mwpe;jtUf;Nfh gaNdh ,y;iy” . gpd;G nrhd;dhHfs;: “epr;rakhf

mwpT vd;gJ %d;W tifahFk;. fUj;Jr; nrwpTs;s xU trdk;

(cjhuzk;> ek;gpf;iff; Nfhl;ghL gw;wpa mwpT)> my;yJ

eLepiyahd flik (cjhuzk;> xOf;fk;)> my;yJ cWjpahd

topKiw (cjhuzk;> \hPMit mKy;gLj;JtJ njhlHghd

mwpT). Vidait NkyjpfkhditahFk;” .61

ehd;fhtJ: ,khk; [/gH ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs;

Fwpg;gpl;lhHfs;:

“epr;rakhf mwpQHfs; egpkhhpd; thhpRfs;. egpkhHfs;

jpH`ikNah jPdhiuNah thhpRr; nrhj;jhf tpl;Lr; nry;tjpy;iy.

mtHfs; thhpRr; nrhj;jhf tpl;Lr; nry;tnjy;yhk;> jkJ mwpit

60

(NkyJ: `. 28908) 61



khj;jpuNk. mtw;wpypUe;J xd;iw vtH vLj;Jf; nfhs;fpd;whNuh

mtH ngUk; ghf;fpaj;ijg; ngw;wtuhthH. vdNt> cq;fsJ

mwpit vthplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;BHfs; vd;gij ePq;fs;

mtjhdpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. vq;fsJ m ;̀Yy;igj;jpy;> xt;nthU

jiyKiwapYk; ePjpahsHfs; ,Ug;gH. mtHfs;

jPtpug;Nghf;FilNahhpd; topNfLfisAk;> ngha;aHfspd; jtwhd

fUj;Jf;fisAk; mwptpypfspd; Cfq;fisAk; jpUj;jpaikg;gH” .62

vdNt> khHf;f mwpTj; Jiwfs;> kdpj r%fj;Jf;fhd

mjpfsthd gad;ghLfisAk; ed;ikfisAk;

nfhz;Ls;sikapdhy;> mit ,];yhj;jpy; tpNrl me;j];ijg;

ngw;Ws;sd vd;gij ek;khy; czHe;J nfhs;s Kbfpd;wJ.

khHf;f mwpT tphptilAk; NghJ> topNflHfs; kw;Wk; jPNahHfspd;

jphpGfspypUe;Jk; jPq;FfspypUe;Jk; khHf;fk; ghJfhf;fg;gl;Lf;

nfhz;NlapUf;Fk;.

62

(NkyJ: ghf.1> fpjhGy; ,y;k;)


ghlr;RUf;fk;:ghlr;RUf;fk;:ghlr;RUf;fk;:ghlr;RUf;fk;:

mwptpd; epiy kw;Wk; mwpQHfspd; me;j];J njhlHghf

Nkw;Nghe;j m ;̀Yy;igj; (miy`pK];]yhk;) mtHfspd;

nghd;nkhopfs; njspTgLj;jpd. m`;Yy;igj;jpdH mwpitj;

NjLk;gbahf K];ypk;fis mioj;jJld;> mjd; ghy; NghJkhd

J}z;Ljy;fisAk; toq;fpdhHfs;. mwpTj; Njliy nry;tj;ijj;

NjLtij tplTk; kpf Kf;fpa flikahfTk; mtHfs;

typAWj;jpAs;shHfs;.

,];yhkpa rl;lk;> tzf;fj;ij tpl mwpitAk;> tzf;fthspia

tpl mwpQidAk; rpwg;gpj;Jf; $Wfpd;wJ.

khHf;f mwpitAk;> r%fj;Jf;Fg; gad;gLk; gz;Gfs; cs;s

khHf;f tpsf;fj;ijAk; NjLtjw;F ,];yhk; Kjd;ik

toq;fpAs;sJ.


tpdhf;fs;:tpdhf;fs;:tpdhf;fs;:tpdhf;fs;:

1. nry;tj;ijj; NjLtij tpl mwpT NjLtij Vd; ,khk; myP

(miy`p];]yhk;) mtHfs; kpfTk; flikahdjhff;

fUjpdhHfs;?

2. mwpTf;Fk; nry;tj;Jf;Fk; ,ilapyhd Kf;fpa NtWghLfs;

vit? ,khk; myP (miy`p];]yhk;) mtHfsJ

nghd;nkhopia Mjhukhff; nfhz;L tpsf;Ff.

3. Vd; mwpQH> tzf;fthspia tplr; rpwe;jtuhff;

fUjg;gLfpd;whH? fle;j ,uz;L ghlq;fspYk; cs;s

`jP];fis Mjhukhff; nfhz;L tpsf;Ff.

4. midj;J mwpTj; JiwfSk; rk me;j];J cs;sitah?

mtw;wpd; Kf;fpaj;Jtj;jpd; juj;ij fzpg;gpLtjw;fhd

msTNfhy; ahJ?


%d;whk; ghlk;%d;whk; ghlk;%d;whk; ghlk;%d;whk; ghlk;

xOq;FfSk; flikfSk;xOq;FfSk; flikfSk;xOq;FfSk; flikfSk;xOq;FfSk; flikfSk;

MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (1) MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (1) MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (1) MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (1)

fle;j ghlq;fspy;> mwptpd; caHepiy kw;Wk; mjd; rpwg;Gfs;

gw;wp ehk; mwpe;J nfhz;Nlhk;. ,g;NghJ> fw;wy; fw;gpj;jy;

vd;gtw;wpYs;s ,];yhj;jpd; xOq;Ffs; njhlHghf mwpe;J

nfhs;s Ntz;ba NeukhFk;.

m\;\ P̀j; m];]hdp vDk; ,];yhkpa khHf;f Nkij>

,t;nthOq;Ffis %d;W gFjpfshfg; gphpj;Js;shH. mit:

1. MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthd flikfs;

2. MrphpaUf;F khj;jpuk; chpa flikfs;

3. khztUf;F khj;jpuk; chpa flikfs;

\ P̀j; ]hdp mtHfsJ fUj;jpd; mbg;gilapyhd

,t;nthOq;Ffs; njhlHghd tpsf;fj;ij ,g;NghJ ghHg;Nghk;.

• nghJthd flikfs;nghJthd flikfs;nghJthd flikfs;nghJthd flikfs;

MrphpaH> khztH ,UtUk; gpd;tUk; tplaq;fspy; cWjpAlDk;

tpopg;GlDk; ,Uf;f Ntz;Lk;.

1.1.1.1. vz;zj;jpy; J}a;ik (, ;̀yh];):vz;zj;jpy; J}a;ik (, ;̀yh];):vz;zj;jpy; J}a;ik (, ;̀yh];):vz;zj;jpy; J}a;ik (, ;̀yh];):

K/kpd;fs; jhk; Nkw;nfhs;Sfpd;w> nraw;gLj;Jfpd;w midj;J

tplaq;fspYk; jkJ vz;zj;ijj; J}a;ikahf itj;Jf; nfhs;s

Ntz;LnkdTk;> xt;nthU nraypd; Nehf;fj;ijAk;


my;yh`;Tf;fhf vd;W mikj;Jf; nfhs;s Ntz;LnkdTk; Gdpj

,];yhk; cgNjrpf;fpd;wJ. Vnddpy;> epue;jukhd $yp kw;Wk;

nraw;wpwd; kpf;f nray; vd;gd J}a;ikahd vz;zj;jpypUe;Nj

Njhw;wk; ngWfpd;wd. mt;thNw ve;jnthU nraypdJk; jj;Jtk;

kw;Wk; ngWkjp vd;gd mjd; vz;zj;jpNyNa jq;fpAs;sd.

kdpjdJ vz;zk; my;yh`;Tf;fhf vd;W Mfptpl;lhy;> mtdJ

nrw;ghLfs; gaDs;sitahfTk;> epue;jukhditahfTk;

njhlHe;jpUf;Fk;. my;yh`;> jdJ jpUkiwapy; Fwpg;gpLtJ

Nghd;W:

ما عندكم ينفد وماعند اهللا باق

“cq;fsplKs;s ahTk; nrytope;J tpLk;> my;yh`;tplj;jpy;

cs;sitfNs epiyngw;wpUf;Fk;” .63

vz;zj;jpy; J}a;ik vd;gjd; rhpahd fUj;J ahnjdpy;> xU

kdpjd; jdJ xt;nthU nraypD}lhfTk; my;yh`;Tila

jpUg;nghUj;jj;ij kl;LNk vjpHghHg;gJk;> mjD}lhf NtW ve;j

xU NjitiaAk; vjpHghHf;fhjpUg;gJkhFk;. Vnddpy;>

my;yh`;itj; jtpHe;j Vida midj;JNk mope;J tplf;

$bait> my;yh`; kl;LNk vd;Wk; epiyahdtd;. vdNt>

my;yh`; my;yhj Ntnwhd;Wf;fhf xUtH xU nraiyr;

nra;thuhapd;> mtH e\;lkile;Njhhpy; xUtuhfp tpLthH.

my;yh`; $Wfpd;whd;:

الذين ضل سعيهم يف احلياة الدنيا وهم حيسبون , خسرين أعماال القُل هل ننبئكم با

ام حيسنون صنعا

63

(me;e ;̀y;: 96)


“(ghgkhd) fUkj;jpy; ,tHfis tpl e\;lkile;jtHfisAk;

ehk; cq;fSf;F mwptpf;fth? vd;W (egpNa!) ePH NfSk;.

mtHfs; (ahnud;why;) ,t;Tyf tho;f;ifapy; jtwhd

topapNyNa Kaw;rp nra;J nfhz;L> jhq;;fs; nka;ahfNt ey;y

fhhpaq;fisNa nra;tjhf vz;zpf; nfhs;thHfs;” .64

NkYk; my;yh`; $Wfpd;whd;:

خرة نزدله يف حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها المن كان يريد حرث ا

خرة من نصيب الوماله يف ا

“vtd; kWikapd; gapiu tpUk;Gfpd;whNdh mtDila gapiu

ehk; mtDf;fhf mjpfg;gLj;JfpNwhk;. vtd; ,k;ikapd; gapiu

(kl;Lk;) tpUk;GfpwhNdh ehk; mtDf;F mjpypUe;J XusT

nfhLf;fpd;Nwhk;. vdpDk; kWikapy; mtDf;F ahnjhU

gq;Fkpy;iy” .65


ه جهنم يصالها من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء ملن نريد مث جعلنا ل

.مذموما مدحورا

"vtH ,k;ikia kl;Lk; tpUk;GfpwhNuh mtHfspy; ehk;

ehbatHfSf;> ehk; ehbaij> ,k;ikapNyNa nfhLj;J

tpLfpNwhk;. gpd;dH (kWikapy;) eufj;ijj;jhd; mtHfSf;Fr;

64

(my;f ;̀g;: 103>104) 65

(m\;\_uh: 20)


rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpNwhk;. mtHfs; epe;jpf;fg;gl;ltHfshfTk;

rgpf;fg;gl;ltHfshfTk; mjpy; EiothHfs;” .66

ngUkhdhH K`k;kj; (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p)

mtHfs; $wpdhHfs;:

“epr;rakhf nray;fnsy;yhk; vz;zq;fspd; mbg;gilapNyNa

mikfpd;wd. xt;nthU kdpjDf;Fk; mtd; vz;zpaNj cz;L.

vtuJ (,lk;ngaHT) `p[;uj; my;yh`;Tf;fhfTk; mtdJ

u#Yf;fhfTk; vd;Ws;sNjh> mJ my;yh`;Tf;Fk; u#Yf;Fk;

chpaNjahFk;. vtuJ `p[;uj; Jd;ahit mile;J nfhs;s

Ntz;Lk; vd;Nwh> xU ngz;iz kze;J nfhs;s Ntz;Lk;

vd;Nwh cs;sNjh> mtuJ ,lk;ngaHT mtw;Wf;fhfNtahFk;” .67

,jd;gb> J}a vz;zj;ijg; ngw;Wf; nfhs;tnjd;gJ> fw;wy;

fw;gpj;jy; cs;spl;l vkJ nraw;ghLfs; midj;jpYk;

my;yh`;TilaTk;> ,iwj;J}jH K`k;kj; (]y;yy;yh`{

miy`p tMyp`p) mtHfSilaTk; jpUg;nghUj;jj;ij Ntz;b

epw;fpd;wJ. ,jw;fhfNt egpatHfs; $wpdhHfs;:

“xU K/kpdpd; (ey;y nraiyr; nra;a Ntz;Lk; vd;w) vz;zk;

mtdJ nraiy tplr; rpwe;jJ” .68

• vz;zj;jpy; J}vz;zj;jpy; J}vz;zj;jpy; J}vz;zj;jpy; J}a;ikia Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; Kiwa;ikia Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; Kiwa;ikia Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; Kiwa;ikia Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; Kiw

vz;zj;jpy; J}a;ikiag; ngw;Wf; nfhs;tjw;F> vy;yh tifahd

mOf;Ffs; kw;Wk; ghtq;fs; vd;gtw;wpypUe;J Md;khitr;

Rj;jpfhpj;Jj; J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs;tJ mtrpakhFk;. ,jd;

nghUs;> cs;sj;jpy; my;yh`;it gf;.83)


,Uj;jyhfhJ vd;gJk;> tzf;f topghLfs; midj;Jk;

my;yh`;Tf;fhf khj;jpuNk ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJkhFk;.

my;yh`; Fwpg;gpLfpd;whd;:

اال هللا الدين اخلالص, فاعبد اهللا خملصا له الدين

“MfNt> ePH Kw;wpYk; ghpRj;j kdj;Jld; my;yh`;it tzq;fp

thUk;. topghL mtDf;Nf chpaJ” .69


وما أمروا إال ليعبدوا اهللا خملصني له الدين حنفاء ويقيموا الصالة ويؤتوا الزكاة

وذلك دين القيمة

“my;yh`;Tila fyg;gw;w khHf;fj;ijNa gpd;gw;wp> (kw;w

khHf;fq;fisg;) Gwf;fzpj;J> my;yh`; xUtidNa tzq;fp>

njhOifiaAk; filg;gpbj;J> ]f;fhj;Jk; nfhLj;J

tUkhNwad;wp> (NtnwJTk;) Vtg;gltpy;iy. ,Jjhd; epiyahd

khHf;fk;” .70

mt;thNw> vz;zj;jpy; J}a;ik vd;gJ Vfj;Jtj;jpw;F mLj;jjhd>

my;yh`;it neUq;Ftjw;fhd epge;jidfspy; xd;whFk;.

my;yh`; $Wfpd;whd;:

ه أحدافمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عمال صاحلا وال يشرك بعبادة رب

69

(m];]{kH: 2>3) 70

(my;ga;apdh: 5)


“MfNt> vtd; jd; ,iwtidr; re;jpf;f tpUk;Gfpd;whNdh mtd;

ew;fUkq;fisr; nra;J> jd; ,iwtDf;F xUtiuAk;

,izahf;fhJ tzq;fp tUthdhf” .71

vz;zj;jpy; J}a;ik vd;gNj> nraypd; ngWkhdj;ijj;

jPHkhdpf;fpd;wJ. ,jpypUe;J> vz;zk; vd;gJ my;yh`; my;yhj

xd;Wf;fhf ,Uf;Fkhdhy;> mJ kdpjid moptpd; ghy; ,l;Lr;

nry;Yk; vd;gij ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Kbfpd;wJ.

K`k;kj; (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs;

$Wfpd;whHfs;:

“vtH> my;yh`;Tila jpUg;nghUj;jj;ijg; ngw;Wj; jUk; XH

mwpit> ,t;Tyfpy; kw;wtHf;Ff; fhz;gpf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf

fw;Wf; nfhs;fpd;whNuh mtH kWikapy; RtHf;fj;jpd; thiliaf;

$l Efukhl;lhH” .72

NkYk; $wpdhHfs;:

“vtH my;yh`; my;yhjtw;Wf;fhf mwpitf; fw;fpd;whNuh>

my;yh`; my;yhjtw;iw mjd; %yk; ehLfpd;whNuh mtH eufpy;

jdJ ,Ug;gplj;ij mikj;Jf; nfhs;sl;Lk;” .73

NkYk; $wpdhHfs;:

“mwpQHfSld; ngUikabf;f Ntz;Lk;> my;yJ mwptpypfSld;

ngUikabf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf> NkYk; kdpjHfisf; ftu

71

(my;f ;̀g;: 110) 72

(fd;Ry; ck;khy;: `. 29020) 73

(Rdd; jpHkpjP: ghf.5> fpjhGy; ,y;k;)


Ntz;Lk; vd;gjw;fhf vtH mwpitf; fw;Wf; nfhs;fpd;whNuh>

mtiu my;yh`; eufpy; Eiog;ghd;” .74

NkYk; $wpdhHfs;:

“mwptpypfSf;F Kd;dpiyapy; ngUikabg;gjw;fhf>

mwpQHfSld; tpthjpg;gjw;fhf vd;gjw;fhfNth> kdpjHfspd;

Kfq;fis cq;fspd; gf;fk; jpUg;gpf; nfhs;tjw;fhfNth mwpitf;

fw;Wf; nfhs;s KidahjPHfs;. cq;fsJ thHj;ijfspdhy;

my;yh`;tplKs;stw;iwj; Njbf; nfhs;Sq;fs;. mJjhd;

epiyahdJk; mopahjJkhFk;. mijj; jtpHe;j Vida

midj;Jk; mope;J tpLk;. Qhdj;jpd; Cw;Wfshf> NeHtopapd;

xsptpsf;Ffshf> ,iwapy;yj;jpd; ghJfhtyHfshf ,Uq;fs;” .75

NkYk; mtHfs; $wpdhHfs;:

“ehd;F tplaq;fSf;fhf mwpitf; fw;Wf; nfhs;gtH eufpy;

EiothH. mwpQHfSld; tpthjpg;gjw;fhf> mwptpypfsplk;

ngUikabg;gjw;fhf> kdpjHfisj; jd; gf;fk; ftHtjw;fhf>

jiyikj;Jtj;ijg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf” .76

NkYk; mtHfs; $wpAs;shHfs;:

“XH mbahd; jd; mwpT mjpfhpf;Fk; NghJ> ,t;Tyf

MiriaAk; mjpfhpj;Jf; nfhs;thdhdhy;> my;yh`; jd;id

tpl;Lk; mtidj; J}ukhf;Ftij mjpfg;gLj;jpf; nfhz;bUg;ghd;” .77

egp (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs; $wpajhf ,khk;

myP (miy`p];]yhk;) mtHfs; $wpdhHfs;:

74

(fd;Ry; ck;khy;: `. 29036) 75

(Rdd; jhukP: Kjyhk; ghfk;> KdPJy; KhPj;: gf;.135) 76

(NkyJ) 77

(NkyJ)


“,UtH vg;NghJk; jpUg;jpaila khl;lhHfs;. cyifj; NjLgtd;>

mwpitj; NjLgtd;. ,t;Tyfpy; jdf;F my;yh`;

MFkhf;fpatw;wpy; fpilg;gtw;iwg; NghJkhf;fpf; nfhs;gtd;

ntw;wpailthd;> my;yh`; tpyf;fpatw;wpd; ghy; nry;gtd;

mope;J tpLthd;. vdpDk;> ghtkd;dpg;Gj; Njb kPs;gtd; ntw;wp

ngWthd;. mwpTilNahhplkpUe;J mwpitg; ngw;W mjd; gb

nraw;gLgtd; ntw;wpaile;jhd;> mjidf; nfhz;L cyifj;

NjLgtd; e\;lkile;jhd;” .78

,khk; ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs; $wpdhHfs;:

“cyif Mir nfhz;l XH mwpQiu ePq;fs; fz;lhy;> cq;fsJ

khHf;fj;ij mthplkpUe;J tpyf;fpf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> xU

nghUis tpUk;Gk; xt;nthUtUk; jhk; tpUk;Ggtw;wpd;

jhf;fq;fSf;Fl;gl;Nl ,Ug;gH” .79

,khk; ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;: egp

jht+j; (miy`p];]yhk;) mtHfSf;F my;yh`; t`p

mwptpj;jhd;:

“vdf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilapy; cyif Nguhir nfhz;l XH

mwpQiu ,ilepWj;jhjPHfs;. Vnddpy;> mtH vdJ md;gpd;

ghijia tpl;Lk; cq;fisj; jpUg;gp tpLthH. epr;rakhf mtHfs;

vd;id tpUk;Gk; vdJ mbahHfspd; ghijiaj; Jz;bf;ff;

$batHfs;. ,j;jifNahUf;F ehd; toq;Fk; $ypfSs; kpff;

Fiwe;jJ> mtHfsJ cs;sq;fspypUe;J vd;Dld; ciuahLk;

Ritia mfw;wp tpLtjhFk;” .80

,khk; ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;:

78

(my;fhgP: ghf.1> gf;.46) 79

(NkyJ) 80



“khHf;fr; rl;l mwpQHfs;> cyfpy; EioAk; tiu>

,iwj;J}jHfspd; ek;gpf;ifahsHfshf ,Ug;gH” ,t;thW egp

(]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs; $wpa NghJ>

“cyfpy; Eiotnjd;why; vd;d?” vd mtHfsplk; tpdtg;gl;lJ.

mjw;ftHfs; $wpdhHfs;: “Ry;jhd;fis (Ml;rpahsHfis)g;

gpd;gw;WtjhFk;. mtHfs; mt;thW nra;jhy;> cq;fsJ

khHf;fj;jpy; mtHfisj; jtpHe;J nfhs;Sq;fs;” vd;whHfs;.81

,q;F> mwpitj; Njbg;ngWtjd; KjyhtJ epge;jid> mJ

my;yh`;Tila jpUg;nghUj;jj;ij miltij Nehf;fhff;

nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gijAk;> mjD}lhfNt my;yh`;

vkf;F ,k;ikapy; guf;fj;ijr; nrhhpe;J kWikapy; mtdJ

mUis toq;Fthd; vd;gijAk; ehk; tpsq;fpf; nfhs;s

Kbfpd;wJ.

81

(NkyJ)


• ghlghlghlghlr;RUf;fk;r;RUf;fk;r;RUf;fk;r;RUf;fk;

xU K];ypk; jdJ tho;tpd; xt;nthU mk;rq;fspYk;

my;yh`;Tila jpUg;nghUj;jj;ijAk; jpUg;jpiaAk; mile;J

nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj mtdJ gpujhd ,yf;fhFk;. ,jd;gb>

,e;j Nehf;fj;jpd; ghy; jkJ ghHitia mikj;Jf; nfhs;tJk;>

jkJ vz;zj;ij my;yh`; xUtDf;fhfNt vdj; J}a;ikahf;fpf;

nfhs;tJk; vy;yh MrphpaHfs; kw;Wk; khztHfs; kPJk;

flikahFk;. Vnddpy;> tzf;fq;fs; Vw;Wf; nfhs;sg;gLtJ>

mtw;wpd; mbg;gil vz;zj;jpNyNa jq;fpapUf;fpd;wJ.


• tpdhf;fs;tpdhf;fs;tpdhf;fs;tpdhf;fs;

1. tho;tpy; e\;lkilNthH ahtH? my;FHMd; trdj;ij

Mjhukhff; Fwpg;gpLf.

2. vz;zj;jpy; J}a;ikia mile;J nfhs;tJ vt;thW

rhj;jpakhFk;?

3. mwpitg; ngWtJ njhlHghf egp (]y;yy;yh`{ miy`p

tMyp`p) mtHfs; vr;rhpj;j Nehf;fk; vJ?

4. ,khk; ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs; vr;rhpj;j

mwpQHfspd; $l;lk; vJ?

5. ve;j mwpQHfs; ,iwj;J}jHfspd; ek;gpf;ifahsHfshf

,Ug;gH? mJ njhlHghd egpatHfspd; `jPi]f; Fwpg;gpLf.


ehd;fhk; ghlk;:ehd;fhk; ghlk;:ehd;fhk; ghlk;:ehd;fhk; ghlk;:

xOq;FfSk; flikfSk;xOq;FfSk; flikfSk;xOq;FfSk; flikfSk;xOq;FfSk; flikfSk;

MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (2)MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (2)MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (2)MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (2)

fle;j ghlj;jpy;> MrphpaHfSf;Fk; khztHfSf;Fk; nghJthd

flikahf cs;s KjyhtJ mk;rk; gw;wp mwpe;J nfhz;Nlhk;.

mt;tk;rk;> vz;zj;jpy; J}a;ik NgZtJ vd;gjhFk;. ,e;jg;

ghlj;jpy;> mt;tpUtUf;Fk; nghJthd flikahf cs;s

,uz;lhtJ mk;rk; gw;wp mtjhdpg;Nghk;.

2.2.2.2. mwpTk; nraYk;mwpTk; nraYk;mwpTk; nraYk;mwpTk; nraYk;

MrphpaHfSf;Fk; khztHfSf;Fk; nghJthf cs;s flikfspy;

gpujhdkhd kw;nwhd;W fw;wtw;wpd; gpufhuk; nraw;gLtjhFk;.

Vnddpy;> cz;ikapy; fw;gJ> fw;gpg;gJ vd;gtw;wpd; gpujhd

Nehf;fk; mtw;wpd; %yk; nraw;gLtJk;> mtw;iw

eilKiwg;gLj;JtNj. kdpj tho;f;if vd;gJ nraw;ghLfs;

%ykhff; fpilf;Fk; mDgtq;fspd; njhFg;ghFk;. vdNt> nray;

vd;gJ mwpTld; ,ize;jjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mwptpd;wp

Mw;wg;gLk; ve;jr; nraYk; topNfl;ilNa jUk; vd;gJ cWjp.

mkPUy; K/kpdPd; myp (mi`p];]yhk;) mtHfs;

Fwpg;gpLfpd;whHfs;:

“mwptpd;wp nray; Ghpgtd;> ghij jtwp gazpg;gtidg;

Nghd;wtdhthd;. ghij jtwpa mtdJ gazk;> mtdJ

Njitia tpl;Lk; mtidj; J}ukhf;fpf; nfhz;NlapUf;Fk;.

mwpTld; nray; Ghpgtd;> njspthd ghijapy; gazpg;gtidg;


Nghd;wtdhthd;. vdNt> (mt;tpUtUs;) vtd; njhlHe;J ele;J

nfhz;NlapUg;ghd;? vtd; jd; ,Ug;gplk; te;jilthd; vd;gJ

vy;NyhUf;Fk; njhpAk;” .82

tpNtfk;> mwpT> Ghpe;JzHT vd;gtw;Wld; mikj;Jf;

nfhs;Sk;gbahfTk;> vkJ nraw;ghLfs; eltbf;iffs;

midj;ijAk; xU Fwpg;gpl;l xOq;fpd; gpufhuk; newpg;gLj;jpf;

nfhs;Sk;gbahfTk; ,khktHfs; vk;ikg; gzpf;fpd;whHfs;

vd;gij ,jd; %yk; ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Kbfpd;wJ.

Vnddpy;> ghij jtwp gazj;ij Nkw;nfhs;gtd; ,Wjpapy;

topNfl;ilAk; ,opitAk; e\;lj;ijANk mile;J nfhs;thd;.

vdNt> xt;nthU kdpjDk; jdJ eltbf;iffisr; rpwg;ghfTk;>

jdJ gazj;jpd; ghijiaj; njspthfTk; itj;Jf; nfhs;s

Ntz;baJ mtrpakhFk;.

,Nj fUj;ij ,khk; [/gH ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfspd;

gpd;tUk; nghd;nkhopAk; tpsf;Ffpd;wJ:

“tpNtfkpd;wp nraw;gLgtd; jtwhd ghijapy; gazpg;gtd;

Nghd;wtdhthd;. mtdJ tpiuthd eil mtdJ ghijia

tpl;Lk; mtidj; J}ukhf;fpf; nfhz;NlapUf;Fk;” .83

,tw;Wf;F Nkyhf ngUkhdhH K`k;kj; (]y;yy;yh`{ miy`p

tMyp`p) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;:

“khHf;f mwptw;w tzf;fthspf;F cjhuzk;> ,utpy;

(fl;llj;ijf;) fl;b> gfypy; mjidj; jfHj;J tpLgtdpd;

cjhuzkhFk;” .84

82

(e ;̀[{y; gyhfh: Fj;gh 153> gf;.215) 83


(fd;Ry; ck;khy;: ghf.10> gf;.179)


,uT KOtJk; ,iwtzf;fj;jpy; gfypy; tpNtfKk;

mwpTk; ,d;wpr; nraw;gLk; kdpjHfSf;F> ,e;j egpnkhopapy; kpfr;

rpwe;j gbg;gpid ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ> ,utpy;> jkJ

tzf;fq;fspd; %ykhf my;yh`;tplkpUe;J ed;ikfisAk;

ghf;fpaq;fisAk; ngw;Wf; nfhs;gtHfs;> gfypy; ghtq;fspy;

jhk; rk;ghjpj;j me;ed;ikfis jkJ mwpahikapd;

fhuzkhf ,oe;J tpLfpd;wdH.

mwptpy;yhj kdpjd; GhpAk; eltbf;ifahdJ> Nehf;fNkh

Fwpf;NfhNsh mw;w xU ntw;Wr; nrayhFk;. ,khk; myP

(miy`p];]yhk;) mtHfs; Fwpg;gpLfpd;whHfs;:

“khHf;f mwptpd;wp tzf;fj;jpy;

jz;zPH Miyiar; Rw;Wk; fOijiag; Nghd;wtdhthd;. mJ

Rw;wpf; nfhz;NlapUf;Fk;> Mdhy; jd; ,Ug;gplj;ij tpl;L

Ntnwq;Fk; efuhJ” .85

,j;jifa kdpjd; jdJ Kaw;rpfs; midj;ijAk; ghohf;fp

tpLthd;> tho;f;ifapy; Kd;Ndw;wk; fhzkhl;lhd;> mjpy; xU

g+uzj;Jtj;ij milaTk; khl;lhd;. Vnddpy;> rhpahd ghijapd;

ghy; topfhl;lf; $ba mwpit mtdJ nraw;ghLfSk;

eltbf;iffSk; ,oe;Js;sd. vdNt mtd;> Nehd;gpd; rl;lq;fs;

gw;wp vt;tpj mwpTkpd;wp Nehd;G Nehw;W> Nehd;ig Kwpj;J tplf;

$ba nray;fisr; nra;J nfhz;L> jhd; Nehd;G Nehw;Wf;

nfhz;Nl ,Ug;gjhf vz;zpf; nfhs;Sk; kdpjidg;

Nghd;wtdhthd;. mtdJ Nehd;G ntWk; grpiaAk; jhfj;ijAk;

jtpu NtnwijAk; mtDf;F toq;fhJ.

,jdhNyNa> ,khk; myP (miy`p];]yhk;) mtHfs; mwptw;w

kdpjid> Miyiar; Rw;Wk; fOijf;F xg;gpl;Lf; $wpAs;shHfs;.

85

(fd;Ry; ck;khy;: ghf.10> gf;.208)


mt;thW Rw;WtJ> Fwpj;j ,lj;jpypUe;J Kd;NdWtjw;fhd

vt;tpj tha;g;igAk; juhJ vd;gJld;> Kbtpy; ngUk;

fisg;igAk; NrhHitAk; mJ Vw;gLj;jp tpLk; vd;gJk;

cz;ikahFk;.

,jpypUe;J> ve;jnthU nraYk; mwpTld; ,ize;jjhf ,Ug;gJ

mtrpak; vd;gij ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Kbfpd;wJ. ,q;F mwpT

vd;gJ> ,k;ikapYk; kWikapYk; vkJ tho;tpy; gadspf;f ty;y

mwpitf; Fwpf;fpd;wJ. ,jdbg;gilapy;> kdpjHfs; xt;nthUtUk;

fPo;f;fhZk; tplaq;fspy; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.

KjyhtJ: vkJ tho;tpy; ed;ikNah gaNdh juhj ntWk;

tpQ;Qhdj; jpwdwpTfisj; jtpHj;Jf; nfhs;sy;. ,J njhlHghf>

egp (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfspd;

gpuhHj;jidapy; te;Js;sjhtJ>

ومن , ومن دعاء ال يسمع , ومن قلب ال خيشع , اللهم إين أعوذ بك من علم الينفع

نفس ال تشبع

“my;yh`;Nt! gad;juhj mwptpypUe;Jk;> gagf;jpaw;w

cs;sj;jpypUe;Jk;> tpilfpilf;fhj gpuhHj;jidapypUe;Jk;>

jpUg;jpailahj Md;khtpypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhg;Gj;

NjLfpd;Nwd;” .86

,khk; myP (miy`p];]yhk;) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;:

“gagf;jpaw;w cs;sj;jpdhYk;> fz;zPH tplhj fz;fspdhYk;>

gad;juhj mwptpdhYk; vt;tpj ed;ikAkpy;iy” .87

86

(fd;Ry; ck;khy;: `.3609) 87

(FuUy; `pfk;: gf;.191)


NkYk; ,khk; myP (miy`p];]yhk;) mtHfs; $wpdhHfs;:

“gad;juhj mwpT> epthuzk; juhj kUe;ijg; Nghy” .88

vdNt> kdpj tho;f;ifapy; mjd; Kd;Ndw;wj;jpw;F vt;tpjg;

gq;fspg;Gk; toq;f Kbahj mwpitf; fw;Wf; nfhs;tjpy; jdJ

Neuj;ijAk; MAisAk; nrytpLtJ kpfg; ngUk; mePjpAk;

jtWkhFk;.

,uz;lhtJ: mwpitf; fw;Wf; nfhs;Sk; NghJ> mjD}lhfr;

rpwe;j Kiwapy; nrayhw;w Ntz;Lk; vd;w Nehf;fk; xt;nthU

kdpjDf;Fk; ,Uf;f Ntz;Lk;. Gdpj my;FHMd;> jhk;

nra;ahjtw;iwg; gpwUf;F nra;ar; nrhy;gtHfisf; fz;bj;J

,t;thW $Wfpd;wJ:

كرب مقتا عند اهللا ان تقولوا ماال تفعلون , ياايها الذين آمنوا مل تقولون ماال تفعلون

“tpRthrpfNs! ePq;fs; nra;ahjtw;iw Vd; $Wfpd;wPHfs;> ePq;fs;

nra;ahjtw;iwf; $WtJ my;yh`;tplj;jpy; ngUk; ghtkhFk;” .89

rpy a+j mwpQHfis> jkJ KJFfspd; kPJ Gj;jf %l;ilfisr;

Rkf;Fk; fOijfSf;F xg;gpl;L Gdpj my;FHMd; ,t;thW

$Wfpd;wJ.

مثل الذين محلوا التوراة مث مل حيملوها كمثل احلمار حيمل اسفارا

“njsuhj;ijr; Rke;J nfhz;L> mjpYs;s gpufhuk;

elf;fhjtHfspd; cjhuzk;> Gj;jfq;fisr; Rkf;Fk; fOijapd;

cjhuzj;ij xj;jpUf;fpd;wJ” .90

88

(NkyJ: gf;.44) 89

(m];]g;: 2>3)


egp K`k;kj; (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs;

$wpajhf> mkPUy; K/kpdPd; myp (miy`p];]yhk;) mtHfs;

mwptpf;fpd;whHfs;:

“mwpQHfs; ,U tifapdH. xUtH jdJ mwpitf;

iff;nfhs;gtH> mtH ntw;wpahsH. kw;wtH jdJ mwpitf;

iftpl;L tpLgtH> mtH mopaf; $batH. epr;rakhf eufthjpfs;>

jdJ mwpitf; iftpl;l mwpQdpd; JHthilapdhy;

Ntjidg;gLtH. xU kdpjH XH mbahid my;yh`;tpd; ghy;

mioj;j NghJ> me;j mbahd; mjw;F gjpyspj;J mjid Vw;Wf;

nfhz;L my;yh`;Tf;F topg;gl;lhd;. ,e;j mbahid my;yh`;

RtHf;fj;jpy; Eiog;ghd;> me;j miog;ghsH jdJ mwpitj;

jdf;Fg; gad;gLj;jpf; nfhs;shJ ,r;irfisg; gpd;gw;wp Nguhir

nfhz;L tho;e;jikapdhy; mtiu eufpy; Eiog;ghd;. ,tNu

eufthjpfspy; kpfTk; ifNrjKk; e\;lKk; cila kdpjuhthH.

mwpe;J nfhs;Sq;fs;: ,r;irfisg; gpd;gw;WtJ cz;ikia

tpl;Lk; jpUg;gp tpLk;> Nguhir nfhs;tJ kWikia kwf;fr;

nra;J tpLk;” .91

kw;nwhU `jP]py; egp (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p)

mtHfs; $Wfpd;whHfs;:

“mwpe;J nfhs;Sq;fs;: epr;rakhf> mwpT nfhQ;rkhf ,Ue;jhYk;

mijf; nfhz;L nraw;gLgtNu cz;ikahd mwpQuhthH” .92

vdNt> ,q;F> mwpe;jijf; nfhz;L nraw;gLtNj XH

mwpQDf;Fhpa mstPlhFk;. ,f;fUj;ij typAWj;Jk;gbahf>

90

(my;[{k;M: 5) 91

(my;fhgP: ghf.1> fpjhGy; ,y;k;) 92

(gp̀ hUy; md;thH: ghf.76> gf;.68)


“mwpT vd;gJ nraYld; ,ize;Js;sJ” 93 vd ,khk; myP

(miy`p];]yhk;) mtHfSk; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;. NkYk;> “jdJ

mwpitf; nfhz;L mky; nra;ahjtH vijAk; mwpe;jtuy;y”94

vdTk; mtHfs; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;. egp mjpfkhd mwpT - mijf; nfhz;L eP

nraw;gltpy;iyahdhy; - mJ mwpahikiaNa cdf;F

mjpfg;gLj;Jk;” .95

,khk; [/gH ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;:

“jdJ mwptpdhy; vt;tpjg; gaDk; ngwhj mwpQNd kWikapy;

fLk; Ntjidf;Fhpatdhthd;” .96

NkYk; ,khk; [/gH ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs;

$wpdhHfs;:

“XH mwpQd;> jhd; mwpe;jjd; gb mky; nra;atpy;iynad;why;>

kiyapypUe;J kioePH tope;NjhLtijg; Nghd;W>

cs;sq;fspypUe;J mtdJ cgNjrk; tope;Njhb tpLk;. (mtdJ

cgNjrk; vtUf;Fk; gadspf;fhJ)” .97

xUKiw mkPUy; K/kpdPd; ,khk; myP (miy`p];]yhk;)

mtHfs; kpk;ghpy; epd;wthW gpd;tUkhW ciuepfo;j;jpdhHfs;:

93

(FuUy; `pfk;: gf;.152) 94

(NkyJ: gf;. 153) 95

(kP]hDy; `pf;kh: 2888) 96




“kdpjHfNs! ePq;fs; xU tplaj;ij mwpe;jhy;> mt;thW

mwpe;jij mky; nra;Aq;fs;> mg;NghJ ePq;fs; NeHtop

ngWtPHfs;. jhd; mwpe;jij tpl;L tpl;L mwpahjjd; gb

nraw;gLgtd;> jdJ mwpahikapypUe;J vg;NghJk; kPl;rp ngwhj

%lidg; Nghd;wtdhthd;. ,t;thW jdJ mwptpd; gb nraw;glhj

mwpQDk;> jdJ mwpahikapypUe;J tpLjiy ngwhj %lDk;

kpfg; ngUk; e\;lthspfSk; JHg;ghf;fparhypfSkhtH. (cq;fsJ

NeHtopapy;) ek;gpf;if ,of;fhjPHfs;> (mjpy;) re;Njfk;

nfhs;tPHfs;. (cq;fsJ NeHtopapy;) re;Njfk; nfhs;shjPHfs;>

epuhfhpg;ghsuhfp tpLtPHfs;. cq;fSf;F rYiffis

mjpfg;gLj;jpf; nfhs;shjPHfs;> gytPdkile;J tpLtPHfs;.

rj;jpaj;jpy; gytPdkile;J tplhjPHfs;> ifNrjg;gLtPHfs;. khHf;f

mwpT vd;gJ rj;jpaj;jpy; cs;sjhFk;. gpwiu Vkhw;whjpUg;gJ

khHf;f mwpTf;fhd epge;jidfspy; xd;whFk;. cq;fspy; kpfTk;

ey;ytH> jdJ ,ul;rfDf;F mjpfk; topg;gLgtuhthH. cq;fspy;

kpfTk; nfl;ltH jdJ ,ul;rfDf;F khW nra;gtuhthH.

my;yh`;Tf;F topg;gLgtH mr;rkw;wtuhfTk; ed;khuhak;

ngw;wtuhfTk; ,Ug;ghH. my;yh`;Tf;F khW nra;gtH ftiyAk;

ifNrjKk; nfhs;thH” .98

kg;oy; ,g;D ckH mtHfs;> ,khk; [/gH ]hjpf;

(miy`p];]yhk;) mtHfsplk;> kWikapy; eufpypUe;J

ghJfhg;Gg; ngw;Nwhhpd; milahsq;fs; Fwpj;J tpdtpa NghJ>

,khktHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;:

“vtuJ nray; mtuJ Ngr;Rld; cld;gl;bUf;fpwNjh mtH

eufpypUe;J ghJfhg;Gg; ngw;wtH vd;gjw;F eP rhl;rpahf ,U.

98



vtuJ nray; mtuJ Ngr;Rld; cld;gltpy;iyNah mtH

(RtHf;fj;ij miltjpy;) cWjpaw;wtuhthH” .99

mwpTf;Fk; nraYf;Fk; ,ilapy; ,izg;ig Vw;gLj;Jk; Gdpj

`jP];fs; njhlHghf ,Jtiu $wg;gl;l fUj;jpd; RUf;fkhtJ>

mwptpd;wp mky; ,y;iy vd;gJ NghyNt mkypd;wp mwpTk;

,y;iy vd;gjhFk;. egpatHfsJ nghd;nkhopapy; te;Js;sjhtJ:

“epr;rakhf mwpT> nraiy mioj;J epw;fpd;wJ. mjw;F

gjpyspj;jhy; (mt;twpT epiyf;Fk;)> ,y;iynadpy; mJ nrd;W

tpLk;” .100

,khk; myP (miy`p];]yhk;) mtHfs; $wpdhHfs;:

“mwpT nraYld; ,izf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt> mwpitg;

ngWgtH mjd;gb nraw;gl Ntz;Lk;. Vnddpy;> epr;rakhf mwpT>

nraiy mioj;J epw;fpd;wJ. mjw;F gjpyspj;jhy; (mt;twpT

epiyf;Fk;)> ,y;iynadpy; mJ nrd;W tpLk;” .101

vdNt> mwpe;jtw;iw eilKiwg;gLj;jhj tiu> mt;twpT

epiyj;jpUf;Fk; vd;gjw;F vt;tpj cj;juthjKk; ,y;iy. ,t;thW

mwpitf; fw;W mjid eilKiwg;gLj;jtpy;iynadpy;> mJ

kwjpapdhYk; kw;Wk; rpy fhuzq;fspdhYk; mtid tpl;Lk;

ePq;fptpLk; vd;gij ,jd; %yk; ehk; tpsq;fpf; nfhs;s

Kbfpd;wJ.

99

(my;fhgP: ghf.1> gf;.45) 100




• ghlr;ghlr;ghlr;ghlr;RUf;fk;:RUf;fk;:RUf;fk;:RUf;fk;:

,];yhk;> mwpit ntWkNd fw;Wf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;W

typAWj;jtpy;iy. mwpitg; ngWtjD}lhf kdpjd; jdJ

tho;tpy; ew;gad;ghLfisg; ngw;Wf; nfhs;sf; $bajhf ,Uf;f

Ntz;Lk;. vdNtjhd;> kdpjdpYk; mtdJ tho;f;ifapYk;

gadspf;f Kbahj mwpTfisj; jtpHe;J nfhs;SkhW ,];yhk;

miof;fpd;wJ. mt;thNw> mwpTk; tpNtfKkw;w nray; kdpjid

e\;lj;jpYk; moptpYk; nrYj;Jk; vd;gijAk; ,];yhkpa

mwptpg;Gfs; vkf;F cWjpg;gLj;Jfpd;wd.


• tpdf;fs;:tpdf;fs;:tpdf;fs;:tpdf;fs;:

1. khHf;f mwptpd;wp tzf;f topghl;by;


Ie;jhk; ghlk;:Ie;jhk; ghlk;:Ie;jhk; ghlk;:Ie;jhk; ghlk;:

xOq;FxOq;FxOq;FxOq;FfSk; flikfSk;fSk; flikfSk;fSk; flikfSk;fSk; flikfSk;

MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (MrphpaUf;Fk; khztUf;Fk; nghJthdit (3333))))

MrphpaHfSf;Fk; khztHfSf;Fk; nghJthd flikfs; gw;wpa

ghlj;jpd; njhluhf> mjd; kw;WnkhU mk;rj;ij ,g;ghlj;jpy;

mtjhdpg;Nghk;.

3.3.3.3. mwpTr; nrUf;ifj; mwpTr; nrUf;ifj; mwpTr; nrUf;ifj; mwpTr; nrUf;ifj; jtpHe;J nfhs;sy;jtpHe;J nfhs;sy;jtpHe;J nfhs;sy;jtpHe;J nfhs;sy;

MrphpaUk; khztUk;> mwpitj; NjLtjpYk; mjidg;

gug;GtjpYkhd jkJ vz;zj;ij my;yh`;Tf;fhf vdj;

J}a;ikg;gLj;jp> fw;wtw;wpd; gpufhuk; tho;f;ifapy;

nraw;gLtnjdj; jplrq;fw;gk; g+z;ljd; gpd;> mLj;jjhf

mtHfspd; Kd;Ds;s Kf;fpa flik> mwpTr; nrUf;ifj; jtpHe;J

nfhs;tjhFk;.

kdpjd; jdJ tho;f;ifapy; Kd;NdWtjw;fhd NjlYk; Kaw;rpAk;

,ay;ghfNt tha;f;fg; ngw;wtdhthd;. mwpitf; fw;Wf; nfhs;Sk;

kdpjd; mjd; kPJ nfhs;Sk; mjidg; g+uzg;gLj;jpf;

nfhs;tjw;fhf njhlHe;Jk; Kaw;rpfis Nkw;nfhs;fpd;whd;.

vdpDk;> cz;ikahd mwpT vd;gJ> mijf; fw;Wf; nfhs;tjd;

%ykhf> my;yh`;it neUq;Ftjw;fhd tha;g;igAk; trjpiaAk;

Vw;gLj;jpj; jUtjhFk;. ,jdbg;gilapy;> mwpitg; ngWtJ>

ew;gz;ghLfisj; Njbf; nfhs;tJ kw;Wk; Vida ew;nray;fs;

midj;Jk; my;yh`;Tila ghijapYk;> mtdJ jpUg;jpiag;

ngWtjw;fhd ciog;gpd; topapYk; mike;jpUg;gJ mtrpakhFk;.

khwhf> rpy Neuq;fspy; mwpitf; fw;Wf; nfhs;Sk; kdpjd;>


mjd; mbg;gil Nehf;if kwe;J tpLk; epiy Vw;gLtJz;L.

,jd; tpisthf> mwpit ntWkNd RatpUg;Gf;fhff; fw;W

mjpNy %o;fp> mjd; mbg;gilf; flikfisAk; cz;ikahd

Nehf;ifAk; kwe;J tpLk; epiyf;F mk;kdpjd; Mshfp tpLthd;.

,];yhkpa ew;gz;ghLfs; gw;wpa mwptpy;> my;yh`;Tila

ghijiaj; Jz;bj;Jtplf; $ba> my;yh`;Tila jpUg;jpiag;

ngWtijj; jLf;ff; $ba midj;Jk; “jpiu” vd miof;fg;gLk;.

,j;jifa epiyapy;> mwpitj; NjLtJ fPo;f;fhZk; ,uz;L

tpisTfis kdpjDf;Fj; Njhw;Wtpf;Fk;.

KjyhtJ: mwpT> kdpjdJ ty;yikiaAk; ,aw;ifapd; kPjhd

mtdJ mjpfhuj;ijAk; ,ul;bg;ghf;Fk;.

,uz;lhtJ: mwpT kdpj tho;tpd; gy;NtW JiwfspYk; jhf;fk;

nrYj;Jk;. ,jdhy;> jdJ mwpTj; juk; gw;wpa ngUkpjKk;

fHtKk; kdpjDf;F Vw;gl;L> mtdJ czHTfspy; nrUf;F

tsUk;. mJ cz;ikfisAk; ajhHj;jq;fisAk; ghHf;f tplhJ

mtidj; jLj;J tpLk;. ,ijNa egp (]y;yy;yh`{ miy`p

tMyp`p) mtHfs;> “mwpTjhd; kpfg; ngUk; jpiu” vdf;

Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.

kw;nwhU Kf;fpa tplak;> mwpitf; fw;Wf; nfhs;tnjd;gJ>

Md;khit mwpe;J nfhs;tJ> cyif mwpe;J nfhs;tJ>

kWikia mwpe;J nfhs;tJ kw;Wk; my;yh`;it mwpe;J

nfhs;tJ vd;gtw;Wf;fhd Muk;gkhf mike;jpUf;f Ntz;Lk;.

me;j mwpT> Md;khitr; Rj;jg;gLj;Jtjw;Fk;> MSik kpf;f

r%fnkhd;iwf; fl;bnaOg;Gtjw;Fkhd rhpahd ghijahf

mika Ntz;Lk;. vdNt> mwpitf; fw;Wf; nfhs;tnjd;gJ>

ntWkNd RangUikf;fhfTk;> Kf];Jjpf;fhfTk; vd;W

MfptpLkhdhy;> mj;jifa mwpT mtDf;F ,k;ikapYk;


kWikapYk; rhpahd gaid mspf;fhJ tpLtJld;> mtdJ

Kaw;rpfs; midj;Jk; kdpjHfsplk; gzpTj;jd;ik NgZjy;>

my;yh`;tplk; gagf;jp fhz;gpj;jy; vd;gtw;iw tpl;Lk; mtid

kpfTk; J}ukhfTk; Mf;fp tpLk; vd;gJ cWjp. ,t;thwhd

epiyapy;> kdpjd; fw;Wf; nfhs;Sk; mwpT> mtdJ

ew;gz;ghLfspd; tPo;r;rpf;Ff; fhuzkhfp tpLk;. ,jdbg;gilapy;>

mwpitj; NjLNthH kw;Wk; mwpTilNahH MfpNahH

ew;gz;ghLfs; kw;Wk; Md;kPfg; ngWkhdq;fisg;

g+uzg;gLj;Jtjw;fhd Vzpahf mwpitg; gad;gLj;jpf; nfhs;s

Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; Md;k ghpRj;jj;jpw;Fk; mjd;

nropg;Gf;Fkhd fUtpahf mwpT gadspf;Fk;.

4.4.4.4. jtf;Fy;jtf;Fy;jtf;Fy;jtf;Fy;

mwpTld; njhlHGila fw;wy;> fw;gpj;jy;> Ma;T nra;jy; Nghd;w

gzpfspy; jd;dk;gpf;ifAk; ijhpaKk;

nfhz;bUg;gJld;> gpujhdkhf> my;yh`;tpd; kPJ jtf;Fy;

nfhz;ltHfshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,J njhlHghf mwpTld;

njhlHGilatHfs; ftdpf;f Ntz;ba %d;W tplaq;fs;

,Uf;fpd;wd.

xd;W - Kaw;rp> mwpTrhH Cf;fk; vd;gd xt;nthU kdpjDf;Fk;

mtrpakhdJk;> eilKiwapy; rpukkhdJkhFk;. vdpDk;>

xt;nthU kdpjDk; mwpitf; fw;Wf; nfhs;s Kd;tUk; NghJ>

my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if itj;jtdhf mk;kdpjd; jd;idj;

jahHgLj;jpf; nfhs;tJ mtrpakhFk;. Vnddpy;> my;yh`;tpd;

%yNkad;wp vt;tpj nraYk; rf;jpAk; ,y;iy vd;gJ vkJ

ek;gpf;ifahFk;.

,uz;L - mwpTj; Njlypy; rpyhplj;jpy;


ek;gpf;ifapd;ikAk; NrhHTk; Vw;gLfpd;wd. ,jdhy;>

my;yh`;jhd; vkJ tho;f;ifj; Njitfs; midj;ijAk; g+Hj;jp

nra;J jUgtd; vd;w ek;gpf;ifia ehk; kwe;J tplf; $lhJ. egp

K`k;kj; (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p) mtHfs;

Fwpg;gpl;lhHfs;: “epr;rakhf my;yh`;> mwpitj; NjLNthUf;F

mtHfsJ hp];ifg; NghJkhf;fpf; nfhLf;fpd;whd;. Fwpg;ghf> jhd;

gpwUf;F xJf;fpAs;stw;iw tpl;Lk; mtHfisj;

Njitaw;wtHfshf;Ffpd;whd;” .102

%d;W – mwpitj; NjLtJk; fw;gJk; mtrpakhf cs;s

NghjpYk;> mtw;iwf; nfhz;L khj;jpuk; mwptpd; cr;r epiyia

mila KbahJ vd;w ajhHj;jj;ij mwpitj; NjLNthH

czHe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy;> mwpT vd;gJ> my;yh`;

jdJ ey;ybahHfspy; jhd; tpUk;gpatHfSf;F toq;ff; $ba XH

xspahFk;. ,khk; ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs; ,J gw;wpf;

$Wk; NghJ>

“mwpT vd;gJ fw;Wf; nfhs;tjd; %ykd;W. mJ> XH xsp.

my;yh`; ahUf;F NeHtopia ehLfpd;whNdh mtuJ cs;sj;jpy;

mjid toq;Fthd;” .103

5.5.5.5. ,iwar;rKk; Md;k ghpRj;jKk;,iwar;rKk; Md;k ghpRj;jKk;,iwar;rKk; Md;k ghpRj;jKk;,iwar;rKk; Md;k ghpRj;jKk;

,e;jg; ghlj;jpd; %d;whtJ Ma;tpy;> mwpTilNahH jk;ikf;

nfLf;fpd;w mwpTr; nrUf;fpypUe;J KOikahf tpyfpf; nfhs;s

Ntz;Lk; vd;W ghHj;Njhk;. Vnddpy;> jdJ mwptpd;

caHepiyiaf; nfhz;L kdpjd; Gsfhq;fpjk; miltJk;>

mjD}lhf my;yh`;it Nehf;fpa ghijapypUe;J jtwp tplr;

nra;Ak; ngUikAk; fHtKk; mtDf;F Vw;gLtJk;

102

(fd;Ry; ck;khy;: `.28701) 103

(gp̀ hUy; md;thH: ghf.1> gf;.224)


rhj;jpakhdjhFk;. vdNt> MrphpaHfSk; khztHfSkhfpa

mwpTilNahH jkJ Md;khitr; Rj;jg;gLj;jpf; nfhs;tjw;Fk;>

jkJ Md;khtpy; Md;k

ghpRj;jj;ijg; ngWtjpy; VidNahiu tpl Ke;jpf;

nfhz;ltHfshf ,Ug;gJld;> mtHfsJ mwpT my;yh`;tpd;

neUf;fj;ij mtHfSf;Fg; ngw;Wj; jUtjhf mike;jpUf;fTk;

Ntz;Lk;.

,iwar;rk; vd;gJ> mwpitj; NjLtjpYs;s kw;nwhU

epge;jidahFk;. Kjyhtjhf: ,iwar;rj;ij NeHtopf;fhd xU

epge;jidahf my;yh`; mwptpj;Js;shd;. my;FHMidg; gw;wp

my;yh`; Fwpg;gpLk; NghJ>

ذلك الكتاب ال ريب فيه هدي للمتقني

“,J Ntjk;. ,jpNy re;Njfkpy;iy. ,iwar;rKs;stHfSf;F ,J

NeHtopfhl;Lk;” .104

,uz;lhtjhf: my;yh`; ,iwar;rKs;stHfSf;F mwpit

thf;fspf;fpd;whd;. my;FHMdpy; mtd; $Wfpd;whd;:

واتقوا اهللا ويعلمكم اهللا

“my;yh`;itg; gae;J nfhs;Sq;fs;: mg;NghJ mtd;

cq;fSf;Ff; fw;Wj; jUthd;” .105

هللا جيعل لكم فرقاناياايها الذين آمنوا ان تتقوا ا

104

(my;gfuh: 2) 105

(my;gfuh: 282)


“tpRthrpfNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;Fg; gag;gLtPHfshapd;> mtd;

cq;fSf;F GHfhid (mwpTj;njspit) toq;Fthd;” .106

,q;F> GHfhd; vd;gJ> cz;ikia tpsq;fpf; nfhs;tijAk;

ngha;ikiag; gphpj;jwpe;J nfhs;tijAk; kdpjDf;F

rhj;jpakhf;Ffpd;w Mokhd mwpT QhdkhFk;. mjpNy re;NjfNkh

Iag;ghLfNsh ,Uf;fhJ.

%d;whtjhf: mwpT vd;gJ> my;yh`; jhd; tpUk;gpatHfSf;F

khj;jpuk; toq;Ffpd;w XH xspahf ,Ug;gpd;> ehk; mtdplNk

mjidj; Njbg; ngw Ntz;Lk;. mwpitj; NjLtnjd;gJ

gpuhHj;jidNahL khj;jpuk; tiuaWf;fg;gl;ljy;y. khwhf>

,iwar;rk;> re;Njfq;fspypUe;J Md;khitAk;> fiwfspypUe;J

cs;sj;ijAk; ghpRj;jg;gLj;jy; Nghd;w Kaw;rpfSk;

,jw;ftrpakhFk;. Vnddpy;> cs;sk;> njspthd fz;zhbiag;

Nghd;W Rj;jkhFk; tiu> nja;tPf xspia Vw;Wf; nfhs;s

khl;lhJ.

ehd;fhtjhf: mwpQHfs; vd;NghH nghJkf;fSf;F topfhl;Lk;

jiytHfshtH. vdNt> mtHfs; jkJ r%fj;Jf;Fr; rpwe;j

Kd;khjphpfshf ,Uf;f Ntz;baJ mtrpakhFk;. xU

ey;ybahhpd; tuyhw;wpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhtJ. kdpjHfs;

vy;NyhUk; mwpQHfSf;F kpf neUf;fkhd epiyapy; ,Ue;jdH.

mwpQHfs; NgZjYk; ,iwar;rKk; ,t;Tyfj; JwtwKk;

nfhz;ltHfshf ,Ue;j NghJ> kdpjHfs; MFkhd tplaq;fis

khj;jpuk; nra;J nfhz;bUe;jhHfs;. mwpQHfs; MFkhd

tplaq;fisnay;yhk; Nkw;nfhs;s Muk;gpj;j NghJ> kdpjHfs;

re;Njfj;jpw;Fhpa tplaq;fspy;


`uhkhd tplaq;fis Nkw;nfhs;sj; njhlq;fpaJk; kdpjHfs;

midtUk; ,iwepuhfhpg;ghsHfshf khwpg; NghdhHfs;.

6. ew;gz;ghL6. ew;gz;ghL6. ew;gz;ghL6. ew;gz;ghL

mwpTilNahH gpwhpd; jiytHfshtH. vdNt> mtHfs; mofpa

ew;Fzq;fisAk; Nghw;wj;jf;f gz;GfisAk; nfhz;bUf;f

Ntz;Lk;. ,khk; ]hjpf; (miy`p];]yhk;) mtHfs;

$Wfpd;whHfs;:

“mwpitj; NjLq;fs;: md;G> NgZjy; vd;gtw;wpd; %ykhf

mjid moFgLj;Jq;fs;. ePq;fs; fy;tp ngWgtHfsplk; gzpthf

ele;J nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; fy;tpiaj; NjLgtHfsplKk;

gzpthf ele;J nfhs;Sq;fs;. mlf;fpahSk; mwpQHfshf ePq;fs;

,Uf;fhjPHfs;. Vnddpy;> cq;fsJ mrj;jpak; cq;fsJ

rj;jpaj;ijg; Nghf;fptpLk;” .107

,jdhNyNa> my;yh`;> egp (]y;yy;yh`{ miy`p tMyp`p)

mtHfisg; ghHj;Jf; $wpdhd;:

فبما رمحة من اهللا لنت هلم ولو كنت فظا غليظ القلب النفضوا من حولك

“(egpNa!) my;yh`;Tila mUspd; fhuzkhfNt ePH mtHfs;

kPJ ,uf;fKs;stuhdPH. fLfLg;ghdtuhfTk; fbd

rpj;jKs;stuhfTk; ePH ,Ue;jpUg;gPuhdhy;> ck;kplkpUe;J mtHfs;

tpuz;Nlhb ,Ug;ghHfs;” .108

107

(my;fhgP: ghf.1> gf;.36) 108

(My,k;uhd;: 159)


7. fw;nghOf;fKk; fz;zpaKk;7. fw;nghOf;fKk; fz;zpaKk;7. fw;nghOf;fKk; fz;zpaKk;7. fw;nghOf;fKk; fz;zpaKk;

mwpTilNahH> cyf tho;f;ifapy; jkJ kdpjhaf; flikfis

epiwNtw;Wtjw;F> mtHfs; my;yh`;itj; jtpu NtW vthplKk;

jkJ Njitfis ,ue;J jphpahjtHfshf ,Uf;f Ntz;Lk;.

kdpjHfis tpl;Lk; Njitaw;wpUg;gJ r%fj;jpy; mtHfSf;Ff;

fz;zpaj;ijAk; khpahijiaAk; Vw;gLj;jpf; nfhLf;Fk;. vdNt>

xUtd; jdJ tho;f;if neUf;fbapd; NghJ> gpw kdpjH xUthplk;

,ue;J jdf;F cjtpnahd;iwg; ngw;Wf; nfhs;thdhapd;>

gpw;fhyj;jpy; mk;kdpjiuf; fhZk; Nghnjy;yhk;> mtH jd;id

tplr; rpwe;jtH> mtUf;F gzpe;J elf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zk;

mtDf;F Vw;glyhk;. ,j;jifa epiy XH mwpQUf;F Vw;gl;lhy;>

mtH jdJ r%fg; nghWg;Gf;fisr; rhpahfTk; epahakhfTk;

epiwNtw;w Kbahj epiy Njhd;Wk;. jdf;F cjtpatHfspd;

jpUg;jpf;fhfTk; mtHfsJ re;Njh\j;jpw;fhfTk; rpy tplaq;fis

tpl;Lf; nfhLg;gjw;Fk;> rl;lq;fis kPWtjw;Fkhd mOj;jk;

mtUf;F Vw;gLk;.

my;yh`;> cyfpYs;s kdpjHfs; midtUf;Fk; hp];f;if

tphpj;Js;shd;. Fwpg;ghf mwpTilNahUf;Fg; NghJkhd hp];if

jahHgLj;jp itj;Js;shd;. vdNt> mwpitj; NjLgtH>

kdpjHfsplk; cs;stw;wpd; ghy; jdJ ghHitiaj; jpUg;GtJ

vt;tifapYk; nghUj;jkhdjy;y.

,ijtplTk; kpfTk; ,opthdJ> mwpQHfs; Ml;rpahsHfspd;

thapy;fSf;Fr; nrd;W mtHfsJ czTj; jl;lq;fspYs;stw;iw

vjpHghHj;J epw;gjhFk;. mtHfs; ,t;thW nra;jhy;>

kdpjHfspilNa mtHfsJ KJFfs; tise;J tpLk;.

Ml;rpahsHfs;> jiytHfs;> mjpfhhpfs; Nghd;Nwhhpd;

Jd;ahTf;fhf jkJ khHf;fj;ij tpw;W tpLthHfs;.


,j;jifNahUf;F jz;lidiaAk; fLikahd NtjidiaAk;

my;yh`; vr;rhpj;Js;shd;.

vt;thwhapDk;> rpy mwpQHfs;> Ml;rpahsHfSf;F cjTtjw;fhf

mtHfsJ rigfspy; gzpahw;wpaij ehk; mtjhdpj;Js;Nshk;.

,J> me;j mePjpahsHfspd; mepahar; nraw;ghLfisf;

Fiwg;gjw;fhfTk;> mePjpapiof;fg;gl;ltHfSf;F ePjp ngw;Wf;

nfhLg;gjw;fhfTk;> K/kpd;fspd; chpikfisg;

ghJfhg;gjw;fhfTk; mtHfs; ifahz;l El;g KiwahFk;. vdNt>

,t;thwhdtHfis ,opthff; fUjptplf; $lhJ. m`;Yy;igj;

,khk;fs;> ,j;jifa mwpQHfisg; Gfo;e;Jiuj;Js;shHfs;.

mj;jifa mwpQHfSs; xUtuhd myP ,g;D af;jPd; vd;gtUk;>

jkJ fhyj;jpypUe;j mePjpahd Ml;rpahsUld; ,ize;jpUe;jhH.

vdpDk;> mtH mePjpapiof;fg;gl;ltHfSf;F cjtpahfTk;>

chpik kWf;fg;gl;ltHfSf;F mgakhfTNk tpsq;fpdhH vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

8. khHf;f xOq;Ffisf; filg;gpbj;njhOfy;8. khHf;f xOq;Ffisf; filg;gpbj;njhOfy;8. khHf;f xOq;Ffisf; filg;gpbj;njhOfy;8. khHf;f xOq;Ffisf; filg;gpbj;njhOfy;

MrphpaUk; khztUk; khHf;f xOq;Ffisf;

filg;gpbj;njhOFtjpy; gpwUf;F Kd;DjhuzkhdtHfshfj; jpfo

Ntz;Lk;. k];[pjpy; njhlHr;rpahd gpurd;dk;> njhOifiaf;

$l;lhf epiwNtw;wy;> ey;nyhOf;fq;fisg; Ngzy; vd;gtw;Wld;>

Nehahspfisg; ghHitapLjy;> NjitAs;NshUf;F cjTjy;>

midj;J kdpjHfsplKk; gzpTj; jd;ikNahL ele;J nfhs;sy;

Nghd;w ,];yhkpa xOq;Ffisf; filg;gpbj;jy; Kjyhd khHf;f

xOq;Ffis mtHfs; KOikahff; filg;gpbj;J elf;f Ntz;Lk;.

mt;thNw> nghJkf;fs; jkJ Njhw;wk; jkJ cil vd;gtw;wpy;

gpd;gw;wj; jFjpahNdhuha; mwpTilNahH tpsq;f Ntz;Lk;.

mjhtJ> cliyAk; ciliaAk; vg;NghJk; Rj;jkhf

itj;jpUj;jy;> kzk; g+rpf; nfhs;sy; Nghd;wd K/kpd;fspd;


tpNrl gz;GfshFk;. mwpQHfsJ Njhw;wk; gpwiu rq;flg;gLj;jf;

$bajhfNth> JHthil tPRtjhfNth mike;J tplf; $lhJ.

jhk; thOk; r%fj;jpd; fyhrhug; gz;ghLfSf;Fk;

ghuk;ghpaq;fSf;Fk; NfL tpistpf;Fk; tifapYk; mtw;Wf;F

Kuz;gl;L Fog;gk; cz;lhf;Fk; tifapYk; ele;J nfhs;sf;

$lhJ.

RUf;fkhf: mwpTilNahH khHf;f xOq;Ffs;> mjd; gz;ghLfs;>

mjd; topKiwfs; vd;gtw;

Documents

Islamic Morals Bookislamintamil.net/wp-content/uploads/2019/12/01.pdf · Title: Islamic Morals Book Created Date: 10/14/2007 5:42:21 AM