iসলাম o আধুিনকতা    

মূলঃ শাiখুল iসলাম মুফতী তব্াকী uসমানী

So.

Se

?b

a@ 8b

Qb

90

bo

b8

b@

Sob

a0b

'MUal bb-~ ~kJ&l@~~JJk~ia~k~h ~MWBQ~-U~~~&+~~~J

u at23 Ihe~~ h!$@-+MkJ ~!-&iille, k&E&&&kW&m b IkW'leb #&&@

b=q Lyh AdigIah Ll4.q b*k * .tad? kM>k & J.~M-Q~'M~U~~~BW'~@~ I (kWk@ : '>& OoOYt b& 'b8% 'k 'BP kb 'w)

.~J~!PIO~ ys!l!~a ooo~oslz ~J~!PIOS *sun ooo'oolo 1 40 saA!l ay$ pahes pey quoq quole ayl JeM ayl Bu!ua~oys Aq ley$ pe)eu!gsa 11!43~nq3 uolsu!~ Jals!u!u auyd Jauuoj

: mutqwgb b@,& ~ak~~1~~~9Bquim'~~~k

b+->h .Q2gUk lkb ki#f& bW &2*J M.E!bqb

-M ihVr nLUcBeJ u+.y.k&Q Ma !k3J.b2-4 *ha I~~b~bh2h3W

~~~U~k!M4khkJkbk0~'~b~~ ~4k~~kkk~otl~ekl.&&2k>kb~~ QUk b-J Q w & '& k!a w:bs-a,

kkb~~1&&2&kl~h'~~~;1~\3~~~

*&U&WW IWkL42&rn&b 'k bb* .*-m. & UDO & * b= * '!& b~ & kb I BL w b=j +&--J &b$uWI %U&~WQ~&$~WB=~ Q.$;*~~~o~~kbhobE&J~~~k@Qk bw&.kb~ul-lrruru,*@, 'a Ukhk 4.b~ & I a wz bklo ~a mwy bm L*-+M~J

ww ~-w+ka*--a~kqb ~'hlpwa&~~~ynb&u~~gb ,

s m * f z i c s 3 m ~ * ~ * ~ m , ~ - ~ i ~ n mw" \q -m-R*F~ l

* d t . m ~ ~ i w m t @ m w q ~ m i c l l t ~ ~ m Ti733 @GlW TTI V, "Cognitvist Theory." I

5. W3J Leagal Theory Q 4% 9m q"\w9t T.ht Wtm X

"Reason is and ought only to be the slave of the passions

and can never pretend to any other office than to serve and

obey them. (P. 36)

? j f $ i G W t W $ k ~ ~ ~ ~ ~ q l i q l ~ ~ o f i e l f l

3ernm.si;rrq-l mm$~m*m* ~ m ~ l f z i m ~ m - ~ l

"Every thing else but also words like 'good' 'bad' 'ought'

'worthy' are purely emotive and there cannot be such a thing

as ethical and moral science" (P. 36-37)

9m f+R? 9* m-qsi, =l-tTim-- Q 5 ~ - -9igyqQrn s m . l t m - ~ q w " \ q f * m m m-**i

* ~ m * * m q Q m w * ~ ? t i n m c m a ; , ~ & ~ ~ ~ * f % w m ~ a & v 3 f ~ ~ 1 TFWWJW, v f& t9~ f ;mqy i i ~ * * *~

"Unless a deliberate attempt is made by society acting

through the agency of the law to equate this fear of crime with

that of sin, there must remain a realm of private morality and

immorality which in brief and crude terms, not the laws

business. (The Legal Theory)" ~q&mTio lah~3mnaa*w~~*-@pl

~ ~ ~ q m m q ~ m ' l f w m , ~ g t r m o l m r l @ 6 ~ 0 n a

w W W K W Q ~ S ~ ~ T ~ T ~ W ; ~ ' ~ * ~ ~ I ~ ~ W ~ ~ Q ' ~ C W - I W ~ W ~ -

- r n f l m ~ , m ~ ~ m m w m a ~ ~ s t \ 3 r n ~ ~ l

s * m 4 \ 5 7 ~ * m * ' m - ~ ' ' m % a m m

f ~ i % W F 1 3 % ~ W q , m ~ ~ ~ ~ 4 3 ~ m

~ ~ ~ ; n , m i r S ~ a ~ i l r l a a ~ ~ a m chim-tm I w t ~ - m i ~ a a C m cgm mml

-qct w fl fi%= m, 4- 43 ~ d k m ~ s m e n m a ~ ~ * ~ ~ ~ m , m c ~ i m 4 w ~ ~ ~ Q ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~

7 W 7 i 3 F t V @ ~ ~ :

' ~ . s r ; r r ~ s r ; n m r r ~ ~ ~ 4 ~ 3 s , ~ ~ ' m ~ ~ M % - g m & t w f @ ~ a + W h w y f m . r h

-7FIR Tl'Fj W %h&% I" (The Growth of the

Law)

R q & r n * m ~ * m d n z t % l m

R ~ ~ q ~ ~ ~ m @ t ~ ~ w ~ i a ~ m ~ ~ T m

q F m m w m m m 3 S a q w m ~ ~ r n w m

m a f l ~ r n ~ s m Q m @ ~ ~ , rn \y-q%

w P ? a - T Q m * m , m i r f g s n ~ @ m

~ l ~ ~ ~ Q m m m ~ c ~ c 4 1 ~ 1 ~

f + q m * m S . m m m m c i l * a l * ~ ~ m f @ ~ ; ~ ~ ~ ~ m a - ~ ~ ~ ~ ~ Q m m w l ~ , m C q h C g ~ m m ' f l W m ~ a r n m M s m m m q ~ ~ z l q ~ w ~ , ~ w ~ ~ ~ c m ~ - * & m m c m ~ , m m w 9 s 4 ~ p ~ I ' l q q m i l - M- 'WJ~"Z%~W~I W W ? ~ . ~ W

& m m q T m ' l f m , m m m ~ + e % l a m *lenmdmm*m:

"What interests should the ideal legal system protect? This

is a question of values, in which legal philosophy plays its

part ... But however much we desire the help of philosophy, it is

difficult to obtain. No agreed scale of values has ever been

reached indeed it is only in religion that we can find a basis, and

the truths of religion must be accepted by faith or intuition and

not purely as the result of logical argument." (Paton : Juris

prudence P. 121 )

-ai%~~Ffh9*MmmmMm T " \ w Y w ~ ? ? &msT"\m &'43qq$q I *

* ~ f n a ~ * g f . m ~ ~ 1 ~ 4 % r n m r g n ? r

s r s m t * w * ~ a ~ * , * 4 % ~ ~ m * m ~ l r n c i , ~ z w 4 w * m ~ s f ~ m m 1 ~ 4 ~ ~ w i 7 w i 7 * ~ ~

~ 4 3 4 * % ~ ~ 1 ~ d h ~ ~ ~

m Y m m ~ m ~ ~ " \ * ~ w m s r t m aqCtmmWl

w ~ g s m ~ ~ ' m - m m m c m mm u * . o . s m ~ 4 m 9 i - d l ? l ~ 1 ~ , 4 ~ -=

m m m w 4 * 4 * m 9 i 4 * m 1 w w , ~ ~ q m m m R w c m W - M a q c t m lwmm ~ ~ m & t ~ % w ~ q i f i t ~ @ 1 ~ i * ~ q ~ 8 c f i

~ B d ? ~ ~ ~ ~ ~ ~ e ~ . t a ? ~ m t . n ? r 4iC44CTi?l 3% m m w, T w ?ram*?

da.m W 6 m m Rm n, 7.1-rn m' m4 3 ?

~a;rqm-%mq.1-b*fl\23~rcmasm~ = i x m a m e q ~ ' r n @ r n c ~ t & 1 - ~ ~ r n q 3 *mmmm-c9 ,m fgq lqgs l -m* *1 l + p m - l T m m m m , * m 3 ; m %?ifhR WsJ.1.r %Cb-w G F n W I ~SI-51% q4 6? y**,nmrmeq**sqihCtm** q,Tt*mm~dt*mm484im,m

~ 8 ~ ? 4 ~ ~ ~ ~ 3 a \ a 7 4 ~ I 6 @ ~ & W ~ L ~ L B ~TJ~TVXTRR, GF@-*%*~W % 7 F q q $ * m . - ?3rn CTFptcm -ern m m , m e q * - w m & m m ,

q r a - i m ? t q * ? w * m % 3 9 t m ~ ~ w W Q ! fiw-fim m rn m51 cm I 43m

m m f%vm=yi=y~ ww cNq mt$k ~ri-mT19 f%mlf%W ? my, m, iT%+mFh, mm, e m , &.a,

a-, m, m, 2TW-R m, %, m m; mFlrm,~,m,~3mm,*,-,m, fsl*i,amm;mm;rmtmm,;m~m;p- m , m - F f + P m , ~ & ~ ; m ~ ~ ~ m

~ ~ m m , m ' i l W ~ w m * ; r n m m , ~ , m , ~ ~ , * , ~ m , ~ , m ~ , t r ~ S * f l m ~ i y ~ a 4 n ? 1 ~ ~ ~ 1 ~ w ~ . t ~ % @ e w $ m % q m ~ i ~ ?

~ ~ m o * - ~ ? r m c 1 z y r ~ 1 4 ~ ~ i p m 9 m , ~ ~ ( n e ~ ~ ~ , ~ - ~ W , * * ~ T + ' + ~ ~ - I

qf*~-~m*rmmmrn~~tisi ;rr~ p * f i 6 b ~ l T i 3 ~ 0 1 ~ ~ ( 9 ~ . n w * t r r s e b s r

(% in I * T&FfkW (Jurisprudence) hi-% W?CW ?3lW (intepretation of statuies) I m ~ a ~ W m 1 ~ , 4 ? y ~ q c m ~ -"l-m m m dQmm m m a,CI Cnl% w mq 1

F3?im?m.,mmmcafit*m4?.,* wFmm4?.,*m-~?31m~ e** m m1 rn~P7-t ' . V q f+R' lrnr m* mq- v&mwTt 4% q.4l m wm-.rmm / R a m T.,* WOXI q % i k m ~ g a % = i w ~ r w y t s ~ q a o , e a g ~

y m 7 n m m t * m - m m ~ ~ [ f l ~ l ~ ~ m ' 3 . m n m m r a n 4 ? * ~ m i n w m q r n ~ = t ~ c t ~ r n ~ 1 ~ % * - ~ m m ' ~ ~ m % ~ w r n ~ . s n 3 ; T 1 m w @ m % V q l

%pliTtmwm*ym-m*CtmmCt ~ m W - m c t ~ % ~ a ~ m m c t ~ q I I ... m -?JFm-m-m w-w% ~ 3 % m m w m1 m m f % % 4 * * p * w , ~ e ~ m m m ( y ) . r ) 4 * q ~ - w , w a t m m q m - w ~ = * - (3*)q4*q w m l w m y ~ * * c t ~ w 1 4 ~ 4 * m ~ @ = . t w ~ , r n ~ ~ r n c ~ m r m ~ ~

- e m m r w q ~ t ~ * ~ - ~

~ m t m R m ~ ~ m ? ~ s n ~ 3 ~ ' q~", 3 Gllm (qualifications) WXP5? ? 4% % P w W ~ % (*8) q?JTf% q ' ~ j * m ~ e T t T i ? l l f% 5 3 T t V - 8

m , 9 t m m q w ~ w ~ m ~ ~ l m ~ v

v t w m m w :

' 'm-q j rmm m$Im %FFR m w a WR - c . r r m m ~ & S ~ i m l ~ f B m & t ? w f l h W % % m c M m m w i t m ~ - q w i ~ w ~ ~ ~ ~ * ~

m ~ m m , m ~ f S ; s n s r a % l ~

$ ~ a r t m m ~ ~ w r n ~ c i ~ a m ; J t ~ - ~ 1''

~ ~ m m q * ~ m ~ 4 c m ~ m m 1

~ m t m m - ~ ~ ~ r n q v m ~ ~ ~ r n , o r ? m m ~ m t w - ~ m i s i ; J J ~ ~ m w m ~ ~ % q m w a ~ l ~ 4 ? m m - ~ * ~

m m q ~ m ~ c i \ 3 a w m , m m m

~ * * * - m ~ ~ l

"mw gzlg ci-im, ZpFli-m C**I at c 9 i - t ~ & 1 a% ~ m @ * R m ~ w m m m ; ~ t l "

4 % m - s w m m m m ~ \ 3 R w d ~ ~

qq.,wy m*'w 1 WRt m'p3~~rnm-gtl

T- cm % bn I TR rn %FTR w stmliqslqicd4

~ m ~ w ~ m ~ ~ ~ ~ m m , w TFg ~ % m w a ' ~ w m m ? t ~ m % , T t ~ m 4 . a 8 m ~ ~ r n ~ l ~ . , q m

GFh f%%l Ti7Pi3 GTPm (eligibility qualifications) I

~ ~ m m m ~ ~ ~ r n ~ m m w r n m m R ~ . r m n F i s r m m c " ~ t m ~ , ~ h G F y ~ q ? c . r r m c z n ; t . ~ ? * ~ q - a . , ~

rn mmm m m qq.,*mfthCIrnq mm* mqmm c ~ i ~ ~ ~ ~ i m i s i ; J J * m

~ 6 9 * 9 1 ~ ~ m w C 9 t t w ~ ~ ~ I

98 m e w l q R W

i3qmis;rrm'illm~.rmw*lgqgrsm 9'JP w I

a. GV* ~33TqF3 TFp? ld3 4TP m m m *-4

* * * ~ $ % ~ 3 3 ~ 1 4 W @ l f ? $ ~

W m r n ' m ~ M ~ ~ M q R h ~ ~ m w

m 1 ~ ~ m * f % = m m ~ f 3 R m f % f @ s s h r n l ? m t a * W ~ ~ m ~ % m m f ? $ m 4 ' J P m m ~ e e m 4 3

e m 1 * m 4 3 m * * * m -

3%btf'mmrn*m&l cV9i*cm R m r n rnP&TR-t*Q e 3 j f f c T W m

a v q w y i t + h ~ w e m*@m-@,m- Fdm 3StQ.l-t G Q m*Q 3% CT* 9m m 9 i m, ,w lqmmmml

4 % ~ ~ ~ f % T 4 @ ~ ~ ~ ~ 9 ~ s ; ~ 4 ~ f 3 T T f ~

~ 1 s , ' ~ ~ ~ ~ $ % ~ f 8 ~ @ 1 ~ ~ 3

mw-l%c~-~m $+FEJ m -RW-VFR rn 3hmi awzj m Tt I"

~ " ~ t m m ~ ~ ~ m , ~ m ~ % a m m ~ m l f % q m ~ r n q ~ M u a m * ~ ~ %

6 9 , 4 ? ~ 5 i 3 ~ c l f f ; f h q ~ I S , ~ ~ G T f k W

3jFTcmIw * m4 C.ifeq'u6 r n * * ~ . ~ cn, m*?*m3%m~@-Mmv m ? w j y i + m m e q % ~ m m % e ~ ~ ~ ~

m v m, rn *, "dT, ?w, m* 4vnml-t

M ~ ~ m r n q m ? m e * m ~ m*mm 1 at r n r e I * q ~ d % x t ' i l ~ ~ l *

m 69, mm3 Tt?cm m r . m - b % M s q w-33

- ~ 4 m , m * ~ w m q ~ 4 ' m m ~-nas%*mm%fas igamp~@-~ ; rm T3m3-a q~*e.esmm ~ ~ w 1 m 4$Rmm ~ ~ 3 o i ; i G m, +qwi(mmm** -T:T~ qa ; ~ t P w, 3 1 % al.mq 9% mq a :n%twna; mm ?n+x ofii &-q zj-76 cwtm m; w - m ~ m 4 m m * * 4 3 m d ~ ~ p - - -.-- ?&:it* gTm ;FI WZ;S ?

~ ' ~ r ~ ~ ~ q ~ f % j t T ~ - C ' T F ? ~ q $ ~ ~ ~

r."?ii - m, % G R - % - ~ ~ ~ - R W + ~ - Gf-' 4 --

" : KT.' w --Sam@ T5-J achi ,q9 -a?m 47, FYm

4 f % ~ ' 3 4 7 p o ~ r n l - j r m ~ m m ~ m , m ? l c w t q y q~,m m on, f&-ma, zpwtw Y,

a3iRm 1 m \ m ' p g m.n :

m e w - >>>

4 ~ m w m ' ~ ~ a T 1 9 r n g R * l s ~ , T t ~ r n ~ Q ~ ~ ~ ~ w R m v 4 3 m m m m m , ~ s r n ~ q ~ ~ a ~ ~ ~ ~ , m ~ ~ - f h ;m I csm m fm i 3 - C ~ 69, 'wM SYma * r ~ ' ~ m , ~ ~ h * - ~ r e m ~ g n a l c w ; r ~ * ~ 3 o i m ~ ~ ~ ( ~ ) m 8

'T~+FIIT e ~ % ~ t r n r n ~ . m w 1mimdq3.m cs, w t M r r r r q v m m - t m a ~ ~ ~ * t i n m ~ m ~ a Bme"8t%wt~~w~~mm~,rn@~~mw ' Q d i p ~ ~ m s w a ; r r ~ ~ ~ * r s t i m a ~ e m ~ w <

m m ~ - r ~ m r n m l m - ~ i w ~ m ~ ~ & w w - & t ~ m m ~ m ~ ~ Y d 3 - W 3 a t ~ P e r n ~ ~ m * m

I" (m *T-mfkR, 3. b?! 3- q? 8b9)

s l e m ~ ~ p m w ~ ~ m @ e m 4 3 ~ ~ m r m m ' w * ~ l m mmmm~%qwmamm.m?r;ra~mfWmp ~ Q ~ w ~ ~ ~ T F ~ ~ ~ W W I 4 ~ * e ~ l m , m r r n M m ~ ~ e q ~ f ; j a t m w , N M 9 . m a w ~ ~ * w Y ~ ~ - ~ m I r s ' ~ ~ w m ~ w ~ r n l ~ t ~ % ~ r n ~ e m . m ~ ~ ~ W 3 ~ ~ q a l m O ; J Y m mflW37 8

Y-W- mWvm%h (e e m q e ~ ) c~ m m c m l w 4 ~ ~ ( m ) ) ~ ~ w r n a ( 6 9 ~ ~ m ~ ~ ) . m Y ~ ~ ~ r ( ~ ~ ~ ~ R m f . B c m f \ r m 8 r m ~ ) l r n m c m m ~ i a . s i ; r r ~ m (m * CW) q* ;pm m, (*-rn4e - m

+ j i , > 4 l & & I & O A $ & & ~ j ; i p 3 & l &

ig3 +YI wj,Lu & id1 OL ,j s3 *i,> r;i .kJ i*. U, 9 i*. ~GII &i j l i~131 - < .. MI p j. LY, r;i p u b 41 j lid^, JUI JAL;~ a J;Y, r_r r ~ y ~

& $1 t- p $41 9 I@ Jl J W Y I 6 .. di L-