hors service

dérangement

feu

1

3

5

défaut batteries

défaut secteur

hors service

sous tension

isis

TS 124

tableau de signalisation incendie 24 boucles

1

3

5

1

3

5

2

4

6

2

4

6

2

4

6

evacuation

générale

commande

hors service

dérangement

feu

7

9

11

7

9

11

7

9

11

8

10

12

8

10

12

8

10

12

arrêtsignaux

sonores

essaisource

auxiliaire

alarme

veille restreinte

défaut liaisons

HS diffuseurs sonores

HS contact auxiliaires

défaut alimentation ext.

13

15

17

14

16

18

19

21

23

20

22

24

13

15

17

19

21

23

13

15

17

19

21

23

14

16

18

20

22

24

14

16

18

20

22

24

hors service

dérangement

feu

1

3

5

défaut batteries

défaut secteur

hors service

sous tension

isis

TS 112

tableau de signalisation incendie 12 boucles

1

3

5

1

3

5

2

4

6

2

4

6

2

4

6

evacuation

générale

commande

hors service

dérangement

feu

7

9

11

7

9

11

7

9

11

8

10

12

8

10

12

8

10

12

arrêtsignaux

sonores

essaisource

auxiliaire

alarme

veille restreinte

défaut liaisons

HS diffuseurs sonores

HS contact auxiliaires

défaut alimentation ext.

hors service

dérangement

feu

1

3

5

défaut batteries

défaut secteur

hors service

sous tension

alarme

veille restreinte

défaut liaisons

HS diffuseurs sonores

HS contact auxiliaires

défaut alimentation ext.

arrêtsignaux

sonores

essaisource

auxiliaire

isis

TS 106

tableau de signalisation incendie 6 boucles

1

3

5

1

3

5

2

4

6

2

4

6

2

4

6

evacuation

générale

commande

hors service

dérangement

feu

tableaux designalisation TS 106,TS 112 et TS 124schémathèque

1 48

2 28

9 A

-B/F

système de contrôledu bâtiment

Schémathèque de raccordement des tableaux de signalisation TS 106, TS 112 et TS 124.

isis

MERLIN GERINla maîtrise de l'énergie électrique

GROUPE SCHNEIDER

architecture des tableaux de signalisation TS 106, TS 112, TS 124

alarme incendie

icibrisez la glace

en cas de nécessité

alarme incendie

icibrisez la glace

en cas de nécessité

alarme incendie

icibrisez la glace

en cas de nécessité

commandediffuseurs sonoressuivant UGA

report de synthèseCMSI

déclencheurs électromagnétiques(porte coupe feu, désenfumage)

diffuseurs sonores d'évacuation

déclencheurs manuels

déclencheurs automatiques

hors service

dérangement

feu

1

3

5

défaut batteries

défaut secteur

hors service

sous tension

alarme

veille restreinte

défaut liaisons

HS diffuseurs sonores

HS contact auxiliaires

défaut alimentation ext.

arrêtsignaux

sonores

essaisource

auxiliaire

isis

TS 106

tableau de signalisation incendie 6 boucles

1

3

5

1

3

5

2

4

6

2

4

6

2

4

6

evacuation

générale

commande

hors service

dérangement

feu

isis

report de synthèse incendie

ALARME

sous tension

dérangement général

veille restreinte

feu général

alarme restreinte

évacuation générale

acquit.

signaux

sonores

testlampes

TS 106 : 2 à 6 boucles de détection

TS 112 : 2 à 12 boucles de détection

TS 124 : 2 à 24 boucles de détection

raccordement au réseau

raccordement par câble 3 conducteurs de section 1,5 mm2

TS 106 TS 112 TS 12481 111 18182 112 18283 113 183

2

longueur maximum des boucles :1000 m

câble utilisé : 1 paire 9/10e avec ou sans écran

nombre de déclencheurs manuelspouvant être raccordés sur une boucle : illimité

R : résistance d'analyse : 910 Ω ; 1 W

références des déclencheurs :

longueur maximum des boucles :1000 m

câble utilisé : 1 paire 9/10e avec ou sans écran

nombre de détecteurs pouvant êtreraccordés sur une boucle : 30 ioniques, thermostatiques ouchaleurs 20 optiques de fumée ou optiquesde flamme

R : résistance de protection pourindicateur d'action : 910 Ω ; 1/2 W pour réf. 57262 3,9 kΩ ; 1/2 W pour réf. 57027

références des détecteurs et socles :

raccordement des boucles de détection

raccordement des déclencheurs manuels

raccordement des détecteurs automatiques

détecteurs sans indication d'action

détecteurs avec indication d'action

détecteurs avec indication d'action pour plusieurs détecteurs

1A

2A

3A

1

2

3

1A

2A

3A

1

2

3

1A

2A

3A

1

2

3

1A

2A

3A

1

2

3

1A

2A

3A

1

2

3

1

2

3

1A

2A

3A

3,9 kΩ

déclencheur manuel sans indicateur d'action

déclencheur manuel à indicateur d'action

3,9 kΩRRR

+ – + – + –

+ – + – + –

3,9 kΩ

+ – + – + –

+ – + – + – 12 3 4

56

78910

1112

-R

+S+E

–

12 3 4

56

78910

1112

-R

+S+E

–

3,9 kΩ

+ – + – + –

+ – + – + – 12 3 4

56

78910

1112

-R

+S+E

–

12 3 4

56

78910

1112

-R

+S+E

–

R R

- +- +

3,9 kΩ

+ – + – + –

+ – + – + – 12 3 4

56

78910

1112

-R

+S+E

–

12 3 4

56

78910

1112

-R

+S+E

–

R R

- +

déclencheur référencestandard 57300à volet de protection 57301étanches 57302à membrane à indicateurd'action 57303

détecteur référenceionique de fumée 57250optique de fumée 57251chaleur 57252thermostatique 65°C 57253thermostatique 85°C 57255flamme 57256

socle référencestandard ST100 57257standard verrouillable ST101 57258

dans le cas d'environnementperturbé, il est nécessaired'utiliser des câbles avecécran et de raccorder lesécrans à la terre

!

3

repérage des bornes en fonction des différents tableaux de signalisation

bornier du TS 106

bornier du TS 124

bornier du TS 112

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

+ – + – + –

+ – + – + –

B2 B4 B6

B1 B3 B5

10 11 12

19 20 21

7 8 9

13 14 15

4 5 61 2 3

16 17 18 22 23 24

+ + + + + +– – – – – –

–––––– ++++++

B1 B3 B5 B7 B9 B11

B2 B4 B6 B8 B10 B12

+ –

B17

–+

B1

1 2

17 18

33 34

+ –

B18

–+

B2

3 4

19 20

35 36

+ –

B19

–+

B3

5 6

21 22

37 38

+ –

B20

–+

B4

7 8

23 24

39 40

+ –

B21

–+

B5

9 10

25 26

41 42

+ –

B22

–+

B6

11 12

27 28

43 44

+ –

B23

–+

B7

13 14

29 30

45 46

+ –

B24

–+

B8

15 16

31 32

47 48

+ –

B9

1 2

17 18

33 34

+ –

B10

3 4

19 20

35 36

+ –

B11

5 6

21 22

37 38

+ –

B12

7 8

23 24

39 40

+ –

B13

9 10

25 26

41 42

+ –

B14

11 12

27 28

43 44

+ –

B15

13 14

29 30

45 46

+ –

B16

15 16

31 32

47 48

pour disposer de cettefonction, le tableau designalisation doit être équipéde l'Unité de Gestion desAlarmes (UGA)

!

références des diffuseurs sonores : dispositifs sonores de classe A : réf. 57325 (alarme restreinte) dispositifs sonores de classe B : réf. 57326

intensité délivrée par la lignecommande diffuseur sonore : TS 106 : 250 mA TS 112 : 320 mA TS 124 : 640 mA

câble utilisé : câble de sécuritérésistant au feu selon NFC 32-310

RFL : résistance de fin de ligne : 3,9 kΩ ; 1/2 W

longueur maximum de la ligne : section 1,5 mm2 : – 1000 m pour TS 106 et TS 112– 600 m pour TS 124 section 2,5 mm2 : – 1000 m pour TS 124

TS 106 TS 112 TS 124

appelation des bornes +V/-A -V/+A +V/-A -V/+A +V/-A -V/+A

numéro des bornes 61 65 96 92 163 162

quantité réf. 57325 15 20 40de dispositifssonores réf. 57326 20 26 53raccordables

raccordement des diffuseurs sonores

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

+V/-A

-V/+A

RFL

MERLIN GERINF - 38050 Grenoble cedex 9tél. 76 57 60 60télex : merge 320842 F

1 482 289 A-B/F

En raison de l'évolution des normes et du matériel, lescaractéristiques indiquées par le texte et les images de cedocument ne nous engagent qu'après confirmation par nosservices.

Conception : Communication SCB, 04.94Réalisation : Soft Office

nombre de reports de synthèsepouvant être raccordés : 1

longueur maximum de la ligne reportde synthèse : 1000 m

TS 106 TS 112 TS 124 report de synthèse+ 71 101 173 R80 V 76 105 172 R9veille restreinte 72 108 179 R6alarme restreinte 73 107 178 R7évacuation générale 74 106 177 R5alarme feu général 78 103 175 R3dérangement général 77 102 174 R1

71 72 73 74

75 76 77 78

report de synthèse

R8

R6

R7

R5

R9

R1

R3

R1 R2 R4 R5R6 R7R8R9R'1 R3R'3

4 paires 9/10e type téléphoniqueou 8 conducteurs

R10 R11

raccordement des reports de synthèse

schéma de raccordement d'un report de synthèse sur TS 106

nombre de reports de synthèsepouvant être raccordés : 1

longueur maximum de la ligne reportde synthèse : 1000 m

101102 103 104

105106 107 108

report de synthèseR1 R2 R4 R5R6 R7R8R9R'1 R3R'3

R8

R1

R3

R9

R5

R7

R6

R10 R11

4 paires 9/10e type téléphoniqueou 8 conducteurs

schéma de raccordement d'un report de synthèse sur TS 112

nombre de reports de synthèsepouvant être raccordés : 2

longueur maximum de la ligne reportde synthèse : 1000 m

171172 173

174175176

177178 179

report de synthèseR1 R2 R4 R5R6 R7R8R9R'1 R3R'3

R5

R10R11

R7

R6

R1

R3

R9

R8

4 paires 9/10e type téléphoniqueou 8 conducteurs

schéma de raccordement d'un report de synthèse sur TS 124