ava

beck

dan

dido 1

avataburete

beckinox

bolamesa

bolasillón

colecciónKUKUXUMUSU

colecciónPLAY

65-6769

71-46

45-7377

36

84-86

86

28-3032

22-2426

35-3750-54

40-4253-5659

42

42-60

94

42

38-79

73-75

46-4870-85

123

123

114-115

114

133

133

98

99

119

120

120

121

121

122

122

116

117

124

137

112-113

ColecciónCollectionCollection

AmbienteAmbientAmbiance

AmbienteAmbientAmbiance

Pg. técnicaTechnical pg.Pg. technique

Pg. técnicaTechnical pg.Pg. technique

ColecciónCollectionCollection

dido 2

dorian

duna

elisa

fargo

dido 1taburete

dorianinox

dido 2taburete

dido 4taburete

dido 5taburete

2

45-79

85

84

94

62

89-9092

40-6567-69

70

82

82

38-80

34

50-5254

56-60

76

125

135

136

132

107

128

134

131

108-109110-111

129

118

127

126

102-103

100-101

104-105106-59

130

ColecciónCollectionCollection

AmbienteAmbientAmbiance

AmbienteAmbientAmbiance

Pg. técnicaTechnical pg.Pg. technique

Pg. técnicaTechnical pg.Pg. technique

ColecciónCollectionCollection

olivia

peter

pia

rex

sita

walter

yoko

grace

greta 1

greta 2

jeff

lily

lou

mallorca

mario

max

noa

3

1

es sinónimo de Ideas y Soluciones Innovadoras para el mercado del equipamiento y mobiliario de la hostelería. Nuestros productos, acabados y personalizaciones permiten crear innumerables espacios y ambientes diversos. quiere que este catálogo se convierta en una fuente de inspiración para hoteles, restaurantes, bares y cafeterías que quieran ser diferentes...únicos! apuesta por la originalidad sin renunciar a la calidad, la funcionalidad y el precio competitivo. ¿Y tú, te apuntas?

is synonymous with Ideas and Innovative Solutions for the equipment and furniture Horeca market. Our products and countless customizations can create numerous spaces and environments. wants this catalog to become a source of inspiration for hotels, restaurants, bars and cafes that want to be different. is committed to offering originality without sacrificing quality, functionality and competitive pricing. Are you joining us?

est synonyme d’Idées et de Solutions Innovatrices pour le marché de l’équipement et du mobilier de l’hôtellerie. Nos produits, finitions et personnalisations permettent de créer d’innombrables espaces et diverses ambiances. souhaite que ce catalogue devienne une source d’inspiration pour les hôtels, restaurants, bars et cafétérias qui veulent être différents...uniques! mise sur l’originalité sans pour autant renoncer à la qualité, la fonctionnalité et un prix compétitif. Alors, tu nous rejoins?

Todos nuestros productos están producidos con materiales que pueden ser reci-clables. All our products are made with materials that can be recycled. Tous nos produits sont fabriqués avec des matériaux qui peuvent être recyclés.

4

iSi es una empresa lider en mobi-liario personalizable.Allá donde llegue tu imaginación,llegamos nosotros!

iSi is a leading company in custo-mizable fumiture.As fan as your imagination con fly, here we are.

iSi est une entreprise leader dans le mobilier personnalisable.Quel que soit votre imagination, nous y arrivons!

5

impresión numérica estratificada / impression numérique

tablero compacto / compact table-top / plateaux compact

características / features / caractéristiques

Material inalterable con propiedades ignífugas e hidrófugas.A highly stable material with waterproof and fireproof properties.Propriétés ignifuges et hydrofuges pour ce matériau persistant.

Espesor: 1 cm.Thickness: 1 cm.Epaisseur: 1 cm.

Alta resistencia a la intemperie (frio, calor, lluvia).High resistance to weather (cold, heat, rain).Haute résistance aux intempéries (froid, chaleur, pluie).

Durabilidad: resistente al peso.Durability: resistant to weight.Durabilité: résistant au poids.

Resistente: al calor focal y las quemaduras.Resistant: focal heat and burns.Résistant: chaleur focale et de brûlures.

Sándwich prensado a alta presión, formado por:Consisting of a high pressure sandwich of:Sandwich à haute pression de feuilles en:

hoja de protección.protection sheets.feuille protectrice.

papel decorativo personalizable.custom decorative paper.papier décoratif personnalisé.

hojas kraft fenólicas.phenolic kraft sheets.feuilles de kraft phénoliques.

hoja de protección.protection sheets.feuille protectrice.

Mantenimiento: no necesita.Maintenance: not required.Maintenance: pas nécessaire.

Producto recomendado para interior.Indoor recommended product.Produit recommandé pour intérieur.

Limpieza: capa anti graffiti.Cleaning: anti graffiti coating.Nettoyage: revêtement anti graffiti.

6

stratifiée / layered digital printing

características / features / caractéristiques

tablero aglomerado / high densit table-top / plateaux aggloméré

Material inalterable con propiedades ignífugas e hidrófugas.A highly stable material with waterproof and fireproof properties.Propriétés ignifuges et hydrofuges pour ce matériau persistant.

Espesor: 2 cm.Thickness: 2 cm.Epaisseur: 2 cm.

Alta resistencia a la intemperie (frio, calor, lluvia).High resistance to weather (cold, heat, rain).Haute résistance aux intempéries (froid, chaleur, pluie).

Durabilidad: resistente al peso.Durability: resistant to weight.Durabilité: résistant au poids.

Resistente: al calor focal y las quemaduras.Resistant: focal heat and burns.Résistant: chaleur focale et de brûlures.

hoja de protección.protection sheets.feuille protectrice.

papel decorativo personalizable.custom decorative paper.papier décoratif personnalisé.

aglomerado prensado.high densit.aggloméré.

hoja de protección.protection sheets.feuille protectrice.

Mantenimiento: no necesita.Maintenance: not required.Maintenance: pas nécessaire.

Producto para interior y exterior.Indoor and outdoor product.Produit pour intérieur et extérieur.

Limpieza: capa anti graffiti.Cleaning: anti graffiti coating.Nettoyage: revêtement anti graffiti.

7

sillas polipropileno / polypropylene chairs /chaises en polypropylène

noa

duna

grace

pia

GOLFBAR

GOODFOOD

DELCAFÉ

TEATRO

8

mesas / tables / tables

fargo

max

lilybeck

9

biombo / wind stopper / paravent

mario

10

mostrador / bar / bar

jeff

11

negro black noir

burdeos deep red bordeaux

gris grey gris

beis beige beige

cerezo cherry tree merisier

b

haya beech hêtre

a

wengué dark wood wengué

c

naranja orange orange

verde green vert azul blue bleupistacho pistachio pistache

PICNIC_rojo.pdf 1 26/04/11 13:03

12

iSi se adapta al cliente particular o al profesional (hostelería, franqui-cias, publicidad) ofreciendo la posi-bilidad de crear espacios y ambien-tes únicos. iSi te inspira!

iSi meets each client requirement, whoever it is, a private client, a franchise or a brand offering the possibility to create unique spaces and enviroments!. iSi inspires you!

iSi s’adapte au client qu’il soit par-ticulier, une franchise ou une mar-que en lui offrant la possibilité de créer des espaces et des ambiances uniques!. iSi vous inspire!

13

¡iSi te inspira! / iSi inspires you! / iSi vous inspire!

Como soporte corporativo en ferias, eventos...As corporative support in fairs, events...Comme support corporatif pour des salons, évènements...

Ofreciendo información complementaria.Providing adicional information.Offrant des informations complémentaires.14

Utilizando las nuevas tecnologías.Using new tecnologies.Utilisant les nouvelles technologies.

Con fin publicitario.As advertising support.Comme support publicitaire.

15

¡iSi te inspira! / iSi inspires you! / iSi vous inspire!

Como decoración.As decoration.Comme décoration.

16

Potenciando los ingredientes.Enhacing ingredients.Renforçant les ingrédients.

En cafeterías de museos, galerías...In cafes, museums, galleries...Dans les cafétérias des musés, galeries...

17

¡iSi te inspira! / iSi inspires you! / iSi vous inspire!

En aeropuertos.In airports.Dans les aéroports.

18

Comunicando la carta.Informing about the menu.Communiquant le menu.

Añadiendo personalidad al mobiliario.Adding personality to furniture.Ajoutant de la personnalité au mobilier.

19

20

catálogocatalog

catalogue

21

presenta una nueva colección en la que el tablero vuelve a ser el protagonista. Esta vez vestimos las mesas de juegos capaces de seducir tanto al público más joven como al adulto. Preparados, listos... ¡a jugar!

presents a new collection in which the tabletop is again the protagonist. This time the tables are transformed into gaming tables to seduce both the younger audience and the adults. Are you ready?... So let’s start playing!

présente une nouvelle collection dont les tableaux sont de nouveau les protagonistes. Cette fois-ci on transforme les plateaux en tables de jeux pour séduire aussi bien les plus jeunes comme les adultes. Êtes-vous prêts à jouer?

colección PLAYconcept by NOMON DESIGN

Newproduct!

22

lily ajedrez

23

beck parchís

24

lily cartas

25

lilybackgammon

26

beck fútbol

27

colección

28

Newproduct!

28

En las fiestas de Sanfermin de 1989 Kukuxumusu (“beso de pulga” en euskara) comenzó a extender su particular universo de dibujos con alma inteligente a través de la camiseta. Hoy, sus ovejas, lechuzas, lombrices, vacas, ranas o gusarapos se pasean por medio mundo, llegan a artículos de lo más variado y tratan de divertir a todo aquel que quiera huir del aburrimiento. En esta ocasión han vuelto a estrujar sus cerebros, han afilado sus lápices y se han lanzado a dibujar para una nueva colección de en la que, nuevamente, mantienen su habitual filosofía de divertir y divertirse.

In 1989 Kukuxumusu (“kiss of the flea” in Basque language) first began to spread about their singular drawings with an intelligent soul on their tee-shirts. Nowadays, their sheep, owls, worms, cows, frogs or tadpoles are to be found round half the world, on a wide variety of articles and they are still amusing all those who flee from boredom. On this occasion they have once again racked their brains and sharpened their pencils to come up with the new table collection for where once more their particular outlook of fun and sharing fun is kept as fresh as ever.

En 1989 Kukuxumusu (“baiser de puce” en basque) a commencé à répandre son univers particulier de dessins spirituels et intelligents sur les T-shirts. Aujourd’hui ses brebis, ses chouettes, ses vers de terre, ses vaches, ses grenouilles ou ses larves se promènent dans le monde, ils touchent les articles les plus variés et tentent d’amuser tous ceux qui souhaitent fuir l’ennui. Cette fois, ils ont, à nouveau, fait travailler leurs méninges, taillé leurs crayons et se sont lancés dans une nouvelle collection de tables dans laquelle ils conservent leur philosophie habituelle consistant à amuser et à s’amuser.

Made in Navarra.

Agradecimientos a / Thanks to / Merci à : Ainara, Katty, Manu, Rebeca, Sergio y Oihana29

30

lily animalario

30

31

beck selva

31

lily pintxos

32

beck mix

33

rex+dan

rex compactoPg. 102

Newproduct!

34

danPg. 119

rex compactoPg. 102

35

beck inox+dan

danPg. 119

Newproduct!

36

beck inox papelPg. 114

37

dorian+pia

dorian papelpersonalizadaPg. 144

piaPg. 126

38

39

max+dido 1

40

max papelPg. 110

dido 1Pg. 120

Newproduct!

41

dido

dido 2 taburetePg. 121

dido 2Pg. 120

42

dido 5 taburetePg. 122

dido 1Pg. 120

43

44

beck+grace

beck compactopersonalizadaPg. 115

gracePg. 125

45

fargo+ava

fargo compactoPg. 112

46

ava taburetePg. 123

47

fargo Newproduct!

48

fargo compactoPg. 112

49

sita+dan

sita papelpersonalizadaPg. 101

Newproduct!

50

danPg. 119

Newproduct!

51

52

sita+dido 1

dido 1Pg. 120

sita compactopersonalizadaPg. 101

Newproduct!

53

sita+dan

Newproduct!

danPg. 119

54

sita compactoPg. 100

Newproduct!

55

walter+dido 1

walter papelpersonalizadaPg. 106

56

dido 1Pg. 120

57

walter+dido 1

5858

walter compactopersonalizadaPg. 104

dido 1Pg. 120

59

dido 2 taburetePg. 121

60

walter compactoPg. 104

walter+dido 2 taburete

61

lily papelPg. 107

62

lily papelPg. 107

lily

63

64

avaPg. 123

max compactoPg. 108

max+ava

65

66

max compactoPg. 108

avaPg. 123

max+ava

67

max compactoPg. 108

68

ava taburetePg. 123

max+ava taburete

69

noaPg. 129

fargo compactoPg. 112

fargo+noa

70

fargo compactoPg. 112

ava taburetePg. 123

71

72

beck papelpersonalizadaPg. 115

dunaPg. 124

beck+duna

73

74

duna

dunaPg. 124

75

76

yokoPg. 130

beck papelPg. 115

beck+yoko

77

78

dorian inoxPg. 116

gracePg. 125

dorian+grace

79

pia

80

piaPg. 126

81

peterPg. 127

82

oliviaPg. 118

olivia+peter

83

greta 2 + mesa bola

greta 2Pg. 136

mesa bolaPg. 133

84

greta 1Pg. 135

fargo compactoPg. 112

greta 1 + fargo

Newproduct!

85

bola

sillón bolaPg. 133

Newcolors!

86

mesa bolaPg. 133

87

mario

88

mariopersonalizadoPg. 131

89

mario

marioPg. 131

Newheight!1,80 m.

90

91

mario

marioPg. 131

92

marioPg. 131

93

jeffPg. 132

dido 4 taburetePg. 122

jeff+dido 4 taburete

94

95