1

2 3

4

6

8

14

9

12

5

7

10

16

2860

30

40

52

53

41464748

493233

3442

4344

45

3639

37 50

51

38 35

1931

20

232526

27 54 57

58

6163 62

59

55

5629

21

24

22

17

18

13

1115

64

65 66

67

7374

75

76

77

8283

86

88

89

87

81

6869

71

80

78

79

84 85

70

72

PHOTO-MAPPING: GATHERING IN-FORMATION AFTER THE FIRST DAY OF OUR FIELD INVESTIGATION

WHAT WE KNOW ABOUT OPEN SPACESいま私達が分かっている空地のこと

TUTOrS / チューター CHriSTiAN DimmEr (TOHOKU PlANNiNg FOrUm / 東北プランニングフォーラム.) JAN liNDENBErg (TOHOKU PlANNiNg FOrUm / 東北プランニングフォーラム.)

THE TEAm / チーム AZUSA YOSHimUrA (UNivErSiTY mEiJi - TOKYO / 明治大学), SATSUKi HAYASHi (UNivErSiTY mEiJi - TOKYO / 明治大学), AYU AOKi (UNivErSiTY TOHOKU - SENDAi / 東北大学), KÄTTi rOB (UNivErSiTé liBrE DE BrUxEllES / ブリュッセル自由大学), JEAN-FrANCOiS PiNET (UNivErSiTé liBrE DE BrUxEllES / ブリュッセル自由大学), SOPHiE HAZEBrOUCK (UNivErSiTé liBrE DE BrUxEllES / ブリュッセル自由大学), FABiAN ANTOSCH (UNivErSiTé liBrE DE BrUxEllES / ブリュッセル自由大学)

What we know map / 私たちが知っていることScale 1/10.000 / 縮尺

1 5A

B

D

93 7 112 6 104 8

45 47 51C 49 5346 48 5250 54

12 16 1914 2113 17 2015 18 22

55 5957 61 6456 60 6358 62 65

23 27 3125 29 3324 28 3226 30 34

66 70 7468 72 7667 71 7569 73 77

78 82 8680 84 8879 83 8781 85 89

35 37 4139 4336 38 4240 44

Talking to Watanabe-san

“ We want to make the island become a big open space with playgrounds for our children! ”

“ We need to take care of the his-toric buildings!”

Listening to Henmi-san

“ Without the river and the sea, Ishi-nomaki would not exist!”

Talking toMatsumura-san

TOO MANY PARKING LOTS EMPTY LOTS RECYCLED AS PARKINGSNO VALUE DUE TO RISKS AND NUMBERNO CONNECTIONSNO HUMAN-SCALE

PROBLEMS: NO SMALL-SCALE GREEN SPACES

POTENTIALS:

Meet

Connect

Intensify Economic, Social andCultural Activities

DESTROYED LOTS

PARKINGS

GREEN SPACESgrEEN SPACES

PArKiNgS

DESTrOYED lOTS

Save

Creative

Social

Healthy

Aware

Basic Principles for a Human-Scale City

Based on Fundamental Human Needs"Human Scale Development" developed by Manfred Max-Neef

INTERVENTIONSLayers (walking city for exemple)

Nodal points

CONCEPTコンセプト

THrEE PrOPOSAlS FOr THE SAmE PlACE同じ敷地での三種類の提案

miNimAl DESigN最小限のデザイン

SHORT-CUT-NETWORK近道のネットワーク

NEW PEDESTRIAN BRIDGE歩行者のための新たな橋

GREEN CURTAIN緑のカーテン

BICYCLE SHOPS自転車屋さん

NOMADIC CITYCamping, Temporary living units for students, Shops, Libraries,...学生や店舗、図書館などのための仮設建築

COMMUNICATE YOUR CITY街の中のコミュニケーション

COLOR YOUR CITYカラフルな建築

NEW BUS STOPS新たなバス停

STRAIGHT THE TSUNAMI LINE津波到達ライン

NEW URBAN DESIGNBenches新たな都市デザインーベンチ

MICHINOEKI道の駅

NO-OR-GO-SELECTION建物の保存の有無

ADVENTURE PARKアスレチック公園

TRASHMOUNTAIN瓦礫の山

MATRIXInterventions

CABLEWAYロープウェイ

SEAWALL-INTERFACE堤防境界

NEW SPORTSFACILITIES新たなスポーツ施設

MANGA CITYマンガの街

time時間軸

long-term長期的

mid-term中期的

short-term短期的

　

microミクロ

meso メソ

macroマクロ

space空間

CHEAP CONVENIENT STORE NETWORK安くて便利な店のネットワーク

TS

UN

AM

ITO

UR

ISM

/ ロープウェイ

VISUALIZATION /

Post it!

COST /

SIZE & TIME? /

WHAT? /

Cableway

USERS /

Students / 学生volunteers / ボランティアCamping people / キャンプをしに来る旅行者

DISTRIBUTORS /

Students / 学生volunteers / ボランティアCamping people / キャンプをしに来る旅行者

PRODUCERS /

Students / 学生volunteers / ボランティアCamping people / キャンプをしに来る旅行者

可視化

費用

広さ＆時間?

何を?

利用者 仲介者 提供者

¥¥¥¥

¥¥¥¥

PROFIT / 利益

VISUALIZATION /

Post it!

COST /

SIZE & TIME? /

WHAT? /

USERS /D ISTRIBUTORS / PRODUCERS /

可視化

費用

広さ＆時間?

利用者 仲介者 提供者

¥¥¥¥

¥¥¥¥

PROFIT / 利益

locals(especially children)

/ 地元住民(特に子供)Tourist / 旅行者

Citizens / 住民Nature / 自然

Park and festitival island / 公園と祭りの場、中瀬

VISUALIZATION /

Post it!

COST /

SIZE & TIME? /

WHAT? /

USERS /D ISTRIBUTORS / PRODUCERS /

可視化

費用

広さ＆時間?

何を?

利用者 仲介者 提供者

¥¥¥¥

¥¥¥¥

PROFIT / 利益

locals / 地元住民Transit traffic(car drivers) /

輸送交通(運転者

Owners / 建物所有者Service people / 従業員

local farmers / 地元農家Craftsmen / 職人

michinoeki (local farmer’s market) / 道の駅(地元農家の市場)

VISUALIZATION /

可視化

Post it!

COST / 費用

PROFIT / 利益

SIZE & TIME? / 広さ＆時間?

WHAT? /

何を?reconstruction Expo (Temporary housing units for students &volunteers) / 復興イベント（学生やボランティアのための仮設的な宿泊施設）

USERS / 利用者 DISTRIBUTORS / 仲介者 PRODUCERS / 提供者

¥¥¥¥

¥¥¥¥

Students / 学生volunteers / ボランティアCamping people / キャンプをしに来る旅行者

Students / 学生volunteers / ボランティアCamping people / キャンプをしに来る旅行者

Students / 学生volunteers / ボランティアCamping people / キャンプをしに来る旅行者

VISUALIZATION /

Post it!

COST /

SIZE & TIME? /

WHAT? /

USERS /D ISTRIBUTORS / PRODUCERS /

可視化

費用

広さ＆時間?

何を?

利用者 仲介者 提供者

¥¥¥¥

¥¥¥¥

PROFIT / 利益

City / まちCitizens / 市民

recovering trash mountain / 瓦礫の山の改修Tsunami generated topography / 津波が形成した地形

¥¥¥¥

¥¥¥¥

VISUALIZATION /

可視化

Post it!

COST / 費用

PROFIT / 利益

SIZE & TIME? / 広さ＆時間?

何を?Nomadic shop / 仮設的な店舗l

利用者 DISTRIBUTORS / 仲介者 PRODUCERS / 提供者

Shop owners without own land neighbors. / 所有している土地がない近隣の店主

Owners of vacant lots / 空き地の所有者

VISUALIZATION /

Post it!

COST /

SIZE & TIME? /

WHAT? /

USERS /D ISTRIBUTORS / PRODUCERS /

可視化

費用

広さ＆時間?

何を?

利用者 仲介者 提供者

¥¥¥¥

¥¥¥¥

PROFIT / 利益

mobile mini bus stations / 移動式バス停

Citizens / 住民Bus company / バス会社

Bus company / バス会社

VISUALIZATION /

Post it!

COST /

SIZE & TIME? /

WHAT? /

USERS /D ISTRIBUTORS / PRODUCERS /

可視化

費用

広さ＆時間?

何を?

利用者 仲介者 提供者

¥¥¥¥

¥¥¥¥

PROFIT / 利益Umbrella roof on empty lot /

空き地に傘の屋根をかける

Citizens,visitors / 市民、観光客

Citizens / 市民 Citizens,Tourist / 市民、旅行者

VISUALIZATION /

可視化

Post it!

COST /

¥¥¥¥

¥¥¥¥

PROFIT /

SIZE & TIME? /

WHAT? /

Tsunami memorial line / 津波到達地点を示す線

USERS /

Tourists / 旅行者

DISTRIBUTORS /

locals / 地元住民

PRODUCERS /

Students / 学生volunteers / ボランティア

何を?

広さ＆時間?

費用

利用者 仲介者 提供者

利益

CATAlOgUE OF iDEASアイデアのカタログ iNSTrUCTiONS OF

HOW TO USE THE CATAlOgUE /このカタログの使い方