Isb

CATALOGO TECNICO GENERALEGENERAL TECHNICAL CATALOGUE

1.7.04

CUSCINETTI - BEARINGS - KUGELLAGER - RODAMIENTOS - ROULEMENTS

CA

TA

LO

GO

TE

CN

ICO

GE

NE

RA

LE

1.7.04 GE

NE

RA

L T

EC

HN

ICA

L C

AT

AL

OG

UE

®

®


ISO 9001:2000

©Copyright ISB

È vietata la riproduzione anche parzialedel contenuto di questo catalogo tecnico.Non si possono accettare responsabilità pereventuali errori od omissioni. Le misurenon sono impegnative.

The reproduction, even partial, of thecontained concerning this Technicalcatalogue, is forbidden. Liability for possibleerrors and/or omissions are not accepted.Sizes are not binding.

PROGRAMMA GENERALE DI VENDITA - GENERAL SALES PROGRAM

CUSCINETTI DI MARCA SKF E FAGSKF AND FAG BRAND BEARINGS

Disponibile assortimento completo conpronta consegna.

Big and full assortment with promptdelivery.

BOCCOLE AUTOLUBRIFICANTI E SINTERIZZATESELF-LUBRICATING AND SINTERED BUSHES

SUPPORTI AUTOALLINEANTI DI QUALITÀQUALITY SELF-ALIGNING BEARING UNITS

CUSCINETTI PER MOTORI ELETTRICI “LOW NOISE”“LOW NOISE” ELECTRIC MOTORS QUALITY BEARINGS

TESTE A SNODO E SNODI SFERICIROD ENDS AND SPHERICAL PLAIN BEARINGS

CUSCINETTI A RULLININEEDLE BEARINGS

ALBERI E BUSSOLE SCORRIMENTO DI QUALITÀQUALITY SLIDING BALL BUSHING AND SHAFTS

NBSSISTEMI LINEARI

LINEAR SYSTEM

CUSCINETTIBEARINGS

®

SUPPORTI AUTOALLINEANTISELF-ALIGNING BEARING UNITS

CATENECHAINS

®

®

®

NBS


®

Laboratorio di controllo qualitàQuality control laboratory

ISB marchio sinonimo di qualità.Un marchio nuovo elaborato da un pooldi costruttori utilizzanti elevato know-how tecnico e parco macchine adavanzata tecnologia. La produzioneabbraccia tutto il settore dei cuscinettistandard; per cuscinetti concaratteristiche tecniche e costruttiveparticolari è a disposizione un ufficiotecnico in grado di risolvere i problemiderivanti dalla loro progettazione edutilizzazione. Presentiamo il programmacompleto della produzione deicuscinetti standard ISB. Questo catalogoha il compito di aiutare edaccompagnare i progettisti di macchineed equipaggiamenti, fornendo loro unvalido contributo nella ricerca dellesoluzioni ottimali di impiego deicuscinetti illustrandone le caratteristichetecniche, dimensionali, applicative equalitative.La prima parte del catalogo illustra lecaratteristiche tecniche di tutti le seriedei cuscinetti con le tolleranzedimensionali, il giuoco di esecuzione,la lubrificazione e le altre informazionitecniche necessarie alla scelta del tipodi cuscinetto da utilizzare.La seconda parte del catalogo includele tavole dei cuscinetti. In queste tavolei cuscinetti sono classificate inconformità al tipo di costruzione ed aldiametro del foro.Tutte le caratteristiche tecnichecostruttive sono standardizzate inaccordo alle norme ISO e DIN al fine difornire un prodotto intercambiabile,costante nel tempo.

ISB is a trademark which identifiesquality.A new brand elaborated by a group ofproducers using very advancedtechnical know-how and highesttechnology machineries.Its production envolves all standardbearings schedules: for special technicalor constructive requirements a staff ofcompetent technicians works to satisfyevery problem about design andutilisation.We are introducing the completprogram of basic ISB bearingsproduction.The purpose of this catalogue is tocreate a kind of real help formachineries' and equipments'designers: a valid contribution to thereasearch of the best bearings'application; a clear elucidation fortechnical, dimensional, qualitative andapplicative characteristics.The first part of it showes the technicaldetails of every bearing, such asdimensional tolerances, radialclearance, lubrication and some otherinformations concerning the choice andthe type of bearing to use.The second part of it, instead, isdedicated to bearings tables. In thesetables all bearings are classified withregard to kind of contruction anddiameter of bore.All technical constructive characteristicshave been determined in accordancewith national standard of ISO and DINin order to provide an interchangeableproduct, steady during the years and ofhigh quality.

INDICE

1 Classificazione dei cuscinetti .........................................pag. I1.1 Scelta del cuscinetto.......................................................pag. II2 Coefficiente di carico dinamico .....................................pag. III2.1 Coefficiente di carico statico .........................................pag. IV3 Durata dei cuscinetti.......................................................pag. V4 Limite di velocità ............................................................pag. X5 Tolleranze dei cuscinetti.................................................pag. XII5.1 Tavole tolleranze cuscinetti ............................................pag. XIII6 Giuoco dei cuscinetti......................................................pag. XVIII6.1 Tavole giuoco cuscinetti .................................................pag. XIX7 Tavole dimensioni raccordo (smusso) ............................pag. XXIII8 Lubrificazione ................................................................pag. XXV9 Materiale utilizzato per la costruzione dei cuscinetti ......pag. XXVII10 Confezioni - imballi ........................................................pag. XXIX11 Suffissi dei cuscinetti ......................................................pag. XXX

INDEX

1 Classification of bearings...............................................pag. I1.1 Bearing choice ...............................................................pag. II2 Dinamic load rating of bearings ....................................pag. III2.1 Static load rating of bearings .........................................pag. IV3 Bearings life ...................................................................pag. V4 Speed limit .....................................................................pag. X5 Bearings tolerances........................................................pag. XII5.1 Tolerances tables of bearing ..........................................pag. XIII6 Radial clearance.............................................................pag. XVIII6.1 Clearance tables of bearing ...........................................pag. XIX7 Chamfer (radius) tables .................................................pag. XXIII8 Lubrication.....................................................................pag. XXV9 Bearings material ...........................................................pag. XXVII10 Packing ..........................................................................pag. XXIX11 Bearings suffix................................................................pag. XXX

1 Classificazione dei cuscinetti

Firstly it is very important to stress thedifference between rolling bearingsand friction bearings.It this catalogue, we only deal in rollingbearings.It is normal way to subdivide bearingsin 2 categories:– radial bearings– axial bearings.In the second place, radial bearingsare subdivided in:– radial ball bearings– radial roller bearings.To axial category belong the following:– thrust ball bearings– thrust roller bearings.All bearings are formed by a series ofroller or balls, by an outer or lowerring and by an inner or higher ring:onto these elements, in the majority ofcases, racing lines are outlined.Radial ball bearings can be:– deep groove ball bearings, single ordouble row– self aligning ball bearings, doublerow.Radial roller bearings can be:– cylindrical or conical roller bearings– self-aligning, barrel bearings.Axial bearings can be:– single row ball bearings– single row tapered roller bearings.

La prima grande distinzione che sideve fare è tra i cuscinetti volventi edi cuscinetti striscianti.In questo catalogo tretteremo solo icuscinetti volventi od a rotolamento.I cuscinetti si dividono principalmentein due grandi categorie:– cuscinetti radiali– cuscinetti assiali.La suddivisione generica all'internodella prima categoria è la seguente:– cuscinetti radiali a sfere– cuscinetti radiali a rulli.Alla seconda categoria appartengonoi:– cuscinetti reggispinta a sfere– cuscinetti reggispinta a rulli.Praticamente tutti i cuscinetti sonocostituiti, da una serie di corpi volventi,da un anello esterno o inferiore e daun anello interno o superiore sui quali,nella maggior parte dei casi, sonoricavate delle piste che guidano i corpivolventi.I cuscinetti radiali a sfere possonoessere:– rigidi - ad una corona di sfere e adue corone di sfere– orientabili - a due corone di sfere.I cuscinetti radiali a rulli possonoessere:– rigidi - a rulli cilindrici o a rulli conici– oscillanti - a rulli a botte.I cuscinetti assiali possono essere:– ad una corona di sfere– ad una corona di rulli conici.

1 Classification of bearings

I

1.1 Scelta del cuscinetto

La scelta del cuscinetto è dettataprincipalmente dalle caratteristichedi dimensione e di carico a cui ilcuscinetto è soggetto. Le dimensionied il carico sono spesso vincolate alprogetto della macchina nel suoinsieme e conseguentemente in molticasi la scelta è limitata a ristrettetipologie.Non esistono regole o tabelle precise,ma normalmente il cuscinetto a sferesopporta velocità elevate e carichiridotti, mentre il cuscinetto a rullisopporta carichi più elevati ma velocitàinferiori.I limiti di velocità di un cuscinettovolvente sono determinati dallatemperatura di funzionamento.Nella scelta del cuscinetto èimportante conoscere e considerare iseguenti parametri:– Gravosità di esercizio– Esigenze di durata della macchina– Limiti di ingombro del cuscinetto– Fattori negativi (vibrazioni, urti,calore, sporcizia, rumore accettabile,ecc.).

Scelta delle dimensioni deicuscinetti.Le dimensioni di un cuscinettovengono scelte considerando lecondizioni di carico alle quali verrannosottoposti, la durata nominale diesercizio ed i prescritti parametri disicurezza d'esercizio.

Loads and dimensions are the mostimportant factors during the choice ofa bearing.These two components are, in themajority of cases, bound to themachinery's project: the choice istherefore restricted to limited cases.Rules or exact tables do not exist,usually a ball bearing bears highspeeds and low loads, whereas a rollerbearing stands lower speeds andhigher loads.Speed limits of a bearing aredetermined by working temperature.During the choice of it, the followingrules have to be followed:– Gravity of operation– Machinery's duration– Encumbrance limit of the bearing– Negative factors, such as: vibration,collision, heat, dirt, acceptable noiseand so on.

Selection of bearing size.The size of a bearing is selected byconsidering different factors, such asits supposed operational life, loads towhich it is subjected and prescribedoperating safety.

1.1 Choice of a bearing

II

2 Coefficiente di caricodinamico di riferimento

Per calcolare le dimensioni deicuscinetti volventi viene adottato ilcoefficiente di classificazione delcarico dinamico di riferimento C. Taleparametro esprime il carico massimoammissibile del cuscinetto atto afornire una durata a fatica nominalepari ad 1.000.000 di giri.I coefficienti di carico dinamico diriferimento dei cuscinetti ISB sono statideterminati in conformità alle normeISO 281.Tenendo in considerazione icoefficienti di carico dinamico diriferimento, viene calcolato il tempodi servizio necessario alla comparsadi segni di fatica dei materiali,determinando su tale base la duratateorica.In caso di basse velocità dirotolamento, di ridotti movimentioscillanti o nelle applicazionistazionarie, viene tenuto inconsiderazione il coefficiente di caricostatico di riferimento CO.Il coefficiente di carico statico diriferimento viene definito come ilcarico esplicantesi sul cuscinettostazionario. Corrisponde ad unasollecitazione di contatto calcolata trail corpo volvente maggiormentecaricato e la pista di rotolamento, paria:– 4600 N/mm2 per i cuscinetti radialiorientabili a sfere.– 4200 N/mm2 per gli altri cuscinetti asfere.– 4000 N/mm2 per tutti i cuscinetti arulli.Tale sollecitazione induce ad unadeformazione permanente del corpovolvente e della pista di rotolomanto,pari a circa 1/10000 (0,0001 dw) deldiametro del corpo volvente. I carichisono di tipo semplice e radiali, per icuscinetti radiali, e di tipo semplice eassiali, per i cuscinetti assiali.

2 Basic load ratings

To calculate bearings dimensions, thebasic dynamic load rating "C" is used;this factor expresses the admissableload suitable to give a basic rating lifeup to 1.000.000 revolutions.Basic dynamic and static loads ratingfor ISB bearings have beendetermined in accordance withstandard ISO 281.Considering the basic dynamic loadrating, is calculated the service timeuntil the fatigue of the materialsappears, determining in this way thecalculated rating life.In the case of low speeds, lowoscillating movements or stationaryapplications, " CO" basic static loadrating is considered.The basic static load rating is definedas the load acting on the stationarybearing.It corresponds to a calulated contactstress between the most heavilyloaded rolling elements and theraceway of:– 4600 N/mm2 for self-aligning ballbearings.– 4200 N/mm2 for all other ballbearings.– 4000 N/mm2 for all roller bearings.This stress produces a permanentdeformation of both rolling elementsand raceway, deformation which isabout 1/10000 (O,0001 dw) of therolling element diameter.Loads are pure radial for radialbearings and pure axial for thrustbearings.

2.1 Static load rating bearings

When the bearing is stationary orrotates at very slow movements orspeeds (lower than 10 r/min), basicstatic load is not determined by thematerial fatigue but by permanentdeformation caused at the rollingelements and the raceway contact.

III

2.1 Coefficiente di caricostatico

Quando il cuscinetto è stazionario osottoposto a rotazioni o oscillazioniparticolarmente lente (inferiori a 10giri/minuto), il coefficiente di caricostatico non verrà determinato infuzione alla fatica del materiale, ma inbase alla deformazione permanenteindotta in corrispondenza del puntodi contatto tra il corpo volvente e lapista di rotolamento.Questo vale anche per i cuscinettivolventi sottoposti ad ingenti carichid'urto che si esplichino nel corso diun frazione di giro.In genere, il valore di carico potràaumentare sino ad equivalere alcoefficiente di carico statico CO senzaalterare le caratteristiche operativedel cuscinetto.Si dovrà convertire in carico staticoequivalente il carico statico combinato(carico radiale ed assiale agentisimultaneamente). Questo vienedefinito come il carico (radiale per icuscinetti radiali e assiale per icuscinetti assiali) che, se applicato,causerebbe nel cuscinetto la stessadeformazione permanente inducibileda reali condizioni di carico.Il carico statico equivalente viene datodalla formula:

PO = XO Fr + YO Fa, Ndove:PO - consiste nel carico staticoequivalente, espresso in N;Fr - rappresenta la componente radialedel carico statico di entità maggiore,espressa in N;Fa - rappresenta la componente assialedel carico statico di entità maggiore,espressa in N;XO - rappresenta il fattore di caricoradiale;YO - rappresenta il fattore di caricoassiale.

The same rule is used for rotatingbearings standing heavy shock loadswhich act during a fraction of theirrevolution.Generally, the value of the load mayincrease up to the value of the basicstatic load CO, without altering thebearing operation properties.Combined static load (radial and axialload acting together on bearing) mustbe converted in quivalent staticbearing load.This is defined as the load (radial forradial bearings and axial for thrustbearings), which if applied wouldcause the same permanentdeformation as the real load operatingupon the bearing.

PO = XO Fr + YO Fa, Nwhere:PO - is the equivalent static bearingload, N;Fr - is the radial component of theheaviest static load, N;Fa - is the axial component of theheaviest static load, N;XO - is the radial load factor of thebearing;YO - is the axial load factor of thebearing.

3 Bearing life

The life of a bearing can be cosideredas the number of the revolutions or thenumber of operating hours, that thebearing is able to endure before thefirst sign of fatigue appears on one ofits ring, on the raceway, on the rollingelements.If we want to consider only the fatigueon the bearing operating surfaces, thefollowing conditions have to beobserved:a) Forces and loads considered whenevaluating the bearing, shouldcorrespond to the real operatingconditions.b) Proper lubrication should be

IV

3 Durata dei cuscinetti

La durata dei cuscinetti volventi vienedefinita come il numero di giri, o diore di funzionamento, che il cuscinettoè in grado di sopportare prima checompaiano i primi segni di fatica suuno dei suoi anelli, o sulla pista dirotolamento o sugli elementi volventi.Ove si voglia tenere in considerazionesolamente la fatica nelle superfici dilavoro del cuscinetto, si dovrannoosservare le seguenti condizioni:a. Le forze e le velocità tenute inconsiderazione per la valutazione delcuscinetto dovranno corrispondere aquelle esplicantesi alle reali condizionidi esercizio.b. durante l'intero periodo di eserciziodovrà essere assicurata un'adeguatalubrificazione.c. L'esperienza dimostra come ilcedimento di molti cuscinetti sia daattribuirsi a cause diverse dalla fatica,quali: scelta di un cuscinetto di tipoinadeguato, difetti di funzionamento odi lubrificazione, presenza di particelleestranee nel cuscinetto, od altro.

Durata a fatica nominaleLa durata a fatica nominale di unsingolo cuscinetto, o di unacampionatura di cuscinetti identici eoperanti a identiche condizioni diesercizio, consiste nella durata diesercizio pari almeno ad un grado diaffidabilità del 90%.La durata media di un gruppo dicuscinetti è di molto superiore alladurata nominale.La durata a fatica nominale è espressacon L10 (milioni di giri) o L10h (ore diesercizio).Il valore L10 potrà essere calcolatoavvalendosi dell'equazione:

L10 =

dove:L10 - corrispondente alla durata a fatica

CP( )

p

assured during the entire operatingperiod.c) Experience showes that the failureof many bearings does not dependonly on fatigue, there are other factorsbesides this such as: selection of aninadequate bearing type, improperoperation or lubrication, outer particlesin bearings etc.

Basic rating lifeThe basic rating life of a single bearingor of a group of identical bearingsoperating under the same conditions,is the life corresponding to a reliabilityof 90%.The average life of a group of bearingsis higher than the basic rating life.Basic rating life is marked with L10(millions of revolutions) or with L10h(operating hours).L10 can be calculate using the equation

L10=

where:L10 - is the basic rating life, in millionsof revolution.C - is the basic dynamic load, NP - is the equivalent dynamic bearingload, N

p - is the exponent of the life equationwith the following valuesP3 for ball bearingsP-10/3 for roller bearingsFor bearings operating hours, can becalculated using the equation:

L10h=

where:n - is the rotation speed, expresses inrotations per minutes.Values of the basic rating life L10

(millions of revolutions) as a function ofthe ratio C/P, can be found in table 2.Values of the basic rating life L10h

(operating hours) as a function of the

CP( )

p

1.000.000n•60

CP( )

p

V

nominale, espressa in milioni di giri;C- corrispondente al carico dinamicodel cuscinetto, espresso in N;P - corrispondente al carico dinamicoequivalente sul cuscinetto, espresso inN;p - corrispondente all'esponente didurata dell'equazione, con i seguentivalori:P = 3 per i cuscinetti asfere.p = 10/3 per i cuscinetti a rulliPer i cuscinetti che operino a velocitàcostante, la durata a fatica nominale,espressa in ore di funzionamento, potràessere calcolata con la presenteequazione:

L10h =

dove:n. corrispondente alla velocità rotativa,espressa in giri/minuto.La tabella 1 riporta i valori relativi alladurata a fatica nominale L10 (in milionidi giri) in fuzione al rapporto C/P.Le tabella 1.1 e 1.2 riportano,rispettivamente per i cuscinetti a sferee per i cuscinetti a rulli, i valori relativialla durata a fatica nominale L10h (inore di esercizio), in funzione alrapporto C/P ed alla velocità.Nella determinazione delle dimensionidel cuscinetto è necesario basare icalcoli sulla durata a fatica nominalecorrispondente all'effettivo impiego.Di solito questo dipende dal tipo dimacchina, dalla durata richiesta e dairequisiti inerenti la sicurezza difunzionamento.

ratio C/P and speed can be found intable 2.2 for ball bearings and 2.3 forroller bearing.To determinate bearing size it isnecessary to base the calculations onthe rating life corresponding to thepurpose of operation.Usually this depends on type ofmachinery, on the service life and onthe requirements regardingoperational safety.

1.000.000n•60

CP( )

p

VI

Rapporto di carico C/P per durata L10h in milioni di giriLoad ratio C/P for various lifes values L10h (milions of revolutions)

L10hBall

bearingsRoller

bearings

0,50,75

1

1,523

456

81012

141618

202530

354045

506070

8090

100

120140160

180200220

240260280

300320340

360380400

420440460

480500550

0,7930,909

1

1,141,261,44

1,591,711,82

22,152,29

2,412,522,62

2,712,923,11

3,273,423,56

3,683,914,12

4,314,484,64

4,935,195,43

5,655,856,04

6,216,386,54

6,696,846,98

7,117,247,37

7,497,617,72

7,837,948,19

0,8120.917

1

1,131,241,39

1,521,621,71

1,872

2,11

2,212,3

2,38

2,462,632,77

2,913,023,13

3,233,423,58

3,723,863,98

4,24,4

4,58

4,754,9

5,04

5,185,3

5,42

5,545,645,75

5,855,946,03

6,126,216,29

6,376,456,64

C/P L10hBall

bearingsRoller

bearings

C/P

600650700

750800850

900950

1 000

1 1001 2001 300

1 4001 5001 600

1 7001 8001 900

2 0002 2002 400

2 6002 8003 000

3 2003 4003 600

3 8004 0004 500

5 0005 5006 000

6 5007 0007 500

8 0008 5009 000

9 50010 00012 000

14 00016 00018 000

20 00025 00030 000

8,438,668,88

9,099,289,47

9,659,83

10

10,310,610,9

11,211,411,7

11,912,212,4

12,613

13,4

13,814,114,4

14,715

15,3

15,615,916,5

17,117,718,2

18,719,119,6

2020,420,6

21,221,522,9

24,125,226,2

27,129,231,1

6,816,987,14

7,297,437,56

7,77,827,94

8,178,398,59

8,798,979,15

9,319,489,63

9,7810,110,3

10,610,8

11

11,311,511,7

11,912

12,5

12,913,213,6

13,914,214,5

14,815,115,4

15,615,816,7

17,518,218,9

19,520,9

22

VII

1-

Cuscinetti a sfere - rapporto di carico C/P per durata L10h in ore a diverse velocità (giri/min)Ball bearing - load ratio C/P for various basic rating lives L10h (operating hours) at variuous speed n (r/min)

L10h C/Pwhen n=

50 100 200 300 500 1 000 1 500

100500

1 000

1 2501 6002 000

2 5003 2004 000

5 0006 3008 000

10 00012 50016 000

20 00025 00032 000

40 00050 00063 000

80 000100 000200 000

0,671,141,44

1,551,691,82

1,962,132,29

2,472,662,88

3,113,353,63

3,914,224,58

4,935,315,74

6,216,698,43

0,841,441,82

1,962,132,29

2,472,682,88

3,113,363,63

3,914,224,58

4,935,315,77

6,216,697,23

7,838,4310,6

1,061,822,29

2,472,682,88

3,113,373,63

3,914,234,58

4,935,315,77

6,216,697,27

7,838,439,11

9,8810,613,4

1,222,082,62

2,823,073,30

3,563,864,16

4,484,845,24

5,656,084,60

7,117,668,32

9,869,6510,4

11,312,215,3

1,442,473,11

3,353,633,91

4,224,584,93

5,315,746,21

6,697,217,83

8,439,099,86

10,611,412,4

13,414,418,2

1,823,113,21

4,224,584,93

5,315,776,21

6,697,237,83

8,439,099,80

10,611,412,4

13,414,415,6

16,918,222,9

2,063,564,48

4,835,245,65

6,086,607,11

7,668,288,96

9,6510,411,3

12,213,114,2

15,316,517,8

19,320,826,2

L10h C/Pwhen n=

3 000 4 000 5 000 8 000 1 0000 15 000

100500

1 000

1 2501 6002 000

2 5003 2004 000

5 0006 3008 000

10 00012 50016 000

20 00025 00032 000

40 00050 00063 000

80 000100 000200 000

2,293,914,93

5,315,776,21

6,697,277,83

8,439,119,86

10,611,412,4

13,414,415,7

16,918,219,6

21,322,928,8

2,624,485,65

6,086,607,11

7,668,328,96

9,6510,411,3

12,213,114,2

15,316,517,9

19,320,822,5

24,326,233,0

2,884,936,21

6,697,277,83

8,439,169,86

10,611,512,4

13,414,415,7

16,918,219,7

21,322,924,7

26,828,836,3

3,115,316,69

7,217,838,43

9,099,8610,6

11,412,413,4

14,415,516,9

18,219,621,3

22,924,726,6

28,831,339,1

3,636,217,83

8,439,169,86

10,611,512,4

13,414,515,7

16,918,219,7

21,322,924,9

26,828,831,2

33,736,345,8

3,916,698,43

9,099,8610,6

11,412,413,4

14,415,616,9

18,219,621,3

22,924,726,8

28,831,133,6

36,339,149,3

4,487,669,65

10,411,312,2

13,114,215,3

16,517,819,3

20,822,424,3

26,228,230,7

33,035,638,4

41,644,856,5

20 000 30 000

4,938,4310,6

11,412,413,4

14,415,716,9

18,219,621,3

22,924,726,8

28,831,133,7

36,339,142,3

45,849,362,1

5,659,6512,2

13,114,215,3

16,517,919,3

20,822,524,3

26,228,230,7

33,035,638,6

41,644,848,4

52,456,571,1

VIII

1.1-2 000

Cuscinetti a rulli - rapporto di carico C/P per durata L10h in ore a diverse velocità (giri/min)Roller bearing - load ratio C/P for various basic rating lives L10h (operating hours) at variuous speed n (r/min)

L10h C/Pwhen n=

50 100 200 300 500 1 000 1 500

100500

1 000

1 2501 6002 000

2 5003 2004 000

5 0006 3008 000

10 00012 50016 000

20 00025 00032 000

40 00050 00063 000

80 000100 000200 000

0,701,131,39

1,491,601,71

1,831,972,11

2,252,422,59

2,772,973,19

3,423,653,93

4,204,504,82

5,185,546,81

0,861,391,71

1,831,972,11

2,252,432,59

2,772,973,19

3,423,653,93

4,204,504,84

5,185,545,93

6,376,818,39

1,061,712,11

2,252,432,59

2,772,993,19

3,423,663,93

4,204,504,84

5,185,545,96

6,376,817,30

7,858,3910,3

1,191,932,38

2,542,742,93

3,133,373,61

3,864,134,44

4,755,065,47

5,856,256,73

7,207,708,25

8,869,4811,7

1,392,252,77

2,973,193,42

3,653,934,20

4,504,825,18

5,545,926,37

6,817,297,85

8,398,979,61

10,311,013,6

1,712,773,42

3,653,934,20

4,504,845,18

5,545,936,37

6,817,297,85

8,398,979,66

10,311,011,8

12,713,616,7

1,933,133,86

4,124,444,75

5,085,475,85

6,256,707,20

7,708,238,86

9,4810,110,9

11,712,513,4

14,415,418,9

L10h C/Pwhen n=

3 000 4 000 5 000 8 000 1 0000 15 000

100500

1 000

1 2501 6002 000

2 5003 2004 000

5 0006 3008 000

10 00012 50016 000

20 00025 00032 000

40 00050 00063 000

80 000100 000200 000

2,113,424,20

4,504,845,18

5,545,966,37

6,817,307,85

8,398,979,66

10,311,011,9

12,713,614,6

15,716,720,6

2,383,864,75

5,085,475,85

6,256,737,20

7,708,258,86

9,4810,110,9

11,712,513,4

14,415,416,5

17,718,923,3

2,594,205,18

5,545,966,37

6,817,347,85

8,398,999,66

10,311,011,9

12,713,614,6

15,716,717,9

19,320,625,4

2,774,505,54

5,926,376,81

7,297,858,39

8,979,6110,3

11,011,812,7

13,614,515,7

16,717,919,2

20,622,027,1

3,195,186,37

6,817,347,85

8,399,039,66

10,311,111,9

12,713,614,6

15,716,718,0

19,320,622,1

23,725,431,2

3,425,546,81

7,297,858,39

8,979,6610,3

11,011,812,7

13,614,515,7

16,717,919,3

20,622,023,6

25,427,133,4

3,866,257,70

8,238,869,48

10,110,911,7

12,513,414,4

15,416,417,7

18,920,221,8

23,324,926,7

28,730,637,7

20 000 30 000

4,206,818,39

8,979,6610,3

11,011,912,7

13,514,615,7

16,717,919,3

20,622,023,7

25,427,129,1

31,233,441,1

4,757,709,48

10,110,911,7

12,513,414,4

15,416,517,7

18,920,221,8

23,324,926,8

28,730,632,8

35,337,746,4

IX

1.2-2 000

4 Limite di velocità

Il limite di velocità può essere definitocome la velocità di rotazione piùelevata che un cuscinetto puòraggiungere in funzione all'impiego,senza comprometterne le prestazionie la durata.Il limite di velocità dei cuscinettidipende da svariati fattori, quali: tipodi cuscinetto, entità di carico, classedi tolleranza, configurazione dellagabbia, gioco di lavoro, lubrificante,condizioni di lubrificazione e diraffreddamento, ecc.In caso di lubrificazione a olio, il limitedi velocità potrà essereapprossimativamente determinato, peri cuscinetti radiali, in funzione aldiametro medio del cuscinetto, e, peri cuscinetti assiali, in funzione aldiametro e al carico di montaggio delcuscinetto.Nelle tabelle di dati caratteristicivengono forniti i limiti di velocitàriferiti sia alla lubrificazione con olioche con grasso.Ove non siano sufficientemente notele condizioni operative dei cuscinettie la qualità del lubrificante, siraccomanda che la velocità effettivanon superi il 75%dei valori di velocitàforniti nel presente catalogo.In caso di carichi di forte entità, didurata nominale inferiore alle 75000ore di esercizio e di cuscinetti adiametro medio superiore a 100 mm,i valori di velocità forniti dal catalogodobranno essere moltiplicati per ilfattore f.In caso di carico combinato, i valori divelocità forniti dal catalogo dovrannoessere moltiplicati per il fattore f1.

X

The speed limit can be defined as themaximum rotation speed reached bya bearing, without compromising itsperformances.The speed limit depends on differentfactors, such as: type of bearing,magnitude of load, tolerance class,cage design, operational clearance,lubricant, lubrication and coolingconditions, and so on.In case of oil lubrication, the bearingspeed limit can be approximatelydetermined for radial bearings, as afunction of the mean bearing diameter;concerning thrust bearings, instead,speed limit is determined as a functionof the dimension and weight of thebearing's mounting.In bearing tables, the value of speedlimit are given for both grease and oillubrication.In the case of insufficient informationsabout quality of lubrication andoperating conditions, the effectivespeed is recommended not to exceedthe 75% of the speed indicated in thiscatalogue.In the case of heavy loads, when therating life is shorter than 75000operating hours and bearing meandiameter is larger than 1000 mm,speed limits indicated in thiscatalogue, have to be mul tiplied byfactor "f".If the load is combined, the speed fromthis catalogue have to be multipliedby factor "f1".

4 Speed limit

Casi speciali. Basse velocità

A velocità notevolmente ridotte non sipotrà formare la pellicola dilubrificante elastodinamico tra lesuperfici a contatto del corpo volventee della pista di scorrimento. In tal caso,si dobranno impiegare lubrificantiprovvisti di determinati additivi.

Condizioni stazionarie

Nel caso in cui, in seguito al potrarsidi condizioni stazionarie, i cuscinettivolventi tendano a vibrare, imicromovimenti che si verificano incorrispondenza delle superfici dicontatto tra l'elemento volvente e lapista di scorrimento potrebberodanneggiare queste ultime, con unconseguente aumento di livello dellecibrazioni e compromissione delladurata operativa.Rilta inoltre preferibile la lubrificazionead olio rispetto a quella a grasso.

XI

Special case. Low speeds

At very low speeds it is impossible theformation of an elastohydrodinamiclubricant film between the rollingelements and raceway. Lubrificantswith special additives should be usedin such cases.

Stationary conditions

If in long term stationary conditions,bearings start vibrating, the micro-movement at the rolling elements andat the raceway contacts producesdamages on the contact surfaces.In this way vibration level is increasedand the life is shorter.Oil lubrication is preferable to greaselubrication.

5 Tolleranze dei cuscinetti

Le tolleranze dei cuscinetti sono statenormalizzate a livello sia nazionale cheinternazionale in conformità allenorme ISO.I cuscinetti vengono in genere costruitiin classe di tolleranze P0. Su richiesta,possono inoltre essere costruiti inclassi di tolleranza P6, P5, P4 e P2.Questi ultimi cuscinetti vengonoimpiegati per applicazioni speciali,quali guida di alta precisione di alberio altissime velocità di rotolamento.Vengono fornite tabelle per letolleranze relative a:a- dimensioni dei cuscinetti.b- raccordi, mussi di montaggio.

In accordance with ISO rules bearingtolerances have been nationally andinternationally standardized.Bearings are usually manufactured tothe tolerance class P0.Under request they can be suppliedwith P6, P5, P4 and P2 toleranceclasses.These latter bearings are used forspecial applications, such us very highspeeds or very accurate shaftguidance.The value of the limit for thesetolerance classes are given for:a- dimensions of bearings.b- mounting chamfer.

5 Bearing tolerances

XII

d nominal bore diameterdmp mean bore diameter

Vdp bore diameter variation

Vdmp mean bore diameter variation∆dmp deviation of bore diameter from nominal

value (∆dmp = dmp – d)D nominal outer diameterDmp mean outer diameter

VDp outer diameter variation

VDmp mean outer diameter variation∆ Dmp deviation of the mean outer diameter from

nominal value (∆ Dmp = Dmp – D)Kia - Kea concentricity radial run out of assembled

bearing inner and outer ring (run out radialprecision)

B nominal height of the inner r ing

C nominal height of the outer ring

Bs - Cs single height of the inner and outer ring

∆ Bs - ∆Cs inner (∆ Bs = Bs – B) and outer (∆ Cs = Cs

– C) ring single height deviation as regardsto nominal dimension

VBs - VCs width variation of ring (difference betweenmaximum and minimum values of the singlemeasurements for inner and outer ring)

Sd side face run out with reference to bore ofthe inner ring

SD variation in inclination of outside cylindricalsurface to outer ring side face

Sia - Sea revolution flatness of inner or outer ringside surface, as regards to the raceway ofcomplete bearing (axial precision ofrevolution)

Ts total width of tapered roller bearing

T1s total width of tapered roller bearing, withthe cone assembled on a sample torque

T2s total width of tapered roller bearing, withthe torque assembled on a sample cone

T3s single size of thrust ball bearing doubleaction height (with swivel plate)

T4s single size of self-aligning thrust rollerbearing height

∆Ts - ∆T1s -

∆T2s deviation of single measurementconcerning the width of tapered rollerbearing, from nominal value (∆ Ts = Ts – T)

XIII

Simboli Symbolsd diametro nominale del forodmp diametro medio del foro

Vdp variazione del diametro del foro

Vdmp variazione del diametro medio del foro∆dmp scostamento del diametro del foro dal

valore nominale (∆dmp = dmp – d)D diametro nominale esterno

Dmp diametro esterno medio

VDp variazione del diametro esterno

VDmp variazione del diametro esterno medio∆ Dmp scostamento del diametro esterno medio

dal valore nominale (∆ Dmp = Dmp – D)Kia - Kea concentricità di rotazione dell’anello

interno o esterno nel cuscinetto completo(precisione radiale di rotazione)

B misura nominale dell’altezza dell’anellointerno

C misura nominale dell’altezza dell’anelloesterno

Bs - Cs misura singola dell’altezza dell’anellointerno e dell’anello esterno

∆ Bs - ∆Cs scostamento di una singola misura

del l ’a l tezza del l ’anel lo in ter no(∆ Bs = Bs – B) o esterno (∆ Cs = Cs – C)rispetto alla dimensione nominale

VBs - VCs variazione della larghezza dell’anello(differenza tra i valori massimi e minimidelle singole misure dell’anello internoed esterno)

Sd difetto di quadratura delle facciaterispetto al foro dell’anello interno

SD variazione dell’inclinazione cilindricaesterna rispetto alla superficie lateraledell’anello esterno

Sia - Sea planarità di rotazione della superficielaterale dell’anello interno o esternorispetto alla pista nel cuscinetto radialecompleto (precisione assiale di rotazione)

Ts larghezza totale di un cuscinetto a rulliconici

T1s larghezza totale del cuscinetto a rulliconici, con il cono montato su una coppacampione

T2s larghezza totale del cuscinetto a rulliconici, con la coppa montata su un conocampione

T3s singola misura dell’altezza di un cuscinettoassiale a sfere a doppio effetto (con piastraregolabile)

T4s singola misura dell’altezza di un cuscinettoassiale orientabile a rulli

∆Ts - ∆T1s -

∆T2s scostamento della singola misura dellalarghezza del cuscinetto a rulli conici delvalore nominale (∆ Ts = Ts – T)

Tolleranze per i cuscinetti radiali della classe di precisione normale(esclusi i cuscinetti a rulli conici) - Tolerances for radial bearingsnormal precision (tapered roller bearings excluded)

Anello interno - Inner ring

XIV

d

oltreover

2,51018

305080

120180250

315400500

630800

1 0001 2501 600

VdpSerie diametraliDiameters series

101830

5080

120

180250315

400500630

8001 0001 2501 6002 000

000

000

000

000

00000

-8-8

-10

-12-15-20

-25-30-35

-40-45-50

-75-100-125-160-200

101013

151925

313844

505663

-----

88

10

121925

313844

505663

-----

668

91115

192326

303438

-----

668

91115

192326

303438

-----

000

000

000

000

00000

-120-120-120

-120-150-200

-250-300-350

-400-450-500

-750-1 000-1 250-1 600-2 000

152020

202525

303035

405060

7080

100120140

101013

152025

304050

606570

8090

100120140

∆dmp

fino aup to max min

8,9max

0,1max

2, 3, 4max max max min max max

Vdmp∆Bs VBs Kia

: 0,001 mm

mm. mm. µm µm µm µm µm µm µm µm µm µm

D

oltreover

61830

5080

120

150180250

315400500

630800

1 000

1 2501 6002 000

VDpSerie diametraliDiameters series

183050

80120150

180250315

400500630

8001 0001 250

1 6002 0002 500

000

000

000

000

000

000

-8-9

-11

-13-15-18

-25-30-35

-40-45-50

-75-100-125

-160-200-250

101214

161923

313844

505663

94125

-

---

89

11

131923

313844

505663

94125

-

---

678

101114

192326

303438

5575

-

---

678

101114

192326

303438

5575

-

---

101216

202630

38--

---

---

---

151520

253540

455060

7080

100

120140160

190220250

∆Dmp

fino aup to max min

8,9max

0,1max

2, 3, 4max maxmax max

VDmp* Cuscinetti conschermi stagniSealed bearings

Kea

Anello esterno - Outer ring

mm. mm. µm µm µm µm µm µm µm µm

* Applicabile solo ai cuscinetti delle serie diametrali 2,3,4 - Applicable only to bearings 2,3,4 diameter series.

XV

d

oltreover

2,51018

305080

120180250

315400500

630800

1 0001 2501 600

Vdp

101830

5080

120

180250315

400500630

8001 0001 2501 6002 000

000

000

000

000

00000

-8-8

-10

-12-15-20

-25-30-35

-40-45-50

-75-100-125-160-200

88

10

121925

313844

505663

-----

668

91115

192326

303438

-----

668

91115

192326

303438

-----

000

000

000

000

00000

-120-120-120

-120-150-200

-250-300-350

-400-450-500

-750-1 000-1 250-1 600-2 000

152020

202525

303035

405060

7080

100120140

101013

152025

304050

606570

8090

100120140

∆dmp

fino aup to max min min max minmax max

: 0,001 mm

mm. mm. µm µm µm µm µm µm µm µm µm µm

Anello interno e larghezza del cuscinetto - Inner ring and bearing width

max max max

Vdmp Kia∆Ts

∆T1s

min max

µm µm

∆T2s

min

µm

101830

5080

120

180250315

400500630

8001 000

000

000

000

000

00

183050

80120180

250315400

500630800

1 0001 250

-12-12-12

-15-20-25

-30-35-40

-45-50-75

-100-125

121212

152025

303540

455075

100-

999

111519

232630

343856

75-

000

000

000

000

00

-120-120-120

-150-200-250

-300-350-400

-450-500-750

-1 000-1 250

151820

253035

506070

7085

100

120120

+200+200+200

+200+200+350

+350+350+400

+400+500+600

+750+1 000

000

0-200-250

-250-250-400

-400-500-600

-750-1 000

+100+100+100

+100+100+150

+150+150+200

---

--

000

0-100-150

-150-150-200

---

--

+100+100+100

+100+100+200

+200+200+200

---

--

000

0-100-100

-100-100-200

---

--

D

oltreover

2,51018

305080

120180250

315400500

630800

1 0001 2501 600

VDp

101830

5080

120

180250315

400500630

8001 0001 2501 6002 000

000

000

000

000

00000

-8-8

-10

-12-15-20

-25-30-35

-40-45-50

-75-100-125-160-200

88

10

121925

313844

505663

-----

668

91115

192326

303438

-----

668

91115

192326

303438

-----

000

000

000

000

00000

-120-120-120

-120-150-200

-250-300-350

-400-450-500

-750-1 000-1 250-1 600-2 000

152020

202525

303035

405060

7080

100120140

101013

152025

304050

606570

8090

100120140

∆ Dmp

fino aup to max min

mm. mm. µm µm µm µm µm

Anello esterno - Outer ring

max max max

VDmp Kea

183050

80120150

180250315

400500630

8001 0001 250

000

000

000

000

000

305080

120150180

250315400

500630800

1 0001 2501 600

-12-14-16

-18-20-25

-30-35-40

-45-50-75

-100-125-160

121416

182025

303540

455075

100125160

91112

141519

232630

343855

7594

120

182025

354045

506070

80100120

120120120

Tolleranze per i cuscinetti a rulli conici della classe di precisione normaleTolerances for conical bearings normal precision

∆Bs∆Cs

XVI

Fori conici - Conical boreSemiangolo del cono a:Half angle of cone a:

a = 2° 23’ 9,4” (conicità 1:12)(taper-ratio1:12)

a = 0° 57’ 17,4” (conicità 1:30)(taper-ratio 1:30)

Diametro maggiore teorico d1:Theoretical bigger diameter d1:

d1 = d + 1 B (conicità 1:12)12 (taper-ratio1:12)

d1 = d + 1 B (conicità 1:30)30 (taper-ratio1:30)

1) Valido in ogni singolo piano radiale del foro - Valid for every radial flat of bore.

Tolleranze per i fori conici, conicità 1:30Tolerances for conical bore, taper-ratio 1:30

doltreover

80120180

250315400

500630800

120180250

315400500

630800

1 000

+20+25+30

+35+40+45

+50+75

+100

000

000

000

253138

445056

63--

∆dmpfino aup to max min max

∆d1mpVdp1)

Classe di tolleranza NormaleNormal tolerance class

-∆dmp

min

+40+50+55

+60+65+75

+85+100+100

000

000

000

doltreover

183050

80120180

250315400

500630800

305080

120180250

315400500

630800

1 000

+21+25+30

+35+40+46

+52+57+63

+70+80+90

000

000

000

000

+21+25+30

+35+40+46

+52+57+63

+70+80+90

000

000

000

000

+13+16+19

+22+25+29

+32+36+40

+44+50+56

131519

253138

445056

---

∆dmpfino aup to max min max min maxmax

∆d1mp -∆dmpVdp1) dmp

Classe di tolleranza Normale, P6Normal class of tollerance, P6

Classe di tolleranza Normale P5Tollerance class P5

1) Valido in ogni singolo piano radiale del foro - Valid for every radial flat of bore.

min max

Vdp1)

max

∆d1mp

min

-∆dmp

000

000

000

000

131519

222529

3236

-

---

+13+16+19

+22+25+29

+32+36+40

+44+50+56

000

000

000

000

Tolleranze per i fori conici, conicità 1:12Tolerances for conical bore, taper-ratio 1:12 : 0,001 mm

mm. µmmm. µm µm µm µm µm µm µm µm µm

mm. µmmm. µm µm µm µm

Tolleranze per i cuscinetti assialiTolerances for axial bearingsRalla per alberoShaft locating washers

XVII

Ralla per alloggiamentoHousing locating washers

doltreover

-1830

5080

120

180250315

400500630

8001 000

183050

80120180

250315400

500630800

1 0001 250

000

000

000

000

00

-8-10-12

-15-20-25

-30-35-40

-45-50-75

-100-125

101010

101515

202530

303540

4550

556

789

101315

182125

3035

333

445

577

91113

1518

689

111519

232630

3438

-

--

∆dmpfino aup to max min max max maxmax

Si1) Si1)Vdp Si1)

Classe di tolleranzaNormale, P6, P5Class of tolerancenormal, P6, P5

Classe di tolleranzaNormale P6, P5Class of tolerancenormal, P6, P5

*(Se) Stessi valori della relativa ralla per albero(Si)

*(Se) Same value of relative shaft locating washer (Si)

1) Valori esclusi per i cuscinetti assiali orientabili a rulli. Per cuscinetti con lo stesso ø esternoi valori sono i medesimi sia per cuscinetti a doppio effetto sia a semplice effetto.

1) These value are not valid for axial roller bearings for bearings having the same outerdiameter. Value are the same for both double acting and single acting bearings.

mm. µmmm. µm

183050

80120180

250315400

500630800

1 000

305080

120180250

315400500

630800

1 000

1 250

000

000

000

000

0

-13-16-19

-22-25-30

-35-40-45

-50-75

-100

-125

101214

171923

263034

385575

-

mm. µmmm. µmµm µm µm µm µm

Doltreover

∆Dmpfino aup to max min max

*Se

Classe di tolleranzaNormale, P6, P5Class of tolerancenormal, P6, P5

VDp

doltreover

-3050

80120180

250315400

500630800

1 000

305080

120180250

315400500

630800

1 000

1 250

+20+20+20

+25+25+30

+40+40+50

+60+70+80

+100

-250-250-300

-300-400-400

-400-500-500

-600-750

-1 000

-1 400

-250-250-300

-300-400-400

-400-500-500

600-750

-1 000

-1 400

+150+150+150

+200+200+250

+350+350+400

+500+600+700

+900

-400-400-500

-500-600-600

-700-700-900

-1 100-1 300-1 500

-1 800

+100+100+100

+150+150+150

+200+200+300

+350+400+450

+500

∆Tsfino aup to max min min max minmax

∆T1s

max min max min

+300+300+300

+400+400+500

+600+600+750

+900+1 100+1 300

+1 600

+20+20+20

+25+25+30

+40+40+50

+60+70+80

+100

Altezza del cuscinetto - Bearing width

mm. µmmm. µm µm µm µm µm µm µm µm µm

-400-400-500

-500-600-600

-700-700-900

-1 100-1 300-1 500

-1 800

-300-300-400

-400-500-500

-700-700-900

-1 200-1 400-1 800

-2 400

∆T2s ∆T3s ∆T4s

6 Giuoco radiale dei cuscinettia sfere e a rulli

Uno dei principali fattori di influenzasulla durata dei cuscinetti a sfere e arulli consiste nel giuoco radiale,determinato come il valore medio divarie misure dello spostamento totalesul piano perpendicolare all'asse delcuscinetto. Tale spostamento è tipicodi uno degli anelli del cuscinetto (l'altroè stazionario) durante il rotolamentoin varie direzioni angolari, sia rispettoall'anello rotante che a quellostazionario, e a diverse posizioniangolari della serie di sfere o rullirispetto agli anelli stessi. Visti i diversicoefficienti di giuoco richiesti allaconsegna, i cuscinetti radiali vengonocostruiti secondo vari gruppi di giuocoiniziale.Di norma, i cuscinetti radiali a sfere ea rulli vengono costruiti secondo ilgruppo a giuoco radiale normale, che,ad impieghi comuni alla maggior partedei casi, forniscono parametrisoddisfacenti di funzionamento. Ilgiuoco radiale viene evidenziato conl'aggiunta alla sigla del cuscinetto delladesignazione della classe di precisione(C2, C3, C4, C5). Ai cuscinetti costruiticon un gioco radiale corrispondenteal gruppo normale non vengonoassegnate ulteriori designazioniconvenzionali. Le tabelle seguentiforniscono i valori di gioco radiale.

One of the most important factorinfluencing the life of a roller or ballbearing, is the radial clearance.The latter is determined by a mean ofseveral measurements of totaldisplacement in the planeperpendicular to the bearing axle.This displacement is typical for one ofthe bearing ring (the other isstationary) during its rotation indifferent angular directions, both withrespect to the rotable ring and thestationary one, and a different angularpositions of the set of balls or rollerswith respect to the bearing races.Because of the different requirementsconcerning the radial clearance,bearings are manufactured withseveral initial clearance groups, suchas additional groups.Radial bearings are usuallymanufactured in accordance with thenormal clearance group: this enablesa satisfactory functioning of thebearing, in the majority of cases.Radial clearance is pointed out byadding the precision class (C2, C3, C4,C5) to bearing group.No further conventional designationsare assigned to normal clearancebearings.Values of radial clearances are givenbelow, see tables.

6 Radial clearance of balland roller bearings

XVIII

Diametro del foroBore diameter

Tabella giuoco radiale dei cuscinetti a sfere.Tables of radial clearance for ball bearings.

oltreover

2,51018

243040

506580

100120140

160180200

225250280

315355400

450500560

630710800

101824

304050

6580

100

120140160

180200225

250280315

355400450

500560630

710800900

000

111

111

222

222

223

335

51010

101020

79

10

111111

151518

202323

253035

404555

556580

90100110

120130150

C2

fino aup to min max

235

566

81012

151818

202530

333545

455565

758090

90100110

131820

202023

283036

414853

617185

95100115

125145170

190210230

250270300

NormaleNormal

min max

81113

131518

232530

364146

536377

8790

105

115135150

170190210

220240260

232528

283336

435158

668191

102117137

157170190

210240270

300335365

390420460

C3

min max

141820

232830

384653

617181

91107127

147157175

195225250

280310340

360390420

293336

414651

617184

97114130

147163195

225245270

300340380

420475525

570620680

C4

min max

202528

304045

556575

90105120

135150180

210230250

280320360

400450500

540590640

374548

536473

90105120

140160180

200230270

300340370

400460510

570640700

760840920

C5

min max

XIX


Tabella giuoco radiale dei cuscinetti radiali a rulli cilindriciTables of radial clearance of cylindrical roller bearings

oltreover

-

10

18

24

30

40

50

65

80

100

120

140

160

180

200

225

250

280

315

355

400

450

10

18

24

30

40

50

65

80

100

120

140

160

180

200

225

250

280

315

355

400

450

500

0

0

0

0

0

5

5

5

10

10

10

15

20

25

30

40

45

50

55

65

70

85

30

30

30

30

35

40

45

55

60

65

75

80

85

95

105

115

125

135

145

160

190

205

C2

fino aup to min max

10

10

10

10

15

20

20

25

30

35

40

50

60

65

75

90

100

110

125

140

155

180

40

40

40

45

50

55

65

75

80

90

105

115

125

135

150

165

180

195

215

235

275

300

NormaleNormal

min max

25

25

25

30

35

40

45

55

65

80

90

100

110

125

140

155

175

195

215

245

270

300

55

55

55

65

70

75

90

105

115

135

155

165

175

195

215

230

255

280

305

340

390

420

C3

min max

35

35

35

40

45

55

65

75

90

105

115

130

150

165

180

205

230

255

280

320

355

395

65

65

65

70

80

90

105

125

140

160

180

195

215

235

255

280

310

340

370

415

465

515

C4

min max

-

55

55

60

70

85

100

115

145

165

185

210

235

260

290

320

355

400

440

500

555

620

-

85

85

90

105

120

140

165

195

220

250

275

300

330

365

395

435

485

530

595

675

740

C5

min max

XX


Tabella giuoco interno radiale dei cuscinetti orientabili a rullicon foro cilindrico.Inner radial clearance for spherical roller bearingswith cylindrical bore.

oltreover

182430

405065

80100120

140160180

200225250

280315355400450500

560630710

243040

506580

100120140

160180200

225250280

315355400450500560

630710800

101515

202030

354050

606570

8090

100

110120130140140150

170190210

202530

354050

607595

110120130

140150170

190200220240260280

310350390

Giuoco interno radialeRadial inner clearance

fino aup to min max

202530

354050

607595

110120130

140150170

190200220240260280

310350390

354045

556580

100120145

170180200

220240260

280310340370410440

480530580

NormaleNormal

min max

354045

556580

100120145

170180200

220240260

280310340370410440

480530580

455560

7590

110

135160190

220240260

290320350

370410450500550600

650700770

C3

min max

455560

7590

110

135160190

220240260

290320350

370410450500550600

650700770

607580

100120145

180210240

280310340

380420460

500550600660720780

850920

1010

C4

min max

607580

100120145

180210240

280310340

380420460

500550600660720780

850920

1010

7595

100

125150180

225260300

350390430

470520570

630690750820900

1000

110011901300

C5

min max

XXI

d C2

Tabella giuoco interno radiale dei cuscinetti orientabili a rullicon foro conico.Inner radial clearance for spherical roller bearingswith conical bore.

243040

506580

100120140

160180200

225250280

315355400

450500560

630710800

304050

6580

100

120140160

180200225

250280315

355400450

500560630

710800900

202530

405055

658090

100110120

140150170

190210230

260290320

350390440

303545

557080

100120130

140160180

200220240

270300330

370410460

510570640

303545

557080

100120130

140160180

200220240

270300330

370410460

510570640

405060

7595

110

135160180

200220250

270300330

360400440

490540600

670750840

405060

7595

110

135160180

200220250

270300330

360400440

490540600

670750840

556580

95120140

170200230

260290320

350390430

470520570

630680760

850960

1070

556580

95120140

170200230

260290320

350390430

470520570

630680760

850960

1070

7585

100

120150180

220260300

340370410

450490540

590650720

790870980

109012201370

-85

100

120150180

220260300

340370410

450490540

590650720

790870980

109012201370

-105130

160200230

280330380

430470520

570620680

740820910

100011001230

136015001690

XXII


oltreover

Giuoco interno radialeRadial inner clearance

fino aup to min max

NormaleNormal

min max

C3

min max

C4

min max

C5

min max

d C2


Tavole dimensioni dei raccordi (smusso)Mounting chamfer dimension tolerances

oltreover

0,1

0,15

0,2

0,3

0,6

1

1,1

1,5

2

2,1

2,5

3

4

5

6

7,5

9,5

12

15

19

-

-

-

-40

-40

-50

-120

-120

-220

80

--

280

100280

-280

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

40-

40-

50-

120-

120-

80-

220

100280

-

280-

280-

-

-

-

-

-

-

-

-

0,2

0,3

0,5

0,60,8

11,3

1,51,9

22,5

2,33

33,83,5

3,84

4,5

4,55

55,5

6,5

8

10

12,5

15

18

21

25

Radial bearings

fino aup to max

0,4

0,6

0,8

11

22

33

3,54

45

4,565

66,5

7

67

88

9

10

13

17

19

24

30

38

0,2

0,3

0,5

0,80,8

1,51,5

2,22,22,72,7

3,53,5

444

4,54,54,5

--

5,55,5

6,5

8

10

12,5

15

18

21

25

Thrustbearings

max

r1, r3 = smussi in direzione centraler2, r4 = smussi in direzione assialer5 min = simbolo limite massimo smussi r1, r2, r3 r4r1S max, r3S max = dimensione massima in direzione radialer2S max, r4S max = dimensione massima in direzione assiale

r1, r3 = chamfer dimension in radial directionr2, r4 = chamfer dimension in axial directionr5 min = general symbol for minimum limit r1, r2, r3 r4r1S max, r3S max = maximum dimension in radial directionr2S max, r4S max = maximum dimension in axial direction

Dimensioni limite raccordi per cuscinetti radiali e assialiMounting chamfer dimension limits for radial and thrust bearings

max

d r1s, r4s r1s, r2sr1s, r3srs min

1) Solo per d < 30 mm1) Only for d < 30 mm

XXIII

7-


Tavole dimensioni dei raccordi (smusso)Mounting chamfer dimension tolerances

oltreover

0,3

0,6

1

1,5

2

2,5

3

4

5

6

-40

-40

-50

-120250

-120250250

-120

-120250400

-120250400

-180

-180

40-

40-

50-

120250

-

120250

--

120250

120250400

-

120250400

-

180-

180-

0,70,9

1,11,3

1,61,9

2,32,83,5

2,83,5

44,5

3,54

44,5

55,5

55,5

66,5

6,57,5

7,59

Radial bearings

fino aup to max

1,41,6

1,72

2,53

33,5

4

44,5

56

55,5

5,56,5

77,5

77,5

88,5

89

1011

r1, r3 = smussi in direzione centraler2, r4 = smussi in direzione assialer5 min = simbolo limite massimo smussi r1, r2, r3 r4r1S max, r3S max = dimensione massima in direzione radialer2S max, r4S max = dimensione massima in direzione assiale

r1, r3 = chamfer dimension in radial directionr2, r4 = chamfer dimension in axial directionr5 min = general symbol for minimum limit r1, r2, r3 r4r1S max, r3S max = maximum dimension in radial directionr2S max, r4S max = maximum dimension in axial direction

Dimensioni limite raccordi per cuscinetti a rulliMounting chamfer dimension limits for tapered roller bearings

max

d r1s, r4sr1s, r3srs min

XXIV

7-

8 Lubrificazione dei cuscinetti

La sicurezza operativa e la duratanominale di esercizio dei cuscinettidipendono dal tipo di lubrificante edal metodo di lubrificazione. Lalubrificazione dei cuscinetti ha leseguenti finalità:– ridurre, in fase di funzionamento,

l'attrito tra i corpi volventi, la gabbiae le piste di scorrimento;

– ridurre, entro certi limiti, larumorosità di funzionamento deicuscinetti;

– assicurare ai cuscinetti protezionedella corrosione.

I lubrificanti per cuscinetti dovrannorispondere ai seguenti requisiti:

– risultare stabili a livello sia fisicoche chimico;

– risultare privi di corpi estraneiprovenienti dai componentimeccanici (quali abrasivi, sostanzemetalliche, ecc.);

– presentare un coefficiente minimodi attrito;

– non essere corrosivi;– presentare una buona capacità

lubrificante.Per i cuscinetti vengono impiegate due

categorie di lubrificanti:– lubrificanti fluidi (oli);– lubrificanti solidi/plastici (grassi).Nella scelta del lubrificante ilcoefficiente di viscosità sarà daaumentare in misura direttamenteproporzionale alle dimensioni delcuscinetto ed ai valori di carico e ditemperatura.

Safe operating life and long rating lifeof a bearing depends on the type oflubricant and on the lubricationmethod.Bearings lubrication has the followingpurposes:– to reduce friction between

elements, cage and receway duringoperation.

– to reduce, within certain limits, thenoise in bearings;

– to grant anticorrosive protection tobearings.

Lubricants for bearings have to satisfythe following requirements:

– they should have physical andchemical stability;

– they should be free from foreingmechanical substances such asabrasive, metallic substances andso on;

– they should have a minimalcoefficient of friction;

– they should dave a good lubricatigncapacity.

Two categories of lubricants are usedfor bearing lubrication:

– fluid lubricants (oils);– plastic lubricants (greases).Concerning the choice of a lubricant,the viscosity factor must be directlyand proportionally increased respectto bearing size, value of load andtemperature.

8 Bearing lubrication

XXV

MARCA E TIPOBRAND NAME

Tabella dei lubrificantiTables of used lubricants

GRASSO BASEBASIC TYPE GREASE

TEMPERATURADI ESERCIZIO

OPERATING TEMP. C°CARATTERISTICHE

USES

ExxonBeacon 325

ExxonAndok B

(Mil-G-18709A)

ExxonAndok C

G.E.Versilube

G-300

Mobil 28(Mil-G-81322)

ChevronSRI-2

ShellAlvania 2

ShellDolium R

KYODOSRL

NIG-ACEW

Mobil HP

Grasso sinteticoSynthetic grase

Grasso da petrolioChanneling petrolem

grease

Grasso da petrolioChanneling petrolem

grease

Grasso siliconicoSilicone grease

SinteticoSynthetic hydrocarbour

MineraleMineral grease

MineraleMineral grease

Da petrolioPetroleum grease

SinteticoSynthetic grease

SinteticoSynthetic grease

LithioLithium complex

Grasso generico.General purpose grease.

Eccellente alle alte velocità e bassicarichi.Excellent high speed, low torquequalities.

Alta scorrevolezza, lunga durataSmooth running, long life withminimum migration

Bassa velocità e carico.Light loads and moderate speeds.

A larga banda e buona resistenzaalle basse temperatureWide temperature range, good lowtemperature torque

Per alte temperature buonaresistenza all'acqua.High temperature range with goodwater resistance

Lunga durataLong life

Resistente alla corrosione e all'acquaGood corrosion resistance and waterwashout properties

Bassa rumorosità e bassi carichi.Low noise and low torqueapplications.

Bassa rumorosità e bassi carichi.Low noise and low torqueapplications.

Resistente alla corrosione evibrazioni, velocità moderate.Vibration, moderate speeds andgood corrosion resistance

XXVI

DuPontKrytox 240AC(Mil-G-27617)

Grasso fluoratoFluorinated grease

Alle alte temperature non perde proprietàlubrificanti (costo elevato)High temperature stability with goodlubricity properties sand (very high price)

-55 to +120

-30 to +100

-30 to +120

-80 to +200

-55 to +180

-35 to +180

-35 to +120

-35 to +290

-40 to +150

-40 to +150

-10 +150

-30 to +110

9 Materiali utilizzati per lacostruzione dei cuscinetti

Sia gli anelli che gli elementi rotantidei cuscinetti, sono soggetto ad elevatotasso di stress su una superficie dicontatto molto ristretta, è per questomotivo che devono avere un'altaresistenza sia all'usura cheall'affaticamento.Sono pertanto principalmente costruiticon acciaio - cromo di elevata qualità,in accordo con le norme SAE 52100-CR6 che riportiamo nella tabellaseguente, recante indicazione dellacomposizione chimica. Su richiestapossono essere costruiti anche inesecuzione acciaio INOX.

Composizione chimica dell'acciaio per cuscinettiChemical content of bearing steel

StatoCountry

SimboloSymbol

C%

Si Mn P S Cr Ni Mo

GermaniaGermany

USAUSA

GiapponeJapan

105Cr4100Cr6

100CrMn6

E51100E52100

485Gr.5

SUJ 2SUJ 3

1,00-1,100,90-1,050,90-1,05

0,98-1,100,98-1,100,98-1,10

0,95-1,100,95-1,10

0,15-0,350,15-0,350,50-0,70

0,20-0,350,20-0,350,20-0,35

0,15-0,350,40-0,70

0,25-0,400,25-0,401,00-1,20

0,25-0,450,25-0,451,05-1,35

≤0,500,90-1,15

≤0,030≤0,025≤0,025

≤0,025≤0,025≤0,025

≤0,025≤0,025

≤0,025≤0,025≤0,020

≤0,025≤0,025≤0,025

≤0,025≤0,025

0,90-1,151,40-1,651,40-1,65

0,90-1,151,30-1,601,90-1,40

1,30-1,800,90-1,20

---

≤0,025≤0,025≤0,025

≤0,025≤0,025

---

≤0,08≤0,08

0,45-0,65

≤0,08≤0,08

XXVII

Both the rings and the rolling elementsof the bearings, are subjected to highstress on a very small contact surface;for this reason they must have a highresistance to wear and to fatigue.On that account bearings are made ofvery high quality carbon chromiumsteel.In accordance with SAE 52100-CR6,please find belw table describingchemical composition. These bearingscan be manufactured, under request,in stainless steel.

9 Materials used during theconstruction of bearings

Materiale usato per la gabbia

I tipi di gabbie variano a seconda dellecondizioni di utilizzo.Le più comuni risultano essere legabbie costruite in lamiera di acciaiostampato.Altri tipi sono prodotti con ottone o,nel caso in cui si verifichiun'applicazione che comporti altevelocità, con resine poliammidicherinforzate.

Cage materials

Different types of cages aredetermined by the operatingconditions.The most common are made of pressedsteel.For high speeds applications,reinforced polyamid cages aremanufactured; for other employmentbrass cages are used.

Trattamento termico

Solitamenti i cuscinetti sono in gradodi sopportare temperature massimedi +120°C.Se questo limite viene superato, icuscinetti devono essere assoggettatia speciali trattamenti termici.I cuscinetti chiusi, tipo 2RS, dovrebberoessere utilizzati a temperature massimedi +80°C.Nel caso in cui la temperatura vada aldi sopra di questo limite, l'efficacia deilubrificanti e delle tenute è moltoridotta.

Heat treatment

Bearings are usually able to stand amaximum temperature of +120°.In the case of higher temperature,bearings with special heat treatmentsshould be used.Sealed bearings, 2RS type, should beused at operating temperatures up to+80°.If the temperature is higher, theefficacy of lubricants and seals isconsiderably reduced.

XXVIII

10 Confezioni - Imballi

– Confezioni singole.Tutti i cuscinetti ISB possono essereforniti in confezioni singole, inseritein scatole di cartone, incellofanati ablocchi o in casse di legno a secondadelle dimensioni del cuscinetto.– Confezioni industriali.Quando i cuscinetti vengono utilizzatiin grosse quantità sulle linee dimontaggio possono essere richiesti inconfezioni industriali e cioè sciolti,protetti da fogli di nylon o tubetti diplastica, in scatole di cartone che nepossono contenere in quantitàvariabile (anche molte centinaia) aseconda delle dimensioni delcuscinetto.– Imballaggio per il trasporto.Le scatole dei cuscinetti vengonosolitamente accatastate su palletsreggettati o inserite in grosse casse dilegno su pallets, per agevolarne iltrasporto.

– Single packingISB bearings can be suppliedindividually packed, inserted in cartonboxes, rolled in cellophane; or inwooden cases, depending on bearingdimensions.– Industrial packingThis is the case of direct users, wherebearings are requested in very bigquantities to use on assembling lines.Under request they are delivered loosein a box, protected by nylon sheets orpacked in plastic tubes and insertedtherefore in carton boxes. These areable to contain different quantities,even hundreads, depending onbearing dimensions.– Transport packingBearing boxes are usually piled up onbound pallets or inserted in woodencases rested on pallets to get thetransport operations easier.

10 Packing

XXIX

11 Suffissi dei cuscinetti

Z schermo in metallo da un lato del cuscinettoZZ schermo in metallo da ambo i lati del cuscinettoRS guarnizione in gomma da un lato del cuscinetto2RS guarnizione in gomma da ambo i lati del cuscinettoN scanalatura sull'anello esterno per anello arrestoNR scalatura sull'anello esterno completo di anello arrestoM gabbia di ottoneMA gabbia in ottone centrata sull'anello esternoTN gabbia in poliammide rinforzataP6 tolleranza classe ISO 6P5 tolleranza classe ISO 5P4 tolleranza classe ISO 4C2 giuoco inferiore al normaleC3 giuoco superiore al normaleC4 giuoco superiore al C3C5 giuoco superiore al C4K foro conico

11 Bearings suffix

Z metal shield at one side of the bearingZZ metal shields at both sides of the bearingRS rubbing seal at one side of the bearing2RS rubbing seals at both sides of the bearingN snap ring groove in outer ringNR snap ring groove in outer ring with stop ringM machined brass cageMA machined brass cage centred on the outer ringTN reinforced polyamid cageP6 accuracy to ISO tollerance class 6P5 accuracy to ISO tollerance class 5P4 accuracy to ISO tollerance class 4C2 radial clearance less than normalC3 radial clearance greater than normalC4 radial clearance greater than C3C5 radial clearance greater than C4K conical bore

XXX

®

600 - 600FR 1600 - 3000

ZZ 2RS

160, 161, 60, 618, 619,62, 622, 623, 63, 64, 630

ZZ 2RS

72B, 73B70

32B, 33B42, 43

32B.ZZ33B.ZZ

32B.2RS33B.2RS

QJ2, QJ3

12, 1322, 23

22.2RS23.2RS

12K, 13K22K, 23K

22K.2RS 112, 113

NU10, 192, 22, 23, 3

NJ2, 2223, 3

NUP2, 2223, 3

N2, 3 HJ10, 2, 2223, 3

302, 303, 313, 320, 322323, 329, 330, 331, 332

213, 222, 223, 230, 231232, 233, 239, 240, 241

213K, 222K, 223K, 230K, 231K,232K, 239K, 240K, 241K

511, 512, 513, 514 532, 533 522, 523 292E, 293E, 294E

H2, H23, H3, H30, H31, H32con ghiera e dispositivo di sicurezzaTaper adapter with locknut and washers

MB

Su r ichiesta for nibili in esecuzione INOXAvailable under request in stainless steel material

Su r ichiesta for nibili in esecuzione INOX(fino a diametro interno 80 mm)

Available under request in stainless steel material(up to 80 mm. inner diam.)

AH23, AH3, AH30AH31, AH32, AHX

KM

Microcuscinetti radiali a sfere.Miniature radial ball bearings.

Cuscinetti radiali a sfere.Radial deep groove ball bearings.

Cuscinetti a sfere a contatto obliquo, ad una o due corone.Angular contact ball bearings, single or double rowCuscinetti radiali a sfere a due corone.Radial ball bearings, double row.

Cuscinetti a sfere a quattro contatti.Four-point contact ball bearings.

Cuscinetti radiali orientabili a sfere, con foro cilindricoo con foro conico.Self-aligning ball bearings with cylindrical or conical bore.

Cuscinetti a rulli cilindrici, ad una corona.Cylindrical roller bearings, single row.

Cuscinetti a rulli conici, ad una corona.Tapered roller bearings, single row.

Cuscinetti radiali orientabili, a due corone di rulli,con foro cilindrico o con foro conico.Spherical roller bearings, double row, with cylindricalor conical bore.

Cuscinetti assiali a sfere, a semplice ed a doppio effetto.Cuscinetti assiali orientabili a rulli.Thrust ball bearings single and double action.Self-aligning thrust roller bearings.

Bussole di trazione. Bussole di pressione. Ghiere di bloccaggio.Rosette di sicurezza.Taper adapters. Withdrawal sleeves. Locknuts. Washers.

Cuscinetti per pompe acqua.Water pump bearings.

pag. 3

pag. 8

pag. 19

pag. 31

pag. 35

pag. 43

pag. 61

pag. 69

pag. 75

pag. 91

pag. 101

Cuscinetti radiali a sfere

I cuscinetti radiali rigidi a sfere ISBhanno gole profonde che permettonodi sopportare carichi radiali elevati edassiali più limitati, sono adatti asopportare alte velocità e sono costruitiin molteplici esecuzioni.I cuscinetti radiali ad una corona disfere sono adatti a moltissimeapplicazioni sia per la semplicitàcostruttiva e di impiego, che perl'economicità di produzione.I cuscinetti radiali a due corone di sferesono simili a quelli ad una corona, peròcon possibilità di sopportare carichipiù elevati pur mantenendo velocitàelevate.I cuscinetti radiali a sfere sono fornitiin esecuzione aperta, chiusa con unoo due schermi Z in lamierino di acciaio,o con uno o due protezioni strisciantiRS in gomma con rinforzo in lamierinodi acciaio.L'esecuzione aperta è la più semplicee comune e viene utilizzata quando ilcuscinetto può o deve essererilubrificato frequentemente oppureè montato in bagno d'olio.L'esecuzione con protezione inlamierino di acciaio non strisciante,che permette elevate velocità senzasurriscaldamenti, viene utilizzato inapplicazioni dove non necessita o èdifficoltosa la lubrificazione, qualimotori elettrici, elettrodomestici,alternatori, ecc. La protezione èmontata ad incastro sull'anello esternoe sfiora l'anello interno senza toccarlo,proteggendo le sfere dalla polvere edall'umidità, garantendo una lungadurata ed una lubrificazione a lungadurata con grasso.L'esecuzione con protezione in acciaioe gomma strisciante può sopportare

ISB radial ball bearings are providedwith deep grooves which enable themto bear heavy radial loads and loweraxial ones, they stand high speeds andare manufactured in many differentexecutions.Single row radial ball bearings adaptthemselves to many differentapplications, both for their constructivesimplicity and using facility, and fortheir low production costs.Double row radial ball bearings aresimilar to the single ones, they standout from the others owing to theirability to bear heavy loads, mantainingnevertheless high speeds.Radial ball bearings are available inopen execution, closed with one or twosteel shields ("Z" or "ZZ" types), closedwith one or two rubber sealsstrenghtened by an inner steel sheet("R" or "2RS" type).The open execution is the easiest andthe most common: this type isnecessary when the bearing could ormust be often re-lubricated during itslife, or when it has to work in oil.The shielded execution enables thebearing to stand high speeds avoidingoverheating; this type of bearing isnecessary when lubrication opeationsare difficult or even non-existent, forinstance: electric motors, alternators,electrical household. The shield isinserted on the outer ring and it's veryclosed to the inner one, but withoutany contact: in this way balls areprotected from dust and damp, longlife of bearing is guaranteed as wellas a long duration of greaselubrication.On the other side, the sealed executionstands lower speeds respect to other

Radial ball bearings

1

velocità inferiori rispetto alle altreforme, però garantisce la tenuta anchecontro infiltrazione di liquidi ed umiditàed è definita a tenuta stagna. Laprotezione è montata ad incastrosull'anello esterno e la parte in gommastriscia contro l'anello internogarantendo la tenuta stagna.Per particolari esigenze, dettate daapplicazioni gravose o di precisione,si ricorre ad esecuzioni con giuocominorato o maggiorato (C2, C3, C4,C5), o tolleranze ristrette (P6, P5, P4),o con una scanalatura radialesull'anello esterno (N, NR) nella qualeè possibile inserire un anello diarresto, che mantiene bloccato ilcuscinetto nella sua sede di montaggio,semplificando la progettazione e lamanutenzione della macchina.I cuscinetti radiali a sfere vengonoforniti con gabbie in lamiera di acciaiostampato, oppure per prestazioni piùelevate con gabbie in ottone.Per velocità molto elevate vengonoutilizzate gabbie in poliammiderinforzata che esercitano minor attritoe di conseguenza minor calore,aumentando le prestazioni.

types but it guarantees against liquidinfiltrations and it is therefore calledwateright.For particular requirements, such asheavy applications or precision ones,we resort to increased or decreasedradial clearance (C2, C3, C4, C5), orto limited tolerances (P6, P5, P4).In other cases they are provided witha deep groove on the outer ring (N,NR), in which it is possible to insert astop-ring, semplifying therefore thedesign and the maintenance of themachinery.Radial ball bearings can bemanufactured with pressed steel cagesor, for special applications, with brasscages.For high speed polyamid cages areutilized: performances are at the topthanks to a lower friction andconsequently a lower heat.

2

DimensioniDimensions

Serie 600 F 600 L600 F 600 L series

d

Z ZZ

RS 2RS

11

1.51.51.5

222

2.52.52.5

33333

444444444

555555555

D B C

FlangiaFlangeApertoOpen

Df Wf

RaccordoRadius

r

Coeff. di caricoLoad rating

N/LBSDinam stat.

C CO

SfereBalls

Sigla cuscinettoDesignation bearing

No. Size

34456

567678

6789

10

789

101111121316

89

10111113141619

11.61.2

22.5

1.52.32.81.82.52.8

22334

22

2.53

3.54455

22.5

3344556

1.52.3

22.6

3

2.33

3.52.63.5

4

2.53454

2.5344-4455

2.5345-4556

3.855

6.57.5

6.17.58.57.18.59.5

7.28.19.5

10.511.5

8.29;2

10.311.2

-12.513.5

15-

9.2--

12.5-

151618

-

0.30.60.40.60.6

0.50.60.70.50.70.7

0.60.50.70.71.0

0.60.60.60.6

-1.01.01.0

-

0.6--

0.8-

1.01.01.0

-

0.050.050.050.050.05

0.10.1

0.150.150.150.15

0.050.150.150.150.15

0.10.1

0.150.15

0.10.15

0.20.20.2

0.080.10.10.2

0.150.20.20.30.3

1424202955

295566356664

3566649999

57.2889999

123123167224300

61.6112.2

115123123187229300400

497

1122

112229142924

1429244242

24.2334242575777

108140

30.846.2

55575790

110140190

76776

767876

87677

1177889768

1310

8988786

0.50.7940.6350.794

1.19

0.7941.191.19

0.7941.19

1.588

0.7941.19

1.5881.5881.588

0.7941.1911.5881.5881.5881.588

2.02.3812.381

0.7941.1911.5881.5881.588

2.02.3812;3813.969

681691

681.5691.5601.5

682692602

682.5692.5602.5

673683693603623

674-

684--

694604624634

675--

685-

695605625635

L310-

L415--

L520--

L625--

L630L730

---

L740L840L940

L1040L1140W3.5

----

L850L950

L1050L1150

L1150w4----

CW NMB

C: larghezza con schermiC: width shielded and sealed

3

Su richiesta fornibili in esecuzione INOXAvailable under request in stainless steel material

6666666

6.356.35

777777

888888

9999

101010

101213151719191922

111314171922

121416192224

17202426

191920

2.53

3.5566667

2.53

3.5567

2.53.5

4678

4678

565

345566667

335567

3.545678

5678

5--

11.213.2

151719222222

-

12.214.2

161922

-

13.215.6

182225

-

19---

---

0.60.61.01.21.21.51.51.5

-

0.60.61.01.21.5

-

0.60.81.01.51.5

-

1.0---

---

0.10.15

0.20.20.30.30.30.30.3

0.10.15

0.20.20.30.3

0.10.15

0.30.30.30.3

0.20.30.30.3

0.30.30.3

123187187300300400380400580

101.2198202235385580

114.4198310285580580

310310580790

310310310

5781.4

90140140190180190290

46.288

103120180290

57.288

160145290290

160160290400

160160160

910

8886767

911

9767

1111

9777

9977

999

1.1911.588

2.02.3812.3813.969

3.53.9693.969

1.1911.588

2.03.0

3.9693.969

1.1911.5882.381

3.53.9693.969

2.3812.3813.9694.763

2.3812.3812.381

676-

686696606626626

626-4627-4

677-

687697607627

678-

688698608628

689699609629

---

L1060L1260L1360

------

L1170L1370L1470

---

L1280L1480L1680

---

L1790L2090

--

L1910L1910W6

L2010


Serie 600 F 600 L600 F 600 L series

d

Z ZZ

RS 2RS

D B C

FlangiaFlangeApertoOpen

Df Wf

RaccordoRadius

r


N/LBSDinam stat.

C CO

SfereBalls


No. Size CW NMB


4


Dimensioni - Dimensions

Serie R in polliciR inche series

d

Z ZZ(77R)

RS 2RS(99R)

1.0161.1911;3971.9842.3812.381

3.1753.1753.1753.1753.1753.969

4.7634.7634.7634.7636.3506.350

6.3506.3509.525

12.70011.113

15.87519.05015.875

D B

Flangia-Flangeinch

RaccordoRadius

inch

r

Coeff. di raccordoLoad rating

Dinam stat.

Df Wf

SfereBalls

No. mmSize

.0400

.0469

.0550

.0781

.0937

.0937

.12501.2501.2501.2501.2501.562

.1875

.1875

.1875

.1875

.2500

.2500

.2500

.2500

.3750

.5000

.4375

.6250

.7500

.6250

3.1753.9694.6736.3504.7637.938

6.3507.9389.5259.525

12.7007.938

7.9389;525

12.70012.700

9.52512.700

15.87519.05022.22528.57528.575

34.92541.27534.925

.1250

.1562

.1875

.25001.875.3125

.2500

.3125

.3750

.3750

.5000

.3125

.3125

.3750

.5000

.5000

.3750

.5000

.6250

.7500

.87501.12501.1250

1.37501.62501.3750

1.191.591.962.381.592.78

2.382.782.783.974.372.78

2.783.183.974.983.184.76

4.985.565.566.356.35

7.147.94

-

.0469

.0625

.0781

.0937

.0625

.1094

.0937

.1094

.1094

.1562

.1719

.1094

.1094

.1250

.1562

.1960

.1250

.1250

.1960

.2188

.2188

.2500

.2500

.2812

.3125-

-2.382.783.572.383.57

2.783.573.573.974.373.18

3.183.184.984.983.184.76

4.987.147.147.94

-

8.7311.11

11

-.0937.1094.1400.0937.1406

.1094

.1406

.1406

.1562

.1719

.1250

.1250

.1250

.1960

.1960

.1250

.1875

.1960

.2812

.2812

.3125-

.3438

.4375

.4331

-.203.234.296.234.359

.296

.359

.422

.440-

.359

.359

.422

.565-

.422

.547

.690-

.969

.225-

---

-.013.023.023.018.023

.023

.023

.023

.030-

.023

.023

.023

.042-

0.23.023

.042-

.062

.062-

---

.004

.004

.004

.004

.004

.006

.004

.004

.006

.012

.012

.004

.004

.004

.012

.012

.004

.006

.012

.016

.016

.016

.016

.031

.031

.031

111526352264

3564737373

2

4281

147147

42123

167403575880880

103616301036

36

1013

824

132429292918

183364642055

77196304505505

6241000

624


------

---76-

--6--8

86788

898

------

---

1.5882.381

-

--

2.381--

1.588

2.3813.6963.6964.7634.763

5.9536.35

5.953

C COmm inch mm inch mm inch mm inchAperto-Open Schermato-Shielded

Siglacuscinetto

Designationbearing

R09R0R1

R1-4R133R1-5

R144R2-5R2-6

R2R2A

R155

R156R166

R3R3A

R168R188

R4R4A

R6R8

R8-7

R10R12

9960H

5


Serie 1600 in polliciInch 1600 series

Z ZZ

RS 2RS

160116021603160416051606

160716141615161616201621

162216231628163016331635

4.7636.3507.9389.5257.9389.325

11.1139.525

11.11312.70011.11312.700

14.28815.87515.87519.05015.87519.050

.1875

.2500

.3125

.3750

.3125

.3750

.4375

.3750

.4375

.5000

.4375

.5000

.5625

.6250

.6250

.7500

.6250

.7500

17.46317.46322.22522.22523.01923.019

23.01928.57528.57528.57534.92534.925

34.92534.92541.27541.27544.45044.450

.6875

.6875

.8750

.8750

.9062

.9062

.90621.12501.12501.12501.37501.3750

1.37501.37501.62501.62501.75001.7500

*6.350*6.350▲7.144▲7.144

7.9387.938

7.9389.5259.5259.525

11.11311.113

11.11311.11312.70012.70012.70012.700

.2500

.2500

.2812

.2812

.3125

.3125

.3125

.3750

.3750

.3750

.4375

.4375

.4375

.4375

.5000

.5000

.5000

.5000

.012

.012

.012

.015

.012

.015

.015

.025

.025

.025

.025

.025

.025

.025

.025

.025

.025

.025

340340573573573573

800882882882

13231323

132313231627162716271627

163163302302302302

436505505505781781

781781

1001100110011001

667777

7888

1010

1010

9999

3.9693.9693.9693.9693.9693.969

3.9694.7634.7634.7634.7634.763

4.7634.763

6.356.356.356.35

*Width RS & 2RS = 5/16 inch - 7.938 mm - ▲Width RS & 2RS = 11/32 inch. - 8.731 mm


d D B

RaccordoRadius

inch


N/LBSDinam stat.

SfereBalls

No. mmSize

C COmm inch mm inch mm inch

Siglacuscinetto

Designationbearing

6


Serie 3000 in polliciInch 3000 series

Z ZZ

RS 2RS

3020

3021

3022

3023

2028

3030

3033

11.112

12.700

14.288

15.875

15.875

19.050

15.875

7/16

1/2

9/16

5/8

5/8

3/4

5/8

+0.005-0.000

+0.005-0.000

+0.005-0.000

+0.005-0.000

+0.005-0.000

+0.005-0.000

+0.005-0.000

34.925

34.925

34.925

34.925

41.275

41.275

44.450

+0.0000-0.005

+0.0000-0.005

+0.0000-0.005

+0.0000-0.005

+0.0000-0.005

+0.0000-0.005

+0.0000-0.005

7/16

7/16

7/16

7/16

1/2

1/2

1/2

+0.005-0.005

+0.005-0.005

+0.005-0.005

+0.005-0.005

+0.005-0.005

+0.005-0.005

+0.005-0.005

0.80

0.80

0.80

0.80

0.80

0.80

0.80

1/32

1/32

1/32

1/32

1/32

1/32

1/32


d D B

RaccordoRadius

inch

mm inchmm inch mm inch mm inch

Siglacuscinetto

Designationbearing

1-3/8

1-3/8

1-3/8

1-3/8

1-5/8

1-5/8

1-3/4

11.112

11.112

11.112

11.112

12.700

12.700

12.700

Tolleranze Tolleranze Tolleranze

7


Cuscinetti radiali ad una corona di sfereRadial deep groove ball bearings, single rowd 3-12 mm

3

4

5

6

7

8

9

10

12

10

9121316

111619

1319

141922

1622

172426

192226283035

212428303237

4

2,5455

356

3,56

3,567

47

478

56889

11

5688

1012

488

540806975

1 110

6371 1101 720

8841 720

9561 7203 250

1 3303 250

1 4303 7104 620

1 3801 9504 6204 6205 0708 060

1 4302 2505 0705 0706 8909 750

146

180280305380

255380620

345620

400620

1 370

5701 370

6401 6601 960

585750

1 9601 9602 3603 400

670980

2 3602 3603 1004 150

60 000

63 00053 00048 00043 000

53 00043 00036 000

48 00036 000

45 00038 00032 000

40 00036 000

38 00032 00028 000

36 00034 00030 00028 00024 00020 000

32 00030 00026 00026 00022 00019 000

70 000

75 00063 00056 00050 000

63 00050 00043 000

56 00043 000

53 00045 00038 000

48 00043 000

45 00038 00034 000

43 00040 00036 00034 00030 00026 000

38 00036 00032 00032 00028 00024 000

0,0015

0,00070,00220,00310,0054

0,00120,00500,0090

0,00200,0084

0,00220,0075

0,013

0,00300,012

0,00340,0140,020

0,00550,0100,0190,0220,0320,053

0,00630,0110,0220,0230,0370,060

* SOLO IN ESECUZIONE APERTA - * AVAILABLE ONLY OPEN TYPE

623

618/4604624634

618/5625635

618/6626

618/7607627

618/8608

618/9609629

6180061900

600016100

62006300

6180161901

600116101

62016301


mm

d D B

Coefficente di caricoLoad rating

N

Velocità limiteSpeed limit

Lubrificazionegrasso oliogrease oil

Tipo apertoOpen type

PesoWeightkg

Siglacuscinetto

Designationbearingdinam. stat.

C C0

*

*

Z ZZ RS 2RS N NR

8

Su richiesta fornibili in esecuzione INOX fino a diametro interno 80 mm.Available under request in stainless steel material up to 80 mm. inner diam.

15

17

20

25

30

242832323542

26303535404762

32374242475272

37424747526280

42475555627290

5789

1113

578

10121417

798

12141519

798

12151721

799

13161923

1 5604 0305 5905 5907 800

11 400

1 6804 3606 0506 0509 560

13 50022 900

2 7006 3706 8909 360

12 70015 90030 700

4 3606 6307 610

11 20014 00022 50035 800

4 4907 280

11 20013 30019 50028 10043 600

8002 0402 8502 8503 7505 400

9302 3203 2503 2504 7506 550

10 800

1 5003 6504 0505 0006 5507 800

15 000

2 6004 0004 7506 5507 800

11 60019 300

2 9004 5507 3508 300

11 20016 00023 600

28 00024 00022 00022 00019 00017 000

24 00022 00019 00019 00017 00016 00012 000

19 00018 00017 00017 00015 00013 00010 000

17 00016 00014 00015 00012 00011 000

9 000

15 00014 00012 00012 00010 000

9 0008 500

34 00030 00028 00028 00024 00020 000

30 00028 00024 00024 00020 00019 00015 000

24 00022 00020 00020 00018 00016 00013 000

20 00019 00017 00018 00015 00014 00011 000

18 00017 00015 00015 00013 00011 00010 000

0,00740,0160,0250,0300,0450,082

0,00820,0180,0320,0390,065

0,120,27

0,0180,0380,0500,069

0,110,140,40

0,0220,0450,0600,080

0,130,230,53

0,0270,0510,085

0,120,200,350,74

618026190216002

600262026302

618036190316003

6003620363036403

618046190416004

6004620463046404

618056190516005

6005620563056405

618066190616006

6006620663066406

*

*

*

*

*

*

*

*

*



mm

d D B


N




PesoWeightkg

Siglacuscinetto


C C0

Z ZZ RS 2RS N NR


9


35

40

45

50

55

475562627280

100

526268688090

110

5868757585

100120

6572808090

110130

72809090

100120140

710

914172125

712

915182327

7121016192529

7121016202731

9131118212933

4 7509 560

12 40015 90025 50033 20055 300

4 94013 80013 30016 80030 70041 00063 700

6 05014 00015 60020 80033 20052 70076 100

6 24014 60016 30021 60035 10061 80087 100

8 32015 90019 50028 10043 60071 50099 500

3 2006 2008 150

10 20015 30019 00031 000

3 4509 3009 150

11 60019 00024 00036 500

4 3009 800

10 80014 60021 60031 50045 000

4 75010 40011 40016 00023 20038 00052 000

6 20011 40014 00021 20029 00045 00062 000

13 00011 00010 00010 000

9 0008 5007 000

11 00010 000

9 5009 5008 5007 5006 700

9 5009 0009 0009 0007 5006 7006 000

9 0008 5008 5008 5007 0006 3005 300

8 5008 0007 5007 5006 3005 6005 000

16 00014 00013 00013 00011 00010 000

8 500

14 00013 00012 00012 00010 000

9 0008 000

12 00011 00011 00011 000

9 0008 0007 000

11 00010 00010 00010 000

8 5007 5006 300

10 0009 5009 0009 0007 5006 7006 000

0,0300,080

0,110,160,290,460,95

0,0340,120,130,190,370,631,25

0,0400,140,170,250,410,831,55

0,0520,140,180,260,461,051,90

0,0830,190,260,390,611,352,30

618076190716007

6007620763076407

618086190816008

6008620863086408

618096190916009

6009620963096409

618106191016010

6010621063106410

618116191116011

6011621163116411

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*



mm

d D B


N




PesoWeightkg

Siglacuscinetto


C C0

Z ZZ RS 2RS N NR


10


60

65

70

75

80

78859595

110130150

8590

100100120140160

90100110110125150180

95105115115130160190

100110125125140170200

10131118223135

10131118233337

10161320243542

10161320253745

10161422263948

8 71016 50019 90029 60047 50081 900

108 000

11 70017 40021 20030 70055 90092 300

119 000

12 10023 80028 10037 70060 500

104 000143 000

12 50024 20028 60039 70066 300

114 000153 000

12 40025 10033 20047 50070 200

124 000163 000

6 70012 00015 00023 20032 50052 00069 500

9 15013 40016 60025 00040 50060 00078 000

10 00018 30025 00031 00045 00068 000

104 000

10 80019 30027 00033 50049 00076 500

114 000

10 80020 40031 50040 00055 00086 500

125 000

7 5007 5006 7006 7006 0005 0004 800

7 0006 7006 3006 3005 3004 8004 500

6 7006 3006 0006 0005 0004 5003 800

6 3006 0005 6005 6004 8004 3003 600

6 0005 6005 3005 3004 5003 8003 400

9 0009 0008 0008 0007 0006 0005 600

8 5008 0007 5007 5006 3005 6005 300

8 0007 5007 0007 0006 0005 3004 500

7 5007 0006 7006 7005 6005 0004 300

7 0006 7006 3006 3005 3004 5004 000

0,110,200,280,420,781,702,75

0,130,220,300,440,992,103,30

0,140,350,430,601,052,504,85

0,150,370,460,641,203,006,80

0,150,400,600,851,403,608,00

618126191216012

6012621263126412

618136191316013

6013621363136413

618146191416014

6014621463146414

618156191516015

6015621563156415

618166191616016

6016621663166416

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*



mm

d D B


N




PesoWeightkg

Siglacuscinetto


C C0

Z ZZ RS 2RS N NR


11


85

90

95

100

105

110120130130150180210

115125140140160190225

120130145145170200

125140150150180215

130145160160190225

13181422284152

13181624304354

131816243245

132016243447

132018263649

19 50031 90033 80049 40083 200

133 000174 000

19 50033 20041 60058 50095 600

143 000186 000

19 90033 80042 30060 500

108 000153 000

19 90042 30044 20060 500

124 000174 000

20 80044 20052 00072 800

133 000182 000

16 60030 00033 50043 00064 00096 500

137 000

17 00031 50039 00050 00073 500

108 000150 000

17 60033 50041 50054 00081 500

118 000

18 30041 50044 00054 00093 000

140 000

19 60044 00051 00065 500

104 000153 000

5 3005 3005 0005 0004 3003 6003 200

5 3005 0004 8004 8003 8003 4003 000

5 0004 8004 5004 5003 6003 200

4 8004 5004 3004 3003 4003 000

4 5004 3004 0004 0003 2002 800

6 3006 3006 0006 0005 0004 3003 800

6 3006 0005 6005 6004 5004 0003 600

6 0005 6005 3005 3004 3003 800

5 6005 3005 0005 0004 0003 600

5 3005 0004 8004 8003 8003 400

0,270,550,630,891,804 259,50

0,280,590,851,152,154,9011,5

0,300,610,891,202,605,65

0,310,830,911,253,157,00

0,320,871,201,603,708,25

618176191716017

6017621763176417

618186191816018

6018621863186418

618196191916019

601962196319

618206192016020

602062206320

618216192116021

602162216321

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**



mm

d D B


N




PesoWeightkg

Siglacuscinetto


C C0

Z ZZ RS 2RS N NR


12

110

120

130

140

150

160

140150170170200240

150165180180215260

165180200200230280

175190210210250300

190210225225270320

200220240240290340

162019283850

162219284055

182422334058

182422334262

202824354565

202825384868

28 10043 60057 20081 900

143 000203 000

29 10055 30060 50085 200

146 000208 000

37 70065 00079 300

106 000156 000229 000

39 00066 30080 600

111 000165 000251 000

48 80088 40092 300

125 000174 000276 000

49 40092 30099 500

143 000186 000276 000

26 00045 00057 00073 500

118 000180 000

28 00057 00064 00080 000

118 000186 000

43 00067 00081 500

100 000132 000216 000

46 50072 00086 500

108 000150 000245 000

61 00093 00098 000

125 000166 000285 000

64 00098 000

108 000143 000186 000285 000

4 3004 0003 8003 8003 0002 600

3 8003 6003 4003 4002 8002 400

3 6003 4003 2003 2002 6002 200

3 4003 2003 0003 0002 4002 000

3 0002 8002 6002 6002 0001 900

2 8002 6002 4002 4001 9001 800

5 0004 8004 5004 5003 6003 200

4 5004 3004 0004 0003 4003 000

4 3004 0003 8003 8003 2002 800

4 0003 8003 6003 6003 0002 600

3 6003 4003 2003 2002 6002 400

3 4003 2003 0003 0002 4002 200

0,600,901,451,954,359,55

0,651,201,602,055,1514,5

0,931,602,353,155,8018,0

0,991,702,503,357,4522,0

1,403,053,154,809,4026,0

1,453,253,705,9014,529,0

618226192216022

602262226322

618246192416024

602462246324

618266192616026

602662266326

618286192816028

602862286328

618306193016030

603062306330

618326193216032

603262326332

*

*

**

**

*****

******

******

******



mm

d D B


N




PesoWeightkg

Siglacuscinetto


C C0

Z ZZ RS 2RS N NR


13

170

180

260260310360

280280320

28425272

314652

119 000168 000212 000312 000

138 000190 000229 000

129 000173 000224 000340 000

146 000200 000240 000

2 2002 2001 9001 700

2 0002 0001 800

2 8002 8002 4002 000

2 6002 6002 200

5,007,9017,534,5

6,6010,518,5

16034603462346334

1603660366236



mm

d D B


N




PesoWeightkg

Siglacuscinetto


C C0

14

Cuscinetti radiali a sfere serie larga ad una corona,con tenute 2RSLarge radial ball bearings, single row, with 2RS sealsd 8-40 mm

8

10

12

15

17

20

25

30

35

40

22

263035

283237

323542

354047

424752

475262

556272

627280

688090

11

121417

121417

131417

141619

161821

161824

192027

202331

212333

3 250

4 6205 0708 060

5 0706 8909 750

5 5907 800

11 400

6 0509 560

13 500

9 36012 70015 900

11 20014 00022 500

13 30019 50028 100

15 90025 50033 200

16 80030 70041 000

1 370

1 9602 3603 400

2 3603 1004 150

2 8503 7505 400

3 2504 7506 550

5 0006 5507 800

6 5507 800

11 600

8 30011 20016 000

10 20015 30019 000

11 60019 00024 000

20 000

19 00017 00015 000

17 00015 00014 000

14 00013 00012 000

13 00012 00011 000

11 00010 000

9 500

9 5008 5007 500

8 0007 5006 300

7 0006 3006 000

6 3005 6005 000

0,016

0,0250,0400,060

0,0290,0450,070

0,0390,0540,110

0,0520,083

0,15

0,0860,130,20

0,100,150,32

0,160,240,48

0,210,370,66

0,260,440,89

630/8-2RS1

63000-2RS162200-2RS162300-2RS1

63001-2RS162201-2RS162301-2RS1

63002-2RS162202-2RS162302-2RS1

63003-2RS62203-2RS62303-2RS

63004-2RS62204-2RS62304-2RS

63005-2RS62205-2RS62305-2RS

63006-2RS62206-2RS62306-2RS

63007-2RS62207-2RS62307-2RS

63008-2RS62208-2RS62308-2RS


mm

d D B


N


PesoWeight

kg

Siglacuscinetto


C C0

RS 2RS

15Su richiesta fornibili in esecuzione INOXAvailable under request in stainless steel material

45

50

55

60

7585

100

8090

110

100120

110130

232336

232340

2543

2846

20 80033 20052 700

21 60035 10061 800

43 60071 500

47 50081 900

14 60021 60031 500

16 00023 20038 000

29 00045 000

32 50052 000

5 6005 0004 500

5 0004 8004 300

4 3003 800

4 0003 400

0,340,481,15

0,370,521,55

0,701,95

0,972,50

63009-2RS62209-2RS62309-2RS

63010-2RS62210-2RS62310-2RS

62211-2RS62311-2RS

62212-2RS62312-2RS

Cuscinetti radiali a sfere serie larga ad una corona,con tenute 2RSLarge radial ball bearings, single row, with 2RS sealsd 45-60 mm


mm

d D B


N


PesoWeight

kg

Siglacuscinetto


C C0

RS 2RS

16


®

Cuscinetti radiali a sfere acontatto obliquo ad una corona

I cuscinetti ad una corona di sfere acontatto obliquo sono studiati erealizzati per sopportare carichi radialied assiali. Hanno un angolo di contattodi 40°, perciò trasmettono elevaticarichi assiali. Gli anelli hanno unaforma particolare: sono costruiti conun lato della gola basso ed uno alto esono montati in contrapposizione;questo agevola l'introduzione di unmaggior numero di sfere e unappoggio laterale alle sfere,aumentando così il carico assiale chedeve però essere applicato in una soladirezione altrimenti il cuscinetto siscompone. Per aumentare leprestazioni i cuscinetti devono esseremontati in coppia in tandem peraumentare il già notevole coefficientedi carico, oppure contrapposti perpoter sopportare carichi assiali inentrambe le direzioni.Il disallineamento comporta aumentodi rumorosità e diminuzione di durata.I cuscinetti sono forniti con gabbie inlamierino stampato di acciaio, inottone, o in poliammide rinforzata.

Single row angular contact bearingsare studied and manufactured to standaxial and radial loads.They have a contact angle =40°,therefore able to bear heavy loads.Rings have a special shape: theirgrooves are low from one side and righfrom the other, they are mounted inopposition; this allows the insertion ofa greater number of balls and a sidesupport to balls, increasing thereforethe axial load which must be appliedin a single direction to avoiddismounting of the bearing.To increase bearings' performancesthey have to be mounted paired intandem: rating load is in this wayconsiderably increased.They can also be mounted inopposition: in this way they stand axialloads in both directions.Misalignment produces increasementof noiseness and shorter life of thebearing.Single row angular contact ballbearings, are fitted with pressed sheetsteel cages, brass cages or reinforcedpolyamid cages.

Single row angularcontact bearings

19

Cuscinetti radiali a sfere acontatto obliquo a due corone

I cuscinetti a contatto obliquo a duecorone di sfere equivalgonocostruttivamente a due cuscinetti aduna corona di sfere accoppiati ad O,ma con minor ingombro, sopportanocarichi radiali ed assiali molto elevatiin entrambe le direzioni. Alcuni tipihanno il taglio per l'introduzione dellesfere e devono essere montati con ilcarico assiale maggiore agente sul latodove non c'è il taglio sfera. Hanno unangolo di contatto inferiore a quelli adun solo giro di sfere. Questi cuscinettinon sono scomponibili e non sonoadatti a sopportare montaggi conalbero disallineato. Sono forniti inesecuzione aperta ed in esecuzionecon chermi di protezione Z e conguarnizioni striscianti RS a tenutastagna, sono tutti lubrificati con grasso.La gabbia può essere in lamierinostampato di acciaio, o in ottonemassiccio, o in poliammide rinforzata.

Double row angular contact ballbearing are equivalent to two singleangular contact ball bearings pairedat O, with less overall dimensions; thesebearings can take up heavy radial andaxial loads in both directions.Some types are predisposed with aslot used for the insertion of balls andhave to be assembled with the higheraxial load acting on the side withoutslot.Their contact angle is lower recpectto the one of the single row angularbearings; these are not dismountableand unable to be mounted with amisaligned shaft.They are manufactured in differentversions: open type, shielded type ("Z"or "ZZ") or sealed type ("RS" or "2RS"watertight version); all version arelubricated with grease.Cages are available made of pressedsheet steel, of brass and of reinforcedpolyamid.

Double row angularcontact ball bearings

20


d D B


dinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Destinationbearing

Cuscinetti a sfere a contatto obliquoAngular contact ball bearingsd 10-75 mm

10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

26

28

32

35

42

47

55

62

68

75

80

90

95

100

110

115

8

8

9

10

12

12

13

14

15

16

16

18

18

18

20

20

4 650

5 050

5 800

7 150

9 700

10 700

13 900

17 500

18 800

22 300

23 700

31 000

32 000

33 500

42 500

43 500

2 070

2 470

3 150

3 850

5 600

6 850

9 450

12 500

14 500

17 700

20 100

23 600

28 100

31 500

39 500

41 500

0,023

0,025

0,035

0,046

0,08

0,093

0,135

0,18

0,222

0,262

0,305

0,447

0,478

0,509

0,705

0,745

7000

7001

7002

7003

7004

7005

7006

7007

7008

7009

7010

7011

7012

7013

7014

7015



28 000

25 000

22 000

19 000

17 000

14 000

12 000

11 000

9 600

8 700

7 900

7 100

6 600

6 100

5 700

5 300

37 000

33 000

29 000

26 000

23 000

19 000

16 000

14 000

13 000

12 000

10 000

9 500

8 800

8 100

7 600

7 100

21


mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing


mm

a


10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

30

3237

3542

4047

4752

5262

6272

7280

8090

85100

90110

100120

110130

120140

9

1012

1113

1214

1415

1517

1619

1721

1823

1925

2027

2129

2231

2333

7 020

7 61010 600

8 84013 000

11 10015 900

14 00019 000

15 60026 000

23 80034 500

30 70039 000

36 40049 400

37 70060 500

39 00074 100

48 80085 200

57 20095 600

66 300108 000

3 350

3 8005 000

4 8006 700

6 1008 300

8 30010 400

10 20015 600

15 60021 200

20 80024 500

26 00033 500

28 00041 500

30 50051 000

38 00060 000

45 50069 500

54 00080 000

19 000

18 00017 000

17 00015 000

15 00013 000

12 00011 000

10 0009 000

8 5008 000

8 0007 500

7 0006 700

6 7006 000

6 0005 300

5 6004 800

5 0004 500

4 5004 300

28 000

26 00024 000

24 00020 000

20 00018 000

17 00016 000

15 00013 000

12 00011 000

11 00010 000

9 5009 000

9 0008 000

8 0007 000

7 5006 300

6 7006 000

6 0005 600

7200 B

7201 B7301 B

7202 B7302 B

7203 B7303 B

7204 B7304 B

7205 B7305 B

7206 B7306 B

7207 B7307 B

7208 B7308 B

7209 B7309 B

7210 B7310 B

7211 B7311 B

7212 B7312 B

7213 B7313 B

13

1416

1619

1820

2123

2427

2731

3135

3439

3743

3947

4351

4755

5060



0,030

0,0360,060

0,0450,080

0,0650,11

0,110,14

0,130,23

0,200,34

0,280,45

0,370,63

0,420,85

0,471,10

0,621,40

0,801,75

1,002,15

22

70

75

80

85

90

95

100

105

110

120

130

125150

130160

140170

150180

160190

170200

180215

190225

200240

215260

230280

2435

2537

2639

2841

3043

3245

3447

3649

3850

4055

4058

71 500119 000

72 800133 000

83 200143 000

95 600153 000

108 000165 000

124 000178 000

135 000203 000

148 000212 000

163 000225 000

165 000238 000

186 000251 000

60 00090 000

64 000106 000

73 500118 000

83 000132 000

96 500146 000

108 000163 000

122 000190 000

137 000208 000

153 000224 000

163 000250 000

193 000270 000

5 6005 000

5 6004 800

5 0004 500

4 8004 300

4 5004 000

4 3003 800

4 0003 600

3 8003 400

3 6003 200

3 2002 800

2 8002 600

1,102,65

1,203,20

1,453,80

1,854,45

2,305,20

2,706,05

3,307,50

3,958,55

4,6010,0

6,1014,5

6,9517,5

7214 B7314 B

7215 B7315 B

7216 B7316 B

7217 B7317 B

7218 B7318 B

7219 B7319 B

7220 B7320 B

7221 B7321 B

7222 B7322 B

7224 B7324 B

7226 B7326 B

5364

5668

5972

6376

6780

7284

7690

8094

8499

90107

96115

4 3003 800

4 3003 600

3 8003 400

3 6003 200

3 4003 000

3 2002 800

3 0002 600

2 8002 400

2 6002 200

2 2001 900

1 9001 800


mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing


mm

a




23

Cuscinetti a sfere a contatto obliquo, a due coroneAngular contact ball bearings, double rowd 10-65 mm

10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

30

32

3542

4047

4752

5262

6272

7280

8090

85100

90110

100120

110130

120140

14

15,9

15,919

17,522,2

20,622,2

20,625,4

23,830,2

2734,9

30,236,5

30,239,7

30,244,4

33,349,2

36,554

38,158,7

7 410

10 100

11 20015 100

14 00021 200

18 60022 100

20 30031 200

28 10041 000

37 10048 800

44 90059 200

47 50072 100

47 50088 000

57 20095 200

72 100112 000

78 100128 000

4 300

5 600

6 8009 150

8 65012 500

12 00014 300

14 00020 800

20 00028 500

27 50034 000

33 50043 000

38 00073 500

39 00096 500

67 000108 000

85 000127 000

95 000150 000

0,051

0,058

0,0660,13

0,0960,18

0,160,22

0,180,35

0,290,53

0,440,73

0,580,95

0,631,40

0,661,95

1,052,55

1,403,25

1,754,10

3200

3201

32023302

32033303

32043304

32053305

32063306

32073307

32083308

32093309

32103310

32113311

32123312

32133313

18

20

2226

2529

3032

3338

3844

4549

4956

5264

5673

6480

7186

7694

16 000

15 000

12 00010 000

10 0009 500

9 0008 500

8 0007 500

7 0006 300

6 0005 600

5 6005 000

5 0004 500

4 8004 000

4 3003 800

3 8003 400

3 6003 200

22 000

20 000

17 00015 000

15 00014 000

13 00012 000

11 00010 000

9 5008 500

8 0007 500

7 5006 700

6 7006 000

6 3005 300

5 6005 000

5 0004 500

4 8004 300


mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing


mm

a



24

70

75

80

85

90

95

100

125150

130160

140170

150

160

170

180

39,763,5

41,368,3

44,468,3

49,2

52,4

55,6

60,3

76 500147 000

84 200157 000

101 000176 000

110 000

128 000

147 000

157 000

98 000173 000

110 000186 000

134 000212 000

146 000

173 000

204 000

220 000

1,905,05

2,106,15

2,656,95

3,40

4,15

5,00

6,10

32143314

32153315

32163316

3217

3218

3219

3220

81101

84107

91112

97

104

111

118

3 2002 800

3 2002 600

2 8002 400

2 600

2 400

2 200

2 000

4 3003 800

4 3003 600

3 8003 400

3 600

3 400

3 200

3 000

Cuscinetti a sfere a contatto obliquo, a due coroneAngular contact ball bearings, double rowd 70-100 mm


mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing


mm

a



25

10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

50

30

32

3542

4047

4752

5262

6272

7280

8090

85

90

14

15,9

15,919

17,522,2

20,622,2

20,625,4

23,830,2

2734,9

30,236,5

30,2

30,2

7 410

10 100

11 20015 100

14 00021 200

18 60022 100

20 30031 200

28 10041 000

37 10048 800

44 90059 200

47 500

47 500

4 300

5 600

6 8009 150

8 65012 500

12 00014 300

14 00020 800

20 00028 500

27 500034 000

33 50043 000

38 000

39 000

0,051

0,058

0,0660,13

0,0960,18

0,160,22

0,180,35

0,290,53

0,440,73

0,580,95

0,63

0,66

18

20

2226

2529

3032

3338

3844

4549

4956

52

56

12 500

12 000

9 6008 000

8 0007 600

7 2006 800

6 4006 000

5 6005 000

4 8004 500

4 5004 000

4 000

4 000

16 000

15 000

12 00010 000

10 0009 500

9 0008 500

8 0007 500

7 0006 300

6 0005 600

5 6005 000

5 000

5 000

Cuscinetti a sfere a contatto obliquo, a due corone,con schermi ZZAngular contact ball bearings, double row; ZZ shieldedd 10-50 mm


mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing


mm

a



3200-ZZ

3201-ZZ

3202-ZZ3302-ZZ

3203-ZZ3303-ZZ

3204-ZZ3304-ZZ

3205-ZZ3305-ZZ

3206-ZZ3306-ZZ

3207-ZZ3307-ZZ

3208-ZZ3308-ZZ

3209-ZZ

3210-ZZ

26

10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

50

30

32

3542

4047

4752

5262

6272

7280

8090

85

90

14

15,9

15,919

17,522,2

20,622,2

20,625,4

23,830,2

2734,9

30,236,5

30,2

30,2

7 410

10 100

11 20015 100

14 00021 200

18 60022 100

20 30031 200

28 10041 000

37 10048 800

44 90059 200

47 500

47 500

4 300

5 600

6 8009 150

8 65012 500

12 00014 300

14 00020 800

20 00028 500

27 50034 000

33 50043 000

38 000

39 000

0,051

0,058

0,0660,13

0,0960,18

0,160,22

0,180,35

0,290,53

0,440,73

0,590,95

0,63

0,66

3200-2RS

3201-2RS

3202-2RS3302-2RS

3203-2RS3303-2RS

3204-2RS3304-2RS

3205-2RS3305-2RS

3206-2RS3306-2RS

3207-2RS3307-2RS

3208-2RS3308-2RS

3209-2RS

3210-2RS

18

20

2226

2529

3032

3332

3844

4549

4956

52

56

16 000

15 000

12 00010 000

10 0009 500

9 0008 500

8 0007 500

7 0006 300

6 0005 600

5 6005 000

5 000

4 800

Cuscinetti a sfere a contatto obliquo, a due corone,con tenute 2RSAngular contact ball bearings, double row; 2RS sealedd 10-50 mm


mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing


mm

a

VelocitàlimiteSpeed

limit

27

Cuscinetti radiali a sfere a due coroneRadial ball bearings, double rowd 10-65 mm

10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

30

3237

3542

4047

4752

5262

6272

7280

8090

85100

90110

100120

110130

120140

14

1417

1417

1619

1821

1824

2027

2331

2333

2336

2340

2543

2846

3148

9 230

10 60013 000

11 90014 800

14 80019 500

17 80023 400

19 00031 900

26 00041 000

35 10050 700

37 10055 900

39 00068 900

41 00081 900

44 90097 500

57 200112 000

67 600121 000

5 200

6 2007 800

7 5009 500

9 50013 200

12 50016 000

14 60022 400

20 80030 000

28 50038 000

32 50045 000

36 00056 000

40 00069 500

44 00083 000

55 00098 000

67 000106 000

18 000

17 00015 000

14 00012 000

12 00010 000

10 0009 500

9 0008 500

8 0007 000

6 7006 300

6 0005 600

5 6005 000

5 0004 500

4 8004 300

4 5003 800

4 0003 600

22 000

20 00018 000

17 00015 000

15 00013 000

13 00012 000

11 00010 000

9 5008 500

8 0007 500

7 0006 700

6 7006 000

6 0005 300

5 6005 000

5 3004 500

4 8004 300

4200

42014301

42024302

42034303

42044304

42054305

42064306

42074307

42084308

42094309

42104310

42114311

42124312

42134313

0,049

0,0530,092

0,0590,12

0,0900,16

0,140,21

0,160,34

0,260,50

0,400,69

0,500,95

0,541,25

0,581,70

0,802,15

1,102,65

1,453,25


mm

d D B


N

Velocità limitSpeed limit


PesoWeight

kg

Siglacuscinetto


C C0

28

70

75

80

85

90

125150

130

140

150

160

3151

31

33

36

40

70 200138 000

72 800

80 600

93 600

112 000

73 500125 000

80 000

90 000

102 000

122 000

3 4003 200

3 400

3 200

3 000

2 800

42144314

4215

4216

4217

4218

4 3003 800

4 000

3 800

3 600

3 400

Cuscinetti radiali a sfere a due coroneRadial ball bearings, double rowd 70-90 mm


mm

d D B


N

Velocità limitSpeed limit


PesoWeight

kg

Siglacuscinetto


C C0

1,503,95

1,60

2,00

2,55

3,20

29

Cuscinetti a sferea quattro contatti

I cuscinetti a sfere a quattro contattisono cuscinetti obliqui ad un giro disfere con piste studiate per sopportarecarichi assiali elevati in entrambe ledirezioni a velocità elevate.L'anello interno è diviso in due partiper consentire l'introduzione di unelevato numero di sfere, permettendocosì maggior carico, il cuscinetto puòessere anche montato con solo metàanello interno.L'angolo di contatto è di 35°.Le sfere sono guidate sull'anelloesterno da gabbie in ottone, o inpoliammide rinforzata.

31

Four-point contact bearings are singleangolar contact ball bearings withspecial receway studied to stand heavyloads in both directions and highspeeds.These bearings have a two-part innerring which allows both the possibilityof introducing a large number of ballsand the capacity of standing heavyloads.Four-point contact ball bearing canalso be assembled with only an innersemi-ring.Contact angle is 35°.Balls are rolling on the outer ring bybrass cages or reinforced polyamid.

Four-point contactball bearings

Cuscinetti a sfere a quattro contattiFour-point contact ball bearingsd 17-85 mm

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

1214

15

15

1619

1721

1823

1925

2027

2129

2231

2333

2435

2537

2639

2841

2022

25

27

3236

3740

4246

4651

4956

5461

6067

6572

6877

7282

7788

8393

15 90023 400

29 600

25 100

35 10049 400

46 20059 200

52 70071 500

58 50093 600

61 800111 000

79 300127 000

92 300146 000

104 000165 000

114 000186 000

117 000199 000

138 000216 000

148 000234 000

10 60015 000

20 000

20 000

28 50039 000

39 00046 500

45 00058 500

51 00076 500

56 00091 500

76 500108 000

88 500125 000

104 000146 000

114 000166 000

122 000186 000

146 000208 000

160 000236 000

14 00012 000

10 000

9 500

8 5007 500

7 5007 000

6 7006 300

6 3005 600

5 6005 000

5 3004 500

4 8004 300

4 3004 000

4 3003 600

4 0003 400

3 6003 200

3 4003 000

19 00017 000

15 000

14 000

12 00010 000

10 0009 500

9 0008 500

8 5007 500

7 5006 700

7 0006 000

6 3005 600

5 6005 300

5 6004 800

5 3004 500

4 8004 300

4 5004 000

0,0820,14

0,18

0,16

0,240,42

0,350,57

0,450,78

0,521,05

0,591,35

0,771,75

0,992,15

1,202,70

1,303,15

1,453,90

1,854,60

2,255,45

QJ 203QJ 303

QJ 304

QJ 205

QJ 206QJ 306

QJ 207QJ 307

QJ 208QJ 308

QJ 209QJ 309

QJ 210QJ 310

QJ 211QJ 311

QJ 212QJ 312

QJ 213QJ 313

QJ 214QJ 314

QJ 215QJ 315

QJ 216QJ 316

QJ 217QJ 317


mm


N




PesoWeight

kg

Siglacuscinetto


C C0d D B a

4047

52

52

6272

7280

8090

85100

90110

100120

110130

120140

125150

130160

140170

150180

32

Cuscinetti a sfere a quattro contattiFour-point contact ball bearingsd 90-150 mm

90

95

100

110

120

130

140

150

3043

3245

3447

3850

4055

4058

4262

4565

8898

93103

98110

109123

117133

126144

137154

147165

174 000265 000

199 000286 000

225 000307 000

265 000364 000

286 000390 000

296 000423 000

325 000468 000

338 000494 000

186 000285 000

212 000315 000

240 000340 000

305 000430 000

340 000490 000

365 000560 000

440 000640 000

465 000710 000

3 2002 800

3 0002 600

2 8002 400

2 4002 000

2 2001 900

1 9001 800

1 8001 700

1 7001 600

4 3003 800

4 0003 600

3 8003 400

3 4003 000

3 2002 800

2 8002 600

2 6002 400

2 4002 200

2,756,45

3,357,45

4,059,30

5,6012,5

6,9516,0

7,7519,5

9,8524,0

12,529,0

QJ 218QJ 318

QJ 219QJ 319

QJ 220QJ 320

QJ 222QJ 322

QJ 224QJ 324

QJ 226QJ 326

QJ 228QJ 328

QJ 230QJ 330


mm


N




PesoWeight

kg

Siglacuscinetto


C C0d D B a

160190

170200

180215

200240

215260

230280

250300

270320

33

Cuscinetti radiali orientabilia sfere, con foro cilindricoo con foro conicoI cuscinetti orientabili a fere sono dotatidi due corone di sfere inserite nellepiste ricavate sull'anello interno e diun anello esterno con pista sferica,che consente il montaggio delcuscinetto su albero disallineatorispetto alla sede. Il disallineamentopuò essere causato da particolariesigenze di progettazione, da erroridi montaggio, o da flessioni dell'albero.I cuscinetti orientabili a due coronesono utilizzati nelle applicazioni nellequali, a parità di dimensioni rispettoalla forma base, devono sopportarecarichi più elevati; per carichi moltoelevati si consiglia l'uso dei cuscinettia rulli. Possono avere gabbia inpoliammide rinforzata, in ottone, inlamierino di acciaio sagomato. Possonoessere forniti in forma aperta o conprotezione strisciante a tenuta stagna2RS. Sopportano un disallineamentodi circa 4° nella esecuzione aperta ecirca 2° nella esecuzione 2RS a tenutastagna. Sono disponibili con forocilindrico e con foro conico chepermette rapidità di montaggio suglialberi mediante l'utilizzo delle bussoledi serraggio (bussole di trazione ebussole di pressione).

Self-aligning bearings are providedwith double row of balls inserted insidethe groove of the inner ring and withan outer sphered ring.This peculiar feature enables to mountthe bearings onto a misaligned shaftrelative to the housing.This misalignment can be caused byerros in mounting, particular designrequirements, or shaft bending.Double row self-aligning bearings areused in the case of heavier loads tobear (same dimensions respect tobasic form).We recommend the use of rollerbearings, instead, when loads are veryhigh to stand.Double row self-aligning bearings canbe fitted with reinforced polyamidcages, brass or pressed sheet of steelcages.These bearings are available in twoversions: the open type and the sealedones (2RS watertight).The open version stands amisalignment up to 4°, the watertight2RS, instead, up to 2° (more or less).They are manufactured with cylindricalor tapered bore, the latter enablesassembling rapidity thanks to the useof sleeves (taper adapter andwithdrawal sleeves).

Self-aligning ball bearings,with cylindrical or conicalbore

35

Cuscinetti orientabiliradiali a sfereSelf-aligning radialball bearingsd 5-25 mm

5

6

7

8

9

10

12

15

17

20

25

19

19

22

22

26

3030

32323737

35354242

40404747

47475252

52526262

6

6

7

7

8

914

10141217

11141317

12161419

14181521

15181724

2 510

2 510

2 650

2 650

3 900

5 5308 060

6 2408 5209 360

11 700

7 4108 710

10 80011 900

8 84010 60012 70014 600

12 70016 80014 30018 200

14 30016 80019 00024 200

480

480

560

560

815

1 1801 730

1 4301 9002 1602 700

1 7602 0402 6002 900

2 2002 5503 4003 550

3 4004 1504 0004 750

4 0004 4005 4006 550

32 000

32 000

30 000

30 000

26 000

24 00022 000

22 00020 00018 00017 000

19 00018 00017 00015 000

18 00017 00014 00013 000

15 00014 00012 00011 000

13 00011 000

9 5009 500

38 000

38 000

36 000

36 000

32 000

30 00028 000

28 00026 00022 00020 000

24 00022 00020 00018 000

22 00020 00017 00016 000

18 00017 00015 00014 000

16 00014 00012 00012 000

0,009

0,009

0,014

0,014

0,022

0,0340,047

0,0400,0530,0670,095

0,0490,0600,094

0,11

0,0730,088

0,130,16

0,120,140,160,21

0,140,160,260,34

135

126

127

108

129

12002200

1201220113012301

1202220213022302

1203220313032303

1204220413042304

1205220513052305

-

-

-

-

-

--

----

----

----

1204 K-

1304 K-

1205 K2205 K1305 K2305 K

-

-

-

-

-

--

----

----

----

H 204-

H 304-

H 205H 305H 305

H 2305

Cuscinetti orientabilia sfere con bussoladi trazioneSelf-aligning ball bearingswith taper adapter

Foro cilindrico


N



PesoWeightkg

Con forocilindrico

Cilindricalbore

dinam. stat.C C0

Con foroconico

Conicalbore

Bussoladi trazione

Taperadapter

Conicità 1:12

Cuscinetto completo di bussola


mm

d D B


36

30

35

40

45

50

55

60

65

62627272

72728080

80809090

8585

100100

9090

110110

100100120120

110110130130

120120140140

16201927

17232131

18232333

19232536

20232740

21252943

22283146

23313348

15 60023 80022 50031 200

19 00030 70026 50039 700

19 00031 90033 80054 000

22 90032 50039 00063 700

26 50033 80043 60063 700

27 60039 00050 70076 100

31 20048 80058 50087 100

35 10057 20065 00095 600

4 6506 7006 8008 800

6 0008 8008 500

11 200

6 95010 00011 20016 000

7 80010 60013 40019 300

9 15011 20014 00020 000

10 60013 40018 00024 000

12 20017 00022 00028 500

14 00020 00025 50032 500

10 0009 5009 0008 500

9 0008 5007 5007 000

8 5007 5006 7006 300

7 5007 0006 3005 600

7 0006 3005 6005 300

6 3006 0005 0004 800

5 6005 3004 5004 500

5 3005 0004 3004 000

13 00012 00011 00010 000

11 00010 000

9 0008 500

10 0009 0008 0007 500

9 0008 5007 5006 700

8 5007 5006 7006 300

7 5007 0006 0005 600

6 7006 3005 3005 300

6 3006 0005 0004 800

0,220,260,390,50

0,320,400,510,68

0,420,510,720,93

0,470,550,961,25

0,530,601,201,65

0,710,811,602,10

0,901,101,952,60

1,151,452,453,25

1206220613062306

1207220713072307

1208220813082308

1209220913092309

1210221013102310

1211221113112311

1212221213122312

1213221313132313

H 206H 306H 306

H 2306

H 207H 307H 307

H 2307

H 208H 308H 308

H 2308

H 209H 309H 309

H 2309

H 210H 310H 310

H 2310

H 211H 311H 311

H 2311

H 212H 312H 312

H 2312

H 213H 313H 313

H 2313

1206 K2206 K1306 K2306 K

1207 K2207 K1307 K2307 K

1208 K2208 K1308 K2308 K

1209 K2209 K1309 K2309 K

1210 K2210 K1310 K2310 K

1211 K2211 K1311 K2311 K

1212 K2212 K1312 K2312 K

1213 K2213 K1313 K2313 K

Cuscinetti orientabiliradiali a sfereSelf-aligning radialball bearingsd 30-65 mm


Foro cilindrico


N



PesoWeightkg

Con forocilindrico

Cilindricalbore

dinam. stat.C C0

Con foroconico

Conicalbore

Bussoladi trazione

Taperadapter

Conicità 1:12



mm

d D B


37

70

75

80

85

90

95

100

25125150150

130130160160

140140170170

150150180180

160160190190

170170200200

180180215215

24313551

25313755

26333958

28364160

30404364

32434567

34464773

34 50044 20074 100

111 000

39 00044 20079 300

124 000

39 70065 00088 400

135 000

48 80058 50097 500

140 000

57 20070 200

117 000153 000

63 70083 200

133 000165 000

68 90097 500

143 000190 000

13 70017 00027 50037 500

15 60018 00030 00043 000

17 00025 50033 50049 000

20 80023 60038 00051 000

23 60028 50044 00057 000

27 00034 50051 00064 000

30 00040 50057 00080 000

5 0004 8004 0003 800

4 8004 5003 8003 400

4 5004 0003 6003 200

4 0003 8003 4003 000

3 8003 6003 2002 800

3 6003 4003 0002 600

3 4003 2002 8002 400

6 0005 6004 8004 500

5 6005 3004 5004 000

5 3004 8004 3003 800

4 8004 5004 0003 600

4 5004 3003 8003 400

4 3004 0003 6003 200

4 0003 8003 4003 000

1,251,503,003,90

1,351,603,554,70

1,652,004,206,10

2,052,505,007,05

2,503,405,808,45

3,104,106,709,80

3,705,008,3012,5

1214221413142314

1215221513152315

1216221613162316

1217221713172317

1218221813182318

1219221913192319

1220222013202320

H 214H 314H 314

H 2314

H 215H 315H 315

H 2315

H 216H 316H 316

H 2316

H 217H 317H 317

H 2317

H 218H 318H 318

H 2318

H 219H 319H 319

H 2319

H 220H 320H 320

H 2320

1214 K2214 K1314 K2314 K

1215 K2215 K1315 K2315 K

1216 K2216 K1316 K2316 K

1217 K2217 K1317 K2317 K

1218 K2218 K1318 K2318 K

1219 K2219 K1319 K2319 K

1220 K2220 K1320 K2320 K

Cuscinetti orientabilia sfereSelf-aligning radialball bearingsd 70-100 mm


Foro cilindrico


N



PesoWeightkg

Con forocilindrico

Cilindricalbore

dinam. stat.C C0

Con foroconico

Conicalbore

Bussoladi trazione

Taperadapter

Conicità 1:12



mm

d D B


38

Cuscinetti orientabili a sfere con tenute 2RSSelf-aligning ball bearings, with 2RS sealsd 10-70 mm

10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

30

32

3542

4047

4752

5262

6272

7280

8090

85100

90110

100

110

120

125

14

14

1417

1619

1821

1824

2027

2331

2333

2336

2340

25

28

31

31

5 530

6 240

7 41010 800

8 84012 700

12 70014 300

14 30019 000

15 60022 500

19 00026 500

19 90033 800

22 90039 000

22 90043 600

27 600

31 200

35 100

34 500

1 180

1 430

1 7602 600

2 2003 400

3 4004 000

4 0005 400

4 6506 800

6 0008 500

6 95011 200

7 80013 400

8 15014 000

10 600

12 200

14 000

13 700

17 000

16 000

14 00012 000

12 00011 000

10 0009 500

9 0007 500

7 5006 700

6 3005 600

5 6005 000

5 3004 500

4 8004 000

4 300

3 800

3 600

3 400

0,048

0,053

0,0580,11

0,0890,16

0,140,21

0,160,34

0,260,51

0,410,70

0,500,96

0,531,30

0,571,65

0,79

1,05

1,40

1,50

2200-2RS

2201-2RS

2202-2RS2302-2RS

2203-2RS2303-2RS

2204-2RS2304-2RS

2205-2RS2305-2RS

2206-2RS2306-2RS

2207-2RS2307-2RS

2208-2RS2308-2RS

2209-2RS2309-2RS

2210-2RS2310-2RS

2211

2212

2213

2214

-

-

--

--

--

2205-2RSK-

2206-2RSK-

2207-2RSK-

2208-2RSK-

2209-2RSK-

2210-2RSK-

2211-2RSK

-

-

-

-

-

--

--

--

H305-

H306-

H307-

H308-

H309-

H310-

H311

-

-

-

Foro cilindricoCylindrical bore


N


limit

PesoWeight

kgCon foro

cilindricoCilindrical

bore

dinam. stat.C C0

Con foroconico

Conicalbore

Bussoladi trazione

Taperadapter


mm

d D B


39

Foro conicoConical bore

B

dD

B

dD


mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Cuscinetti orientabili a sfere con anello interno largoSelf-aligning ball bearings with large inner ringd 20-60 mm

20

25

30

35

40

45

50

60

47

5262

6272

7280

8090

85

90110

110

14

1517

1619

1721

1823

19

2027

22

12 700

14 30019 000

15 60022 500

19 00026 500

19 90033 800

22 900

26 50043 600

31 200

3 400

4 0005 400

4 6506 800

6 0008 500

6 95011 200

7 800

9 15014 000

12 200

9 000

8 0006 700

6 7005 600

5 6005 000

5 0004 500

4 500

4 3003 600

3 400

0,18

0,220,41

0,350,61

0,540,81

0,721,10

0,77

0,851,70

1,50

11204

1120511305

1120611306

1120711307

1120811308

11209

1121011310

11212


mmd2

≈

28,9

33,338

40,145

4751,7

5461,4

57,7

61,770,3

78

40

4448

4852

5256

5658

58

5862

62

C


limit

40

Cuscinetti fabbricati con tolleranza J7 sul diametro interno.Bearings manufactured with “J7” tolerance on inner diameter.

Cuscinetti a rulli cilindrici

I cuscinetti ad un giro di rulli cilindricisono costruiti in pù versioni e sonosempre scomponibili per facilitarne ilmontaggio, hanno i rulli con relativagabbia che possono essere guidatisull'anello interno oppure sull'anelloesterno. L'anello del cuscinetto cheguida i rulli è munito di orli, mentrel'altro anello non ha orli ed è sfilabile.I cuscinetti e rulli hanno elevatacapacità di carico radiale e sono ingrado di raggiungere alte velocità.I cuscinetti del tipo NU hanno due orlisull'anello esterno e nessun orlosull'anello interno che è sfilabile. Icuscinetti del tipo NU possono essereintegrati con un anello dispalleggiamento HJ in modo dasopportare carichi assiali in unadirezione.I cuscinetti del tipo N ha due orlisull'anello interno e nessuno orlosull'anello esterno che è sfilabile.I cuscinetti del tipo NJ hanno due orlisull'anello esterno ed un orlo sull'anellointerno in modo da sopportare carichiassiali in una direzione. I cuscinetti deltipo NJ possono essere integrati conun anello di spalleggiamento HJ epossono sopportare carichi assiali inentrambe le direzioni.I cuscinetti del tipo NUP hanno dueorli sull'anello esterno, un orlosull'anello interno con un anelloriportato in appoggio sull'altro lato, inmodo da sopportare carichi assiali inentrambe le direzioni.I cuscinetti a rulli cilindrici sonoprodotti con gabbie in poliammiderinforzata, o in ottone massiccio, ostampate in lamiera di acciaio.

43

Single row roller bearings aremanufactured in many differentversions and are always dismountableto make easier assembling operations:their rollers and cages can be drivenon the outer or inner ring.The bearing's ring driving the rollers,is fitted with edges, whereas the otherring has no edges and is extractable.Cylindrical roller bearings bear heavyloads and can take up very highspeeds."NU" bearings have two egdes placedon the outer ring and no one on theinner ring which is extractable. Thesebearings can be completed with an"HJ" ring in this way they stand a singledirection axial loads."N" bearings have two edges on theinner ring and no one on the outer ringwhich is extractable."NJ" bearings have two edges on theouter ring and one on the inner ring,to stand single direction axial loads.These bearings can be completed withan "HJ" ring in this way they stand axialloads in both directions."NUP" bearings have two edges on theouter ring, one edge on the inner ringwith another ring leant on the otherside: they stand therefore axial loadsin both directions.Cylindrical roller bearings areproduced with reinforced polyamidecages, brass cages or pressed sheetsteel.

Cylindrical roller bearings

Cuscinetti a rulli cilindrici ad una coronaCylindrical roller bearings, single rowd 15-20 mm

15

17

20

3535

4242

40404040

404040

47474747

47474747

4747

52525252

525252

1111

1313

12121212

161616

14141414

14141414

1818

15151515

212121

12 50012 500

19 40019 400

17 20017 20017 20017 200

23 80023 80023 800

24 60024 60024 60024 600

25 10025 10025 10025 100

29 70029 700

30 80030 80030 80030 800

41 30041 30041 300

10 20010 200

15 30015 300

14 30014 30014 30014 300

21 60021 60021 600

20 40020 40020 40020 400

22 00022 00022 00022 000

27 50027 500

26 00026 00026 00026 000

38 00038 00038 000

0,0470,049

0,0860,088

0,0680,0700,0730,066

0,0920,0950,097

0,120,120,130,13

0,110,110,120,11

0,140,14

0,150,150,160,15

0,210,220,22

NU 202NJ 202

NU 302NJ 302

NU 203NJ 203

NUP 203NU 203

NU 2203NJ 2203

NUP 2203

NU 303NJ 303

NUP 303N 303

NU 204NJ 204

NUP 204N 204

NU 2204NJ 2204

NU 304NJ 304

NUP 304N 304

NU 2304NJ 2304

NUP 2304

18 00018 000

16 00016 000

16 00016 00016 00016 000

16 00016 00016 000

14 00014 00014 00014 000

13 00013 00013 00013 000

13 00013 000

12 00012 00012 00012 000

11 00011 00011 000

22 00022 000

19 00019 000

19 00019 00019 00019 000

19 00019 00019 000

17 00017 00017 00017 000

16 00016 00016 00016 000

16 00016 000

15 00015 00015 00015 000

14 00014 00014 000

HJ 202-

HJ 302-

HJ 203---

HJ 2203--

HJ 303---

HJ 204---

HJ 2204-

HJ 304---

HJ 2304--


mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

44

25

30

47

52525252

525252

62626262

626262

55

62626262

62626262

72727272

727272

12

15151515

181818

17171717

242424

13

16161616

20202020

19191919

272727

13 200

28 60028 60028 60028 600

34 10034 10034 100

40 20040 20040 20040 200

56 10056 10056 100

17 500

38 00038 00038 00038 000

48 40048 40048 40048 400

51 20051 20051 20051 200

73 70073 70073 700

14 200

27 00027 00027 00027 000

34 00034 00034 000

36 50036 50036 50036 500

55 00055 00055 000

17 900

36 50036 50036 50036 500

49 00049 00049 00049 000

48 00048 00048 00048 000

75 00075 00075 000

0,084

0,130,140,140,13

0,160,170,17

0,240,250,250,24

0,350,360,38

0,12

0,200,210,220,20

0,260,270,270,26

0,360,370,380,36

0,530,540,55

NU 1005

NU 205NJ 205

NUP 205N 205

NU 2205NJ 2205

NUP 2205

NU 305NJ 305

NUP 305N 305

NU 2305NJ 2305

NUP 2305

NU 1006

NU 206NJ 206

NUP 206N 206

NU 2206NJ 2206

NUP 2206N 2206

NU 306NJ 306

NUP 306N 306

NU 2306NJ 2306

NUP 2306

15 000

11 00011 00011 00011 000

11 00011 00011 000

9 5009 5009 5009 500

9 0009 0009 000

12 000

9 5009 5009 5009 500

9 5009 5009 5009 500

9 0009 0009 0009 000

8 0008 0008 000

18 000

14 00014 00014 00014 000

14 00014 00014 000

12 00012 00012 00012 000

11 00011 00011 000

15 000

12 00012 00012 00012 000

12 00012 00012 00012 000

11 00011 00011 00011 000

9 5009 5009 500

-

HJ 205---

HJ 2205--

HJ 305---

HJ 3205--

-

HJ 206---

HJ 2206---

HJ 306---

HJ 2306--



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

45

30

35

40

9090

62

72727272

72727272

80808080

808080

100100100

68

80808080

80808080

2323

14

17171717

23232323

21212121

313131

252525

15

18181818

23232323

60 50060 500

35 800

48 40048 40048 40048 400

59 40059 40059 40059 400

64 40064 40064 40064 400

91 30091 30091 300

76 50076 50076 500

25 100

53 90053 90053 90053 900

70 40070 40070 40070 400

53 00053 000

38 000

48 00048 00048 00048 000

63 00063 00063 00063 000

63 00063 00063 00063 000

98 00098 00098 000

69 50069 50069 500

26 000

53 00053 00053 00053 000

75 00075 00075 00075 000

0,750,77

0,16

0,300,310,310,30

0,400,410,420,40

0,480,490,510,48

0,720,730,75

1,001,051,05

0,22

0,370,380,400,37

0,490,500,510,49

NU 406NJ 406

NU 1007

NU 207NJ 207

NUP 207N 207

NU 2207NJ 2207

NUP 2207N 2207

NU 307NJ 307

NUP 307N 307

NU 2307NJ 2307

NUP 2307

NU 407NJ 407

NUP 407

NU 1008

NU 208NJ 208

NUP 208N 208

NU 2208NJ 2208

NUP 2208N 2208

7 5007 500

10 000

8 5008 5008 5008 500

8 5008 5008 5008 500

8 0008 0008 0008 000

7 0007 0007 000

6 7006 7006 700

9 500

7 5007 5007 5007 500

7 5007 5007 5007 500

9 0009 000

13 000

10 00010 00010 00010 000

10 00010 00010 00010 000

9 5009 5009 5009 500

8 5008 5008 500

8 0008 0008 000

12 000

9 0009 0009 0009 000

9 0009 0009 0009 000

HJ 406-

-

HJ 207---

HJ 2207---

HJ 307---

HJ 2307--

HJ 407--

-

HJ 208---

HJ 2208---



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

46

40

45

90909090

909090

110110110

75

85858585

85858585

100100100100

100100100

120120120

23232323

333333

272727

16

19191919

23232323

25252525

363636

292929

80 90080 90080 90080 900

112 000112 000112 000

96 80096 80096 800

44 600

60 50060 50060 50060 500

73 70073 70073 70073 700

99 00099 00099 00099 000

138 000138 000138 000

106 000106 000106 000

78 00078 00078 00078 000

120 000120 000120 000

90 00090 00090 000

52 000

64 00064 00064 00064 000

81 50081 50081 50081 500

100 000100 000100 000100 000

153 000153 000153 000

102 000102 000102 000

0,650,670,680,64

0,940,960,98

1,301,301,35

0,26

0,430,440,450,43

0,520,540,550,52

0,900,920,950,88

1,301,301,35

1,651,651,70

NU 308NJ 308

NUP 308N 308

NU 2308NJ 2308

NUP 2308

NU 408NJ 408

NUP 408

NU 1009

NU 209NJ 209

NUP 209N 209

NU 2209NJ 2209

NUP 2209N 2209

NU 309NJ 309

NUP 309N 309

NU 2309NJ 2309

NUP 2309

NU 409NJ 409

NUP 409

6 7006 7006 7006 700

6 3006 3006 300

6 0006 0006 000

9 000

6 7006 7006 7006 700

6 7006 7006 7006 700

6 3006 3006 3006 300

5 6005 6005 600

5 6005 6005 600

8 0008 0008 0008 000

7 5007 5007 500

7 0007 0007 000

11 000

8 0008 0008 0008 000

8 0008 0008 0008 000

7 5007 5007 5007 500

6 7006 7006 700

6 7006 7006 700

HJ 308---

HJ 2308--

HJ 408--

-

HJ 209---

HJ 2209---

HJ 309---

HJ 2309--

HJ 409--



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

47

50

55

80

90909090

909090

110110110110

110110110

130130

90

100100100100

100100100100

120120120120

16

20202020

232323

27272727

404040

3131

18

21212121

25252525

29292929

30 800

64 40064 40064 40064 400

78 10078 10078 100

110 000110 000110 000110 000

161 000161 000161 000

130 000130 000

57 200

84 20084 20084 20084 200

99 00099 00099 00099 000

138 000138 000138 000138 000

34 500

69 50069 50069 50069 500

88 00088 00088 000

112 000112 000112 000112 000

186 000186 000186 000

127 000127 000

69 500

95 00095 00095 00095 000

118 000118 000118 000118 000

143 000143 000143 000143 000

0,31

0,480,490,510,48

0,560,580,59

1,151,151,201,15

1,701,751,80

2,002,05

0,40

0,660,670,690,66

0,790,810,820,79

1,451,501,551,45

NU 1010

NU 210NJ 210

NUP 210N 210

NU 2210NJ 2210

NUP 2210

NU 310NJ 310

NUP 310N 310

NU 2310NJ 2310

NUP 2310

NU 410NJ 410

NU 1011

NU 211NJ 211

NUP 211N 211

NU 2211NJ 2211

NUP 2211N 2211

NU 311NJ 311

NUP 311N 311

8 500

6 3006 3006 3006 300

6 3006 3006 300

5 0005 0005 0005 000

5 0005 0005 000

5 0005 000

7 000

6 0006 0006 0006 000

6 0006 0006 0006 000

4 8004 8004 8004 800

10 000

7 5007 5007 5007 500

7 5007 5007 500

6 0006 0006 0006 000

6 0006 0006 000

6 0006 000

8 500

7 0007 0007 0007 000

7 0007 0007 0007 000

5 6005 6005 6005 600

-

HJ 210---

HJ 2210---

HJ 310--

HJ 2310--

HJ 410-

HJ 1011

HJ 211---

HJ 2211---

HJ 311---



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

48

55

60

65

120120120

140140140

95

110110110110

110110110110

130130130130

130130130

150150150

100

120120120120

434343

333333

18

22222222

28282828

31313131

464646

353535

18

23232323

201 000201 000201 000

142 000142 000142 000

37 400

93 50093 50093 50093 500

128 000128 000128 000128 000

151 000151 000151 000151 000

224 000224 000224 000

168 000168 000168 000

38 000

106 000106 000106 000106 000

232 000232 000232 000

140 000140 000140 000

44 000

102 000102 000102 000102 000

153 000153 000153 000153 000

160 000160 000160 000160 000

265 000265 000265 000

173 000173 000173 000

46 500

118 000118 000118 000118 000

2,202,252,30

2,502,552,60

0,48

0,810,830,860,81

1,101,101,151,10

1,801,901,951,80

2,752,802,85

3,003,103,15

0,51

1,051,051,101,05

NU 2311NJ 2311

NUP 2311

NU 411NJ 411

NUP 411

NU 1012

NU 212NJ 212

NUP 212N 212

NU 2212NJ 2212

NUP 2212N 2212

NU 312NJ 312

NUP 312N 312

NU 2312NJ 2312

NUP 2312

NU 412NJ 412

NUP 412

NU 1013

NU 213NJ 213

NUP 213N 213

4 8004 8004 800

4 8004 8004 800

6 700

5 3005 3005 3005 300

5 3005 3005 3005 300

4 3004 3004 3004 300

4 3004 3004 300

4 3004 3004 300

6 300

4 8004 8004 8004 800

5 6005 6005 600

5 6005 6005 600

8 000

6 3006 3006 3006 300

6 3006 3006 3006 300

5 0005 0005 0005 000

5 0005 0005 000

5 0005 0005 000

7 500

5 6005 6005 6005 600

HJ 2311--

HJ 411--

-

HJ 212---

HJ 212---

HJ 312---

HJ 2312--

HJ 412--

-

HJ 213---



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

49

65

70

120120120

140140140140

140140140

160160

110

125125125125

125125125

150150150150

150150150

180180

313131

33333333

484848

3737

20

24242424

313131

35353535

515151

4242

147 000147 000147 000

183 000183 000183 000183 000

251 000251 000251 000

183 000183 000

56 100

119 000119 000119 000119 000

154 000154 000154 000

205 000205 000205 000205 000

275 000275 000275 000

229 000229 000

180 000180 000180 000

196 000196 000196 000196 000

290 000290 000290 000

190 000190 000

67 200

137 000137 000137 000137 000

193 000193 000193 000

228 000228 000228 000228 000

325 000325 000325 000

240 000240 000

1,401,451,50

2,252,302,352,25

3,303,353,45

3,603,65

0,70

1,151,151,201,15

1,501,551,55

2,752,802,852,75

4,004,054,15

5,255,35

NU 2213NJ 2213

NUP 2213

NU 313NJ 313

NUP 313N 313

NU 2313NJ 2313

NUP 2313

NU 413NJ 413

NU 1014

NU 214NJ 214

NUP 214N 214

NU 2214NJ 2214

NUP 2214

NU 314NJ 314

NUP 314N 314

NU 2314NJ 2314

NUP 2314

NU 414NJ 414

4 8004 8004 800

4 0004 0004 0004 000

4 0004 0004 000

4 0004 000

6 000

4 5004 5004 5004 500

4 5004 5004 500

3 6003 6003 6003 600

3 6003 6003 600

3 6003 600

5 6005 6005 600

4 8004 8004 8004 800

4 8004 8004 800

4 8004 800

7 000

5 3005 3005 3005 300

5 3005 3005 300

4 3004 3004 3004 300

4 3004 3004 300

4 3004 300

HJ 2213--

HJ 313---

HJ 2313--

HJ 413-

-

HJ 214---

HJ 2214--

HJ 314---

HJ 2314--

HJ 414-



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

50

75

80

115

130130130130

130130130

160160160160

160160160

190190

125

140140140140

140140140

170170170170

20

25252525

313131

37373737

555555

4545

22

26262626

333333

39393939

58 300

130 000130 000130 000130 000

161 000161 000161 000

242 000242 000242 000242 000

330 000330 000330 000

264 000264 000

66 000

138 000138 000138 000138 000

187 000187 000187 000

260 000260 000260 000260 000

71 000

156 000156 000156 000156 000

208 000208 000208 000

265 000265 000265 000265 000

400 000400 000400 000

280 000280 000

81 500

166 000166 000166 000166 000

245 000245 000245 000

290 000290 000290 000290 000

0,74

1,251,301,301,25

1,601,601,65

3,303,353,453,30

4,905,005,10

6,256,40

0,99

1,501,551,601,50

2,002,052,05

3,954,004,103,90

NU 1015

NU 215NJ 215

NUP 215N 215

NU 2215NJ 2215

NUP 2215

NU 315NJ 315

NUP 315N 315

NU 2315NJ 2315

NUP 2315

NU 415NJ 415

NU 1016

NU 216NJ 216

NUP 216N 216

NU 2216NJ 2216

NUP 2216

NU 316NJ 316

NUP 316N 316

5 600

4 5004 5004 5004 500

4 5004 5004 500

3 4003 4003 4003 400

3 4003 4003 400

3 4003 400

5 300

4 0004 0004 0004 000

4 0004 0004 000

3 2003 2003 2003 200

6 700

5 3005 3005 3005 300

5 3005 3005 300

4 0004 0004 0004 000

4 0004 0004 000

4 0004 000

6 300

4 8004 8004 8004 800

4 8004 8004 800

3 8003 8003 8003 800

-

HJ 215---

HJ 2215--

HJ 315---

HJ 2315--

HJ 415-

-

HJ 216---

HJ 216--

HJ 316---



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

51

80

85

90

170170170

200200

130

150150150150

150150150

180180180180

180180180

210210

140

160160160160

585858

4848

22

28282828

363636

41414141

606060

5252

24

30303030

358 000358 000358 000

303 000303 000

68 200

165 000165 000165 000165 000

216 000216 000216 000

297 000297 000297 000297 000

396 000396 000396 000

319 000319 000

80 900

183 000183 000183 000183 000

440 000440 000440 000

320 000320 000

86 500

200 000200 000200 000200 000

280 000280 000280 000

335 000335 000335 000335 000

490 000490 000490 000

335 000335 000

104 000

220 000220 000220 000220 000

5,855,956,10

7,307,45

1,05

1,901,952,001,90

2,452,552,55

4,704,804,904,70

6,857,007,15

8,708,90

1,35

2,352,402,452,35

NU 2316NJ 2316

NUP 2316

NU 416NJ 416

NU 1017

NU 217NJ 217

NUP 217N 217

NU 2217NJ 2217

NUP 2217

NU 317NJ 317

NUP 317N 317

NU 2317NJ 2317

NUP 2317

NU 417NJ 417

NU 1018

NU 218NJ 218

NUP 218N 218

3 2003 2003 200

3 2003 200

5 000

3 8003 8003 8003 800

3 8003 8003 800

3 0003 0003 0003 000

3 0003 0003 000

3 0003 000

4 800

3 6003 6003 6003 600

3 8003 8003 800

3 8003 800

6 000

4 5004 5004 5004 500

4 5004 500 4 500

3 6003 6003 6003 600

3 6003 6003 600

3 6003 600

5 600

4 3004 3004 3004 300

HJ 2316--

HJ 416-

-

HJ 217---

HJ 217--

HJ 317---

HJ 2317--

HJ 417-

-

HJ 218---



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

52

90

95

160160160

190190190190

190190190

225225

145

170170170170

170170170170

200200200

200200200

240240

404040

43434343

646464

5454

24

32323232

43434343

454545

676767

5555

242 000242 000242 000

319 000319 000319 000319 000

440 000440 000440 000

380 000380 000

84 200

220 000220 000220 000220 000

286 000286 000286 000286 000

341 000341 000341 000

468 000468 000468 000

413 000413 000

315 000315 000315 000

360 000360 000360 000360 000

540 000540 000540 000

415 000415 000

110 000

265 000265 000265 000265 000

375 000375 000375 000375 000

390 000390 000390 000

585 000585 000585 000

455 000455 000

3,153,203,30

5,455,555,655,40

8,008,158,30

10,510,5

1,40

2,852,903,002,85

3,853,954,003,85

6,256,456,25

9,359,559,75

13,513,5

NU 2218NJ 2218

NUP 2218

NU 318NJ 318

NUP 318N 318

NU 2318NJ 2318

NUP 2318

NU 418NJ 418

NU 1019

NU 219NJ 219

NUP 219N 219

NU 2219NJ 2219

NUP 2219N 2219

NU 319NJ 319N 319

NU 2319NJ 2319

NUP 2319

NU 419NJ 419

3 6003 6003 600

2 8002 8002 8002 800

2 8002 8002 800

2 8002 800

4 500

3 4003 4003 4003 400

3 4003 4003 4003 400

2 6002 6002 600

2 6002 6002 600

2 6002 600

4 3004 3004 300

3 4003 4003 4003 400

3 4003 4003 400

3 4003 400

5 300

4 0004 0004 0004 000

4 0004 0004 0004 000

3 2003 2003 200

3 2003 2003 200

3 2003 200

HJ 2218--

HJ 318---

HJ 2318--

HJ 418-

-

HJ 219---

HJ 2219---

HJ 319--

HJ 2319--

HJ 419-



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

53

100

105

150

180180180180

180180180

215215215215

215215215

250250

160

190190190190

225225225

24

34343434

464646

47474747

737373

5858

26

36363636

494949

85 800

251 000251 000251 000251 000

336 000336 000336 000

391 000391 000391 000391 000

583 000583 000583 000

429 000429 000

101 000

264 000264 000264 000264 000

440 000440 000440 000

114 000

305 000305 000305 000305 000

450 000450 000450 000

440 000440 000440 000440 000

735 000735 000735 000

475 000475 000

137 000

315 000315 000315 000315 000

500 000500 000500 000

1,45

3,453,503,603,45

4,754,804,90

7,607,807,957,55

12,012,012,5

14,014,0

1,85

4,004,104,203,95

8,808,958,65

NU 1020

NU 220NJ 220

NUP 220N 220

NU 2220NJ 2220

NUP 2220

NU 320NJ 320

NUP 320N 320

NU 2320NJ 2320

NUP 2320

NU 420NJ 420

NU 1021

NU 221NJ 221

NUP 221N 221

NU 321NJ 321N 321

4 300

3 2003 2003 2003 200

3 2003 2003 200

2 4002 4002 4002 400

2 4002 4002 400

2 4002 400

4 000

3 0003 0003 0003 000

2 2002 2002 200

5 000

3 8003 8003 8003 800

3 8003 8003 800

3 0003 0003 0003 000

3 0003 0003 000

3 0003 000

4 800

3 6003 6003 6003 600

2 8002 8002 800

-

HJ 220---

HJ 2220--

HJ 320---

HJ 2320--

HJ 420-

-

HJ 221---

HJ 321--



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

54

110

120

170

200200200200

200200200

240240240240

240240240

180

215215215215

215215215

260260260260

28

38383838

535353

50505050

808080

28

40404040

585858

55555555

128 000

292 000292 000292 000292 000

380 000380 000380 000

468 000468 000468 000468 000

682 000682 000682 000

134 000

341 000341 000341 000341 000

457 000457 000457 000

539 000539 000539 000539 000

166 000

365 000365 000365 000365 000

520 000520 000520 000

540 000540 000540 000540 000

900 000900 000900 000

183 000

430 000430 000430 000430 000

630 000630 000630 000

620 000620 000620 000620 000

2,30

4,804,905,004,80

6,706,857,00

10,510,511,010,5

17,017,017,5

2,45

5,755,856,005,70

8,308,508,65

13,513,514,013,0

NU 1022

NU 222NJ 222

NUP 222N 222

NU 2222NJ 2222

NUP 2222

NU 322NJ 322

NUP 322N 322

NU 2322NJ 2322

NUP 2322

NU 1024

NU 224NJ 224

NUP 224N 224

NU 2224NJ 2224

NUP 2224

NU 324NJ 324

NUP 324N 324

3 800

2 8002 8002 8002 800

2 8002 8002 800

2 0002 0002 0002 000

2 0002 0002 000

3 400

2 4002 4002 4002 400

2 4002 4002 400

1 9001 900 1 9001 900

4 500

3 4003 4003 4003 400

3 4003 4003 400

2 6002 600 2 6002 600

2 6002 6002 600

4 000

3 0003 0003 0003 000

3 0003 0003 000

2 4002 4002 4002 400

-

HJ 222---

HJ 2222--

HJ 322---

HJ 2322--

-

HJ 224---

HJ 2224--

HJ 324---



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

55

120

130

140

260260260

200

230230230230

230230230

280280280280

280280280

210

250250250250

250250250

868686

33

40404040

646464

58585858

939393

33

42424242

686868

792 000792 000792 000

165 000

358 000358 000358 000358 000

528 000528 000528 000

627 000627 000627 000627 000

935 000935 000935 000

172 000

391 000391 000391 000308 000

572 000572 000572 000

1 040 0001 040 0001 040 000

224 000

455 000455 000455 000455 000

735 000735 000735 000

750 000750 000750 000750 000

1 250 0001 250 0001 250 000

245 000

510 000510 000510 000400 000

830 000830 000830 000

24,024,525,0

3,75

6,456,606,706,45

10,510,511,0

18,519,019,518,5

30,030,531,0

4,00

8,308,508,658,30

13,513,514,0

NU 2324NJ 2324

NUP 2324

NU 1026

NU 226NJ 226

NUP 226N 226

NU 2226NJ 2226

NUP 2226

NU 326NJ 326

NUP 326N 326

NU 2326NJ 2326

NUP 2326

NU 1028

NU 228NJ 228

NUP 228N 228

NU 2228NJ 2228

NUP 2228

1 9001 9001 900

3 200

2 2002 2002 2002 200

2 2002 2002 200

1 8001 8001 8001 800

1 8001 8001 800

3 000

2 0002 0002 0002 400

2 0002 0002 000

2 4002 4002 400

3 800

2 8002 8002 8002 800

2 8002 8002 800

2 2002 2002 2002 200

2 2002 2002 200

3 600

2 6002 6002 6003 000

2 6002 6002 600

HJ 2324--

-

HJ 226---

HJ 2226--

HJ 326---

HJ 2326--

-

HJ 228---

HJ 2228--



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

56

140

150

160

300300300300

300300

225

270270270270

270270

320320320

320320320

240

290290290

290290

340340

62626262

102102

35

45454545

7373

656565

108108108

38

484848

8080

6868

682 000682 000682 000594 000

1 050 0001 050 000

194 000

446 000446 000446 000358 000

627 000627 000

781 000781 000781 000

1 190 0001 190 0001 190 000

229 000

501 000501 000501 000

809 000809 000

880 000880 000

830 000830 000830 000710 000

1 430 0001 430 000

275 000

600 000600 000600 000465 000

930 000930 000

965 000965 000965 000

1 630 0001 630 0001 630 000

325 000

680 000680 000680 000

1 200 0001 200 000

1 080 0001 080 000

22,523,023,520,0

37,037,5

4,85

10,510,510,510,5

19,019,5

27,528,028,5

45,046,046,5

5,95

15,015,015,5

24,024,5

32,533,0

NU 328NJ 328

NUP 328N 328

NU 2328NJ 2328

NU 1030

NU 230NJ 230

NUP 230N 230

NU 2230NJ 2230

NU 330NJ 330N 330

NU 2330NJ 2330

NUP 2330

NU 1032

NU 232NJ 232

NUP 232

NU 2232NJ 2232

NU 332NJ 332

1 8001 8001 8001 900

1 8001 800

2 600

1 9001 9001 9002 000

1 9001 900

1 7001 7001 700

1 7001 7001 700

2 400

1 8001 8001 800

1 8001 800

1 5001 500

2 2002 2002 2002 400

2 2002 200

3 200

2 4002 4002 4002 600

2 4002 400

2 0002 0002 000

2 0002 0002 000

3 000

2 2002 2002 200

2 2002 200

1 8001 800

-HJ 328

--

-HJ 2328

-

-HJ 230

--

-HJ 2230

-HJ 330

-

-HJ 2330

-

-

-HJ 232

-

-HJ 2232

-HJ 332



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



NU NJ NUP N

57

160

170

180

190

340

260

310310

310

360

360

280

320320

320320

380

380

290

340340

340

114

42

5252

86

72

120

46

5252

8686

75

126

46

5555

92

1 320 000

275 000

616 000616 000

968 000

809 000

1 230 000

336 000

627 000627 000

1 010 0001 010 000

913 000

1 400 000

347 000

693 000693 000

1 100 000

1 860 000

400 000

815 000815 000

1 430 000

1 040 000

1 800 000

475 000

850 000850 000

1 500 0001 500 000

1 180 000

2 040 000

500 000

965 000965 000

1 660 000

1 800

2 800

2 2002 200

2 200

1 900

1 700

2 600

2 0002 000

2 0002 000

1 800

1 600

2 600

1 9001 900

1 900

NU 2332

NU 1034

NU 234NJ 234

NU 2234

NU 334

NU 2334

NU 1036

NU 236NJ 236

NU 2236NJ 2236

NU 336

NU 2336

NU 1038

NU 238NJ 238

NU 2238

1 500

2 200

1 8001 800

1 800

1 600

1 400

2 000

1 7001 700

1 7001 700

1 500

1 300

2 000

1 6001 600

1 600

53,0

7,90

19,019,5

30,0

38,5

63,0

10,5

19,520,0

31,531,5

42,5

73,0

10,0

23,524,5

39,0



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



HJ 2332

HJ 1034

HJ 234-

HJ 2234

HJ 334

HJ 2334

HJ 1036

HJ 236-

HJ 2236-

HJ 336

HJ 2336

HJ 238

HJ 238-

NJ 2238

NU NJ NUP N

58

200

220

240

310

360360360

360

420

420

340

400400400

360

51

585858

98

80

138

56

656565

56

380 000

765 000765 000765 000

1 230 000

990 000

2 050 000

495 000

765 000765 000765 000

523 000

570 000

1 060 0001 060 0001 060 000

1 900 000

1 320 000

2 850 000

735 000

1 080 0001 080 0001 080 000

800 000

14,0

28,529,027,5

46,0

56,0

96,0

18,5

38,539,039,5

20,0

NU 1040

NU 240NJ 240

NUP 240

NU 2240

NU 340

NU 2340

NU 1044

NU 244NJ 244

NUP 244

NU 1048

1 900

1 5001 5001 500

1 500

1 300

1 200

1 800

1 5001 500 1 500

1 700

2 400

1 8001 8001 800

1 800

1 600

1 500

2 200

1 8001 8001 800

2 000



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg

Siglacuscinetto

Designationbearing

Siglaanello

Designationring



HJ 1040

HJ 240HJ 240

-

HJ 2240

HJ 340

-

HJ 1044

HJ 244HJ 244

-

HJ 1048

NU NJ NUP N

59

Cuscinetti a rulli conici

I cuscinetti a rulli conici sonoscomponibili e l'anello interno, insiemealla gabbia completa di rulli, possonoessere montati separatamentedall'anello esterno. Hanno pisteconiche sia sull'anello interno che suquello esterno e pure i rulli sonoconici, possono sopportarecongiuntamente carichi assiali eradiali, ma solo in una direzione, persopportare carichi in entrambe ledirezioni devono essere montatiabbinati contrapposti. I cuscinetti arulli conici hanno di norma la gabbiastampata in lamiera di acciaio, mapossono essere forniti anche congabbia in poliammide rinforzata.I cuscinetti a rulli conici possonoraggiungere velocità elevate.

61

Tapered roller bearings

Tapered roller bearings aredismountable and the inner ring,together with the cage completed ofrollers, can be separately assembledfrom the outer ring.Rolling elements have a conical formas long as the receway on the outerand inner ring.They can bear axial and radial loadsbut only in a single direction: to standloads in both directions they have tobe assembled coupled and inopposition.Tapered roller bearings are normallyfitted with pressed steel sheet cages,reinforced polyamid is also available.Tapared roller bearings bear highspeeds.


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing

Cuscinetti a rulli conici ad una coronaTapered roller bearings, single rowd 15-35 mm

15

17

20

22

25

28

30

32

35

42

404747

42475252

44

47525252626262

5258

55626262727272

58

62727272

14,25

13,2515,2520,25

1515,2516,2522,25

15

1516,2519,25

2218,2518,2525,25

1620,25

1717,2521,25

2520,7520,7528,75

17

1818,2524,25

28

22 400

19 00028 10034 700

24 20027 50034 10044 000

25 100

27 00030 80035 80047 30044 60038 00060 500

31 90041 800

35 80040 20050 10064 40056 10047 30076 500

36 900

42 90051 20066 00084 200

20 000

18 60025 00033 500

27 00028 00032 50045 500

29 000

32 50033 50044 00056 00043 00040 00063 000

38 00050 000

44 00044 00057 00076 50056 00050 00085 000

46 500

54 00056 00078 000

106 000

30302

302033030332303

32004302043030432304

320/22

32005302053220533205303053130532305

320/28322/28

32006302063220633206303063130632306

320/32

32007302073220733207



9 000

9 0008 5008 500

8 5008 0008 0007 500

8 000

8 0007 5007 0006 7006 7005 6006 000

7 0006 300

6 7006 3006 3005 6005 6005 0005 300

6 300

6 0005 3005 3004 800

0,095

0,0750,130,17

0,0970,120,170,23

0,10

0,110,150,190,230,260,260,36

0,150,25

0,170,230,280,370,390,390,55

0,19

0,220,320,430,56

13 000

13 00012 00011 000

12 00011 00011 00010 000

11 000

11 00010 000

9 5009 0009 0007 5008 000

9 5008 500

9 0008 5008 5007 5007 5006 7007 000

8 500

8 0007 0007 0006 300

PesoWeight

kg

B C

13

121419

15141521

15

15151822171724

1619

17162025191927

17

18172328

11

111216

12121318

11,5

11,5131518151320

1216

131417

19,5161423

13

14151922

TDd

62

35

40

45

50

55

808080

6875808080909090

7580858585

100100100

808085909090

110110110

909095

100100100

22,7522,7532,75

1926

19,7524,75

3225,2525,2535,25

2026

20,7524,75

3227,2527,2538,25

202426

21,7524,75

3229,2529,2542,25

232730

22,7526,75

35

72 10061 60095 200

52 80079 20061 60074 800

105 00085 80073 700

117 000

58 30084 20066 00080 900

108 000108 000

91 300140 000

60 50069 30085 80076 50082 500

114 000125 000106 000172 000

80 90089 700

110 00089 700

106 000138 000

73 50067 000

106 000

71 000104 000

68 00086 500

132 00095 00081 500

140 000

80 000114 000

76 50098 000

143 000120 000102 000170 000

88 000102 000122 000

91 500100 000160 000140 000120 000212 000

116 000137 000156 000106 000129 000190 000

303073130732307

3200833108302083220833208303083130832308

3200933109302093220933209303093130932309

320103301033110302103221033210303103131032310

320113301133111302113221133211

5 0004 5004 800

5 3005 0004 8004 8004 3004 5004 0004 000

4 8004 5004 5004 5004 0004 0003 4003 600

4 5004 5004 3004 3004 3003 8003 6003 2003 200

4 0004 0003 8003 8003 8003 400

0,520,520,73

0,270,510,420,530,770,720,721,00

0,340,560,480,580,820,970,951,35

0,370,450,590,540,610,901,251,201,80

0,550,670,860,700,831,20

6 7006 0006 300

7 0006 7006 3006 3005 6006 0005 3005 300

6 3006 0006 0006 0005 3005 3004 5004 800

6 0006 0005 6005 6005 6005 0004 8004 3004 300

5 3005 3005 0005 0005 0004 500

212131

1926182332232333

2026192332252536

202426202332272740

232730212535

181525

14,520,5

161925201727

15,520,5

161925221830

15,519201719

24,5231933

17,52123182127


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing




PesoWeight

kg

B CTDd

63

55

60

65

70

75

100120120120

9595

100110110110130130130

100100110120120120140140140

110110120125125125150150150

115115125130130

3531,531,545,5

232730

23,7529,75

3833,533,548,5

232734

24,7532,75

41363651

253137

26,2533,25

41383854

253137

27,2533,25

138 000142 000121 000198 000

82 50091 300

117 00099 000

125 000168 000168 000145 000229 000

84 20096 800

142 000114 000151 000194 000194 000165 000264 000

101 000130 000172 000125 000157 000201 000220 000187 000297 000

106 000134 000176 000140 000161 000

190 000163 000137 000250 000

122 000143 000170 000114 000160 000236 000196 000166 000290 000

127 000156 000208 000134 000193 000270 000228 000193 000335 000

153 000196 000250 000156 000208 000285 000260 000220 000380 000

163 000228 000265 000176 000212 000

33211303113131132311

320123301233112302123221233212303123131232312

320133301333113302133221333213303133131332313

320143301433114302143221433214303143131432314

3201533015331153021532215

3 4003 2002 8003 000

3 8003 8003 6003 4003 4003 0003 0002 6002 600

3 4003 4003 2003 0003 0002 8002 6002 2002 400

3 2003 2003 0003 0002 8002 6002 4002 0002 200

3 0003 0002 8002 8002 600

1,201,551,552,30

0,590,710,920,881,151,601,951,902,85

0,630,781,301,151,502,052,402,353,45

0,841,101,701,251,602,102,902,954,30

0,901,151,801,401,70

4 5004 3003 8004 000

5 0005 0004 8004 5004 5004 0004 0003 6003 600

4 5004 5004 3004 0004 0003 8003 6003 2003 400

4 3004 3004 0004 0003 8003 6003 4003 0003 200

4 0004 0003 8003 8003 600

35292943

232730222838313146

232734233141333348

253137243141353551

2531372531

27252135

17,52123192429262237

17,521

26,5202732282339

1925,5

29212732302542

1925,5

292227


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing




PesoWeight

kg

B CTDd

64

75

80

85

90

95

130160160160

125125130

140140140170170170

130130140150150150180180180

140140150160160190190190

145145170170200200200

41404058

293637

28,2532,25

4642,542,561,5

293641

30,538,5

4944,544,563,5

323945

32,542,546,546,567,5

3239

34,545,549,549,571,5

209 000246 000209 000336 000

138 000168 000179 000

151 000187 000251 000270 000224 000380 000

140 000183 000220 000176 000212 000286 000303 000242 000402 000

168 000216 000251 000194 000251 000330 000264 000457 000

168 000220 000216 000281 000330 000292 000501 000

300 000290 000245 000440 000

216 000285 000280 000

183 000245 000375 000320 000265 000500 000

224 000310 000340 000220 000285 000430 000365 000285 000530 000

270 000355 000390 000245 000340 000400 000315 000610 000

270 000375 000275 000390 000390 000355 000670 000

33215303153131532315

320163301633116

302163221633216303163131632316

320173301733117302173221733217303173131732317

3201833018331183021832218303183131832318

32019330193021932219303193131932319

2 4002 2001 9002 000

2 6002 6002 600

2 4002 4002 2002 0001 9001 900

2 4002 6002 4002 2002 2002 0001 9001 8001 800

2 2002 2002 0002 0002 0001 8001 7001 700

2 2002 2001 9001 9001 8001 7001 700

2,253,453,505,20

1,301,651,90

1,602,052,904,104,056,20

1,351,752,452,052,603,704,854,606,85

1,752,203,102,553,355,655,908,40

1,802,303,004,056,706,9511,0

3 4003 2002 8003 000

3 6003 6003 600

3 4003 4003 2003 0002 8002 800

3 4003 6003 4003 2003 2003 0002 8002 6002 600

3 2003 2003 0003 0003 0002 6002 4002 400

3 2003 2002 8002 8002 6002 4002 400

41373755

293637

263346393958

293641283649414160

3239453040434364

32393243454567

31312645

2229,5

29

222835332748

2229,5

32243037342849

2432,5

352634363053

2432,5

2737383255


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing




PesoWeight

kg

B CTDd

65

100

105

110

120

130

140

150

160

150150180180180215215215

160160190190225

170170180200200240240

180180215215260260

200230230

210250250

225270270

240290290

3239374963

51,556,577,5

35433953

81,5

3847564156

54,584,5

3848

43,561,559,590,5

4543,7567,75

4545,7571,75

484977

515284

172 000224 000246 000319 000429 000402 000374 000572 000

201 000246 000270 000358 000605 000

233 000281 000369 000308 000402 000473 000627 000

242 000292 000341 000468 000561 000792 000

314 000369 000550 000

330 000418 000644 000

369 000429 000737 000

429 000528 000880 000

280 000390 000320 000440 000655 000490 000465 000780 000

335 000430 000355 000510 000815 000

390 000500 000630 000405 000570 000585 000830 000

415 000540 000465 000695 000710 000

1 120 000

540 000490 000830 000

585 000570 000

1 000 000

655 000560 000

1 140 000

780 000735 000

1 400 000

3202033020302203222033220303203132032320

3202133021302213222132321

32022330223312230222322223032232322

320243302430224322243032432324

320263022632226

320283022832228

320303023032230

320323023232232

2 0002 0001 9001 8001 7001 7001 6001 600

1 9001 9001 8001 8001 500

1 8001 8001 8001 7001 7006 6001 400

1 7001 8001 6001 6001 5001 300

1 6001 5001 500

1 6001 4001 400

1 5001 3001 200

1 3001 1001 100

1,902,403,654,906,958,058,6012,5

2,403,054,256,0014,5

3,053,855,555,107,1011,017,0

3,254,206,159,1514,021,5

4,957,6011,5

5,258,6514,5

6,3511,017,5

7,7513,025,5

3 0003 0002 8002 6002 4002 4002 2002 200

2 8002 8002 6002 6002 000

2 6002 6002 6002 4002 4002 2001 900

2 4002 6002 2002 2002 0001 800

2 2002 0002 000

2 2001 9001 900

2 0001 8001 700

1 8001 6001 600

3239344663475173

3543365077

38475638535080

384840585586

454064

454268

484573

514880

2432,5

293948393560

2634304363

29374332464265

293834504669

343454

343658

363860

384067


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing




PesoWeight

kg

B CTDd

66

170

180

190

200

220

240

260310

280

290

310

340

360

5791

64

64

70

76

76

512 0001 010 000

644 000

660 000

748 000

897 000

935 000

915 0001 630 000

1 160 000

1 200 000

1 370 000

1 660 000

1 800 000

3203432234

32036

32038

32040

32044

32048

1 2001 000

1 100

1 000

950

900

850

10,528,5

14,5

15,0

19,5

25,5

27,5

1 7001 500

1 600

1 500

1 400

1 300

1 200

5786

64

64

70

76

76

4371

48

48

53

57

57


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing




PesoWeight

kg

B CTDd

67

Cuscinetti radiali orientabilia due corone di rulli, con forocilindrico o con foro conicoI cuscinetti radiali oscillanti hanno duecorone di rulli guidati sull'anellointerno ed un anello esterno ad unicapista sferica. Le piste dell'anellointerno sono disposte ad angolo acutorispetto l'asse del cuscinetto, i rulli diforma a botte, l'anello esternoorientabile. I cuscinetti oscillanti sonodotati di gran numero di rulli esopportano grossi carichi sia radialiche assiali ed anche un leggerodisallineamento determinato dadifficoltà di progettazione, errori dimontaggio, o flessione dell'albero.Per particolari esigenze e gravoseapplicazione e per migliorare lalubrificazione possono essere forniticon una scanalatura circonferenzialesull'albero esterno con fori dilubrificazione.I cuscinetti a rulli a botte sono costruiticon gabbie che possono essere inlamiera stampata di acciaio, o in ottonemassiccio, o in poliammide rinforzata,e sono guidate sull'anello interno.I cuscinetti rulli a botte possono avereil foro cilindrico oppure conico. Nelcaso del foro conico il montaggioavviene sull'albero con bloccaggiomediante bussole di trazione o dipressione, per maggiori informazionisulle bussole si rinvia parte delpresente catalogo che tratta dellebussole.

69

Spherical roller bearings aremanufactured with double row ofrollers driven on the inner ring andhave an outer ring with a singlespherical groove.Inner grooves are disposed like anacute angle considering the axle ofthe bearing, rollers have a barrelshape, outer ring is orientable.These bearings are fitted with largenumber of rollers and stand very heavyaxial and radial loads, they can alsobear a light misalignment created bydifficulty in design, mounting errors,shaft bending.For special requirements, heavyapplications and to improvelubrication, spherical roller bearingsare provided with a groove andlubrication bores fitted on the outerring.Bearings with barrel rollers aremanufactured with cages made ofpressed sheet steel, brass, reinforcedpolyamid, driven on the inner ring.These bearings can have a cylindricalor conical bore.Tapared roller bearings are mountedon the shaft by using adapter orwithdrawal sleeves.To have more informations aboutsleeves, see appropriate section of thiscatalogue.

Double row sphericalroller bearings, withcylindrical or conical bore

Cuscinetti orientabili a rulli con scanalature e foridi lubrificazioneSelf aligning roller bearing with lubrication grooveand holes in the outher ringd 20-70 mm

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

52

5262

6272

7280

809090

85100100

90110110

100120120

110130130

120140140

125150150

15

1817

2019

2321

232333

232536

232740

252943

283146

313348

313551

30 500

35 70041 400

48 90055 200

67 30065 600

73 60082 800

115 000

77 100101 000138 000

84 500120 000176 000

99 500138 000199 000

122 000161 000235 000

148 000184 000253 000

148 000207 000311 000

8 000

8 5006 700

7 5006 000

6 3005 300

6 0004 5004 500

5 3004 3003 800

5 0003 6003 400

4 5003 4003 200

4 0003 0003 000

3 8002 8002 600

3 6002 6002 400

21304

2220521305

2220621306

2220721307

222082130822308

222092130922309

222102131022310

222112131122311

222122131222312

222132131322313

222142131422314

-

22205-K-

22206-K-

22207-K-

22208-K21308-K22308-K

22209-K21309-K22309-K

22210-K21310-K22310-K

22211-K21311-K22311-K

22212 K21312 K22312 K

22213 K21313 K22313 K

22214 K21314 K22314 K

0,16

0,180,25

0,280,38

0,430,51

0,520,711,00

0,560,951,35

0,601,201,85

0,821,602,35

1,101,952,95

1,452,453,55

1,553,004,30

-

H 305-

H 306-

H 307-

H 308H 308

H 2308

H 309H 309

H 2309

H 310H 310

H 2310

H 311H 311

H 2311

H 312H312

H2312

H 313H313

H2313

H 314H314

H2314


mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg Forocilindrico

Cylindricalbore

Sigla bussoladi trazione

Designationtaper adapter



Foroconico

Conicalbore


10 000

11 0008 500

9 5007 500

8 0006 700

7 5005 6005 600

6 7005 3004 800

6 3004 8004 300

5 6004 3004 000

5 0003 8003 800

4 8003 6003 400

4 5003 4003 200

35 500

38 70045 000

52 00061 000

73 50072 000

81 50098 000

122 000

88 000114 000160 000

100 000140 000200 000

118 000163 000232 000

146 000200 000280 000

183 000240 000300 000

186 000260 000380 000

Foro cilindrico Foro conico

70

75

80

85

90

95

100

110

120

130160160

140170170

150180180

160160190190

170200200

180180215215

170180200200240

180200215215260

313755

333958

364160

4052,4

4364

434567

4660,3

4773

455653

69,880

4662587686

158 000235 000345 000

176 000258 000374 000

210 000293 000420 000

253 000311 000322 000477 000

282 000351 000518 000

311 000414 000385 000610 000

267 000374 000408 000518 000725 000

305 000449 000466 000610 000845 000

208 000300 000430 000

228 000335 000455 000

270 000375 000520 000

340 000440 000425 000610 000

375 000480 000670 000

415 000600 000530 000800 000

440 000585 000560 000765 000965 000

510 000695 000670 000930 000

1 120 000

222152131522315

222162131622316

222172131722317

22218232182131822318

222192131922319

22220232202132022320

2302223122222222322222322

2302423124222242322422324

22215 K21315 K22315 K

22216 K21316 K22316 K

22217 K21317 K22317 K

22218 K23218 K21318 K22318 K

22219 K21319 K22319 K

22220 K23220 K21320 K22320 K

23022 K23122 K22222 K23222 K22322 K

23024 K23124 K22224 K23224 K22324 K

3 4002 4002 200

3 2002 2002 000

3 0002 0001 900

2 6001 9001 9001 800

2 4001 8001 800

2 2001 7001 7001 700

2 2001 9002 0001 6001 600

2 0001 8001 9001 5001 400

1,653,555,25

2,054,206,20

2,555,007,25

3,404,605,808,60

4,007,1510,0

4,856,708,8013,0

3,755,557,009,7018,0

4,207,808,7012,022,0

4 3003 2003 000

4 0003 0002 800

3 8002 8002 600

3 4002 6002 6002 400

3 2002 4002 400

3 0002 2002 2002 200

3 0002 6002 8002 0002 000

2 8002 4002 6001 9001 800

H 315H315

H2315

H 316H316

H2316

H 317H317

H2317

H 318H 2318

H 318H 2318

H 319H 319

H 2319

H 320H 2320

H 320H 2320

H 322H 3122

H 232H 2322H 2322

H 3024H 3124H 3124H 2324H 2324



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg Forocilindrico

Cylindricalbore





Foroconico

Conicalbore



71

130

140

150

160

170

180

190

200210230230280

210225250250300

225250270270320

240270290290340

260280310310360

280300320320380

290320340340400

5264648093

53686888

102

56807396

108

608680

104114

678886

110120

749686

112126

75104

92120132

374 000489 000546 000690 000978 000

397 000546 000610 000799 000

1 130 000

437 000725 000736 000937 000

1 270 000

506 000845 000863 000

1 070 0001 380 000

621 000897 000978 000

1 220 0001 540 000

725 0001 050 0001 010 0001 290 0001 730 000

753 0001 200 0001 110 0001 460 0001 870 000

610 000780 000800 000

1 060 0001 320 000

680 000900 000900 000

1 250 0001 560 000

750 0001 200 0001 080 0001 460 0001 760 000

880 0001 370 0001 290 0001 660 0001 960 000

1 060 0001 500 0001 460 0001 930 0002 160 000

1 250 0001 760 0001 560 0002 120 0002 450 000

1 340 0002 080 0001 700 0002 400 0002 650 000

2302623126222262322622326

2302823128222282322822328

2303023130222302323022330

2303223132222322323222332

2303423134222342323422334

2303623136222362323622336

2303823138222382323822338

23026 K23126 K22226 K23226 K22326 K

23028 K23128 K22228 K23228 K22328 K

23030 K23130 K22230 K23230 K22330 K

23032 K23132 K22232 K23232 K22332 K

23034 K23134 K22234 K23234 K22334 K

23036 K23136 K22236 K23236 K22336 K

23038 K23138 K22238 K23238 K22338 K

1 9001 7001 8001 3001 300

1 8001 6001 7001 2001 100

1 7001 4001 6001 1001 000

1 7001 3001 5001 000

950

1 6001 2001 300

950950

1 4001 1001 300

900900

1 3001 0001 200

850850

6,108,5511,014,028,5

6,5510,514,018,534,5

7,9516,018,024,041,5

9,7020,522,530,050,0

13,021,528,536,558,5

17,027,529,539,069,0

18,034,536,547,580,0

2 6002 2002 4001 7001 700

2 4002 0002 2001 6001 500

2 2001 8002 0001 5001 400

2 2001 7001 9001 4001 300

2 0001 6001 7001 3001 300

1 8001 5001 7001 2001 200

1 7001 4001 6001 1001 100

H 3026H 3126H 3126H 3126H 2326

H 3028H 3128H 3128H 2328H 2328

H 3030H 3130H 3130H 2330H 2330

H 3032H 3132H 3132H 2332H 2332

H 3034H 3134H 3134H 2334H 2334

H 3036H 3136H 3136H 2336H 2336

H 3038H 3138H 3138H 2338H 2338



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg Forocilindrico

Cylindricalbore





Foroconico

Conicalbore



72

200

220

240

260

280

300

310340360360420

340370400400460

360400440440500

400440480480540

420460500500580

460500540540

82112

98128138

90120108144145

92128120160155

104144130174165

106146130176175

118160140192

880 0001 380 0001 270 0001 610 0002 020 000

1 050 0001 580 0001 520 0002 070 0002 350 000

1 130 0001 790 0001 910 0002 530 0002 670 000

1 400 0002 220 0002 300 0002 820 0003 050 000

1 520 0002 300 0002 350 0002 820 0003 450 000

1 840 0002 820 0002 760 0003 340 000

1 530 0002 360 0001 930 0002 700 0002 900 000

1 860 0002 750 0002 360 0003 450 0003 450 000

2 080 0003 200 0003 000 0004 300 0004 000 000

2 550 0003 900 0003 550 0004 750 0004 550 000

2 850 0004 250 0003 750 0004 900 0005 200 000

3 450 0005 100 0004 250 0005 850 000

2304023140222402324022340

2304423144222442324422344

2304823148222482324822348

2305223152222522325222352

2305623156222562325622356

23060231602226023260

23040 K23140 K22240 K23240 K22340 K

23044 K23144 K22244 K23244 K22344 K

23048 K23148 K22248 K23248 K22348 K

23052 K23152 K22252 K23252 K22352 K

23056 K23156 K22256 K23256 K22356 K

23060 K23160 K22260 K23260 K

1 200950

1 100850850

1 100900950750750

1 000850900670670

900800850630630

850750800600600

800670750530

23,042,543,557,092,5

30,553,060,579,512,0

33,565,583,0110155

48,590,5110140190

52,597,0115150235

71,5125145190

1 6001 3001 5001 1001 100

1 5001 2001 300

950950

1 4001 1001 200

850850

1 2001 0001 100

800800

1 100950

1 000750750

1 000850950670

H 3040H 3140H 3140H 2340H 2340

H 3044H 3144H 3144H 2344H 2344

H 3048H 3148H 3148H 2348H 2348

H 3052H 3152H 3152H 2352H 2352

H 3056H 3156H 3156H 2356H 2356

H 3060H 3160H 3160H 3260



mm

d D B


Ndinam. stat.

C C0

PesoWeight

kg Forocilindrico

Cylindricalbore





Foroconico

Conicalbore



73

Cuscinetti assiali a sfere

I cuscinetti assiali a sfere possonosopportare elevati carichi assiali inuna sola direzione, non sopportanocarichi radiali. Possono essere asemplice o a doppio effetto.I cuscinetti assiali a semplice effettosopportano carichi in una direzione,sono costiuiti da un anello o ralla congola per le sfere e da un'altro anello oralla con un'altra gola; le sfere sonoguidate da gabbie stampate in lamieradi acciaio. Una delle ralle può avere lasuperficie di appoggio piana o sferica.I cuscinetti con ralla sferica vengonomontati con una piastra di orientabilitàanch'essa con una superficie sfericache compensa il disallineamento diprogettazione o di montaggio. Lapiastra di orientabilità è fornita a parte,a richiesta. I cuscinetti sonoscomponibili.I cuscinetti assiali a doppio effettosopportano carichi assiali in entrambele direzioni, sono costituiti da due anellio ralle esterne con gole per le sfere eda un anello o ralla interna con goleda ambo i lati; le sfere sono guidateda gabbie stampate in lamiera diacciaio. Le gabbie, le sfere e le ralleesterne sono le stesse utilizzate per icuscinetti assiali a semplice effetto.Una delle ralle esterne può avere lasuperficie piana o sferica. I cuscinetticon ralle sferiche più le piastre diorientabilità sono utilizzati quando glialberi e le sedi sono disallineate. Lepiasre di orientabilità sono fornite aparte, a richiesta. I cuscinetti sonoscomponibili.

75

Thrust ball bearings

Thrust ball bearings take up heavyaxial loads in a single direction, theydo not stand radial loads.They are manufactured in two versions:single or double effect.Single effect thrust ball bearings standsingle direction axial loads: they areformed by a ring or washer withgroove for balls and by another ringor washer with another groove, ballsare diven from pressed sheet stellcages.One of these washers can have aspherical or flat surface.Bearings with spherical ring aremounted with a self-aligning plate: thisplate has a spherical surface whichbalances the misalignment of designor mounting.Self-aligning plate is supplied onlyunder request.These bearings are dismountable.Double effect thrust ball bearingsstand axial loads in both directions,they consist in two rings or outerwashers fitted with grooves for ballsand in an inner ring or washerprovided with grooves on both sides;balls are diven from pressed sheetsteel cages.Cages, balls, outer rings are the sameas the one used for single effect thrustball bearings.One of the outer ring can have aspherical or flat surface.When shafts and housings aremisaligned, bearings with sphericalrings and self-aligning plates are used.Thrust ball bearings are dismountable.


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing



PesoWeight

kg

Cuscinetti assiali a sfere a semplice effettoSingle acting thrust ball bearingsd 10-45 mm

10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

2426

2628

2832

3035

3540

42475260

47526070

52626880

60687890

657385

100

911

911

912

912

1014

11151824

11162128

12182432

13192636

14202839

9 95012 700

10 40013 300

9 36016 500

9 75017 200

12 70022 500

15 90027 60034 50055 300

16 80025 50037 70072 800

17 40035 10049 40087 100

23 40046 80061 800

112 000

24 20039 00076 100

130 000

14 00017 000

15 30019 000

14 00025 000

15 30027 500

20 80037 500

29 00050 00055 00090 000

33 50047 50065 500

125 000

37 50067 00088 000

156 000

50 00098 000

112 000204 000

57 00080 000

140 000240 000

5110051200

5110151201

5110251202

5110351203

5110451204

51105512055130551405

51106512065130651406

51107512075130751407

51108512085130851408

51109512095130951409

7 0006 000

6 7006 000

6 3005 300

6 3005 000

5 6004 500

4 8004 0003 4002 600

4 5003 6002 8002 000

4 3003 0002 4001 800

3 8002 8002 0001 700

3 4002 6001 9001 600

0,0200,031

0,0220,034

0,0230,046

0,0250,053

0,0380,083

0,0560,110,170,34

0,0630,130,260,52

0,0800,220,380,76

0,120,280,531,10

0,140,300,661,40

9 5008 000

9 0008 000

8 5007 000

8 5006 700

7 5006 000

6 3005 3004 5003 600

6 0004 8003 8003 000

5 6004 0003 4002 600

5 0003 8003 0002 400

4 5003 6002 8002 200

d1 D1

2426

2628

2832

3035

3540

42475260

47526070

52626880

60687890

657385

100

1112

1314

1617

1819

2122

26272727

32323232

37373737

42424242

47474747

HDd

76

50

55

60

65

70

75

80

85

707895

110

7890

105120

8595

110130

90100115140

95105125150

100110135160

105115140170

110125150180

14223143

16253548

17263551

18273656

18274060

19274465

19284468

19314972

25 50049 40088 400

159 000

30 70061 800

104 000178 000

36 40062 400

101 000199 000

37 10063 700

106 000216 000

37 70065 000

135 000234 000

44 20067 600

163 000251 000

44 90076 100

159 000270 000

46 20097 500

190 000286 000

63 000106 000173 000310 000

78 000134 000208 000360 000

93 000140 000208 000400 000

98 000150 000220 000450 000

104 000160 000300 000500 000

137 000170 000360 000560 000

140 000190 000360 000620 000

150 000250 000425 000680 000

51110512105131051410

51111512115131151411

51112512125131251412

51113512135131351413

51114512145131451414

51115512155131551415

51116512165131651416

51117512175131751417

3 2002 4001 8001 500

2 8001 9001 6001 300

2 6001 9001 6001 100

2 4001 8001 5001 000

2 4001 8001 400

950

2 2001 7001 200

900

2 0001 7001 200

850

2 0001 6001 100

850

0,160,370,942,00

0,230,591,302,55

0,200,651,353,10

0,330,781,504,00

0,350,792,005,00

0,400,832,606,75

0,420,912,707,95

0,441,203,559,45

4 3003 4002 6002 000

3 8002 8002 2001 800

3 6002 8002 2001 600

3 4002 6002 0001 500

3 4002 6001 9001 400

3 2002 4001 7001 200

3 0002 4001 7001 200

3 0002 2001 6001 200

707895

110

7890

105120

8595

110130

90100115140

95105125150

100110135160

105115140170

110125150177

52525252

57575757

62626262

67676768

72727273

77777778

82828283

87888888


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing



PesoWeight

kg


d1 D1HDd

77

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

120135155190

135150170210

145160190

155170210

170190225

180200240

190215

200225

215240

225250

240270

22355077

25385585

253863

253970

304575

314680

3150

3151

3455

3456

3762

59 200119 000195 000307 000

85 200124 000229 000371 000

87 100130 000276 000

88 400140 000325 000

111 000186 000358 000

111 000190 000397 000

111 000238 000

112 000242 000

133 000286 000

135 000296 000

172 000332 000

190 000300 000465 000750 000

270 000320 000560 000965 000

290 000360 000720 000

310 000400 000915 000

390 000540 000

1 060 000

400 000570 000

1 220 000

400 000735 000

425 000780 000

500 000930 000

530 0001 000 000

655 0001 160 000

51118512185131851418

51120512205132051420

511225122251322

511245122451324

511265122651326

511285122851328

5113051230

5113251232

5113451234

5113651236

5113851238

1 8001 5001 000

800

1 7001 300

950700

1 6001 200

850

1 6001 100

800

1 400950750

1 300950700

1 200900

1 200850

1 100800

1 000800

950750

0,671,703,8011,0

0,972,204,9515,0

1,052,407,85

1,152,6511,0

1,854,0013,0

2,054,3515,5

2,206,10

2,356,55

3,308,15

3,508,60

4,0512,0

2 6002 0001 5001 100

2 4001 8001 400

950

2 2001 7001 200

2 2001 6001 100

1 9001 4001 000

1 8001 400

950

1 7001 300

1 7001 200

1 6001 100

1 5001 100

1 4001 000

120135155187

135150170205

145160187

155170205

170187220

178197235

188212

198222

213237

222245

237265

92939393

102103103103

112113113

122123123

132133134

142143144

152153

162163

172173

183183

193194


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing



PesoWeight

kg


d1 D1HDd

78

200

220

240

260

250280

270300

300

320

3762

3763

45

45

168 000338 000

178 000351 000

234 000

238 000

655 0001 220 000

735 0001 320 000

965 000

1 020 000

5114051240

5114451244

51148

51152

950750

900700

800

800

4,2512,0

4,6013,0

7,55

8,10

1 4001 000

1 300950

1 100

1 100

247275

267295

297

317

203204

223224

243

263


mm


Ndinam. stat.

C C0

Siglacuscinetto

Designationbearing



PesoWeight

kg


d1 D1HDd

79


mm


Ndinam. stat.

C C0

Cuscinetti assiali a sfere a semplice effetto,con ralla esterna sfericaSingle acting thrust ball bearings with outerspherical ringd 20-70 mm

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

40

47

5260

6268

687890

7385

100

7895

110

90105

95110130

100115

105125150

14,7

16,7

17,822,6

19,925,6

20,328,538,2

21,330,142,4

23,534,445,6

27,339,3

2838,3

54

28,739,4

28,844,263,6

22 500

27 600

25 50037 700

35 10049 400

46 80061 800

112 000

39 00076 100

130 000

49 40088 400

159 000

61 800104 000

62 400101 000199 000

63 700106 000

65 000135 000234 000

37 500

50 000

47 50065 500

67 00088 000

98 000112 000204 000

80 000140 000240 000

106 000173 000310 000

134 000208 000

140 000208 000400 000

150 000220 000

160 000300 000500 000

D1 D2

22

27

3232

3737

424242

474747

525252

5757

626262

6767

727273

30

36

4245

4852

556065

606572

627280

7280

788595

8290

8898

110

HDd D3

42

50

5562

6572

728295

7890

105

82100115

95110

100115135

105120

110130155

5

5,5

5,57

77,5

78,512

7,510

12,5

7,51114

911,5

911,5

16

912,5

913

19,5

C H1

17

19

2025

2228

233142

243346

263750

3042

314258

3243

324869

36

40

4550

5056

566472

566480

647290

7280

8290

100

8090

80100112

R

18

19

2222

2424

28,52826

262529

32,52835

3530

32,54134

4038,5

384334

s

80

53204

53205

5320653306

5320753307

532085330853408

532095330953409

532105331053410

5321153311

532125331253412

5321353313

532145331453414



4 500

4 000

3 6002 800

3 0002 400

2 8002 0001 700

2 6001 9001 600

2 4001 8001 500

1 9001 600

1 9001 6001 100

1 8001 500

1 8001 400

950

0,082

0,12

0,140,27

0,220,38

0,280,551,10

0,300,661,45

0,370,971,90

0,601,40

0,661,403,10

0,731,55

0,782,105,50

6 000

5 300

4 8003 800

4 0003 400

3 8003 0002 400

3 6002 8002 000

3 4002 6002 000

2 8002 200

2 8002 2001 600

2 6002 000

2 6001 9001 400

PesoWeight

kg

SiglaCuscinetto

Designationbearing

Siglaralla

Designationring

U 204

U 205

U 206U 306

U 207U 307

U 208U 308U 408

U 209U 309U 409

U 210U 310U 410

U 211U 311

U 212U 312U 412

U 213U 313

U 214U 314U 414

81

75

80

85

90

100

110

110135160

115140170

125150

135155190

150170210

160190

28,348,1

69

29,547,672,2

33,153,1

38,554,681,2

40,959,2

90

40,267,2

67 600163 000251 000

76 100159 000270 000

97 500190 000

119 000195 000307 000

124 000229 000371 000

130 000276 000

170 000360 000560 000

190 000360 000620 000

250 000425 000

300 000465 000750 000

320 000560 000965 000

360 000720 000

777778

828283

8888

939393

103103103

113113

92105115

98110125

105115

110120140

125135155

135150

115140165

120145175

130155

140160195

155175220

165195

9,51521

101522

1117,5

13,518

25,5

141827

1420,5

325275

335278

3758

425988

456498

4572

90100125

90112125

100112

100112140

112125160

125140

493742

465036

5243

454040

524650

6551

Cuscinetti assiali a sfere a semplice effetto,con ralla esterna sfericaSingle acting thrust ball bearings with outerspherical ringd 75-110 mm


mm


Ndinam. stat.

C C0D1 D2HDd D3 C H1 R s

82

532155331553415

532165331653416

5321753317

532185331853418

532205332053420

5322253322

1 7001 200

900

1 7001 200

850

1 6001 100

1 5001 000

800

1 300950700

1 200850

0,812,656,85

0,902,758,00

1,203,55

1,703,8511,0

2,205,0015,0

2,357,80

2 4001 7001 300

2 4001 7001 200

2 2001 600

2 0001 5001 100

1 8001 400

950

1 7001 200

U 215U 315U 415

U 216U 316U 416

U 217U 317

U 218U 318U 418

U 220U 320U 420

U 222U 322



PesoWeight

kg

SiglaCuscinetto

Designationbearing

Siglaralla

Designationring

83


mm


Ndinam. stat.

C C0

SiglaCuscinetto

Designationbearing

Cuscinetti assiali a sfere a doppio effettoDouble acting thrust ball bearingsd 10-65 mm

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

32

40

4752

5260

62686878

7385

7895

90105

95110

100115125

110135

115140

22

26

2834

2938

34364449

3752

3958

4564

4664

476572

4779

4879

16 500

22 500

27 60034 500

25 50037 700

35 10046 80049 40061 800

39 00076 100

49 40088 400

61 800104 000

62 400101 000

63 700106 000135 000

67 700163 000

76 100159 000

25 000

37 500

50 00055 000

47 50065 500

67 00098 00088 000

112 000

80 000140 000

106 000173 000

134 000208 000

140 000208 000

150 000220 000300 000

170 000360 000

190 000360 000

52202

52204

5220552305

5220652306

52207522085230752308

5220952309

5221052310

5221152311

5221252312

522135231352314

5221552315

5221652316



5 300

4 500

4 0003 400

3 6002 800

3 0002 8002 4002 000

2 6001 900

2 4001 800

1 9001 600

1 9001 600

1 8001 5001 400

1 7001 200

1 7001 200

0,081

0,15

0,220,33

0,250,47

0,410,550,681,05

0,601,25

0,711,75

1,102,40

1,202,55

1,352,753,65

1,554,80

1,704,94

7 000

6 000

5 3004 500

4 8003 800

4 0003 8003 4003 000

3 6002 800

3 4002 600

2 8002 200

2 8002 200

2 6002 0001 900

2 4001 700

2 4001 700

PesoWeight

kg

D1 B

17

22

2727

3232

37423742

4747

5252

5757

6262

676772

7777

8282

5

6

78

79

89

1012

912

914

1015

1015

101516

1018

1018

HDd

84

70

75

85

95

100

110

120

130

125

135

150

160

170

190

200

215

55

62

67

67

68

80

81

89

97 500

119 000

124 000

130 000

140 000

186 000

190 000

238 000

250 000

300 000

320 000

360 000

400 000

540 000

570 000

735 000

52217

52218

52220

52222

52224

52226

52228

52230

1 600

1 500

1 300

1 200

1 100

950

950

900

2,40

3,20

4,20

4,65

5,25

8,00

8,65

11,5

2 200

2 000

1 800

1 700

1 600

1 400

1 400

1 300

88

93

103

113

123

133

143

153

12

14

15

15

15

18

18

20


mm


Ndinam. stat.

C C0

SiglaCuscinetto

Designationbearing

Cuscinetti assiali a sfere a doppio effettoDouble acting thrust ball bearingsd 70-130 mm



PesoWeight

kg

D1 BHDd

85


mm


Ndinam. stat.

C C0

Cuscinetti assiali orientabili a rulliSelf-aligning thrust roller bearingsd 60-170 mm

60

65

70

75

80

85

90

100

110

120

130

140

150

160

170

130

140

150

160

170

150180

155190

170210

190230

210250

225270

240280

215250300

225270320

240280340

42

45

48

51

54

3958

3960

4267

4873

5478

5885

6085

396090

396795

4267

103

345 000

397 000

449 000

518 000

575 000

334 000633 000

345 000702 000

408 000863 000

535 0001 010 000

656 0001 170 000

753 0001 380 000

845 0001 400 000

345 000863 000

1 610 000

357 0001 010 0001 790 000

408 0001 050 0002 020 000

915 000

1 080 000

1 250 000

1 430 000

1 630 000

1 060 0001 800 000

1 080 0002 000 000

1 290 0002 500 000

1 730 0003 000 000

2 120 0003 450 000

2 500 0004 050 000

2 850 0004 300 000

1 370 0002 850 0005 100 000

1 460 0003 450 0005 600 000

1 660 0003 550 0006 550 000

D1 B

85,5

91,5

99

105,5

112,5

109,5121

115127,5

127,5141,5

140155,3

154,5171

165,5184,5

177194,5

177190

207,5

188203

223,5

201215236

27

29,5

31

33,5

35

24,537

24,539

26,243

30,347

3450,5

36,754

38,554

113858

1142

60,5

1342,265,5

HDd



1 800

1 700

1 600

1 600

1 500

1 6001 300

1 6001 300

1 5001 100

1 300950

1 100900

1 000850

950850

-950800

-850750

-850700

2 600

2 400

2 200

2 200

2 000

2 2001 800

2 2001 800

2 0001 600

1 8001 400

1 6001 300

1 5001 200

1 4001 200

1 8001 4001 100

1 7001 2001 000

1 6001 200

950

B1

36,7

39,8

41

45,7

48,1

33,851,1

34,554

36,357,3

41,764,7

48,270,3

50,676

5475,6

3754,980,8

3760

84,3

4061,191,2

21

22

23,8

24,5

26,5

2028

19,528,5

20,532

24,834,7

2736,5

30,140,9

3041

2028

43,4

2033

45,5

2230,5

50

C s

38

42

44

47

50

5054

5356

5862

6469

7074

7681

8286

808792

879299

9396

104

86

29412

29413

29414

29415

29416

2931729417

2931829418

2932029420

2932229422

2932429424

2932629426

2932829428

292302933029430

292322933229432

292342933429434

2,60

3,20

3,90

4,70

5,60

2,756,75

2,857,75

3,6510,5

5,3013,5

7,3517,5

9,0022,0

10,523,0

4,5511,028,0

4,8014,533,5

5,9515,544,5

PesoWeight

kg

SiglaCuscinetto

Designationbearing

87

180

190

200

220

240

260

280

300

250300360

270320380

280340400

300360420

340380440

360420480

380440520

420480540

4273

109

4878

115

4885

122

4885

122

6085

122

6095

132

6095

145

73109145

420 0001 240 0002 250 000

518 0001 400 0002 480 000

535 0001 610 0002 760 000

546 0001 730 0002 880 000

799 0001 790 0002 990 000

817 0002 220 0003 510 000

863 0002 190 0004 310 000

1 070 0002 670 0004 370 000

1 760 0004 300 0007 350 000

2 200 0004 750 0008 000 000

2 280 0005 500 0009 000 000

2 400 0006 300 0009 650 000

3 450 0006 550 000

10 200 000

3 650 0008 300 000

12 900 000

4 000 0008 650 000

15 300 000

4 800 00010 600 00016 600 000

211227250

226243,5264,5

236257

277,5

254273,5

300

283295,5

322

302324346

323343372

353372392

1446

69,5

144973

1553,5

77

155577

195476

196186

196295

217095

-800670

-750630

-700600

-700560

-670560

-600500

-600480

-530450

1 6001 100

900

1 4001 000

850

1 400950800

1 300950750

1 100900750

1 100800670

1 000800630

900700600

4066,296,4

4571,3101

4576,7

107,1

4577,7

107,4

5777,8

107,1

5786,6119

5786,7

129,9

6998,9

130,3

2135,5

53

25,536

55,5

2440

59,4

2441

58,5

3040,5

59

304663

3045,5

70

3851

70,5

97103110

103110117

108116122

117125132

130135142

139148154

150158166

162168175


mm


Ndinam. stat.

C C0

Cuscinetti assiali orientabili a rulliSelf-aligning thrust roller bearingsd 180-300 mm

D1 BHDd


Lubrificazionegrasso oliogrease oilB1 C s

88

292362933629436

292382933829438

292402934029440

292442934429444

292482934829448

292522935229452

292562935629456

292602936029460

6,2519,552,5

8,7023,560,5

8,9029,572,0

10,033,575,0

16,535,580,0

18,553,0135

19,553,0135

30,575,0140

PesoWeight

kg

SiglaCuscinetto

Designationbearing

89

Bussole di trazioneBussole di pressioneGhiere di bloccaggio KMRosette di sicurezza MB

Le bussole di trazione e di pressionesono accessori utilizzati per ilbloccaggio dei cuscinetti a foro conicosugli alberi cilindrici, hanno formatronco conica e sono tagliatelongitudinalmente per adattarsi alledimensioni del foro dei cuscinetti;normalmente hanno conicità 1:12.– Le bussole di trazione sono fornitecomplete di ghiera e rosetta, sono lepiù usate, facilitano il montaggio e losmontaggio dei cuscinetti dall'alberoe semplificano la progettazione e lamanutenzione delle macchine.Ammettono tolleranze meno ristrettetra l'albero e il cuscinetto.– Le bussole di pressione sono diimpiego più limitato perchè piùdifficoltose da montare, non sonofornite con la ghiera di smontaggio.I cuscinetti montati su bussole dipressione devono essere appoggiatiad uno spalleggiamento fisso ricavatosull'albero , in seguito viene inseritala bussola e pressata entro il foroconico del cuscinetto.

Both taper adapter and withdrawalsleeves are accessories used to blocktapered bore bearings on cylindricalshafts.They have a conical form and arelenghtwise cut to adapt themselves tobearing dimensions bore; normallythey have a 1:12 conicity.Adapter sleeves are suppliedcomplete of locknut and lockingwasher: this type is the most popularand enable easier operations ofmounting and dismounting bearingsfrom the shaft.They also simplify machinery's designand allow narrow tolerances betweenthe bearing and the shaft.Withdrawal sleeves, instead, have alimited use: in fact they are more diffultto mount and are supplied withoutdismounting locknut.Bearings mounted on withdrawalsleeves, have to be leant to a fixed stepplaced on the shaft: later the sleeve isinserted and pressed inside the conicalbore of the bearing.

Taper adaptersWithdrawal sleevesLocknuts KMWashers MB

91


mm

PesoWeight

kg

M 20x1M 20x1

M 25x1,5M 25x1,5M 25x1,5

M 30x1,5M 30x1,5M 30x1,5

M 35x1,5M 35x1,5M 35x1,5

M 40x1,5M 40x1,5M 40x1,5

M 45x1,5M 45x1,5M 45x1,5

M 50x1,5M 50x1,5M 50x1,5

M 55x2M 55x2M 55x2

M 60x2M 60x2M 60x2

M 65x2M 65x2M 65x2

M 70x2M 70x2

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

d

3232

383838

454545

525252

585858

656565

707070

757575

808080

858585

9292

d3

2428

262935

273138

293543

313646

333950

354255

374559

384762

405065

5268

B1

77

888

888

999

101010

111111

121212

12,512,512,5

131313

141414

1414

B2

0,0360,040

0,0640,0710,085

0,0860,095

0,11

0,120,140,16

0,160,170,22

0,210,230,27

0,240,270,34

0,280,320,39

0,310,360,45

0,360,420,52

0,670,88

G

KM 4KM 4

KM 5KM 5KM 5

KM 6KM 6KM 6

KM 7KM 7KM 7

KM 8KM 8KM 8

KM 9KM 9KM 9

KM 10KM 10KM 10

KM 11KM 11KM 11

KM 12KM 12KM 12

KM 13KM 13KM 13

KM 14KM 14

H 204H 304

H 205H 305

H 2305

H 206H 306

H 2306

H 207H 307

H 2307

H 208H 308

H 2308

H 209H 309

H 2309

H 210H 310

H 2310

H 211H 311

H 2311

H 212H 312

H 2312

H 213H 313

H 2313

H 314H 2314

MB 4MB 4

MB 5MB 5MB 5

MB 6MB 6MB 6

MB 7MB 7MB 7

MB 8MB 8MB 8

MB 9MB 9MB 9

MB 10MB 10MB 10

MB 11MB 11MB 11

MB 12MB 12MB 12

MB 13MB 13MB 13

MB 14MB 14

Sigla-Designation

Dispositivodi sicurezza

Washer

Bussole di trazioneTaper adaptersd1 17-60 mm

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

d1

Ghiera dibloccaggio

Locknut

Bussola di trazione conghiera e dispositivo

di sicurezzaTaper adapter with

locknut and washer

92

M 75x2M 75x2M 75x2

M 80x2M 80x2M 80x2

M 85x2M 85x2M 85x2

M 90x2M 90x2M 90x2

M 95x2M 95x2M 95x2

M 100x2M 100x2M 100x2

M 105x2M 105x2

M 110x2M 110x2M 110x2M 110x2

M 120x2M 120x2M 120x2

M 130x2M 130x2M 130x2

75

80

85

90

95

100

105

110

120

130

989898

105105105

110110110

120120120

125125125

130130130

140140

145145145145

145155155

155165165

435573

465978

506382

526586

556890

587197

6074

637781

105

7288

112

8092

121

151515

171717

181818

181818

191919

202020

2020

21212121

222222

232323

0,660,781,10

0,810,951,20

0,941,101,35

1,101,301,60

1,251,401,80

1,401,602,00

1,601,85

1,802,052,102,75

1,802,503,00

2,803,454,45

KM 15KM 15KM 15

KM 16KM 16KM 16

KM 17KM 17KM 17

KM 18KM 18KM 18

KM 19KM 19KM 19

KM 20KM 20KM 20

KM 21KM 21

KM 22KM 22KM 22KM 22

KML 24KM 24KM 24

KML 26KM 26KM 26

H 215H 315

H 2315

H 216H 316

H 2316

H 217H 317

H 2317

H 218H 318

H 2318

H 219H 319

H 2319

H 220H 320

H 2320

H 221H 321

H 222H 322

H 3122H 2322

H 3024H 3124H 2324

H 3026H 3126H 2326

MB 15MB 15MB 15

MB 16MB 16MB 16

MB 17MB 17MB 17

MB 18MB 18MB 18

MB 19MB 19MB 19

MB 20MB 20MB 20

MB 21MB 21

MB 22MB 22MB 22MB 22

MBL 24MB 24MB 24

MBL 26MB 26MB 26

65

70

75

80

85

90

95

100

110

115



mm

PesoWeight

kg

d d3 B1 B2 G

Sigla-Designation


Washerd1

Ghiera dibloccaggio

Locknut



locknut and washer

93

M 140x2M 140x2M 140x2

M 150x2M 150x2M 150x2

M 160x3M 160x3M 160x3

M 170x3M 170x3M 170x3

M 180x3M 180x3M 180x3

M 190x3M 190x3M 190x3

M 200x3M 200x3M 200x3

140

150

160

170

180

190

200

165180180

180195195

190210210

200220220

210230230

220240240

240250250

8297

131

87111139

93119147

101122154

109131161

112141169

120150176

242424

262626

27,52828

28,52929

29,53030

30,53131

31,53232

3,054,105,40

3,755,256,40

5,107,258,80

5,808,109,90

6,709,1511,0

7,2510,512,0

8,9012,013,5

KML 28KM 28KM 28

KML 30KM 30KM 30

KML 32KM 32KM 32

KML 34KM 34KM 34

KML 36KM 36KM 36

KML 38KM 38KM 38

KML 40KM 40KM 40

H 3028H 3128H 2328

H 3030H 3130H 2330

H 3032H 3132H 2332

H 3034H 3134H 2334

H 3036H 3136H 2336

H 3038H 3138H 2338

H 3040H 3140H 2340

MBL 28MB 28MB 28

MBL 30MB 30MB 30

MBL 32MB 32MB 32

MBL 34MB 34MB 34

MBL 36MB 36MB 36

MBL 38MB 38MB 38

MBL 40MB 40MB 40

125

135

140

150

160

170

180



mm

PesoWeight

kg

d d3 B1 B2 G

Sigla-Designation


Washerd1

Ghiera dibloccaggio

Locknut



locknut and washer

94


mm

PesoWeight

kg

Ghiere di bloccaggio M 10 x 0,75 - M 100 x 2Lock nuts

M 10x0,75

M 12x1

M 15x1

M 17x1

M 20x1

M 25x1,5

M 30x1,5

M 35x1,5

M 40x1,5

M 45x1,5

M 50x1,5

M 55x2

M 60x2

M 65x2

M 70x2

M 75x2

M 80x2

M 85x2

M 90x2

M 95x2

M 100x2

13,5

17

21

24

26

32

38

44

50

56

61

67

73

79

85

90

95

102

108

113

120

d1G

18

22

25

28

32

38

45

52

58

65

70

75

80

85

92

98

105

110

120

125

130

d3

4

4

5

5

6

7

7

8

9

10

11

11

11

12

12

13

15

16

16

17

18

B

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

8

8

10

10

10

b

2

2

2

2

2

2

2

2

2,5

2,5

2,5

3

3

3

3,5

3,5

3,5

3,5

4

4

4

h

0,006

0,008

0,012

0,012

0,020

0,028

0,038

0,058

0,078

0,11

0,14

0,15

0,16

0,19

0,22

0,27

0,36

0,42

0,51

0,58

0,68

KM 0

KM 1

KM 2

KM 3

KM 4

KM 5

KM 6

KM 7

KM 8

KM 9

KM 10

KM 11

KM 12

KM 13

KM 14

KM 15

KM 16

KM 17

KM 18

KM 19

KM 20

MB 0

MB 1

MB 2

MB 3

MB 4

MB 5

MB 6

MB 7

MB 8

MB 9

MB 10

MB 11

MB 12

MB 13

MB 14

MB 15

MB 16

MB 17

MB 18

MB 19

MB 20

SiglaGhiera di

bloccaggioDesignation

Locknut

SiglaRosetta

di sicurezzaDesgnation

Washer

95

M 105x2

M 110x2

M 115x2

M 120x2

M 125x2

M 130x2

M 135x2

M 140x2

M 145x2

M 150x2

M 155x3

M 160x3

M 165x3

M 170x3

M 180x3

M 190x3

M 200x3

126

133

137

138

148

149

160

160

171

171

182

182

193

193

203

214

226

140

145

150

155

160

165

175

180

190

195

200

210

210

220

230

240

250

18

19

19

20

21

21

22

22

24

24

25

25

26

26

27

28

29

12

12

12

12

12

12

14

14

14

14

16

16

16

16

18

18

18

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

7

7

7

7

8

8

8

0,81

0,89

0,91

0,98

1,10

1,20

1,40

1,40

1,85

1,85

2,05

2,25

2,30

2,55

2,70

3,00

3,30

KM 21

KM 22

KM 23

KM 24

KM 25

KM 26

KM 27

KM 28

KM 29

KM 30

KM 31

KM 32

KM 33

KM 34

KM 36

KM 38

KM 40

MB 21

MB 22

MB 23

MB 24

MB 25

MB 26

MB 27

MB 28

MB 29

MB 30

MB 31

MB 32

MB 33

MB 34

MB 36

MB 38

MB 40


mm

PesoWeight

kg

Ghiere di bloccaggio M 105 x 2 - M 200 x 3Lock nuts

d1G d3 B b h

SiglaGhiera di

bloccaggioDesignation

Locknut

SiglaRosetta

di sicurezzaDesgnation

Washer

96


mm

PesoWeight

g

1012

1517

2025

3035

4045

5055

6065

7075

8085

9095

100105

110115

120

125

d1d d2 B f M

SiglaDesi-

gnation

Rosette di sicurezzaWashersd 10-280 mm

13,517

2124

2632

3844

5056

6167

7379

8590

95102

108113

120126

133137

138

148

2125

2832

3642

4957

6269

7481

8692

98104

112119

126133

142145

154159

164

170

11

11

11,25

1,251,25

1,251,25

1,251,5

1,51,5

1,51,5

1,751,75

1,751,75

1,751,75

1,752

2

2

33

44

45

56

66

68

88

88

1010

1010

1212

1212

14

14

8,510,5

13,515,5

18,523

27,532,5

37,542,5

47,552,5

57,562,5

66,571,5

76,581,5

86,591,5

96,5100,5

105,5110,5

115

120

1,02,0

3,03,0

4,06,0

8,011

1315

1622

2430

3235

4653

6166

7783

91107

108

115

MB0MB1

MB2MB3

MB4MB5

MB6MB7

MB8MB9

MB10MB11

MB12MB13

MB14MB15

MB16MB17

MB18MB19

MB20MB21

MB22MB23

MB24

MB25


mm

PesoWeight

g

130

135

140

145

150

155

160

165

170

180

190

200

220

240

260

280

d1d d2 B f M

SiglaDesi-

gnation

149

160

160

172

171

182

182

193

193

203

214

226

250

270

300

320

175

185

192

202

205

212

217

222

232

242

252

262

292

312

342

362

2

2

2

2

2

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

3

3

3

3

14

14

16

16

16

16

18

18

18

20

20

20

24

24

28

28

125

130

135

140

145

147,5

154

157,5

164

174

184

194

213

233

253

273

115

140

135

165

180

200

215

240

240

260

260

280

350

450

650

1 050

MB26

MB27

MB28

MB29

MB30

MB31

MB32

MB33

MB34

MB36

MB38

MB40

MB44

MB48

MB52

MB56

97


mm

PesoWeight

kg

67

67

79

710

811

812

812

812

812

913

91014

1016

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

d

2940

3144

3550

3754

4058

4261

4364

4568

4871

5274

536379

5785

B1

3243

3447

3853

4057

4361

4564

4768

4972

5275

5678

576783

6189

B2

M 45x1,5M 45x1,5

M 50x1,5M 50x1,5

M 55x2M 55x2

M 60x2M 60x2

M 65x2M 65x2

M 75x2M 75x2

M 80x2M 80x2

M 85x2M 85x2

M 90x2M 90x2

M 95x2M 95x2

M 100x2M 100x2M 100x2

M 105x2M 105x2

G

0,0900,13

0,120,16

0,130,19

0,160,26

0,190,30

0,250,39

0,290,45

0,320,53

0,370,57

0,430,65

0,460,570,76

0,540,90

G1

KM 9KM 9

KM 10KM 10

KM 11KM 11

KM 12KM 12

KM 13KM 13

KM 15KM 15

KM 16KM 16

KM 17KM 17

KM 18KM 18

KM 19KM 19

KM 20KM 20KM 20

KM 21KM 21

AH 308AH 2308

AH 309AH 2309

AHX 310AHX 2310

AHX 311AHX 2311

AHX 312AHX 2312

AH 313AH 2313

AH 314AHX 2314

AH 315AHX 2315

AH 316AHX 2316

AHX 317AHX 2317

AHX 318AHX 3218AHX 2318

AHX 319AHX 2319

SiglaBussola

pressioneDesignationwithdrawal

sleeves

Bussole di pressioneWithdrawal sleevesd1 35-90 mm

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

d1

Ghiera dismontaggio

Dismantlingnut

1)

98 1) Larghezza bussola prima del pressaggio nel foro interno del cuscinetto1) Width of taper adapter, before being pressed inside inner bore of bearing

10111116

111116

13121317

14121519

14141520

15151724

16162024

17162424

1717192426

100

110

120

130

140

150

160

170

180

59647390

688298

607590

105

677898

115

6883

104125

7296

114135

77103124140

85104134146

92105116140154

63687794

7286

102

647994

109

7182

102119

7388

109130

77101119140

82108130146

90109140152

90110122146160

M 110x2M 110x2M 110x2M 110x2

M 120x2M 125x2M 125x2

M 130x2M 130x2M 135x2M 135x2

M 140x2M 140x2M 145x2M 145x2

M 150x2M 150x2M 155x2M 155x2

M 160x3M 165x3M 165x3M 165x3

M 170x3M 180x3M 180x3M 180x3

M 180x3M 190x3M 190x3M 190x3

M 190x3M 200x3M 200x3M 200x3M 200x3

0,580,660,761,00

0,761,051,35

0,730,941,301,65

0,911,101,552,00

1,001,301,852,35

1,151,802,202,80

2,053,204,004,65

2,403,454,805,25

2,803,754,255,256,05


KM 24KM 25KM 25







KM 38KM 40KM 40KM 40KM 40

AHX 320AHX 3120AHX 3220AHX 2320

AHX 3122AHX 3222AHX 2322

AHX 3024AHX 3124AHX 3224AHX 2324

AHX 3026AHX 3126AHX 3226AHX 2326

AHX 3028AHX 3128AHX 3228AHX 2328

AHX 3030AHX 3130AHX 3230AHX 2330

AH 3032AH 3132AH 3232AH 2332

AH 3034AH 3134AH 3234AH 2334

AH 3036AH 2236AH 3136AH 3236AH 2336

95

105

115

125

135

145

150

160

170


mm

PesoWeight

kg

d B1 B2 G G1

SiglaBussola

pressioneDesignationwithdrawal

sleeves

Bussole di pressioneWithdrawal sleevesd1 95-170 mm

d1

Ghiera dismontaggio

Dismantlingnut

1)

991) Larghezza bussola prima del pressaggio nel foro interno del cuscinetto1) Width of taper adapter, before being pressed inside inner bore of bearing

Cuscinetti per pompe acqua

I cuscinetti per pompe acqua, sonoprogettualmente semplici edeconomici e concepiti per l'utilizzonell'industria motoristica (motori auto,autocarri, trattori, motori marini),hanno due giri di sfere oppure uno disfere e uno di rulli e sono distanti traloro per dare maggior durata esopportare carichi radiali maggiori.Al posto dell'anello interno è utilizzatoun albero, sporgente da ambo i lati,sul quale viene montato da un lato lapuleggia di trascinamento e dall'altrola girante della pompa.Il cuscinetto è prelubrificato con grassoe a protezione stagna, che negarantiscono l'esenzione damanutenzione, ed è costruito conspeciale trattamento termico.Le tolleranze sono quelle riportate suldisegno. Il giuoco è C3 per garantiremaggior durata. Il carico dinamico estatico è calcolabile comel'assemblaggio di due cuscinetti a ungiro di sfere.

101

Water pump bearings

Water pump bearings, areconceptually easy and cheap: they aredesigned for motor industry (enginecars, propelling motors, lorries,tractors and so on); they can bemanufactured with double row of ballsor with a row of balls and a row ofrollers.They are distant, in order to have alonger life and be more resistant toheavy loads.Instead of an inner ring, a shaft is usedthat puts out on both sides and ontowhich a carrying pulley and a rotorpump is mounted, one per each side.The bearing is pre-lubricated withgrease, and sealed (2RS watertightversion): these conditions guaranteethe free maintenace of it; it is made ofchrome-steel for bearings andsubjected to special heat treatments.For tolerances, see technical drawing.C3 clearance is to guarantee longerlife.Dynamic and static load rating arecalculated by the assembly of 2 singlerow ball bearings.

Interpellateci per applicazioni speciali. Qui sotto trovate alcuni esempi di alberiin esecuzione speciale.Consult us when special shaft desings are needed. Some examples of speciallyshaped shafts are given below:

Esempi di applicazioni dei cuscinetti.Some examples of water pump bearings' application.

Pompa acqua per auto.Water pump for automobile.

Pompa acqua per motociclo.Water pump for motocycle.

Ruota per macchinaagricola.Wheel forfarm machines.

D-0,015

B±0,38

d-0,013

C-0,15F±0,25

D-0,013d-0,013

1̂

102

* Per diversi diametri degli alberi sono usati i simboli A1 - A2.Per diverse dimensioni e strutture degli alberi sono usati i simboli K1 - K2.T = Albero filettato.R = Albero forato.N = Albero zigrinato.F = Terminale dell'albero piatto.**B = Cuscinetto a due giri di sfere. R = Cuscinetto combinato a un giro di sfere e uno di rulli.

* Different shaft diameter use the symbol A1 - A2.Different dimensions of structure for integral shaft use K1 - K2.T = Thread on shaft.R = Hole in shaft.N = Knurl on shaft.F = Flat milled on shaft.**B = Ball-ball type. R = Ball-roller type.

Dimensioni di serie dei cuscinetti per pompe acqua:Water pumps bearings dimension series:

Dimensioni - Dimensions (mm) Dimensioni - Dimensions (mm)Diametro esternoOutside diameter

Diametro esternoOutside diameter

Diametro alberoShaft diameter

Diametro alberoShaft diameter

262830303030

3535

38,14142

47,625

1217,215

15,91816

17,2

17,518

18,9612222

25,4

Struttura della sigla del cuscinetto:Water pump bearing number structure:

W X XX XX XXX

Tipo cuscinettoWater pump bearing mark

** Numero serie struttura di base** Basic structural serial number

Diametro nominale alberoShaft nominal diameter

Diametro nominale esternoNominal outside diameter

Lunghezza nominale alberoNominal outside lenght

* Codice addizzionale* Additional code number

103


D C d B F

ISB FAG

26262626303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030

38.138.138.138.138.138.138.138.1

12121212

15.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91815.91818.96118.96118.96118.96118.96118.96118.96118.961

89.594.5

105.5103.5

73.482.6

110.5103.2111.5127.8108.7101.2111.8120.6105.2127.8121.6113.1114.3154.0193.3150.0119.9119.1133.1125.0136.4142.9122.2132.1134.0132.2135.3135.7138.1161.9146.2159.5123.4142.0144.5132.1134.1141.7143.3139.7152.4165.1

16.521.516.521.5

4.04.0

19.523.423.825.827.327.529.229.530.131.031.431.732.034.035.135.136.637.338.739.039.040.040.240.242.650.450.852.458.358.361.776.240.652.629.029.830.331.835.335.635.635.6

WB1226090WB1226095WB1226106WB1226104WB1630073WB1630083WB1630111WB1630103WB1630112WB1630128WB1630109WB1630101

WB1630112KWB1630121WB1630105

WB1630128KWB1630122K

WB1630113WB1630114WB1630154WB1630139WB1630150WB1630120WB1630119WB1630133WB1630125WB1630136WB1630143

WB1630122KWB1630132WB1630134WB1630132WB1630135EN1630136WB1630138WB1630162WB1630146WB1630160WB1630123WB1630142WB1938145WB1938132WB1938134WB1938142WB1938143WB1938140WB1938152WB1938165

W2289W2325W2435

W24061W2439W2503

W2428.1W2398

W2440.4W2476

W2414.4W3503.5W2478.1

W2445W2450.2

W2606W2548.1W2590.2

W2472W2468

W2524.1W2492W2537W2562

W3481.6W3520.1

W2527W2520W2532

W2534.1W2543W2637

W2575.2W2628.1

WK2568WK2520

WK2559.2WK2564WK2550WK2600

WK2560.2

39393939

38.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8938.8954.0054.0054.0054.0054.0054.0054.0054.00

104

Cuscinetti per pompe acquaWater pump bearings

Note

Note

©Copyright ISB

È vietata la riproduzione anche parzialedel contenuto di questo catalogo tecnico.Non si possono accettare responsabilità pereventuali errori od omissioni. Le misurenon sono impegnative.

The reproduction, even partial, of thecontained concerning this Technicalcatalogue, is forbidden. Liability for possibleerrors and/or omissions are not accepted.Sizes are not binding.


1.7.04


CA

TA

LO

GO

TE

CN

ICO

GE

NE

RA

LE

1.7.04 GE

NE

RA

L T

EC

HN

ICA

L C

AT

AL

OG

UE

®

®


ISO 9001:2000

Documents

Isb