ISABELLE CLERMONT

Isabelle Clermont, Espace respiré, 2008, médiums mixte, 4 x 6 po

E X P O S I T I O N

« S O U F F L E E T E S PA C E »

G A L E R I E D ’ A R T D E S J A R D I N S

D U C E N T R E C U LT U R E L

DE DRUMMONDVILLE

D u 2 5 j a n v i e r a u 6 m a r s 2 0 1 0

La Galerie d’art Desjardins du Centre culturel de Drummondville est soutenue au fonctionnement par

le Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, la Ville de

Drummondville et la Caisse Desjardins de Drummondville.

www.centre-culturel.qc.ca

Isabel le Clermont c u r r i c u l u m v i t a e

FORMATION

2009 Maîtrise en arts visuels avec mémoire (mention d’excellence)

Université Laval à Québec

2006 Baccalauréat en arts plastiques

Université du Québec à Trois-Rivières

2001-2003 Études en enseignement des arts plastiques et art dramatique

Université du Québec à Trois-Rivières

2001 Diplôme d’études collégiales en arts plastiques

Cégep de Trois-Rivières

PERFECTIONNEMENT

2009 Stage en Continuum Mouvement avec la chorégraphe Linda Rabin, Montréal

2008 Proyecto’ ACE, Projet Autoportrait, estampe numérique, commissaire Alicia Candiani,

Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

Atelier de performance avec l’artiste Sylvie Tourangeau, Atelier Silex, Trois-Rivières

Montage d’exposition en arts médiatiques, Trois-Rivières

Stage en Continuum Mouvement avec la chorégraphe Linda Rabin, Montréal

2007 Formation en photographie couleur argentique, Centre de diffusion et production en

photographie VU, Québec

2006 Formation en estampe, Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

Formation en photographie noir et blanc grands formats, Centre de diffusion et

production en photographie VU, Québec

2004 Atelier de performance avec l’artiste Sylvie Tourangeau, Joliette

Atelier de performance avec l’artiste Maria Teresa Hincapié, Centre d’artiste Dare-Dare,

Montréal

EXPOSITIONS INDIVIDUELLES

2010 janvier Souffle et Espace, Galerie d’art de Drummondville

2010 juin L’essence secrète des choses, Galerie d’art L’Embuscade, Trois-Rivières

2009 Parcours, Galerie d’art La Nef, Québec

Poésie kinesthésique, Galerie d’art r3, UQTR, Trois-Rivières

2008 Kilomètres d’odeurs et de couleurs, Galerie Le Panetier, Trois-Rivières

Vit et travaille à Trois-Rivières

isabelle.clermont.2@ulaval.ca

Isabel le Clermont c u r r i c u l u m v i t a e

EXPOSITIONS COLLECTIVES ( a v ec sélect ion )

2009 Biennale internationale de la gravure et des nouvelles images de Sarcelles, France

Rose miel comme couleur, Centre d’exposition Raymond-Lasnier, Trois-Rivières

Évènement Repérage de la collection Loto-Québec et Ville de Trois-Rivières,

Centre d’exposition Raymond-Lasnier, Maison de la culture de Trois-Rivières

2008 Paysage de l’âme, Fête du 400e de Québec, estampes, Engramme, Québec

Emmaüs, Galerie d’art La Nef, Québec

Arborescence, Galerie Wilder & Davis, Montréal

2007 Corps en mouvement corps en image, installation vidéo,

Galerie des arts visuels, Québec, (œuvre gagnante)

EXPOSITIONS COLLECTIVES

2009 Fragments sur 30 ans, 30e de l’atelier Presse Papier,

Presbytère de Champlain, Trois-Rivières

2008 De l’objet au livre, écrits, Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

Potinage Inc., sérigraphies, Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

Fish n’ Chips, Mars de la Maîtrise, dessins et livre d’artiste, Galerie des arts visuels, Québec

Projet N&B, Rencontre Panaméricaine de gravure sur bois,

Centre d’artistes Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer

2007 Projet N&B, Rencontre Panaméricaine de gravure sur bois, Atelier Presse Papier,

Trois-Rivières, Galerie de l’Université Autonome Métropolitaine de la ville de Mexico,

Maison de la Culture Frontenac, Montréal, Galeria Gravura Brasileria, Brésil,

Le Crieur Silencieux, Biennale Internationale d’Estampe Contemporaine,

peinture et sérigraphie, Trois-Rivières, (sur invitation)

En liberté suspendue, XXIIIe Salon de l’Estampe Contemporaine, estampe, Paris

2006 Folle-Folie, estampes, Bibliothèque de l'Université du Québec à Trois-Rivières

Martini Tourette, sérigraphies et gravures, Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

Projet N&B, Galeria Gravura Brasileira. Les ateliers Espaço Coringa, Brésil, São Paulo

Réflexions, photographies, Musée québécois de culture populaire, Trois-Rivières

2005 Projet N&B, Galerie ECA, Argentine, Mendoza

Je t’ai tissé une chanson et tu ne m’as pas entendu, Festival International de la

poésie, photographies, Centre de diffusion en arts visuels, Trois-Rivières

Sérythme, Galerie d’art Le Sabord, sérigraphies, Trois-Rivières

Le futur a des yeux de femme, Festival international de la poésie, photographies,

Centre de diffusion en arts visuels, Trois-Rivières

Isabelle Clermont, Faille cervicale, 2008, médiums mixte, 4 x 13 po

Isabel le Clermont c u r r i c u l u m v i t a e

PERFORMANCES et ÉVÈNEMENTS

2009 Laboratoire performatif, performance, Atelier Silex, Trois-Rivières

FIMU13, Festival de musique universelle, performance, Atelier Silex, Trois-Rivières

Emballer le Banal, Happening en collaboration avec la Biennale internationale d’estampe

contemporaine de Trois-Rivières et l’Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

2008 Biennale de sculpture contemporaine de Trois- Rivières, performance/manœuvre, Parc

des Ursulines, Trois-Rivières

FIMU8, Festival de musique universelle, performance, Atelier Silex, Trois-Rivières

2007 Soirée de performances, Atelier Silex, Trois-Rivières

Festival du film étudiant de Québec (FFEQ), vidéographie, Université Laval, Québec

Biennale Internationale de Performance, Atelier Silex, Trois-Rivières

2006 FIMU5, Festival de musique universelle, Performance, Atelier Silex, Trois-Rivières

2005 Festival International de la poésie, création en direct entre graveurs et poètes,

Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

Festival de Performances, Atelier Silex, Trois-Rivières

ACTIO, Festival de performances, Au Bain Mathieu, Montréal

Évènement interuniversitaire de création vidéo (EICV), Au Bain Mathieu, Montréal

2004 Biennale Internationale de Performance, Atelier Silex, Trois-Rivières

CRÉATION et PARTICIPATION À

DES L IVRES D'ARTISTES

2008 D’la broue dans le toupette !,

estampes, collectif avec 9 artistes

Belges, édité et imprimé à l’atelier

Presse Papier de Trois-Rivières et à

l’atelier Razkas de Belgique

Squeege, Joutes internationales,

Festival International de la poésie,

poètes et artistes,

édité et imprimé à l’atelier Presse

Papier, Trois-Rivières

Plume de nos chemins, sérigraphie,

en collaboration avec l’artiste Alejandra Basanes, édité et imprimé à l’atelier

Presse Papier, Trois-Rivières

2007 À la limite de …, estampe numérique, collectif 27 artistes, édité et imprimé à l’atelier

Presse Papier, Trois-Rivières

2006 On n'est pas sorti du bois, collectif, 5 artistes et poètes, édité et imprimé à l’atelier

Presse Papier, Trois-Rivières

Martini Tourette, collectif, 9 artistes, sérigraphies et DVD, édité et imprimé à l’atelier

Presse Papier, Trois-Rivières

2005 Sérythme, collectif, 15 artistes, sérigraphies et DVD, édité et imprimé à l’Université

du Québec à Trois-Rivières

Folle-Folie, eau-forte et calligraphie, édité et imprimé à Nicolet avec l’artiste Élyse Proulx

Isabelle Clermont, Des élans verdoyants, 2008,

médiums mixte, 7 x 9,5 po

Isabel le Clermont c u r r i c u l u m v i t a e

PARUTION REVUES D ’ A R T SPÉCIALISÉES

2009 Catalogue de la 14ème Biennale Internationale de la Gravure et des Nouvelles Images de

Sarcelles, France

Mouvement incessant, médiums mixtes, oeuvre originale intégrée à la Revue d’art Le

Sabord no.83.

2007 Performances éclectiques, Revue Inter/Le lieu, Québec, printemps, no.96, 2007

À défaut de mieux…performances, Soirée de performance, Revue Inter/Le lieu, Québec,

hiver, no.95, 2007

2005 Biennale Internationale de performance 2004, Revue Inter/Le lieu, Québec, printemps,

no.90, 2005

BOURSES et MENTIONS

2009 Finaliste aux grands prix ARTS EXCELLENCE Mauricie, Catégorie Arts Visuels

Récipiendaire Art et Culture, « Éclair de Jeunesse », Forum Jeunesse Mauricie

2008 Bourse « Coup de Pouce », Culture Mauricie, aide aux artistes émergents

2008-2009 FQRSC- Bourse du Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture

2007-2008 CRSH- Bourse d’études supérieures du Conseil de recherche des Sciences Humaines du Canada

2006 Mention spéciale pour la Bourse Gilles-Verville remis à un finissant en arts plastiques,

(meilleur projet - photographie), Université du Québec à Trois-Rivières

Bourse du Décanat des Études Supérieures de Recherche, Université du Québec à Trois-Rivières

Bourse du Syndicat des professeurs de l’UQTR, Université du Québec à Trois-Rivières

2005 Bourse de la Fondation de l’UQTR, Ville de Shawinigan, Université du Québec à Trois-Rivières

Mérite Presse Papier, Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

2001 Bourse du jury, Gala distinction, Cégep de Trois-Rivières

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES

2009 à ce jour Adjointe à la direction de l’Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

2005 à ce jour Membre de l’Atelier Presse Papier, Trois-Rivières

Depuis 2007 Conférencière invitée pour divers milieux culturels :

Université du Québec à Trois-Rivières, centre culturel et écoles secondaires

2006 Technicienne en informatique, Département d’arts plastiques, Université du

Québec à Trois-Rivières

2005-2006 Technicienne en photographie, Département d’arts plastiques,

Université du Québec à Trois-Rivières

2004 Professeur de peinture, 5-12 ans, Centre Landry, Trois-Rivières

OEUVRES PRÉSENTES DANS LES COLLECTIONS

Collection Loto-Québec

Bibliothèque et archives Canada

Ville de Trois-Rivières

Ville de Québec

Université du Québec à Trois-Rivières

Isabel le Clermont d é m a r c h e a r t i s t i q u e

« Dès ma première jeunesse, quand j’ai commencé à me servir d’un crayon, j’ai cherché ce quelque chose qui pourrait se répandre comme un

grand fleuve se déversant sur des rives lointaines et attirantes. »

Marc CHAGALL

Mon corps en mouvement déploie une organicité propice à laisser jaillir ma création. Le franchissement physi-

que d’une distance spatiale constitue et conditionne la configuration de mon art, elle trace un signe d’équivalen-

ce entre marcher et créer. Les chemins sont des prolongements de ma pensée et marcher est autant une manière

d’habiter le monde que de fabriquer l’œuvre.

Je choisis un territoire et je l’explore en profondeur, j’y marche, je l’arpente, je le scrute, je le savoure. Je dessi-

ne par intuition avec la confiance de ce qui arrive.

Souvent pendant mon travail, une image émerge et s’impose à moi, prenant de l’espace, je la laisse alors se dé-

voiler et je l’apprivoise pour finir par lui accorder la place qu’elle réclame sur la toile. Mes dessins, estampes et

photographies, évoquent souvent une ouverture, un chemin, un passage, une voie, qu’elle soit large ou aussi

étroite qu’une faille.

Aller à la vision, être une surface sensible réceptive, voir à travers, voir en fermant les yeux et permettre au sur-

gissement de l’oubli à soi-même d’exister. Discipline assidue, j’exerce un dialogue intense du motif à la page et

de la page au motif, je répète le geste de l’oeil à la main, de l’encrier au papier, du corps à la ligne.

De la délicatesse à la fragilité, de l’emportement à la retenue, mes oeuvres sont l’expression de la suspension du

temps, du vivant et de l’habité. Dans les paysages dont ma curiosité ne cesse de se réjouir, théâtres et lieux de

créations chorégraphiques, recherches et répétitions, îles, rivières, montagnes et roches, je m’approche, je m’é-

loigne, je change de points de vue, je m’imprègne, j’y respire, j’y goûte ce qui s’y passe, ce qui s’y joue (odeur,

couleur, rythme, tension, pulsation,…), j’y descends par les pores, les peaux, les papilles, j’écoute en dépôt, en

vide, en absence, je laisse passer les pensées, cela me touche et me traverse.

Le souffle

J’associe mon souffle à l’image afin de rendre compte de la force fragile de ma présence. Pour reprendre les

propos de Gilles Deleuze cités par Nicole Gingras dans son livre Souffle/Breathing : « […] c’est aussi une façon

de pointer la dimension paradoxale de [ma présence dans la salle d’exposition], toute apparition faisant corps

avec sa disparition. » Ma voix donne corps à l’œuvre et à ma pensée tandis que mon corps est un lieu de passage

dans lequel se croisent de multiples interprétations. À cet effet, la vidéo présentée derrière les murs amovibles

de la salle d’exposition évoque un état situé au seuil de la perception. C’est à la sensation du besoin urgent de

respirer, à la « soif d’air », qu’est dû le mouvement instinctif par lequel les côtes se soulèvent avec énergie pour

attirer dans la cavité thoracique une plus grande quantité d’oxygène. Un souffle impossible à fixer dans l’image

lorsqu’il se produit en moi.

Isabel le Clermont d é m a r c h e a r t i s t i q u e

La photographie de la marcheuse dans un paysage d’hiver se situe tout particulièrement entre l’effacement

et l’évocation, rappelant cette liminalité (seuil de perception). Cette photographie au caractère diaphane et fanto-

matique laisse entrevoir deux silhouettes, celles de mon corps en marche dans un sentier balisé par des pan-

neaux d’arrêt. Mes mouvements énergiques croissent et décroissent, passant du calme à l’activité intense. Par

cette image photographique, je cherche à allonger le temps du mouvement pour saisir non pas les phases déter-

minantes du déplacement comme l’impulsion ou l’arrivée, mais un temps suspendu durant lequel mon corps n’a

plus de poids.

Quant aux photographies aux couleurs vives situées à la fin du parcours, elles évoquent également un souf-

fle régénérateur. Un continuum où les fluides tant intérieurs (le souffle) qu’extérieurs (l’eau) entrent en symbio-

se. Un corps qui se déploie en respirant par tous ses pores se synchronise avec l’énergie créative de la riviève.

Le souffle et l’aquarelle

Le geste pictural est un geste médité. L’aquarelle bien plus que n’importe quelle autre technique permet cette

incarnation. D’abord elle offre des transparences inégalables; par nature en quelque sorte, l’énergie peut circuler

dans la tache d’aquarelle là où une matière opaque ferait obstacle. C’est aussi une peinture du lâcher-prise, car il

faut accepter la part de hasard que la fluidité de l’eau apporte dans le mélange des pigments : l’oeuvre échappe

en partie à son créateur. Dans cette action créative qui est conçue comme partie prenante de l’oeuvre continue

de la Création, le vide même, loin d’être synonyme de flou ou d’arbitraire, est le lieu interne où s’établit le ré-

seau de transformation du monde créé. C’est par le vide que le plein parvient à manifester sa vraie plénitude.

L’aquarelle est une peinture de la respiration profonde. Une peinture du risque et de l’énergie, qui oblige à être

total et à prendre des décisions comme dans la vie, sans possibilité de retour en arrière. Ceci est attribuable

avant tout à l’utilisation du papier comme support : le papier, de par sa capacité d’imprégnation immédiate et sa

fragilité, ne permet pas le repentir, contrairement à la toile, puisque le pigment se fixe dans ses fibres mêmes.

Le rythme

« Au départ il y a un pas, puis un autre, qui tels des battements sur la peau d’un tambour s’additionnent pour composer un rythme, le rythme de la marche. »

Rebecca Solnit

Ma marche commence au bas de l’escalier, au coin de la rue. Ma marche et ce qu’elle induit : un tremblement,

une faille dans l’univers immédiat, une autre façon d’envisager et de pratiquer cette activité.

Au départ, il y a une tension musculaire, un appui sur le pilier d’une jambe, le corps qui se tient entre terre et

ciel.

L’autre jambe ? Un pendule dont le mouvement part de l’arrière : le talon se pose sur le sol, le poids du corps

bascule vers l’avant du pied, le gros orteil se soulève et à nouveau le subtil équilibre du mouvement s’inverse,

les jambes échangent leurs positions.

Le monde va vite. C’est l’ère de l’instantané et du temps motorisé. J’ai envie de parcourir le monde à pied afin

de découvrir avec mon corps, mes yeux et ma voix la distance qui me sépare de moi-même. Si je marchais entre

les maisons ? Si je longeais d’abord les chemins, traversais des marais, des forêts ? Un jour, j’arriverai bien

quelque part.

Isabel le Clermont e s s a y

Souffle et Espace

Œuvres récentes d’Isabelle Clermont

L’art contemporain peut être déroutant. Dans l’exposition Souffle et Espace, ressentir cet état est heu-

reux, car tout ici parle de voies et de chemins : l’artiste Isabelle Clermont suit la route de son propre

souffle.

D’une œuvre à l’autre, Isabelle Clermont tente de capter les vibrations du corps animé et de les transpo-

ser en images et en mots. Elle expérimente la transcendance de l’action créative à travers la respiration et

les saisons. Dessin, aquarelle, écriture, collage, lithographie, photographie, vidéo, etc., l’artiste est multi-

disciplinaire et recourt à toutes les techniques qui lui permettent d’exprimer au plus près la force fragile

de sa présence et l’immanence de son parcours.

Le corps se mouvant et s’émouvant, le pas léger, les ailes déployées : le mouvement réside bien au cœur

de la démarche de l’artiste. Avancer, atteindre, dépasser… une fois ressentie l’action du corps, Isabelle

Clermont cherche à en prolonger les sensations et à les faire évoluer dans son travail en atelier. Elle ac-

corde du temps à son geste, elle en magnifie la fluidité en intégrant sur le support choisi le continuum de

son élan. Ses trajectoires sont éloquentes, son espace s’amplifie ou se concentre dans des volutes de cou-

leurs et des signes minutieux.

Regarder, écouter, respirer, créer. L’aquarelle devient peinture de risque et d’énergie, elle offre des trans-

parences inégalables. La photographie procède d’une pulsion, de la vision d’une image fondatrice, entre

effacement et évocation, en symbiose avec les éléments extérieurs. Sous forme d’un diptyque, la vidéo

reflète un paradoxe de perception liminale, où l’effort est relié au sol et le souffle, au ciel. Quant aux car-

nets de voyage, ils ont recueilli la fugacité des sensations et des émotions de l’artiste marcheuse.

Toutes les œuvres de Souffle et Espace traduisent un état de vie intense, où chaque pulsation de l’être est

ressentie, cernée, identifiée, captée, transformée… Dans la sérénité de la respiration profonde, l’esprit

découvre les vastes mondes du corps. La démarche devient dé-marche, elle permet de se dé-poser. Le

souffle libère l’âme.

Mireille Pilotto

Commissaire d’une exposition d’Isabelle Clermont en janvier 2009