NYHEDER1. sektion 24. juni 20146

The light rail system, which will run from Ishøj to Lund-tofte, is due for completion in 2021. The railway will run on tracks through the towns, and Lyngby-Taarbæk alone will have more than fi ve stations. Up to 43,000 passengers are expected to use the light railway every day, which will be the fi rst of its kind on Zea-land. Aarhus City Council is currently working on a similar type of light railway.

Facts

EDEREDER

LOCAL NEWS

IN ENGLISH

Local news in English is a new initiative in Det Grønne Område,

Lyngby-Taarbæk Municipality’s local newspaper. Once a month, this

page will include the most important news from Lyngby-Taarbæk Muni-

cipality in English and will feature tips on cultural events in the local

area scheduled for the coming month. Due to the summer holiday, the

next Local news in English will be published on Tuesday 26 August.

XXXXXX Families in Lyngby-Taarbæk Municipality will soon have to learn to sort rubbish in a new way. House owners will be receiving new wheelie bins, following the introduction of a new waste scheme. Each household will get three bins but can decline two of them by contacting the local authority. No matter how

many bins you keep, the cost of waste removal will still rise. Many residents in the munici-pality are unhappy about the number of bins and frequen-cy of emptying, but offi cials at Lyngby Town Hall have chosen to pay attention to the compla-ints. The new waste scheme fol-lows new legislation passed by the Danish Parliament.

New waste scheme to be introduced in LyngbyHouse owners in Lyngby-Taarbæk will soon be juggling up to three new wheelie bins. But they can opt to decline two of them.

TRANSPORT The light railway is now almost certain to pass through and stop at two stati-ons at the Technical University of Denmark (DTU) in Lundtof-te. The Danish State recently voted to give DKK 50 million to help ensure that DTU bene-fi ts from the light railway. For a few years, the question of whether the light railway should pass through DTU has caused friction between the parties collaborating on the light railway project. But with the State grant, the light rail-way municipalities and Capi-tal Region of Denmark need only generate DKK 45 million

to make the vision of the DTU stations come true.

State funding of DKK 50 million for DTU light railway

Vision of the light railway.

Lyngby Boldklub just misses promotionFOOTBALL At the last moment, Lyngby Boldklub narrowly missed promotion to the Super League, which is Denmark's top league. The club ended in third place and must therefo-re remain in the fi rst division for another year. The last time Lyngby scored a place in the Super League was three years ago.

Morten Messerschmidt popular in LyngbyEU ELECTION When the Danes voted during the EU Parlia-mentary election at the end of May, the Danish People's Par-ty became the largest party in Lyngby-Taarbæk Municipa-lity. The party won 18.3% of the votes, and the top candidate, Morten Messerschmidt, was particularly popular. As he lives in Dyrehavsbakken when not in Brussels or Strasburg, whe-re the EU Parliament is based, he is already a familiar face in the local community.

Fire at Nationalmuseet in BredeFIRE The old gardener's house and a greenhouse at Brede Værk, which is part of the National Museum of Denmark, went up in fl ames in the early hours of 14 June. The two buil-dings were badly damaged, according to North Zealand Police, who are working on the theory that the fi re was set intentionally.

Former town mayor diesOBITUARY Kai Aage Ørnskov, mayor of Lyngby-Taarbæk Municipality 1987-2002, passed away on 18 May aged 84. Kai Aage Ørnskov, a Con-servative People's Party representa-tive, was voted onto the municipal council in 1970 and became deputy mayor three years later. He died after a lengthy illness. The funeral service was at Sorgenfri Kirke on 23 May.

Queueing for a treat at BlomsterbergCAFÉ Customers queued expec-tantly to taste the sweet life when confectioner Mette Blomsterberg opened her café at Toftebæksvej 1 in Kgs. Lyngby in late May. Mette Blomsterberg became a household name while starring in the TV pro-gramme 'Det søde liv’and passing on tips and good ideas on baking delicious cakes and desserts.

Bellevue

BATHING HOTSPOTS Relax in beautiful scenery and then cool off with a refreshing dip in the water. Our Blue Flag beaches guarantee clean water, regu-lar litter sweeps and an eco-fri-endly approach nature.

FREDERIKSDAL FRIBADWith a sandy beach stretch-ing 220 metres, and a neatly trimmed, steeply sloped gras-sy area, you'll fi nd Frederiks-dal Fribad nestled at the sou-th-eastern part of the lake cal-led Furesøen near Virum. The shallow water is perfect for children and the long wooden jetty is ideal for splashing around all summer.

If you love beautiful sunsets, you'll fi nd few places in Den-mark better than Frederiksdal.

Frederiksdal Fribad also has wheelchair-accessible toilets, tables and benches, a newsa-gent's shop, restaurant, camp-fi re site, and canoes and boats for rent.

TAARBÆK SØBADOn the coast of Øresund, 200 metres south of Taarbæk Havn, you'll fi nd Taarbæk Søbad, also called Rosenhaven. This cosy bathing area of about 150 sq. m., between Taarbæk Strand-vej and the coast, has a perma-nent bathing jetty.

SKODSBORG STRANDPARKThis beach park on the coa-st of Øresund near Skodsborg has a wheelchair-friendly per-manent bathing jetty, a small area with benches, a newsa-gent's and public toilets.

VEDBÆK STRANDVedbæk Strand stretches north and south of the harbour. The north beach has a sandy beach, lawns with some trees, orna-mental bushes and a training pavilion. The lovely natural beach to the south has sand,

dunes and beach fl ora.The north beach also has a bathing jetty. Vedbæk Strand has no public toilets and is not wheel-chair friendly. There are cafés and restaurants.

BELLEVUE STRANDBellevue Strandpark, on the coast of Øresund and very clo-se to Klampenborg Station, has a public sandy beach and large grassy areas. The iconic former changing cabins, other buil-dings and lifeguard towers, which were designed by famous Danish architect Arne Jacobsen, are now listed. Public toilets, newsagents' shops and lifeguards are on hand. The area is suitable for visitors who have diffi culty walking.

Jump in!

Frederiksdal Fribad Vedbæk

BOOKS Libraries are for eve-ryone. Borrowing books from Danish public libraries is free of charge but you will have to register before taking home books etc. You can join a library either in person or online.

Simply create a PIN num-ber when registering and use it when borrowing, reserving or renewing library books etc.,

and when checking which books you have borrowed and using other online library services.

Your “sundhedskort” (medi-cal card) serves as a library card so remember to bring it when borrowing books etc. Children and young people aged under 15 can be issued with a library card instead.

Where to fi nd a library:

Lyngby Stadsbibliotek, Lyngby Hovedgade 28, 2800 Kgs. LyngbyTaarbæk Bibliotek, Taarbæk Strandvej 96, 2930 KlampenborgVirum Bibliotek, Geels Plads 40, 2830 VirumOnline: lyngbybib.dk

Libraries are for everyone - and have many English books

EXPLORING NATURE On Friday 6 June, a brand new climbing park called Til Tops opened in Frederiksdal. One of the fi rst visitors to venture into the tre-etops was Lyngby-Taarbæk's mayor, Sofi a Osmani.

The climbing park, at Hum-meltoftevej 187 right beside Frederiksdal Slot, has a ran-ge of trails with varying levels of diffi culty to challenge your

balance, agility, strength and courage. The green trail for beginners has a maximum height of 6 metres while the red trail, which requires more strength, takes you up to 15 metres.

The climbing park is open Thursday - Friday from 14.00-20.00 and Saturday - Sunday from 10.00-20.00. See more at til-tops.dk./sig

Mayor reaches new heights

Mayor Sofi a Osmani in action.

Photo: Fodboldbilleder.dk

Kai Aage ørnskov

Mette Blomsterberg

Lyngby Stadsbibliotek

Interesseret? For tilmelding eller venteliste kan du ringe til skoleleder Nina Klokkervoll på tlf. 4558 7743 eller klik ind på naerum-privatskole.dk

Forældrene siger:

På Nærum Privatskole har vi små klasser, høj faglighed og masser af respekt for hinanden. Så vi har god tid til hvert eneste barn – også dit.

Skoleåret '14/‘15:

1. klasse – få ledige pladser2. klasse – få ledige pladser3. klasse – få ledige pladser4. klasse – ingen ledige pladser5. klasse – ingen ledige pladser6. klasse – 5 ledige pladser 7. klasse – 5 ledige pladser 8. klasse – 4 ledige pladser9. klasse – ingen ledige pladser

Kun få ledige pladser til næste skoleår!Nærum Privatskole

”Højere karaktergennemsnit

end landsgennemsnittet”

”Varmt og inkluderende fællesskab”

”Fantastiske undervisere på skolen”

”Bedre sprog, større respekt”

Gamle mønterKØBES

L U N D I N VESTER VOLDGADE 21

33 13 21 11Rosenudstilling

søndag den 29. juni kl. 11:00 - 15:30

Åbningstider: Hverdage kl. 9-17.30. Lør., søn.-& helligdage kl. 9-16.00

v/Jens Bech Jensen

Bagsværdvej 194 (v/Bagsværd Sø), Tlf. 44 98 67 89

www.aldershvile-planteskole.dk

Aldershvile Planteskole

Rosenselskabet og publikum udstiller friske roser i vaser og dekorationer. Roserne i vaser bedømmes af publikum. Vinderne kåres og der er præmieoverræk-kelse kl. 15.00. Roser skal indskrives søndag mellem 8.30-10.00. ❜ Tombola med masser af præmier❜ Kæmpe rosenudstilling ca 700 forskellige sorter❜ Publikums præmieLæs mere på www.rosenselskabet.dk

HONNING OG JORDBÆRSmagen af dansk sommer – modne jordbær og nyslynget honning Søndag den 29. juni fra kl. 11 - 15 har Nordsjællandske Bivenner en stand på Aldershvile Planteskole. Der vil være uddeling af smagsprøver på jordbær og nyslynget hon-ning, og salg af nyslynget honning. Der vil desuden være observationsstade med bier, plancheudstilling om biavl og bestøvning og orientering om gode biplanter.

Dahlia flere farver 3,5 l potte 1 stk. 99,95

2 stk.

100,-

Store flotte krydderurter4 l potte Normalpris 119,-1 stk.

50,-

Lavendler’Hidcote Blue’2 l. potte 1 stk. 59,953 stk.

9995

30%PÅ ALLE ROSERca 700 forskellige sorter

SPAR

7995

SPAR

9995

SPAR

6900

TILBUD GÆLDER LØRDAG 28. OG SØNDAG 29. JUNI

PÅ PLANTESKOLEN BRUGER VI BIOLOGISK BEKÆMPELSE UDE OG INDE.

SÅ LÆNGE

LAGER HAVES

Af Signe Steffensen

LIV I LYNGBY Til tonerne af swingende jazz og gode grin ruller Handelsforeningen igen i år den røde løber ud i anled-ning af "Liv i Lyngby", der fi n-

der sted den sidste weekend i august. Igen i år er det Bubber, der sørger for at binde det hele sammen som konferencier på den røde løber, hvor butikker og foreninger har mulighed for at præsentere et budskab

eller et godt tilbud.Der vil også være boder

i gaderne og spejderen står igen for grill på Klampenborg-vej. Ligesom der vil være dans i gaden og udstilling med fanta-stiske biler.

Dejlige DaimiLørdag d. 30 august vil der være swingende toner i hele byen. Der er allerede kommet kendte navne på plakaten som Louisiana Jazzband og Dai-mi. Louisiana Jazzband spil-ler et swingpræget repertoire

og præsenterer publikum for Duke Ellington og Count Basie, Benny Godman og de andre store bigbands.

Lyngby får også besøg af Kira Martini som har den for mange kendte Elith "Nulle" Nykjær Jør-gensen med på klarinet. Det er

den nystiftede forening "Lyng-by Live", der har arrangeret koncerterne for Lyngby Han-delsforening, men også Maga-sin og Lyngby Storcenter sørger for lokale jazzscener i byen.

7NYHEDER 1. sektion24. juni 2014

STONE AGE See 7000-year-old graves of Palaeolithic occupants in Vedbæk. Stroll through the primeval forest, see the hunters' prey and lea-rn about the stone age diet. The touchy-feely reconstruc-tions and displays at Vedbæk museum are designed espe-cially with children in mind. Tuesday-Friday 12.00-16.00, Saturday-Sunday 12.00-17.00. Gl. Holtegaard, Attemosevej 170, Holte.

PHOTOGRAPHY Robert Doisne-au - A master of photography who captured the essence of everyday life. Robert Doisne-au (1912-1994) is a top French documentary photographer. His playful and humorous images of Parisian street life and cafés made him a popu-lar pioneer of photo realism. Tuesday-Friday 11.00-16.00, Saturdays, Sundays and bank holidays 11.00-17.00. Until 6 July Gl. Holtegaard, Attemose-vej 170, Holte.

BAROQUE MEETS THE PRESENT DAY Secret Garden III is open until Sunday 19 October. Con-temporary Danish art in the baroque garden at Gl. Holtega-ard, Attemosevej 170, Holte.

PEASANT LIFE At Frilandsmu-seet, the animal keepers are happy to explain about eggs, wool, milk, horns and much, much more. And if you dare, you might even be allowed to touch a real animal skeleton. “Get to know the animals” for toddlers - by the farm from Rømø at the open-air Fri-landsmuseet, Kongevejen 100. Thursday 26 June 10.45-11.15.

TENNIS FOR KIDS Tenniscamp with lots of tennis and fun competitions. Everyone will get a cool diploma and a fan-tastic welcome package con-taining a rucksack, T-shirt, sweatband and cap as well as plenty more surprises. All children aged between 6-13 are welcome. Organised by TennisCamp. Rudersdal Ten-nisklub, Gl. Holtetoften 13, Gl Holte. Monday 7 July until Thursday 10 July, 9.30.

CYCLING FOR WOMEN Ordrup Cycle Club is inviting girls and women of all ages to hop on their bikes. Organised by Gen-tofte Municipality. Meet at Femvejens newsagent's shop, Femvejen 1. Thursday 26 June until Wednesday 13 August 17.00.

A LOST ERA Meet the housewife in Brede. Tuesday-Sunday from 1 July until 27 July, 11.00-15.15. Brede Værk, I.C. Modewegsvej, Brede.

Where to explore in the local area

EXHIBITION Sophienholm's summer exhibition about the Danish designer and silvers-mith Kay Bojesen (1886-1958) is sure to pull the crowds. Many people in Denmark and world-wide have grown up with his monkey, guardsman, zebra and other iconic wooden fi gu-res, which are currently enjoy-ing a tremendous renaissance.

Though a qualifi ed silvers-mith with exclusive hollow-ware, jewellery and cutlery to

his credit, the true passion and soul he poured into his wood carvings were the hallmark of his utterly unique, simple and expressive designs.

Visit the exhibition at Sophienholm, Nybrovej 401, Kgs. Lyngby from Saturday 28 June until Sunday 21 Septem-ber, both dates inclusive.

Opening hours: Tuesday - Sunday 11.00-17.00. Thursdays 11.00-19.00.

National icon with a playful passion

Kay Bojesen at Sophienholm

Secret Garden III, Gl. Holtegaard.

Frilandsmuseet.

Af Grete Hansen

FARVEL Poul Willumsen, Virum takker af som initiativtager og leder af Solgaardens Venner efter 23 år med musikalske koncerter.

Det sker med en afskeds-koncert og afskedsreception lørdag 28. juni på Solgården.

Formanden for Social-og Sundhedsudvalget Bodil Korn-bek (A) kommer og holder tale, og fi re operasangere optræder med et program, der byder på lettere opera og musical. Det er operasanger Anna Carina Sundstedt, Dorthe Elsebeth Larsen, Bo Christian Jensen

samt Simon Schelling.I pausen bliver der serveret

lagkage og vin.

Handlingens mand Poul Willumsen er 93 år og har altid været en handlingens mand. I 2012 fi k han Lyngby-Taarbæk Kommunes Frivil-lighedspris, og samme år var han til kongeligt haveselskab på Fredensborg Slot sammen med frivillige fra hele landet.

Da en søster i sin tid blev syg og kom på plejehjemmet Sol-gården oplevede Poul, at her intet skete lørdag-søndag. Han stiftede Solgårdens Venner og sørgede for professionel, musi-

kalsk underholdning hver lør-dag i 18 år, og siden 2009 hver anden lørdag.

I 10 år har han sørget for at 60 + mænd kom op af sofaen og ud på fi sketur eller andre ekspeditioner.

Det var også ham, der som spejder-divisionschef tog initi-ativ til den berømte Mølleåsej-lads, og bagefter startede han Rotary Virum.

"Hans indsats vil blive husket"

I forbindelse med at Poul Willumsen takker af, skriver Astrid Carstensen, mangeårig deltager i arbejdet i Solgår-dens Venner:

"Han har bestridt posten med den ildhu og iderigdom, der er karakteristisk for ham. Planlægningen og gennemfø-relsen af lørdagskoncerterne blev muliggjort ved Poul Wil-lumsens mange kontakter til freelance kunstnere, både san-gere og instrumentalister.

Skønt arbejdet lagde beslag på både tid og kræfter i bety-deligt omfang, havde han alli-gevel overskud til ind imellem at arrangere nogle koncerter i Sorgenfri og Virum kirker for at støtte sagen.

Det var velfortjent, at Poul Willumsen blev den første modtager af Lyngby-Taarbæk

Kommunes Frivillighedspris. Hans evne til at føre ideerne

ud i livet har sat ham i stand til at glæde mange, mange men-nesker gennem denne lange

årrække.Hans indsats er kendt af

mange og vil blive husket længe.".

Afskedskoncert for Poul WillumsenStifteren af Solgårdens Venner går nu af i en alder af 93 år, og foreningen ophører

Poul Willumsen foran sit hjem i Virum i 2012. Foto: Grete Hansen

Sæt kryds i kalenderenDen sidste weekend i august er der igen Liv i Lyngby.

Firhjulede fristelser på Klampenborgvej.

Glæd dig også til jazz i byen med blandt andre Daimi.

Bubber er igen i år vært på den røde løber.

Støt din by - køb lokaltdgo.dk

HANDELSLIV