Embed Size (px)
DESCRIPTION
Exposição temporária de fotografia "iQual" de David Gama de 25 de Junho de 2016 a 01 de Outubro de 2016, no Espaço Underground. Com performance "iQuilibrium", em colaboração com a Glocalmusic, com os músicos Bitocas Fernandes, Zetó Rodrigues e Brian de Carvalho e a diseur Beatriz Portugal.
Citation preview
iQual iQuilibrium
5776 • 2016 • 1437
iQual
02—
A série “iQual” surge na urgência em chamar à atenção para a problemática do racismo e da xenofobia, em todas as suas formas e manifestações contra o Ser Humano.
Inspirado pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, — com especial ênfase nos artigos 3.º; 4.º; 6.º; 7.º; 9.º; 10.º; 12.º; 13.º; 17.º; 19.º; 20.º — e tendo como base o mote «o pensamento do Ser Humano é inviolável», propus-me a vestir a pele do outro; do semelhante; do irmão de espécie.
Uma série de séis auto-retratos onde procuro captar a essência de certos credos, orientações políticas e posições económicas. Não existe, aqui, intenção de segregar em esteréotipos… existe sim a vontade de reconcialiar a diversidade: identi�cando, compreenden-do e aceitando a diferença!
PT
03—
�e "iQual" series was born with the urgency to draw attention to the racism and xenophobia’s problematics, in all its forms and manifesta-tions against the Human Being.
Inspired by the Universal Declaration of Human Rights — with special emphasis on Articles 3.; 4.; 6.; 7.; 9.; 10.; 12.; 13.; 17.; 19.; 20. — and based upon the motto "the thought of the Human Being is inviola-ble", I put myself in the skin of the other; the other Human; the brother of species.
A series of six self-portraits where I try to capture the essence of some faiths, political orientations and economic positions. �ere’s no intention to fall into stereotypes... but the will to connect with diversity: identify-ing, understanding and accepting the di�erence!
EN
As quatro fotogra�as - iQual.01; iQual.02; iQual.03; iQual.05 - que estiveram patentes na exposição “Photography Now”, de 12 a 23 de Maio de 2016, curada por Lucy Fiddian-Green, na Brick Lane Gallery, Londres.
04—
�e four photographs - iQual.01; iQual.02; iQual.03; iQual.05 - that were shown in the exhibition "Photography Now" from 12 to 23 May 2016, curated by Lucy Fiddian-Green, in the Brick Lane Gallery, London.
05—
06—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.AUTOR: David GamaNACIONALIDADE: PortugalASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
SINOPSE—
iQual.01—
S1/3
A série “iQual” surge na urgência em chamar à atenção para a problemática do racismo e da xenofobia, em todas as suas formas e manifestações contra o Ser Humano.
Inspirado pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, — com especial ênfase nos artigos 3.º; 4.º; 6.º; 7.º; 9.º; 10.º; 12.º; 13.º; 17.º; 19.º; 20.º — e tendo como base o mote «o pensamento do Ser Humano é inviolável», propus-me a vestir a pele do outro; do semelhante; do irmão de espécie. Uma série de séis auto-retratos onde procuro captar a essência de certos credos, orientações políticas e posições económicas. Não existe, aqui, intenção de segregar em esteréotipos… existe sim a vontade de reconcialiar a diversidade: identi�cando, compreendendo e aceitando a diferença!
—
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human RightsSIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.AUTHOR: David GamaNATIONALITY: PortugalLIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
EN—
SYNOPSES—
�e "iQual" series was born with the urgency to draw attention to the racism and xenophobia’s problematics, in all its forms and manifestations against the Human Being.
Inspired by the Universal Declaration of Human Rights — with special emphasis on Articles 3.; 4.; 6.; 7.; 9.; 10.; 12.; 13.; 17.; 19.; 20. — and based upon the motto "the thought of the Human Being is inviolable", I put myself in the skin of the other; the other Human; the brother of species. A series of six self-portraits where I try to capture the essence of some faiths, political orientations and economic positions. �ere’s no intention to fall into stereotypes... but the will to connect with diversity: identifying, understanding and accepting the di�erence!
—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.AUTOR: David GamaNACIONALIDADE: PortugalASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
SINOPSE—
iQual.02—
S1/3
A série “iQual” surge na urgência em chamar à atenção para a problemática do racismo e da xenofobia, em todas as suas formas e manifestações contra o Ser Humano.
Inspirado pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, — com especial ênfase nos artigos 3.º; 4.º; 6.º; 7.º; 9.º; 10.º; 12.º; 13.º; 17.º; 19.º; 20.º — e tendo como base o mote «o pensamento do Ser Humano é inviolável», propus-me a vestir a pele do outro; do semelhante; do irmão de espécie. Uma série de séis auto-retratos onde procuro captar a essência de certos credos, orientações políticas e posições económicas. Não existe, aqui, intenção de segregar em esteréotipos… existe sim a vontade de reconcialiar a diversidade: identi�cando, compreendendo e aceitando a diferença!
—
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human RightsSIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.AUTHOR: David GamaNATIONALITY: PortugalLIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
EN—
SYNOPSES—
�e "iQual" series was born with the urgency to draw attention to the racism and xenophobia’s problematics, in all its forms and manifestations against the Human Being.
Inspired by the Universal Declaration of Human Rights — with special emphasis on Articles 3.; 4.; 6.; 7.; 9.; 10.; 12.; 13.; 17.; 19.; 20. — and based upon the motto "the thought of the Human Being is inviolable", I put myself in the skin of the other; the other Human; the brother of species. A series of six self-portraits where I try to capture the essence of some faiths, political orientations and economic positions. �ere’s no intention to fall into stereotypes... but the will to connect with diversity: identifying, understanding and accepting the di�erence!
—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.AUTOR: David GamaNACIONALIDADE: PortugalASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
SINOPSE—
iQual.03—
S1/3
A série “iQual” surge na urgência em chamar à atenção para a problemática do racismo e da xenofobia, em todas as suas formas e manifestações contra o Ser Humano.
Inspirado pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, — com especial ênfase nos artigos 3.º; 4.º; 6.º; 7.º; 9.º; 10.º; 12.º; 13.º; 17.º; 19.º; 20.º — e tendo como base o mote «o pensamento do Ser Humano é inviolável», propus-me a vestir a pele do outro; do semelhante; do irmão de espécie. Uma série de séis auto-retratos onde procuro captar a essência de certos credos, orientações políticas e posições económicas. Não existe, aqui, intenção de segregar em esteréotipos… existe sim a vontade de reconcialiar a diversidade: identi�cando, compreendendo e aceitando a diferença!
—
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human RightsSIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.AUTHOR: David GamaNATIONALITY: PortugalLIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
EN—
SYNOPSES—
�e "iQual" series was born with the urgency to draw attention to the racism and xenophobia’s problematics, in all its forms and manifestations against the Human Being.
Inspired by the Universal Declaration of Human Rights — with special emphasis on Articles 3.; 4.; 6.; 7.; 9.; 10.; 12.; 13.; 17.; 19.; 20. — and based upon the motto "the thought of the Human Being is inviolable", I put myself in the skin of the other; the other Human; the brother of species. A series of six self-portraits where I try to capture the essence of some faiths, political orientations and economic positions. �ere’s no intention to fall into stereotypes... but the will to connect with diversity: identifying, understanding and accepting the di�erence!
—
PLANO DA EXPOSIÇÃO
EXHIBITION PLAN
45º
450€450€450€
Espaço “Underground” 25 Junho— 1 Outubro 2016
Série “iQual” S1/3 —
“iQual” series S1/3 —
PLANO DA EXPOSIÇÃO — Dobrar a 45º.
07—
PLANO DA EXPOSIÇÃO
EXHIBITION PLAN
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.AUTOR: David GamaNACIONALIDADE: PortugalASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
SINOPSE—
iQual.04—
S1/3
A série “iQual” surge na urgência em chamar à atenção para a problemática do racismo e da xenofobia, em todas as suas formas e manifestações contra o Ser Humano.
Inspirado pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, — com especial ênfase nos artigos 3.º; 4.º; 6.º; 7.º; 9.º; 10.º; 12.º; 13.º; 17.º; 19.º; 20.º — e tendo como base o mote «o pensamento do Ser Humano é inviolável», propus-me a vestir a pele do outro; do semelhante; do irmão de espécie. Uma série de séis auto-retratos onde procuro captar a essência de certos credos, orientações políticas e posições económicas. Não existe, aqui, intenção de segregar em esteréotipos… existe sim a vontade de reconcialiar a diversidade: identi�cando, compreendendo e aceitando a diferença!
—
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human RightsSIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.AUTHOR: David GamaNATIONALITY: PortugalLIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
EN—
SYNOPSES—
�e "iQual" series was born with the urgency to draw attention to the racism and xenophobia’s problematics, in all its forms and manifestations against the Human Being.
Inspired by the Universal Declaration of Human Rights — with special emphasis on Articles 3.; 4.; 6.; 7.; 9.; 10.; 12.; 13.; 17.; 19.; 20. — and based upon the motto "the thought of the Human Being is inviolable", I put myself in the skin of the other; the other Human; the brother of species. A series of six self-portraits where I try to capture the essence of some faiths, political orientations and economic positions. �ere’s no intention to fall into stereotypes... but the will to connect with diversity: identifying, understanding and accepting the di�erence!
—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.AUTOR: David GamaNACIONALIDADE: PortugalASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
SINOPSE—
iQual.05—
S1/3
A série “iQual” surge na urgência em chamar à atenção para a problemática do racismo e da xenofobia, em todas as suas formas e manifestações contra o Ser Humano.
Inspirado pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, — com especial ênfase nos artigos 3.º; 4.º; 6.º; 7.º; 9.º; 10.º; 12.º; 13.º; 17.º; 19.º; 20.º — e tendo como base o mote «o pensamento do Ser Humano é inviolável», propus-me a vestir a pele do outro; do semelhante; do irmão de espécie. Uma série de séis auto-retratos onde procuro captar a essência de certos credos, orientações políticas e posições económicas. Não existe, aqui, intenção de segregar em esteréotipos… existe sim a vontade de reconcialiar a diversidade: identi�cando, compreendendo e aceitando a diferença!
—
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human RightsSIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.AUTHOR: David GamaNATIONALITY: PortugalLIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
EN—
SYNOPSES—
�e "iQual" series was born with the urgency to draw attention to the racism and xenophobia’s problematics, in all its forms and manifestations against the Human Being.
Inspired by the Universal Declaration of Human Rights — with special emphasis on Articles 3.; 4.; 6.; 7.; 9.; 10.; 12.; 13.; 17.; 19.; 20. — and based upon the motto "the thought of the Human Being is inviolable", I put myself in the skin of the other; the other Human; the brother of species. A series of six self-portraits where I try to capture the essence of some faiths, political orientations and economic positions. �ere’s no intention to fall into stereotypes... but the will to connect with diversity: identifying, understanding and accepting the di�erence!
—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.AUTOR: David GamaNACIONALIDADE: PortugalASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
SINOPSE—
iQual.06—
S1/3
A série “iQual” surge na urgência em chamar à atenção para a problemática do racismo e da xenofobia, em todas as suas formas e manifestações contra o Ser Humano.
Inspirado pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, — com especial ênfase nos artigos 3.º; 4.º; 6.º; 7.º; 9.º; 10.º; 12.º; 13.º; 17.º; 19.º; 20.º — e tendo como base o mote «o pensamento do Ser Humano é inviolável», propus-me a vestir a pele do outro; do semelhante; do irmão de espécie. Uma série de séis auto-retratos onde procuro captar a essência de certos credos, orientações políticas e posições económicas. Não existe, aqui, intenção de segregar em esteréotipos… existe sim a vontade de reconcialiar a diversidade: identi�cando, compreendendo e aceitando a diferença!
—
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human RightsSIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.AUTHOR: David GamaNATIONALITY: PortugalLIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
EN—
SYNOPSES—
�e "iQual" series was born with the urgency to draw attention to the racism and xenophobia’s problematics, in all its forms and manifestations against the Human Being.
Inspired by the Universal Declaration of Human Rights — with special emphasis on Articles 3.; 4.; 6.; 7.; 9.; 10.; 12.; 13.; 17.; 19.; 20. — and based upon the motto "the thought of the Human Being is inviolable", I put myself in the skin of the other; the other Human; the brother of species. A series of six self-portraits where I try to capture the essence of some faiths, political orientations and economic positions. �ere’s no intention to fall into stereotypes... but the will to connect with diversity: identifying, understanding and accepting the di�erence!
—
450€450€450€
EXHIBITION PLAN — Fold at 45º.
PLANO DA EXPOSIÇÃO — Dobrar a 45º.
45º
25 June—
1 October 2016
“Underground” Room
08—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.
ASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human Rights
SIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G”
w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.
LIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco
_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 D
EF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100
+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015
Adobe Photoshop CC 2015
EN—
iQual.01—[PA2 +] S1/3
10—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.
ASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human Rights
SIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G”
w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.
LIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco
_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 D
EF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100
+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015
Adobe Photoshop CC 2015
EN—
iQual.02—[PA2 +] S1/3
12—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.
ASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human Rights
SIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G”
w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.
LIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco
_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 D
EF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100
+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015
Adobe Photoshop CC 2015
EN—
iQual.03—[PA2 +] S1/3
14—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.
ASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human Rights
SIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G”
w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.
LIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco
_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 D
EF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100
+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015
Adobe Photoshop CC 2015
EN—
iQual.04—[PA2 +] S1/3
16—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.
ASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human Rights
SIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G”
w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.
LIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco
_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 D
EF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100
+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015
Adobe Photoshop CC 2015
EN—
iQual.05—[PA2 +] S1/3
18—
NOME: Série “iQual”TEMA: Direitos HumanosTAMANHO: 60cm*80cmIMPRESSÃO: Papel “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G” c/ tintas “Epson UltraChrome” em PCV preto c/ verniz anti-UV.
ASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO: Marta BrancoCABELEIRA: Marta Branco_ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HW:Canon EOS 450 DEF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100+ Lâmpada 60 W
SW:Adobe Illustrator CC 2015Adobe Photoshop CC 2015
PT—
NAME: “iQual” SeriesTHEME: Human Rights
SIZE: 23.62inch*31.50inchPRINT: Paper “HAHNEMUHLE STUDIO ENHANCED 210G”
w/ “Epson UltraChrome” ink, in black PCV w/ anti-UV varnish.
LIGHT ASSITANT: Marta BrancoHAIRSTYLIST: Marta Branco
_TECHNICAL SPECIFICATIONS
HW:Canon EOS 450 D
EF - S18 - 55mm f/ 3.5 - 5.6 IS28.0mm / f/4.0 / 0,3s / ISO 100
+ 60 W Light Bulb
SW:Adobe Illustrator CC 2015
Adobe Photoshop CC 2015
EN—
iQual.06—[PA2 +] S1/3
iQuilibrium
21—
Voz & Objectos. Bitocas Fernandes .Voice & Objects.Trompete. Brian de Carvalho .Trumpet
Contrabaixo. Zetó Rodrigues .Double-bassDiseur. Beatriz Portugal .Diseur
22—
A performance “iQuilibrium” almeja dar voz às imagens. Deseja partir numa viagem sonora interpretativa pelos ambientes presentes na série “iQual”.
Um ciclo musical que tem voz livre pelos tempos árabes, germânicos, anglo-saxónicos, gregos, hebraicos e portugueses, e pretende ser e assume-se transitório, com pontes culturais harmoniosas e transver-salmente digni�cadas. Onde a interdependência do indivíduo é traduzida num círculo sonoro que não acaba, recomeça.
A performance conclui com a declamação do poema “Asneira”.
PT
23—
�e performance "iQuilibrium" aims to give voice to image. Want to go into an interpretative journey through sound environments present in the "iQual" series.
A musical cycle that has free voice by arab, germanic, anglo-saxon, greek, hebrew and portuguese times, and is intended to be transitory with digni�ed and harmonious cultural bridges. Where the interdepen-dence of the individual is translated into a circle of sound, it doesn’t end but starts again.
�e performance concludes with the recitation of the poem "Asneira."
EN
—
Produção
—
Colaboração
24—
Praça Dr. António Breda, nº4 3750-106 Águeda—
www.fundacaodionisiopinheiro.pt
[email protected]/fundacaodionisiopinheiro/
—Telefones
—(+351) 234 6213 720(+351) 234 105 190(+351) 913 333 000
Fax—
(+351) 234 096 662
25—
αγάπη אוהב amorloveliebe
